28
PRODUCTS FOR WINERIES Products for the wine-making industry
PRODUCT S FOR W IN E RIE SProducts for the wine-making industry
2
Products for wineries
INDEX
ISOLATORS-HD SeriesNon-fusible motor disconnect switchespg.16
Products for w
ineries
3
EUREKA-HD SeriesPin and sleeve devicespg.10
ADVANCE-GRP SystemSwitched interlocked socket outletspg.4
4
ADVANCE-GRP System
SWITCHED INTERLOCKED SOCKET OUTLETS
VERSIONS WITH MECHANICAL INTERLOCK
With switch-disconnector
With MCB circuit breaker
Rated current: 20A-30A-60A
Rated voltage: 100÷600V~
Frequency: 50÷60Hz
Insulating voltage: 500/690V~
Protection degree: IP67 (equivalent to 3R, 4/4X, 12K)
Operating temperature according to the reference standard: -25°C +40°C
Minimum operating temperature: -40°C
Max. operating temperature: +60°C
Self-extinguishing GW test: 960°C
Self-extinguishing UL94: V0
Material: Thermosettting
IK degree at 20°C: IK10 (20J)
Manual motor controller20A-30A-60A: COMMAND Series
Colour: Grey RAL7037
TECHNICAL CHARACTERISTICS
REFERENCE STANDARDS
EN 60309-1Plugs, socket outlets and couplers for industrial purposes.
Part 1: general requirements.
UL 508 (NON-FUSED)Industrial control equipement.
EN 60309-4Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes.
Part 4: Switched socket-outlets and connectors with or without interlock.
UL 1682Plugs, receptacles and cable
connectors of the pin and sleeve type.
UL 1686Standard for pin and sleeve configuration.
EN 60947-3Low voltage switchgear and controlgear.
Part 3: switches, disconnectors, switch-disconnectors and fuse-combination unit.
[ ]
Products for w
ineriesTERMINAL CAPACITY TERMINAL TORQUE
5
Switch / ground / neutral
Auxiliary contact
Pilot
8-16 AWG (1.5÷10mm2)
10-18 AWG (2.5÷1mm2)
-
2-10AWG (2.5÷25mm2)
12-20AWG (2.5÷1mm2)
10-18AWG (2.5÷1mm2)
20/30A 60A
TECHNICAL DATA MINIATURE CIRCUIT BREAKERS
20
30
480Y/277V
480Y/277V
14
10
Voltage (V)AMP (A)Short circuit rating
(kA)
20/30
60
5
6,3
10
10
Rated current (A)
Ø D (mm)
Switch
Ground / neutral
Auxilary contact
Pilot
0.8 Nm (7 lb•in)
0.8 Nm (7 lb•in)
0.8 Nm (7 lb•in)
_
3.6 Nm (32 lb•in)
1.5 Nm (13 lb•in)
0.8 Nm (7 lb•in)
0.8 Nm (7 lb•in)
20/30A 60A
Fulfill UL 498 CSA C22.2 N°5 and IEC 60947-2. For use in applicationfor which UL 1077 or CSA C22.2 N°235 are also allowed.
ØD
TECHNICAL DATA SWITCH DISCONNECTORS (UL 508)
60A30A20A
Rated insulation voltage Ui
Rated impulse withstand voltage Uimp
Thermal current Ith
Thermal current Ithe
General applications - Single-phase and Three-phase
AC motor, all-pole interruption - Single-phase
AC motor, B, C, D, all-pole interruption - Three-phase
Flexible wire
Rigid wire
Fuse class RK5 (time-delay)
Fuse class J (fast-acting)
690
-
8
63
63
63
3
10
25
20
30
10-35
10-2
10-35
10-2
5000
10000
690
400
4
40
40
32
2
5
10
15
20
1,5-10
16-8
1,5-16
16-8
5000
10000
690
400
4
30
30
30
1,5
3
7,5
10
15
1,5-10
16-8
1,5-16
16-8
5000
10000
Vac
Vdc
kV
A
A
A
Hp
Hp
Hp
Hp
Hp
mm2
AWG
mm2
AWG
(A) rms
(A) rms
600V
120V
240V
240V
480V
600V
Hp
rat
ing
sF
ield
wir
ing
size
Sh
ort
cir
cuit
rati
ng
s
6
ADVANCE-GRP System
SPECIAL CHARACTERISTICS
Xxxx Xxxxxx
Frequenza di impiego: 50Hz
Tensione d’isolamento: 500/690V~
Grado di protezione: IP20-IP44-IP66
Temperatura di impiego secondo norma di riferimento: -25°C +40°C
Massima temperatura di funzionamento: 60°C
Autoestinguenza GW test: 650°C - 750°C - 850°C
Materiale: Tecnopolimero
Grado IK a 20°C: IK06 - IK09
TECHNICAL CHARACTERISTICS
ADVANCE-GRP CHARACTERISTICSThe ADVANCE-GRP product line includes a series of 20A, 30A, 60A interlocked sockets (compliant with EN60309-4 standards)and the casings to contain them. It's the most complete range of interlocked sockets produced in GRP (Glass Reinforced Polyester)thermosetting material.A unique feature which enhances the exceptional mechanical strength of ADVANCE-GRP products is the SMC (Sheet MouldingCompound) production process used for the casings.SMC is a technology which uses exclusively non-woven sheets, pre-impregnated with polyester resin. This method consists in preparingthe sheet material inside a mould which, equipped with a negative mould, presses the composite so as to allow compaction.SMC is an advanced technology which enhances the quality of the raw material without reducing the high-strength characteristics duringtransformation; it's a high-performing technology in terms of the mechanical performance of the resultant product (glass fibre length,homogeneity of the material, integrity of the fibres).On the contrary, the BMC (Bulk Moulding Compound) technology is a technology for moulding composite materials which uses araw material available in "blocks" (short, charged fibres) which are subjected to high thermomechanical stress during thetransformation process, consequently diminishing the mechanical properties of the details, thereby reducing the impact strengthand flexural strength.The glass-fibre reinforced polyester used in ADVANCE-GRP guarantees excellent mechanical strength and a long lifetime: thismaterial is highly resistant to contamination, completely corrosion resistant and suited for applications requiring the use of componentswith low smoke emission and no halogens, LSOH (Low Smoke Zero Halogen) components. The outstanding properties of thematerial are also guaranteed over time, thanks to the high RTI value (Relative Temperature Index), measured to be 20,000h.Numerous verifications and tests have been carried out, even UV resistance tests, in order to guarantee the long duration of thematerial's initial performance.The thickness of the walls is sufficient to offer an excellent alternative to aluminium, stainless steel or cast iron.
OUTSTANDING HEAT AND FIRE RESISTANCEThe glass-fibre reinforced polyester used in ADVANCE-GRP guarantees excellent heat and fire resistance: it does not propagateflames, emit halogens or smoke.This material has outstanding flame retardancy: Glow Wire 960°C according to EN 60695-2-1; V0 according to UL94. It's suited forapplications requiring the use of components with low smoke emission and no halogens, LSOH (Low Smoke Zero Halogen).
OUTSTANDING IMPACT RESISTANCEThe glass-fibre reinforced polyester used in ADVANCE GRP and the high thickness of the casing walls guarantee an excellentmechanical resistance to impacts. The SMC technology used to produce the casings makes ADVANCE-GRP an indestructible product. The impact resistance ofthe casings is higher than 20J (IK10) according to EN50102, even under limit temperature conditions (-40°C +60°C).
RESISTANCE TO CHEMICAL AGENTSThe ADVANCE-GRP interlocked sockets and casings, thanks to the glass-fibre reinforced polyester with which they are produced,have excellent resistance to aggressive chemical substances, saline solutions, diluted acids, hydrocarbons, mineral oils, alcoholicsubstances. They are ideal for use in highly corrosive atmospheres.
RESISTANCE TO ATMOSPHERIC AGENTSThe structure and materials used also make ADVANCE-GRP a product suited for the most extreme environmental conditions. Degree of protection IP67 (equivalent to 3R, 4X, 12K) guarantees an excellent seal against the entry of solid objects or liquids intothe casings. Outstanding resistance to UV radiation, exceptional reliability under environmental stress and use at both low and highambient temperatures (-40°C +60°C)
[ ]
Products for w
ineriesTECHNICAL CHARACTERISTICS 20A-30A-60A VERSIONS
7
Corrente nominale:16A-32A
Frequenza di impiego:50Hz
Tensione d’isolamento:500/690V~
Grado di protezione:IP20-IP44-IP66
Temperatura di impiego secondo norma di riferimento: -25°C +40°C
Massima temperatura di funzionamento: 60°C
Autoestinguenza GW test: 650°C - 750°C - 850°C
TECHNICAL CHA-
Dual mechanicallock to increasesafety
Single-piece waterproof gasket
High-strength material with superiorUV and chemical resistance
Lockable handleto meet OSHA lockout/tagoutregolation
Fuse inspectiondoor, tamper-proof,lockable, withassisted opening
Cover entirely separate from the base for easyinstallation
Captive stainlesssteel closingscrews
Indicator light LIGHT ON - socket powered;
LIGHT OFF - socket not powered.
8
ADVANCE-GRP System
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Pre-wired groundingplate connects to metal conduit grounding system
INTERLOCKED SOCKET WITH SWITCH DISCONNECTOR - 20-30-60A INTERLOCKED SOCKET WITH MCB - 20-30A
Easily extractablesupport
Indicator light
Prewired receptacleaccepts all manufacturer’s IEC60309-2 plugs
Possibility for plug-inserted controlmicroswitch assembly
Threaded metal insert
Ample space or easy wiring
Outdoor wall fastening
BOTTOM VIEW
Module in high-temperature resistant engineeringpolymer
Possible entry from bottom side Self-centering punch marks to facilitate drilling
20/30
60
1”
1 1/4”
(A)Conduit
tub
TOP VIEW
Earth terminal
Neutral terminal
MCB circuit breakerEN/IEC 60947-2UL 489 CSA C22.2No.5-02480Y/277V~ 10kA
[ ]
Products for w
ineriesMOUNTING INSTRUCTION
9
3
1
2
Base wall fixing Cable entries
1
2
1
2
1
2
1
2
Insert fixing
Reinstall the cover
Wiringdiagram
Enclosure closing
TOP
BACK
BOTTOM
L1 L2 L3
T1 T2 T3G
N
N L1
L2
WZYX
G
L3
G
L1 L2 L3
T1 T2 T3G
G
L3 L1
L2
GZYX
Fig.W1 Fig.W2
GROUNDING(BONDING)
PLATE
GROUNDING(BONDING)
PLATE
GROUNDBUSS(GREEN/YELLOW)
NEUTRAL BUSS(BLUE)
GROUNDBUSS(GREEN/YELLOW)
Pilot contact (if installed)
GREEN/YELLOW
GREEN/YELLOW
3 POLES 4 WIRES 4 POLES 5 WIRES
10
EUREKA-HD Series
PIN AND SLEEVE DEVICES
VERSIONS
Plugs and connectors
Appliance inlets
Receptacle
Accessories Back Box
TECHNICAL CHARACTERISTICS FOR BACK BOX
REFERENCE STANDARDS
Protection degree (IEC 60529): IP66/IP67
Operating temperature: -25°C +40°C
Max. operating temperature: +70°C
Self-extinguishing (IEC 60695-2-I): GW test 850°C
Self-extinguishing (UL94): V2 (3,2mm)
Material: Polyamide 6
IK degree at 20°C (EN 50102): IK10 (20J)
IEC 60309-2Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes
Part 2: dimensional interchangeability requirements for pin and contact-tube accessories of harmonised configurations.
UL 1682Plugs, receptacles and cable
connectors of the pin and sleeve type.
UL 1686Standard for pin and sleeve configuration.
IEC 60309-1Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes.
Part 1: general requirements.
Rated current: 16A - 32A - 63A - 125A (SERIES I)
20A - 30A - 60A - 100A (SERIES II)
Rated voltage: 100÷690V~
Frequency: D.C. - 50÷500Hz
Insulating voltage: 500/690V~
Protection degree (IEC 60529): IP67
Operating temperature according to the reference standard: -25°C + 40°C
Max. operating temperature: +70°C
Self-extinguishing (IEC 60695-2-I): GW test 650°C / 850°C
Self-extinguishing (UL94): V1 (3mm)
Material: VALOX®
IK degree at 20°C (EN 50102): IK10 (20J)
For specific quality marks please contact our technical service.
UL LISTED:E238171, E238172
UL CLASSIFIED:E238170
QUALITY MARKS
TECHNICAL CHARACTERISTICS FOR PIN & SLEEVE
Products for w
ineries
11
APPLICATION EXAMPLES
16
14
10
6
1
2,5
6
16
12
10
6
2
2,5
6
16
50
16
14
10
4
1,5
2,5
6
25
12
8
4
0
4
10
25
70
Plugs, connectorsand appliance inlets
Minawg mm2 awg mm2 awg mm2 awg mm2
Max
16A
32A
63A
125A
20A
30A
60A
100A
Rated current
Series I Series II
Receptacle
Min Max
,570
,675
,937
1,265
14
17
24
32
,710
,910
1,375
1,790
18
23
35
45
Outside Ø mm
Min Max
16A
32A
63A
125A
20A
30A
60A
100A
Rated current
Series I Series II
Cord grip range (Plugs and connectors)
awg mm2 awg mm2
WIRING AND INSTALLATIONCross-section of connectable conductors (awg/mm2)
12
EUREKA-HD Series
PERFORMANCE - ELECTRICAL (SERIES I) PERFORMANCE - MECHANICAL (SERIES I)
Dielectric Voltage 3000 Volts for 1 minute per IEC Withstand: 60309-1, Clause 19Maximum Working Voltage: 690VAC/250 VDC (minimum creepage and clearances per IEC)Current Interrupting/ Tested to 125% rated current at 110%Load Breaking: rated voltage per IEC309-1 clause 20Temperature Rise: Maximum 50°C rise at rated current per IEC309-1 Clause 22, Table 8Endurance with Load: 16 Amp: 5000 cycles; Load onlyPer IEC 60309-1 Clause 21: 32 Amp: 1000 cycles - Alternating load 63 Amp: 1000 cycles - Alternating load 125 Amp: 250 cycles - Alternating load
Dielectric Voltage Withstand: 3000 Volts for 1 minute (fixed devices) 2200 Volts for 1 minute (portable devices)Maximum Working Voltage: 600VAC/250 VDC (minimum creepage and clearances per UL 840)Current Interrupting/ Tested to 150% of full rated current Load Breaking: for circuit interruptingTemperature Rise: Maximum 30°C rise at full rated current after 50 cycles overload at 150% rated load at 0.75-pfHorsepower Ratings: Per Nec 430-151b reference for non-interrupting ratingsEndurance with Load: 20 Amp: 5000 cycles; Load onlyPer IEC 60309-1 Clause 21: 30 Amp: 1000 cycles - Alternating load 60 Amp: 1000 cycles - Alternating load 100 Amp: 250 cycles - Alternating load
Housing: Valox® Contact Carriers: Valox®Cable Gland Nut: Valox® Cable Bushing: Solid neoprene, onion ring typeO-Ring, Seals & Gaskets: Solid neoprenePins & Sleeves: Nickel plated brassSleeve Force Ring: Zinc plated steelTerminal Screws: Nickel plated steelFlap/Screw Cover Springs: Stainless steelSNAP-ON Spring: Stainless steelMounting Flanges: Valox®
Housing: Polyamide 6Gasket: Solid neopreneScrews: Stainless steelGrounding plate: 2 inch plated steel
Corrosion Resistance: All metallic components stainless steel or nickel plated brass Sleeve pressure rings of zinc plated steel
Cold (-25°C) Impact Per UL 1682 Section 34 and IEC 60309-1 Resistance: Clause 24Cable O.D. Accommodation: Round portable service cord from 0.57” O.D. through 1.79” O.D.Terminal Identification: In accordance with UL 1682 standards and IEC 60390-1: as L1-L2-L3-N-GCable Pull-Out Force: Per UL 1682 Section 33 and IEC 60309-1 Clause 23
Cold (-25°C) Impact Per IEC 60309-1 Clause 24; Resistance: (-25°C) with 75cm dropCable O.D. Accommodation: Round portable service cords from 14.5mm O.D. through 50mm O.D.Terminal Identification: In accordance with IEC 60309-1 standards; as L1-L2-L3-N-GCable Pull-Out Force: In accordance with IEC 60309-1, Clause 23
Standard Interface / World ReadyFull International CompliancesEN 60309UL Classification to IEC 60309-1 and IEC 60309-2.cULus Listing: UL 1682/1686 and CSA C22.2No. 182.1.CE conforms to EC Low Voltage Directive.
North American and Global VoltagePolarization “clock positions” available in all standard ratings.
Solid, Safe Voltage SelectionsOne-Piece contact carriers with Full-Color IECstandard voltage-phasing Coding ensurescorrect product application every time.
PERFORMANCE - ELECTRICAL (SERIES II) PERFORMANCE - MECHANICAL (SERIES II)
PERFORMANCE - ENVIRONMENTAL (SERIES I & II)
MATERIALS FOR PIN & SLEEVE (SERIES I & II) MATERIALS FOR BACK BOX (SERIES I & II)
Products for w
ineriesCLOCK POSITION - NORTH AMERICAN RATINGS
CATALOG NUMBERING SYSTEM
13
S C M 4 3 0 P 9 W
RATED VOLTAGE
110-130V North American
North American
Europe
North American and Europe (500V)
North American
North American
North American
Latin America
208-250V
380-415V
600V +
277/480V
277V
125/250V
250/440V
Suffixes: Construction Options
Internal Protection
Clock position / Voltage
Plug, Connector, Receptacle, Inlet B, Mechanical interlocked receptacle
Amperage: 20, 30, 60, 100A or EURO 16, 32, 63, 125A
Wires: 2P3W, 3P4W, 4P5W
9 = “9h” Clock Hour = 250 VAC, 3 phase
IP67 = Watertight = W / IP44 = Splashproof=S
COLOUR USAGE (NORTH AMERICAN)
1h
7h
8h
9h
10h
11h
12h
2h
3h
4h
5h
6h
125/250V
4P 5W
3P 4W
2P 3W
38050 Hz
-440
60 Hz
220/38050 Hz
-250/44060 Hz
>50V-
250 DC
57/100-
75/130
100-
130
250V
3Ø 600V
3Ø Y347/600V
277V60 Hz
380V-
415V
200/346-
240/415
250V480V
3Ø 480V
3Ø277/480V
380 -
415
3Ø250V
3Ø120/208
For eucountries areblack colour
Europe
Europe
220/440V
57/130V
14
EUREKA-HD Series
WATERTIGHT - IP67
No Tools, No Screws NecessarySnap-on locking handle saves 75% onassembly time. Unique Snap-on assembly feature on16A, 20A, 30A and 32A Amp plugs andconnectors makes instal lation and in-spection fast and reliable.Captive gaskets in handles seal out water,chemicals and dust.
Simple Cable ClampingThreaded cable gland on 16/32A and20/30A devices makes assembly fast andeasy.One-piece lock screw verifies clamp lock-ing hold, with no external metal contactpossible (16/32A and 20/30A devices).
Unique and QuickOne-piece cable gland with locking screwloads to cable followed by cable grip 6-Fin-ger cable clamp/grip piece.Watertight onion ring bushing fits a widevariety of outside diameters.
Watertight and cable Grip SafetyGrip cable flexible 6-Finger clamp teethholds well beyond all agency test pulloutforces.No internal clamps required.Available in all amperages.
The Performance ConnectionWatertight spring-loaded covers with high-strength flex-hinge screw covers on IP67devices.Flap covers on IP44 splashproof styles. Safety, performance and durability for allEN 60309 applications worldwide.
Easy Action Single-Wiring Point AccessSaves Time WiringAll terminal screws face in same directionallowing installer to make safe and secureconductor ter minations in 30% less timethan other devices. Rugged, corrosion freethermoplastic housings are colour-codedfor safe reliable connections to all othermating type /polarizations, with raisedearth terminal standard.
Watertight design and construction meet stringent IP67 internalprotection standards.Rugged thermoplastic housings resist impact or abuse and pro-vide excellent corrosion resistance.Unique Scame strain relief grip and sealing system assure su-perior cable retention and watertight conductor termination.Ideal for outdoor, wet marine and washdown applications.Unique 75% faster assembly with Snap-on handle locking, andcable grip system.
IP67
Products for w
ineries
15
Safe Connections Standard- Heart contacts make first,break last for safe connections even under load
Screw Collars Stay Put- Turreted grip allows for easy handling
The Easy Way- Spring clip connection lockingfeature on all 16/32A and 20/30Aplugs and connectors
75% Faster Cable builds- Nylon lock screw System- One-piece cable gland - Nylon locking screw prevents loosening - Hand assembly of cable gland, cable grip - 6 Finger clamp and onion-ring bushing
Combination Flap/Screw Cover- Integral neoprene gasket for IP67 (Watertight protection)- Unique flex hinge design
Neoprene Cable Bushing- Onion ring design- Universal fit capability
Secure Grip Handle- Tapered shoulder (16/32A and 20/30A)- Ribbed (60/100A and 63/125A)
Safe Connections Standard- Earth contacts make first, break last for safe connections even under load
Cable grip 6-Finger Clamp- Provides superior cable retention
Fast and Easy Wiring- Unique, one-way terminal access
- Clearly marked terminal connections
Double Secure Wiring- Dual, combination point terminal screw for failsafeconnections
Solid Neoprene Gasket In Handle
Grounding terminals Ground plate
16
ISOLATORS-HD Series
NON-FUSIBLE MOTOR DISCONNECTSWITCHES 20-40A
VERSION
Surface mounting
TECHNICAL CHARACTERISTICS
REFERENCE STANDARDS
EN 60947-3Low voltage switchgear and controlgear.
Part 3: switches, disconnectors, switch-disconnectors and fuse-combination unit.
EN 60529Degrees of protection provided by enclosure.
UL 508 (NON-FUSED)Industrial control equipement.
Suitable as motor disconnectper 2002 NEC article430-109 (2) (b)
[ ]
OUTSTANDING HEAT AND FIRE RESISTANCE The technopolymer used for Heavy Duty Isolators guarantees anexcellent heat and fire resistance: Glow Wire 960°C according toEN 60695-2-1; 5VA according to UL94.
OUTSTANDING IMPACT RESISTANCE This material guarantees an excellent mechanical resistance to im-pacts. The impact resistance of the casings is higher than 20J (IK10)according to EN50102, even under limit temperature conditions (-40°C +60°C).
RESISTANCE TO ATMOSPHERIC AGENTS The structure and materials used also make HD ISOLATOR a prod-uct suited for the most extreme environmental conditions.The spe-cial silicon gasket and the IP65 degree guarantees an excellent sealagainst the entry of solid objects or liquids into the casings evenafter a long term installation. Outstanding resistance to UV radiation, exceptional reliability underenvironmental stress and use at both low and high ambient temper-atures (-40°C +60°C).
Polarity: 3P
Rated current: 20A-30A-40A
Protection degree: IP66 (equivalent to 3R, 4/4X, 12K)
Operating temperature according to the reference standard: -5°C +40°C
Min-Max. operatingtemperature: -40°C +60°C
Material: High performance engineering plastic
IK degree: IK10
Glow wire test: 960°C
Self extinguishing UL94: 5VA
Colour: Grey RAL7004
3P+N with late break early make neutral pole.Padlockable handle.Equipped with door locking.In-house endurance testing 10.000 electrical cycles / 20.000 mechanicalcycles.
Products for w
ineries
17
TERMINAL CAPACITY TERMINAL TORQUE
Switch
Ground
Neutral
Auxiliary contact
8÷16 AWG (1.5÷10 mm2)
10÷18 AWG (1÷4 mm2)
8÷16 AWG
12÷18 AWG (1÷2.5 mm2)
20/40A
Switch
Ground
Neutral
Auxiliary contact
0,8 Nm (7 lb•in)
0,8 Nm (7 lb•in)
0,8 Nm (7 lb•in)
0,8 Nm (7 lb•in)
20/40A
M
Disconnect means
Short Circuit protective device
Controller
Overloads protections
Motor disconnect(OSHA Lock Out/Tag Out)
Isolators series of enclosed manual motor controllers are rotaryoperated, 3 pole, 600V Hp rated switches, housed in thermoplas-tic/polycarbonate or sheet steel enclosures. They are suitable for wet and corrosive environments.
Plastic enclosed manual motor controllers- UL/NEMA 3R/12 and NEMA 4X versions- Standard black handle, selector or pistol type
ISOLATORS-HD products are properly installed on the load sideof a branch circuit protective device and are suitable for use asmotor disconnects as illustrated in figure.
TECHNICAL DATA SWITCH DISCONNECTORS (UL 508)
40A30A20A
Rated insulation voltage Ui
Rated impulse withstand voltage Uimp
Thermal current Ith
Thermal current Ithe
General applications - Single-phase and Three-phase
AC motor, all-pole interruption - Single-phase
AC motor, B, C, D, all-pole interruption - Three-phase
Flexible wire
Rigid wire
Fuse class RK5 (time-delay)
Fuse class J (fast-acting)
690
400
4
40
40
40
2
5
10
15
20
1,5-10
16-8
1,5-16
16-8
5000
10000
690
400
4
30
30
30
1,5
3
7,5
10
15
1,5-10
16-8
1,5-16
16-8
5000
10000
690
400
4
20
20
20
1,5
2.5
5
7.5
10
1,5-10
16-8
1,5-16
16-8
5000
10000
Vac
Vdc
kV
A
A
A
Hp
Hp
Hp
Hp
Hp
mm2
AWG
mm2
AWG
(A) rms
(A) rms
600V
120V
240V
240V
480V
600V
Hp
rat
ing
sF
ield
wir
ing
size
Sh
ort
cir
cuit
rati
ng
s
3Ø480
3ØY277/480
3Ø480
3ØY277/480
3Ø480
3ØY277/480
18
Industrial plugs and sockets
WATERTIGHT AND SPLASHPROOF PIN AND SLEEVE DEVICES IP67
UL LISTED E238171, E238172
EUREKA-HD Series
Poles &
WiresA
Configuration
Receptacle/Connector
Plug/Inlet
Clockposition
Voltage/ColourCoding
Plug Connector Receptacle Inlet
3P 4W
4P 5W
3P 4W
4P 5W
3P 4W
4P 5W
20
30
60
7h
7h
7h
7h
7h
7h
SCM420P7W
SCM520P7W
SCM430P7W
SCM530P7W
SCM460P7W
SCM560P7W
SCM420C7W
SCM520C7W
SCM430C7W
SCM530C7W
SCM460C7W
SCM560C7W
SCM420R7W
SCM520R7W
SCM430R7W
SCM530R7W
SCM460R7W
SCM560R7W
SCM420B7W
SCM520B7W
SCM430B7W
SCM530B7W
SCM460B7W
SCM560B7W
APPLICATION EXAMPLES
Products for w
ineries
19
20
30
60
3Ø480
3ØY277/480
3Ø480
3ØY277/480
3Ø480
3ØY277/480
INTERLOCKED SOCKET OUTLETS IP67ADVANCE-GRP System
Poles &
Wires
Configuration
Receptacle/Connector
Plug/Inlet
Clockposition
Voltage/ColourCoding
InterlockedInterlocked with MCB
Interlockedwithout base (*)
Interlockedwithout basewith MCB (*)
3P 4W
4P 5W
3P 4W
4P 5W
3P 4W
4P 5W
7h
7h
7h
7h
7h
7h
SCM420MI7W
SCM520MI7W
SCM430MI7W
SCM530MI7W
SCM460MI7W
SCM560MI7W
SCM420MI7W-M
SCM520MI7W-M
SCM430MI7W-M
SCM530MI7W-M
SCM460MI7W-M
SCM560MI7W-M
SCM420MI7W-NB
SCM520MI7W-NB
SCM430MI7W-NB
SCM530MI7W-NB
SCM460MI7W-NB
SCM560MI7W-NB
SCM420MI7W-NBM
SCM520MI7W-NBM
SCM430MI7W-NBM
SCM530MI7W-NBM
SCM460MI7W-NBM
SCM560MI7W-NBM
A
APPLICATION EXAMPLES
(*) Select bases in the next page of the catalogue.
20
Products for wineries
IP66/IP67 BASES AND CONSUMER UNIT
579.5200
579.5100-
-
16A-32A
63A
260x130
380x170
-
-
1
1
579.5210
579.5110-
-
16A-32A
63A
460x130
580x170
9
13
1
1
579.5211
579.51116
8
16A-32A
63A
460x130
580x170
9
13
1
1
579.5120-
-
16A-32A
63A
460x260
-
16
-
1
-
579.5121
-
-
13
-
16A-32A
63A
460x260
-
16
-
1
-
Base for onesocket
Base for one socket with derivation box
Base for one socket with consumer unit
Base for two sockets with derivation box
Base for two sockets with consumer unit
DIN modules
HxB(mm)
Power dissipation
(W)Description Module 63A16A-32A
63A16A-32A
63A16A-32A
63A16A-32A
63A16A-32A
DIN modules
HxB(mm)
Power dissipation
(W)Description Module
DIN modules
HxB(mm)
Power dissipation
(W)Description Module
DIN modules
HxB(mm)
Power dissipation
(W)Description Module
DIN modules
HxB(mm)
Power dissipation
(W)Description Module
Power dissipation in conformity with CEI 23-48 CEI 23-49.IP66/IP67 when coupled with the respective component.
Pack Quantity.
Products for w
ineries
21
BACK BOX
Size 1 (small) 1 16/20A - 32/30A - 30 1/10 ��� SCMBB01
Size 2 (medium) 1 ¼ 63/60A 16/20A - 32/30A - 63/60A 75 1/10 ��� SCMBB02
ReceptacleHUB size
(Inch)Cubic Inch capacity PackagingInletsDescription
Notes:- Internal grounding plate provided- HUB is not included
306x226x115 mm
20A 3 IP66 1/12
30A 3 IP66 1/12
40A 3 IP66 1/12
SCM.20DS3-S1
SCM.30DS3-S1
SCM.40DS3-S1
Poles IP degreeGENERALUSE
NON-FUSIBLE MOTOR DISCONNECT SWITCHES3 POLES - SURFACE MOUNTING 20A÷40A
Package/Bulk Pack- Equipped with door locking.- Switch disconnectors units suitable as spare parts available in the general catalogue.
Padlockable handle in one position (OFF).
Padlockable handle intwo positions (ON/OFF).
OFF position = 3 padlocksON position = 1 padlock
22
Products for wineries
DIMENSIONS - BASES ADVANCE-GRP 20A-30A-60A
(Dimensions in mm)
VERSION
579.5110
579.5111
579.5121
579.5120
579.5210
579.5211
A
460
460
460
460
580
580
B
130
130
260
260
170
170
C
260
260
260
260
380
380
D
-
150
-
150
-
168
E
137
137
137
137
181,5
181,5
F
31
31
31
31
35
35
G
198
198
198
198
310
310
H
114
114
244
244
150
150
I
8
8
8
8
10
10
Products for w
ineries
23
DIMENSIONS - SOCKET OUTLETS ADVANCE-GRP 20A-30A-60A
(Dimensions in mm)
VERSION
2P+E 20A
3P+E 20A
3P+N+E 20A
2/3P+E 30A
3P+N+E 30A
2P+E 60A
3P+E 60A
3P+N+E 60A
B
130
130
130
130
130
170
C
360
365
390
390
400
550
D
280
282
282
285
286
420
E
170
175
182
189
185
F
164
164
164
164
164
G
114,5
114,5
114,5
114,5
114,5
150
H
7,75
7,75
7,75
7,75
7,75
8,3
I
198
198
198
198
198
310
L
31
31
31
31
31
35
M
25
25
25
25
25
32,5
N
33,5
33,5
33,5
33,5
33,5
40
A
260
260
260
260
260
225 203380
24
Products for wineries
DIMENSIONS - EUREKA-HD
(Dimensions in mm)
PLUG IP67 20A AND 30A PLUG IP67 60A
16/20A 2P3W
16/20A 3P4W
16/20A 4P5W
30/32A 2P3W
30/32A 3P4W
30/32A 4P5W
inches
2,87
3,17
3,48
3,66
3,66
3,96
mm
73
81
88
93
93
101
A
inches
6,20
6,47
7,02
7,37
7,37
8,15
mm
157
164
178
187
187
207
B
inches
5,23
5,51
6,06
6,13
6,13
6,91
mm
133
140
154
156
156
176
C
inches
,570-,710
570-,710
570-,710
,675-,910
,675-,910
,675-,910
mm
14-18
14-18
14-18
17-23
17-23
17-23
Corp griprange
60/63A 2P3W
60/63A 3P4W
60/63A 4P5W
inches
4,41
4,41
4,41
mm
112
112
112
A
inches
9,68
9,68
9,68
mm
246
246
246
B
inches
7,67
7,67
7,67
mm
195
195
195
C
inches
,937-1,375
,937-1,375
,937-1,375
mm
24-35
24-35
24-35
Corp grip range
CONNECTOR IP67 20A AND 30A CONNECTOR IP67 60A
16/20A 2P3W
16/20A 3P4W
16/20A 4P5W
30/32A 2P3W
30/32A 3P4W
30/32A 4P5W
inches
2,87
3,17
3,48
3,66
3,66
3,96
mm
73
81
88
93
93
101
A
inches
6,75
7,04
7,62
8,04
8,04
8,83
mm
171
179
194
204
204
224
B
inches
2,97
3,28
3,75
4,04
4,04
4,03
mm
75
83
95
103
103
102
C
inches
,570-,710
570-,710
570-,710
,675-,910
,675-,910
,675-,910
mm
14-18
14-18
14-18
17-23
17-23
17-23
Corp griprange
60/63A 2P3W
60/63A 3P4W
60/63A 4P5W
inches
4,41
4,41
4,41
mm
112
112
112
A
inches
10,52
10,52
10,52
mm
267
267
267
B
inches
4,47
4,47
4,47
mm
114
114
114
C
inches
,937-1,375
,937-1,375
,937-1,375
mm
24-35
24-35
24-35
Corp grip range
Products for w
ineries
25(Dimensions in mm)
INLET IP67 20A AND 30A
16/20A 2P3W16/20A 3P4W16/20A 4P5W30/32A 2P3W30/32A 3P4W30/32A 4P5W
2,873,173,483,663,663,96
7381889393101
1,961,961,962,322,322,32
505050595959
4,504,504,504,504,504,50
114114114114114114
,75,75,751,321,321,32
191919343434
3,873,873,873,873,873,87
989898989898
3,873,873,873,873,873,87
989898989898
2,382,382,38 2,382,382,38
606060606060
,282,282,282,282,282,282
7,27,27,27,27,27,2
INLET IP67 60A
60/63A 2P3W60/63A 3P4W60/63A 4P5W
4,414,414,41
112112112
3,443,443,44
878787
4,504,504,50
114114114
A inches mm
B inches mm
C inches mm
D inches mm
E inches mm
F inches mm
G inches mm
H inches mm
A inches mm
B inches mm
C inches mm
D inches mm
E inches mm
F inches mm
G inches mm
H inches mm
1,681,681,68
434343
3,873,873,87
989898
3,873,873,87
989898
3,253,253,25
838383
,282,282,282
7,27,27,2
RECEPTACLE IP67 20A AND 30A
A inches mm
B inches mm
C inches mm
D inches mm
E inches mm
F inches mm
G inches mm
H inches mm
I inches mm
A inches mm
B inches mm
C inches mm
D inches mm
E inches mm
F inches mm
G inches mm
H inches mm
I inches mm
RECEPTACLE IP67 60A
16/20A 2P3W16/20A 3P4W16/20A 4P5W30/32A 2P3W30/32A 3P4W30/32A 4P5W
2,873,173,483,663,663,96
7381889393101
2,322,342,372,792,792,81
596060717171
2,972,972,972,972,972,97
,76,76,76,76,76,76
,94,94,941,521,521,52
242424393939
2,362,362,362,362,362,36
606060606060
2,362,36 2,36 2,36 2,36 2,36
606060606060
2,382,382,38 2,382,382,38
606060606060
,219,219,219,219,219,219
5,55,55,55,55,55,5
2,973,283,754,044,044,03
758395103103102
60/63A 2P3W60/63A 3P4W60/63A 4P5W
4,414,414,41
112112112
4,164,164,16
106106106
4,504,504,50
114114114
1,681,681,68
434343
3,873,873,87
989898
3,873,873,87
989898
3,253,253,25
838383
,282,282,282
7,27,27,2
4,474,474,47
114114114
26
Products for wineries
DIMENSIONS - DISTRIBUTION PEDESTAL TERMINAL
(Dimensions in mm)
Products for w
ineries
27
DIMENSIONS - BACK BOX
(Dimensions in mm)
SCMBB01 SCMBB02
DIMENSIONS - NON-FUSIBLE MOTOR DISCONNECT SWITCHES
3 POLES 20A, 30A, 40A
Clic
k&G
o
ScameOnLinewww.scame.com
www.scame.com
ZP00935-USA-1
SCAME PARRE S.p.A.VIA COSTA ERTA, 15
24020 PARRE (BG) ITALYTEL. +39 035 705000 FAX +39 035 703122
Argentina
Bosnia Herzegovina
Brazil
Chile
China
Croatia
Czech Republic
France
Poland
Romania
Slovakia
Spain
U.A.E.
United Kingdom
Uruguay
Ukraine
Portugal
India
