PO Box 117, American Falls, Idaho 83211 Phone: (208) 226-5217 FAX: (208) 226-1125 Email: [email protected]376 Roosevelt Street Office Hours: M-F 10:00 AM—4:00 PM http://presentationofthelord.org Presentation of the Lord May 13, 2018 Catholic Community Parish Administrator ~Administrador Eladio Vieyra, Priest Ab. 220-0868 AF 226-5217 Bookkeeper/Secretary ~Contabilidad/Secretaria Debbie Annen 226-5217 D.R.E. ~Directora de Educacion Religiosa Victoria Rodriguez 226-5217 Marriage Preparation ~Clases prematimoniales Contact the office AF 226-5217 Ab 220-0868 Clases para Bautismo Guadalupe Gomez American Falls 226-2031 Concepcion/Maria Palacios Aberdeen 705-6372 Funeral Dinner Coordinators ~Coordina dores Fabiloa Serna (Spn.) Ab 397-8047 Juana Cardona (Spn.) AF 242-7366 Mirta Hernandez AF 680-6039 Preparacion para Quinceañeras Silvia Herrera AF 339-4186 Leticia Ledesma Ab. 844-0150 Parish Council ~Consejo Parroquial Ann Wheeler 226-2409 Financial Council ~Consejo Financiero Larry Barrett 397-4713 ABERDEEN Ministers ~ Ministerios Music / Música English Jan Shackelford Spanish Leo Herrera 244-2838 Leti Ledesma 844-0150 Scheduling of Ministers / Organizador de ministerio English Mike Shackelford 397-5287 Spanish Concepción Palacios 705-6372 Decoration / Decoratión Maria Barajas Concepcion/Maria Palacios 705-6372 Altar Servers / Monaquillos Larry Barrett (Eng.) 397-4713 Rufino & Micaela Cardona (Esp) 221-9690 AMERICAN FALLS Ministers ~ Ministerios Music / Música English Spanish Manuel Zermeño 226-5632 Scheduling of Ministers / Organizador de ministerio English Ann Wheeler 226-2409 Spanish Apolinar Rodriguez 226-7172 Homebound English Burt & Delinda Fehringer 226-2204 Spanish Osvaldo & Juanita Agado 226-2519 Decoration / Decoratión Minerva Chaqueco 226-5973 Altar Servers / Monaquillos Spanish Victoria Rodriguez 226-5217 English Victoria Rodriguez Sacristan Scheduling Mary Annen 226-5959 St. Mary’s Gift Shop 226-5217 IN CASE OF AN EMERGENCY: Please call: Daytime/En el dia 226-5217 Evenings/ En la noche 220-0868 Holy Spirit Parish 232-1196 Sunday 8:30 AM English Domingo 3:00 PM Español Thursday Daily Mass ~ Misas Diarias 5:00 PM—6:00 PM Confession/Confeciones 6:00 PM Mass / Misas see schedule Blessed Sacrament Chapel ~ Parroquia del Sagrado Sacramanto 635 S 4th W Aberdeen, Idaho (208) 220-0868 Sunday Mass Schedule ~ Misas Dominicales Saturday 5:00 PM English Confession ~ Confeciones before Mass on First Saturday of each month Saint John’s Mission ~ Mision San Juan Sheep Trail Road Pingree, Idaho Sunday Mass Schedule ~ Misas Dominicales Sunday 10:30 AM English Domingo 12:30 PM Español Daily Mass ~ Misas Diarias Tuesday & Friday 9:30 AM Mass Martes & viernes 9:30 AM Misas Wednesday ~ miercoles 5:00 PM—6:00 PM Confession/ Confeciones 6:00 PM Mass / Misas see schedule Saint Mary’s Chapel ~ Parroquia Santa Maria 352 Roosevelt St. American Falls, Idaho (208) 226-5217 Sunday Mass Schedule ~ Misas Dominicales
Transcript
PO Box 117, American Falls, Idaho 83211 Phone: (208) 226-5217 FAX: (208) 226-1125 Email: [email protected]
376 Roosevelt Street Office Hours: M-F 10:00 AM—4:00 PM http://presentationofthelord.org
Presentation of the Lord May 13, 2018 Catholic Community
Parish Administrator ~Administrador
Eladio Vieyra, Priest Ab. 220-0868 AF 226-5217 Bookkeeper/Secretary ~Contabilidad/Secretaria
Debbie Annen 226-5217 D.R.E. ~Directora de Educacion Religiosa
Victoria Rodriguez 226-5217 Marriage Preparation ~Clases prematimoniales
Contact the office AF 226-5217 Ab 220-0868 Clases para Bautismo Guadalupe Gomez American Falls 226-2031 Concepcion/Maria Palacios Aberdeen 705-6372 Funeral Dinner Coordinators ~Coordina dores
Fabiloa Serna (Spn.) Ab 397-8047 Juana Cardona (Spn.) AF 242-7366 Mirta Hernandez AF 680-6039 Preparacion para Quinceañeras
Silvia Herrera AF 339-4186 Leticia Ledesma Ab. 844-0150 Parish Council ~Consejo Parroquial
Ann Wheeler 226-2409 Financial Council ~Consejo Financiero
Larry Barrett 397-4713 ABERDEEN Ministers ~ Ministerios Music / Música English Jan Shackelford Spanish Leo Herrera 244-2838 Leti Ledesma 844-0150 Scheduling of Ministers / Organizador de ministerio English Mike Shackelford 397-5287 Spanish Concepción Palacios 705-6372 Decoration / Decoratión Maria Barajas Concepcion/Maria Palacios 705-6372 Altar Servers / Monaquillos Larry Barrett (Eng.) 397-4713 Rufino & Micaela Cardona (Esp) 221-9690 AMERICAN FALLS Ministers ~ Ministerios Music / Música English Spanish Manuel Zermeño 226-5632
Scheduling of Ministers / Organizador de ministerio English Ann Wheeler 226-2409 Spanish Apolinar Rodriguez 226-7172
Decoration / Decoratión Minerva Chaqueco 226-5973 Altar Servers / Monaquillos Spanish Victoria Rodriguez 226-5217 English Victoria Rodriguez Sacristan Scheduling Mary Annen 226-5959 St. Mary’s Gift Shop 226-5217 IN CASE OF AN EMERGENCY: Please call: Daytime/En el dia 226-5217 Evenings/ En la noche 220-0868 Holy Spirit Parish 232-1196
Sunday 8:30 AM English
Domingo 3:00 PM Español
Thursday Daily Mass ~ Misas Diarias
5:00 PM—6:00 PM Confession/Confeciones
6:00 PM Mass / Misas
see schedule
Blessed Sacrament Chapel ~ Parroquia del Sagrado Sacramanto
635 S 4th W Aberdeen, Idaho (208) 220-0868
Sunday Mass Schedule ~ Misas Dominicales
Saturday 5:00 PM English
Confession ~ Confeciones
before Mass on First Saturday
of each month
Saint John’s Mission ~ Mision San Juan
Sheep Trail Road Pingree, Idaho
Sunday Mass Schedule ~ Misas Dominicales
Sunday 10:30 AM English
Domingo 12:30 PM Español
Daily Mass ~ Misas Diarias
Tuesday & Friday 9:30 AM Mass
Martes & viernes 9:30 AM Misas
Wednesday ~ miercoles
5:00 PM—6:00 PM Confession/ Confeciones
6:00 PM Mass / Misas
see schedule
Saint Mary’s Chapel ~ Parroquia Santa Maria
352 Roosevelt St. American Falls, Idaho (208) 226-5217
Sunday Mass Schedule ~ Misas Dominicales
Seventh Sunday of Easter ~ May 13, 2018
Collections May 06, 2018
Poor collections on first Sunday of each month
13 Sun Normal Our Lady of Fatima
14 Mon Fr. Eladio’s Day Off
15 Tue 9:30 am Mass—American Falls St. Isidore the Farmer
Eucharistic Ministers Mary Pavek / Mary Annen Cruz & Ema Cardona
Sunday: The Lord has set his throne in heaven.
Tuesday: Sing to God, O kingdoms of the earth.
Wednesday: Sing to God, O kingdoms of the earth.
Thursday: Keep me safe, O God; you are my hope.
Friday: The Lord has established his throne in heaven.
Weekly Mass/Activity Schedule May Mass
St. John’s ~ Pingree May 12, 2018 5:00 PM Vigil
Lector Nadine DeGuilio
Eucharistic Ministers Rosemary Ray
May 19, 2018 5:00 PM Vigil
Lector Gary Judge
Eucharistic Ministers Rosemary Ray
May 26, 2018 5:00 PM Vigil
Lector Marion Rossi
Eucharistic Ministers Rosemary Ray
Weekly Total $ 1,156.64*
Weekly Goal $ 2,378.85
Difference $ 1,222.21
Children’s $ 67.94
Poor Collection
Balance: $ 4,369.15
ICA Goal: $ 22,670 Total Collected: $ 18,608
*Only one chapel collection
$ 506.85
$ 300.00
Dates to Remember… Happy Birthday ~ Feliz Cumpleaños Deadline for bulletin submission is Monday.
Saturday, May 12 Adolfo Alvarez Marisol Carrillo Joey Garcia Carlos Alberto Gutierres Jose Ortega Fatima Sanchez Romero Erica Uribe Sunday, May 13 Dulce Maria Gonzalez Juan Rodriguez Monday, May 14 Ron Barthaloma Yael Sanchez
Tuesday, May 15 Cletus Wilson Juan Barrera Christian Hernandez Stephanie Hernandez Wednesday, May 16 Dulce Maria Gonzalez Giselle Rosales Sanchez Thursday, May 17 Leslie Ledesma Friday, May 18 Zahir Mancilla Mario Villarreal
PARISH COUNCIL: PARISH COUNCIL: PARISH COUNCIL: PARISH COUNCIL: The next Parish Council meeting will be held on May 22, 2018 at 6:30 pm in Aberdeen.
FINANCE COUNCIL: FINANCE COUNCIL: FINANCE COUNCIL: FINANCE COUNCIL: Please pick up your quarterly budget report in the sacristy or from Fr. Eladio. It is time to plan the budget year 2018-2019. The date for the meeting is Tuesday, May The date for the meeting is Tuesday, May The date for the meeting is Tuesday, May The date for the meeting is Tuesday, May 15th at 6:30 pm in American Falls15th at 6:30 pm in American Falls15th at 6:30 pm in American Falls15th at 6:30 pm in American Falls. If there are any supplies or items needed for the church, please contact your chapel repre-sentative to address the needs that you see.
Aberdeen representatives are Larry Barrett, Ernie Medellin, Larry Barrett, Ernie Medellin, Larry Barrett, Ernie Medellin, Larry Barrett, Ernie Medellin, Romelia VidalesRomelia VidalesRomelia VidalesRomelia Vidales and Brad ShackelfordBrad ShackelfordBrad ShackelfordBrad Shackelford.
American Falls representatives are Lois Cluff, Gerald Fehringer, Lois Cluff, Gerald Fehringer, Lois Cluff, Gerald Fehringer, Lois Cluff, Gerald Fehringer, Roy Gonzalez Roy Gonzalez Roy Gonzalez Roy Gonzalez and Bruce HauberBruce HauberBruce HauberBruce Hauber.
IDAHO CATHOLIC APPEAL: IDAHO CATHOLIC APPEAL: IDAHO CATHOLIC APPEAL: IDAHO CATHOLIC APPEAL: Thank you to all who have re-sponded so generously to the 2016 Idaho Catholic Appeal. Each year the success of the appeal depends on you. You have once again done a wonderful thing—your gifts have helped provide assistance to the members of our diocesan family. To date our parish has received pledges of $ 18,608 which is 82.1 % of our goal with 19 % of our parish participat-ing. Remember that we will receive back all funds collected over 110% of our goal. Your prayers and support are what enable our diocesan ministries to achieve wonderful things. If you have not yet made your gift, please do so today by com-pleting a pledge envelope in the lobby and dropping it into the collection basket. You may also make gifts online at www.catholicidaho.org
Prayer Chain ~ Please pray for: Delinda Fehringer, Paul Sonnen, Gary Judge, Rosemary Ray, Gitta Auer Doyle, Tim Werhan, Jay Derbridge & Family and Vernon Bethke. (If you would like to activate the prayer chain, or join the prayer chain, please contact Lois Cluff at 604-2332.)
Saturday, May 19 Fabian Avalos Isela Barajas Cruz Lethnira Carrillo Roberto Carrillo Jesus Correa Andrew Cortez Eduardo Reyes Sunday, May 20 Tami Hayhurst Jones Stephanie Merrigan Alex Cardona Jorge A. Cardona Rosales Beatriz Carrillo Maria de la Luz Mendez
* In Memoriam
DATES FOR THE SACRAMENTS OF RECONCILIATION AND FIRST COMMUNIONS:
AMERICAN FALLS & ABERDEN.
FIRST RECONCILIATIONS American Falls Wednesday May 23, 2018- at 1:30 for children who will re-ceive the First Communion. Aberdeen Friday May 25, 2018 – at 1:30 for children who will receive the First Communion.
FIRST COMMUNION CELEBRATION Saturday, May 26, 2018
American Falls 10:00am Pictures will begin at 8:30am, the group picture will be taken at 9:30am and the First Communion Celebration will begin at 10am, please be on time.
Aberdeen 1:00pm Pictures will begin at 11:30am, the group picture will be taken at 12:30pm and the First Communion Celebration will begin at 1pm, please be on time.
FAMILY DAY FUNDRAISER (July 29th): FAMILY DAY FUNDRAISER (July 29th): FAMILY DAY FUNDRAISER (July 29th): FAMILY DAY FUNDRAISER (July 29th): Once again our annual fundraiser is almost upon us. We are asking for donations of the following items at this time:
• Plates • Plastic forks
• Plastic spoons • Napkins
• Red cups (18 oz size) • Clorox wipes
• Food grade gloves • 33 gal. garbage bags
There is a sign up sheet at the back or side of the chapels. Please let us know if you are able to provide any of the above items. You may drop the items off at either the church or the office before the 31st of May. The sign up sheets will help us determine what areas that we may need to still ask for specific donations.
Friday, May 18
————
Saturday, May 19
Mass: For the Community
Sunday, May 20
Mass: Maria Guadalupe Baronets Gonzalez Ab(Eng)
Mass: Rodney Guthmiller AF(Eng))
Mass: Irene Seja AF(Sp)
Mass: Ivan Herrera Sanchez Ab(Eng)
CONSEJO PARROQUIAL: CONSEJO PARROQUIAL: CONSEJO PARROQUIAL: CONSEJO PARROQUIAL: La próxima reunión del Consejo Parroquial tendrá lugar el 22 de mayo de 2018 a las 6:30 p.m. en Aberdeen.
MIEMBROS DEL CONSEJO FINANCIERO: MIEMBROS DEL CONSEJO FINANCIERO: MIEMBROS DEL CONSEJO FINANCIERO: MIEMBROS DEL CONSEJO FINANCIERO: Por favor recoja su informe presupuestario trimestral en la sacristía o con el pa-dre. Eladio. Es hora de planificar el año presupuestario 2018-2019. La fecha de la reunión es el martes, 15 de mayo a las martes, 15 de mayo a las martes, 15 de mayo a las martes, 15 de mayo a las 6:30 p.m. en American Falls6:30 p.m. en American Falls6:30 p.m. en American Falls6:30 p.m. en American Falls. Si hay suministros o artículos necesarios para la iglesia, comuníquese con su representante de la capilla para abordar las necesidades que usted ve.
Los representantes de Aberdeen son Larry Barrett, Ernie Me-Larry Barrett, Ernie Me-Larry Barrett, Ernie Me-Larry Barrett, Ernie Me-dellin, Romelia Vidales y Brad Shackelford.dellin, Romelia Vidales y Brad Shackelford.dellin, Romelia Vidales y Brad Shackelford.dellin, Romelia Vidales y Brad Shackelford.
Los representantes de American Falls son Lois Cluff, Gerald Lois Cluff, Gerald Lois Cluff, Gerald Lois Cluff, Gerald Fehringer, Roy Gonzalez y Bruce Hauber.Fehringer, Roy Gonzalez y Bruce Hauber.Fehringer, Roy Gonzalez y Bruce Hauber.Fehringer, Roy Gonzalez y Bruce Hauber.
APELACIÓN CATÓLICA IDAHOAPELACIÓN CATÓLICA IDAHOAPELACIÓN CATÓLICA IDAHOAPELACIÓN CATÓLICA IDAHO: Gracias a todos los que han respondido tan generosamente a la Campaña Cató-lica de Idaho 2016. Cada año, el éxito de la apelación de-pende de usted. Una vez más has hecho algo maravillo-so: tus dones han ayudado a proporcionar asistencia a los miembros de nuestra familia diocesana. Hasta la fe-cha, nuestra parroquia ha recibido promesas de $ 18,608 , que representan el 82.1 % de nuestra meta, con el 19 % de nuestra parroquia participando. Re-cuerde que recibirá de regreso todos los fondos recau-dados más del 110% de nuestra meta. Sus oraciones y apoyo son los que permiten a nuestros ministerios dio-cesanos lograr cosas maravillosas. Si aún no ha realiza-do su donación, hágalo hoy completando un sobre de compromiso en el vestíbulo y colocándolo en la cesta de la colección. También puede hacer regalos en línea en www.catholicidaho.org
El dia límite para presentar anuncios en el boletin es el lunes.
FECHAS PARA LOS SACRAMENTOS DE RECONCILIA-CION Y PRIMERAS COMUNIONES:
AMERICAN FALLS & ABERDEN.
EL SACRAMENTO DE RECONCILIA-CIÓN: American Falls Miércoles 23 de Mayo, 2018 – A la 1:30 para todos los niños de American Falls que recibirán su primera comunión. Aberdeen Viernes 25 de mayo, 2018 – A la 1:30pm para todos los niños de Aberdeen que recibirán su primera comunión.
HORARIOS PARA LAS CELEBRACIÓNES DE LAS PRIMERAS COMUNIONES Sábado 26 de Mayo, 2018 American Falls 10:00am Las fotos comen-zarán a las 8:30a.m., la foto grupal se tomará a las 9:30 a.m. y la celebración de la Primera Co-munión comenzará a las 10:00 a.m. Aberdeen 1:00pm Las fotos comenzarán a las 11:30 a.m., la foto grupal se tomará a las 12:30 p.m. y la celebración de la Primera Comunión comenzará a las 1:00 p.m. DÍA DE LA FAMILIA RECAUDACION DE FONDOS 2018 (DÍA DE LA FAMILIA RECAUDACION DE FONDOS 2018 (DÍA DE LA FAMILIA RECAUDACION DE FONDOS 2018 (DÍA DE LA FAMILIA RECAUDACION DE FONDOS 2018 (29 de julio29 de julio29 de julio29 de julio): ): ): ): Una vez más, nuestra recaudación de fondos anual está casi sobre nosotros. En este momento Estamos pidiendo donaciones de los siguientes artículos :
• Platos • Tenedores de plástico • Cucharas de plástico • Servilletas • Vasos rojos (de 18oz) • Toallitas Clorox • Guantes de grado alimenticio • bolsas de basura de 33 gal
Hay una hoja de inscripción en la parte posterior o lateral de las capillas. Por favor, háganos saber si puede proporcionar alguno de los artículos anteriores. Puede dejar los artículos en la iglesia o en la oficina antes del 31 de mayo. Las hojas de inscripción nos ayudarán a determinar qué áreas podemos necesitar para solicitar donaciones específicas.
In Memory of & Mass Intentions (Misas)…
Saturday, May 12
Mass: For the Community
Sunday, May 13
Mass: Norberto Gonzalez Ab(Eng)
Mass: Tim Walters AF(Eng)
Mass: Ivan Fonseca AF(Sp)
Mass: Ivan Herrera Sanchez Ab(Sp)
Monday, MAY 14
————
Tuesday, May 15
————
Wednesday, May 16
————
Thursday, May 17
————
Healing Mass
Mass for the deceased
Cadena de oración ~ Favor de orar por: Delinda Fehringer, Paul Sonnen, Gary Judge, Rosemary Ray, Gitta Auer Doyle, Tim Werhan, Jay Derbridge & Family y Vernon Bethke. (Si gusta activar la cadena de oración, o unirse a la cadena de oración, favor de contactar a Luis Cluff al 604-2332.)
![H 27 3Ê3B facebook fecebook Iffi]LLI VoL.35 F708-0421 23-7 ... · H 27 3Ê3B facebook fecebook Iffi]LLI VoL.35 F708-0421 23-7 . TEL (0868) 52-2651 FAX (0868) 52 - 2652 MIRACLE OKUTSU](https://static.documents.pub/doc/80x56/5be88df509d3f2534e8bafe0/h-27-3e3b-facebook-fecebook-iffilli-vol35-f708-0421-23-7-h-27-3e3b-facebook.jpg)
