PREPOSIT

ION

S

PREPOSICIONES-PREPOSITIONS

Las preposiciones son palabras que relacionan los elementos de una oración.

Prepositions are words that relate the elements of a sentence.

USO DE LAS PREPOSICIONES-USE OF PREPOSITIONS

• Servir de enlace entre dos palabras o distintos elementos en la oración: (Providing a link between two words or other elements in the sentence) :

I'll see you at five o'clock / Te veré a las cinco

• Pueden acompañar a un verbo sirviendo de enlace a su complemento. En este caso, pueden no alterar el significado del verbo o alterarlo con lo que constituyen una palabra distinta. (May accompany a verb acting as liaison to its complement. In this case, can not alter the meaning of the verb or alter it to what constitutes a different word).

To look / Mirar (no altera el significado del verbo)To look after / Cuidar de (se altera el significado del verbo)

• Cuando ponemos un verbo después de una preposición, en inglés normalmente se utiliza la forma ' ing' y no el infinitivo. (When we put a verb after a preposition, in English commonly used as 'ing' and not the infinitive)

You shouldn’t go to India without visiting the Taj Mahal.No deberías ir a la India sin visitar el Taj Mahal.

POSICIÓN DE LAS PREPOSICIONES-POSITION PREPOSITIONS

Generalmente, se colocan delante del sustantivo o del pronombre, excepto en los siguientes casos (Generally, they are placed before the noun or pronoun, except in the following cases) :

a.) Con el pronombre relativo, cuando va seguido de preposición, ésta puede colocarse en la posición final (a.) With the relative pronoun, when followed by a preposition, it can be placed in final position)

The girls I study with / Las muchachas con las que estudio (en lugar de: The girls with whom I study)

b.) En frases interrogativas cuando empiezan por un pronombre interrogativo (b.) In interrogative sentences when they start a interrogative pronoun) :

Who were you speaking to? / ¿con quién estabas hablando? (en Lugar de: To whom were you speaking?)

LISTA DE PREPOSICIONES

INGLESAS ENGLISH

PREPOSITIONS LIST

PREPOSICIONES DE MOVIMIENTO - PREPOSITIONS OF MOVEMENT

Movement Movimiento múvment

about por (alguna parte) abáut

across a través de, de un lado al otro akrós

along a lo largo de alóng

(a)round alrededor de aráund, ráund

as far as hasta (un lugar) as far as

(away) from lejos de, distante de euéi from

back from de regreso de bak from

between entre (dos objetos o personas) bituín

by en, por medio de bái

down hacia abajo dáun

in(to) en, dentro de ín(tu)

off a cierta distancia de of

on(to) en, sobre, a ón(tu)

out of fuera de áut ov

over por encima, durante, al otro lado óuver

past pasado, pasadas (hora) past

through a través de, por zrú

to a, hacia tu

toward(s) hacia tóua:rd(s)

under debajo de ánder

up arriba ap

PREPOSICIONES DE LUGAR - PREPOSITIONS OF POSITION

Position Posición posíshn

about sobre, acerca de abáut

above por encima de, más arriba de abáv

against contra eguéinst

amid(st) entre, en medio de amíd(st)

among(st) entre (más de 2 cosas o personas) amóng(st)

(a)round alrededor aráund, ráund- 

at en at

before antes de bifo:

behind detrás de bijáind

below debajo de bilóu

beneath bajo, debajo de biníz

beside al lado de bisáid

between entre (2 cosas o personas) bituín

in en, dentro de in

in front of delante de, ante in front ov

inside (UK)inside of (US)

dentro de insáid (UK)insáid ov (US)

near cerca de níar

next to al lado de, junto a néks-tú

off de, separado de of

on sobre on

opposite enfrente de óposit

underneath debajo de (en la parte inferior) ánderniz

PREPOSICIONES DE TIEMPO – PREPOSITIONS OF TIME

Time Tiempo táim

after después de áfte:r

before antes de bifó:

by para (fecha) bái

during durante diúrin

on el ... (día, fecha) on

since desde sins

to hasta tu

until / till hasta ántil / tíl

OTRAS PREPOSICIONES – OTHER PREPOSITIONS

OtherPrepositions

OtrasPreposiciones áde:r

preposíshnsaccording to según akórdin tu

ahead of por delante de (llevar ventaja) ajéd ov

because of a causa de bikós ov

but (= except) excepto bat (= iksépt)

by means of por medio de bái míns ov

due to debido a diú tu

except excepto iksépt

for para fo:

in accordance with de acuerdo con in akórdans uíd

in favo(u)r of a favor de in féivor ov

in spite of a pesar de in spáit ov

instead of en lugar de instéd ov

of de ov

on behalf of en nombre de (alguien) on bijá:f ov

versus contra vérsus

vis-à-vis comparado con vi-sa-ví:

with con uíd

without sin uidáut

 

PREPOSICIONES MAS USADAS - MOST USED

PREPOSITIONS

about alrededor de, sobre above por encima de

after detrás de, después de among entre (tres o más)

at en, junto a before antes de, delante de

behind detrás de below debajo de

beneath debajo de beside junto a

between entre (dos o más) but excepto, pero

by por, junto a down hacia abajo

except excepto for para, por, durante, desde hace

from de, desde in en, dentro de

into en, adentro like como, igual a

near cerca de of de

off de (alejándose), fuera de on en, sobre

over por encima de, al otro lado since desde

through a través de throughout por todo

till = until hasta to a, hasta, hacia

under por debajo de up hacia arriba

upon (poniendo) sobre, encima with con

without sin    

• My mother is out of the room. (mi madre está fuera de la habitación)

• My house is off the main road. (mi casa está alejada de la carretera principal)

• It's next to the chemist's. (está junto a la farmacia.)

• The school is near the bank. (la escuela está cerca del banco)

• The shop is between the baker's and the station. (la tienda está entre la panadería y la estación)

• The hotel is opposite the station. (el hotel está en frente de la estación)

• The bank is on the corner. (el banco está en la esquina)

• There is a bus stop in front of the flower shop. (hay una parada de bus enfrente de la floristería)