44
LIGHTING FROM SPAIN Euroluce 2019 Press Kit Dossier de Prensa
LIGHTING FROM SPAINEuroluce 2019
Press Kit Dossier de Prensa
ACB IluminaciónArkoslightAromas del CampoArturo ÁlvarezBeneito & Faure LightingBover Il luminacio & MobiliariBronceart TorrentCarpyenCopenlampCordón Lighting JewelleryFaro BarcelonaGrupo NovoluxIluminación J. VilaIris CristalJiso IluminaciónGrokLladróLZF LampsMantra IluminaciónMartínez y OrtsMDCMYOPedret Lighting BarcelonaRiperlamp GroupSavoy House EuropeUnited Alabaster
1513131115
99
1311
91313
9111513
91115
913
99
1111
9
M31-N38E19N21B21-C20F35A11M11G02-G08M35-N32L05G23G01N21N25-P20G46H08-H02G20B33-B39M28-M30D11L09D11M07M23-N22H40F19
STANDPAD.
Bover
Arturo Álvarez
LZF Lamps
Bronceart Torrent Pedret Lighting
CreacionesCordon
Lladró
United Alabaster
Martínez y OrtsMYO
J.Vila
Copenlamp Riperlamp
Iris Cristal
Bover Il luminacio & MobiliariBronceart TorrentCordón Lighting JewelleryIluminación J. VilaLladróMartínez y OrtsMYOPedret Lighting BarcelonaUnited Alabaster
A11M11L05N21G20D11D11M07F19
Arturo ÁlvarezCopenlampIris CristalLZF LampsRiperlamp GroupSavoy House Europe
B21-C20M35-N32N25-P20B33-B39M23-N22H40
SavoyHouseEurope
Arkoslight
Carpyen
GrupoNovolux
Grok
Aromas
ACB Iluminación
Beneito & Faure Lighting
MDCMantra Iluminación
Jiso Iluminación
Faro Barcelona
ArkoslightAromas del CampoCarpyenFaro BarcelonaGrupo NovoluxGrokMDC
E19N21G02-G08G23G01H08-H02L09
ACB IluminaciónBeneito & Faure LightingJiso IluminaciónMantra Iluminación
M31-N38F35G46M28-M30
FEDAI
CALLE DR. FLEMING, 6 Pta. 146004 VALENCIA (SPAIN)(+34) 673 476 [email protected]
LIGHTING FROM SPAIN
FEDAI-Federación Española de Asociaciones de Industriales y Expor-tadores de Aparatos de Iluminación Decorativa-representa el sector de la industria de la iluminación en España con una amplia oferta en todos sus estilos y gamas.25 marcas, representadas bajo la marca paraguas Lighting From Spain, expondrán sus últimas novedades en EUROLUCE 2019.El binomio diseño-calidad por el que vienen apostandonuestras empresas desde hace algunos años, así como la inversión que están haciendo en su marca, es su principal estrategia. Exponiendo con un innovador diseño que va desde el estilo clásico hasta el más contemporáneo, donde encontra-mos los más altos estándares de calidad en cada luminaria.
FEDAI-Spanish Federation of Associa-tions of Industries and Exporters of Decorative Lighting Fixtures-repre-sents the lighting industry in Spain, including all type of styles from classi-cal to modern and contemporary lighting.25 Spanish lighting companies will be showingtheir latest collections at EUROLUCE 2019 trade fair.Innovate avant-garde design ranging from classic to the most aesthetic or trend-setting will be on display. The high standards of quality and competi-tiveness that Spanish Lighting is reputed to enjoy are to be found in every piece.
ACB ILUMINACIÓN S.L.UMBERTO LUCON
CAMINO DE VALENCIA, 104. 46190 RIBARROJA DEL TURIA (VALENCIA)Tel. +34 96 277 91 [email protected]
STAND M31N38
PAD. 15 CONTACT:
ACB ILUMINACION S.L. has been in the market for more than 25 years. 5,000 customers in more than 50 countries, trust our strength and trajectory.
Our catalog reflects a wide range of trends. More than 1,500 references among which five product lines, bathroom, technical, contract, outdoor and indoor, provide solutions to the most varied needs and tastes.
In our headquarters in Ribarroja del Turia (Valencia), with more than 5,000 m2, is located one of our production and logistics centers, quality laboratory, R & D, design, administration and marketing departments. We also have a showroom to serve our customers where our most representative products are exposed.
Well-known architectural firms, decorating studios, major hotel chains and other collectivities trust our special / contract projects division.
In recent years we have participated in many projects worldwide.
ACB ILUMINACIÓN, S.L. lleva más de 25 años en el mercado. 5.000 clientes en más de 50 países, avalan nuestra solidez y trayectoria.
Nuestro catálogo refleja un amplio abanico de tendencias. Más de 1.500 referencias entre nuestras cinco líneas de producto, baño, técnico, contract, exterior e interior, dan solución a las más variadas necesidades y gustos.
En nuestras oficinas centrales en Ribarroja del Turia (Valencia) con más de 5.000 m2 se encuentra uno de nuestros centros productivos y logísticos, laboratorio de calidad, e I+D+I. Así como los departamentos de diseño, administración y comercial. Además, contamos con un showroom al servicio de nuestros clientes donde están expuestos nuestros productos más representativos.
Primeras firmas de arquitectura, estudios de decoración, importantes cadenas hoteleras y otras colectividades confían en nuestra división de proyectos especiales / contract.
Durante los últimos años hemos participado en un gran número de proyectos en todo el mundo.
ACB ILUMINACIÓN S.L.
ARKOSLIGHTLUIS DEL MORAL
CALLE N-POL. IND. EL OLIVERAL. 46394 RIBARROJA DEL TURIA (VALENCIA)Tel. +34 961 667 [email protected]
STAND E19PAD. 13
CONTACT:
ActivityArkoslight is a company engaged in the manufacture of top-quality technical luminaires for professional, architectural, domestic and commercial lighting. Arkoslight also offers architects, interior architects, decorators, developers and constructors, external advice on the design of lighting projects. The company is currently present in more than 70 countries in Europe, America, Asia and Oceania.
Products and solutionsArkoslight offers a wide range of products for technical and professional lighting: recessed, surface-mounted and suspended luminaires, spotlights, high range profiles, etc. Their LED products are constantly updated and always remain at the technical cutting-edge. Their designs have been acknowledged with more than 45 international awards over the last 7 years. Noteworthy among these awards are several IF Product Design Awards and Red Dot Design Awards.
ActividadArkoslight es una empresa dedicada a la fabricación de luminarias técnicas de máxima calidad para iluminación profesional, arquitectural, doméstica y comercial. Arkoslight ofrece además asesoramiento externo para el diseño de proyectos de iluminación a arquitectos, interioristas, decoradores, promotores y constructores. Actualmente, la empresa tiene presencia en más de 70 países de Europa, América, Asia y Oceanía.
Productos y solucionesArkoslight ofrece una amplia gama de productos para iluminación técnica y profesional: luminarias empotrables, de superficie y suspensión, proyectores, perfilería de alta gama, etc. Sus productos LED se actualizan constantemente y se mantienen siempre a la vanguardia técnica. Sus diseños han sido reconocidos con más de 45 premios internacionales en los últimos 7 años. Entre estos premios destacan varios IF Product Design Award y Red Dot Design Award.
ARKOSLIGHT
ARTURO ÁLVAREZMARCOS RIOSECO
RÚA CASTIÑEIRAS, 108A. 15895 O MILLADOIRO (A CORUÑA)Tel. +34 981 814 [email protected]
STAND B21C20
PAD. 11 CONTACT:
Arturo alvarez is a lighting brand based in Spain that emerged in 1994. With a large number of distributors, arturo alvarez exports to more than 80 markets around the world being the United States, Germany, France, United Kingdom and Spain the main ones. With two lines of work and light as the guiding thread, Arturo Álvarez develops his creativity by designing luminaries and creating pieces of art.In 1994, Arturo Álvarez began his career in the world of design inspired by the natural environ-ment that surrounds him. The research of new materials, the experimentation and the innova-tion in the design makes that little by little the company evolves and becomes professional. Building a multidisciplinary team with a common goal, causes a rapid growth of the company and the acquisition of an international trajectory.Arturo Álvarez’s concern for the environment, the need to work in a sustainable environment and craftsmanship generates a philosophy based on the positive synergies that are reflected in the final result.The outcome of an entire philosophy and to make arturo alvarez is emotional light, the way he understands light, shade, shape, design, textures, materials and people.
Arturo alvarez es una marca de iluminación con base en España que surge en 1994. Con un gran número de distribuidores, arturo alvarez exporta a más de 80 mercados en todo el mundo siendo Estados Unidos, Alemania, Francia, Reino Unido y España los principales. Con dos líneas de trabajo y la luz como hilo conductor, Arturo Álvarez desarrolla su creatividad diseñando luminarias y creando piezas de arte.En 1994 Arturo Álvarez inicia su trayectoria en el mundo del diseño inspirado en el entorno natural que le rodea. La investigación de nuevos materiales, la experimentación y la innova-ción en el diseño hace que poco a poco la empresa evolucione y se profesionalice. La forma-ción de un equipo multidisciplinar con un objetivo en común, provoca un crecimiento rápido de la empresa y la adquisición de una trayectoria internacional.La preocupación por el medioambiente de Arturo Álvarez, la necesidad de trabajar en un ambiente sostenible y la artesanía hace que se genere una filosofía basada en las sinergias positivas que se refleja en el resultado final.El resultado de toda una filosofía y hacer de arturo alvarez es emotional light, la forma en la que entiende luz, sombra, forma, diseño, texturas, materiales y personas.
ARTURO ÁLVAREZ
COPENLAMPANTONIO MERCÉ
CALLE FLORA TRISTÁN, 32 46970 ALACUÁS (VALENCIA)Tel. +34 961 665 [email protected]
STAND M35PAD. 11
CONTACT:
With a long time experience in lighting, Copen Lamp is specialized in chandeliers production (Crystal, Metal, Maria Teresa and big chandeliers for specific projects), as well as accessories (wall brackets, candelabrums and table lamps), with exceptional quality and design.Operating out of a modern 2000 m2 production plant in Alacuás (Valencia) Spain, Copenlamp products are exported to over 40 countries around the world, with special emphasis on achie-ving the highest quality and service standards.Copenlamp products are made with handcraft methods with crystal and metal, in high quality of brass, authorised and certificated under the highlighting International Certifications such a EAC brand under CU TR (Custom Union Technical Regulation) for Russia, Bielorussia and Kazakhstan, Certification under the CCC mark for China, Certification SASO for Arabia Saudi, CE for the European union and COSQC Certification for Iraq.During the next Fair Euroluce 2019 we are going to present a new CONTEMPORARY line of products which are manufactured following handmade techniques and adapted to the LED Technology.These products are perfectly designed and adapted to the decorations and indoor areas of the current habitat.
Con una experiencia de muchos años en el sector de la iluminación, Copen Lamp está especializada en la fabricación de lámparas de Cristal, Metal, Maria Teresa y grandes lámpa-ras para proyectos específicos, así como complementos (apliques, sobremesas, candela-bros...) con una excepcional calidad y diseño.Con una moderna planta de producción de más de 2000 m2 ubicada en Alacuás (Valen-cia-España), nuestros productos se exportan cada año a más de 40 países, donde los están-dares de calidad y servicios son muy exigentes.Los productos de Copenlamp están fabricados de manera artesanal con cristal y metal en latón de alta calidad cumpliendo con las Certificaciones Internacionales como la marca EAC bajo CUTR (Custom Union Technical Regulation) para Rusia, Bielorusia y Kazajistán; la Certifi-cación bajo la marca CCC para China, la Certificación SASO para Arabia Saudí, la CE para la Unión Europea y la Certificación COSQC para Iraq.Durante la próxima feria Euroluce 2019 vamos a presentar una nueva línea de productos CONTEMPORÁNEA, los cuales están fabricados de forma artesanal y adaptados a la tecnolo-gía LED.Estos productos están perfectamente diseñados y adaptados a las decoraciones e interiores del hábitat actual.
COPENLAMP
MARTINEZ Y ORTSLUIS ORTS
GRAN VIA FERNANDO EL CATOLICO 48 46008 VALENCIATel. +34 960 716 [email protected]
STAND D11PAD. 9
CONTACT:
Since 1905, our company has been dedicated to manufacture every different kind of lighting fixtures. Through all these years, the evolution of lighting styles in fashion has been constant, being our organization leading the changes to give its clients the proper design for each moment. The knowledge on lighting fixtures for so many years and the continuous effort of our organization to improve quality, maintain always our products at the top being able to manufacture custom designs no matter the size or shape. After all these years of experience we developed a very specific objective: to give the best quality and best service to people relying their business on us.
Desde 1905, nuestra empresa se ha dedicado a la fabricación de todo tipo de accesorios de iluminación. A lo largo de todos estos años, la evolución de los estilos de iluminación ha sido constante, y nuestra organización ha sido capaz de liderar los cambios para brindar a sus clientes el diseño adecuado para cada momento. El conocimiento de iluminación durante tantos años y el esfuerzo continuo de nuestra organi-zación para mejorar la calidad, mantienen siempre nuestros productos en el top, siendo capaces de fabricar diseños personalizados sin importar el tamaño o la forma.Después de todos estos años de experiencia, hemos desarrollado un objetivo muy específico: brindar la mejor calidad y el mejor servicio a las personas que confían su negocio en nosotros
MARTÍNEZ Y ORTS
MYOLUIS ORTS
GRAN VIA FERNANDO EL CATOLICO 48 46008 VALENCIATel. +34 960 716 [email protected]
STAND D11PAD. 9
CONTACT:
Since 1905, our company has been dedicated to manufacture every different kind of lighting fixtures. Through all these years, the evolution of lighting styles in fashion has been constant, being our organization leading the changes to give its clients the proper design for each moment. The knowledge on lighting fixtures for so many years and the continuous effort of our organization to improve quality, maintain always our products at the top being able to manufacture custom designs no matter the size or shape. After all these years of experience we developed a very specific objective: to give the best quality and best service to people relying their business on us.
Desde 1905, nuestra empresa se ha dedicado a la fabricación de todo tipo de accesorios de iluminación. A lo largo de todos estos años, la evolución de los estilos de iluminación ha sido constante, y nuestra organización ha sido capaz de liderar los cambios para brindar a sus clientes el diseño adecuado para cada momento. El conocimiento de iluminación durante tantos años y el esfuerzo continuo de nuestra organi-zación para mejorar la calidad, mantienen siempre nuestros productos en el top, siendo capaces de fabricar diseños personalizados sin importar el tamaño o la forma.Después de todos estos años de experiencia, hemos desarrollado un objetivo muy específico: brindar la mejor calidad y el mejor servicio a las personas que confían su negocio en nosotros
MYO
FARO BARCELONAJENNIFER NIETO
CARRER DINÁMICA, 108755 CASTELLBISBAL (BARCELONA)Tel. +34 937 756 [email protected]
STAND G23PAD. 13
CONTACT:
Faro Barcelona is a Catalan brand with international presence that was born more than 70 years ago as a family business. Currently, Faro Barcelona has a wide portfolio of luminaires and ceiling fans. Our company is made up of 103 people and has a presence in more than 110 countries around the world. We have become a recognized and award-winning brand, not only for our designs but also for our vision. In the last two years, we have received more than 10 awards, including two Red Dot Awards, one IF Design Award and three German Design Award.
Our aim goes beyond creating beautiful, functional and quality products. We believe that the objects around us help us to live more fully and happily. That is exactly what we pursue with each of our creations. We design objects thinking about the happiness and well-being of the people who are in contact with them. For us, design is much more than an attractive aesthetic. Our design speaks of comfort, energy, commitment, respect and conscience. Our team believes in design within everyone's reach and achieving this challenge makes us tremendously happy.
Faro Barcelona es una marca catalana con presencia internacional que nació hace más de 70 años como un negocio familiar. Actualmente, Faro Barcelona tiene un amplio porfolio de lámparas y ventiladores de techo de diseño. Está formada por un equipo de 103 personas y tiene presencia en más de 110 países de todo el mundo. Nos hemos convertido en una marca reconocida y premiada, no sólo por nuestros diseños sino también por nuestra visión. En los dos últimos años, hemos recibido más de 10 premios, entre ellos, dos Red Dot Award, un IF Design Award y tres German Design Award.
Nuestro propósito va más allá de crear productos bellos, funcionales y de calidad. Creemos que los objetos que nos rodean deben ayudarnos a conseguir vivir la vida de una forma más plena y feliz. Eso es justo lo que perseguimos con cada una de nuestras creaciones. Diseñamos objetos pensando en la felicidad y el bienestar de las personas que van a estar en contacto con ellos. Para nosotros el diseño es mucho más que una estética atractiva. Nuestro diseño habla de bienestar, energía, compromiso, respeto y consciencia. Nuestro equipo cree en el diseño al alcance de todos y conseguir este reto nos hace tremendamente felices.
FARO BARCELONA
IRIS CRISTALFERNANDO MAYOR
CARRETERA PEDREGAL 133 03370 REDOVÁN (ALICANTE)Tel. +34 661 204 [email protected]
STAND N25P20
PAD. 11 CONTACT:
IRIS CRISTAL is a Spanish company specialised in the production of Bohemia crystal chande-liers. In our catalogue, we offer to our customers a huge range of chandeliers in classic, contemporary and colour chandeliers in crystal.
The company was established more than 30 years ago in Spain and nowadays we also have our own factory located in the Czech Republic, what allows us to develop new designs every six months in order to adapt our products to the high requirements of our clients. IRIS CRISTAL chandeliers provide an infinite emotional value. The new collections are a perfect blend of inspiration, creativity and tradition. Only in the heart of Bohemia can this unique experience of crystal come true.
IRIS CRISTAL has a special custom projects department created for professional architects and designers in the contract market.
IRIS CRISTAL es una empresa española especializada en la producción de lámparas con cristal de Bohemia. En nuestro catálogo, ofrecemos a nuestros clientes un amplio rango de chandeliers en estilo clásico y contemporáneo, además de lámparas con cristal en color.La empresa fue fundada hace más de 35 años en España y actualmente también dispone de su propia fabrica ubicada en la República Checa. Esto nos permite desarrollar nuevos diseños cada seis meses para adaptarnos a los altos requisitos de nuestros clientes.
Las lámparas de IRIS CRISTAL proporcionan un valor emocional infinito y las nuevas coleccio-nes son la mezcla perfecta entre inspiración, creatividad y tradición que solamente es posible hacer realidad en el corazón de Bohemia.
IRIS CRISTAL también dispone de un departamento especializado en el canal Contract y destinado a trabajar con arquitectos y diseñadores.
IRIS CRISTAL
JISO ILUMINACION, S.L.Mª CARMEN GIMÉNEZ / ESTHER MORALES
C/ FUENTE CORACHÁN, 223 – P.I. LA PAHILLA46370 CHIVA (VALENCIA)Tel. +34 962 523 061 ext. [email protected]
STAND G46PAD. 15
CONTACT:
Jiso Iluminacion is a family business. It was founded on 2001 by the Gimenez brothers, specialized in manufacturing and distribution of technical lighting for indoor and outdoor applications. The operative offices and the factory are located in Valencia, Spain. JISO is structured with an area of more than 6000 sqm for the offices, factory and warehouse.
Professionalism, ethic, flexibility, warranty and fast response are Jiso attributes. These features have become the main characteristics that distinguish us as a leading company in the lighting industry.
In JISO the quality and the service is our main target. One of our strongpoints is our special hand made finishings for high decoration and competitive prices.We will be delighted to present our novelties in the exhibition Euroluce 2019.
Jiso Iluminacion es una empresa familiar, fundada en 2001 por los hermanos Giménez. Especializada en fabricación y distribución de iluminación técnica, para aplicaciones de interior y exterior. Nuestras instalaciones están situadas en Valencia, España. Jiso cuenta con más de 6000 m2 entre oficinas, fábrica y almacén.
Profesionalidad, ética, garantía, gran flexibilidad y agilidad en la gestión son nuestras mejores cualidades, gracias a las cuales JISO es hoy una de las empresas líderes en iluminación.
Nuestros principales objetivos son la calidad y el servicio. Y uno de nuestros puntos fuertes la decoración artesanal, y precios competitivos.Esteremos encantados de presentarles nuestras novedades en Euroluce 2019.
JISO ILUMINACIÓN S.L.
LLADRÓTERESA ALMERICH
CARRETERA DE ALBORAIA S/N. 46016 TAVERNES BLANQUES (VALENCIA)Tel. +34 963 187 [email protected]
STAND G20PAD. 9
CONTACT:
Lladró, the 21st-century artistic porcelain brand
For more than sixty years, Lladró has deployed its unparalleled know-how in the field of porcelain in its only factory in the world, in Valencia. Each piece is delicately made by sculp-tors and artisans in an entirely handcrafted process that combines age-old techniques with its own unmistakable palette of colors. Lladró also explores the vast creative potential of porcelain in collaborative projects with renowned contemporary artist and designers. The brand’s universe embraces sculptures, lighting, objects for the home and interior design as well as fashion accessories. Famous all over the world, Lladró is an ambassador for Spain in the over 100 countries to which it exports its porcelains through a select network of its own boutiques and distributors.
Lladró, la firma de porcelana artística del siglo XXI
Desde hace más de 60 años, Lladró cultiva un saber hacer excepcional en torno a la porcela-na, en su única fábrica en el mundo, en Valencia. Escultores y artesanos elaboran cada pieza con delicadeza a través de un proceso artesanal que combina técnicas ancestrales y una paleta de colores propios e inconfundibles. Lladró explora también el enorme potencial creativo de esta materia noble a través de colaboraciones con prestigiosos diseñadores y artistas contemporáneos. Esculturas, iluminación, objetos del hogar, propuestas para el diseño de interiores y accesorios de moda conforman el universo de la firma. Mundialmente conocida, Lladró es embajadora de España en los más de 120 países donde exporta sus porcelanas a través de una selecta red de boutiques propias y distribuidores.
LLADRÓ
LZF LAMPSSANDRO TOTHILL
AVDA. REINO DE VALENCIA, 14 46370 CHIVA (VALENCIA)Tel. +34 962 524 [email protected]
STAND B33B39
PAD. 11 CONTACT:
LZF Lamps was born in 1994. Originally named Luzifer Lamps, the company is the creation of Mariví Calvo and Sandro Tothill. From its home in Valencia, LZF makes an eclectic array of handsome, handmade wood veneer lighting fixtures. At LZF, craftsmanship and technical innovation go hand in hand. From its modest beginning, the company has grown to become an internationally acclaimed concern, winning many awards for its original lamps and communication campaigns. At LZF, wood is truly touched by light.
LZF(antes Lámparas Luzifer) es un proyecto creativo iniciado por Mariví Calvo y Sandro Tothill en 1994. Su taller está en Valencia, y allí produce una extensa variedad de bellos dispositivos lumínicos hechos a mano empleando la madera como materia prima. La excelencia artesanal y la innovación técnica son dos rasgos inseparables de su trabajo. Desde su modesto comienzo, la empresa ha ido creciendo y mejorando hasta convertirse en una prestigiosa firma de ámbito internacional que ha obtenido numerosos premios tanto por sus lámparas como por sus campañas de promoción. En LZF, la luz acaricia la madera.
LZF LAMPS
LZF PRESENTS ITS NEW COLLECTIONS AT EUROLUCE
Faithful to its essence yet technically innovative and with all the evocative power of wood touched in light, LZF will present their new proposals at Euroluce, Milan, the biennial fair that brings together the most innovative design in the world of lighting.
Among the novelties that will be presented at the LZF stand at the 30th edition of Euroluce, from 9 to 14 April, eight collections stand out: BLACK NOTE, LENS, LOOP, SKYLINE, THESIS, LOLA, BIG BIRD and MINI CHOU. Together they make up a total of 25 new models, all of them with integrated LED, control by bluetooth and other advances in suspension models such as the introduction electrified suspension cables, thus eliminating the need for chunky electrical cable. Apart from these technical innovations there is the incorporation of new designers to the team of designers who regularly collaborate with the brand. Creatives such as Ramón Esteve(alsodesigner of the Milan Booth and the space presented at CasaDecor Madrid earlier this year), Mut Design or Estudi{h}ac, who have also used new materials combined with wood for the realization of their new collections for the firm .
BLACK NOTE, with standing, table and pendant models designed by Ramón Esteve, will also be on display at the LZF stand in Milan. A combination of wood and metal inspired by the black keys of a piano in a rhythmic composition that offers a symphony of lights and textures.
The soft light will put it in this case LENS, by Mut Design, a symmetrical and elegant proposal of oval and circular lamps standing and desktop that call for calm.
Also from Mut Design is the LOOP table top model, formed by two concentric ellipses, one made of wood as diffuser material and the other metallic. A luminary with character, that greets each space with a radiant smile.
Another breakthrough proposal that we will discover at Euroluce will be SKYLINE, by Estudi(h)ac, with hanging and wall models, made to measure, reminiscent of buildings cut out of the sky. Using different materials - wood, wire mesh and engraved acrylic glass - they are lamps designed for a rotating use that create a beam of lights nuanced by the different layers.
The geometric touch is in this case THESIS, also by Ramón Esteve, with standing, table and T-shaped wall models and a treatment as modern as intimate. A quiet, introspective light, without distractions, designed for spaces such as a library, a private study or a cozy corner.
The most tempting light that we can see in the mecca of European design is called LOLA and comes from the hand of Ray Power. A suspension lamp whose geometric pattern is accentuated and softened when it is illuminated, causing a suggestive effect.
In addition, a new member, BIG BIRD, joins the family formed by ELEPHANT, FISH and KOI. With its agile hummingbird appearance, this lamp by the illustrator and designer Isidro Ferrer is made with the traditional technique of the vareta, a masterful feat of woodwork. A work of high flights with which LZF again dreams big.
Finally, the brand will present its second wireless model, MINI CHOU, a version that starts from another original lamp by Yonoh Creative Studio. A portable, light and comfortable alternative for interiors and exteriors, which in turn incorporates a dimmer that allows us to create warm and intimate lights.
LZF LAMPS
LZF PRESENTA EN EUROLUCE SUS NUEVAS COLECCIONES
Fieles a su esencia, innovadores técnicamente y con todo el poder evocador de la madera bañada por la luz, LZF presentará sus nuevas propuestas en Euroluce, la feria bienal que reúne en Milán lo más novedoso del mundo en diseño e iluminación.
Entre las novedades que se podrán admirar en el stand de LZF en la 30ª edición de Euroluce, del 9 al 14 de abril, destacan ocho colecciones: BLACK NOTE, LENS, LOOP, SKYLINE, THESIS, LOLA, BIG BIRD y MINI CHO, que reúnen en total 25 nuevos modelos. Todos ellos presentan LEDs integrados, control por bluetooth y los modelos de suspensión introducen, además, cables electrificados, eliminando así la necesidad del cable eléctrico.
A estas innovaciones técnicas se suma la incorporación de nuevos diseñadores al equipo de artistas que colaboran habitualmente con la marca. Creativos como Ramón Esteve, Mut Design o Estudi(h)ac, que emplean nuevos materiales combinados con la madera, un distintivo de la marca.
BLACK NOTE, con modelos de pie, sobremesa y colgantes diseñados por Ramón Esteve, también lucirá en el stand de LZF en Milán. Una combinación de madera y metal inspirada en las teclas negras de un piano en una composición rítmica que ofrece una sinfonía de luces y texturas.
La luz suave la pondrá en este caso LENS, de Mut Design, una propuesta simétrica y elegante de lámparas ovales y circulares de pie y de sobremesa que llaman a la calma.
También de Mut Design es el modelo de sobremesa LOOP, formada por dos elipses concéntricas, una de madera como material difusor y otra metálica. Una luminaria con carácter, que saluda a cada espacio con una sonrisa radiante.
Otra rompedora propuesta que descubriremos en Euroluce será SKYLINE, de Estudi(h)ac, con modelos colgan-tes y de pared, hechos a medida, que recuerdan a los edificios recortados en el cielo. Utilizando distintos materiales -madera, malla de alambre y vidrio acrílico grabado- son lámparas diseñadas para un uso giratorio que crean un haz de luces matizados por las diferentes capas.
El toque geométrico lo pone en este caso THESIS, también de Ramón Esteve, con modelos de pie, sobremesa y pared con forma de T y un tratamiento tan moderno como íntimo. Una luz tranquila, introspectiva, sin distrac-ciones, pensada para espacios como una biblioteca, un estudio privado o un rincón acogedor.
La luz más tentadora que podremos ver en la meca de diseño europeo se llama LOLA y llega de la mano de Ray Power. Una lámpara de suspensión cuyo patrón geométrico se acentúa y se suaviza cuando se ilumina, causan-do un efecto sugerente.
Además, a la familia formada por ELEPHANT, FISH y KOI, se une en Milán un nuevo miembro, BIG BIRD. Con su ágil apariencia de colibrí, esta lámpara del ilustrador y diseñador Isidro Ferrer está realizada con la técnica tradicional de la vareta, una proeza magistral de la artesanía en madera. Una obra de altos vuelos con la que LZF de nuevo sueña a lo grande.
Por último, la marca presentará su segundo modelo inalámbrico, MINI CHOU, una versión que parte de otra lámpara original de Yonoh Creative Studio. Una alternativa portátil, ligera y cómoda, para interiores y exteriores, que a su vez incorpora un dimmer que nos permite crear luces cálidas e íntimas.
LZF LAMPS
MANTRAGlobal Manufacturing and Trad.Co.S.L.
NACHO SEBASTIANCALLE ALISIO, 4 - POL. IND. LOS VIENTOS 46119 NÁQUERA (VALENCIA)Tel. +34 961 609 [email protected]
STAND M28M30
PAD. 15
CONTACT:
MANTRA started its activity in the lighting sector in 2000. With our own designs made in Spain, we have always pursued to produce "affordable lightings, with quality, design and available to everyone": Since then, we have made of this motto our main objective.
From the beginning , our catalogue has intended to satisfy the Spanish and neighbouring markets, working with a wide network of sales representatives. Today we can say that MANTRA is known all over the world, marketing their products in Europe, America, Middle- East and and Far- East Asia.
We entrust the professional work standards of our designers and our criteria when creating and selecting lighting products which provide distinctive character , efficiently lighting up spaces in a special style.
MANTRA es una empresa que comenzó su actividad en el sector de la iluminación a media-dos del año 2000. Con creación y diseño propio, ha intentado aportar una "iluminación accesible, con diseño , y calidad al alcance de todos", convirtiéndose este "lema" a partir de aquel momento en nuestro objetivo a desempeñar.
En un primer momento nuestro catálogo pretendió satisfacer el mercado español y los mercados vecinos, apostando con una amplia red de represent.ación. Hoy podemos decir que MANTRA es conocida en gran parte del mundo al comercializar sus productos en Europa, América, Oriente Medio y Sudeste Asiático.
Confiamos en el buen hacer y la profesional labor de nuestros diseñadores y en nuestro criterio a la hora de crear y seleccionar objetos de iluminación que aporten personalidad, carácter y que a su vez iluminen de forma eficaz y efectiva sus espacios de una manera especial.
MANTRA
GRUPO NOVOLUXCARLES NOGUEIRA
RAMON BERENGUER, 808130 SANTA PERPETUA DE MOGODA (BARCELONA)Tel. +34 935 162 [email protected]
STAND G01PAD. 13
CONTACT:
Desde 1981 diseñando, desarrollando y suministrando iluminación contemporánea de calidad en Barcelona (España).
Un gran stock y la entrega rápida, con un servicio al cliente personalizado y comprometido, juntamente con una sólida red de socios locales, hemos expandido en los últimos años nuestra presencia a todo el mundo, exportando actualmente a más de 50 países.
Con cuatro líneas de negocio se construye una oferta global completa que soluciona cualquier tipo de necesidades de iluminación: CRISTHER (exterior arquitectural y paisajismo), DOPO (exterior residencial), EXO (interior decorative) y INDELUZ (interior técnico).
Con una amplia y completa gama de más de 4000 luminarias, ofrecemos un amplio espectro de aplicaciones y soluciones de iluminación para proyectos, desde contract y hospitality hasta comercial y residencial.
Después de 35 años de viaje, nuestro compromiso y pasión sigue siendo el mismo, reflejar y dar forma al camino de la luz.
Since 1981 designing, developing and supplying quality and contemporary lighting fittings in Barcelona (Spain).
A high stocks and fast deliveries, personal and committed customer service together with a strong network of local partners, we are proud to have expanded our presence worldwide over the last years currently exporting to over 50 countries.
Four business lines constitute a complete and global range capable of providing the answer to any type of lighting need: CRISTHER (outdoor architectural & landscaping), DOPO (outdoor residential), EXO (indoor decorative) and INDELUZ (indoor technical).
With an extensive and complete range of over 4000 fixtures, we offer a wide spectrum of lighting applications and solutions for projects, from contract and hospitality to retail andresidential.
After 35 years of journey, our commitment and passion remains the same, to reflect and give shape to the way of light.
GRUPO NOVOLUX
PEDRET LIGHTING S.L.PEDRO PEDRET CASTRO
TRAV. PRAT DE LA RIBA 9608849 S. CLIMENT DE LLOBREGAT (BARCELONA)Tel. +34 936 588 [email protected]
STAND M07PAD. 9
CONTACT:
Founded on 1958 by Antonio Pedret, Pedret Lighting continues to lead in the most prestigious lighting market with the same rigor, mastery and passion of long ago.Every element and every process, from the smelting of the ingots, mechanized, plating, polishing and Composition, has harnessed the skill of our craftsmen who are aware that attention to every small detail is the secret of exceptional work.
Fundada el año 1958 por Antonio Pedret, Pedret Lighting sigue hoy liderando los más presti-giosos mercados de la iluminación con el mismo rigor, maestría y pasión de antaño.Cada elemento, cada proceso, desde la fundición de los lingotes a su pulido, mecanizado, baño y composición, han sido realizados con cuidado y destreza por nuestros artesanos, conscientes que cada detalle alberga el secreto de una obra excepcional.
PEDRET LIGHTING S.L.
RIPERLAMPSILVIA CARREY
VENTA DE POYO S/N46394 RIBARROJA DEL TURIA (VALENCIA)Tel. +34 961 668 [email protected]
STAND M23N22
PAD. 11 CONTACT:
At RIPERLAMP, we light up your ideas. Design is the soul of the firm and this is the core idea that allows architects and interior designers to create unique spaces through the use of light.Since the birth of RIPERLAMP in 1985, the ambition was to create inspiring pieces that are loved. In order to achieve that, we are constantly striving for perfection at every level of our designs. Throughout these years, RIPERLAMP has become a specialist in designing and producing decorative lighting instruments both for residential and commercial use, as well as the ability to custom projects.
HOW WE CREATEAs the whole production and design process takes place in our facilities of over 13.000 square meters in Valencia, we are able to offer short delivery times as well as a high-quality standard. Moreover, thanks to the exclusive finishing touches that are applied to the products, we are able to give a unique personality to the pieces we create.Riperlamp's design studio collaborates with craftsmen in order to bring to life innovative designs. Therefore, partnering with artisans becomes a must for providing solutions to the design challenges that face them. In order to create unique pieces, we use both traditional techniques and new technologies.Within the wide product lines, the fine materials used, are as diverse as alabaster, porcelain, wood,handmade Murano glass, silk or cotton for lamp shades. Materials that create a perfect symbiosis with brass.
HOW WE HELP YOUSo that you can create and imagine spaces, our designs are not only produced with fine materials and created using exquisite techniques but we also offer consulting services for lighting projects. Since the beginning of the project, we offer support in all the phases, including assembly and installation.
RIPERLAMP
En RIPERLAMP, iluminamos tus ideas. El diseño es el alma de la empresa y esta es la idea central que permite a los arquitectos y diseñadores de interiores crear espacios únicos mediante el uso de la luz.Desde el nacimiento de RIPERLAMP en 1985, la ambición era crear piezas inspiradoras que sean amadas. Para lograrlo, nos esforzamos constantemente por lograr la perfección en todos los niveles de nuestros diseños. A lo largo de estos años, RIPERLAMP se ha convertido en un especialista en el diseño y la producción de instrumentos de iluminación decorativa para uso residencial y comercial, así como en la capacidad para proyectos personalizados.
CÓMO CREAMOSDado que todo el proceso de producción y diseño tiene lugar en nuestras instalaciones de más de 13.000 metros cuadrados en Valencia, podemos ofrecer plazos de entrega cortos y un estándar de alta calidad. Además, gracias a los acabados exclusivos que se aplican a los productos, podemos dar una personalidad única a las piezas que creamos.El estudio de diseño de Riperlamp colabora con artesanos para dar vida a diseños innovado-res. Por lo tanto, asociarse con artesanos se convierte en una necesidad para brindar solucio-nes a los desafíos de diseño que enfrentan. Para crear piezas únicas, utilizamos técnicas tradicionales y nuevas tecnologías.Dentro de las amplias líneas de productos, los exclusivos materiales utilizados son tan diversos como el alabastro, la porcelana, la madera, el cristal de Murano hecho a mano, la seda o el algodón para pantallas de lámparas. Materiales que crean una perfecta simbiosis con latón.
CÓMO TE AYUDAMOSPara que pueda crear e imaginar espacios, nuestros diseños no solo se producen con materiales exclusivos y se crean con técnicas exquisitas, sino que también ofrecemos servicios de consultoría para proyectos de iluminación. Desde el inicio del proyecto, ofrece-mos asistencia en todas las fases, incluido el montaje y la instalación.
RIPERLAMP
SAVOY HOUSE EUROPE S.L.FRANCISCO ALBIÑANA
AUTOVÍA ADEMÚZ, SALIDA, 21, POL.IND. J21, PARCELAS 9.1 y 246185 LA POBLA DE VALLBONA (VALENCIA)Tel. +34 962 761 [email protected]
STAND H40PAD. 11
CONTACT:
The current Savoy House collections continue fulfilling our design mission: to create recogni-zable and stylish products. Matching value with extraordinary design is a Savoy tradition. Along with our passion far great design is our commitment to quality engineering and deman-ding production standards. Savoy House products undergo countless inspections and rigid testing; all performed by a highly trained and competent staff of inspectors and product specialists, before leaving the factory. Marvelous design, superior quality standards and notable value are all things our clients have come to expect from Savoy House since we were founded in 1965. Our spectacular presenta-tion of collections in two catalogues continues the traditional Savoy experience of excitement and satisfaction with our lighting. Our hope is that Savoy House Lighting's merchandise and exemplary service will combine to make the demands of your job a lot easier. The commitment we have extends not only to our design and quality, but to you, our valued customers. As always, we thank you for our continued growth, which is made possible through your kind and loyal support.
Las colecciones actuales de Savoy House continúan cumpliendo con nuestro objetivo de diseño: crear productos reconocibles y elegantes. La combinación entre valor añadido y diseño extraordinario es ya una tradición en los productos Savoy House. Junto con nuestra pasión por el gran diseño, está nuestro compromiso con la ingeniería de calidad y los exigentes estándares de producción. Los productos de Savoy House se someten a innumerables inspecciones y rigurosas pruebas antes de salir de la fábrica; todo ello realizado por un grupo de inspectores y especialistas en productos altamente capacitados y competentes. Un maravilloso diseño, estándares de calidad superior y un valor notable son todo lo que nuestros clientes esperan de los productos Savoy House desde nuestra fundación en 1965. La espectacular presentación de las colecciones en dos catálogos no es más que la continua-ción de la experiencia tradicional de Savoy House, emoción y satisfacción con nuestra iluminación.Nuestra esperanza es que la mercancía de Savoy House y el servicio ejemplar se combinen para hacer las demandas de su trabajo mucho más fáciles. El compromiso que tenemos se extiende no solo a nuestro diseño y calidad, sino también a ustedes, nuestros valiosos clientes. Como siempre, le damos las gracias por nuestro crecimiento continuo, que es posible gracias a su amable y leal apoyo.
SAVOY HOUSE EUROPE S.L.
UNITED ALABASTER, SLRAFAEL TATAY RIBES
CAMÍ DE BARBERÀ, S/N 43424 SARRAL (TARRAGONA)Tel. +34 977 890 [email protected]
STAND F19PAD. 9
CONTACT:
We can do everything that you can devise, to do that our technical team study the possibilities of manufacturing and adapt the designs to this way.Numerous Architecture companies from different countries send us their proposals for projects in Alabaster to be studied and developed and finally become a reality.The confidence in the company, and our staff has been one of the main keys to our continued growth based on the absolute trust confidenciality of the work between us and the customer, carrying out of each time all their needs.
Podemos hacer todo aquello que usted sea capaz de idear, para ello nuestro equipo técnico estudia las posibilidades de fabricación y adecua el diseño a las mismas, presentándolo, incluso en 3D en determinadas ocasiones.Numerosos Estudios de Arquitectura de diferentes paises nos envian sus propuestas de proyectos en Alabastro para que los estudiemos y desarrollemos y puedan convertirse en una realidad.La confianza depositada en la compañía y en nuestro personal ha sido una de las claves fundamentales para nuestro continuo crecimiento; confianza basada en la absoluta confi-dencialidad del trabajo entre nosotros y el cliente, atendiendo en cada momento las necesidades del mismo.
UNITED ALABASTER SL
