PRIMO PIANO INCOMING Dal golf una grande di un’estate ... · Questa per me, uomo del turismo con...

l a r i v i s t a d i a p p r o f o n d i m e n t o s u l m o n d o d e l t u r i s m o / l u g l i o - a g o s t o 2 0 1 9Po

ste

Ital

ian

e S.

p.A

. - S

ped

. in

ab

b. p

ost

. - D

.L. 3

53/2

003

(co

nv.

in L

. 27/

02/2

004

n. 4

6) a

rt. 1

, c. 1

, Au

t: 0

23/C

BPA

-SU

D/S

A. I

l Gio

rnal

e d

el T

uri

smo

- an

no

XV

- n

um

ero

7/8

- €

2,00

. Per

ab

bo

nam

enti

: red

azio

ne@

ilgio

rnal

edel

turi

smo

.co

m

www.ilgiornaledelturismo.com

PRIMO PIANO

Sotto il sole di un’estate italiana...

ARTE & CULTURA

L’estate di Dalìsull’Isola di Capri

INCOMING

Dal golf una grande opportunità per il travel

TOUR OPERATOR

MSC Seashore è già nelle agenzie

Il Giornale del Turismo/luglio-agosto 2019 3

Sommario

oltre

9.000 copie

certificate da ANES

EDITORIALE5 I controsensi nel nostro settore non finiscono mai!

E neanche le sorprese di una strana alta stagione Angioletto de Negri

IN COPERTINA6 Napoli 2019 Summer Universiade

successo e svolta per il territorio Antonio Del Piano

INCOMING16 Dal golf una grande opportunità

per il mondo del travel italiano adp

18 Nuova occasione per Roma Valentina Maresca

20 È la Cina il mercato leaderdello shopping nella Capitale Valentina Maresca

21 Visit Italy meglio di Italia.it

PRIMO PIANO12 Sotto il sole di un’estate italiana...

TOUR OPERATOR22 MSC Seashore è già nelle agenzie24 I Viaggi dell’Airone lancia il Capodanno alle Bahamas

ENTI DEL TURISMO25 Antonioli vicepresidente etc

HOTEL10 Una nuova stella per ABH26 Il Gruppo UNA investe nel MICE28 Calano gli hotel, crescono i b&b

ecco come rilanciare l’alberghiero Valentina Maresca

TRASPORTI30 flydubai apre la Napoli-Dubai31 Nuova piattaforma b2b per AZ

ARTE & CULTURA32 Dalì all’hotel La Residenza di Capri adp

34 Workshop Accademia Internazionale

03-05_GdT07-08.qxp_Layout 1 18/07/19 17:57 Pagina 3


L’editoriale di Angioletto de Negri

Mentre si notano timidi segnali di ripresa dell’outgoing e quindi si nota il ritorno di vacanzieri in agenzia,qualcuno annuncia per Roma a gennaio 2020 una fiera b2c in collaborazione addirittura con un giornaledi categoria.

Quello che non capisco sono i tentativi di proporre una fiera sul turismo, un settore così articolato eprofessionale, che vengono spesso da gente fuori dal settore per poi presto naufragare… ma quelloche non capisco è come un giornale di categoria possa accettare di essere media partner di una fierab2c rischiando di giocarsi le simpatie del settore tutto!

Eppure proprio a Roma, città che si presta bene per eventi fieristici legati a numerosi settori dell’economia,proprio con il turismo si è toppato in modo clamoroso in passato, ed è successo ad organizzazionimolto più ben strutturate di quella che si appresta a mettersi all’opera…

Non credo comunque che in questa fiera b2c ci possa mai essere la presenza di un tour operator o diuna Compagnia di navigazione, di una Compagnia aerea, di un’azienda di servizi turistici, di un villaggistao di altra azienda di settore.

Correrebbero il grosso rischio di vedersi voltare le spalle dalla intera intermediazione, dai tanti networkesistenti sul mercato e dal mondo del turismo intero.

E non credo neanche che la figura dell’espositore fieristico possa essere sostituita solo da un’agenziadi viaggio che solitamente investe in altre risorse, lasciando giustamente al mondo dell’imprenditoriaturistica l’oneroso compito dell’organizzazione di una fiera che richiede investimenti, professionalitàe conoscenza del settore.

Chiunque volesse affiancare un’operazione del genere farebbe harakiri, sarebbe additato come unprofessionista che non crede più nel proprio lavoro e nelle sue capacità imprenditoriali.

Parlando di cose serie sembra che tutti siamo con il fiato sospeso in attesa dell’apertura dei cancelli delvero inizio delle vendite della stagione estiva 2019. Soffre il Mare Italia perché economicamente è moltopoco accessibile ed ha la concorrenza del Nord Africa, soffre il breve raggio perché non è più un prodottoredditizio per i noti motivi tra internet, Ota e contratti diretti degli hotel e soffre un po’ anche il lungoraggio perché lascia sempre meno margini al tour operator e di conseguenza alle agenzie. Per nonparlare delle difficoltà della villaggistica per l’invasione delle compagnie di crociere che a prezzi competitivioffrono sempre maggiori posti cabina a prezzi sempre più bassi.

Questa per me, uomo del turismo con 44 anni di onorata carriera, è la situazione di questa stranastagione estiva 2019.

Buona lettura.Angioletto de Negri

I controsensi nel nostro settore non finiscono mai!E neanche le sorprese di una strana alta stagione



IN COPERTINA

Le Universiadi hanno portato un'onda di orgo-glio e di fierezza per Napoli e la Campania. Siamoriusciti a portare a termine un'impresa anche se

molti non ci credevano perché realizzare questi eventiin Italia è un miracolo”. In poche parole, il presidentedella Regione Campania Vincenzo De Luca riassumein maniera netta, come suo stile, riassume il bilanciodella Napoli 2019 Summer Universiade, conclusasi ametà luglio allo Stadio San Paolo con la cerimonia cheha visto sfilare le delegazioni dei Paesi partecipanti.Insieme al presidente del Cusi Lorenzo Lentini e alcommissario dell’Aru Gianluca Basile sono stati svi-scerati numeri e cifre dell’evento che ha coinvolto6mila atleti di 118 Paesi diversi impegnati in gare di18 discipline sportive diverse. Oltre 8000 le persone

ospitate nei 3 villaggi atleti di Napoli, Caserta e Sa-lerno, 120mila gli accreditati e più di 4500 i volontariimpegnati per la realizzazione dell’evento.“Nel confronto con Taipei, che ha ospitato l'eventonel 2017, la Campania può dire di essere all'avan-guardia”, ha detto il governatore, non nascondendouna punta di orgoglio. “Abbiamo voluto pubblicareun manifesto - ha detto De Luca - di ringraziamentoinnanzitutto a Napoli e alla Campania perché siamofieri di quello che è stato fatto”.Risultati importanti anche dal punto di vista delle ri-cadute economiche. “Abbiamo registrato 40mila pre-senze turistiche in più collegate agli eventi delleUniversiadi - ha spiegato De Luca - e Confcommer-cio Campania ci ha comunicato di aver registrato un+20% in acquisiti rispetto all'anno scorso e un au-mento dei ricavi del 10%. Da Federalberghi Campa-nia apprendiamo che il 90% delle strutture regionalierano prenotate. Così si determina una svolta perquesti territori”.Le Universiadi sono state importanti anche dal puntodi vista simbolico e sociale. “Abbiamo offerto a Paesi

Napoli 2019 Summer Universiade su

6 Il Giornale del Turismo/luglio-agosto 2019

“

Il Governatore De Luca traccia il bilanciodell’evento sportivo che si è concluso a metàluglio: promozione importante, hotel pieni e

notevoli ricadute dal punto di vista economico


de successo e svolta per il territorio


anche in guerra tra loro la possibilità di far incontrarei giovani universitari, la futura classe dirigente - ha ri-cordato De Luca - come successo per Israele ed Iran.E poi le MiniUniversiadi: migliaia di bambini coinvoltiattraverso le parrocchie, i centri di aggregazione neiquartieri periferici. Vogliamo creare quel grande mo-vimento di giovani da cui può partire il riscatto dellaCampania”.Di grande successo hanno parlato anche il commis-sario straordinario Aru 2019 Gianluca Basile che ri-corda come siano stati spesi “256 milioni dei 270investiti dalla Regione. In particolare, 129 milioni dieuro in beni e servizi e 127 sugli impianti. Ne sonostati riqualificati 60 in meno di dieci mesi e abbiamoinvestito oltre 4 milioni in nuove attrezzature spor-tive” e il presidente del Cusi Lorenzo Lentini che haricordato lo sforzo fatto per la realizzazione degliinterventi.“Sarebbe un delitto - ha concluso il governatore De Luca- rovinare gli impianti ristrutturati che sono bellissimi.Dobbiamo curarli e fare in modo che possano far fareun salto di qualità ai territori della nostra Regione”.

Cerimonia di apertura

Cerimonia di chiusura

Cerimonia di chiusura

Servizio a cura di Antonio Del Piano


IN COPERTINA


Dal 3 al 14 luglio Napoli si è trasformata in capitaledello sport e anche delle culture. Lo sport non èsolo la componente agonistica ma anche uno scam-

bio di culture in una città tra le più belle al mondo.Da qui è nata la volontà di far conoscere il territorio cam-pano, non soltanto per le sue bellezze già note ai più maanche e soprattutto per quegli aspetti nascosti che moltinon conoscono. L’evento, offre la possibilità alla città diNapoli e alla Regione Campania di presentarsi allo scena-rio internazionale come uno tra i maggiori attrattori turi-stici mondiali. La Regione Campania ha stanziato 2.000.000di euro per la realizzazione di un programma di valoriz-zazione culturale e di promozione turistica del territorioregionale dedicato alla Summer Universiade Napoli 2019.Dal Mann al San Carlo, da Ravello al Teatro Verdi, dalla Reg-gia di Caserta al Belvedere di San Leucio, grazie al finan-ziamento della Regione è stata realizzata una straordinariaprogrammazione di concerti, spettacoli teatrali, mostree tante altre iniziative culturali legati all’Universiade.

EVENTI DI VALORIZZAZIONE CULTURALE E PROMOZIONE TURISTICACultura e sport nelle periferie - Mini Universiadi 2019Tornei sportivi e attività didattiche per ragazzi: ParrocchiaSan Giuseppe e Madonna di Lourdes, San Giovanni a Te-duccio, Napoli; Parrocchia Sacro Cuore di Gesù - Barra, Na-poli; Parrocchia Maria Santissima del Carmine e SanGiovanni Bosco - Caserta; Parrocchia Santa Margherita eSan Nicola del Pumpulo - Salerno24 giugno - 12 luglio 2019La Moda per UniversiadiSerata di gala con visita al Museo del Tessile e dell’Abbi-gliamento Elena Aldobrandini. 26 giugno 2019Dimore storiche aperteCiclo di visite (aperture straordinarie e visite guidate), incollaborazione con l’Associazione dimore storiche e conla Fondazione de Felice presso alcune dimore storiche dellaCampania. 30 giugno / 31 luglio 2019Casa CampaniaSpazio di promozione dei beni culturali, dell’enogastro-nomia, del paesaggio, e delle arti performative. Lo spaziooffrirà diversi servizi, tra cui Spazio Store, Spazio Food, Re-

altà immersiva e Spazio Talk/eventi. Show-cooking du-rante i quali i maestri dell’Associazione Pizza Verace spie-gheranno le caratteristiche e e la tradizione della vera pizzanapoletana promuovendo l’arte del pizzaiolo, patrimonioimmateriale Unesco, nonché degustazione di pizza in CasaCampania per tutta la durata delle Universiadi. Napoli, Ca-serta, Salerno - 30 giugno / 15 luglio 2019Il cinema racconta lo sport - Visioni dall’arenaRassegna di 12 film sullo sport da proiettare nei luoghi cheospitano gli atleti. La linea curatoriale prediligerà le opere rea-lizzate negli ultimi 10 anni più rappresentative per aderenzaal tema e notorietà internazionale nel rispetto delle diversenazionalità e profili culturali e religiosi degli sportivi. Luoghiche ospitano le delegazioni degli atleti - 3/14 luglio 2019Voci del MediterraneoViaggio dalla canzone classica napoletana al soul parte-nopeo. Dalle nuances delle villanelle napoletane al bluesmediterraneo. Arrangiamenti e direzione musicale di CarloMorelli con Coro della città di Napoli e M’Barka Ben Taleb.Cortile d’onore di Palazzo Reale, Napoli - 4 luglio 2019Cameron Carpenter in concertoConcerto realizzato da Cameron Carpenter. Cattedrale SanMatteo, Salerno - 5 luglio 2019100 CellosSpettacolo realizzato e diretto da Giovanni Sollima ed En-rico Melozzi nell’ambito della rassegna Un’Estate da Re.Belvedere di San Leucio, Caserta - 6 luglio 2019Ficu FrescheConcerto di musica tradizionale. Un duo vocale femmi-nile, frutto di una ricerca lunga e rigorosa canti d’amore edi lavoro del territorio aurunco, presenta un repertorio chevalorizza il canto a distesa e soprattutto le voci nelle sfu-mature più tradizionali del canto contadino. Giardino Ro-mantico di Palazzo Reale, Napoli - 6 luglio 2019L’amica geniale - Visioni dal setMostra fotografica delle immagini del set cinematograficodella serie L’amica geniale. L’iniziativa sarà rilanciata ancheda una serie di installazioni di street-art a cura del foto-grafo di scena Edoardo Castaldo ed ispirate alla tetralogiadi Elena Ferrante realizzate in maniera permanente pressoil rione Luzzatti di Napoli, luogo di ambientazione delle vi-cende del libro e che ha ispirato le ricostruzioni sceno-grafiche della serie. Museo Madre, Fondazione Donnaregina- dal 6 luglio 2019Canti e suoni della dimenticanzaProgetto antologico realizzato da Raffaelle Converso checomprende un arco musicale che spazia da cinquecente-

L’evento sportivo diventa occasione di promozione di storia e di bellezze nascoste e di quello scambio

culturale fra i popoli tipico degli appuntamenti olimpici

Napoli capitale delle culture



sce villanelle della Napoli gentile a settecentesce remini-scenze pergolesiane o vinciane di eccellenti aree dell’operabuffa. Orchestrazioni Roberto De Simone. Chiesa di SantaMaria della Colonna, Napoli - 7 Luglio 2019Avion Travel - PrivèConcerto di Avion Travel con Peppe Servillo contenente11 tracce, di cui 10 canzoni ed un brano extra strumen-tale, scelte tra quelle che in questi anni sono sembrate piùpertinenti all’idea che il gruppo vuole realizzare. BelvedereSan Leucio, Caserta - 7 luglio 2019V Viaggio BaroccoRappresentazione ibrida tra opera, danza e teatro chemette in scena le vicissitudini di due coppie occidentali,di estrazioni sociali diverse, ma con problematiche analo-ghe, che fanno da specchio alla crisi tra i due emisferi delnostro pianeta. Regia Angelo Smimmo. Palazzo Reale, Na-poli - 7 luglio 2019Viaggio in ItaliaAlice presenta il suo viaggio in Italia interpretando branidi diversi cantautori (Battiato, Dalla, De Andrè, De Gregori,Fossati, Gaber, Guccini….). Cortile d’onore di Palazzo Reale,Napoli - 8 luglio 2019Sala d’attesa - The Waiting RoomQuattro serate, quattro sale d’attesa. In ognuna prendeforma da un intreccio di voci una trama diversa, con l’aiutodella musica, delle parole e delle immagini. Dentro ognisala, evocati, spiegati, cantati e raccontati, si celebra la bel-lezza della complessità, della trama intrecciata della sto-ria e del presente in uno spettacolo interattivo sui granditemi che coinvolgono l’umanità. Regia di Ettore De Lo-renzo. Cortile delle carrozze di Palazzo Reale, Napoli -9/10/12/13 luglio 2019Fabiana Martone“Memorandum”, l’ultimo lavoro della solista. Giardino Ro-mantico di Palazzo Reale, Napoli - 9 luglio 2019Cavalleria Rusticana di Pietro MascagniOpera in un unico Atto di Pietro Mascagni, su libretto diGiovanni Targioni-Tozzetti e Guido Menasci, tratto dallanovella omonima di Giovanni Verga, diretta da Juraj Val-cuha. Teatro San Carlo, Napoli - 9 luglio 2019StrativariDue gruppi musicali assai diversi per vocazione e storia(Capone & BungtBangt) collaborano, con la complicità tea-trale preziosa di Iaia Forte, a realizzare uno spettacolonuovo che, alternando citazioni a contributi originali, ce-lebra l’immagine inconsueta di una Napoli multiforme e,proprio per questo, non etichettabile. Cortile d’onore diPalazzo Reale, Napoli - 10 luglio 2019The Funkin’ MachineConcerto funk volto al recupero dell’autentica sonorità delfunkin’ anni ’60-‘70. Giardino Romantico di Palazzo Reale,Napoli - 11 luglio 2019

L’Isola di legnoConcerto dell’orchestra di Piazza Vittorio. È il risultato didiciassette anni passati a suonare insieme; le storie cheverranno narrate saranno quelle che gli artisti si sono rac-contate durante le interminabili ore di viaggio dei tour na-zionali ed esteri. Abbazia di Mercogliano, Avellino - 12 luglio2019Uanema Swing OrchestraConcerto swing di una delle formazioni più brillanti del pa-norama italiano nel quale sembra di immergersi in in unaballroom negli anni ‘30 ad Harlem, a Chicago o a New Or-leans trascinati dal ritmo coinvolgente dello swing, tra vec-chie ballads, languidi blues e balli scatenati. GiardinoRomantico di Palazzo Reale, Napoli - 12 luglio 2019Bagarija OrkestarUna banda di fiati e percussioni che nasce nel 2018 dalcuore cosmopolita di Napoli. Ispirandosi alle fanfare pro-venienti dall’est Europa ricreano quel clima di liberatricemagia collettiva propria delle feste balcaniche, mante-nendo al contempo salde le proprie radici grazie all’inne-sto della musicalità di cui la città è immensamente riccasenza pregiudizi di sorta. Giardino Romantico di PalazzoReale, Napoli - 13 luglio 2019Italian Surf AcademyChitarrista onnivoro e raffinato, con Italian Surf Academy,Marco Cappelli propone un viaggio per suoni ed immagininell’atmosfera vintage dei favolosi anni ’60 e ’70. Con leimmagini di VJ Lapsus (aka Andrea Pennisi) e la voce diChiara Civello come graditissima ospite. Giardino Roman-tico di Palazzo Reale, Napoli - 14 luglio 2019Percorsi di vitaIl parco di Capodimonte per le Universiadi sarà reso frui-bile per le attività sportive. Saranno ripristinati i luoghi einstallate le attrezzature per gli esercizi all’aria aperta, non-ché per creare aree pic-nic. Museo e Real Bosco di Capo-dimonte - dal 30 giugnoManniversiadiMostra dal titolo Manniversiadi finalizzata ad evidenziareil rapporto tra gli atleti dell’antichità e gli atleti moderni -Passaggio della fiaccola delle Universiadi il 2 luglio. MuseoMANN - dal 30 giugnoPerformance del Ballerino Sergei Polunin e della sua com-pagnia Villa Rufolo, Ravello - 12 luglio 2019La congiura dei baroni: itinerario turistico culturale traCampania e Basilicata in occasione delle Universiadi e Ma-tera, capitale europea della culturaLancio e promozione di un itinerario turistico-culturale neiterritori delle regioni della Basilicata e della Campania de-nominato la congiura dei Baroni in occasione delle Univer-siadi e Matera 2019. Tale itinerario condurrà il visitatorenei luoghi interessati dagli eventi storici della congiura deibaroni: Castello del Maschio Angioino (NA), Castello dei


Si consolida il marchio ABH - AIRONE BOUTIQUE HOTELS della famiglia De Negricon 100 posti letto a Napoli, divisi in 5 strutture extralberghiere + l’Hotel AironeNuova apertura: Morelli Suite

Il gruppo AIRONTOUR nato nel 1975 come T.O. leader nel settore del turismo organizzato e sartoriale, am-plia la sfera di interesse anche al turismo ricettivo creando il brand ABH.Benvenuti in ABH - AIRONE BOUTIQUE HOTELS la miglior proposta di strutture ricettive nel cuore di Napoli.Circa 50 sono le camere disponibili con oltre 100 posti letti garantiti! Tutte le strutture ABH sono arredate congran gusto, le stanze godono di un design personalizzato e pensato ad hoc per ognuna di esse. Tra i com-fort: aria condizionata, TV satellitare, internet, Wi-Fi, minibar, cassaforte ed in alcune anche angolo cottura.Accoglienza familiare, professionalità indiscussa e passione innata si fondono perfettamente con il tradizio-nale spirito napoletano di massima ospitalità, per rendere la tua vacanza a Napoli veramente da sogno.

UNA NUOVA STELLA PER

In via Chiaia, cuore dello shopping cittadino, sono presenti 3 strutture: la prima nata è CHIAIA 32, seguitada CHIAIA 197 dove ogni stanza è dedicata ad un angolo storico di Napoli, ed una splendida SUITE, par-ticolare accomodation ideale per una famiglia o per chi ha l’esigenza di usufruire di un lungo periodo disoggiorno, magari per lavoro. Vanta infatti 2 bagni, una camera matrimoniale posta in un grazioso spaziosoppalco, angolo cucina, TV, riscaldamento, aria condizionata e poltrone, per un totale di 6/8 posti lettoe perfino una SALA RIUNIONI!


Buon soggiorno a Napoli ed in Campania INFOLINE 335 258204

Per completare l’offerta dei servizi, su richiesta è possibile prenotare biglietti per Musei e Monumenti, guidaturistica personale ed escursioni private in auto o minibus in qualsiasi località turistica di Napoli o della RegioneCampania. Basta rivolgersi al personale delle reception, oppure all’Agenzia di viaggi AIRONTOUR in via Chiaia 199.

È stato appena inaugurato anche il MORELLI SUITE piccolo scrigno di raffinatezza in un palazzo del 1700,in via Vannella Gaetani 15, angolo con via Morelli, a due passi dalla famosa Piazza dei Martiri una delle piùeleganti e storiche piazze di Napoli. Pavimenti in ceramica di Vietri disegnati a mano, soffitti in legno anticoe pareti decorate da artisti di fama. Le camere del Morelli Suite sono cinque, delle quali due Suite; la squi-sita piccola colazione è servita, all’orario indicato dall’ospite, con carrello portato direttamente in camera.

La recente nascita del primo AIRONE HOTEL è stata la pista di lancio per entrare con il piede giusto nel nuovomondo della ricettività turistica moderna, che preferisce e richiede l’ospitalità personalizzata, in modo tale dasentirsi sempre in casa propria. L’Airone Hotel è un TRE STELLE SUPERIOR che dispone di una sala colazioneposta sulla sua Terrazza del Cerriglio, con vista sullo Skyline del centro di Napoli, pensata per poter ben serviregli ospiti ma ideale anche per meeting di lavoro o altri eventi. Offre disponibilità di 40 posti letto in 18 camere,completamente rinnovate così come la nuova accogliente hall accogliente, appena inaugurata. Situato in via delCerriglio, ad angolo con via Guglielmo San Felice ed a due passi da tre Metropolitane e dalle funicolari, in unaposizione equidistante dal centro storico e dalle principali vie dello shopping del salotto di Napoli.



Èsempre interessante monitorare i flussi dei no-stri connazionali nei periodi dei grandi sposta-menti, perché danno un quadro del costume

della nostra società.L’Osservatorio ASTOI Confindustria Viaggi, l’asso-ciazione che rappresenta oltre il 90% del mercato deltour operating italiano, ha analizzato le prenotazionidell’estate per i mesi giugno-settembre 2019 rica-vando il quadro sintetizzato così dal presidente ASTOI,Nardo Filippetti: “Abbiamo registrato una crescitadelle prenotazioni, rispetto al 2018, dal 5% al 10%,dopo una primavera eccezionale sia per volumi cheper passeggeri. Gli italiani in estate si assentano permeno di due settimane, ma per permettersi viaggianche in altri periodi dell’anno. Abbiamo assistito auna trasversale domanda di flessibilità: anche moltisoci che operano con voli charter stanno modificandola propria offerta per andare incontro alle esigenzedei consumatori”.L’analisi ha riguardato anche le località che i tour ope-rator propongono in catalogo e il livello di rispostadel mercato: “A livello di destinazioni vediamo alcunericonferme, come il boom del Mar Rosso, la passione

degli italiani verso il Giappone, la predilezione versoil mare delle nostre isole meridionali, ma è nostro do-vere essere capaci di ricercare e proporre nuove mete.Alcuni associati hanno investito sull’Oriente, altristanno studiando e valutando Africa Australe e Ame-riche. Siamo attenti alla geografia così come alle ten-denze; in questo senso è opportuno leggere i dati, increscita, del segmento giovani, il bacino 15-35 anniche si muove secondo ampie coordinate: dai sog-giorni per imparare l’inglese al divertimento dopo lamaturità, ai viaggi che aggregano single”.ASTOI conferma anche la sua attenzione a fornire almercato i giusti indirizzi e le indicazione più oppor-tune per evitare che il cliente incappi in brutte sor-prese: “Come Associazione da tempo abbiamoavviato un’importante campagna di comunicazioneper trasmettere il valore di una vacanza organizzatae l’importanza delle garanzie e della sicurezza chetour operator e agenzie di viaggi offrono, anche invirtù di precisi obblighi di legge”.

L’INDAGINE: SI PARTE, SEMPREL’indagine richiamata da Filippetti, analizzata più indettaglio, rivela che la totalità degli associati ASTOIha registrato una crescita delle prenotazioni rispettoal 2018, in un range che va dal 5% al 10%.Non è un dato scontato: le prenotazioni per questaestate sono iniziate con grande vigore e alte percen-tuali di crescita da gennaio fino al 31 marzo, seguiteda un forte rallentamento, contingente e fisiologico,in aprile e maggio, causato dal boom delle prenota-zioni delle vacanze primaverili di Pasqua e Ponti (pa-ragonabili all’alta stagione), dal brutto tempo, che hacaratterizzato tutta la penisola e anche dalle elezionipolitiche europee. Nonostante l’andamento discontinuo delle vendite,grazie agli alti volumi realizzati entro il 31 marzo, chehanno assicurato una buona parte del fatturato estivodei tour operator, e alla ripresa della domanda e delleprenotazioni tra fine maggio e inizio giugno, le pre-visioni per l’estate 2019 restano positive e in crescita.La durata di viaggi e vacanze va dai classici 7 giorniai 13 giorni al massimo. Un tempo le vacanze estiveerano più lunghe, oggi gli italiani preferiscono diluirei giorni liberi in più periodi dell’anno.Le politiche di prenotazione anticipata (advance boo-

ASTOI analizza le tendenze della stagione 2019: fra alti e bassi le prenotazioni crescono nei tradizionali

tre mesi che i connazionali scelgono per le vacanzementre i tour operator studiano… la geografia

PRIMO PIANO

Sotto il sole di un’estate italia


king) hanno generato alte performance di vendita, inparticolare nei primi 3 mesi dell’anno. Si riconferma,quindi, in crescita anche quest’anno la tendenza, diuna parte degli italiani, ad anticipare le decisioni e l’ac-quisto della vacanza, per garantirsi migliori prezzi esoluzioni di viaggio, in linea con i trend europei.Un dato da leggere è l’allungamento delle stagioni dispalla: maggio e ottobre piacciono molto, anche gra-zie al Mar Rosso, che rappresenta una destinazionecon prezzi allettanti e clima ideale anche in questi mesi.

LE DESTINAZIONI PIÙ APPREZZATEIn Italia i soggiorni mare premiano per l’ennesimavolta Sardegna, Sicilia, Puglia e Calabria. Però piac-ciono anche le città: Venezia, Firenze, Roma.In Europa hanno ottenuto grande consenso i tour inBulgaria, Russia e Serbia. Bene anche Germania, Ir-landa, Gran Bretagna.Il medio raggio ha visto ripartire, dopo alcuni anni distasi, la Turchia e, dal punto di vista dei soggiorni bal-neari, la Tunisia; si riconferma l’alta richiesta per ilMar Rosso egiziano, ormai in forte ripresa da oltreun anno, con numeri molto importanti e un innalza-mento di qualità e prezzo medio pratica.La Grecia non ha mostrato cambiamenti significativirispetto alle estati passate, la Spagna ha sempre unabuona richiesta ma in calo rispetto allo scorso annoa causa di prezzi più alti.Le crociere muovono tanti passeggeri nel Mediterra-neo Orientale, nelle Capitali Baltiche e nel Nord Europa.Il lungo raggio conferma l’alta domanda di destina-zioni come gli Stati Uniti, tour dei parchi in partico-lare, e il Giappone. Tutti i Soci che le programmanorilevano un inarrestabile trend positivo.Il relax nei mari lontani non è più una tendenza esclu-sivamente invernale: agli italiani piace abbronzarsianche in estate nell’Oceano Indiano specialmente aZanzibar, in Kenya, Madagascar e Maldive ma anchein Oriente sulle spiagge della Malesia.Buona anche la richiesta di tour di scoperta, abbinatial relax, per mete come il Sud Africa con estensioneMauritius e Seychelles.Le destinazioni dove invece si sono rilevate flessioninella domanda, rispetto al passato, sono Messico, SriLanka e Caraibi (Repubblica Dominicana esclusa).

NOVITÀ E RIVELAZIONIL’Osservatorio ASTOI Confindustria Viaggi ha regi-strato le reazioni di fronte a nuove destinazioni enuove tipologie di prodotto.Sono sempre più richiesti i resort adults only e sem-pre bene accolte le nuove mete; quest’anno hanno

taliana...


Nardo Filippetti



PRIMO PIANO

preso piede la Colombia, le crociere che abbinanoBaleari e Sardegna, l’Islanda declinata in modi alter-nativi (trekking, tenda, self drive di gruppo con guida).È piaciuta la personalizzazione, come ad esempiovacanze surf alle Maldive, viaggi in compagnia di notifotografi professionisti e tour d’élite, con alto livellodi servizi, ristoranti con menu à la carte e guide a di-sposizione.Per i giovani, stanno riscuotendo molto successo levacanze studio tematiche, dove si abbinano corsi dilingua alla pratica di uno sport, allo studio del gior-nalismo, così come i combinati con viaggi avven-tura/natura, viaggi culturali che prevedono visite aprestigiose università locali.

FOCUS GIOVANII millennials e parte della “generazione z” rappre-sentano un segmento molto interessante, a livelloeconomico e socioculturale, e cresce il numero di co-loro che si affidano ai viaggi organizzati grazie ancheallo sviluppo di un’offerta dedicata e mirata sia al-l’interno di grandi gruppi che da operatori di nicchiaspecializzati.

Fascia 15-17 anniI viaggi studio per ragazzi 15/17 anni sono cresciuti,nell’estate 2019, dell’8%. Le famiglie credono nel va-lore dell’esperienza education e mandano i figli nonpiù solo in Europa ma anche negli Stati Uniti e Canada.Si va dalle 2/3 settimane di permanenza fino al se-mestre scolastico. La tipologia di soggiorno più am-bita è il college rispetto alla famiglia.L’inglese rimane la lingua di punta; destano molto in-teresse anche lo spagnolo e alcune lingue “emergenti”,quali il russo e il cinese, mentre meno richieste sonoil francese e il tedesco.Fascia 17 - 20 anniNascono nuovi format di villaggi vacanze con coachesperti di divertimento, dove l’aggregazione avvienein un clima di protezione. Inoltre, impazza il viaggiopost maturità, all’insegna del divertimento, si ab-bandonano i libri e si indossa il costume; le localitàpreferite nell’estate 2019 sonoGallipoli, Manfredonia, Lloret de Mar e Ibiza (Spagna),Buddva (Montenegro), Kavos, Corfù, Zante (Grecia).I giovani italiani mostrano anche molto interesse perl’high school program che permette di frequentareun periodo che va dai tre ai sei mesi fino a un anno,in una scuola straniera, consentendo ai ragazzi distare a contatto con altri studenti provenienti da tuttele parti del mondo e di alloggiare in college o pressouna famiglia locale.Fascia 25-35 anniIl pubblico delle crociere si è indirizzato verso quelleche sostano alle Baleari (Palma di Maiorca e Ibiza). Ilsegmento che vuole viaggi di gruppo on the road,dove il 65% è rappresentato da donne, mostra ideechiare: per i viaggi di scoperta le destinazioni sonoGiordania, Giappone, Colombia e Perù, mentre perl’abbinata visite e mare, sono state scelte Indonesia,Thailandia, Corfù e Sicilia.

COMUNICAZIONE E PROSPETTIVEQuest’anno molti soci ASTOI hanno investito in azionidi comunicazione rivolte al consumatore finale. Daglispot televisivi alle affissioni a pubblicità su riviste car-tacee. Dal veicolare il finanziamento a tasso zero auna maggiore presenza digitale, con cataloghi on line,mail newsletter e social media.Si semina anche in vista dell’autunno/inverno con at-tività di comunicazione e posizionamento dei brand.Gli andamenti per i mesi da ottobre in poi sono at-tualmente altalenanti ma già si intravvede l’interesseverso le vacanze di Natale/Capodanno, specialmentesul target lusso.




Un progetto integrato tra golf e turismo, in cuiil golf vada a rafforzare le attrattive del terri-torio, coniugando la componente sportiva con

ricettività, cultura ed enogastronomia.Tutto questo potrebbe svilupparsi grazie all’oppor-tunità della Ryder Cup che Roma ospiterà nel 2022che, se sviluppata a dovere, potrà avrà un suo seguitocon il golf che rappresenterà un forte elemento didestagionalizzazione per incentivare l’utilizzo dellestrutture nella bassa stagione. Si potrà così asse-condare l’ambizione di allungare la stagione di unPaese come l’Italia favorito da un clima ideale in molteregioni. Ciò potrebbe attrarre numerosi golfisti nor-deuropei che tra ottobre e aprile potrebbero venirea misurarsi sui nostri campi, ma anche di nord ame-ricani (64 milioni di giocatori) più gli asiatici. Un af-fare vantaggioso per il nostro territorio in termini dibusiness perché il turista-golfista si trattiene più alungo rispetto al turista medio (una media di settegiorni del primo contro i quattro dell’altro) e, so-prattutto, spende il doppio dedicando solo il 10%della spesa totale al golf e il restante 90% a tutte lealtre voci tipiche di un soggiorno, a totale vantaggio

del territorio che lo ospita (fonte: Protiviti, Federgolf).Gli scenari legati al connubio fra golf e turismo sonostati delineati a Roma nel corso del meeting “Golf&Travel Meeting 2019” organizzato da Best Golf permettere a fuoco le imminenti opportunità che ilmondo del golf worldwide sta offrendo al turismoitaliano. Al meeting hanno partecipato rappresen-tanti istituzionali sia nazionale che locali e di tutte leassociazioni imprenditoriali del turismo.Nel corso dell’incontro è stato presentato Italy BestGolf in Tour, il meeting che nei prossimi mesi con-sentirà ai protagonisti del travel di scoprire, diretta-mente sul campo, come fare business con il turismogolfistico. Presentata inoltre la piattaforma all in oneBest Golf che consente di verificare in tempo reale ladisponibilità di green fee. Annunciate anche le datedella WorlAm Roma 2020, la prima gara internazio-nale per golfisti amateur di tutto il mondo.“Come tutti i grandi eventi sportivi, la Ryder Cup haun valore che supera l’evento stesso. Dopo le Olim-piadi, Torino è diventata una città conosciuta nelmondo e addirittura studiata dalle grandi universitàper la capacità di impatto sull’immagine di una de-stinazione rispetto ad un evento. Oggi ci troviamo dinuovo di fronte a questa occasione. Da questo mo-mento in poi il nostro paese, già turisticamente co-nosciuto, avrà un altro elemento in più per essereapprezzato” ha spiegato Caterina Cittadino, - CapoDipartimento Ministero delle Politiche Agricole Fore-stali e Turismo che poi ha aggiunto: “Il modo di farevacanza è cambiato, il modo di scegliere una desti-nazione non avviene più per le immagini ma perl’esperienza. Il turista ormai è maturo ed evoluto eguarda ad un paese in relazione ai propri hobby , aipropri bisogni e le proprie esigenze. Non immaginala vacanza come qualcosa di avulso alla sua vita per-sonale. Il golf è uno sport che noi definiamo di nic-chia ma importante perché ha grandi numeri nelmondo e quindi far conoscere il nostro paese dovesi può fare questo sport sarà un motivo in più di at-trazione specifica.Dal punto di vista turistico potremmo creare percorsidel golf che consentano al turista di girare per l’Italia.Questo potrebbe servire a colmare l’esigenza di farconoscere destinazioni meno conosciute rispetto,

Come sfruttare il potenziale sviluppo turistico legato al connubio golf e turismo che nasce

dall’appuntamento con la Ryder Cup 2022 di Roma: presentata la piattaforma on line Best Golf

Dal golf una grande opportunitàper il mondo del travel italiano

INCOMING



per esempio, a Roma e Venezia, grazie ai campi dagolf che sono distribuiti sul territorio e in ambientipiù sostenibili rispetto alle grandi città e vanno dav-vero incontro a questa esigenza di un turismo del-l’esperienza”.

L’ESEMPIO FRANCESEIl confronto fra imprenditori, associazioni e politicaha messa a fuoco le opportunità che potranno na-scere per il turismo golfistico italiano da qui al 2022e oltre, grazie alla Ryder Cup di Roma e si è discussodi come sfruttare questa opportunità, per costruireda subito un sistema turistico all’altezza del targete per garantire un flusso di incoming nazionale edinternazionale anche nel futuro, con un’ampia rica-duta territoriale. Perché la Ryder Cup, e quindi il golf, rappresenteràun grande volano per la promozione turistica del-l’Italia, oltre che un grande momento di business? Ilbilancio tracciato nell’ultimo rapporto Ryder Cup Eu-rope relativo all’evento ospitato dalla Francia nel 2018,riassumeva così i numeri della manifestazione: glispettatori sono arrivati da più di 90 paesi, in preva-lenza dal Regno Unito e poi da Stati Uniti, Germania,Olanda, Irlanda, Belgio, Svizzera, Spagna, Svezia e Da-nimarca. In totale, hanno generato 220.000 pernot-tamenti inclusi quelli l’8% dei visitatori che hannoprolungato la propria permanenza in Francia oltre lasettimana della Ryder Cup. Il rapporto rivela che il mo-vimento economico generato in Francia nell’occa-sione ammontava a 235,7 milioni di euro. Il dato tieneconto della spesa di tutti gli spettatori e partecipantiagli eventi, oltre a tutte le spese organizzative.

SERVE OFFERTA DEDICATA E BEN STRUTTURATA“Con l’arrivo della Ryder Cup di Roma nel 2022, cre-sce ogni mese la visibilità dell’Italia verso gli 80 mi-lioni di turisti golfisti di tutto il mondo. Nasce cosìuna immediata e promettente occasione di sviluppoeconomico per il settore del travel italiano - ha di-chiarato Paolo Garlando, co-founder di Best Golf eorganizzatore dell’incontro - I golf club e le impresedel turismo ad esso connesso, possono da subito in-tercettare nuovi e preziosi flussi turistici diretti versol’Europa e verso l’Italia, con un indotto economico danon sottovalutare ed una diffusione geografica e sta-gionale molto ampia. La parola d’ordine sarà: “offerteturistiche customizzate”, una soluzione concreta chedarà subito i suoi frutti e che potrà durare negli anni,ben oltre il 2022, se ben strutturata ed organizzataa partire da oggi. È giunto il momento di agire e dimostrare al mondo del turismo golfistico mondialequanto sia meraviglioso un viaggio da noi. Un viag-gio unico, come l’Italia”.

Paolo Garlando



Un evento sportivo preceduto, come impor-tanza, solo dalle Olimpiadi e dalla Coppa delmondo Fifa: si tratta della Ryder Cup, che sarà

ospitata da Roma nel 2022 e rappresenterà un vo-lano per la ricettività italiana, lavorando anche nelsenso della tanto invocata destagionalizzazione. L’ini-ziativa è stata presentata a un autorevole parterre nelgolf club Acquasanta, il più antico d’Italia immersonel verde dell’Appia e fondato nel 1903.“In occasione della Ryder Cup Europe tenutasi in Fran-cia nel 2018, si sono registrati a Parigi 250.000 spet-tatori da più di 90 paesi, 500.000 turisti e 220.000pernottamenti, con 260 milioni di euro d’incassi – hadetto Paolo Garlando, cofounder di Best Golf, la nuovapiattaforma che permette di digitalizzare il mondogolfistico italiano in termini sportivi e turistici - Ab-biamo colmato la necessità di digitalizzare il green

fee. I 64 milioni di golfisti americani, anche in età avan-zata, sono già abituati ad acquistarlo online, in Italiasi fa una telefonata o si scrive un’email aspettando ri-sposta. Attraverso la piattaforma si venderanno anchele gare e le vacanze golf, sport che va a braccetto conil turismo, perché il golfista ama scoprire campi di-versi in cui giocare. Con la Ryder Cup 2022, circa 100milioni di golfisti fisseranno la propria attenzione suun’Italia che non è soltanto variegata offerta culturalee gastronomica, ma anche eccellenza in ambito gol-fistico, con bellissimi campi prevalentemente con-centrati in Piemonte, Lombardia, Veneto, Emilia eToscana. Roma ha pure campi da golf molto belli e vi-cini alla città, come quello che ci ospita”. La Capitale, inoltre, ospiterà l’anno prossimo, dal 5 al7 agosto, Wingolf Worldam, la prima gara interna-zionale per golfisti amatori di tutto il mondo e checoinvolgerà quattro campi da golf di Roma, con circa1.500 ospiti pronti a soggiornare nella Città Eternadalle quattro alle sette notti.Da questo mese di luglio, intanto, parte l’Italy Best Golfin Tour, che ha l’obiettivo di illustrare come fare busi-ness con il turismo golfistico attraverso la creazionedi una rete tra numerose realtà territoriali e il dialogotra direttori e presidenti dei circoli di golf con pro-prietari e direttori alberghieri di varie regioni italiane.

Valentina Maresca

Nuova occasione per Roma

INCOMING

Il golf è lo sport più praticato al mondo. I numeri loindicano i maniera evidente: sono più di 100 milionii giocatori che popolano i 35mila campi sparsi intutto il mondo, generando un giro d’affari che su-pera i 70 miliardi di euro l’anno. I turisti-golfisti che,sacca in spalla, viaggiano con drive e ferri alla ricercadi nuove destinazioni a 18 buche sono circa 25 mi-lioni ogni anno, per un movimento turistico che pro-duce un fatturato mondiale di oltre 40 miliardi dieuro. E, elemento da non sottovalutare, rappresentaquella figura di turista con alta capacità di spesa, oggiparticolarmente ambito.

BEST GOLF. LA PIATTAFORMA ALL IN ONEParola d’ordine: “Green fee online” con disponibilitàaggiornata in tempo reale. Digitalizzare, fare sistema,creare visibilità.Best Golf è la piattaforma made in Italy creata su mi-

sura per il golf italiano, che permette ai circoli di Golfdi gestire, vendere online e promuovere i Green Fee,le gare e le Vacanze Golf. Best Golf ha un gestionalecollegato in tempo reale ad un booking engine chevende online green fee sia sul sito web del campo dagolf che sul portale di Italy Best Golf.Il Totem nei circoli: la piattaforma Best Golf offre aicircoli il Tabellone Digitale. Un Totem con schermotouch screen da posizionare negli spazi comuni, chesostituisce il classico tabellone di carta appeso al muroper le prenotazioni. Il totem è aggiornato in temporeale con il gestionale.Il giocatore potrà effettuare le prenotazione di greenfee e gare e vacanze, potendo visionare il posto deipropri compagni.Il totem permetterà di prenotare anche gli altri campidel network Best Golf, offrendo visibilità condivisa evendita per tutti. adp




Lo shopping a Roma parla cinese: è quanto rilevaGlobal Blue, multinazionale che offre tra i pro-pri servizi il tax free shopping, cioè la possibilità

per i cittadini extra Ue di ricevere il rimborso dell’Iva.“A Roma, in particolare, nel periodo gennaio-maggio2019 si è registrato un aumento del 10% di acquistitax free rispetto allo stesso periodo dell’anno prece-dente, con un incremento dell’8% del valore delloscontrino medio, che ha raggiunto i 940 euro - ha il-lustrato Antonella Bertossi, partner relashionships &marketing manager Global Blue - A trainare gli ac-

quisti rimangono i cinesi che, con un peso del 27%sul totale delle vendite nella Capitale, detengonoanche il primato dello scontrino medio più alto, aquota 1.425 euro. Seguono i turisti russi, dal peso del13% sul totale e che hanno fatto segnare un incre-mento del 25% negli acquisti tax free nei primi cin-que mesi dell’anno sugli stessi del 2018, spendendoin media 734 euro, mentre gli statunitensi hannospeso mediamente 1.069 euro e rappresentano unpeso del 10% sul totale del tax free shopping a Roma”.Bertossi ha insistito anche sulle nazionalità emergentidei globe shopper nella Città Eterna, provenienti sem-pre più spesso da Hong Kong e Taiwan. I primi, infatti,che coprono il 3% del totale delle vendite, hanno fattoregistrare da gennaio a maggio 2019, sullo stesso pe-riodo dell’anno scorso, una crescita del 48% del nu-mero di acquisti e un valore dello scontrino medio,arrivato a 2.065 euro, in rialzo del 36%, mentre i se-condi hanno fatto segnare un aumento del 17% degliacquisti e un valore dello scontrino medio, giunto a926 euro, in crescita dell’8%. Ulteriori cifre sono state date da Francesco PesentiBarilli, senior market representative di UnionPay, ilcircuito maggiore al mondo per numero di carte dipagamento circolanti emesse e accettate rispettiva-mente in 52 e 174 paesi, con una copertura pari a 55milioni di esercenti e 2,9 milioni di sportelli ATM: “Il60% dei turisti cinesi rimane in Asia, ma il 12% vienein Europa. Nel 2018 i consolati italiani in Cina hannorilasciato 460.000 visti, con un incremento del 16%sul 2017. Solo l’8% dei cinesi ha un passaporto, si pensidunque al potenziale se la percentuale dovesse cre-scere”. Il flusso dei turisti cinesi nel mondo è passatodai 107 milioni del 2014 ai 162 del 2018, superandoi 150 milioni ipotizzati nel 2016 per il 2020. “Le de-stinazioni italiane preferite rimangono Milano, Ve-nezia, Roma e Firenze - ha detto Pesenti Barilli - manon mancano altre mete come Verona, Torino, Bolo-gna, Napoli, Perugia e Siena. Gli individuali nel 2018sono cresciuti del 17% sul 2017 e l’80% dei viaggia-tori è infrequent: quello in Europa, cioè, è un unicoviaggio. Poi ci sono altre destinazioni come gli StatiUniti o l’Australia, che dalla Cina non è così lontana”.

Valentina Maresca

Secondo le rilevazioni Global Blue, a Roma salgono del 10% gli acquisti tax free da gennaio a maggio 2019

sullo stesso periodo dell’anno scorso

È la Cina il mercato leaderdello shopping nella Capitale

INCOMING



Èitaliana la startup titolare del progetto Visit Italy,si chiama Marketing Italia ed in nove mesi haunito oltre 500.000 utenti in tutto il mondo.

Una Community in continua crescita e tra le più at-tive del web, nata per valorizzare le migliori destina-zioni e facilitare l’esperienza del viaggiatore duranteil proprio soggiorno in Italia. Dall’altro lato Italia.it,con i suoi 480.000 utenti ottenuti in 10 anni.Riassumendo brevemente la vicenda, il progetto Ita-lia.it è stato avviato nel marzo del 2004 dal ministeroper i Beni e le Attività Culturali ed affidato al consor-zio Sviluppo che ha assegnato parte dell’appalto a Ibm,Its e Tiscover. La stessa situazione però emerge anchedal confronto web, dove il portale ministeriale apparetotalmente fermo, mentre www.visititaly.eu è attual-mente in corsa ai .eu Web Awards di Bruxelles comemigliore portale d’Europa nella categoria ‘House of’.Occorre sottolineare che l’idea del Governo era as-solutamente buona in quanto l’intero progettoavrebbe permesso di promuovere online l’Italia a li-vello mondiale, in maniera particolari le migliori de-stinazioni, residence, alberghi e ed attività a vocazioneturistica e ricettiva. Un modo di generare incomingturistico, quello del marketing online, che negli ul-timi anni ha fatto la differenza per le principali de-stinazioni Europee e mondiali.

“Abbiamo notato che nonostante il progetto Italia.itfosse lento a decollare, l’esigenza dell’Italia di essererappresentata online fosse invece imminente. Pertroppo tempo il prodotto Italia è stato raccontato evenduto in tutto il mondo da guide e tour operatoresteri. Visit Italy invece è l’Italia raccontata dagli ita-liani” affermano Ruben Santopietro e Paolo Landi, trai fondatori della startup.I giovani professionisti di Marketing Italia infatti, a la-voro su Visit Italy, non sono nuovi del settore digitalmarketing turistico. La startup nasce nel 2016 con iprogetti Visit Venezia e Visit Naples, quest’ultimo conoltre 200 milioni di views ottenuti in rete, ha contri-buito ed una crescita turistica del capoluogo campanodi +94% in 3 anni. L’azienda affiancata dal tour ope-rator Airontour e dalla software house Wiplab, nel 2018inizia a lavorare al progetto Visit Italy con una visionmolto chiara: diventare il punto di riferimento per l’in-coming turistico online e portare l’Italia al primo posto(attualmente al 5°) tra le mete turistiche mondiali.

(comunicato stampa)

In pochi mesi la startup è andata oltre i risultati ottenuti in dieci anni dal portale ministeriale nato per promuoverel’offerta turistica italiana e costato diversi milioni di euro

Visit Italy meglio di Italia.it

INCOMING



MSC Seashore arriva in agenzia. In attesa di vedela nuova unità salpare per il suo primo viag-gio il 13 giugno 2021, MSC Crociere ha an-

nunciato l’aperture delle vendite per i suoi itinerariper la sua stagione inaugurale nel Mediterraneo oc-cidentale. A partire da giugno 2021, MSC Seashoresarà protagonista di un itinerario di sette notti conscalo negli iconici porti di Genova, Napoli, Messina,La Valletta, Barcellona e Marsiglia.MSC Seashore sarà la terza nave dell’innovativa ge-nerazione Seaside, dopo le navi MSC Seaside e MSCSeaview, varate rispettivamente nel 2017 e 2018, e laprima di due navi Seaside Evo arricchite con spazi

pubblici più ampi e più cabine con il più alto rapportodi spazio esterno per ospite di qualsiasi nave dellaflotta della Compagnia. “Ogni nave che costruiamo è diversa - spiega GianniOnorato, CEO di MSC Crociere - MSC Seashore è un’evo-luzione dell’innovativo prototipo Seaside, ma questanave avveniristica ci ha permesso di migliorare ulte-riormente la guest experience con l’introduzione dinuove caratteristiche e strutture, oltre ad alcuni mi-glioramenti rispetto a quelle già esistenti. Con unamaggiore capacità e strutture ampliate, MSC Seashoreoffrirà agli ospiti tante opportunità per vivere ancorapiù da vicino il mare e godere delle bellezze del Medi-terraneo quando la nave entrerà in servizio”.Tra le principali innovazioni della nuova nave un ma-grodome (tetto scorrevole in vetro) ancora piùgrande, una lounge su due piani dotata di una grande

Aperte le vendite della nuova unità che debutterà a giugno 2021 e navigherà nel Mediterraneo occidentale

MSC Seashore è già nelle agenzie

TOUR OPERATOR


vetrata poppiera in grado di accogliere 600 passeg-geri, un teatro ancora più capiente, un intero ponteaggiuntivo dedicato allo ‘Yacht Club’, un numero piùelevato di piscine e alcune ricercatezze gastronomi-che tra cui un ristorante con il ‘sushi train’. MSC Seashore sarà dotata di nuove cabine dall’inno-vativo design, per accogliere famiglie e anche gruppi.Anche le suite dell’MSC Yacht Club avranno un nuovostile e avranno una cabina armadio all’interno. Oltrea questo, ci saranno altre due suite di lusso con vascaidromassaggio e altre 28 cabine a schiera con unapropria area privata per prendere il sole.La nuova unità MSC Crociere sarà dotata delle migliorie più recenti tecnologie ambientali disponibili per ri-durre l’impatto ambientale, tra cui: un sistema di de-purazione dei gas di scarico per emissioni più pulite;un sistema avanzato di trattamento delle acque re-flue; sistemi di riscaldamento intelligenti, ventila-zione e condizionamento dell’aria (HVAC) perrecuperare il calore dai locali macchine; illuminazionea LED e dispositivi intelligenti per risparmiare ener-

gia in modo significativo. Inoltre, la nave sarà dotatadi un sistema di riduzione catalitica selettiva (SCR),che riduce l’ossido di azoto (NOx) in azoto innocuo(N2) e acqua. Tutto questo fa parte dell’impegno diMSC Crociere per offrire agli ospiti le migliori espe-rienze di vacanza in mare in modo sostenibile.MSC Seashore sarà affiancata da una seconda naveSeaside EVO che arriverà nell’autunno 2022 in co-struzione anche’essa presso Fincantieri.


Per I Viaggi dell’Airone è già Capodanno! Il touroperator ha infatti presentato a Milano l’offertaper le festività di fine anno nel corso di una se-

rata a cui hanno partecipato 50 agenzie di viaggio toppartner dell’area milanese. A loro, la product mana-ger Carla de Negri ha anticipato la programmazioneCapodanno che prevede numerose partenze da Mi-lano e da altre destinazioni con prezzi garantiti e postiin allotment al miglior prezzo di mercato.Protagonista della serata, ospitata in uno dei locali cooljazz di Milano, è stata The Bahamas, uno dei prodottileader del tour operator partenopeo. A questa desti-nazione è stato dedicato uno dei quaderni di viaggiodi I Viaggi dell’Airone, dove l’operatore racconta la pro-pria esperienza sulla destinazione illustrando le op-portunità che questo paradiso riserva ai suoi ospiti, apartire dai soggiorni da sogno in una delle strutturesuggerite, pubblicate e contrattualizzate direttamentedall’operatore con plus dedicati e dove I Viaggi dell’Ai-

rone dà la possibilità di organiz-zare un matrimonio da sogno. Frale tante emozioni da vivere, anchele nuotate con i famosi swimmingpigs, i maialini che nuotano. L’entedel Turismo di Bahamas, rappre-sentato dal manager sales and mar-

keting Mariagrazia Marino, ha reso

speciale la serata accompagnando gli ospiti in questomondo paradisiaco. “Le Bahamas - ha spiegato - sonoun prodotto particolare, diverso dalle altre isole dei Ca-raibi. Destinazione sicuramente da viaggio di nozze maanche per famiglie. È un arcipelago che consente di vi-vere vacanze diverse in isole diverse. E poi riserva tanteemozioni suggestive come le spiagge da sogno e leacque dalle 50 sfumature di turchese”.La serata ha riservato spazio anche all’estate 2019con le offerte speciali con partenze garantite versonumerose destinazioni del tour operator partenopeotra cui New York e le stesse Bahamas e tanto altrotutto pubblicato sul sito web di I Viaggi dell’Aironewww.iviaggidellairone.com.I Viaggi dell’Airone ha dedicato al mercato lombardouna serie di iniziative: attende per esempio i propripartner nel suo casale umbro di Parrano per un corsodi cucina napoletana, una sfida divertente per creareuna joint venture importante e sinergie con una fi-liera fondamentale in un mondo come quello del tu-rismo dove l’esperienza, la professionalità e la passionesono le vere armi vincenti. La ricetta vincente che,come evidenziato da Carla de Negri, consente al touroperator di essere sul mercato con successo da ben44 anni che che la product manager racconterà agliagenti di viaggio anche nei prossimi appuntamenti inprogramma nel centro sud.

TOUR OPERATOR

I Viaggi dell’Airone lancia il Capodanno alle Bahamas



Nomina di prestigio per Enit. Magda Antonioli èstata eletta vicepresidente di Etc (l’European Tra-vel Commission), responsabile della promozione

dell’Europa come destinazione turistica, numero unoin tutto il mondo nei principali mercati dei visitatori. Inquesto modo Enit punta a fornire una corretta distri-buzione delle risorse europee destinate al turismo e adindirizzare la promozione verso performance della fi-liera ancora più mirate. Fondata nel 1948, la EuropeanTravel Commission è un’associazione unica nel settoredei viaggi, che rappresenta le Organizzazioni Nazionalidel Turismo dei Paesi europei. La sua missione è raf-forzare lo sviluppo sostenibile dell’Europa come de-stinazione turistica. Negli ultimi decenni, Etc si èposizionata in prima linea nel panorama turistico eu-ropeo, stabilendo le sue competenze e costruendo par-tnership in aree del turismo, basate sulla promozione,la market intelligence e la condivisione delle migliori

pratiche. “Enit con Etc accelera e corrobora l’afferma-zione dell’Italia turistica sui mercati extraeuropei.L’Agenzia Nazionale del Turismo è orgogliosa di creareuna rete sempre più strutturata per la costruzione diun’industria del settore integrata e rivolta ad obiettivicomuni. È fondamentale il consolidamento delle ri-sorse umane ed economiche ancora disomogenee pergarantire investimenti mirati e un’offerta sempre piùqualificata”, ha commentato Magda Antonioli.

Antonioli vicepresidente ETC

ENTI DEL TURISMO


HOTEL

Il Gruppo UNA annun-cia nuovi investimentinel settore MICE, che

si conferma segmentostrategico di crescita.Dopo l’ottimo contri-buto in termini di per-formance e servizioerogato al cliente regi-strato dall’ufficio MICEMilano-Varese, basato

presso UNAHOTELS Expo Fiera Milano e punto di rife-rimento per le due importanti città lombarde, GruppoUNA ha inaugurato il nuovo ufficio di Bologna. Il ca-poluogo emiliano rappresenta la seconda piazza delGruppo per numero di strutture, dove è presente con4 hotel dedicati alla meeting industry dal potenzialerilevante. L’obiettivo è ancora una volta proporsi come

modello snello e agile nella gestione delle offerte peril segmento MICE e gruppi, rendendo sempre più ef-ficace e tempestiva la risposta di Gruppo UNA. Tra le strutture di punta per il mercato congressualenell’area di Bologna spiccano UNAHOTELS BolognaSan Vitale, con 156 camere e 7 sale con capacità finoa 130 partecipanti, e UNAWAY Congress Hotel Bolo-gna San Lazzaro dotato di 152 camere e di un centrocongressi indipendente, perfetta soluzione per grandieventi, lanci di prodotto e mini fiere con una capienzapotenziale di oltre 700 ospiti. Nel mese di maggio Gruppo UNA ha inoltre attivatouna nuova area di coordinamento MICE e Gruppipresso la sede centrale, volta a sviluppare e unifor-mare ulteriormente le politiche e le prassi di tutti isuoi hotel in gestione diretta, per offrire la massimasoddisfazione al cliente nella complessa arena delmercato congressuale e gruppi.

Il Gruppo UNA investe nel MICE


E


Gli hotel messi in scacco dall’espandersi dell’ex-tralberghiero. A Roma prima di tutto, dove le pre-senze negli hotel sono quasi rimaste pressoché

invariate in cinque anni, con un lieve calo di 100 milaunità (da 26 milioni e 520 mila a 26 milioni e 420 mila),mentre sono cresciute a dismisura quelle dei B&B.Per questo è necessario ripensare la funzione deglihotel nelle grandi città italiane e per questo nasce TheWhite Lobby, un’iniziativa promossa dalla società diingegneria civile Studio SPERI con il patrocinio di Fe-deralberghi Roma, Facoltà di Architettura La Sapienzae OICE. L’obiettivo è quello di ripensare e ampliarela fruizione della struttura ricettiva a cominciare dallahall, che deve trasformarsi da ufficio in salotto. Que-ste, infatti, già all’estero sono diventate un unico spa-zio polivalente e multifunzionale, potenzialmenteaperto alla città. Naturalmente questa nuova conce-zione delle hall-lobby determina un ripensamentototale anche nell’intera organizzazione planimetricadell’hotel, non solo per il tipo di servizi offerti, maanche e soprattutto per le caratteristiche spaziali edegli elementi d’arredo.Per questo è stato indetto un bando riservato a stu-denti e giovani professionisti under 35 (le cui candi-dature si potranno presentare fino al 2 settembre

Studio SPERI lancia ‘The White Lobby’,un concorso di ideeper ripensare le lobby degli alberghi di Roma e creare spaziche i visitatori possano condividere con la comunità locale

Calano gli hotel, crescono i b&becco come rilanciare l’alberghiero

HOTEL


prossimo) che ha come obiettivo la trasmissione diun’idea diversa per le strutture ricettive, la promo-zione di un loro miglioramento e la loro trasforma-zione in luogo di incontro, specialmente in uncontesto come quello della Capitale, che negli ultimianni, nonostante la sua bellezza e le sue potenzia-lità, ha perso turisti e alberghi, con un aumento espo-nenziale del numero dei bed and breakfast. Glialberghi, insomma, devono tornare a supportare espingere il turismo e il primo passo deve esserequello di ringiovanire, proiettandole nel futuro, learee comuni degli hotel.Per avere un ordine di grandezza, tra il 2010 e il 2015a Roma si sono registrate solo 57 strutture classichein più, per un totale di 5 mila posti letto, con gli al-berghi economici in netto calo, visto che se ne con-tano 64 in meno tra quelli a una e due stelle. Nellostesso quinquennio, le strutture ricettive ‘sostitutive’a livello nazionale sono passate dalle 2.141 unità del2010 alle 176.870 del 2015 e ben 18.546 insistonoproprio su Roma e sul centro storico. Di questi, se-condo un report della Guardia di Finanza, circa il 50%risulta essere abusivo e con una perdita di incassi ri-spetto alla tassa di soggiorno che si aggira ogni annotra i 30 e i 40 milioni.Il progetto dello Studio Speri ha uno dei suoi perni nel-l’inclusione di tutti i protocolli di progettazione greenbulding, a comincare dal Leed (Leadership in Energyand Environmental Design), nato negli Stati Uniti nel

1993 e approdato in Italia nel 2009 grazie all’impegnodi GBC Italia, che ha allineato gli standard internazio-nali sia al nostro sistema normativo sia alle caratteri-stiche costruttive della nostra edilizia. L’aspetto piùrilevante di questo protocollo e che l’Arch. FrancescoLupoi, promotore del concorso The White Lobby, sot-tolinea è che “sostenibilità e conservazione storica pos-sano, anzi, debbano andare a braccetto”.Della giuria faranno parte Francesco Lupoi, ArchitettoLEED AP e direttore del dipartimento di Architetturadi Studio SPERI, L4; il Presidente GAR FederalberghiRoma, Alessandro Zucconi; il giornalista di RepubblicaEugenio Occorsio. Saranno affiancati da Andrea Di Leo,co-founder dello studio Legal Team, e contribuirà conun suo giudizio tecnico anche Francesco Badeschi, Ar-chitetto e Docente di Progettazione Architettonica eattuale Segretario del Chapter Lazio di GBC Italia.

Da esclusivo a inclusivo, da spazio separato rispetto al contesto urbano a vero e proprio ambasciatore della città in cui è inserito:l’albergo cambia assieme all’idea di ospitalità e di turismo, sempre più legato alle esperienze possibili in un territorio.Il contrordine è ben spiegato da Alessandro Zucconi, presidente dei Giovani di Federalberghi Roma: “Come riferiscono i dati Istat, l’anno scorso soltanto il 15% dei turisti è giunto a Roma per i suoi monumenti. Ormai i visitatori cercano eventi, che non sono soltanto momenti d’intrattenimento, ma anche di autentica vita locale utile a farli sentire parte integrante della realtà che li accoglie. La desertificazione del centro storico - spiega Zucconi - certo non aiuta,visto che per il 70% è ormai struttura ricettiva e ha perso l’apporto dei suoi abitanti che lo rendevano vivo. Penso agli artigiani, solo per fare un esempio. A Roma l’offerta supera la domanda, anche per la concorrenza dei B&B che spesso non rispettano gli obblighi cui sono invece regolarmente sottoposti gli alberghi. Il risultato è che si rincorrono i prezzi, ormai ridicoli, e che la cittàperde appeal”. Per questo Federalberghi Roma ha patrocinato con la Facoltà di Architettura dell’Università ‘La Sapienza’ e Oice,associazione che rappresenta le organizzazioni italiane di ingegneria, architettura e consulenza tecnico-economica, l’iniziativa‘The White Lobby’. “Roma è scelta perché costa poco, ma mette una distanza tra sé e i turisti - ribadisce Zucconi - Un’altra organizzazione degli spazi alberghieri pronti ad accogliere eventi, quali corsi di cucina o di yoga, significherebbe venderela città, farsene ambasciatori in un concetto più contemporaneo di ospitalità alberghiera, aggiungendovi nuove fonti di reddito per contrastare quello sempre più basso proveniente dalla vendita delle camere. L’albergo deve essere pensato tanto per le esigenze di turismo esperienziale degli ospiti, quanto come parte dell’identità cittadina”. L’auspicio, dunque,è che ‘The White Lobby’ parta da Roma per varcare presto, grazie alla sua spinta innovativa, i confini del Lazio.

Valentina Maresca

Ospitalità a contatto con la città




Anche Napoli ora è collegata con i Paesi del Golfo.La compagnia aerea flydubai ha inaugurato in-fatti il suo volo per il capoluogo campano, di-

ventando il primo vettore degli Emirati Arabi Uniti aoffrire voli diretti da Dubai. Con cinque voli a setti-mana, Napoli diventa la seconda destinazione di fly-dubai in Italia dopo l’inaugurazione dei voli perCatania, in Sicilia, l’anno scorso.“Siamo felici di essere arrivati a Napoli, la seconda de-stinazione inaugurata in Italia nel corso dell’ultimoanno - ha dichiarato Jeyhun Efendi, Senior Vice Pre-sident Commercial Operations e E-commerce di fly-dubai - È un ulteriore esempio dell’impegno decennaledi flydubai nel puntare su mercati non ancora servitie offrire l’opportunità di beneficiare dei voli diretti perDubai e per altre destinazioni del nostro network. At-tendiamo con impazienza le opportunità che questanuova rotta porterà per il commercio e il turismo”.I passeggeri flydubai in Business Class potranno usu-fruire di un comodo sedile spazioso, una scelta dipasti da un menu di ispirazione internazionale, unagenerosa franchigia bagaglio e una corsia preferen-ziale per i controlli di sicurezza. Inoltre, è incluso l’ac-cesso gratuito al sistema di intrattenimento a bordo

(IFE), con oltre 1.000 ore di intrat-tenimento su touchscreen HD. Ipasseggeri in Economy possonovolare su comodi sedili RECARO,con la possibilità di acquistare unposto più spazioso, avere deglisnack oppure preordinare pasticaldi prima del volo e avere ac-

cesso al sistema di intrattenimento a bordo.Emirates opererà in codeshare su questa tratta e perle prenotazioni, in Business ed in Economy, effet-tuate sui voli in codeshare, i passeggeri avranno di-ritto al servizio di bordo e alla franchigia bagaglioprevisti dalla tariffa di Emirates. “Attraverso la nostra partnership di codeshare, i clientiEmirates provenienti dal nostro network globale, inparticolare da mercati chiave come Australia, Giap-pone e Cina, potranno raggiungere Napoli più facil-mente, mentre i viaggiatori in partenza da Napolipossono connettersi da un volo flydubai a un voloEmirates nel nostro hub di Dubai verso destinazioniambite come Tailandia, Australia, Egitto e Cina” ha di-chiarato Thierry Aucoc, Senior Vice President Com-mercial Operations Europa, Federazione Russa eAmerica Latina di Emirates.Emirates e flydubai hanno stretto un accordo di co-deshare nell’ottobre 2017, offrendo ai passeggeri unaserie di vantaggi, tra cui alcune tratte in codeshareverso 84 destinazioni. Entrambe le compagnie aereecontinueranno a offrire esperienze di viaggio che ri-flettono ognuna il proprio brand, mentre i passeg-geri godranno di frequenze di volo maggiori, piùflessibilità nelle opzioni di volo e accesso a un net-work globale sempre più esteso. Il codeshare offreinoltre ai passeggeri la comodità di viaggiare con ununico biglietto, di gestire il proprio bagaglio da puntoa punto senza interruzioni, l’integrazione dei puntial programma frequent flyer Skywards e il trasferi-mento durante il transito a Dubai.“Con il volo flydubai per Dubai apriamo una portaverso gli Emirati e verso l’Oriente, e anche destina-zioni come l’Australia e la Tailandia, fino a ieri pocoaccessibili da Napoli, saranno raggiungibili con un soloscalo. - ha spiegato Roberto Barbieri, AmministratoreDelegato Gesac Spa in occasione della presentazionedel volo - Tutti i voli flydubai sono in codeshare conEmirates e dall’Hub emiratino sarà possibile prose-guire verso numerose destinazioni nel mondo. Apoche settimane dall’apertura del collegamento conil Nord America, ora la Campania si avvicina all’Orientee sia gli scambi commerciali che i viaggi in luoghi eso-tici saranno facilitati. I flussi turistici incoming dall’Asiae dall’Australia saranno agevolati e l’economia del tu-rismo locale potrà beneficiare di un’ulteriore crescitaqualitativa”.

Primo collegamentoverso il Golfo dal

capoluogo campano eseconda destinazione

in Italia per lacompagnia emiratina

flydubai apre la Napoli-Dubai

TRASPORTI


Alitalia lancia la nuova Community Alitalia Connect,la piattaforma disegnata per garantire una rela-zione personalizzata con i clienti B2B fra compa-

gnia aerea, agenzie di viaggio, aziende e PMI. La nuovapiattaforma digitale nasce per agevolare e velocizzareil rapporto con i clienti B2B, creando un accesso privi-legiato a servizi e contenuti dedicati, che integrerannoe rafforzeranno la proposta commerciale. Tutto questoper creare valore e crescita del business a vantaggio ditutti i partner. Alitalia Connect, attiva da luglio, sarà unanovità assoluta per le aziende, sostituirà l’attuale por-tale AZ Trade - agents.alitalia.com - dedicato alle Agen-zie di viaggio, e integrerà l’attuale portale PMI. LaCommunity rientra nel processo di Commercial Tran-sformation Journey di Alitalia, frutto di una visione con-giunta tra Business e IT, nata grazie alla collaborazionecon Salesforce, leader globale nel Customer Relation-ship Management (CRM) che ha introdotto in azienda

soluzioni innovative. Con la nuova piattaforma, Alitaliae i suoi partner saranno ora in grado di lavorare insiemein modo semplice e rapido, servendo le aziende e i clienticon maggiore efficacia. “Negli ultimi 18 mesi, abbiamolavorato per riposizionare Alitalia nei segmenti di mer-cato a valore aggiunto. Punti centrali di questa strate-gia sono l’attenzione al mercato Corporate, unprogramma di sviluppo della clientela PMI e la centra-lità del Trade. Questa strategia di rilancio sta portandoottimi risultati di crescita di fatturato in questi mesi”, hadichiarato Fabio Maria Lazzerini, Chief Business Officerdi Alitalia. “Alla base della relazione con i nostri clienticorporate e con il trade, ci sono la fiducia, la conoscenzae i servizi a loro dedicati. Lanciando Alitalia Connect - haconcluso il manager - vogliamo collegare tutti i punti dicontatto e di relazione in una visione più ampia di sha-ring experience per creare uno spazio comune in cuigenerare valore insieme e continuare a crescere”.

Nuova piattaforma b2b per AZ

TRASPORTI



L’arte sposa il turismo all’hotel La Residenza diCapri che ospita fino a metà settembre la mo-stra Dalí a Capri - L’eleganza del Surrealismo or-

ganizzata da Dalì Universe con la collaborazionedell’Istituto di Cultura Meridionale. L’esposizione, chesi avvale del patrocinio delle amministrazioni comu-nali di Capri ed Anacapri, sotto la direzione artisticadi Roberto Pantè. È stata ideata e curata da BeniaminoLevi, esperto d’arte e collezionista italiano di rilievointernazionale che ha lavorato con Dalí negli anni ‘60.Oltre 100 le opere presenti negli spazi della strutturaricettiva mentre altre opere monumentali sono stateesposte sull’isola: è il caso di La donna in fiamme alPorto di Marina Grande, L’elefante spaziale e L’angelodel trionfo nel Relais dell’Hotel La Palma che affacciasu via Quisisana mentre ad Anacapri c’è Il piano sur-realista in piazza La Torre. Dalí a Capri - L’eleganza delSurrealismo è una mostra che mette in risalto gliaspetti artistici meno universalmente noti del prin-cipale esponente della corrente surrealista.“Salvador Dalí, infatti, conosciuto dal grande pubblicocome sublime pittore, è stato un artista poliedrico edagli infiniti interessi - ha raccontato il direttore arti-stico Roberto Pantè nel costo dell’inaugurazione -Egli non si limitò solo alla produzione di quadri o diopere d’arte bidimensionali ma anche di opere invetro-cristallo, mobili, gioielli e soprattutto sculturein bronzo: la sua arte scaturiva da qualsiasi strumentoavesse a disposizione. E sono proprio le opere tridi-mensionali a dare anima alla esposizione caprese”.

“La mostra - ha spiegato ancoraPantè - è un percorso espositivo chesi snoda attraverso l’isola di Capri,accompagnando il visitatore in unviaggio capace di coniugare bel-lezze naturali, eleganza e arte sur-realista. Due opere monumentalisono infatti esposte al Porto Turi-stico, e a Piazza La Torre ad Anaca-

pri. Il focus principale della mostra, con sculture, mul-tipli, grafiche arredi e sculture gioiello è allestito pressol’Hotel La Residenza, un’altra scultura è installata pressol’Hotel Le Palme”.Nella galleria realizzata nella sala espositiva dell’Ho-tel La Residenza, gli amanti dell’arte potranno am-mirare sculture, grafiche e gioielli realizzati daSalvador Dalì nel corso di una attività segnata dai di-

Per tutta l’estate in mostra più di cento

opere dell’artistacatalano; alcune

opere monumentaliposizionate nei

principali siti dell’isola

Dalì all’hotel La Residenza

di Capri

ARTE & CULTURA



versi periodi che l’hanno attraversata. In questa oc-casione, la mostra mette sotto i riflettori l’anima sur-realista dell’artista nella versione forse più inedita.Sul territorio caprese invece, per i prossimi tre mesile sculture del Maestro catalano daranno il benvenutoai turisti ed agli ospiti che sbarcheranno sull’isola peri numerosi eventi in programma nel corso dell’estatecon allestimenti in luoghi simbolo, come il Porto Tu-ristico a Capri e piazza La Torre ad Anacapri.

adp

Dalì Universe Il Dalí Universe è una società specializzatain Salvador Dalí e gestisce una delle più grandi collezioni.L’organizzazione è diretta da Beniamino Levi, mercante d’arte e collezionista italiano che ha lavorato con Dalí negli anni ‘60.Beniamino Levi era affascinato dall’abilità di Dalí nell’utilizzaremezzi diversi per esprimere la sua arte e ha dedicato tutta la vita a collezionare opere di Dalí, concentrandosi sulle creazionitridimensionali. L’attuale collezione Dalí Universe è infatti il risultatodi anni di dedizione e impegno da parte di Levi, che iniziò acollezionare Dalí quando aprì la Galleria Levi a Milano nel 1955. La Collezione Dalì Universe presenta la più ampia raccolta di sculturein bronzo, mobili surrealisti, oggetti in oro, sculture in vetro,grafiche autografe, gouache e molte altre opere d’arte di SalvadorDalí. Questa collezione unica, assemblata con passione negli ultimi40 anni, parla da sé: si tratta infatti di una delle più importanticollezioni al mondo di sculture e opere tridimensionali di Dalí.

Roberto Pantè È lo storico fondatore dell’aziendaPhantasya e direttore creativo della mostra. Dalì a Capri. L'eleganzadel Surrealismo è per lui il suggello di una carriera quasi trentennaleche lo ha visto pioniere in Italia della tecnologia in 3D e realtà virtualein anni in cui tali produzioni sembravano più confinanti con la fantascienza che con il quotidiano, e definitiva consacrazioneinternazionale di un percorso professionale sempre indirizzatoall’innovazione tecnologica. Negli ultimi anni ha assunto la direzioneartistica di grandi eventi internazionali come la Mostra di Leonardoda Vinci, Il volto di un genio presso il Museo Civico di Puebla in Messico, della mostra di Caravaggio Ipogeo di Siracusa. Inoltresegue come direttore Artistico per la Dalì Universe tutte le iniziativenazionali ed internazionali da Praga a Parigi, Minsk, Berlino e Mosca. È docente di computer grafica applicata alla conservazione di benistorico artistici, al master post universitario di alta formazione inrilievo digitale no-contact e tecniche di image processing.

Titolo Salvador Dalì - L’eleganza del surrealismoOrganizzazione Dalì UniverseCuratore Beniamino LeviDirettore artistico Roberto PantèLuogo Hotel La Residenza - CapriPeriodo 28 giugno - 15 settembre 2019 Apertura ore 10.30- 22.00Ingresso 6 € singolo, 4 € gruppi min 10 pax

Roberto Pantè


Periodico di informazione per il turismo

Editore: Angioletto de Negri

Direttore Responsabile: Antonio Del [email protected]

Edizione e amministrazione: Progecta Srl - Via Loggia dei Pisani, 1380133 Napoli - tel. 081 7640032

Realizzazione grafica: Simona Postelli

Sales & Marketing Coordinator:

Emanuela Vadacca

[email protected]

Ha collaborato: Valentina Maresca

Stampa: Arti Grafiche Boccia Spa, Salerno

Via Tiberio Claudio Felice, 7 - 84131

Testata volontariamente sottoposta a certificazionedi tiratura e diffusione in conformità al RegolamentoCSST Certificazione Editoria Specializzata e TecnicaPer il periodo 01/01/2013-31/12/2013Periodicità: mensileTiratura media: 9.206 Diffusione media: 9.197Certificato CSST n. 2013-2431 del 26/02/2014Società di Revisione: PKF Italia

Registrazione al Tribunale di Napoli n° 8 del 23 febbraio 2005. Iscrizione al ROC (Registro degli Operatori di Comunicazione) nr 13996


Dora Cantella, Presidentessa dell’AssociazioneWorkshop & Musica, organizza da diversi anniworkshop musicali internazionali in Francia ed

in Italia. Pianista napoletana, laureata in musicologia alDams di Bologna, perfezionatasi al Conservatorio diPraga ed attualmente professore titolare della cattedra

di pianoforte del Conservatorio diMeudon in Francia. In collaborazionecon il consolato francese, ha creato ilWorkshop Internazionale di musica dacamera a Napoli, di cui è la direttriceartistica. Insegna in Italia ai corsi estivi dialto perfezionamento dell’Accademia

Musica e Natura a Castelluccio. Il corso dell’AccademiaInternazionale di Musica da Camera della PenisolaSorrentina registra quest’anno oltre 60 iscritti di tuttele età, provenienti da tutta Europa e per la prima voltasaranno presenti contingenti di musicisti di altricontinenti: Cina e Stati Uniti. I partecipanti sono spessoaccompagnati da partner e familiari, che risiederanno

stabilmente per una settimana a Castellammare diStabia. Numerosi i partners locali che si attivano peragevolare la buona riuscita di questa importanteiniziativa: i pianoforti sono forniti e trasportati daGiovanni Nunneri, I Dolci Viaggi di Napoli si occupadell’aspetto turistico dell’evento e l’Hotel Vesuvian Inndi Castellammare alloggia l’intero gruppo. L’Associazione, senza scopo di lucro, ha lo scopo di farincontrare ed interagire musicisti di tutto il mondo edha scelto la Penisola Sorrentina per la grande capacitàdi accoglienza sin dagli albori del Grand Tour. Questaquarta edizione ha un fitto programma di studio,intervallato da splendidi concerti che si terranno traCastellammare e la Cattedrale di Vico Equense, sededelle tre precedenti edizioni. Molto atteso il concerto dichiusura degli allievi che si terrà alle 18.00 di venerdì19 luglio sulla splendida terrazza dell’Hotel Elisabettadi Castellammare. Non mancheranno numeroseescursioni che permetteranno ai musicisti di venire acontatto con l’inestimabile bellezza del territorio.

ARTE & CULTURA

La musica da cameraprotagonista nella

Penisola Sorrentina dal 14 al 21 luglio

Workshop AccademiaInternazionale


Date post:	10-Jul-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

PRIMO PIANO INCOMING Dal golf una grande di un’estate ... · Questa per me, uomo del turismo con...

Documents