PO Box 117, American Falls, Idaho 83211 Phone: (208) 226-5217 FAX: (208) 226-1125 Email: [email protected]376 Roosevelt Street Office Hours: Tue-Fri 9:00 AM—4:00 PM http://presentationofthelord.org Presentation of the Lord November 17, 2019 Catholic Community Parish Administrator ~Administrador Gabriel Morales, Priest Ab. 220-0868 AF 226-5217 Bookkeeper-Office Mgr ~Contabilidad/Secretaria Debbie Annen 226-5217 D.R.E. ~Directora de Educacion Religiosa Victoria Rodriguez 226-5217 Marriage Preparation ~Clases prematimoniales Contact the office AF 226-5217 Ab 220-0868 Clases para Bautismo Guadalupe Gomez American Falls 226-2031 Concepcion/Maria Palacios Aberdeen 705-6372 Funeral Dinner Coordinators ~Coordina dores Fabiloa Serna (Spn.) Ab 397-8047 Juana Cardona (Spn.) AF 242-7366 Mirta Hernandez AF 680-6039 Preparacion para Quinceañeras Silvia Herrera AF 339-4186 Leticia Ledesma Ab. 844-0150 Parish Council ~Consejo Parroquial Ann Wheeler 226-2409 Financial Council ~Consejo Financiero Larry Barrett 397-4713 ABERDEEN Ministers ~ Ministerios Music / Música English Jan Shackelford Spanish Leo Herrera 244-2838 Leti Ledesma 844-0150 Scheduling of Ministers / Organizador de ministerio English Mike Shackelford 397-5287 Spanish Concepción Palacios 705-6372 Decoration / Decoratión Maria Barajas Concepcion/Maria Palacios 705-6372 Altar Servers / Monaquillos Larry Barrett (Eng.) 397-4713 Rufino & Micaela Cardona (Esp) 221-9690 AMERICAN FALLS Ministers ~ Ministerios Music / Música English Spanish Manuel Zermeño 226-5632 Scheduling of Ministers / Organizador de ministerio English Ann Wheeler 226-2409 Spanish Apolinar Rodriguez 226-7172 Homebound English Burt & Delinda Fehringer 226-2204 Spanish Osvaldo & Juanita Agado 226-2519 Decoration / Decoratión Minerva Chaqueco 226-5973 Altar Servers / Monaquillos Spanish Victoria Rodriguez 226-5217 English Victoria Rodriguez Sacristan Scheduling Mary Annen 226-5959 St. Mary’s Gift Shop 226-5217 IN CASE OF AN EMERGENCY: Please call: Daytime/En el dia 226-5217 Evenings/ En la noche 220-0868 Holy Spirit Parish 232-1196 Sunday 8:30 AM English Domingo 3:00 PM Español Thursday Daily Mass ~ Misas Diarias 5:00 PM—6:00 PM Confession/Confeciones 6:00 PM Mass / Misas see schedule Blessed Sacrament Chapel ~ Parroquia del Sagrado Sacramanto 635 S 4th W Aberdeen, Idaho (208) 220-0868 Sunday Mass Schedule ~ Misas Dominicales Saturday 5:00 PM English Confession ~ Confeciones before Mass on First Saturday of each month Saint John’s Mission ~ Mision San Juan Sheep Trail Road Pingree, Idaho Sunday Mass Schedule ~ Misas Dominicales Sunday 10:30 AM English Domingo 12:30 PM Español Daily Mass ~ Misas Diarias Tuesday & Friday 9:30 AM Mass Martes & viernes 9:30 AM Misas Wednesday ~ miercoles 5:00 PM—6:00 PM Confession/ Confeciones 6:00 PM Mass / Misas see schedule Saint Mary’s Chapel ~ Parroquia Santa Maria 352 Roosevelt St. American Falls, Idaho (208) 226-5217 Sunday Mass Schedule ~ Misas Dominicales
Transcript
PO Box 117, American Falls, Idaho 83211 Phone: (208) 226-5217 FAX: (208) 226-1125 Email: [email protected]
376 Roosevelt Street Office Hours: Tue-Fri 9:00 AM—4:00 PM http://presentationofthelord.org
Presentation of the Lord November 17, 2019 Catholic Community
Parish Administrator ~Administrador
Gabriel Morales, Priest Ab. 220-0868 AF 226-5217 Bookkeeper-Office Mgr ~Contabilidad/Secretaria
Debbie Annen 226-5217 D.R.E. ~Directora de Educacion Religiosa
Victoria Rodriguez 226-5217 Marriage Preparation ~Clases prematimoniales
Contact the office AF 226-5217 Ab 220-0868 Clases para Bautismo Guadalupe Gomez American Falls 226-2031 Concepcion/Maria Palacios Aberdeen 705-6372 Funeral Dinner Coordinators ~Coordina dores
Fabiloa Serna (Spn.) Ab 397-8047 Juana Cardona (Spn.) AF 242-7366 Mirta Hernandez AF 680-6039 Preparacion para Quinceañeras
Silvia Herrera AF 339-4186 Leticia Ledesma Ab. 844-0150 Parish Council ~Consejo Parroquial
Ann Wheeler 226-2409 Financial Council ~Consejo Financiero
Larry Barrett 397-4713 ABERDEEN Ministers ~ Ministerios Music / Música English Jan Shackelford Spanish Leo Herrera 244-2838 Leti Ledesma 844-0150 Scheduling of Ministers / Organizador de ministerio English Mike Shackelford 397-5287 Spanish Concepción Palacios 705-6372 Decoration / Decoratión Maria Barajas Concepcion/Maria Palacios 705-6372 Altar Servers / Monaquillos Larry Barrett (Eng.) 397-4713 Rufino & Micaela Cardona (Esp) 221-9690 AMERICAN FALLS Ministers ~ Ministerios Music / Música English Spanish Manuel Zermeño 226-5632
Scheduling of Ministers / Organizador de ministerio English Ann Wheeler 226-2409 Spanish Apolinar Rodriguez 226-7172
Decoration / Decoratión Minerva Chaqueco 226-5973 Altar Servers / Monaquillos Spanish Victoria Rodriguez 226-5217 English Victoria Rodriguez Sacristan Scheduling Mary Annen 226-5959 St. Mary’s Gift Shop 226-5217 IN CASE OF AN EMERGENCY: Please call: Daytime/En el dia 226-5217 Evenings/ En la noche 220-0868 Holy Spirit Parish 232-1196
Sunday 8:30 AM English
Domingo 3:00 PM Español
Thursday Daily Mass ~ Misas Diarias
5:00 PM—6:00 PM Confession/Confeciones
6:00 PM Mass / Misas
see schedule
Blessed Sacrament Chapel ~ Parroquia del Sagrado Sacramanto
635 S 4th W Aberdeen, Idaho (208) 220-0868
Sunday Mass Schedule ~ Misas Dominicales
Saturday 5:00 PM English
Confession ~ Confeciones
before Mass on First Saturday
of each month
Saint John’s Mission ~ Mision San Juan
Sheep Trail Road Pingree, Idaho
Sunday Mass Schedule ~ Misas Dominicales
Sunday 10:30 AM English
Domingo 12:30 PM Español
Daily Mass ~ Misas Diarias
Tuesday & Friday 9:30 AM Mass
Martes & viernes 9:30 AM Misas
Wednesday ~ miercoles
5:00 PM—6:00 PM Confession/ Confeciones
6:00 PM Mass / Misas
see schedule
Saint Mary’s Chapel ~ Parroquia Santa Maria
352 Roosevelt St. American Falls, Idaho (208) 226-5217
Sunday Mass Schedule ~ Misas Dominicales
Thirty-Third Sunday in Ordinary Time ~ November 17, 2019
Altar Servers Pedro Hernandez/ Leslie Hernandez Salvador Ortiz / Geovani Alvarez / Valeria G. Oseguera
Eucharistic Ministers Burt Fehringer / Mary Annen Lorena & Reinaldo Alvarez
Dec 01, 2019 10:30 AM 12:30 PM
Lectors Burt Fehringer Antonio & Evangelina Ortiz
Altar Servers Galilea Alvarez / Luis Alvarez TBA
Eucharistic Ministers Phyllis Fehringer / Bruce Hauber Jose & Martha Medel
Sunday: The Lord comes to rule the earth with justice
Tuesday: The Lord upholds me.
Wednesday: Lord, when your glory appears, my joy will be full.
Thursday: To the upright I will show the saving power of God.
Friday: We praise your glorious name, O mighty God.
Weekly Mass/Activity Schedule Nov Mass
St. John’s ~ Pingree
Nov 16, 2019 5:00 PM Vigil
Lector Nadine DeGiulio
Eucharistic Ministers Rosemary Ray
Nov 23, 2019 5:00 PM Vigil
Lector Marion Rossi
Eucharistic Ministers Rosemary Ray
Nov 30, 2019 5:00 PM Vigil
Lector Nadine DeGiulio
Eucharistic Ministers Rosemary Ray
Weekly Total $ 2,197.21
Weekly Goal $ 2,378.85
Difference < $ 181.64>
Children’s $ 114.50
Poor Collection
Balance: $ 2,223.44
Military Service Collection
*
$ 273.00
Dates to Remember… Happy Birthday ~ Feliz Cumpleaños Deadline for bulletin submission is Monday.
Saturday, Nov 16 Art Hoffman Dinnise Chaqueco Petra Mata Jose Montelongo Gustavo Palacios Sunday, Nov 17 Angel Alvarez Elio Cardona Amber Gonzalez Monday, Nov 18 Josh Campbell Javier Gamez Wendy Hunter
Tuesday, Nov 19 Juana Alvarez Salvador Berumen Maria Fonseca Brandon Guerrero Edain Ledesma George Ortiz Jr. Erick Vallarreal Mark Zamora Wednesday, Nov 20 Justin Bribiezca Angel Lemos Guadalupe Medel
English as a Second Language Classes will be held every Monday and Thursday evening from 5:30 pm to 7:30 pm at the St. Mary’s Learning Center. New students are always welcome to start classes at any time. If you would like to learn or improve your English, come join our classes and attend as much as your schedules will al-low.
St. Vincent de Paul: Brrrrr, what a cold fall we have had! As a result you have no doubt been digging through your closets and drawers for all of your warm-weather clothes! When you do, please remember St. Vin-cent de Paul’s patrons. They often come to us for blankets, space heat-ers, hats and gloves, and jackets, especially extra large ones. Our cur-
rent needs: ALL hygiene products! We are completely depleted of soap, shampoo, laundry detergent, dish soap, deodorant, toothpaste and toothbrushes, TP, razors, dia-pers, wipes, etc. The shelves are empty. Please consider picking up a few extra hygiene items the next time you are
shopping for yours and drop them by St. Vincent’s. Peace to you, Beth Huston. (208) 478-2062. It’s noodle time again! St. John’s Mission members will be making noo-
dles on Nov 3rd, 10th and 17th from 9 am to 4 pm each day. Everyone is invited to help us with his huge task. We will provide lunch for workers and appreciate any amount of time you can spare. We will be selling these noodles at our Christmas Bazaar on Dec 7th from 12 pm to 4 pm. Lunch, bazaar items and raffle tickets will also
be sold. This year we are raffling off a quilt, afghan, sports camera (similar to a Go-Pro camera) and $50. Everyone is invited! For more information, please call 208-317-2209.
THANKSGIVING MASS SCHEDULE:
Wed, November 27, 2019—Pingree 5:00 pm
Thursday, November 28, 2019
Aberdeen: 10:00 am
American Falls: 12:00 pm
Prayer Chain ~ Please pray for: Joe & Sylvia Pavek, Monica Bethke, Antonio Soltero & family, and Jesus Castillo & fam-ily. (If you would like to activate the prayer chain, or join the prayer chain, please contact Lois Cluff at 604-2332.)
Thursday, Nov 21 Rocio Palacios Friday, Nov 22 Calvin Bonzon Patricia Garcia Anahi Gonzalez Evelyn Gonzalez Jose Morales Saturday, Nov 23 Oscar Gonzalez Ricardo Herrera Marivel Lara Garcia Andreas Leon Veronica Palacios
Sunday, Nov 24 McKenzie Mendez Juan Sanchez Romero
* In Memoriam
ICYC 2020 FUNDRAISING CALENDAR
ST. MARY’S CHAPEL: NOVEMBER 17– Menudo, Pozole and Pizza for kids Sale (Both Masses).
Now is the time to renew your subscription to the Idaho Catholic Register, winner of 8 national awards from the Catholic Press Association this year. Those who subscribe now can take advantage of the $17 annual subscrip-tion before the price increases to $20 in 2020. Bu subscribing through your parish, you not only receive the Idaho Catholic Register, but your par-ish receives a $3 credit for each subscription. Write your check today and place it in the collection basket or mail to your parish. Subscriptions are also welcomed any time during the year to your parish or directly to the Register at 1501 S. Federal Way, Boise, ID, 83705 or online at www.catholicidaho.org.
The Aberdeen Arts Council is presenting a Christmas Musical, "The Best Christmas Pageant Ever" Dec 6, 7, & 9 at 7:30 at the Aberdeen Performing Arts Center. Talented Children and Adults from our community bring to life a heart-warming Christmas Story. Canned food and donations to the Aberdeen Food Bank are encouraged. Questions call 208-681-0052 or 208-397-4329.
MIB: Men in Black Calendars are now available at each chapel. Please contact Fr. Gabriel if you wish to purchase a cal-endar. The suggested price is a $15 donation.
46 ROSARIES FOR OUR LADY OF GUADALUPE: They are praying every day. Monday to Saturday at 7pm and Sundays 30 minutes before Spanish masses.
Parish Council: 6:30 pm American Falls
Friday, Nov 22 Mass: All Souls of the Purgatory
Saturday, Nov 23 Mass: All Souls of the Purgatory
Sunday, Nov 24 Mass: For the Community Ab(En) Mass: Kiara Yobana Oliva AF(En) Mass: Hilario Cardona AF(Sp) Mass: Jose Carmen Bravo Ramirez Ab(Sp)
El dia límite para presentar anuncios en el boletin es el lunes.
RECAUDACIONES DE FONDOS PARA ICYC 2020 IGLESIA DE SANTA MARIA
NOVIEMBRE 17— Venta de Menudo, Pozole y pizza para los niños.
Periodico Catolico: Periodico Catolico: Periodico Catolico: Periodico Catolico: Ahora es el momento de renovar su suscrip-ción al Registro Católico de Idaho, ganador de 8 premios nacion-ales de la Asociación de la Prensa Católica este año. Quienes se suscriban ahora pueden aprovechar la suscripción anual de $ 17 antes de que el precio aumente a $ 20 en 2020. Si se suscribe a través de su parroquia, no solo recibirá el Idaho Catholic Register, sino que su parroquia recibirá un crédito de $ 3 por cada suscrip-ción. Escriba su cheque hoy y colóquelo en la canasta de recolec-ción o envíelo a su parroquia. Las suscripciones también son bi-envenidas en cualquier momento durante el año en su parroquia o directamente en el Registro en 1501 S. Federal Way, Boise, ID, 83705 o en línea en www.catholicidaho.org.
Consejo Parroquial: Consejo Parroquial: Consejo Parroquial: Consejo Parroquial: Reunion el martes 19 de Noviembre, a las 6:30pm en American Falls.
El Aberdeen Arts Council presentará un musical navideño, "The Best Christmas Pageant Ever" el 6, 7 y 9 de diciembre a las 7:30 en el Aberdeen Performing Arts Cen-ter. Niños y adultos talentosos de nuestra comunidad dan vida a una conmovedora historia navideña. Se alientan los alimen-tos enlatados y las donaciones al Banco de Alimentos de Aberdeen. Preguntas llame al 208-681-0052 o 208-397-4329.
MIB: MIB: MIB: MIB: Los Calendarios de Hombres en Negros ahora están dis-ponibles en cada capilla. Por favor, póngase en contacto con el p. Gabriel si deseas comprar un calendario. El precio sugerido es una donación de $ 15.
46 Rosarios por Nuestra Se46 Rosarios por Nuestra Se46 Rosarios por Nuestra Se46 Rosarios por Nuestra Señora de Guadalupe: ora de Guadalupe: ora de Guadalupe: ora de Guadalupe: Se estan rezando todos los dias, lunes a sabado a las 7pm y los domingos 30minutos antes de las misa de español.
In Memory of & Mass Intentions (Misas)…
Saturday, Nov 16 Mass: All Souls of the Purgatory
Sunday, Nov 17 Mass: Maria Elena Salinas de Tapia Ab(En) Mass: For the Community AF(En) Mass: Gerardo Alvarez AF(Sp) Mass: Jose Carmen Bravo Ramirez Ab(Sp)
Monday, Nov 18 ————
Tuesday, Nov 19 Mass: All Souls of the Purgatory
Wednesday, Nov 20 Mass: All Souls of the Purgatory
Thursday, Nov 21 Mass: All Souls of the Purgatory Healing Mass
Mass for the deceased
Cadena de oración ~ Favor de orar por: Joe & Silvia Pavek, Monica Bethke, Antonio Soltero & family, y Jesus Castillo & family. (Si gusta activar la cadena de oración, o unirse a la cadena de oración, favor de contactar a Luis Cluff al 604-2332.
Si Las clases de inglés como segundo idioma se llevarán a cabo to-dos los lunes y jueves por la noche de 5:30 pm a 7:30 pm en el Centro de Aprendizaje de St. Mary. Los nuevos estudiantes siempre son bienvenidos para comenzar las clases en cualquier momento. Si desea aprender o mejorar su inglés, únase a nuestras clases y asista tanto como lo permitan sus horarios.
San Vicente de Paul: San Vicente de Paul: San Vicente de Paul: San Vicente de Paul: ¡Brrrrr, qué caída fría hemos tenido! ¡Como resultado, sin duda ha estado buscando en sus ar-marios y cajones toda su ropa para clima cálido! Cuando lo haga, recuerde los patrocinadores de San Vicente de Paúl. A menudo vienen a nosotros por cobi-jas, calentadores, sombreros y guantes y chaquetas, especialmente las más grandes. Nuestras necesidades
actuales: ¡TODOS los productos de higiene! Estamos completa-mente agotados de jabón, champú, detergente para la ropa, jabón para lavar platos, desodorante, pasta de dientes y cepillos de dientes, TP, rasuradoras, pañales, toallitas, etc. Los estantes están vacíos. Considere recoger algunos artículos de higiene adi-cionales la próxima vez que compre los suyos y llévelos a St. Vin-cent's. Paz a ti, Beth Huston. (208) 478-2062.
Es hora de fideos otra vez! Los miembros de la Misión de San Juan harán fideos los días 3, 10 y 17 de noviembre de 9 am a 4 pm cada día. Todos están invita-dos a ayudarnos con su gran tarea. Brindare-mos almuerzo a los trabajadores y apreciare-mos cualquier cantidad de tiempo que pueda dedicar. Estaremos vendiendo estos fideos en nuestro Bazar de Navidad el 7 de diciem-bre de 12 p.m. a 4 p.m. También se venderán almuerzos, artículos de bazar y boletos de
rifa. Este año estamos sorteando una colcha, una cámara afgana, deportiva (similar a una cámara Go-Pro) y $ 50. ¡Todos están invi-tados! Para obtener más información, llame al 208-317-2209.
