Portfolio HelenaSchlichting&DanielaKneipVelescu

bureau-Whoisitfor?alertstudio,Bukarest,Rumänien2012

Openingspeechonthe6thAprilbyLauraSchawelka

“Iamreallyhappytowelcomeyouhereattheopeningof“Whoisitfor“ofthebureau.Itisthefirstsolo-

exhibitionoftheartist-duobureauinRomaniaandIamjustgoingtosayafewwordstodescribetheshow,

totellyouwhatisgoingtohappenherenextweek.Thisshowconsistsoftwoparts-ithastwospatialparts

aswellastwochronologicalparts.Theshowstartswiththisopening.Forthiseventthepiece“Vonleeren

Signifikanten”,thattheydidin2011,ispresentedinthefrontspace.Inthiscatalogue,speciallyproduced

forthisshow,youcanfindtheRomaniantranslationoftheGermantextsonthewall.Inthesecondpartof

theshow,whichistheroominthebackyouseeadisplayofthearchiveofobjectsthatthebureauisusing

initsactions.Sostartingtomorrowthespacewillbechanged–“VonleerenSignifikanten”willmovetothe

backsideandalltheobjectstherewillbeinstalledinthefront.bureauwilloccupythespaceanduseitas

aworkingspacestudioandalsoasaplatformfordiscussion–inthenextweekitwillbeopeneveryday

from2till6am.Everybodyisinvitedtocomeandtoseewhatishappeninghere,asthetwoartistswillbe

presentandworkon-site.Thankyouforyourattention.”

Installation#1-frontFürdieEröffnung

Installation#1-backObjekt-DisplayfürdieEröffnung

Installation#2-frontArbeitsplatzfürdieDauerderAusstellung

Besucher

Installation#2-backFürdieDauerderAusstellung

Rundgang 2012

TEXT for the Jury

Student:

Name: bureau Surname:

About your work:

Title:

amount: Vitrine(55x145x120cm),Abbildung„VonlererenSignifikanten“2011,Rundgangformular2012

form: Rauminstallation

room Nr: Lichthof

Text about the work: (short! 3-5 sentences)

Am12.02.2010begabensichdieH.S.unddieD.K.V.gegen21UhrindieRauminstallation„salon“,derenBeitragzumRundgang

2010.DorthattezuvordieJurygetagt.DieH.S.unddieD.K.V.fandenbeimBetretendesRaumesdiekomplettenUnterlagenderJury

zumRundgang2010.AusdiesenUnterlagenentnahmendieH.S.unddieD.K.V.siebenhandschriftlicheErklärungenvonKommilitonen

zuderenBeiträgenzumRundgang2010undübergebendiesezurErstellungeinesschriftpsychologischenGutachtensanden

SchriftpsychologenF.S.AnschließendextrahiertensieausdenErklärungeneinzelneWorte,fertigtenhiervonKlischeedruckeanund

arrangiertendiesemitdenTextanalysendesF.S.zurRauminstallation„VonleerenSignifikanten“,denBeitragvonH.S.undD.K.V.zum

Rundgang2011(29.04.-01.05.2011).DieInstallationbestandaussechsmitgrauemStoffüberzogenenPaneelen(55x145cm),

aufdenenjeweilseinextrahiertesWortunddieschriftpsychologischeAnalysedesF.S.zudemUrsprungstextaufgebrachtwaren–die

siebteWortextraktion„einePose“warzusammenmitderAnalysedesF.S.alsaustauschbaresExemplarineinerVitrineausgestellt.

DergenannteTitelderInstallationentstammteeinemdergefundenTexte.

VomFundderUnterlagenbisheutewurdedieAnonymitätderVerfasserderErklärungenstetsgewahrt.

VonleerenSignifikanten

HelenaSchlichting&DanielaKneipVelescu

VonleerenSignifikanten7Klischeedrucke,7Schriftanalysen,1Vitrine2011

fig.4Klischeedruck

fig.4Schriftanalyse

Kerstin CmelkaMäuse Ffm!

Pfingstmontag

mitKatharina SchückeMr. BurnsChristoph LauberJörg BurzinskiNora SchultzAdrian WilliamsBadia OuahiAtari Teenage Petribalon (Helena Schlichting&Daniela Kneip-Velescu)u.v.a.m.

Azita Store Münzg. 10 60311 Ffm

28. Mai 201220 Uhr

balonbook-launchKerstinCmelka‚MäuseFfm!‘AzitaStore,Frankfurt2012

businessisblackSchwarzerSprühlackaufschwarzemSchultafel-LackaufHolz105x250cm2010

bureaudiverseMaterialien,Maßevariabel2010

Briefpapier,Register,Archiv,Graph

RäumlicheKristallisationen

AufkonkretematerielleundräumlicheGegebenheitenwurdenRaumkonstruktionenkonzipiert,deren

GrundlagederInhalt,dieFörderungunddieReflektionrelationalerProzessewar.ImFortgangderProjekte

„salon“und„bureau“wurdedieSimulationspezifischergesellschaftlicherEntwicklungenundderBedeu-

tungihrerOrtesowiedersichdarinabspielendensozialenDynamikenherausgeschält.Wichtigdabeiwar

diestrukturelleundkonzeptionelleOffenheit,diedemzugrundeliegendenSpielmitgesellschaftlichen

Rollenzuschreibungenund-positionenseinennotwendigenRaumzurEntwicklungundBeobachtungließ.

DieRaumkonstrukteerstellensichihrersozialenProzesshaftigkeitstetsneu.

SoergabsichdasProjekt„salon“alsReaktionaufdieBaumaßnahmenimStädelunddiedarausfol-

gendenRaumumnutzungszwängeanderStaatlicheHochschulefürBildendeKünsteStädelschule.Aus

demehemaligenBürodesVerwaltungsdirektorswurdeeinoffenerRaumindemjedenSamstagAbenddie

SaloniereszueinerineinemthematischenRahmengefasstenGesellschaftluden.DasResultatwareine

vonjeglicherZugehörigkeitentkoppelteSituation,inwelchereinregersozio-kulturellerAustauschstattfin-

denkonnte.DabeientstandenverschiedeneinterpersonelleKonstellationen,diemitBourdieugesprochen

zueinerProduktionsozialenKapitalsführten.

DiehierausinkorporiertenKapitalekondensiertenimFolgeprojekt„bureau“zurealwirtschaftlichenTatbe-

ständeninderDarstellungkünstlerischerProduktion,sowiederenWarenförmigkeitalsAusdruckundKritik

omnipräsenterVerwertungslogikendesKunstmarktes.DerVerkaufvonKunstwirdzurKunst.Derkonfron-

tativaberauchräumlichintegrativeAspektderPräsentationvonKunstproduktionimRollenschemader

idealtypischenBüroarbeit,führtbeimRezipientenzueinerHinterfragungderkonkretenSituation.Daraus

ergebensichkommunikativeAktederInterpretationsowieKonstruktionräumlich-sozialerRelationen.

„salon“und„bureau“stellenräumlicheKristallisationenbürgerlicherVergesellschaftungsformendar.Der

SalonwarunintendierterNukleusbürgerlicherIdeenalimentiertvonhöfischenSpielartenheteronormativer

Rollenzuschreibungen,indenenadeligeFrauenaufklärerischenDiskurseneinenphysischenundsozialen

Raumboten.DasBüroistSymbolbürgerlichverwurzelterOrganisationvonProduktionsprozessenundhat

damit,historischbetrachtet,einenUrsprungimSalondes18.Jh.

Frankfurt am Main, den 24. Juli 2010

Deklaration

Hiermit geben wir die Auflösung und Liquidation des Salons bekannt.

gez.: Daniela Kneip Velescu Helena Schlichting

bureau

SchwerpunktunserergemeinsamenArbeitistderRaumunddiesichdarinaufbauendenBeziehungs-

systeme.

BasierendaufeinerGruppenarbeit(„unverreenverre“,2009)führtenwirgemeinsammitAndreaBellu

undEdithDeyerlingdenSalonimWintersemester2009anderStädelschuleein.Raumbotunsdas

ehemaligeBürodesVerwaltungsdirektors.

DerSalonöffnetevonNovemberbisFebruarjedenSamstagum16UhrundimSommersemesterjeden

erstenSamstagimMonatumMitternacht.

AufgrundderUmbaumaßnahmendesGebäudeswirdinFolgederDemontagebzw.Auflösungdes

RaumesauchderSalonzueinemEndegeführt.NunbeziehenwirunsaufdieursprünglicheFunktion

desRaumesundrichtendas„bureau“ein.BestandteiledesSalonsausdemerstenStockderStädel-

schulewerdenindasErdgeschossderDiamantenbörseversetzt.DasbureaukoordiniertdieLiquidierung

desSalons,gleichzeitigdientesdemAustauschvonInformation,alsArchiv,undunsalsArbeitsplatz.

salonMetropolis-KinoFrankfurtamMain,imRahmendesLichter-Filmfestivals2011

auktionMetropolis-KinoFrankfurtamMain,imRahmendesLichter-Filmfestivals2011inKollaborationmitSimoneJunkerundRichardEß

salon-can‘tstop‚gambling‘inderOktoberbar,Düsseldorf2010

salonBürodesehemaligenVerwaltungsdirektors,Städelschule

November2009-Juli2010

UnverreenverreInstallationimÖffentlichenRaummitUnterstützungdeskulturfondsrheinmain2009