12
LUFTTROCKNER AIR DRYER Version 1.0
PRODUKTPRODUCT
Version 1.0
LUFTTROCKNER AIR DRYER
Version 1.0
1
Lufttrocknerkartusche Air Dryer Cartridge
ST-TemplinST-Templin
passend für to fit
Fahrzeug-ModellVehicle Applications
HaldexHaldex
02.100.3000.300 DAF, Iveco, Kässbohrer, MAN, Mercedes-Benz, Ren-ault Trucks, Scania, Volvo
4 - Serie, B 10, B 12, B 6, B 7, B 9, CityClass, FH 12, FH 16, FL 10, FL 12, FL 7, FM 10, FM 12, FM 7, FM 9, G, Magnum AE, Manager, Maxter, NG, NL, P,G,R,T - Serie, Premium
78964
ST-TemplinST-Templin
passend für to fit
Fahrzeug-ModellVehicle Applications
Mann-FilterMann-Filter
02.100.7786.150 DAF 75, 75 CF, 85, 85 CF, 95, 95 XF, CF 65, CF 75, CF 85, LF 45, LF 55, XF 105, XF 95
TB 1364 x
ST-TemplinST-Templin
passend für to fit
Fahrzeug-ModellVehicle Applications
WabcoWabco
02.100.7786.000 DAF, Iveco, MAN, Merce-des-Benz, Neoplan, Renault Trucks, Scania, Setra
4 - Serie, 4 - Serie bus, 65, 65 CF, 75, 75 CF, 85, 85 CF, 95, 95 XF, Actros, Atego, Axor, Centroli-ner, CF 65, CF 75, CF 85, Citaro (O 530), Cito (O 520), City Class, CityClass, Conecto (O 345), DB, E 2000, Econic, EuroCargo, EuroCar
432 410 020 2
02.100.7786.100 Renault Trucks, Scania 4 - Serie, 4 - Serie bus, F-/K-/N- Serie bus, Mid-lum, P, G, R, T - Serie
432 410 927 2
02.100.7786.120 DAF, Iveco, MAN, Merce-des-Benz, Neoplan, Renault Trucks, Scania, Setra, Volvo
4 - Serie, 4 - Serie bus, 65, 65 CF, 75, 75 CF, 85, 85 CF, 95, 95 XF, Actros, Antos, Arocs, Atego, Atron, Axor, Capacity (O 530 GL), Centroliner, CF 65, CF 75, CF 85, Citaro (O 530), Cito (O 520), Conecto (O 345), Daily Tourys, E
432 901 223 2
02.100.7786.130 Renault Trucks, Volvo FE, FL, Kerax, Magnum, Midlum, Premium 432 901 245 202.100.7786.140 DAF 65 CF, 75 CF, 85 CF, 95 XF, CF 65, CF 75, CF 85,
LF 45, LF 55, XF 105, XF 95432 901 246 2
2
Lufttrockner Air Dryer
ST-TemplinST-Templin
passend für to fit
Fahrzeug-ModellVehicle Applications
Knorr-BremseKnorr-Bremse
02.100.7786.470 Renault Trucks Premium, Manager, Midlum LA804102.100.7786.500 Renault Trucks Magnum AE LA806502.100.7786.540 Iveco Stralis LA812502.100.7786.550 DAF 95 XF, CF 75, CF 85, XF 95 LA813002.100.7786.560 MAN E 2000, F 2000, L 2000, M 2000 L, M 2000 M LA821002.100.7786.570 DAF, MAN TGA, TGL, TGM, TGS, TGX LA821102.100.7786.580 DAF, MAN 45, 55, F 2000, L 2000, M 2000 L, M 2000 M LA822402.100.7786.590 Mercedes-Benz LA822502.100.7786.610 DAF, Iveco, Optare P/PA, TurboStar, TurboTech LA822902.100.7786.620 DAF 75 CF, 85 CF, 95 XF, XF 95 LA828402.100.7786.660 Mercedes-Benz Actros, Atego, Axor LA9034
3
Lufttrockner Air Dryer
ST-TemplinST-Templin
passend für to fit
Fahrzeug-ModellVehicle Applications
WabcoWabco
02.100.7786.200 DAF, Iveco EuroCargo, EuroStar, EuroTech MH, EuroTech MP, EuroTech MT
432 410 034 0
02.100.7786.220 Scania 4 - Serie 432 410 095 002.100.7786.230 DAF, Iveco, Kamaz, Kögel,
MAN, Neoplan, Nissan, Scania, Setra, Solaris
95, Cityliner, F 90, G 90, Skyliner, Transliner 432 410 102 0
02.100.7786.240 MAN E 2000, F 2000, L 2000, M 2000 L, M 2000 M 432 410 117 002.100.7786.260 Scania, Volvo FH 12, FH 16, FM 10, FM 12, FM 7, FM 9 432 410 191 002.100.7786.890*) Iveco, Mercedes-Benz,
VolvoFM 9 432 410 932 2
02.100.7786.340 DAF, Mercedes-Benz, Neoplan, Volvo
LK/LN2, NG, O 303, O 404, O 405, SK 432 420 002 0
02.100.7786.350 DAF, Mercedes-Benz, Neoplan, Volvo
O 405 432 421 000 0
02.100.7786.360 DAF, Mercedes-Benz, Neoplan
MB-Trac 432 421 002 0
02.100.7786.410 DAF, Scania, Volvo FH, FH 16, FH II, FM 432 425 101 002.100.7786.420 Volvo FH, FH 16, FH II, FM 432 425 105 002.100.7786.380 Mercedes-Benz LK/LN2, OF Serie, OH Serie 932 400 003 002.100.7786.390 DAF, Mercedes-Benz Actros, Atego, Axor, Econic 932 400 024 002.100.7786.400*) Scania P, G, R, T - Serie 932 510 956 2 *) Reparatursatz *) Repair kit
4
Luftaufbereitungseinheit Air Processing Unit
ST-TemplinST-Templin
passend für to fit
Fahrzeug-ModellVehicle Applications
Knorr-BremseKnorr-Bremse
02.100.7786.770 Mercedes-Benz Actros, Atego, Axor 2, Econic ZB451102.100.7786.780 Mercedes-Benz Axor ZB453402.100.7786.800 DAF 95 XF, CF 65, CF 75, CF 85, XF 105, XF 95 ZB457802.100.7786.820 Iveco EuroStar, EuroTech MP, EuroTrakker ZB458702.100.7786.830 Iveco Stralis ZB4593
ST-TemplinST-Templin
passend für to fit
Fahrzeug-ModellVehicle Applications
WabcoWabco
02.100.7786.700 Mercedes-Benz 932 500 003 002.100.7787.260 Mercedes-Benz Actros, Atego, Axor, Econic 932 500 006 002.100.7786.710 DAF, Mercedes-Benz,
ScaniaActros, Atego, Axor, Econic 932 500 007 0
02.100.7787.270 Mercedes-Benz, Scania Axor, Scania 932 500 013 002.100.7786.740 Mercedes-Benz Actros, Atego, Axor, Econic 932 500 110 002.100.7786.880*) Scania P, G, R, T - Serie 932 510 009 0 *) elektronisch *) electronic
VergleichslisteCrosslist
6
Vergleichsliste aufsteigend nach Vergleichs-Nr. / Crosslist ascending to Comparison-No.
Vergleichs-Nr.Comparison No.
ST-Templin ST-Templin
SeitePage
DAF0699 387 02.100.7786.120 10878 470 02.100.3000.300 10882 965 02.100.7786.410 30883 259 02.100.7786.410 31315 688 02.100.7786.620 21351 443 02.100.7786.620 21374 293 02.100.7786.800 41391 510 02.100.7786.150 11439 553 02.100.7786.150 11443 153 02.100.7786.800 41504 900 02.100.7786.000 11504 900 R 02.100.7786.120 11504 935 02.100.7786.100 11505 119 02.100.7786.390 31505 230 02.100.7786.710 41505 967 02.100.7786.230 31505 970 02.100.7786.000 11506 409 02.100.7786.390 31506 410 02.100.7786.390 31506 635 02.100.7786.120 11517 906 02.100.7786.350 31517 964 02.100.7786.610 21517 967 02.100.7786.570 21517 973 02.100.7786.340 31517 975 02.100.7786.360 31518 674 02.100.7786.200 31519 202 02.100.7786.390 31526 796 02.100.7786.390 31527 755 02.100.7786.140 11527 760 02.100.7786.130 11607 424 02.100.7786.550 21681 575 02.100.7786.140 11821 580 02.100.7786.140 11891 431 02.100.7786.140 1699 387 02.100.7786.120 1878 470 02.100.3000.300 1882 965 02.100.7786.410 3883 259 02.100.7786.410 3ACHA118 02.100.7786.580 2
Vergleichs-Nr.Comparison No.
ST-Templin ST-Templin
SeitePage
ACHE007 02.100.7786.580 2ACHJ801 02.100.7786.580 2Y05759 605 02.100.3000.300 1
Evobus000 429 56 95 02.100.7786.120 1
FruehaufCF352490 02.100.7786.000 1
Haldex78964 02.100.3000.300 1
Irisbus8010 002 016 02.100.7786.120 1
Iveco174767 02.100.7786.120 10098 0829 02.100.7786.230 30190 7612 02.100.7786.000 10816 0471 02.100.7786.200 3098 0829 02.100.7786.230 3190 7612 02.100.7786.000 1213 0912 1136 02.100.7786.000 13351454R1 02.100.7786.120 14121 1254 02.100.7786.820 44121 1384 02.100.7786.820 44128 5078 02.100.7786.820 44207 9484 02.100.7786.610 24207 9485 02.100.7786.610 24207 9486 02.100.7786.610 24207 9586 02.100.7786.610 24212 5015 02.100.7786.610 24253 5061 02.100.3000.300 14253 6872 02.100.7786.540 24256 7463 02.100.7786.540 243 2410 0340 02.100.7786.200 35 0000 4419 02.100.7786.230 3816 0471 02.100.7786.200 3819 0948 02.100.7786.120 190 1009 9029 02.100.7786.610 2
7
Vergleichsliste aufsteigend nach Vergleichs-Nr. / Crosslist ascending to Comparison-No.
Vergleichs-Nr.Comparison No.
ST-Templin ST-Templin
SeitePage
Knorr BremseII35530 02.100.7786.770 4II38310F 02.100.7786.780 4II38310FN00 02.100.7786.780 4K000394 02.100.7786.800 4K000394000 02.100.7786.800 4K001447 02.100.7786.820 4K043827N00 02.100.7786.820 4LA8041 02.100.7786.470 2LA8065 02.100.7786.500 2LA8125 02.100.7786.540 2LA8130 02.100.7786.550 2LA8210 02.100.7786.560 2LA8211 02.100.7786.570 2LA8224 02.100.7786.580 2LA8225 02.100.7786.590 2LA8229 02.100.7786.610 2LA8284 02.100.7786.620 2LA9034 02.100.7786.660 2ZB4511 02.100.7786.770 4ZB4534 02.100.7786.780 4ZB4578 02.100.7786.800 4ZB4587 02.100.7786.820 4ZB4593 02.100.7786.830 4
Kögel322795 02.100.7786.230 3
Liebherr571352308 02.100.7786.120 1
MAN81.52102.0008 02.100.7786.120 181521026027 02.100.7786.230 381521026048 02.100.7786.230 381.52102.6096 02.100.7786.580 281.52102.6097 02.100.7786.570 281.52102.6098 02.100.7786.240 381.52102.6100 02.100.7786.240 381.52102.6101 02.100.7786.570 281.52102.6103 02.100.7786.560 2
Vergleichs-Nr.Comparison No.
ST-Templin ST-Templin
SeitePage
81.52102.6104 02.100.7786.560 281.52102.6106 02.100.7786.240 381.52102.6107 02.100.7786.570 281.52102.6108 02.100.7786.560 281.52102.6146 02.100.3000.300 181.52102.6149 02.100.7786.560 281.52102.6151 02.100.7786.240 381.52102.6153 02.100.7786.570 281.52102.6174 02.100.7786.570 281.52102.9101 02.100.7786.570 281.52102.9153 02.100.7786.570 281.52108.6025 02.100.7786.120 181.52108.6026 02.100.7786.120 182.52102.0016 02.100.7786.000 182.85494.5650 02.100.3000.300 188521026001 02.100.7786.230 399100360471 02.100.7786.230 399.10036.0822 02.100.7786.000 1N2.50999.0182 02.100.7786.100 1ZG.04601.0002 02.100.7786.120 1
Mann-FilterTB 1364 x 02.100.7786.150 1
Mercedes-Benz000 429 46 95 02.100.3000.300 1000 429 59 95 02.100.3000.300 1000 430 12 15 02.100.7786.390 3000 430 13 15 02.100.7786.390 3000 430 15 15 02.100.7786.380 3000 430 29 15 02.100.7786.390 3000 430 30 15 02.100.7786.390 3000 430 98 15 02.100.7786.390 3000 431 36 15 02.100.7786.340 3000 431 36 35 02.100.7786.340 3000 431 37 15 02.100.7786.340 3000 431 65 15 02.100.7786.340 3000 431 71 15 02.100.7786.360 3000 431 72 15 02.100.7786.350 3000 431 79 15 02.100.7786.350 3000 431 80 15 02.100.7786.360 3
8
Vergleichsliste aufsteigend nach Vergleichs-Nr. / Crosslist ascending to Comparison-No.
Vergleichs-Nr.Comparison No.
ST-Templin ST-Templin
SeitePage
000 431 83 15 02.100.7786.360 3000 431 84 15 02.100.7786.350 3001 431 64 15 02.100.7787.260 4001 431 65 15 02.100.7786.770 4001 431 78 15 02.100.7787.260 4001 431 78 15 02.100.7786.740 4001 431 79 15 02.100.7786.770 4001 431 79 15 02.100.7786.710 4001 431 81 15 02.100.7787.260 4001 431 81 15 02.100.7786.740 4001 431 82 15 02.100.7786.710 4002 431 04 15 02.100.7786.780 4002 431 05 15 02.100.7786.780 4002 431 06 15 02.100.7787.270 4371 431 70 15 02.100.7786.590 2
Neoplan11017447 02.100.7786.230 311017455 02.100.7786.120 111018619 02.100.7786.340 3110273401 02.100.7786.350 347980-9X400 02.100.7786.000 1
Optare16H0087 02.100.7786.610 2
Renault Trucks5000 295 421 02.100.7786.120 15001 826 800 02.100.3000.300 15001 851 122 02.100.7786.470 25001 865 404 02.100.7786.130 15001 874 282 02.100.7786.470 25001 874 292 02.100.7786.500 25010 251 481 02.100.7786.470 25010 260 363 02.100.7786.470 25010 260 522 02.100.7786.470 25010 260 640 02.100.7786.470 25010 260 641 02.100.7786.470 25010 422 396 02.100.7786.470 25010 422 629 02.100.7786.500 25021 170 070 02.100.7786.120 1
Vergleichs-Nr.Comparison No.
ST-Templin ST-Templin
SeitePage
5021 170 076 02.100.7786.120 15021 170 077 02.100.7786.100 15021 173 755 02.100.3000.300 15430 018 121 02.100.7786.120 17421 267 793 02.100.7786.130 17421 602 383 02.100.7786.130 1
Scania1932680 02.100.7786.230 30 077 430 02.100.3000.300 10 078 881 02.100.3000.300 10 086 844 02.100.3000.300 10 573 715 02.100.7786.880 41 348 549 02.100.7786.100 11 381 813 02.100.3000.300 11 393 551 02.100.3000.300 11 474 663 02.100.7786.880 41 535 829 02.100.7786.880 41 738 295 02.100.7786.880 41 753 577 02.100.7786.880 41 763 418 02.100.7786.400 31 763 425 02.100.7786.880 41 770 184 02.100.7786.880 41 774 871 02.100.7786.400 31 796 161 02.100.7786.880 41 897 631 02.100.7786.880 41 928 589 02.100.7786.880 41 932 686 02.100.7786.260 31 932 690 02.100.7786.100 11 932 701 02.100.7786.410 31 932 719 02.100.7786.120 11 935 482 02.100.7786.710 41 935 483 02.100.7787.270 41 941 953 02.100.7786.880 42 063 357 02.100.7786.880 42 077 974 02.100.7786.400 32 089 579 02.100.7786.880 42 148 069 02.100.7786.880 42 308 777 02.100.7786.880 4377 640 02.100.7786.120 1573 715 02.100.7786.880 4
9
Vergleichsliste aufsteigend nach Vergleichs-Nr. / Crosslist ascending to Comparison-No.
Vergleichs-Nr.Comparison No.
ST-Templin ST-Templin
SeitePage
Setra0004295695 02.100.7786.120 18285141196 02.100.7786.120 18285407000 02.100.7786.230 3
Sisu1695810100 02.100.3000.300 1621695810100 02.100.3000.300 1
Solaris1102734000 02.100.7786.230 31102 752 199 02.100.7786.120 1NT 014 784 02.100.7786.120 1
Volvo1629 927 02.100.7786.340 320 424 148 02.100.3000.300 120 546 790 02.100.7786.260 320 546 795 02.100.3000.300 120 557 234 02.100.7786.120 120 754 416 02.100.7786.130 120 873 849 02.100.7786.410 320 884 103 02.100.7786.420 320 972 915 02.100.7786.120 121 267 818 02.100.7786.130 121 508 133 02.100.7786.120 121 602 385 02.100.7786.130 121 620 181 02.100.7786.120 12139 825 02.100.7786.420 322 937 189 02.100.7786.130 13090 288 02.100.7786.120 13097 369 02.100.3000.300 185 000 332 02.100.7786.260 38552 063 02.100.7786.000 1
Wabco432 410 000 0 02.100.7786.230 3432 410 020 2 02.100.7786.000 1432 410 021 0 02.100.7786.610 2
Vergleichs-Nr.Comparison No.
ST-Templin ST-Templin
SeitePage
432 410 034 0 02.100.7786.200 3432 410 091 0 02.100.7786.260 3432 410 091 7 02.100.7786.260 3432 410 095 0 02.100.7786.220 3432 410 100 0 02.100.7786.230 3432 410 102 0 02.100.7786.230 3432 410 117 0 02.100.7786.240 3432 410 191 0 02.100.7786.260 3432 410 927 2 02.100.7786.100 1432 410 932 2 02.100.7786.890 3432 420 002 0 02.100.7786.340 3432 421 000 0 02.100.7786.350 3432 421 001 0 02.100.7786.340 3432 421 002 0 02.100.7786.360 3432 425 101 0 02.100.7786.410 3432 425 105 0 02.100.7786.420 3432 901 223 2 02.100.7786.120 1432 901 245 2 02.100.7786.130 1432 901 246 2 02.100.7786.140 1932 400 001 0 02.100.7786.390 3932 400 002 0 02.100.7786.390 3932 400 003 0 02.100.7786.380 3932 400 005 0 02.100.7786.390 3932 400 005 7 02.100.7786.390 3932 400 006 0 02.100.7786.390 3932 400 006 7 02.100.7786.390 3932 400 024 0 02.100.7786.390 3932 500 001 0 02.100.7787.260 4932 500 002 0 02.100.7786.710 4932 500 003 0 02.100.7786.700 4932 500 006 0 02.100.7787.260 4932 500 007 0 02.100.7786.710 4932 500 013 0 02.100.7787.270 4932 500 110 0 02.100.7786.740 4932 510 004 0 02.100.7786.880 4932 510 009 0 02.100.7786.880 4932 510 956 2 02.100.7786.400 3
10
QualitätQuality
Allgemeine InformationenGeneral Information
Es gelten ausschließlich unsere Verkaufsbedingungen. Die angegebenen Preise sind freibleibend. Bitte beachten Sie, dass sich alle Preise zzgl. MwSt. verstehen. Irrtümer, Lieferfähigkeit und Preisanpassungen bleiben vorbehalten. Jedwede Bestellung bedarf unserer schriftlichen Zusage für eine Bindungswirkung. Technische Änderungen bleiben – auch ohne entsprechende Information in jedem Einzelfall – vorbehalten. Die angebotenen Teile sind Nachbauteile. Die dabei angegebenen Original-Ersatzteilnummern dienen nur zu Vergleichszwecken; diese lnformationen wurden nach bestem Wissen sorgfältig zusam-mengestellt, jedoch können lrrtümer nicht ausgeschlossen werden. Für die Richtigkeit der Angaben können wir keine Gewähr übernehmen. Die Verwendungsfähigkeit muss vor jedem Einbau geprüft werden. Montageanleitungen liegen nicht in allen Fällen bei. Soweit Sie oder lhre Kunden gleichwohl Montageanleitungen benötigen, fragen Sie uns vor der Bestellung. Sämt-liche Produkte sollten ausschließlich genau nach ihrer vorgesehenen Verwendung und nur von fachlich geschultem Personal eingebaut werden. Jegliche Haftung für Schäden, die aufgrund der Missachtung dieses lnstallationshinweises entstehen, wird abgelehnt. Diese Haftungsbeschränkung gilt jedoch nicht für die Haftung von TEMPLIN AUTOMOTIVE GmbH bzw. ihrer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungshilfen wegen vorsätzlichen Verhaltens oder grober Fahrläs-sigkeit, für garantierte Beschaffenheitsmerkmale, wegen Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz. Dieser Katalog ist urheberrechtlich geschützt. Jegliche Vervielfältigung (auch Nachdrucke) und Verarbeitung bedarf des schriftlichen Einverständnisses der Herausgeberin. Our terms of sale apply exclusively. The indicated prices are subject to change. Please note that all prices are exclusive of VAT. Errors, deliverability and price adjustments are reserved. Any order requires our written confirmation for a binding effect. We reserve the right to make technical changes - even without appropriate information in each individual case. The original spare part numbers given are for comparison purposes only; this information has been carefully compiled to the best of our knowledge, but errors cannot be excluded.We cannot assume any liability for the correctness of the information. The usability must be checked before each installati-on. Installation instructions are not included in all cases. If you or your customers nevertheless require assembly instructions, please ask us before ordering. All products should only be installed exactly according to their intended use and only by professionally trained personnel. Any liability for damages caused by disregarding this installation instruction is rejected. However, this limitation of liability does not apply to the liability of TEMPLIN AUTOMOTIVE GmbH or its employees, workers, staff, representatives and agents for wilful conduct or gross negligence, for guaranteed characteristics, for injury to life, limb or health or under the Product Liability Act. This catalogue is protected by copyright. Any reproduction (including reprints) and processing requires the written consent of the publisher.
Kompetentes Engineering und hohe Innovationskraft sowie Unabhängigkeit zeichnen unsere Nfz-Ersatzteile in Erstausrüsterqualität aus. Templin-Produkte sind hinsichtlich ihrer Materialspezifikationen, Fertigungstoleranzen und Produkteigenschaften exakt definiert. Aber nicht nur unsere Produkte sind fortwährend auf dem Prüfstand, unsere komplette Serviceabwicklung rund um die Truck- und Trailer-Ersatzteile weltweit wird ständig prozessoptimiert. Die Qualitätssicherung ist bei TEMPLIN AUTOMOTIVE in die Arbeitsprozesse integriert und unser nach DIN ISO 9001 zertifiziertes Qualitätsmanage-mentsystem gewährleistet jederzeit transparente und zuverlässige Prozesse innerhalb unserer Supply-Chain.Hochwertige und langlebige Produkte, Zuverlässigkeit, Wirtschaftlichkeit und Lie-fertreue sind seit Jahrzehnten unser Qualitätsanspruch, und dieser überzeugt unsere Kunden langfristig.
Competent engineering and a high level of innovation and independence are the hallmarks of our commercial vehicle spare parts in OEM quality. Templin products are precisely defined in terms of material specifications, manufacturing tolerances and product properties. But it is not only our products that are continuously put to the test; our complete service handling for truck and trailer spare parts worldwide is constantly being process optimised. Quality assurance is integrated into the work processes at TEMPLIN AUTOMOTIVE and our DIN ISO 9001 certified quality management system.High-quality and durable products, reliability, cost-effectiveness and on-time delivery have been our quality standards for decades, and they have convinced our customers in the long term.
Domänenweg 1 | 31863 Coppenbrügge | GermanyFon: +49 5156 9610-0 | Fax: +49 5156 9611-96
[email protected] | www.templin-automotive.de
