Program Book 2021: Knitted Together for God's Good Work ......Entretejidas para la buena obra de...

Mujeres Metodistas Unidas Libro de Programa 2020–2021

para la buena obra de DiosEntretejidasEntretejidasEntretejidaspara la buena obra de DiosEntretejidaspara la buena obra de DiosEntretejidaspara la buena obra de DiosEntretejidaspara la buena obra de Dios

PROGRAM BOOK COVER_PRESS FILE_spanish Final.indd 1PROGRAM BOOK COVER_PRESS FILE_spanish Final.indd 1 9/2/20 7:51 PM9/2/20 7:51 PM

Mujeres Metodistas Unidas Libro de Programa 2020–2021

Entretejidaspara la buena obra de Dios

ProgramBook2020-21_Spanish_Final.indd 1ProgramBook2020-21_Spanish_Final.indd 1 9/2/20 7:47 PM9/2/20 7:47 PM

Entretejidas para la buena obra de Dios: Libro de Programa de Mujeres Metodistas Unidas 2020–2021. ©2020 United Methodist Women. Todos los derechos reservados. Título original en inglés: Knitted Together for God’s Good Work: United Methodist Women Program Book 2020–2021.

Traducción al español: Virginia PowellEdición en español: Adriana Powell

Se autoriza la reproducción de las páginas del Libro de Programa para el uso de las participantes de Mujeres Metodistas Unidas en grupos reducidos y propósitos no comerciales. Por favor indique Libro de Programa 2020–2021 de Mujeres Metodistas Unidas como la fuente. Para cualquier otro uso, contactarse con Praveena Balasundram en [email protected].

Salvo indicación expresa, las citas bíblicas pertenecen a la Santa Biblia versión Reina-Valera 1995. Todos los derechos reservados.

Las citas indicadas como (NTV) pertenecen a la versión Nueva Traducción Viviente de la Biblia.

Las citas indicadas como (DHH) pertenecen a la versión Dios Habla Hoy de la Biblia.

Desarrollo del contenido: Praveena BalasundramAutora: Lisa Beth WhiteEditoras: Michelle Okabayashi / Sarah ScheffeDirección artística: Rae GrantDiseño de cubierta: Nicole XuDiagramación y producción: Nanako Inoue

ISBN: 978-1-952501-02-9Library of Congress Control Number: 2020912020

Este Libro de Programa está producido por el Departamento de Comunicaciones de la OficinaNacional de Mujeres Metodistas Unidas.

Impreso en Estados Unidos de América.


Título original en inglés: Knitted Together for God’s Good Work: United Methodist Women Program Book 2020–2021 ©2020 United Methodist Women.

Entretejidas para la buena obra de Dios: Libro de Programa de Mujeres Metodistas Unidas 2020-2021 ©2020 United Methodist Women. Todos los derechos reservados.

Mujeres Metodistas Unidas PropósitoLa unidad organizada de Mujeres Metodistas Unidas es una comunidad cuyo propósito es conocer a Dios y experimentar libertad como personas íntegras por medio de Jesucristo; desarrollar un compañerismo creativo y de apoyo; y extender los conceptos de misión por medio de la participación en los ministerios globales de la iglesia.

La visiónConvertir la fe, la esperanza y el amor en acción a favor de mujeres, niñas, niños y jóvenes en todo el mundo.

Vivir la visiónProveemos oportunidades y recursos para crecer espiritualmente, echar raíces más profundas en Cristo y poner la fe en acción.

Estamos organizadas para crecer, con estructuras flexibles que conducen al testimonio efectivo y a la acción.

Capacitamos a mujeres y niñas en todo el mundo para ser líderes en sus comunidades, organizaciones, lugares de trabajo, gobiernos e iglesias.

Trabajamos por la justicia por medio del servicio compasivo y el activismo, para cambiar políticas y sistemas injustos.

Proveemos experiencias educativas que llevan al cambio personal, para transformar el mundo.


Índice

Introducción / VI

Acerca de la autora / XI

Programas mensuales / 1

SEPTIEMBRE 2020Cuidado mutuo en comunidad / 3

OCTUBRE 2020La justicia fl uye como un arroyo / 11

NOVIEMBRE 2020Ofrenda Mundial de Acción de Gracias:Dar y recibir por gratitud / 19

DICIEMBRE 2020El don de la tutoría / 27

ENERO 2021La dignidad del trabajo / 35

FEBRERO 2021Entretejidas contra la violencia / 43

MARZO 2021Persistencia en la misión / 51

ABRIL 2021Liberadas para compartir la Buena Noticia / 59

MAYO 2021Pasos audaces que desafían la injusticia / 67

JUNIO 2021Aprender en comunidad / 75

JULIO 2021Entretejidas con la tierra / 83

AGOSTO 2021Corazones generosos y lazos fuertes / 91

Programas especialesPROMESA PARA LA MISIÓN: SERVICIO 2021Entretejidas para extendernos / 101

LLAMADO A LA ORACIÓN Y AL SACRIFICIO 2021 Ella dirige: Empoderar a las mujeres para hacer una diferencia / 115

APÉNDICE / 123

EVALUACIÓN / 135


Introducción¡El pueblo de Dios es una obra en desarrollo! En la Carta a los Efesios, Pablo des-cribe al pueblo de Dios como personas que están creciendo juntas en Cristo, entretejidos y entrete-jidas por ligamentos, donde cada parte trabaja adecuadamente y promueve el crecimiento de todo el cuerpo de Cristo. Cada persona es un amado hijo o hija de Dios, y estamos siendo entretejidos como el cuerpo completo de Cristo. Si alguna vez ha tenido algún hueso roto, sabe que el proceso de volver a ligar el cuerpo puede ser algo doloroso. Pero después los huesos resultan más fuertes, y lo mismo ocurre cuando los hijos e hijas de Dios procuran estar entretejidos como discípulos.

A pesar de las cosas que procuran separarnos, como las crisis sanitarias, las diferencias políticas, los estilos de adoración, las diferencias teológicas o incluso los simples malos entendidos, Jesús nos lla-ma a estar entretejidas y entretejidos como discípulos. ¿Cómo podemos ser el cuerpo de Cristo que trabaja por la justicia? ¿Dónde vemos a Dios obrando en el mundo, llamándonos a la unidad en el esfuerzo de resistir el mal? ¿Qué prácticas de fe nos acercan a nuestras condiscípulas en Cristo?

En estos doce programas mensuales exploraremos pasajes bíblicos, algunos de los cuales destacan el papel de mujeres anónimas y otros destacan mujeres mencionadas por su nombre. Estos textos fueron escogidos porque subrayan el papel de alguna mujer, o grupo de mujeres, que llevan a cabo la voluntad de Dios. Su testimonio y su labor nos alentarán y nos veremos desafi adas a sumarnos a su valiente y audaz testimonio de mujeres de fe. Buscaremos maneras de unirnos con nuestras hermanas en Cristo para resistir el mal y la injusticia. Proclamaremos nuestra esperanza en la gracia de Cristo y procuraremos sumarnos a la obra de Dios al hacernos parte del cuerpo de Cristo para transformar el mundo.

Tejer Entretejidas, para un proyecto comunitarioCada mes, a medida que su grupo se va entretejiendo por medio del estudio, se las anima a unirse para tejer con otras mujeres, jóvenes, niñas y niños de su comunidad. Trabajarán en un proyecto que mostrará a otros cómo el estar entretejidas en Cristo es una bendición. Cada mes trabajarán como grupo para crear un artículo tejido para donar a una organización de su elección. Entre un encuentro y el siguiente, este tejido se puede exponer en el espacio que comparten o en el salón de la iglesia para que otros puedan ver el avance. El proyecto también puede ser una invitación para que las personas que normalmente no asistirían a sus encuentros, se sumen al estudio y a la obra. Invite también a la gente joven, y a las niñas y niños a contribuir con el proyecto.

Su proyecto de Tejer Entretejidas, para un proyecto comunitario puede adoptar muchas formas, ya sea que el grupo trabaje individualmente en casa, se encuentren en forma virtual mediante una pla-taforma de videoconferencia, o puedan reunirse en persona a tejer. Por ejemplo, pueden tejer una manta para donar a un refugio para los sin techo, a una residencia de transición, o a un centro de cuidados paliativos, o un kit de emergencia para rescatistas de niños. Pueden tejer una bufanda o chal de oración. Cuando su proyecto esté completo, compártanlo en un servicio de adoración para que la congregación pueda unirse en una oración de bendición.

Invite a alguien que pueda compartir en el grupo su don para el tejido y pídale que conduzca una clase para enseñar a quienes no sepan tejer, o que dirija al grupo en el proyecto.

VI |


INTRODUCCIÓN | VII

Características del programa mensual

Mes/título:El programa de cada mes tiene un título que ofrece un vistazo del tema de estudio bíblico para el mes. Muchos de los estudios se enfocan en las mujeres anónimas de las Escrituras, e invitan a analizar sus roles y qué les dicen sus relatos a las mujeres de hoy.

Objetivo:El objetivo indicará las metas para las participantes y la dirección del programa.

Preparación: Esta sección ayudará a las líderes a prepararse para el programa. Los recursos y los ma-teriales deberán ser reunidos por adelantado, y habrá que contactar a las lectoras y a las ayudantes a fi n de que se prepararen para el programa.

Oración de encuentro y sugerencia de canto:Las ayudas para el devocional se ofrecen al comienzo de cada programa para que usted como líder y su grupo experimenten la atmósfera de un pequeño retiro. Así se ubica el programa en el contexto de la adoración y de un tiempo intencionalmente sereno.

Refl exión compartida sobre el pasaje de las Escrituras y la expe-riencia compartida: Cada programa tiene textos bíblicos seleccionados y un estudio bíblico que explora el pa-pel de una mujer. Puede pedir a las participantes que lean una sección durante el progra-ma, para que una diversidad de voces contribuya al estudio. Entregue a sus colaboradoras una copia del estudio bíblico por adelantado. Al fi nal de cada estudio, las participantes tendrán una oportunidad de experimentar y asimilar los pasajes en forma comunitaria.

Acción compartida:Aquí el grupo tiene la oportunidad de continuar la obra de mujeres fi eles y asumir la acción y el activismo a través de Mujeres Metodistas Unidas. Se las anima a aprovechar las oportunidades ofrecidas para desarrollar relaciones que ayuden a avanzar el trabajo en la comunidad.

Letanía de cierre:Estas lecturas sensibles ofrecen una bendición como plegaria antes de enviar al grupo nuevamente al mundo y proveen un estímulo al concluir el pequeño retiro.

Más allá del programa:Aquí encontrarán otras opciones para la acción y el activismo apropiadas para su grupo.

Apéndice:En esta sección se pone a disposición hojas de trabajo y otros recursos adicionales.


VIII | INTRODUCCIÓN

Diseñe su propio programa/Notas:Les animamos a realizar cada mes todo el programa a fi n de aprender y obtener mayor comprensión del tema. El programa completo lleva entre 45 minutos a una hora. El tiempo aproximado destinado a los segmentos clave se indica a continuación del título. No obstante, si disponen de menos de una hora, usen la herramienta “Diseñe su propio programa” en la sección Preparación de cada programa y seleccionen los segmentos que desean utilizar, los que serían más útiles para el grupo. También puede utilizar este espa-cio para planifi car segmentos que se pueden realizar en forma virtual.

Programas especialesEn este Libro de Programa se incluyen programas de Promesa para la Misión y Llamado a la Oración y al Sacrifi cio. También están disponibles para su descarga del sitio en línea de Mujeres Metodistas Unidas: unitedmethodistwomen.org.

¡A transformar el mundo unidas por el amor de Dios!

Características nuevas

AgendaEste año se ha incorporado la Agenda al Libro de Programa. Esto les permite mantenerse al tanto de los días de activismo y las festividades importantes con solo ir a la página de apertura de cada programa mensual. Allí encontrarán una cuadrícula de calendario que indica los días clave, junto con espacio para llenar con detalles de las reuniones/progra-mas de Mujeres Metodistas Unidas y eventos de conferencia y distrito que se llevan a cabo ese mes, incluyendo un lugar para registrar compromisos de ofrenda que se cumplen en esos eventos.

Si no es posible reunirseIncluso cuando no es posible reunirse en persona para estos programas mensuales, todavía podemos reunirnos en comunidad para explorarlos, entretejidas por medio de la magia de la tecnología. Este enfoque se incluye luego de la introducción, y está destinado a ofrecer a las participantes algo de ayuda en su adaptación al uso de plataformas de videoconfe-rencia, como un modo de reunir en forma virtual al grupo. Incluye consejos para fami-liarizar a las participantes con el uso efi ciente de esas plataformas, además de ideas sobre cómo adaptar los programas, de ser necesario, a las reuniones virtuales.

Entretejidas en forma virtual: Busque este ícono en los programas para encontrar ideas sobre cómo adaptar actividades específi cas durante las sesiones por videoconferencia, tanto para facilitar el encuentro como para producir impacto.


INTRODUCCIÓN | IX

Hay a disposición varias plataformas de videoconferencia. Dos de las opciones más populares se describen abajo. Para participar plenamente hace falta conexión a Internet y que la computadora disponga de cámara y micrófono. Estas plataformas permiten compartir la pantalla, haciendo posi-ble que en un grupo todos vean desde sus lugares y a la vez documentos y fi lminas de PowerPoint y videos adicionales.

ZoomZoom (zoom.us) permite que cualquiera que tenga conexión a Internet (teléfono inteligente, com-putadora, tableta) participe de una videoconferencia. Zoom tiene opciones gratuitas y otras pagas, según las necesidades de la reunión.

Este video da un vistazo rápido de Zoom sobre cómo comenzar: youtu.be/qsy2Ph6kSf8.

Y aquí presentamos un video de Comunicaciones Metodistas Unidas para iniciarse con Zoom, en-focado en el servicio de adoración y en grupos pequeños: youtube.com/watch?v=a2FZD1d_yFQ.

Google MeetGoogle Meet es un software gratuito para videoconferencias, similar a Zoom. Todas las participan-tes necesitan una cuenta de Google; una cuenta de Google es gratuita y una vez que se ha regis-trado, se utiliza el mismo usuario y clave para acceder a todos los servicios de Google. Este video provee una breve guía sobre la plataforma de Google Meet: youtu.be/J_ywOjB1c4Q.

Para tener en cuenta:• Disponga tiempo para que las personas puedan registrarse y familiarizarse con la plataforma.

Antes del primer programa, puede llevar a cabo una reunión de prueba para permitir que todos ingresen para una charla informal.

• Dé la bienvenida a la gente a medida que se suma al llamado. Lleva unos segundos entre el mo-mento que se suman hasta que el audio comienza a funcionar.

• Pida a diversas personas que se involucren en el programa para que todas se sientan incluidas y comprometidas

• Manténgase a disposición mediante texto, teléfono u otra forma de comunicación para auxiliar a quienes encuentren difi cultades para acceder a la reunión, especialmente antes de las primeras reuniones en la plataforma

• Grabar la reunión es una opción para que las que no pueden asistir puedan ver el material más tarde. Se puede subir la grabación a YouTube y compartir el vínculo para acceder con facilidad, si las participantes aceptan ser grabadas.

• Cuando solo hace falta escuchar a una participante, quienes dirigen la reunión pueden silenciar a las demás participantes durante tiempos breves para eliminar el sonido de fondo

• Otorgue tiempo para que las personas socialicen incluso cuando lo hacen por Internet. Esto difi ere en que solo puede hablar una persona por vez, de manera que llevará un tiempo acos-tumbrarse.


X | INTRODUCCIÓN

Cómo adaptar los programasImplica cierta creatividad adaptar los programas mensuales a las reuniones en línea, ¡pero es posi-ble hacerlo! A continuación algunas ideas:• Disponga un tiempo adicional al comienzo de la reunión para que todas se pongan en línea y se

saluden unas a otras• Invite a las participantes a mostrar y compartir artículos de su hogar que sirvan para crear una

mesa de adoración o un altar colectivo virtual.• Pida a diferentes personas que lean la oración, pasajes y las letanías (cuando se indica una voz

individual)• Utilice canciones grabadas en YouTube para ayudar a guiar el canto y la adoración. Puede com-

partir su pantalla para mostrar el video. (Practique esto con antelación con un grupo reducido para ver cómo funciona).

• También puede compartir en su pantalla todos los videos sugeridos. Incluimos los términos de búsqueda para ayudar a su localización.

• Escriba con antelación un correo electrónico con la lista de los materiales necesarios e instruccio-nes para las actividades (o envíelas por correo postal), para que cada participante pueda obtener los instructivos con antelación y estar preparada para el debate

• Explore los breakout rooms (salas de escape) de Zoom, como recurso para facilitar debates de grupos pequeños durante la sesión

• Prepare imágenes de PowerPoint para materiales de lectura y debate durante la reunión. Puede compartir su pantalla y mostrar las imágenes desde su computadora.

Reuniones grabadasSi está grabando la reunión, asegúrese de que las participantes lo sepan, ya que puede determinar que cambien lo que elijan compartir (¡y vestir!) durante la sesión. Las grabaciones son archivos pesados, de modo que a lo mejor prefi era descargarlos en YouTube para compartirlos con más facilidad con las personas que no estén presentes. Si los descarga como videos fuera de lista, cual-quiera que tenga el vínculo puede verlo fácilmente y compartirlo con otro, pero no será posible buscarlo. Para limitar la circulación, también puede marcar el video como privado. Cuando un video es privado, solo puede ser visto por una lista aprobada de personas y el vínculo no puede ser compartido.

Considere cuidadosamente si la información manejada en la reunión puede ser compartida con una audiencia externa, además de las personas presentes, y analice el asunto con el grupo. Además, usted y las participantes pueden elegir grabar solo parte de los encuentros.


| XI

Acer ca de la autor aLa Rev. Lisa Beth White es pastora, académica y la fundadora de Sister of Hope Minis-tries. Este ministerio provee asesoramiento, capacitaciones y retiros para voluntarias en trabajos de misión de corto plazo. La investigación doctoral de la autora enfoca las prácticas contemporáneas de misión en la Iglesia Metodista Unida. Otros intereses de investigación incluyen el trabajo de organizaciones no gubernamentales y organizaciones basadas en la fe.

Lisa Beth White tiene más de 18 años de experiencia en la enseñanza y el liderazgo de proyectos de misión de corto plazo con personas de todas las edades: desde alumnos de escuelas primarias hasta personas jubiladas. Criada en la Iglesia Metodista Unida, su entendimiento de la misión se basa en la gracia de Cristo (Juan 1:16) y su comisión a los discípulos de ser testigos de la gracia de Dios (Hechos 1:8). La autora piensa que la gente está llamada a manifestar este don de gracia con humildad y respeto por todas las personas y por la creación.


| 1

Progra mas mensuales


REUNIÓN/PROGRAMAFecha _______________ Hora _________________ Lugar ______________________________Foco del programa ____________________________________________________________________________________________________________________________________________Líderes _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________Presentadora _________________________________________________________________________________________________________________________________________________Monto de promesa entregado ____________________________________________________

EVENTO DE DISTRITO/CONFERENCIAFecha _______________ Hora _________________ Lugar ______________________________Foco del programa _____________________________________________________________________________________________________________________________________________Líderes _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________Monto de promesa entregado ____________________________________________________

Septiembre 2020 DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

Día del trabajo

Día internacional de la paz


DISEÑE SU PROPIO PROGRAMA Ya sea para un encuentro virtual o en persona, use este espacio para enumerar los segmentos que desea utilizar y los tiempos que implican.

| 3

ObjetivoAlentar a las mujeres a trabajar superando las

diferencias, para construir comunidad y cuidar de quienes están en los márgenes, inspirándose en las

predecesoras de Mujeres Metodistas Unidas que trabajaron juntas a favor de misión

y estudios unifi cados.

Cuidado mutuo en comunidad

Septiembre 2020


4 | SEPTIEMBRE 2020

PreparaciónUtilice las siguientes listas para prepararse para el programa. Antes del encuentro, pida a las lectoras y asistentes que la ayuden con las lecturas y actividades en este programa. Disponga la sala para que todas las participantes puedan verse entre sí. Familiarícese con las opciones para la tarea virtual que están disponibles para el programa. Vea en la Introducción la sección “Si no es posible reunirse” y las sugerencias “Entretejidas en forma virtual” a lo largo del programa.

Recursos• Santa Biblia versión Reina-Valera 1995• Th e United Methodist Hymnal• Mil Voces para Celebrar• Computadora y proyector; descargar el video o asegurarse de la conexión a Internet en el

lugar de la reunión

Materiales• Muestras de tejidos que se han unido formando alguna prenda• Agujas de tejer y lana para decorar la mesa• Pida a las participantes que cada una traiga para compartir un plato de comida que represente

a su familia o su cultura (Ver la actividad “Experimentar juntas” por ideas sobre cómo adaptar esto a una reunión virtual)

• Platos, servilletas y cubiertos • Pida a las participantes que traigan cuadrados o piezas de tejido que hayan preparado con an-

telación para el proyecto Tejer Entretejidas, o bien agujas de tejer y lana para crear cuadrados durante la sesión, u otros elementos si el grupo está haciendo un proyecto alternativo

Nota: Si eligen hacer proyectos individuales durante cada programa, antes de esta sesión el grupo puede considerar tejer cuadrados a modo de agarra ollas para compartir con las otras mujeres que llevaron comida.

Oración para reunirnos (2 minutos)Dios de compasión, ungiste a Jesús para vendar a los quebrantados y proclamar la libertad a los cautivos. Abre nuestros ojos para ver a los quebrantados entre nosotros y para escuchar tu llamado a la acción. A medida que nos reunimos, envía sobre nosotros tu Espíritu. Ayúdanos a descartar aquellas cosas que puedan distraernos y a enfocarnos en aprender a ser tus discípulas. Amén.

Sugerencia de canción (3 minutos)“One Bread, One Body”, Th e United Methodist Hymnal, n.° 620 (“Un pan, un cuerpo”, Mil Voces para Celebrar, n.° 324).


CUIDADO MUTUO EN COMUNIDAD | 5

Refl exión compartida sobre el pasaje de las Escrituras (20 minutos)

Leer: Hechos 6:1–7

Una comunidad marcada por la unidadUna comunidad singular, marcada por la generosidad, la solidaridad y el cuidado mutuo, supera las expectativas del liderazgo. Los discípulos intentan estar a la altura de las responsabilidades, tra-tan de asegurarse de atender primero las cosas importantes, pero fi nalmente les resulta un poco de-masiado. Uno de sus principios es que la comunidad tiene todas las cosas en común, de tal manera que todos tengan alimento, pero de repente parece que algunos pasan hambre. Los miembros más débiles de la comunidad, los que no pueden llegar hasta la mesa compartida o hasta los puntos de distribución, están quedando afuera, y los líderes ni siquiera saben que eso está ocurriendo. Está en riesgo la esencia misma de la comunidad.

La comunidad cristiana primitiva estaba marcada por la gracia de Dios, y la señal era que nadie pa-saba necesidad entre ellos. Pero el rápido crecimiento de la comunidad resultó en que había algu-nos que quedaban sin alimento... ¿acaso sus necesidades no contaban en la comunidad de gracia? ¡Eso era impensable! Dedicados a la idea de comunidad como testimonio de la gracia, manifestada en la forma en que se aseguraban de que nadie pasara necesidad, alguno se percató de que debían expresarse. Los líderes escucharon, y reconocieron que necesitaban delegar, compartir la respon-sabilidad. No pusieron en duda el postulado de solidaridad. No pusieron en duda la necesidad de cuidar de todos. Eligieron nuevos líderes para que ayudaran a continuar con el compromiso.

Cuando leemos por primera vez este texto, podría parecernos que había un confl icto entre los helenistas (que tenían herencia griega) y los hebreos (de origen judío). Pero la realidad era que “La multitud de los que habían creído era de un corazón y un alma” (Hechos 4:32). Este confl icto tiene que ver con entender lo que signifi ca realmente estar entretejidos y entretejidas como el cuer-po de Cristo y descubrir de qué modo todos aquellos que creen que pertenecen a Cristo pueden convivir con un corazón y un alma.

La decisión de construir confi anzaIncluso en la actualidad nos vemos presionados muchas veces y desde todas partes a elegir. Cuando hay fracturas en la sociedad, confl ictos entre amigos o familias y, lamentablemente, en la misma iglesia, se nos dice que debemos elegir, que tenemos que estar de uno u otro lado, que no podemos permitirnos estar entretejidas.

Sin embargo, en este texto los cristianos no permitieron que las diferencias los separaran. En lugar de ello, reconocieron las diferencias y aun así se permitieron estar entretejidos en el cuerpo de Cris-to. Empoderaron a otros para que fueran líderes. Continuaron con su compromiso de cuidar de quienes estaban en los márgenes.


6 | SEPTIEMBRE 2020

La historiadora doctora Dana Roberts escribe que el secreto del éxito del primitivo movimiento misionero de mujeres estaba en “la unidad entre mujeres solteras y casadas, entre mujeres desta-cadas y comunes, entre misioneras y amas de casa, y entre mujeres de diferente tradición protes-tante”1. Esa unidad se desarrolló con el tiempo, por medio de una amistad construida sobre la confi anza y por estar entretejidas en el cuerpo de Cristo a pesar de las diferencias de doctrina y estilos de adoración.

La historiadora señala que uno de los aspectos importantes del primitivo movimiento misionero de la asociación de mujeres era el estudio de misión compartido. Roberts observa que la reunión de mujeres en la Conferencia Misionera de Londres en 1888 resultó en la creación en 1900 de “un comité para el estudio unifi cado de misiones”2. Las mujeres se organizaron para la misión y pidie-ron “material fi able sobre las misiones”3 y así “las mujeres crearon un comité compuesto de repre-sentantes congregacionalistas, metodistas, presbiterianas, bautistas y episcopales” para publicar una guía anual para ser utilizada en grupos de estudio de misión en iglesias locales. Pronto se escribie-ron libros de estudio para niños y libros de estudio para escuelas de misión de verano.4 Las mujeres se organizaron para la misión y el estudio de misión superando las diferencias denominacionales. Para cuando comenzaron esos estudios cooperativos interdenominacionales, los metodistas no eran una iglesia unida, todavía experimentaban las diferencias forjadas por los desacuerdos acerca de la esclavitud y la Guerra Civil. Sin embargo, por medio del estudio de misión, las mujeres procura-ban estar entretejidas en Cristo.

¿Qué signifi ca estar entretejidas? Cuando se juntan dos secciones de tejido, el artesano debe prestar mucha atención a los detalles. Las dos secciones no se funden en algo diferente sino que se unen de tal manera que la belleza de una complementa la de la otra. Compartan unos minutos de un video que demuestra cómo unir dos secciones de tejido, entrando en el siguiente sitio en línea: “knitting tips no. 2 video” [video con instrucciones para tejer n.° 2]. O busque una voluntaria que traiga un ejemplo de tejido para mostrar al grupo.

Estar entretejidas y entretejidos crea algo hermoso, y si se lo hace con mucha atención, surge algo fuerte. Para los primeros cristianos, estar entretejidos signifi caba que debían escuchar a las personas que no tenían el poder, desarrollar líderes y compartir responsabilidades. Estar entretejidos signi-fi ca estar arraigados en la oración y la adoración, ser guiados por el Espíritu para que nadie quede afuera de la comunidad de gracia.

Experiencia compartidaDé la bienvenida a todas en la mesa para compartir la comida que se ha traído, y bendiga los alimentos. Pida a las participantes que expliquen lo que signifi ca para ellas

el plato de comida que trajeron. ¿La receta proviene de una amiga o un pariente? ¿Representa una tradición familiar? ¿Es representativa de su herencia cultural? Pida al grupo que consideren el modo en que nos entreteje Dios en torno a la mesa mientras compartimos nuestra comida y nues-tro corazón. Continúen la conversación mientras disfrutan la comida.



¿Quién habrá sido el primero que observó que las viudas estaban siendo descuidadas en la distri-bución diaria de comida? Las amistades de las mujeres son importantes para ayudar a la gente a ver las necesidades. ¿Quiénes entre sus amistades las ayudan a ver las necesidades de la comunidad?

En el pasaje de las Escrituras, no solo las viudas estaban siendo descuidadas en el reparto de ali-mentos; también se descuidaron los roles que podían haber desempeñado las mujeres. Se nombró a siete varones como líderes, y les impusieron las manos para el ministerio. Sin embargo, ¿qué papel habrán jugado las mujeres en la comunidad que no están registrados aquí? ¿Qué papeles tienen las mujeres en la construcción de la comunidad de gracia hoy, que podrían quedar sin ser nombrados?

Entretejidas en forma virtual: En lugar de compartir una comida, organice un intercambio de recetas de bizcochos o galletas. Cada una hornea una fuente de sus galletas preferidas, luego la muestra en línea al grupo y describe por qué es especial para

ella. Entonces es el momento de disfrutar las galletas con café o té de manera simultánea. Después del programa, la coordinadora puede reunir y recopilar todas las recetas y enviarlas por correo electrónico a todo el grupo.

Acción compartida (15 minutos)En nuestros días todavía las necesidades de mujeres, niñas, niños y jóvenes necesitan ser expresadas para que la iglesia pueda responder. ¿Qué necesidades ven en su comunidad? ¿En su región?

• Mujeres Metodistas Unidas es un instrumento para transformar el papel de las mujeres en la sociedad, y se compromete a cubrir brechas existentes entre las mujeres, como:

• Mujeres de iglesia y el movimiento de mujeres en la sociedad• Mujeres de diversos orígenes e identidades étnicas• Mujeres mayores y mujeres jóvenes• Mujeres pobres y todas las demás mujeres• Mujeres solteras y mujeres casadas• Mujeres empleadas fuera del hogar y mujeres que son exclusivamente amas de casa• Mujeres heterosexuales y LGBTQ+• Mujeres en los Estados Unidos de América y mujeres en otros países

Mujeres Metodistas Unidas busca continuamente adaptarse y enfocar las necesidades de mujeres, niñas, niños y jóvenes. Una de las formas en que Mujeres Metodistas Unidas está actuando para construir esos puentes y transformar el papel de las mujeres es defender el derecho de las niñas a la educación. Estudiantes universitarios en África, Asia, Europa, América Latina y el Caribe reciben becas para seguir estudios de nivel superior. Estos líderes probados, mujeres y varones, se convier-ten en clérigos, desarrolladores comunitarios, médicos profesionales, maestros, técnicos en compu-tación, economistas, abogados y más.


8 | SEPTIEMBRE 2020

Su Ofrenda para la Misión posibilita la oferta de becas para mujeres jóvenes en todo el mundo. Utilicen las historias de impacto disponibles en línea (unitedmethodistwomen.org/scholarship-stories) para proveer trasfondo sobre la forma en que la Ofrenda para la Misión se traducen en apoyo a la misión.

Pida que una participante comparta esta información con el grupo. Haga un plan para que su grupo apoye el acceso de niñas a la educación por medio de sus ofrendas.

Tejer Entretejidas, para un proyecto comunitario(5 minutos, ¡o todo el tiempo que deseen quedarse!)Aunque comience pequeño, el grupo irá agregando mensualmente a este proyecto hasta terminar en una pieza más grande. Utilicen este tiempo para analizar la forma que desean que tenga el proyecto terminado. Unan las piezas que el grupo ha tejido hoy y despliéguenlas en el templo para que otras tejedoras (¡o aspirantes a tejedoras!) puedan ver el proyecto y se sientan atraídas a unirse al grupo.

Letanía de cierre (3 minutos)Una voz: Pidamos al Señor que nos haga lo sufi cientemente vulnerables como para escuchar el clamor de los necesitados.Muchas voces: Señor, ablándanos el corazón. Danos valor para escuchar.

Una voz: Pidamos al Señor que nos entreteja en solo un corazón y un alma.Muchas voces: Señor, envía tu Espíritu para hacernos una. Danos valor para extendernos en compasión por los necesitados.

Una voz: Pidamos al Señor que nos muestre cómo vivir en comunidad. Muchas voces: Señor, enséñanos a superar las divisiones por amor a Cristo. Enséñanos cómo ser un cuerpo por medio de tu gracia, para el trabajo que nos has confi ado, para que todos puedan ver tu gracia por medio de nuestro testimonio unido de amor. Amén.

Más allá del programaHagan un plan de red de contactos para aprender sobre las necesidades en su área:• Investiguen las estadísticas de inseguridad alimentaria en su área y dónde puede encontrar ayuda

la gente.• Hagan una lista de las formas en que las iglesias y las organizaciones basadas en la fe están lu-

chando contra el hambre, y cómo puede su grupo participar en ese trabajo.• Inviten a mujeres de alguna iglesia que carezca de un grupo activo de Mujeres Metodistas Unidas

a sumarse al grupo el próximo mes, o reúnanse en su iglesia para que puedan sumarse al progra-ma y a la acción.


Entretejidas en forma virtual: Los afroamericanos y otras personas de color han sido desproporcionadamente golpeados por el coronavirus [covid–19], lo cual ha expuesto las profundas inequidades en nuestra sociedad. Explore de qué modo están encarando

esta situación las organizaciones en su comunidad.

Referencias1. Dana L. Robert: American Women in Mission: A Social History of Their Thought and Practice (Macon: Mercer

University Press, 1997), 129.

2. Ibid., 257–258.

3. Ibid., 260.

4. Ibid., 260–261.



Evaluación Por favor complete y envíe por correo electrónico este formulario para ayudarnos a seguir creando programas efectivos y signifi cativos.

¿Cuáles secciones del Libro de Programa funcionaron mejor para usted? _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

¿Cuáles no funcionaron bien? ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

¿Qué acciones especiales o proyectos surgieron de estos programas? ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

¿Cuáles son los temas importantes en su comunidad?___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Su nombre: ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Dirección de correo electrónico: _______________________________________________________________________________________________________________________________

Nombre del grupo: _________________________________________________________________________________________________________________________________________

Enviar a:Communications, Attention: Program Book Editor United Methodist Women National Offi ce475 Riverside Drive, 15th FloorNew York, NY 10115


El Libro de Programa 2020–2021, Entretejidas para la buena obra de Dios, explora cómo nosotras, por ser hijas de Dios, estamos unidas y ligadas en todo el cuerpo de Cristo.

Doce programas, uno por mes, exploran pasajes bíblicos que enfatizan el rol de una mujer o de un grupo de mujeres, con nombre y sin nombre, llevando a cabo la voluntad de Dios. Las participantes serán animadas y desafiadas por el testimonio y el trabajo valiente y audaz de estas mujeres fieles que buscan maneras de formar parte del trabajo artesanal de Dios, el cual nos entreteje dentro del cuerpo de Cristo para transformar el mundo.

Para destacar la manera en que somos entretejidas y darnos una oportunidad para enlazarnos unas con otras, cada programa incluye un proyecto para “Tejer Entretejidas” en el que las participantes trabajarán como grupo para crear una manta tejida, un chal de oración, una bufanda o algún otro artículo para donar a una organización que elijan. Cada mes se sumarán participantes a este proyecto, lo cual también puede servir como una invitación para unirse al trabajo y al estudio.

umwmissionresources.org • 800-305-9857 • $10

M 3 3 5 4

Papel sin cloro

ISBN: 978-1-952501-02-9

PROGRAM BOOK COVER_PRESS FILE_spanish Final.indd 2PROGRAM BOOK COVER_PRESS FILE_spanish Final.indd 2 9/2/20 7:51 PM9/2/20 7:51 PM

Date post:	12-Oct-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

Program Book 2021: Knitted Together for God's Good Work ......Entretejidas para la buena obra de...

Documents