12800 NW 6 St. Miami, FL 33182 ~ Tel: (305) 559-3171 Fax: (305) 559-3172 ~ Website: www.popmiami.net
Rev. Giovanni Peña, Pastor S / P Rev. Joaquín Pérez Púpo D / D Rev. Jorge Prieto, Rev. Lázaro Ulloa
Prince of Peace Cathol ic Church
The Prince of Peace youth group invites all the youths between the ages of 12- 16 to join us. Where: Prince of Peace – By Rectory. Time: 7:00 PM. When: Thursdays The goal of this group is as fol lows: Goal #1: To empower young people to live as disciples of Jesus Christ in our world today. Goal #2: To draw young people to responsible participation in the life, mission and work of the Catholic faith community. Goal #3: To foster the total personal and spiritual growth of each young person. If you plan on attending for the first time or you have any questions, please contact: Michael Sanchez 305 321-8913 Or email at: [email protected] Or visit: www.popmiami.net/youth-group/
Jueves, 22 de noviembre: Día de Acción de Gracias. 10:30am –Misa bilingüe. No hay misa en la tarde.
Oficina Parroquial cerrada: Jueves 22, viernes 23 y sábado 24
Viernes 23, misa a las 8:00am. Sábado 24, misa a las 6:00pm
Thursday, November 22 Thanksgiving
10:30am bilingual Mass No Mass in the afternoon
Office will be closed: Thursday 22, Friday 23 Saturday 24
Friday, 23, Mass at 8:00pm Saturday 24, Mass at 6:00pm
Los invitamos a pasar por nuestra tienda “Totus Tuus”, donde encontrara variedad en nuestros artículos religiosos, para usted,
amistades y familiares. L o s e s p e r a m o s c a d a d o m i n g o
bajo la carpa, de 9:00am a 1:00pm
PICNIC DE ADVIENTO Se invita a la comunidad al picnic que tendrá lugar Sábado, 15 de diciembre
de 10:00am a 1:00pm.
ADVENT PICNIC Everyone is invi ted To our a l picnic on
Saturday, diciembre 15 10:00am to 1:00pm.
La Parroquia Prince of Peace y la comunidad Nicaragüense Invitan al pueblo Católico a celebrar el día de la Inmaculada Concepción de María.
La Pur ís ima QUIEN CAUSA TANTA ALEGRIA?
LA CONCEPCION DE MARIA Prince of Peace Catholic Church
12800 NW 6th Street Sábado, 1 de Diciembre, 2018 7:00 p.m. LOS ESPERAMOS!!!
Para colaborar llamar a: La Oficina (305) 559-3171, Bertha González (305) 282-0864, Aida Lacayo (786) 514-2494
BOYS AND GIRLS IN K TO 5TH GRADE JOIN THE ADVENTURE!!
JOIN CUB SCOUT PACK 38 Location: Prince of Peace Catholic Church
12800 NW 6th St. Miami. Fl 33182 Date: 2nd Saturday of the month
Time: 10:00am Call: Carlos Cardenas (786) 385-2198 or
email [email protected]
Children’s Christmas
Choir rehearsal start
Saturday, November 17 from 10:00am to 12 noon.
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Tit 1:1-9; Sal 24 (23):1b-4ab, 5-6; Lc 17:1-6 Martes: Tit 2:1-8, 11-14; Sal 37 (36):3-4, 18, 23, 27, 29; Lc 17:7-10 Miércoles: Tit 3:1-7; Sal 23 (22):1b-6; Lc 17:11-19 Jueves: Flm 7-20; Sal 146 (145):7-10; Lc 17:20-25 Viernes: 2 Jn 4-9; Sal 119 (118):1-2, 10-11, 17-18; Lc 17:26-37 Sábado: 3 Jn 5-8; Sal 112 (111):1-6; Lc 18:1-8 Domingo: Dn 12:1-3; Sal 16 (15):5, 8-11; Heb 10:11-14, 18; Mc 13:24-32
READINGS FOR THE WEEK Monday: Ti 1:1-9; Ps 24:1b-4ab, 5-6; Lk 17:1-6 Tuesday: Ti 2:1-8, 11-14; Ps 37:3-4, 18, 23, 27, 29; Lk 17:7-10 Wednesday: Ti 3:1-7; Ps 23:1b-6; Lk 17:11-19 Thursday: Phlm 7-20; Ps 146:7-10; Lk 17:20-25 Friday: 2 Jn 4-9; Ps 119:1-2, 10-11, 17-18; Lk 17:26-37 Saturday: 3 Jn 5-8; Ps 112:1-6; Lk 18:1-8 Sunday: Dn 12:1-3; Ps 16:5, 8-11; Heb 10:11-14, 18; Mk 13:24-32
LLAMADOS A SER DISCÍPULOS La vocación central en el Evangelio según san Marcos es la vocación, o el llamado de ser discípulos. El pasaje del Evangelio de hoy nos brinda por lo menos un ejemplo de qué significa la vocación de ser discípulo y un ejemplo de lo que no significa. Una viuda pobre nos muestra que ser un buen discípulo significa seguir el camino de servicio de Jesús, incluso si implica entregar todo lo que tenemos para vivir (o incluso nuestra vida). Los letrados nos muestran con su mal ejemplo que ser un buen discípulo implica la vocación de hacer llegar el cuidado de Dios a los más necesitados. En nuestra lectura del libro de los Reyes otra viuda y su hijo corren peligro de morir. Ellos también entregan lo poco que tienen, pero son recompensados por Elías con comida suficiente para un año. Y la lectura de la carta a los hebreos nos recuerda que Jesús sacrificó su vida “para salvación de aquellos que lo aguardan” (Hebreos 9:28).
THE CALL TO DISCIPLESHIP The core vocation in the Gospel of Mark is the vocation, or call, to discipleship. Today’s Gospel passage provides us with one last example of what the vocation to discipleship means, and one example of what it doesn’t mean. A destitute widow shows us that discipleship means following Jesus’ way of service, even if it requires giving one’s livelihood (or life). The scribes show us by their bad example that discipleship should entail a vocation to extend God’s care to those who are most in need. In our reading from the book of Kings another widow and her son are close to death. They too give what little they have, but they are rewarded by Elijah with food enough for a year. And the reading from the Letter to the Hebrews reminds us that Jesus sacrificed his life “to bring salvation to those who eagerly await him” (Hebrews 9:28).
LECTURAS DE HOY Primera lectura — El profeta Elías pide a una viuda pobre que le dé algo de beber y un poco de pan. (1 Reyes 17:10-16). Salmo — Alaba, alma mía, al Señor (Psalm 146 [145]). Segunda lectura — Cristo se sacrificó una sola vez para borrar todos los pecados de los humanos. (Hebreos 9:24-28). Evangelio — El óbolo de la viuda de unos cuántos centavos es mucho más grande que todas las otras donaciones porque en su pobreza (Marcos 12:38-44 [41-44]).
TODAY’S READINGS First Reading — The widow of Zarephath had only a handful of flour and a little oil, but made a little cake for Elijah (1 Kings 17:10-16). Psalm — Praise the Lord, my soul! (Psalm 146). Second Reading — Christ will appear a second time to bring salvation to those who eagerly await him (Hebrews 9:24-28). Gospel — This poor widow put in more than all the other contributors (Mark 12:38-44 [41-44]).
El Señor siempre es fiel a su palabra, y es quien hace justicia al oprimido;
él proporciona pan a los hambrientos. — Salmo 146 (145):7
The L keeps faith forever, secures justice for the oppressed,
gives food to the hungry. — Psalm 146:7
“A través de la enseñanza de la Iglesia, Dios nos invita a un estilo de vida y amor más completo, más
rico y más profundo”
Por las parejas casadas, Para que su fe en Cristo alimente su amor mutuo y fortalezca su compromiso de apertura a la nueva
vida; Roguemos al Señor
“Through the Church's teaching, God invites us to a
fuller, richer, deeper way of life and love.”
For married couples, That their faith in Christ will nourish their love for
each other and strengthen their commitment of openness to new life;
We pray to the Lord
Cursillo de Cristiandad Emaús Hombres/Emmaus Men Emaús Mujeres/Emmaus Women Mondays 8:00pm/Lunes 8:00pm Thursday 8:00pm / jueves 8:00pm Tuesday 8:00pm / martes 8:00pm Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Nora Costa (305) 487-0764 Carlos J. Gomez (305) 965-6770 Pamela Garcia (786) 970-3821
Renovación Carismática Grupo de los Afligidos / Bereavement Caballeros de Colón / Knights of Columbus Tuesday 8:00pm/martes 8:00pm Thursday 6:00pm / jueves 6:00pm First Friday of the month / primer viernes del mes Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Antonio Freyre, Gran Caballero (786) 620-9766 Guillermo Gallegos (786) 448-9157 Luz Suarez Macías (786) 285-4692 www.popmiami.net /k -of-c -cabal leros-de-co lon
Oficina de Catecismo / CCD Ministerio Respeto a la Vida FIG Youth Group - (Faith In God) Tuesday-Thursday 5:30pm-7:00pm Respect Life Ministry Thursday 7:00pm Martes - jueves 5:30pm - 7:00pm Coordinador: Coordinator: Michael Sanchez (305) 321-8913 Vivian Lorenzo (305) 559-3171 Tere Rubio (786) 346-1603 www.popmiami.net/youth-group/
Rosario de la Aurora Grupo de La Divina Misericordia Tropa Boy Scouts Prince of Peace Primer Sábado de Mes 6:00am Rezo de la Coronilla Jovenes de primer a quinto grado Coordinadoras: Lunes a viernes después de misa de 7:15pm Coordinador: María Teresa Sliva: (786) 340-3727 Coordinadora: Carlos Cárdenas 786-385-2198 Isabel Campbell: (305) 807-7143 Norma Castro (305) 559-3171
Emaús ~ Misioneras de Cristo Grupo de Intercesión de Emaús - (Hombres) Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador Aurora Gonzalez (305) 338-7977 Jose Navas (305) 205-2841 Ministerios del Lectorado Ministros Extraordinario de la Eucaristia Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinador: Rev. Giovanni Peña Rev. Giovanni Peña
Sábado, 10 de noviembre / Saturday, Novembre 10: 6:00pm
Carlos Valle Batista, Andrés Gómez, Rodolfo Rivera, Rodolfo José Rivera, Ronald Anthony Morrison Nevado
Domingo, 11 de noviembre / Sunday, Novembre 11: 8:00am
Mina Rives, Isabel Millares, Ramona González. 9:30am
Inez María Maresma 11:30am
Mario Luis de la Cruz, Consuelo María Rodríguez, Ernestico Suarez, Rogelio Delgado, Eddy Romaguera, Odisa yanes.
6:00pm Carlos Valle Batista, por las almas del purgatorio y los sacerdotes difuntos.
"Una flor sobre su tumba se marchita, una lágrima sobre su recuerdo se evapora.
Una oración por su alma, la recibe Dios", San Agust ín
Todos los jueves y viernes a las 6:00pm
Durante la Hora Santa, podemos mostrar nuestro amor a Jesús, ofreciendo nuestras oraciones y meditando sobre El. Por favor , acompáñenos en Prícipe de Paz todos los jueves y viernes mientras, en familia parroquial pasamos tiempo juntos delante del Santísimo Sacramento en meditación silenciosa y oración, pidiendole al Señor que nos guíe en nuestra fé.
Exposición del Sant ís imo de 8:00pm a 12:00 de la medianoche.
Every Thursday and Friday at 6:00pm
During Holy Hour, we can show our love for Jesus as we offer our prayers and meditate on Him. Please join us at Prince of Peace every Thursday and Friday as we, as parish family, spend time together in front of the Blessed Sacrament in quiet meditation and prayer, asking our Lord to guide us through our faith.
Exposi t ion of the Blessed Sacrament f rom 8:00pm to 12:00 midnight .
Rosario de la Aurora Primer sábado del mes a las 6:00am, seguido por la Misa.
Rosario Respeto a la Vida Primer lunes de cada mes a las 7:50pm depués de la misa de 7:15pm.
Lunes a viernes a las 6:30pm, antes de la Misa Domingo a las 11:00am, antes de la Misa
Rosary at dawn First Saturday of the month at 6:00am followed by Mass
Rosary for Respect Life First Monday of every month at 7:50pm, after 7:15pm Mass.
Sunday at 11:00am
My Name:__________________________________________ Priest/ Deacon Signature:_______________________________
My Signature: ________________________________________ Date:_____________________________________
DONACIÓN VIA INTERNET
Donación electrónica vía internet. Usted puede dar su contribución a la parroquia a través del internet. Esto le ahorrará escribir el cheque o traer efectivo a la Misa. Es seguro, visite la página de internet para participar de la contribución automática. Visita: www.popmiami.net/online-giving
ONLINE GIVING
Online Giving allows you to make contributions to our church without writing checks or worrying about cash donations. Just visit our site and safely sign up. www.popmiami.net/online-giving
l
8 :00am Españo l , 9 :30am Eng l i sh , 11 :30am Españo l , 6 :00pm Españo l
HORARIO DE OFICINA:
Lunes 2:00pm - 7:00pm Martes a viernes 9:00am - 7:00pm
Sábado: 9:00am - 12:00pm Domingo: Cerrada
OFFICE HOURS:
Monday 2:00pm - 7:00pm Tuesday - Friday 9:00am - 7:00pm
Saturday: 9:00am - 12:00pm Sunday: Closed
Diar iamente a las 6:30pm Domingo a las 11:00am
Visite nuestra página en el internet Actualizada diariamente
www.popmiami.net Ahí encontrará el evangelio diario,
reflexiones, santo del dia y noticas de nuestra parroquia
Visit our website, updated daily. www.popmiami.net
There you will find the daily Gospel, reflections, and news of our parish
Da al Altísimo según lo que él te dió, y con generosidad, conforme
a tus recursos, porque el Señor sabe retribuir y te dará siete
veces más. Eclesiastico 35:9-10
Confessions Thursday and Friday
6:00pm - 7:00pm Or by appointment
Baptisms Every Saturday at 10:00am Contact the Parish Office Four weeks in advance.
Weddings Contact the Parish Office
at least six months in advance.
Anointing the Sick Notify the Parish Office
To obtain copy of any sacrament certificates received in our
parish, it should be requested one week in advance.
SACRAMENTOS
Confesiones Jueves y Viernes 6:00pm - 7:00pm
O previa cita
BautismosTodos los sábado
a la 10:00am Llame a la oficina cuatro Semanas de anticipación.
Bodas Comuníquese con la oficina
parroquial con seis meses de anticipación.
Unción de los Enfermos
Llame a la oficina parroquial.
Para obtener copia de los certificados de algún sacramento recibido en nuestra Parroquia, debe hacerlo con una semana
de anticipación.
Sunday, Nov. 4, 2018
Saturday: 6:00pm Mass: $979. Sunday: 8:00am Mass: $1,041.
9:30am Mass: $782. 11:30am Mass: $3,274. 6:00pm Mass: $1.157.
On Line: $525. Building Fund: $468.
Total Collection: $8,226.