Programme des Animations - Events coming up

Du 1er au 15 juin 2016

Tout le mois Exposition de peintures de Véronique NAFFETAT A l’Office de Tourisme de l’Isle-sur-la-Sorgue, place de la Liberté - Entrée libre Photo exhibition at the Tourist Office , in the centre of l’Isle/S - Free entrance Du 03 au 19 juin Exposition de peintures - l’Union des Art de Montfavet Salle des Fêtes, place de la Colonne 84 800 Fontaine-de-Vaucluse - De 10h à 19h Painting exhibition in the centre of Fontaine-de-Vaucluse Du 04 au 29 juin Exposition du Club Photos du Thor A l’Office de Tourisme, place du 11 novembre 84 250 Le Thor - Informations: 04.90.33.92.31 D’avril à septembre - 2 mercredis par mois Les Estivales - Food truck au Domaine Pause déjeuner au cœur du vignoble Domaines Mousset, 84 230 Châteauneuf-de-Pape De 11h30 à 14h30 - Informations: 04.90.83.50.05 - Page facebook: la Route des Saisons - Lunch at the vineyard

Les samedis & dimanches d’avril à juin 2016 Exposition de peintures - Collages - Sculptures A l’Atelier MURADLIB - 70 chemin des Soussoumiers, quartier Saint-Antoine 84 800 l’Isle-sur-la-Sorgue De 10h à 12h & de 15h à 19h - Informations: 06.14.40.69.08 Paintings, collage, sculptures exhibition at Muradlib’s studio every weekend from April to June 2016 - From 10am to 12pm - 3pm to 7pm Du 12 mars au 19 juin Manuel RUIZ VIDA – Le Temps de la Peinture Exposition au Centre d’art Campredon – Du 12 mars au 19 juin 2016

12 rue du Docteur Tallet 84 800 l’Isle-sur-la-Sorgue Informations: 04.90.38.17.41 Paintings exhibition at the Art Centre Campredon in the centre of l’Isle-sur-la-Sorgue Du 6 mai au 1er novembre Villa Datris, 7 avenue des 4 otages 84 800 l’Isle/S Exposition Sculpture en Partage 5 ans de collection à la Fondation de 2011 à 2015 Sculpture Foundation Villa Datris of l’Isle-sur-la-Sorgue - Free entrance Découvrez la ville à bord du petit train touristique Les horaires du mois Du lundi au samedi 3 départs le matin: 11h / 11h30 / 12h L’après-midi: de 14h30 à 18h (départ toute les 30 minutes) Get onboard the little train of l’Isle-sur-la-Sorgue In June from Monday to Saturday Morning: 11am / 11:30am / 12pm Afternoon: from 2:30 pm to 6pm (every 30 minutes)

Jeudi 2 juin Marché provençal à l’Isle-sur-la-Sorgue De 8h à 13h au cœur de ville - Weekly provencal market in l’Isle-sur-la-Sorgue

Soirée Hip Hop - Dope Dot + Rezinsky A l’Akwaba, 500 chemin des Matouses 84 470 Châteauneuf-de-Gadagne Informations : 04.90.22.55.54 Concert Mozart - Saint-Saëns - Tchaïlovsky A 20h30 à la Collégiale Notre Dame des Anges, place de la Liberté 84 800 L’Isle/S

Du lundi 30 mai au Mercredi 1er juin Exposition L’Allemagne et la France, un demi-siècle d’amitié et de coopération A la salle des fêtes de Fontaine-de-Vaucluse, place de la Colonne De 10h30 à 12h30 / 14h30 à 16h30 - Gratuit

Vendredi 3 juin Café citoyen "Energies renouvelables et action citoyenne, le modèle des centrales villageoises" Organisé par L'Isle Demain - A 18h à l'Arbre aux thés, 12 rue Carnot 84 800 l’Isle-sur-la-Sorgue - Entrée gratuite Visite guidée de l’exposition à la Villa Datris A 16h - Gratuit - Réservation conseillé: 04.90.95.23.70 Villa Datris, 7 avenue des Quatre Otages 84 800 L’Isle/S Guided visit of the exhibition at Villa Datris in the centre of l’Isle/S (contemporary sculpture Foundation & its lovely garden) Conférence - Bilans des derniers chantiers de la Collégiale A 18h à la Collégiale Notre Dame des Anges, place de la Liberté 84 800 l’Isle/S A l’initiative du Service Patrimoine de la ville - Informations: 04.90.38.96.98 Concert Reggae - Pablo Moses + Young Lords + Warm up extérieur A l’Akwaba, 500 chemin des Matouses 84 470 Châteauneuf-de-Gadagne Informations : 04.90.22.55.54 19h30 Warm-up extérieur - 21h concert en intérieur

Vendredi 3 & samedi 4 juin

Festival LILENZIK Vendredi: soirée Musical’Isle 18h > 23h30 - Entrée gratuite CONCERTS les ateliers musiques actuelles et les classes de chant + Les groupes Waiting 6pm, Le Nagual, Pense-bête, Control Z, DenveR Samedi: soirée RMS 17h > 00h30 Présentation des groupes du collectif Réseau des Musiciens Solidaires (RMS): Clacky, Oracle, Cortesia, Break the Silence, Vicious Grace + The Music Base Project pour un set musical groovy + Magic Mix et sa sphère géante pour un audio-vidéo mix + Damien Massina pour un set de musique électro + d'infos : Association Musical'isle, 36 cours Anatole France 0488612195 musicalisle@gmail.com http://www.musicalisle.org

Samedi 4 juin

Les Rencontres Artisanales Les rendez-vous pour les amateurs d’art et d’artisanat d’art De 10h à 19h, Esplanade Robert Vasse, Pont Gambetta et Place Benoit 84 800 l’Isle-sur-la-Sorgue Chaque premier samedi de chaque mois d’avril à septembre - Informations : 04.90.35.69.40 / www.les-arts-o-soleil.com Craft Market in l’Isle/S from April to Sept every first Saturdays of the month Bal country - Danses en ligne A la salle des fêtes, 19 cours Victor Hugo 84 250 Le Thor Informations: 06.61.01.30.32 Tournoi de foot Stade Bourdis, chemin des Coudelières 84 250 Le Thor - De 9h à 18h Visite guidée de l’exposition à la Villa Datris A 16h - Gratuit - Réservation conseillé: 04.90.95.23.70 Villa Datris, 7 avenue des Quatre Otages 84 800 L’Isle/S Guided visit of the exhibition at Villa Datris in the centre of l’Isle/S (contemporary sculpture Foundation & its lovely garden) Rock en Stock - 9ème édition Les Ateliers Musiques Actuelles de Gadagne 12 groupes de rockers de 10 à 65 ans sur scène De 16h30 à minuit - A l’Akwaba, 500 chemin des Matouses 84 470 Châteauneuf-de-Gadagne Informations : 04.90.22.55.54 Pique-nique géant sur l’herbe Au Moulin de l’Auro, 930 chemin de la Muscadelle 84 800 l’Isle/S Amenez votre pique-nique, le Moulin s’occupe de l’apéritif et des boissons - Ping-pong, badminton, pétanque, foot… Informations: 04.90.20.61.51 Pièce de théâtre "Place de l'horloge" A 20h30 à l'Espace de Création Artistique, boulevard Paul Pons 84 800 l’Isle/S Tarif : 10€ / Infos : 06.98.44.34.70 Grand nettoyage de la Sorgue Organisé par les Chevaliers de L'Onde Rdv à 8h à La Cigalette centre aquatique et sportif Av. Du Général de Gaulle et à St Jean 84 800 l’Isle/S Informations : www.leschevaliersdelonde.fr

Du vendredi 3 au 5 juin

Les Rendez-vous aux jardins Exposition "Couleurs du Paysage olfactif au jardin" - Animations, ateliers, visites... De 10h à 19h aux Jardins de la Rose et du Parfumeurs 1268, chemin de Reydet, 84 800 L’Isle/S Informations : 06.87.65.25.47 / www.lesartsdelarose.com Everywhere in France for the 14th edition of the Meetings (Appointments) to gardens Visit the rose garden of l’Isle-sur-la-Sorgue from 10am to 7pm - Activities, workshops... Foire aux 5000 livres d'occasion Association Babu De 9h15 à 19h à la salle des fêtes, av. Napoléon Bonaparte 84 800 l’Isle-sur-la-Sorgue Book Fair - Second-hand books Ciné plein air - Film Afrik'Aïoli Précédé d'un apéritif musical - A partir de 19 h ( entrée gratuite ) Présence du Foodtruck : le petit national Apportez votre transat votre couverture et votre pique-nique. Parc de la Chapelle, Chemin des Pierres 84470 Châteauneuf-de-Gadagne

Mercredi 8 juin

Transit - Mercure : Quand Mercure passe devant le Soleil Animation et observation - Par Pesco Luno Rdv à 13h Esplanade Robert Vasse 84 800 l’Isle-sur-la-Sorgue - Entrée libre Marché des Producteurs Atelier Origami avec Coeur d'Artichaut De 17h30 à 19h30 au Parc Gautier, avenue de la Libération 84 800 l’Isle-sur-la-Sorgue Farmers market reopening in the centre of l’Isle-sur-la-Sorgue (every Monday evening until Sept, 26th) Journée nationale d'hommage aux "Morts pour la France" en Indochine A 18h30 au square du souvenir indochinois La Strada - Cinéma - Diffusion du film Dégradé A 20h30 - Salle des Pénitents, Place de la Pastière, 84470 Châteauneuf-de-Gadagne DÉGRADÉ : Comédie dramatique de Arab Nasser et Tarzan Nasser avec Hiam Abbass, Victoria Balitska, Manal Awad … durée 1h23-FRANCE-PALESTINE-QUATAR-2016 (VO)

Mardi 7 juin Marché des producteurs Du 19 avril jusqu’à fin septembre - Place de la mairie 84 250 Le Thor Informations: 04.90.33.92.31 - De 17h30 à 19h Farmers market every Tuesday evening from April, 19th to the end of Sept. in the centre of Le Thor - 5:30 to 7pm Bal des Séniors - Goûter dansants De 13h30 à 19h à la Salle des fêtes, avenue Napoléon Bonaparte 84 800 l’Isle/S Inscriptions: le lundi matin de 9h à 11h30 - 04.90.20.65.68 ou 04.90.38.19.52

Lundi 6 juin

Marché des Producteurs De 17h30 à 19h30 au Parc Gautier 84 800 l’Isle-sur-la-Sorgue Farmers market in the centre of l’Isle-sur-la-Sorgue (every Monday evening until Sept, 26th)

Dimanche 5 juin

Marché provençal à l’Isle-sur-la-Sorgue De 8h à 13h au cœur de ville Weekly provencal market in l’Isle-sur-la-Sorgue Brocante hebdomadaire Tous les dimanches sur l’avenue des Quatre Otages 84 800 l’Isle-sur-la-Sorgue - De 10h à 18h Weekly Second-hand Market from 10am to 6pm in the centre of the town Vide-grenier – La Terre des trésors - 140 exposants maximum. 15€ par emplacement. De 7h à 14h tous les dimanches (sauf si mauvais temps) – D25, Route de Fontaine de Vaucluse 84250 Le Thor (direction Caumont depuis l’Isle/Sorgue) - Flea market from 7am to 2pm every Sunday (unless the weather is bad)

Visite du Château de Thouzon – Route d’Orange, château de Thouzon 84 250 Le Thor.

Tous les 1ers et 3èmes dimanches de chaque mois de 14h30 à 17h30. Gratuit. Infos: 04.90.33.92.31 Guided tour of Thouzon castle in Le Thor – Every 1st & 3rd Sundays of each month from 2:30pm to 5:30pm. Free entrance Vide grenier - Flea market De 8 h à 18h au Complexe Sportif Jean Garcin, route de Velleron 84 250 Le Thor - Informations: 06.68.84.01.60 6ème édition Les Vieux Tracteurs en Provence Toute la journée au cœur de ville du Thor - Old tractors day in Le Thor Fête du cochon A la ferme éducative Billy Billy, 1768 chemin des dames roses 84 800 l’Isle/S Informations : 06.73.36.36.50 - Fun day at the farm Vide-grenier - Flea market Par les créateurs de crèches provençales De 7 h à 18h à l'hippodrome Saint-Gervais, 84 800 L’Isle/S Informations : 06.81.15.50.61 / 06.03.88.27.25 Vide-grenier Par l'association des amis des personnes âgées de l'hopital Toute la journée devant l'hôpital, quai Lices Berthelot 84 800 l’Isle/S - Informations : 06.77.81.97.55 Flea market in the centre of l’Isle/S

Samedi 11 juin

Marché agricole de Petit Palais De 6h à 14h - Du 5 mars au 24 décembre 2016 Weekly farmer market at Petit-Palais, l’Isle-sur-la-Sorgue Visite guidée de l’exposition à la Villa Datris A 16h - Gratuit - Réservation conseillé: 04.90.95.23.70 Villa Datris, 7 avenue des Quatre Otages 84 800 L’Isle/S Guided visit of the exhibition at Villa Datris in the centre of l’Isle/S (contemporary sculpture Foundation & its lovely garden)

Vendredi 10 juin Soirée Salsa, Timba et son moderne - Maikel Dinza Au Sonograf’, ZA la Cigalière 84 250 Le Thor - A 21h - 12€ Document’art - Une expo, un documentaire, une dégustation 20h à 22h - Visite libre de l’exposition et dégustation Projection du film « un vrai Faussaire» de Jean-Luc Léon, 90’ Au Centre d’Art Campredon, 12 rue du Docteur Tallet 84 800 l’Isle/S Informations: 04.90.38.17.41 Visite guidée de l’exposition à la Villa Datris A 16h - Gratuit - Réservation conseillé: 04.90.95.23.70 Villa Datris, 7 avenue des Quatre Otages 84 800 L’Isle/S Guided visit of the exhibition at Villa Datris in the centre of l’Isle/S (contemporary sculpture Foundation & its lovely garden)

Jeudi 9 juin Marché provençal à l’Isle-sur-la-Sorgue De 8h à 13h au cœur de ville - Weekly provencal market in l’Isle-sur-la-Sorgue Diner Concert au Mas de Curebourse B’ndB Group Trio - Chansons françaises « cultes » - de 21h à 23h - Informations: 04.90.38.16.58 Mas de Curebourse, 120 chemin de la Serre 84 800 l’Isle-sur-la-Sorgue Concert at the restaurant Mas de Curebourse - French music Concert de l'Orchestre à l'école et vernissage de l'exposition "Le monde de Theo'ffs en tambours et trompettes" Organisé par l'école de musique municipale avec la classe de cuivres de Mourna B et la Batucada de Mourna A A 18h à l'école de musique, 11 avenue du Partage des Eaux 84 800 l’Isle/S - Informations : 04.90.38.09.46 Free concert by the town music school

Samedi 11 et dimanche 12 juin Fête de la Fondation Frédéric Gaillanne Démonstrations de chiens guides, conférences, expositions, projections... Concerts de l'école de musique, Namas Pamous et le Condor Au Parc Gautier - Entrée libre dès 10h - Informations : 04.90.85.11.05 Championnat de Ligue Jeunes de tir à l'arc Par les Archers l'Islois Au stade Jean Bouin 84 800 L’Isle/S

Merci de ne pas jeter sur la voie publique Cette liste tend à être exhaustive mais elle est susceptible d’être modifiée. Information : Office de Tourisme 04 90 38 04 78 www.oti-delasorgue.fr

Prochainement

Dimanche 12 juin Brocante hebdomadaire Tous les dimanches sur l’avenue des Quatre Otages 84 800 l’Isle-sur-la-Sorgue - De 10h à 18h Weekly Second-hand Market from 10am to 6pm in the centre of the town Vide-grenier – La Terre des trésors - 140 exposants maximum. 15€ par emplacement. De 7h à 14h tous les dimanches (sauf si mauvais temps) – D25, Route de Fontaine de Vaucluse 84250 Le Thor (direction Caumont depuis l’Isle/Sorgue) - Flea market from 7am to 2pm every Sunday (unless the weather is bad) Marché provençal à l’Isle-sur-la-Sorgue De 8h à 13h au cœur de ville Weekly provencal market in l’Isle-sur-la-Sorgue Vide-grenier des Vétérans et de l’Amicale des Sapeurs Pompiers Au centre ville de 8h à 18h - Snacking sur place Animations, démonstration et expositions toute la journée. Informations: 06.65.48.97.07 Majic Music fête sa fin d’année A l’Akwaba, 500 chemin des Matouses 84 470 Châteauneuf-de-Gadagne Informations : 04.90.22.55.54 Spectacle à partir de 15h30 pour la partie des plus jeunes A partir de 19h30 pour les groupes de rock & chant rock

Les Rendez-vous de l’été approchent Première date le 22 juin!

Lundi 13 juin

Marché des Producteurs De 17h30 à 19h30 au Parc Gautier 84 800 l’Isle-sur-la-Sorgue Farmers market in the centre of l’Isle-sur-la-Sorgue (every Monday evening until Sept, 26th)