PREVIEW Gaelic Mass - Oregon Catholic Press · 2019-11-15 · the Irish people sing at liturgy. The...

ocp.org | 1-800-LITURGY (548-8749)

M A S S S E T T I N G S S E R I E S

30138947 Gaelic Mass Christopher Walker 30138950 (PDF) Cantor, Unison Choir, and Guitar

Gaelic Mass

Christopher Walker

GUITAR

PREVIEW

2Edition 30138947 Printed in USA

Gaelic Mass – Guitar/Vocal EditionChristopher Walker

© 2017, OCP 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213 (503) 281-1191 [email protected] ocp.org

Excerpts from the English translation of The Roman Missal © 2010, International Commission on English in the Liturgy Corporation (ICEL), 1100 Connecticut Ave. NW, Suite 710, Washington, DC 20036-4101. All rights reserved. Used with permission. The English translation of Gospel verses 2 and 3 from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, ICEL. All rights reserved. Used with permission.

Gospel verse 1 text from Lectionary for Mass for Use in the Dioceses of the United States © 1970, 1997, 1998, 2002, Confraternity of Christian Doctrine, Inc. (CCD), 3211 Fourth St. NE, Washington, DC 20017. All rights reserved. Used with permission.

Published with the approval of the Committee on Divine Worship, United States Conference of Catholic Bishops, 3211 Fourth Street NE, Washington, DC 20017-1194; USCCB.org.

None of these pages may be reproduced in any way without written permission from the publisher.

Gaelic Mass

Keyboard/Choral Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ed. 30138946Guitar/Vocal Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ed. 30138947Choral-only Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ed. 30138948Keyboard/Vocal Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ed. 30139975Solo Instrument in C (online PDF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ed. 30138952Full Score (Brass Quartet and Timpani) of “Glory to God” only, Composer Manuscript . . . . . . . . . . . ed. 30140073

For reprintable Assembly Editions, please visit OneLicense.net.

PREVIEW

3

Table of Contents

Glory to God . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Gospel Acclamation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Eucharistic Acclamations

Holy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Institution Narrative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 We Proclaim Your Death . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 When We Eat This Bread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Save Us, Savior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Doxology and Amen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Lamb of God . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Composer NotesThe Gaelic Mass was inspired by hearing, in Ireland, the unique, beautiful, and often contemplative way that the Irish people sing at liturgy. The mass may be sung without accompaniment or embellished with the choral harmonies, keyboard, and other instruments.

Two melodic instrument parts are available. A flute or violin playing the top part and oboe or clarinet on the second work well. Other instruments may sound better in your church.

—Christopher Walker

PREVIEW

4

Text © 2010, ICEL. All rights reserved. Used with permission. Music: Gaelic Mass; Christopher Walker, b. 1947, © 2012, 2017, Christopher Walker. Published by OCP. All rights reserved.

Note: The assembly may join the cantor or choir singing the verses. For festive occasions (such as Christmas, Easter, and Christ the King) add brass and timpani (ed. 30140073).

&#

43 œ œ œG

INTRO Joyfully (h . = ca. 63)

(Kbd)

F .˙E

œ œ œAm

.˙D

˙ œBmcresc.

.œ jœ œ

C

.˙D

.˙

G

&#

œ œ œGlo ry to

G D% REFRAIN

f .˙God,

Em

œ œ œglo ry to

Am

.˙God,

D

œ œ œglo ry to

Bm

.œ jœ œGod in the

Em

.˙high

Am/C

.˙est,

D

- - - -

&#

œ œ œand on earth

Gcresc. .˙

peace,

E

œ œ œand on earth

Am

.˙peace,

D

˙ œpeace to

Bm D

.œ jœ œpeo ple of

C

.˙good

Dƒ .˙

will.

GFine

-

&# á œ œ ˙

Lord Jesus Christ, Only BeWe praise

For you alone2. 1.

3.

you,gotare

wetenthe

bless you,Son,Holy One,

G G/F#VERSES: Cantor/Unison Choir or All

á œ ˙we adore you,Lord God, Lamb of God, Son ofyou alone are

wethethe

glorify you,Father,Lord,

Am7/E G/D

- -

&#

á œ œ ˙we

you alone are the Most High,

you take away the sinsof the world, have

1.

3.

2. give

mercyJe

you

onsus

thanks

us;Christ,

C Am6/C

á œ ˙for your

you take away the sins of the world, receivewith the Ho

great

ourly

glory,

prayer;Spirit,

Em7 Am6/E

- -

&#

43á œ œ ˙Lord God, heavyou are seated at the right handin the glory of

1. 2. 3.

enof

God

lythethe

King,Father,Father.

Cmaj9 G/F#

á œO God, almighthave mercyAmen,

yona

Am7/E

œ ˙Faus.

men.

ther.

Dsus4a tempo

Œ Œ ŒAm7 D

D.S.

- - -

-

-

Glory to God

PREVIEW

5

Text: Verse 1 © 1970, 1997, 1998, 2002, CCD. All rights reserved. Used with permission. Verses 2 and 3 © 1969, 1981, 1997, ICEL. All rights reserved. Used with permission.Music: Gaelic Mass; Christopher Walker, b. 1947, © 2002, 2008, 2017, Christopher Walker. Published by OCP. All rights reserved.

For additional verses, see the choral octavo “Alleluia Beati” (print ed. 20984; digital ed. 89943). Visit ocp.org.

& bbb 8

6œ

jœ œ œ œ

E b(D)

INTRO Peacefully (q . = ca. 56)

Capo 1:

(Kbd)

Pœ œ œ .œ

Fm/E b(Em/D)

E b(D)

œj

œ œ œ œ

Fm(Em)

B b(A)

.˙

E b(D)

& bbb œ

jœ œ œ œ

Al le lu ia,

E b(D)

% REFRAIN: 1st time: Cantor, All repeat; thereafter: All

Pœ œ œ .œ

al le lu ia,

Fm/E b(Em/D)

E b(D)

œj

œ œ œ œal le lu

Fm(Em)

B b(A)

.œ .œ

ia.

E b(D)

A bmaj7/E b(Gmaj7/D)

- - - - - - - - -

& bbb œ

jœ œ œ œ

Al le lu ia,

E b(D)

œ œ œ .œ

al le lu ia,

Csus4(B sus4)

Gm/B b(F #m/A)

œj

œ œ œ œal le lu

Fm7/A b(Em7/G)

Fm7(Em7)

.œ œ ‰

ia.

E b(D)

(Fine)

(

)

- - - - - - - - -

& bbb

jœ

YourMy

Your

1. 2. 3.

P

VERSES: Cantor or Choir (General Use)

œj

œ œ œ œwords,sheepwords,

OhearLord,

LORD, givemyare

E b(D)

œ œ œ œj

œjoy

voice,Spir

tosays

it

mytheand

heart,Lord;life;

yourI

A b/E b(G/D)

E b(D)

-

& bbb œ œ œ œ œ œ œ

teachknowyou

1. 2. 3.

ingthem,have

is

the

light,

wordsandof

istheyev er

A bmaj7/E b(Gmaj7/D)

œ œ œ .œ

lightfollast

to mylowing

eyes.me.life.

B badd9/D(Aadd9/C #)

Cm(Bm)

œ œ œ .œ

AlAlAl

lelele

lululu

ia,ia,ia,

A bmaj7(Gmaj7)

Gm7(F #m7)

- - - -- -- -

- - - -- -

& bbb œ œ œ œ

jœ

alalal

1. 2. 3.

lelele

lululu

ia,ia,ia,

yourI‰

Fm7(Em7)

Gm7(F #m7)

œ œ œ œ œ œ œ

teachknowyou

ingthem,have

is

the

light,

wordsandof

istheyev er

E b(D)

œ œ œ .œ

lightfollast

to mylowing

eyes.me.life.

A b/E b(G/D)

E b(D)

D.S.

(Ps 19:9) (Jn 10:27) (Jn 6:63c, 68c)

- - - -- - - -- -- -- -

Gospel AcclAmAtion: AlleluiA

PREVIEW

6


&# ŒU á œ œ

And so, with the Angels andWith them we, too, confess your name inAnd so, with Angels and Archangels, with Thrones

and Dominions, and with all the hosts and PowAnd so, with the company of AnAnd so, with all the Angels and Saints, we exalt and

allex

ersgelsbless

theul

ofandyour

Priest

1. EP II2. EP IV3. OT I, II

4. OT IV5. EP var. IV

˙ ˙Saintstation, giving

heaven,Saints,name

we declarevoice to ev

we sing the hymn ofwe sing the hymnand sing the hymn of

- - -

--

&#

43œ œ ˙yourery

your

yourof

1. 2. 3.

glocreaglo

gloyour

ry,ture underry,

ry,praise,4.

5.

œ œ œas

heavas

asas

withen,

with

withwith

one

out

outout

(q = ca. 126)

œ œ œvoice

asend

endend

wewewe

wewe

acacac

acac

.˙claim:claim:claim:

claim:claim:

.˙- -- - -- - -

- - -- -

optionAl: sunG end of prefAce to the euchAristic prAyer

Note: The keyboard may give a quiet pitch to give the priest his first note.

PREVIEW

7


&#

43 œ œ œ

GPeacefully, in one (q = ca. 126)

(Kbd)

Fœ œ œ

C/G

œ œ œHo - ly,

GPœ ˙

Ho - ly,

Am/G

œ œ œHo - ly

G

.˙Lord,

C/G

.˙,

Lord

G/BF

&# œ œ œ

God of

Am/C

.˙

hosts.

G

.˙,

Cadd9

œ œ œHeav - en and

Em Em/D

˙ œearth are

Am/C

œ œ œ

full of your

Em

&# œ œ œ

glo - ry. Ho -

Bm7/E

œ ˙san - na,

Em

˙,

œho -

Em/D

œ ˙san - na

Am/C

œ œ œin the

Am7

œ ˙high - est.

G

˙ ŒC/G

&#

œ œ œBless - ed is

GP˙ œhe who

C/G

œ œ œcomes in the

G/B

œ œ œname of the

Em

.˙Lord.

Bm

˙ œ,

Ho -

Am/C

&#

œ ˙san - na

C/G

œ œ œin the

G

œ ˙

high - est.

Am/G

˙ ,œ

Ho -

D/G

&# œ ˙

san - na

G

œ œ œin the

Cadd9/G

œ ˙high - est.

Gsus4

.˙G

holy

Note: Sing in a gentle one-in-a-bar feeling.

PREVIEW

8

Text © 2010, ICEL. All rights reserved. Used with permission. Music: Gaelic Mass; Christopher Walker, b. 1947, © 2017, Christopher Walker. Published by OCP. All rights reserved.

Note: The keyboard may give a quiet pitch to give the priest his first note.

&#

43∑U

The priest says or intones the words of the Eucharistic prayer ending with the words “…gave it to his disciples, saying:”

œ ˙Take this,

(q = ca. 116)

Priest

œ œ œ œall of you, and

œ œ ˙eat of it,

˙,

œfor

&#

œ œ œthis is my

œ ˙Bod y,

œ œ œwhich will be

œ ˙giv en

˙ œup for

.˙you.- -

&# ∑U

He shows the consecrated host to the people,genuflects in adoration, and continues theEucharistic prayer, ending with the words “…gave [the chalice] to his disciples, saying:”

œ ˙Take this,

œ œ œ œall of you, and

œ œ ˙drink from it,

&#

˙,

œfor

œ œ œthis is the

œ œ œ œchal ice of my

.˙Blood,

˙,

œthe

œ œ œBlood of the-

&# œ œ œ

new and e

œ œ œter nal

œ œ ˙,

cov e nant,

œ œ œwhich will be

œ œ œpoured out for- - - -

&#

œ œ œyou and for

œ ˙,

man y

œ œ œfor the for

.˙give

˙ œness of

.˙sins.

.˙,

- - -

&# œ œ œ

Do this

˙ œin

œ œ œmem o ry

˙ œof

.˙me.

∑U

He shows the chalice to the people,genuflects in adoration, and then says or intones: “The mystery of faith.”

- -

institution nArrAtive

PREVIEW

9


&#

44œ œ œ œ œThe mys ter y of

N.C.Priest

wfaith.

œ œ œ œ œ œ

G C/G(q = ca. 92)

P

(Kbd)˙ ˙

Dsus4 D

- -

&# .. œ œ œ œ œ œ œ

We pro claim your Death, O

G C/G

P˙ œ œ œ

Lord, and pro

Am/CBm

œ œ œ œ œfess your Res ur

Em Am7

- - - -

&#

œ .˙rec tion

C/D D

Œ œ œ œ

un til you

Am Bm/D Am/DF .˙ œ

come a

G(no3)f

œ œ œ,

œgain, un

Am/C C/E

- - - -

&# ..˙ œ œ

-

til you

G/B GCP

œ-

œ œ œcome a

Am/C G/B Am7

˙ ˙again.

Gsus2 G

(optional repeat)

-

We proclAim your deAth

PREVIEW

10

sAve us, sAvior


&#


N.C.Priest

wfaith.

œ œ œ

G(q = ca. 126)

P

(Kbd)

œ œ œ œ

C/G

.˙

G/B

.˙

D 7/A

- -

&# .. œ œ œ

Save us,

GPœ œ œ œ

Sav ior of the

C/G

.˙world,

G/B

œ œ œfor by your

Bm/D

˙ œCross and

Em

-

&#

˙ œRes ur

Em/D Am/C

œ ˙rec tion

Bm

.˙ œ œ œyou have

Cadd9 G/BF˙ œ

set us

Am

- - -

&# ...˙

free,

Dsus4

.˙

D

œ œ œyou have

G/B

˙ œset us

Am7

.˙free.

G

.˙

(optional repeat)


When We eAt this BreAd

&#


N.C.Priest

wfaith.

Œ œ œ œ œ

G A/G(q = ca. 112)

P(Kbd)

w

D 7

- -

&# .. Œ œ œ œ œ

When we eat this

G/B D/C CP˙ œ œ

Bread and

Dsus4 D

˙ œ œdrink this

G Am7

˙,

œ œ œCup, we pro

Bm Am/C F

-

&# ..œ œ œ œ

claim your Death, O

Em Am/C

˙ œ œLord, un

Dsus4 D

œ œ œ œtil you come a

D 7/GAm/G

wgain.

G

(optional repeat)

- -

PREVIEW

11


*This two-bar introduction may be omitted if the Doxology is sung.

doxoloGy And Amen

&

#

4

4Priest

œ œ œ œ œ œ

Through him, and with him, and

(q = ca. 104)P

œ ˙ œ

,

in him, O

.œ

j

œœ œ

God, al might y- -

&

#

œ ˙ œ

,

œ

Fa ther, in the

œ œ œ œ œ œ œ

u ni ty of the Ho ly

œ ˙

,

œ

Spir it, all- - - - -

&

#

œ œ œ œœ œ

glo ry and hon or is

F

.˙ œ

,

yours, for

.œ

j

œ˙

ev er and

rit.

œ

.˙

ev er.- - - -

&

#

˙

œœ

G C/G

(q = ca. 92)

(Kbd)

P

˙ ˙

Bm DAll

˙

œ œ

A

*G C/GP

˙ ˙

men,

Bm D 7/A

˙œ œ

a

G A/EEm7

- -

&

#

w

,

men,

Bm/D

˙ ˙

a

C D/C

œ œ ˙

men,

G/B C/Erall. e dim.

˙ œœ

a

G/B C

˙

U

˙

men.

Gsus2 G

- -

PREVIEW

12

Music: Gaelic Mass; Christopher Walker, b. 1947, © 2010, 2017, Christopher Walker. Published by OCP. All rights reserved.

lAmB of God

&#

43 ˙ œ

GINTRO Peacefully (q = ca. 120)

(Kbd)

p˙ œ

C

˙œ

Bm

œ œ œ

Cmaj7 C

&# .. ˙ œ

Lamb of

Gp˙

,œ

God, you

C

˙ œtake a

G/B

˙ œway the

Em

.˙sins

Bm

˙ œof the

Am/C

-

&# ...˙

world,

Em

œ Œ œhave

Bm/D

.˙mer

C

˙ œcy on

.˙us.

Dsus4

.˙

D

-

&#

˙ œLamb of

GP˙

,œ

God, you

Em

˙ œtake a

Bm

˙ œway the

G 7cresc.

.˙sins

Cmaj7

˙ œof the

Am6/C

-

&# .˙

world,

G/B

˙ ŒEm

.˙grant

Am9

˙ œus

D 7/A Am

.˙peace,

Dsus4

˙ ŒD

rall. e dim.

&# .˙

grant

C

˙ œus

D/C C

.˙peace.

Gsus2

.˙UG

PREVIEW

Date post:	13-Mar-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

PREVIEW Gaelic Mass - Oregon Catholic Press · 2019-11-15 · the Irish people sing at liturgy. The...

Documents