Zurich Life Insurance Malaysia Berhad cao29-AJ Level 23A, Mercu 3, No. 3, Jalan Bangsar, KL Eco City, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 03-2109 6000 Fax: 03-2109 6888 Call Centre: 1-300-888-622 www.zurich.com.my

ZURICH' 11'.IJ,; (j . I The trademarl:::s depicted are registered in the name of � ZURICH Zurich Insurance Company Ltd in many jurisdictions worldwide.

3435/4/P/UB/M

Life Insurance

ZURICH

Zurich SureCover

The ultimate convenience

ZURICH

Important Notes

• The brochure is for illustrative purposes only. For further details of terms andconditions, please refer to the product disclosure sheet, sales illustration andpolicy documents.

• You should be certain that this plan meets your needs and that the premiumpayable under the policy is an amount you can afford.

• If the policy is cancelled within 15 days free-look period from the date ofdelivery of the policy, the full premium paid will be refunded.

• Buying a life insurance policy entails long-term commitment. To enjoy maximumbenefits for continued coverage, it is worth keeping the policy in-force.

• If you surrender your policy early, you may get back less than the amount thatyou have paid.

• The premiums are guaranteed and will remain the same throughout the termof the policy. The Sum Assured depend on the number of unit chosen.

• All premium and fees shown in this document may be subject to tax or othergovernment levies.

For more information and assistance on Zurich SureCover, please contact Zurich Wealth Planner or Zurich Call Centre at 1-300-888-622 or email us at callcentre@zu rich .corn. my

In the event of discrepancy, ambiguity and conflict in interpreting any term or condition, the English version shall prevail and supersede the Bahasa Malaysia, Chinese and Tamil versions.

Anda tentu inginkan kehidupan yang lancar, ceria dan bahagia bersama keluarga tercinta. Hakikatnya, tiada siapa tahu apa yang bakal terjadi kepada anda. Bagaimanakah orang yang anda sayangi akan meneruskan kehidupan sekiranya perkara yang tidak diingini berlaku kepada anda?

Pada hari ini, perancangan awal adalah amat penting untuk menikmati kehidupan tanpa kebimbangan. Kami memahami bahawa perancangan kewangan bukanlah sesuatu yang mudah terutamanya apabila anda bimbang tentang proses-proses yang terlibat.

Bayangkan jika terdapat pelan yang menjadikan segalanya lebih senang untuk anda? Pelan yang mudah dengan harga berpatutan tanpa memerlukan sebarang pemeriksaan kesihatan? Tiada lagi kebimbangan, penerimaan adalah dijamin dengan pelan ini. Malah, kami akan meluluskan permohonan anda tanpa mengambil kira keadaan kesihatan anda.

ltulah kelebihan Zurich SureCover, insurans hayat seumur hidup yang menawarkan perlindungan sehingga usia 100 tahun. Dengan hanya serendah RM75 sebulan, pelan ini melindungi anda daripada kejadian yang tidak dijangka dan membantu meringankan beban kewangan orang yang tersayang.

"Kadar P.eneml:>usan insurans semasa adalali 55.6% yang bermakna hamP.ir seP.aruli P.OP.ulasi P.endudulc

tidal< memP.uny:ai P.erlindungan insurans."

Sumber: Persatuan lnsurans Hayat Malaysia (LIAM).

Sumber: Bank Negara Malaysia.

Nota Penting

• Risalah ini adalah untuk tujuan ilustrasi sahaja. Untuk maklumat lanjut mengenaiterma dan syarat, sila rujuk lembaran pendedahan produk, ilustrasi jualan dandokumen polisi.

• Anda perlu memastikan bahawa pelan ini memenuhi keperluan anda danpremium yang perlu dibayar dibawah polisi ini adalah jumlah yang mampuanda bayar.

• Jika polisi dibatalkan dalam tempoh 15 hari dari tarikh penghantaran polisi,jumlah premium yang telah dibayar akan dikembalikan.

• Membeli polisi insurans hayat memerlukan komitmen jangka masa panjang.Bagi menikmati manfaat maksimum untuk perlindungan berterusan, andadisarankan untuk memastikan polisi terus berkuatkuasa.

• Jika polisi ditamatkan lebih awal, anda mungkin akan mendapat kurangdaripada keseluruhan bayaran premium.

• Premium adalah terjamin dan akan kekal sama sepanjang tempoh polisi ini.Jumlah Diinsuranskan adalah bergantung kepada bilangan unit yang dipilih.

• Semua premium dan yuran yang tertera di dalam dokumen ini mungkintertakluk kepada cukai atau levi kerajaan yang lain.

Untuk maklumat dan bantuan lanjut mengenai Zurich SureCover, sila hubungi Perancang Kewangan Zurich atau Pusat Panggilan Zurich di 1-300-888-622 atau e-mel kami di callcentre@zurich.com.my

Sekiranya terdapat kekeliruan, kekaburan dan konflik dalam pentafsiran mana-mana terma atau syarat, versi Bahasa lnggeris adalah terpakai dan mengatasi versi Bahasa Malaysia, Bahasa Cina dan Bahasa Tamil.

ffiB��-���-�**�-�$-���m���o�--*��� 1��..t. 1�����11wm��5i?

mM•�.��3ao&m7M•ffm§tt�#�3�.ft��$ffi�&� 31� il 1� tg •ijt 0

�*��-�-¥�■.�W�fi�•.�gff��R�§�tt�M�A� �31o��§�tt�§hl�§-��-�--���W.am•��ffi� 1�1¥.1 $ilo

�mfttB Zurich SureCover, -��1�m1:J:H�H�1ti1J 100?9EkJA*f*�o J-J..4ij� .F.lf*�1�� RM1s�. t,ti=iJ1*�1�3e,;;��•1tt:-a1-J��i□J, #t1.l-.ll.J:J�� 1� � � � t£ m flt 1.§ o

*;J:: Q,*g!i"S[E}_:;q��iw,¾ (LIAM)o

*;J::

Qi* gy SIE 00 * i!Hr o

d) !1j � 5! � g � Jifr ii'ifl: 1¥.J � M ;e) 3:1[ 5! §Jc 1E � 3:1[ 5! §Jc �.El. lt � M;f) ��§Jc�$;g) fi'.G�, � �Mi:§Jc�mii �� (�7iHl,tJJt�§Jci9J i::::I s I £s{J1-tllix'l1��);h) �A, :tNd1= §Jc $1�1:rfiiJ ...t ft§Jc 7' � 1¥.J � $ i9:_-i-§Jcm:ttu I�� �n�,s'l: �J..

-��-�¥m:M�0�m:§1¥.J,m#,hr��-¥M�§Jc�-¥ !ijfil,fir*�mMm§Jc�•M�m:•;

i) �rlrR�m:iiJJ (1M%f□J/\Mil�l□Ji��tl;j) �.ffiJJJfisl�;k) � *rli � W5 ( 'EJ. :r% � � rMtn□ B * Hil�) , '1% g!, 1H¾ §Jc 1f fiiJ % rt 1¥.J mE F ;I) tE sz: f,HJHii 15iH1r z filT §Jc 15R ¥ 511 r � s19: ✓� �at£ :i. 1¥.J � W5 , s'l: 19J §Jc ;t::t ffu

1��;

�-r9ti§Jc•-�w�§Jc-r�MMM$1¥.J1ffiiJ •• M§Jc•■M�� 1¥.J n1L�t '11 � � ;

n) i!& � 3c � � � � iSl � * 5� ff �j f»i l3ii � W5 §Jc� W5 °

m:�-oo-51

• JIVHffl-r1Xi1=�ffi¥t5t.ffi�.1!D�7Mic.�i¥.l*��*14-, i���ilH�tStSJ]=f;,

F � t5t SJ] =f; & �¥ � tkJ.

·••-�fil�¥�*•1¥.J•�.�fil�¥�•tt1¥.J�-�-ffi��ffli¥.J�-0

• � 11:t �¥1:E � 11 }§-1¥.J 15 Ji;:� m I� J!Ol:JH� � 5� , Jifr. M BkJ 15R m 1�:i: Mill�o

•M�-filJ..���-�*Mffiffl0 �M•*�•*i¥.l��&M•1¥.J�•.m M 1* ¥ 1¥.J � % cl1 � 11H� 1¥.J 0

•�•mfilfm�.-ffiffl�i¥.J�■����M-B3z:Mi¥.J�M0

•�¥�mtt�¥M���ffl��Hs'l:��fil0 �M��rffi�-1¥.J¥Q��.

•fil�#$ffiH�i¥.Jffi��-�-m��-��ffl§Jc•�a�filffl0

♦AN

欲知更多有关 Zurich SureCover 的详情及援助，请联系我们的Zurich财富规划师或拨电1-300-888-622至 Zurich客户服务中心或电邮至callcentre@zurich.com.my

如在了解册子里任何条款或条件有任何的不相符、含糊与矛盾之处，英语版本将取代国语、华语及淡米尔文版本成为最准确的参考资料。

d) 8-LL��rn 6J>li ��&ITl'flUJIT& 6lfl&� Qmi.J�6U:

e) 8-LL�rn� Llf!!)l�6U �6U6U� Llf!D (Y)UJU)dl Qmi.J�6i) �6U6U� rn&� Qmi.JUJ 6T�liu4 Q�nlcll��ru;

f) @�6lf>IJ&6ll �6UGU� B-&&IJlh.l&m Llf� uct,�UJL.b;

g) @L6'5l!D&&L.b (hernia) , �w)�6lfl8- [bB-& (ptomaines) �6U6\J�UIT&L@.l'flUJIT C[bITUJ� Q�ITU)!!)I (�ct)Q8-UJ6\JIT6l!T 06lJL...@ �6\)6\J�&ITUJL.b (Y]GUL.b 6JUJU@L.b LflCUJITQ�m'!& (pyogenic) C[bITUJ�Q�ITU)!!)I �rullJ);

h) &ITLI4!!)1��!!)1!bli, 6lJ6lflifl& UUJ6lflifl&6ll cllLOITrn @!!)16lJ6l!T�IT6U�UJ&&UU@L.b cllLOITrn��6irr 6lJW&&LOITrn �LLL.6lLLJULLLI UJ6lflifl&6ll cll LO ITrn��6\) �6\)6\)� �LLL.61 LU LI LIT�LI UJ6lflifl&6ll cll LO ITrn��6\) LI UJ6lfliflUJ IT & �6\)6\)� � IJIT�6lJcllLOITrn CuIT&@6lJIJ�� �clllJ, LOUJ!D 6lJIT6irr6lJw) �6UGU�CuIT&@6lJIJ�� 8-IT�rn��G\) �6lllbJ6lflW6lJ�. 08-UJ6UU@�6U�6UGU� u�� LIITli��ru. 6J!!)l�6U �6UGU� �!Dlhl@�6U;

i) Q�ITw)6U(Y)6lfl!D rul6lfl6YTUJITL...@&6Yfl6U Ulh.lC&ct)4 (@6lfl&�UJ6lj (caving) , CuIT0�IT6'5llh.l (potholing) LOUJ!!)JL.b Ulh.l��L.bLfllh.l(bungee jumping) �LUL);

j) (Y)6irrLOIT�nl �UJU>�IJ1h.1&6Yfl6irr uUJ6irruIT@;

k) �rnrn�� 6lJ6lfl& C[bITUJ&(€!!>L.b (0Llh.l&1 &ITUJB-8-6\) LOUJ!!)JL.b�LILIITm'IUJ 6T6irr08-U6'5lt.q..6fu (Japanese Encephalitis) �LUL),&liuuL.b, LfllJB-6lJL.b �ruGU� &@B-dlrn�6l.J;

I) �IJL.OU&ITGU LflrfL.6lUJL.b Q8-���6lJ�U)@ (Y)6irrrnli 6JU)U@L.bC[bITUJ&Eill, &ITUJ1h.1&6ll �6U6U� Lfl!D �WLI4&6ll, �6U6U�&ITUL.9@ &IT6\JIT6lJ�UJIT@L.b @6lfl6Uu.il6U;

m) ��8-&� 6TnlQuIT(!!>6ll �6UGU� ��8-&� &Wl6l.J&6Yfl6irr��&&(!!> L.f16YT6lj&6Yfl6irr 08-UJ6U(Y)6lfl!Du.Jl6U �®tl>�L.b �6\)6\)�6Ttl,� �� ��� QuIT@L&6Yfl6'5l(!!>tl,�L.b Q6lJ6Yfluu@L.b��&&�l'flUJ&&L.b �6\)6\J� LOIT&;

n) C[bITUJ �6U6U� C&IT6YTIT!!)l&6lfl6YT� �@&& dl&1B-6lfl8-&&ITrnL0(!!>��6lJ �CGUIT B-rnrnrnUJ C6lJ6lml@QL06irrC!D 4!D&&6lfllfl u u�.

@l!Ifh:n-1: C:LOC:6\l Q&rr@&&ULIL@m6YI UL...Lq.UJG\l (YlQ96lJ)L.llll.JIT6m�lim!PJ. W� g,lLL�g,lrn ��6l16YI �6\l�@�� C!P_Q9 ui.:.._i.q.UJ6\5lrn 61flu1JniJ8,6lJ)6YJIJ Qu!Pl6)J�ct:>@ Lnil&6Yflrn &rruow �uu��u urrrr&&6lJL.ll.

(!J)&&lUJ @u5)LI�&6YI • �tl>� dlctJC!D@ 6T6irrU� cll6YT&& C[bIT&&lh.l&(€!b&&IT& LOL@CLO.

6lll4,)(Y)rn(D&6ll LOUJ!!)JL.b @u�&6Yfl6irr CLOru 6lll6l11Jlhl&<€!J>&@,QuIT(!!>Eill cllm&& rn&CUJ@, cllct)urnrn cllm&&L.b LOUJ!!)JL.b&ITut.9@ 6J>LILitl,��rn�u uITli&&6l.JL.b.

• �� �LLLOITrn� �lh.l&6Yfl6irr �6lfl6lJ&6lfl6YTLI t!ili� 08-UJ�L.b6T6l!16ljL.b &ITUL.9@ &LL611ll1�6lfl� �lh.l&6YTIT6U 08-��� �UJ�L.b6T6irrU�6U �lh.l&Eill LOrn@6lfl!D6l.J �6lf>LUJ C6lJ6lml@L.b.

• �� &ITLJL.9L6lf>L 6lJITlh.l&IUJ �u.Jl6\5l(!!>� �6\)6lJ8- UITli6lfl6lJ&&ITGULOITrn 15 [bITL&(€!!>&@6ll &ITUL.9@ IJ�� 08-UJUJLJULLIT6U,08-��LJULL (!,J)� LflrfL.6lUJL.b U611ll1L.b 4,)(!!>LILflUJ6Yfl&&uu@L.b.

• ��L &ITLI4!!)14i) 6lJITlh.l@6lJ� 6T6irrU� �L &ITGU �!!)l�LIUIT@. Q�ITLliB-dlUJITrn LIIT�&ITu4&&ITrn ��&LILB- uGU6irr&rnm�W-JUrul&&, &ITLI4!!)14,1 6TLJ0UIT��L.b �L06Ul6U �(!!>&@L.OULq..UJIT&LIITli�& 0&IT6ll6YT C6lJ6lml@L.b.

• �lh.l&6YT� &ITut.9@ (Y)Lq..6l.J!!)IL.b &ITGU��ctl@ (Y)6irrCu �lh.l&m��rnrn 6J>LI4cll��IT6U, �lh.l&m 08-���UJ� Q�IT6lfl&6lf>UJ&&ITL...Lq..�L.b @6lfl!D6lJIT&C6lJ �(!!>LOU& &16lf>L&@L.b.

• LflrfL.6lUJL.b ��IJ6lJIT�LOITrn� LOL@L.b &ITUL.9@ &ITGUL.b (!,J)�6lJ�L.b�C� @rnGUu.il6U �(!!>&@L.b.C�li6lj 08-UJUJLILILL �m'IL6T6lm16lflifl&6lfl&6lf>UJ LI Q LI IT!!)!�� &ITU [j L@ Q�IT6lfl& �6lf>LO �Lb.

• �rnrn�� LflrfL.6lUJlh.l&(€!!>L.b �IJ8-IT1h.1�6irr 6lJnl&(€!!>&@ �LULL�.

Zurich SureCover பற்றிய ேம�ம் வ�பரங்க�க்� மற்�ம் உதவ�க்�,Zurich ெசல்வம் திட்டமிடல் ஆேலாசகர் அல்ல� Zurich அைழப்� ைமயத்ைத 1-300-888-622 எ�ம் எண்ண��ம் அல்ல� callcen-tre@zurich.com.my -க்� மின்னஞ்சல் �லம் ெதாடர்� ெகாள்ளலாம்

இந்த வ�தி அல்ல� நிபந்தைனய�ல் எதாவ� �ரண்பா�, ெதள�வ�ன்ைம மற்�ம் ��யாைம ஏற்பட்டால், மலாய், சீனமற்�ம் தமிழ் பதிப்�கைள ஒ�க்கிவ�ட்� ஆங்கிலப் பதிப்� நடப்ப�லி�க்�ம்.