Altitud Km cum.Pas 1r

previsió

Pas últim

previsióAltitud Km cum.

Pas 1r

previsió

Pas últim

previsió

Ordino 1280 0,0 m. 7.00 m. 7.00 Margineda IN 1074 88,0 j. 5.45 v. 5.15

Coll d'Arenes 2540 13,0 m. 9.30 m. 11.19 Margineda OUT 1074 88,0 j. 7.05 v. 6.00

L'Estanyo 2914 17,0 m. 10.20 m. 13.00 Coll de la Caulla 2162 94,0 j. 9.10 v. 7.45

La Cabaneta 2864 20,5 m. 10.45 m. 13.12 Pic Negre 2645 101,0 j. 10.30 v. 9.55

Collada dels Meners 2719 22,0 m. 11.00 m. 13.50 Collada Maiana 2424 109,5 j. 13.10 v. 14.30

La Serrera 2913 23,0 m. 11.18 m. 14.26 Refugi de l'Illa 2488 118,0 j. 15.15 v. 16.35

Refugi Sorteny (dv) 1962 27,5 m. 12.00 m. 16.30 Pic de la Portelleta 2906 120,5 j. 16.15 v. 18.10

Pic del Port de Siguer 2395 31,5 m. 13.40 m. 19.40 Cabana Esparders 2046 129,0 j. 18.20 v. 21.10

Portella de Rialb 2508 35,5 m. 15.15 m. 21.17 Portella Blanca 2516 133,0 j. 19.50 v. 22.40

Font Blanca 2903 37,0 m. 15.30 m. 22.20 Pas de la Casa IN 2080 137,5 j. 21.10 v. 3.44

Estany primer de Tristaina 2250 42,5 m. 17.01 j. 2.23 Pas de la Casa OUT 2080 137,5 j. 23.20 s. 05.00

Port de Creussans 2682 45,0 m. 17.20 j. 3.20 Port Dret 2556 150,0 v. 2.10 s. 10.00

Coma Arcalís IN 2200 47,0 m. 17.30 j. 4.35 Pic de la Cabaneta 2818 153,0 v. 3.25 s. 11.20

Coma Arcalís OUT 2200 47,0 m. 18.10 j. 9.00 Estany de l'Isla 2060 160,0 v. 7.20 s. 16.20

Pic de Cataperdis 2805 50,5 m. 19.10 j. 10.00 Rotonda de l'Aldosa 1620 171,5 v. 9.50 s. 19.40

Coll del Pic del Clot del Cavall 2612 53,5 m. 19.50 j. 11.05 Pic d'Encampadana 2491 177,0 v. 11.45 s. 22.40

Pla de l'Estany 2080 56,5 m. 20.40 j. 12.30 Solanelles IN 2520 178,5 v. 12.40 d. 2.00

Collada dels Estanys Forcats 2742 57,0 m. 21.40 j. 13.40 Solanelles OUT 2520 178,5 v. 14.05 d. 05.00

Pic del Comapedrosa 2942 59,5 m. 22.10 j. 15.50 Pont dels Cortals 2050 181,0 v. 14.40 d. 05.22

Refugi del Comapedrosa 2267 63,0 m. 23.10 j. 16.53 Cap dels Agols 2667 191,0 v. 16.30 d. 9.05

Portella de Sanfons 2588 65,0 m. 23.40 j. 17.50 Estall Serrer 2035 196,0 v. 17.55 d. 10.30

Port de Cabús 2302 69,0 j. 0h30 j. 18.46 Escaldes Prat Gran 1050 206,0 v. 20.40 d. 12.10

Pic dels Llacs 2692 71,5 j. 1.15 j. 19.55 Pic de Padern 1857 211,0 v. 21.10 d. 14.15

Coll de la Botella 2047 75,0 j. 2.05 j. 21.18 Coll d'Ordino 1980 215,5 v. 22.10 d. 15.50

Bony de la Pica 2406 82,0 j. 4.05 j. 23.20 Casamanya Sud 2740 219,0 v. 23.55 d. 17.50

Costa de l'Avier 1990 226,5 s. 1.30 d. 20.10

Ordino 1280 233,0 s. 2.15 d. 21.00

Bateria de recarrega (GPS + telèfon)

Batería de recarga (GPS + teléfono) Batterie de recharge (GPS + téléphone)

Refill battery (GPS + Mobile phone)

GPS amb tracks carregats

GPS con tracks descargados GPS avec tracks téléchargés

GPS with downloaded tracks

Farmaciola

Botiquín Trousse de secours

First-aid kit

Frontal + piles de recanvi

Frontal + pilas de recambio

Lampe frontale + piles de rechange Headlight + spare batteries

Reserva alimentària

Reserva alimenticia

Réserve alimentaire Food reserve

Xiulet

Silbato

Sifflet Whistle

Telèfon mòbil que funcioni a Andorra Teléfono móvil que funcione en Andorra

Téléphone portable utilisable en Andorre

Mobile phone allowing use in Andorra

Pastilles potabilitzadores Pastillas potabilizadoras

Pastilles potabilisatrices

Water-purifying tablets

Manta tèrmica Manta térmica

Couverture de survie

Thermal blanket

Protecció del cap tapant les orelles

Protección de la cabeza tapando las orejas Protection de tête couvrant les oreilles

Head protection covering ears (« buff » autoritzat)

Cinta elàstica adhesiva

Cinta elástica adhesiva Bande élastique adhésive

Elastic adhesive band (Strapping)

Guants

Guantes

Gants Gloves

Jaqueta impermeable amb caputxa Chaqueta impermeable con capucha

Veste imperméable avec capuche Waterproof jacket with hood

Anorac o jaqueta de ploma Anorak o chaqueta de plumas

Anorak ou veste en duvet Windbreaker or jacket in duvet

Malles llargues Mallas largas

Collant long Long leggings

Sobrepantalons impermeable Sobre pantalones impermeables

Surpantalon imperméable Waterproof overall trousers

Samarreta de màniga llarga Camiseta de mangas largas

T-shirt à manches longues Long sleeved T-shirt

Reserva d’aigua

Reserva de agua Réserve d’eau

Water reserve

2l

Avituallaments Avituallamientos Ravitaillements Refreshment points

Com

a d'

Arc

alís

Mar

gine

daP

as d

e la

Cas

a

Sola

nelle

s

Arr

ibad

a

km47

km88

km 137,5

km 178,5

km 233

Arròs calent Arroz caliente Riz chaud Rice (hot) X X X X

Amanida variada Ensalada variada Salade composée Mixed salad X X X X

Pasta calenta Pasta caliente Pâtes chaudes Pasta (hot) X X X X

Sopa de verdures Sopa de verduras Soupe de légumes Vegetable soup X X X X

Caldo amb pasta Caldo con pasta Bouillon de vermicelles Broth with vermicelli X X X X

Fuet/formatge/pa Fuet/queso/pan Saucisson/fromage/painSaucisson (dry

sausage)/cheese/bread X X X X X

Galetes salades Galletas saladas Biscuits salés Salted snacks, crackers X X X X X

Músics (ametlles/panses...)/xocolata Frutos secos (almendras/pasas...)/chocolate

Fruits secs (amandes/raisins...)/chocolat

Dried fruits (almonds/raisins…)/chocolate X X X X X

Galetes dolces/pasta de fruita/pa de mel Galletas dulces/dulce de frutas/alajúGâteaux secs/pâtes de fruits/pain

d'épiceBiscuits/pâtes de fruits (fruit

jellies)/gingerbread X X X X X

Fruita (taronges/platans/melons/síndries)Fruta

(naranjas/platanos/melones/síndrias)Fruits frais (oranges/bananes/

melons/pastèques)Fresh fruits (oranges/bananas/

melon/watermelon) X X X X X

Aigua Agua Eau Water X X X X X

Aigua amb gas Agua con gas Eau gazeuse Sparking water X X X X X

Cola/isotònica Cola/isotónica Cola/isotonique Cola/isotonic X X X X X

Té/cafè/xocolata Té/cafe/chocolate Thé/café/chocolat Tea/coffee/hot chocolate X X X X

Per raons de sostenibilitat, Por razones de sostenibilidad, Pour des raisons de protection For reasons of environmental protection,

no hi ha cap got als avituallaments. no hay ningún vaso en los avituallamientos.

de l’environnement, il n’y a pas de gobelets aux ravitaillements.

there are no tumblers in the refreshments points.

L'organització es reserva el dret d'efectuar algunes modificacions al contingut dels avituallaments.

Guia acompanyants

No pots córrer amb un participant, l’hauríem de desqualificar. Tolerem, però, que puguis acompanyar corrent el teu heroi des les Planes de Sornàs fins a l’arribada a Ordino.

No puedes correr con un participante, le tendríamos que descalificar. Toleramos sin embargo que acompañes tu héroe corriendo desde Planes de Sornàs hasta la llegada a Ordino. Tu ne peux pas courir avec un participant, nous devrions le disqualifier. Nous tolérons cependant que tu accompagnes ton héros en courant depuis Planes de Sornàs jusqu’à l’arrivée à Ordino. You cannot run with a competitor, we would be obliged to disqualify him. But you can run with your hero from Planes de Sornàs to the arrival point in Ordino.

Tolerem també que facis la seva assistència tot al llarg del recorregut.

Toleramos también que hagas su assistencia al largo de todo del recorrido. Nous tolérons aussi que tu fasses son assistance tout au long du parcours.

We also tolerate that you assist your runner throughout the route.