190 191 POTES E JARRAS Colorex é a linha de jarras e potes perfeitos para complementar a sua mesa. Produtos modernos, versáteis com design arrojado e diversas opções de cores e formatos. Colorex is the line of jugs and pots perfect to complement the consumer table. With modern products, versatile and with bold design, the line offers various options in colors and shapes. / Colorex es la línea de jarras y potes perfectos para complementar la mesa del consumidor. Con productos modernos, versátiles y de diseño moderno, la línea ofrece diversas opciones en colores y formatos.
Transcript
190 191
POTES E JARRASColorex é a linha de jarras e potes perfeitos para complementar a sua mesa. Produtos modernos, versáteis com design arrojado e diversas opções de cores e formatos.
Colorex is the line of jugs and pots perfect to complement the consumer table. With modern products, versatile and with bold design, the line offers various options in colors and shapes. / Colorex es la línea de jarras y potes perfectos para complementar la mesa del consumidor. Con productos modernos, versátiles y de diseño moderno, la línea ofrece diversas opciones en colores y formatos.
192 193
5431
5419
7 8 9 1 1 5 5 0 3 6 4 9 4
7 8 9 1 1 5 5 0 1 7 4 1 7
5418
5414
7 8 9 1 1 5 5 0 1 2 8 2 5
7 8 9 1 1 5 5 0 1 7 4 0 0
54190100571209Batuque
16,3 x 13,7 x 21,7 cm - 1.560 ml - 0,95 kg6 7/16” x 5 3/8” x 8 9/16” - 52 1/2 oz - 156 cl
439 x 294 x 233 mm - 6,19 kg6 un.17891155017414
0,030
54140100499091Bar 1,5L
16,3 x 13,7 x 21,6 cm - 1.550 ml - 0,95 kg6 7/16” x 5 3/8” x 8 1/2” - 52 1/4 oz - 155 cl
436 x 272 x 232 mm - 6,16 kg6 un.17891155012822
0,0028
54310200825053ginga
16,3 x 13,7 x 21,6 cm - 1.550 ml - 0,95 kg6 7/16” x 5 3/8” x 8 1/2” - 52 1/4 oz - 155 cl
436 x 272 x 232 mm - 6,16 kg6 un.17891155036491
0,028
54180100571188Maracatu
16,3 x 13,7 x 21,6 cm - 1.560 ml - 0,95 kg6 7/16” x 5 3/8” x 8 1/2” - 52 1/4 oz - 156 cl
442 x 294 x 232 mm - 6,19 kg6 un.17891155017407
0,030JARRASJars / Jarras
Informações do transporteShipping information / Informaciones de transporte
Informações do produtoProduct information / Informaciones del producto
Informações da caixa de embarque Shipping box information / Informaciones de la caja de embarqueComprimento x Largura x Altura / Length x Width x Height / Anchura x extensión x Altura
ø = 10 x 13,1 cm - 700 ml - 0,36 kgø = 3 15/16” x 5 3/16” - 23 1/2 oz - 70 cl
420 x 375 x 128 mm - 4,83 kg12 un.17891155040948
0,020
5413
5415
5412
7 8 9 1 1 5 5 0 1 2 3 9 9
7 8 9 1 1 5 5 0 1 3 8 6 0
7 8 9 1 1 5 5 0 2 9 7 9 3
5416
7 8 9 1 1 5 5 0 1 3 8 7 7
105413011gLaciaL 1,4L
16,0 x 13,1 x 21,6 cm - 1.460 ml - 0,95 kg6 5/16” x 5 3/16” x 8 1/2” - 49 1/4 oz - 146 cl
436 x 272 x 232 mm - 6,16 kg6 un.17891155012396
0,028
54150100521228gLaciaL 750ML
13,6 x 10,3 x 17,7 cm - 750 ml - 0,54 kg5 3/8” x 4 1/16” x 7” - 25 1/4 oz - 75 cl
397 x 218 x 196 mm - 3,56 kg6 un.17891155013867
0,017
54160100521236Bar 780ML
13,7 x 10,6 x 17,7 cm - 780 ml - 0,54 kg5 3/8” x 4 3/16” x 7” - 26 oz - 78 cl
399 x 219 x 196 mm - 3,57 kg6 un.17891155013874
0,017
54120200836174poLar
12,0 x 8,6 x 23,9 cm - 1.200 ml - 0,80 kg4 3/4” x 3 3/8” x 9 7/16” - 40 1/2 oz - 120 cl
352 x 236 x 255 mm - 5,29 kg6 un.17891155029790
0,021
POTES
taMpas nas cores / pLastic LiDs aVaiLaBLein the coLors / tapa eM Los coLores
taMpas nas cores / pLastic LiDs aVaiLaBLein the coLors / tapa eM Los coLores
noVo neW / nueVo
MuLtpots
Informações do transporteShipping information / Informaciones de transporte
Informações do produtoProduct information / Informaciones del producto
Informações da caixa de embarque Shipping box information / Informaciones de la caja de embarqueComprimento x Largura x Altura / Length x Width x Height / Anchura x extensión x Altura
196 197
LINHA AMERICANOaMeriCanO Line / LÍnea aMeriCanO
É o copo do Brasil, um ícone de nosso design. É a medida para diversas receitas e está à venda no prestigiado museu MOMA em Nova Iorque. O Copo Americano é mais uma tradição nacional e é, acima de tudo, Nadir Figueiredo.
This is Brazil’s tumbler, an icon of our design. This is the measure for several recipes and is for sale at the prestigious MOMA mu-seum in New York. The Americano cup is another national tradi-tion and is, above all, Nadir Figueiredo. / Es el vaso de Brasil, un ícono del diseño brasileño. Es la medida de varias recetas y se vende en el prestigioso MoMA en Nueva York. El Vaso America-no es una tradición brasileña y, sobre todo, de Nadir Figueiredo.
A SUA MARCAEM VIDRO
Um presente elegante, bonito e, principalmente, funcional. Assim deveria ser todo brinde. A Nadir Marcas reúne toda tradição na fabri-cação de utilitários domésticos em vidro da Na-dir Figueiredo com a experiência na escolha e produção de brindes personalizados de nossa equipe comercial. Assim, seu brinde vai ser um sucesso e alcançar os resultados desejados para a ação que você planejou. Além dessas vantagens, o vidro é reutilizável e 100% reciclável, permitindo que sua marca se destaque sem prejudicar o meio ambiente.
YOUR BRAND IN GLASS.: An elegant, beautiful and, specially, functional gift. That is how every gift should be. Nadir Marcas joins Nadir Figueiredo’s whole tradition in the manufacture of domestic glassware with the experience in the choice and production of customized gifts from our commercial team. Thus, your gift will be successful and meet the results desired for the action that you planned. Other than these advantages, the glass is reusable and 100% recyclable, allowing your brand to stand out without harming the environment.
SU MARCA EN VIDRIO.: Un regalo elegante, hermoso y, principalmente, funcional. Como todo regalo debería ser. Nadir Marcas aúna la tradición en la fabricación de objetos del hogar de vidrio de Nadir Figueiredo con la experiencia en la elección y la producción de regalos personalizados de nuestro equipo comercial. De este modo, su regalo será todo un éxito y alcanzará los resultados deseados para la acción planificada. Además de estas ventajas, el vidrio es reutilizable y total-mente reciclable, lo que permite que su marca sobresalga sin que perjudique el medio ambiente.
CAPACIDADE PARA ATENDER GRANDES PEDIDOS
A Nadir Marcas está acostumada a atender di-versas demandas devido à diversificada estrutu-ra de marketing, desenvolvimento, engenharia e logística, assegurando a qualidade, a criativi-dade e a inovação a cada projeto desenvolvido. Seja para pequenos pedidos ou grandes enco-mendas, nossa solução vai atender à sua ne-cessidade na medida certa.
CAPACITY TO SERVE LARGE ORDERS.: Nadir Marcas is used to meet several demands due to the diversified structure of marketing, development, engineering and logistics, ensuring the quality, creativity and innovation in each project developed. Whether for small or great or-ders, our solution will meet your need to the right measure.
CAPACIDAD DE ATENDER GRANDES PEDIDOS.: Nadir Marcas suele atender varios pedidos debido a su es-tructura mercadológica diversificada, su desarrollo, su ing-eniería y su logística, lo que asegura calidad, creatividad e innovación en cada proyecto desarrollado. Nuestra solución satisfará sus necesidades a medida con independencia del tamaño del pedido.
SOLUÇÕES CRIATIVAS
O objetivo é atingir um resultado comercial ou institucional. E, para isso, desenvolvemos estojos e kits e até mesmo a arte para per-sonalizar o vidro e a embalagem. Mas se você preferir, podemos trabalhar em equipe com a sua agência.
CREATIVE SOLUTIONS.: The purpose is achieving a commercial or institutional result. For such, we develop cases and kits and even the art to customize the glass and the package. But if you prefer, we may work as a team with your agency.
SOLUCIONES CREATIVAS.: El objetivo consiste en alcanzar un resultado comercial o institucional. Para esto, desarrollamos estuches, juegos y aun arte para personalizar el vidrio y el envase. Pero, si así lo prefiere, podemos trabajar en equipo con su agencia.a sua MarCa eM vidrO
MARCAS
a sua MarCa eM vidrO
MARCAS
198 199
Quer dar mais valor agregado, proteger o material ou facilitar a logística de envio? Dê seu brinde em umESTOJO PERSONALIZADO!
SHAPE EXCLUSIVOpara sua marca. Conte com a ajuda da criativa equipe de designers e engenheiros.
DECORAÇÃOem até 8 cores! Decalque! Cromia!O importante é deixar a sua marca e presentear!
DECORATION in up to 8 colors! Decals! Chromium! What matters is leaving your brand and giving!¡DECORACIÓN en hasta 8 colores! ¡Calcomanía! ¡Cromía! ¡Lo que importa es dejar su marca y dar regalos!
EXCLUSIVE SHAPE for your brand. Count on the help of the creative team of designers and engineers. FORMA EXCLUSIVA para su marca. Cuente con la ayuda de nuestro equipo creativo de diseñadores e ingenieros.
Do you want to provide more added value, to protect the material or to facilitate the shipment logistics? Give your gift in a CUSTOMIZED CASE!¿Desea agregar valor al producto, proteger el mate-rial o facilitar la logística de envío? ¡Ponga sus rega-los en un ESTUCHE PERSONALIZADO!
Já pensou em montar seu kit com produtos da Linha Nadir e Marinex®?
Arrase no presente!
Have you ever thought about making your kit with products from the Nadir and Marinex® lines? Steal the show with the gift!
¿Qué tal preparar un juego con productos de la línea Nadir y Marinex®? ¡A sorprender con el regalo!
Entregamos seu copo personalizado e você monta um PACK lindo para se diferenciar no ponto de venda.
We deliver your customized tumbler and you make a beautiful PACK to stand out in the point of sale.
Le entregamos un vaso personalizado para que prepare un PACK hermoso para sobresalir en el punto de venta.
