The Wordies Playground

Análisis Contrastivo

Sustantivo

• Definición: Es la palabra que designa los seres, los objetos y las ideas, inicando la existencia, ya en su forma física, moral o intelectual. El sustantivo puede significar cualquier clase de realidad (seres, cosas, acciones, sucesos, cualidades) y, por tanto, no corresponde a un modo de ser de la realidad significada, sino a una forma particular de pensarla y repesentarla.

• Características: Todos los sustantivos son de un determinado género gramatical y número.

• Función: El sustantivo cumple cuatro funciones que le son propias; es decir, funciones que ninguna otra categoría puede desempeñara menos que se convierta en sustantivo (que sustantive). Cumple funciones de sujeto, de complemento directo, de complemento circunstancial y de agente.

• Clasificación: Hay sustantivos simples, sustantivos abstractos y sustantivos complejos. Los simples y los abstractos son monádicos o diádicos; los complejos, monádicos.

Noun

• Definition: a word used to identify any of a class of people, places or things common noun, or to name a particular one of these proper noun.

• Characteristics: sometimes it can be recognized by specific ending like -en, -or, -ism, -ist, -ment, -tion. Nouns can be defined more precisely by the other words that go with them.

• Function: it may be used as a subject of a sentence, as a direct object, as an indirect object, or it may be used as the object of a preposition.

• Classification: proper, common, concrete, abstract, countable, non-countable, collective.

Pronombre

• Definición: Son palabras que repiten o reemplazan conceptos.

• Características: Ofrecen ciertas peculiaridades formales, cambian de forma, en el desempeño de su función:

• Función: Son sustantivos porque funcionan como sustantivos. Un pronombre puede ser sujeto, complemento directo, agente, etcétera, y también puede, como el sustantivo, cumplir funciones adjetivas y adverbiales.

• Clasificación: Personales, posesivos, demostrativos, relativos; interrogativos y exclamativos, e indefinidos.

Pronoun

• Definition: is a word that takes the place of a noun.

• Characteristics: Usually changes its form for a possessive case. They have 3 genders: masculine, female, and neuter.

• Function: As a subject, object or complement in a sentence. Unlike, nouns, pronouns rarely allow modification.

• Classification: personal, demonstrative, interrogative, relative, indefinite, distributive, reflexive, reciprocal.

Adjetivo

• Definición: Categoría gramatical que depende del sustantivo, indica estado o características de una entidad.

• Características: El adjetivo concuerda con el sustantivo en género y número. La posición más frecuente del adjetivo es después del sustantivo. Los adjetivos que terminan en consonante, en ‘–ista’, o en ‘e’ no tienen forma masculina y femenina. Solo cambian en número. Los adjetivos terminados no cambian.

• Función: Cumple funciones propias o exclusivas, compartidas, sustantiva, adverbial y adjetiva (con valor morfológico) del artículo.

• Clasificación: Grado positivo, grado comparativo; superioridad, igualdad, inferioridad, y grado superlativo.

Adjective

• Definition: is a modifier that tells what kind, which one, how many or how much. A word or phrase naming an attribute, added to or grammatically related to a noun to modify or describe it.

• Characteristics: usually in front of the noun. After verbs like ‘to be, to seem, to look, to taste’. After the noun in some fixed expressions.

• Function: modifies a number or pronoun. Attributive and predicate functions. Can be pre-modified by intensifiers, and can take a comparative and superlative form.

• Classification: numeric, quantitative, qualitative, possessive, interrogative, demonstrative.

Adverbio• Definición: Categoría gramatical que funciona como núcleo de la

frase adverbial o como modificador de un verbo, un adjetivo u otro adverbio.

• Características: Lo que caracteriza a cada clase de modificador es su núcleo, al predicado adverbial es que se trata de un adverbio que quedó como núcleo, y a la aposición es que se trata de un adverbio que va inmediatamente después de otro del que es sinónimo.

• Función: Desempeña las siguientes funciones; modificador del verbo, modificador del adjetivo, modificador del adverbio, núcleo de predicado adverbial y de aposición (con otro adverbio).

• Clasificación: Tiempo, lugar, modo, cantidad, duda, afirmación y negación.

Adverb

• Definition: a word or phrase that modifies or qualifies an adjective, verb, or other adverb or a group word.

• Characteristics: most adverbs in English with suffix’ty’. Adverbs can be for adding the suffixes “-ward-”and. Adverbs for their comparative and superlative degrees exactly like adjective.

• Function: modifies other verbs, adjectives, and adverbs. You may see them modifying prepositional phrase or an entire sentence.

• Classification: simple adverbs and derivative adverbs. Time(when?),place(where?),manner(how?),deegre(to whatdeegre or extent?),mood(modal adverbs).

Preposición

• Definición: Palabra(s) que funcionan como nexos para vincular entre sí los elementos (frases sustantivas) de una frase preposicional.

• Características: Son nexos subordinantes.• Función: Unen un elemento principal llamado

núcleo a un elemento secundario o subordinado llamado modificador o complemento.

• Clasificación: Instrumento, destino, compañía, origen, lugar, posesión, causa, dirección, finalidad, ausencia, tema, etc.

Preposition

• Definition: A conjunction is a word or group of words that joins together words, groups, or clauses. In English, there are coordinating conjunctions such as ‘and’ and ‘but’, and subordinating conjunctions such as ‘although’, ‘because’, and ‘when’.

• Characteristics: Prepositions need more than just themselves to answer the questions: Where? When? How? To what extent?

• Function: To start prepositional phrases and express meaning closely related to the meaning expressed by adverbs and adjectives.

• Clasification: Time, Place, Direction, Agent, Instrument and Prepositional Phrase. Prepositions can also be classified as common and compound.

Conjunción

• Definición: Palabras o frases que vinculan entre sí palabras u otros sintagmas.

• Características: Son coordinantes o subordinantes de sujetos, modificadores y oraciones.

• Función: Los nexos coordinantes vinculan entre sí elementos que tienen el mismo nivel sintáctico, son independientes uno del otro.

• Clasificación: Coordinantes; copulativo, disyuntivo, adversativo, ilativo, coordinante explicativo, expositivo, y de subordinación adverbial; de causa, de concesión, de modo, de tiempo, de condición, de consecuencia, de cantidad, de finalidad, de lugar y de modo.

Conjunction

• Definition: is a part of speech that connects words, sentences, phrases or clauses.

• Characteristics: Form; Single word, compound, correlative. Function; position of the conjunction in the sentence.

• Function: Connecting words, word groups, sentences, sentences groups. Coordinating conjunctions are used to join two parts of sentence that are grammatically equal. Subordinating conjunctions are used to join a subordinate dependent clause to the main.

• Classification: coordinate; copulative, adversative, causal, alternative, correlative. Subordinate; place, time, manner, cause, comparison, purpose, result, condition, substantive. Conjunctive adverbs.

Interjección

• Definición: No es una categoría sintáctica, pues no cumple ninguna función dentro de la oración.

• Características: Su valor semántico reside en su significado y es ocasional porque depende del contexto. Generalmente es una partícula breve, independiente, aunque no vaya intercalada en un construcción.

• Función: Expresa un estado de ánimo.

Interjection

• Definition: An interjection is a word or expression that expresses a strong feeling such as surprise, pain, or horror.

• Characteristics: An interjection usually comes at the beginning of the sentence. An interjection is often followed by an exclamation point (!) when the emotion is strong or a comma (,) when the emotion is mild.

• Function: used to express emotion or attract attention.

• Classification:

Referencias

• Beristáin, H. (2013). Gramática estructural de la lengua

española (2ª. ed.). México, D.F.: Limusa.

• (2011). Gramática Esencial del Español. Libro de texto de

Español ocupacional. Recuperado de

http://www.langschool.eu/textbook/intermediate-

es/grammar.es.html#sec2

• Coral Rodríguez, K. y Pérez Silva, J. (2004). Manual de

gramática del castellano. Perú, Lima: PROEDUCA-GTZ.

• Saporiti, E. (2006). Gramática elemental de la lengua

española. ISBN 978-987-05-2221-8

• Advanced Dictionary of American English Harper Collins Publishers Great Britain 2007