12
PROGRAMA DE PÁSCOA 2016 / EASTER PROGRAMME 2017 10 - 04 - 2017 / 16 - 04 - 2017
PROGRAMA DE PÁSCOA 2016 / EASTER PROGRAMME 201710 - 04 - 2017 / 16 - 04 - 2017
Programa de PáscoaDe 10 de Abril a 16 de Abril
Easter Programme
From 10th April to 16th April
Dear Member / Guest
We would like to take this opportunity to wish you a very Happy Easter.
In this booklet you will find our Easter programme and our menu for the EasterSunday barbecue lunch around the pool area (weather permitting). Live musicwill be provided by the Musical Trio “The Originals”.
Our now traditional Easter Sunday barbecue is always a popular event and agreat day out for families. We hope to see you here. Please contact reception on289 357000 or [email protected] to make your reservation.
Kindest regards.
Ian PugsleyGeneral Manager
Caro Membro / Hóspede
Aproveitamos esta oportunidade para lhe desejar uma Páscoa Feliz.
Neste livreto vai encontrar o nosso programa da Páscoa e o nosso menu para oalmoço barbecue de Domingo de Páscoa à volta da piscina (dependendo dascondições atmosféricas). Teremos musica ao vivo com um Trio Musical “TheOriginals”. O nosso já tradicional barbecue de Domingo de Páscoa é sempre umevento popular e um grande dia para a família. Esperamos vê-los aqui. Paraefectuar a sua reserva, por favor contacte a recepção através do número 289357000 ou [email protected]
Com os melhores cumprimentos.
Ian PugsleyDirector Geral
DOMINGO / SUNDAY
SÁBADO / SATURDAY
SEXTA / FRIDAY
QUINTA / THURSDAY
QUARTA / WEDNESDAY
TERÇA / TUESDAY
SEGUNDA / MONDAY9.30 - 17.30Bar Four SeasonsChá e Bolos / Tea and cakes18.00 - 19.00Happy Hour (excepto / except cocktails)
18.30 - 20.00Quiz no bar Four SeasonsQuiz night at the bar Four Seasons19.00 - 21.45Menu Table D’hôte(3 pratos ) (2 pratos)(3 courses) (2 courses)
9.30 - 17.30Bar Four SeasonsChá e Bolos / Tea and cakes18.00 - 19.00Happy Hour (excepto / except cocktails)
19.00 - 21.45Menu Table D’hôte(3 pratos ) (2 pratos)(3 courses) (2 courses)
9.30 - 17.30Bar Four SeasonsChá e Bolos / Tea and cakes18.00 - 19.00Happy Hour (excepto / except cocktails)19.00 - 21.45Menu Table D’hôte(3 pratos ) (2 pratos)(3 courses) (2 courses)21.45 - 01.00Musica ao vivo com “Tillerman”Live Music with “Tillerman”
9.30 - 17.30Bar Four SeasonsChá e Bolos / Tea and cakes18.00 - 19.00Happy Hour (excepto / except cocktails)19.00 - 21.45Menu Table D’hôte(3 pratos ) (2 pratos)(3 courses) (2 courses)
9.30 - 17.30Bar Four SeasonsChá e Bolos / Tea and cakes18.00 - 19.00Happy Hour (excepto / except cocktails)19.00 - 21.45Sexta-Feira Santa / Good FridayNoite do Pescador / Fishermen’s Evening(3 pratos ) (2 pratos)(3 courses) (2 courses)21.15 - 00.30Musica ao vivo com “José Matos”Live Music with “José Matos”
9.30 - 17.30Bar Four SeasonsChá e Bolos / Tea and cakes18.00 - 19.00Happy Hour (excepto / except cocktails)
19.00 - 21.45Noite Italiana / Italian Evening(3 pratos ) (2 pratos)(3 courses) (2 courses)21.15 - 00.30Musica ao vivo com “Mandy”Live Music with “Mandy”
9.30 - 17.30Bar Four SeasonsChá e Bolos / Tea and cakes12.30 - 15.00Almoço de Páscoa BBQ / Easter Lunch BBQMusica ao vivo com Trio Musical “The Originals”Live music with Musical Trio “The Originals”19.00 - 21.45Sabor a Inglaterra / A Touch of England(3 pratos ) (2 pratos)(3 courses) (2 courses)21.15 - 00.30Musica ao vivo com o saxofonista “Sávio”Live Music with the saxophonist “Sávio”
Sempre que possível por favor reserve previamente o seujantar.Whenever possible please pre-book your dinnerreservation.Antes das 19:00 ligue á recepção Ext. 121.Before 19:00 call reception Ext. 121.Depois das 19:00 ligue ao restaurante Ext.127.After 19:00 call restaurant Ext. 127.Traje para o restaurante: Elegante por favor.Dress code for the Restaurant: Smart casual please.
Domingo / Sunday12:30 - 15:00hrs
Almoço de Páscoa BBQ á volta da piscinaEaster Lunch BBQ around the pool area
12:30 - 15:00hrsMUSICA AO VIVO COM “THE ORIGINALS”
LIVE MUSIC WITH “THE ORIGINALS”
12:30hrsExposição de Joias, Pedras e Pratas
Jewellery Exhibition, Stones and Silver
12:30hrsFazer tranças no cabelo com MadelaineMaking hair braiding with Madelaine
SOPAS / SOUPSGaspacho
Cold spicy tomato soup
Creme de camarão com sapateiraCream of prawn with crab
ENTRADAS / STARTERSCamarão salteado com espargosSautéed prawns with asparagus
Espelho de peixes fumados e marinadosMirror of smoked and marinated fish
Espelho de carnes fumadasMirror of smoked meats
SALADAS / SALADSUma ampla e variada selecção de saladas
A wide and varied selection of salads
SUGESTÃO VEGETARIANA / VEGETARIAN SUGGESTION(Servido à sua mesa / Served to your table)
Caril de grãoChickpea curry
Espetada de vegetais com tomate fresco e manjericãoVegetable kebab with fresh tomato and basil sauce
DA GRELHA / FROM THE GRILLSardinhas / Sardines
Filetes de robalo / Sea bass filletsEntrecosto / Spare ribs
Frango / ChickenCosteletas de borrego / Lamb chopsPicanha / Sliced picanha (cap rump)
Espetada de novilho / Young beef kebabBife do acém / Ribeye steak
Espetada de frango / Chicken kebabSalsichas cumberland / Cumberland sausages
Hambúrgueres / Hamburgers
Arroz oriental com sultanas e pinhõesOriental rice with raisins and pine nuts
Cogumelos salteados com alho / Sautéed mushrooms with garlic
SOBREMESAS / DESSERTSPastelaria sortida caseira / Assorted home made desserts
Exposição de fruta tropical / Tropical fruit displayQueijos variados / Assorted cheeses
Café / Coffee
Preço / Price 36.00 eurosIVA incluído / VAT Included
Crianças / ChildrensQuando acompanhadas pelos pais / When accompanied by their parents
Quando comerem deste menu / When eating from this menu0-4 Anos / Years = Grátis / Free
5-6 Anos / Years = 25%7-9 Anos / Years = 50%
10-13 Anos / Years = 75% Depois /Over 13= 100%
Também disponivel a ementa das crianças / Childrens menu also available
Das 8.00 às 18:00 Aulas de ténis, natação Todas as idades9.00 - 13.00 Actividades de manhã dos 18 meses aos 6 anos Pinturas faciais, coelho marioneta, decorações de Páscoa, jogos em papel10.00 - 12.30 Futebol com Brian Rodgers dos 4 aos 14 anos14.00 - 16.00 Jogos variados dos 7 aos 12 anos14.00 - 17.00 Actividades da tarde dos 18 meses aos 6 anos
Pinturas com as mãos, colagens com papel crepe, manualidaes de Páscoa, cartões “popup”
Actividades da manhã e da tarde €5 por criança Actividades escolhidas de acordo com a preferência da maioria
Das 8.00 às 18:00 Aulas de ténis, natação Todas as idades9.00 - 13.00 Actividades de manhã dos 18 meses aos 6 anos Pinturas de Páscoa com pompom, coelho de papel, grinalda de Páscoa, marionetas de Páscoa10.00 - 12.30 Futebol com Brian Rodgers dos 4 aos 14 anos14.00 - 16.00 Dança dos 7 aos 12 anos14.00 - 17.00 Actividades da tarde dos 18 meses aos 6 anos
Cadeiras musicais, puzzle de Páscoa, flores de papel, pinturas faciaisActividades da manhã e da tarde €5 por criança
Actividades escolhidas de acordo com a preferência da maioria
Das 8.00 às 18:00 Aulas de ténis, natação Todas as idades9.00 - 13.00 Actividades de manhã dos 18 meses aos 6 anos Estampagem com batatas, pintura com dedoa, dança, origami10.00 - 12.30 Futebol com Brian Rodgers dos 4 aos 14 anos14.00 - 16.00 Jogos variados dos 7 aos 12 anos14.00 - 17.00 Actividades da tarde dos 18 meses aos 6 anos
Puzzle de Páscoa, pinturas com mãos, decorações com colheres, coelho marcador de livro
Actividades da manhã e da tarde €5 por criança Actividades escolhidas de acordo com a preferência da maioria
Das 8.00 às 18:00 Aulas de ténis, natação Todas as idades9.00 - 13.00 Actividades de manhã dos 18 meses aos 6 anos Pintainho de papel, pinturas faciais, decorações de Páscoa, manualidades com paus de gelado10.00 - 12.30 Futebol com Brian Rodgers dos 4 aos 14 anos14.00 - 16.00 Desafio na água dos 7 aos 12 anos14.00 - 17.00 Actividades da tarde dos 18 meses aos 6 anos
Marionetas de Páscoa, ovo de Páscoa com papel crepe, pintar com circulosActividades da manhã e da tarde €5 por criança Actividades escolhidas de acordo com a preferência da maioria
TERÇA
QUARTA
QUINTA
SEGUNDA
Actividades de Páscoa para as crianças
Das 8.00 às 18:00 Aulas de ténis, natação Todas as idades9.00 - 13.00 Actividades de manhã dos 18 meses aos 6 anos Coelho marioneta, cartões “popup”, flores de papel, pintainho de papel10.00 - 12.30 Futebol com Brian Rodgers dos 4 aos 14 anos14.00 - 16.00 Jogos variados dos 7 aos 12 anos14.00 - 17.00 Actividades da tarde dos 18 meses aos 6 anos
Manualidades com prato de papel, estampagem com batatas, dança, máscaras de PáscoaActividades da manhã e da tarde €5 por criança Actividades escolhidas de acordo com a preferência da maioria
Das 8.00 às 18:00 Aulas de ténis, natação Todas as idades9.00 - 13.00 Actividades de manhã dos 18 meses aos 6 anos Pinturas faciais, decorações de Páscoa, jogos em papel, puzzle de Páscoa10.00 - 12.30 Futebol com Brian Rodgers dos 4 aos 14 anos14.00 - 16.00 Dança dos 7 aos 12 anos14.00 - 17.00 Actividades da tarde dos 18 meses aos 6 anos
Jogos das estátuas, pinturas faciais, manualidades de Páscoa, pinturas com pom pomActividades da manhã e da tarde €5 por criançaActividades escolhidas de acordo com a preferência da maioria
A partir das 11.00hrs CAÇA AO OVO
SEXTA
SÁBADO
DOMINGO
Afim de evitar decepções, por favor reserve com 24 hrs de antecedência289 357132 ou ext. 132
Childrens Easter Activities
From 8.00 Tennis, swimming, coaching All9.00 - 13.00 Morning activities from 18 months to 6 years Face painting, bunny puppets, paper spinners, Easter decorations10.00 - 12.30 Brian Rodgers Football School from 4 to 14 years14.00 - 16.00 Games (Hoopers/Cat & Mouse/Balloon City) from 7 to 12 years14.00 - 17.00 Afternoon activities ages 18 months to 6 years Hand Painting, tissue paper collage, easter crafts, popup cards
Morning and Afternoon activities €5 per childActivities chosen according to majority preference
From 8.00 Tennis, swimming, coaching All9.00 - 13.00 Morning activities from 18 months to 6 years Pompom Easter painting, bunny craft, easter wreath, Easter puppets10.00 - 12.30 Brian Rodgers Football School from 4 to 14 years14.00 - 16.00 Dance Mania from 7 to 12 years14.00 - 17.00 Afternoon activities ages 18 months to 6 years Musical chairs, making Easter puzzle, paper flowers, face painting
Morning and Afternoon activities €5 per child Activities chosen according to majority preference
From 8.00 Tennis, swimming, coaching All9.00 - 13.00 Morning activities from 18 months to 6 years Easter egg potato stamping, finger painting, freeze dance, Origami ornaments10.00 - 12.30 Brian Rodgers Football School from 4 to 14 years14.00 - 16.00 Games (Crazy legs/Catching the Dragon’s tail/Peble Chase) from 7 to 12 years14.00 - 17.00 Afternoon activities ages 18 months to 6 years Easter puzzle, hand painting, plastic spoons decorations, bunny bookmarks
Morning and Afternoon activities €5 per child Activities chosen according to majority preference
From 8.00 Tennis, swimming, coaching All9.00 - 13.00 Morning activities from 18 months to 6 years Paper chick craft, face painting, Easter decorations, popside stick craft10.00 - 12.30 Brian Rodgers Football School from 4 to 14 years14.00 - 16.00 Games (Crazy legs/Catching the Dragon’s tail/Peble Chase) from 7 to 12 years14.00 - 17.00 Afternoon activities ages 18 months to 6 years Easter puppets, tissue paper Easter egg, painting with circles, paper bunny craft
Morning and Afternoon activities €5 per child Activities chosen according to majority preference
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
THURSDAY
FRIDAYFrom 8.00 Tennis, swimming, coaching All9.00 - 13.00 Morning activities from 18 months to 6 years Bunny puppets, pop up cards, hatching chick craft, paper flowers10.00 - 12.30 Brian Rodgers Football School from 4 to 14 years14.00 - 16.00 Games (Silent dynamite, tic, tac, toe/freeze tag) from 7 to 12 years14.00 - 17.00 Afternoon activities ages 18 months to 6 years Paper plate Easter chick, Easter egg potato stamping, freeze dance, Easter masks
Morning and Afternoon activities €5 per child Activities chosen according to majority preference
From 8.00 Tennis, swimming, coaching All9.00 - 13.00 Morning activities from 18 months to 6 years Face painting, Easter decorations, paper spinners, Easter puzzle10.00 - 12.30 Brian Rodgers Football School from 4 to 14 years14.00 - 16.00 Dance Mania from 7 to 12 years14.00 - 17.00 Afternoon activities ages 18 months to 6 years Musical statues, face painting, Easter crafts, pom pom Easter painting
Morning and Afternoon activities €5 per child Activities chosen according to majority preference
From 11 a.m. EASTER EGG HUNT
FRIDAY
SATURDAY
SUNDAY
Easter puzzle, hand painting, plastic spoons decorations, bunny bookmarks
Easter puppets, tissue paper Easter egg, painting with circles, paper bunny craft To avoid disappointment, please book all activities 24 hours in advance289 357132 or ext. 132
Four Seasons Country ClubApartado 2208 - Quinta do Lago
8135 - 024 Almancil - Algarve - PortugalT + 351 289 357000 - F + 351 289 936124 - [email protected]
www.fsccqdl.comAldeamento Turístico
****
