knives . ancillary items . sharpening steels . grinding
machineswww.dick.de
Friedr. Dick GmbH & Co. KGPostfach 1173D-73777 DeizisauTel.
+49(0)7153/817- 0Fax +49(0)7153/817-218E-Mail: [email protected]
SM-1
10/1
11
2 4
/10
Your dealer:
Traditionsmarke der Profis
Ideal for butcher industry and grinding services
Professional grinding solutions
SM-110 & SM-111Your specialist for sharpening technology
SM-110
■ Adjustable Holding magnets for absolute safety and precise
grinding
■ Reduced material removal – long lasting cutting edge
■ Low grinding costs
■ Professional, safe and precise grinding and honing
■ SM-111:Buffing wheel for highest demands
SM-110 Prod.-No. 9 8200 00SM-111 Prod.-No. 9 8210 00SM-111
SM-110_111 engl._SM-110_111 engl 26.04.10 11:52 Seite 1
Grinding machine SM-110 & SM-111Your specialist for
sharpening technology
www.dick.de
A grinding angle is preset by manufacturer, to
enable a medium depth grinding angle. It can be reset
to user requirements.
Holding magnets on both sideshold the knife blade preciselyat
the set angle and ensure a
constant grinding result.
The machine features two reversible grinding wheels, thus
prolonging the life of eachwheel and reducing material
cost. The grinding result reached, remains the same for
up to 2000 grinding move-ments.
The grinding wheels are watercooled. This guarantees no
overheating of the knife blade. The grinding wheels run
anti-
clockwise towards the knifeblade, for maximum safety and
sharpening efficiency.
For regrinding, place the knifeonto the magnet, press down
the blade to contact the grinding wheel pulling the
knife from the handle to thetip several times. Remove knifeand
repeat this motion on the opposite wheel until a burr is
formed along the edge of theblade.
The knife edge is then drawnthrough the honing wheelsfrom the
handle to the tipseveral times with minimumpressure until the burr
hasbeen eliminated. After honingthe edge is polished on thebuffing
wheel in order to meethighest demands.
The perfect honing angle ispreset, but can be reset to
userrequirements. Using thehoning wheels only, the edgecan be
retained sharp for along time without regrinding.
As the grinding wheels wearthe holding magnets must be adjusted
towards the wheels. The angle setting stays thesame.
To remove accumulated dirtand to keep grinding wheelstrue
running, a dressing deviceis included.
For cleaning, maintenance andchanging of wheels the machine can
be lifted out ofthe water tray.
Technical data:SM-110 SM-111
Depth: 450 mm 450 mmWidth: 300 mm 300 mmHeight: 270 mm 295
mmWeight: 13,5 kg 15 kg1 � 220/240 Volt – 50/60 Hz. CE / GS
We reserve the right to make technical modification without
notice.Grinding Honing SM-111 Polishing
axle base
