6666,,,,****PPPP

ZZZZŠŠŠŠ[[[[ÅÅÅž¾¾¾nnnnzzzz¸eeee$$$$

»»»»åååå8888‹‹‹‹0000îîîîEEEE

EEEE0000œœœœZZZZgggg]]]] 1936 ZZZZ³³³³FFFF,,,,¹¹¹¹IIII!!!!{{{{3333¨4444èèèè EEEEEEEEGGGGEEEEÅÅÅÅ««««»»»»ÐÐÐÐ÷÷÷÷

|Z]!t*øg}ZŠ[Å@*gõ~Zq-c*ŠÇgzZ§ìXøg}\)45Ò3ð EGEVZzg

ZIV~Z[J-¬xîg6,i!*yZzgZkÅZ÷á®)ÐcÅYCg„ìXŒVJ-āQgŠzZzgy~»�ßZñ�ŠìZk»AìÑ]Zzg_.!*]6,ZW,eZÜ7ÔÉ¡i!*yÅyåXz{

Ì.e$Zë»xåXZ#J-i!*yZq-xßg]:Z(g™áZk~ìÑ]z_.!*]ZŠZ

™äŤ‰Ü„¹VÐWñXøg~i!*yÆ!*EVäyz*ãi!*yÅy™Æx6,

�ZˆyHìZzgZkÆnëZyƇg:ƒVÂtøg~Zˆy�ÛzÙƒÏXpi!*yfg=

ì2w7XZ[øg~i!*yäz{wZ(g™àìāëi!*yЦ/g™ZkÆpŧsÌázƒVZzgZk6,g™,āTAÐtyÑzqŶz{YV™7gZƒXz„i!*yT~Z’Z!*rz·gZzg"@*wßÅ"„cZ`¾w¶ÔZ[Zk‡.ÞƒìāDzÕÆ)bÌZŠZ™}X

Zzgt*Zk|»îƒZZ‹ZsìXi!*y1wewÅ̃CìXZzg’k,ÅÌX1wewÅi!*yÂ÷ZðZzgÉÒð OÑwÆiâä~Ìñ�Š¶XZrVäTi!*yÅŠZrâ

ßÍVÐZL Æ eZàz{’k,Åi!*y¶Zzgz„Z[ZŠ[ìXë1wewÐZLŒÛd$ìÑ]ªCÙ™D÷XZKpÙc*gôÆ_.!*]»uq÷XZŠd$z„»x’k,Й@*ìX;VZkÆGgzZßV»ŠZ],{¹zWƒ@*ìZzgZ¤/ZkÆÒy~|ZzgCðìÂ

œ-VZzgŒÛâVJ-ZkÅ’k,,ŠßV6,ZW,™CgS÷X÷ZtA7ā�¼4ŠƒYñÔz{ƒ»ƒZŠ[ìXZŠ[Zk’k,Ãë÷T~|»ZÖgƒTÅi!*y¢Ô&Zzg"ƒZzgT~ŠwZzgŠâr6,ZW,eZ%ÅÚƒZzgZŠ[~tÚ»ïîg6,

ZÏqª~aZƒCìZ#Zk~i0+ÏÅÒZzgŠ"ÒyG‰ƒVX[C©ìVc*È]6,e$Æ]Vc*PZŠzVÆŒzGÅŠZ*âVÐëËiâä~OW,

ƒñƒVÔpZ[Zy~øg}n¹ÁŠpìXZk~Ãð—7ā¡]ZKã»âCÙZŠd$PZŠzVÆŒzGZzg[C©ìV~Ìi0+ÏÅ÷µÒy™YìZzgZk

~ŒÅð™YìXpZkÐÌZk|Ť&ƒCìāßZ~@*|aZ™äÆn¢zg~ìāz{i0+ÏÅzV»WsŠZgƒQW\ZÐT:©~eìgÄMh÷Xm}Å©e$c*Éz‘ÅŠZ*yÌZkÆnñizVU*"$ƒ$ËìX

ZŠ[Źϰ=ň÷p÷}ìw~ZkÅ4,°p"3©5å GEGGL§]ìXeìz{VßVÅ~ƒc*ZYâVÅc*ÄÅÔZÐøg~§]»û{™**e34/õ XG

JXëTŠzgЦ/g}÷Zk~§]ÐÃðc:¶Xøg}ZŠd$&]ÅZq-Š*¯™Zk~

ðâäX!*0+J™D¸X}Y:ÚT$ÅŠZ*y¶Ô}1*yìwÅZzg}Pg»}=6ÅXZyŠZ*âV»A¡Šw÷îåZzgøg}_./ª]ÅúÔßZ»i0+ÏÐÃðmìXZk~¯x„:åÉz{!hÐêOåXrrìÔi0+Ïi0+ÏÔŠzâV„Šq,

ªYC‰XÄZY6,ÌZÐZŠe$»g8-¸åXG»£gÑ6,zg~åZzgŒ»Šh+{iRXZ4Ò_.!*]ÆZÖg~ÄZZK7åEO]Zzg�ÑãÆ7}Š3D¸XÄ~Ë5Èlc*5$h4->î

GIEGXc*56,zZi»ƒ**ŠZŠ0*äÆn»°åÔeìz{|ÐX„êYV:ƒXc*kZzgŠgŠÅöÆÔWâ:Zzg$Ô',tZzgyðÆÇ~Zkp!Њ3ðYC‰āGgzZáŠwåxfe¸ZzgW`Ìz{÷á²~¾Šg=wìXZÐëZzgW\p[Y…÷X"—ÄZzgZŠ[»Aøg}ZˆkÅ”]Ã!™**ìpZKyÅi0+Ï¡½

7ìXHz{ZŠ[T»ñçqÒ_.!*]ZzgZyÐaZƒäzZáŠgŠzc*kJ-özŠƒÔ

Zk~Š*ZzgŠ*Å)]Ð)g{¿ƒ**„i0+ϻⰌŠHƒÔøg~f6Zzg_.!*C¢zgÂVÃ7gZ™Yì?pZKy»Zq-bìZzgTZŠ[»÷F,zZÏÐ0ƒz{Zk¸xZzgZkiâäÆnõ»!*)7ƒYZzg:ZkÆ9èZt„ÅÞŠ]Š}Y

ìXHy~ZzgH÷á²~ÔŠzâVÅZq-„ªìXZkz‰ÜZŠ[z÷á²~»�èZtåZk

ÆZW,Ð"*iƒ**W‚y:åXdZzgŠgŠZãŃkÂCÙZq-ÃCìXÄZÆnZC¯x„fg=çlåZzgxÅŠgŠZãÔ¥z‚ZzgZ%ZYÆ´z{ZzgÃy™YXøg}ÄZìxi0+Ï»‚o™äZzgZkÅzVÐOW,ƒäÆnc*Âñµ„:åc*CÙ{mz¬x6,Z+

f6äYðƒð¶āf6ZzgÅg~i0+Ïg{„¶XëZkz‰ÜÆZŠ'V6,Zk»Z²Zx7gÄMhXZŠ[ZLiâä»@ƒ@*ìÔ�_.!*]ZzgìÑ]ßÍVÆŠßV~ÉaZ™D÷Ôz„ZŠ[~ÌZC‚teZs÷XZ+äÆiâä~c*Âßv¬@™D÷c*¦sZzgŠk,Zv~zsƒYD÷XOçZkŠzgÅ÷á²~ZzgZŠ[ŠzâVZknÆ÷Z#ZŠ[6,Š*Å"mC¸ƒZzgZq-Zq-Âc*kZzg“{gziÇgZzgçA~ez!*ƒZƒÂ™kāx§ŠZzgZzo»Dgƒ_ZzgZk~[ZzgZ¿ŠÅ]!*¹7g„ZzgZkäŠgY]¬DŧsÐW@È™à÷Zzgx@}Å]¸T$ƒìX

1øgZZŠ!èZt(,~!~Ðpsƒg;ìXZŠ[¡Šw÷îÅq7ìXŠw÷îÆÎZZk»¼ZzgÌÑìXz{Z[¡Gz¬@ÆgZv7ZÑèɧ]Æ)b6,g™@*ìÔZy»õ²*î™@*ìZzgZyÃi™@*ìXz{Z[’q-c*ZŒxÆnª]

Z0zZu]ˆl7™@*c*‡BÆZÖpŧs7Y@*ÉZkÃZy)bЊpìXÐ΂ÌÆZ�ÛZŠOW,ƒD÷XZkŤ»ñ�Š£g_.!*]Åz{”]ìTÐ

z{øg}ZzgìÑ]~w•aZ™@*ìXZܪ]ZzgZŠÒ]Å2w°ŠZq-ìÔÜs

ZyƧ¯æ[~�ÛtìXZܪ]ÔŠæVZzgTVÐ=Zzgf‚ÃOW,™äÅÃÒ™@*ìXZŠ[äZLnÝ]Zzg_.!*]»ŠZ],{`1ìXëi0+Ï~�¼ŠÙ

÷c*ë6,�¼¦/gCìz„Š!*]Zzgz„a›Ç~Y™+B©3þGG

GLZŠ[Å’q-™C÷X

÷á²c*ZŠd$~_.!*]ÅΔ]ZˆkƒCìZÚ„Zk»¯xŠw¿Zzg—ƒ@*ìXTZŠ[ÐøgZfzt9:ËZgƒÔgzqãZzgf6ú:AÔë~]zw•:aZƒÔøgZ_./Œ:YÐÔ�ë~CZgZŠ{Zzg)]6,ì0*äÆnCZ4w:aZ™}Ôz{

W`øg}n"»gìXZk6,ZŠ[»Z:t7ƒYXiâ:Š*~è<ØÆ;ðV~

Ð ’ø ΂&4-öJGHÅÎx¶XZyÅgzqãZzgZܹ�d$èIZ©x6,FF¶Zzgz{Dpc*»x©8åÔ±Z[zNZ[Æ)bZkÆW!»g¸XZ[ZŠ[ät}.#ÖZLf)áàìZzgZk»WÈî0»gfz¾ŒìXz{ZKy~ZkfztŒÃ›äÅÃÒ™@*ìXZ(Ãð

ZKy7T~8jè NE»Zˆk:ƒÔÃðZŠd$7T~tZˆk:ƒXZŠd$~tZˆk

A„ËZgZzg%æFN¿ƒ@*ìÔZâ„ZkƯx~@*|ƒCìX¡]Æx@}ZzgZKf»z]ZˆkÆfg)Zk~_./ŒÅZâ!~ƒYCìā�¼�ì)?ìXZK+MÐ{àìz{ZkÆn**‡.Þ',ŠZ“0Y@*ìX2z{ÒyZzg_.!*]Å‚g~

»ÔÑZÄ»D',ŠZgìX�0*âw÷Ô¤x Ee$ ¸]ÐzZg™@*ìX-V²<4/õ XJGz{ZK+M»Ô÷Ôøzx÷ÔeìŠ{�ÛŠƒVc*)®)ÔZyÅ×e$Zzgz»ªZk»�ÛnìXZkÅ°ZªÔ΂ÌìXZÏ°ZªÆ‚tz{ZLZ8X7™@*ìZzg°ZªZkÆZˆkhZzgZ»sZzg_./ŒÅ@*;™ÆZKÃÒûx[&ìX1¬xzŧbz{ZLñÀÅY+$ÐYz"YŠúò77™@*XIŘõEлx7©8ÔZºZq7™@*Xz{Y}ìāZyF,KVÐz{΂ÌÅ°ZªÃOW,7™YXZk°ZªÅ@*;=eìZ#

W\|ÐfgZÌÅs:ƒVÔzg:°ZªW\Ð$+íƒYñÏZzgW\ÆÜs

ê‹Š}ÏXz{ZY:qì1zZCÆ‚BÔz{ì¯@*ì1Zk§bāZk~w•ÌƒZzg]ZÖg̃Ôz{¡]ZKã»!*gq-ÃzVÐx@{™@*ìÔz{;]»_·™@*ìZzgÃÒ™@*ìāZkÆPËCÙqª~ZzgCÙñµ6,Zk§b',@*î™,ā‰

Í“z7„ÆZKy™D÷Xz{ZK8^gŠ~ZzgŒI~Ði0+ÏÆZyï]6,

(ì˜VZKyZKZK+MÐmzgƒY@*ìZzgzZ§óg~»gDyŒVJ-gz/F,¹

ìāW`»ZY:euJ-x@}Ð!*CÙ7Y@*Xë¡ZkìwÐú70*Dā;CZ±gÐtXPËZKâVÐXR÷ÔÉëtZEyeT÷āz{zZªZKy÷Zzg'ä‚ZÑkyZyÅÎZö/~èìÔYèÇÆZKy~øgZo{7ìXëZkÆšVZzgìßVÐOW,7ƒDÔ…tïƒ**e34/õ XG

Jā'ä�ð

Åìz{x@Z]ů6,ìc*z{pŠZLPËzVÅi!*yÐ1wg;ìXZÏnZŠ[É

ÕŠzVä'Å;CÎZö/~¹ìXZq-„zZ§c*ªÐXZKy7Vîg6,

OW,7ƒDXCÙ¿Åf†ZzgiZz›ÃZµìX'»¾wZÏ~ìāz{Tf†c*iZzbÐËZ%ÊAÔZk~Zk»7,"zZÑÌZk»ëìwƒYñÔ¸ZkÅ»x!ìXZÏÆ‚BëZŠd$ÐtµÌgnp÷āz{ZKËZgg~ÔZKzÝìwÐ…ËZg™}Ôë~zÝaZ™}XZkÅó{Zâ!*gq-ÔZâ÷~ZzgzWƒā…

ZkƯxÐgzqãuzgZzg¾e$q݃X4“WÅ’q-CÙZKy~ñ�ŠƒCìXë~�$zgc*V÷z{Ë%nŧb

ƒð÷Ô‰KãHg4Zq-¡~Z%ìZzgFg~!*Ç)¡~ÔZϧbZܹZzgf6¡Ì¡~!*]ìZzgëf6ZzgZܹäÐZϧbt7ƒD‰Ãð%!

ZL%nÐt7ƒ@*Ô‰z{åËÉňl~gLìXZϧbëÌZk„~gT÷ā˧bZK$zg-VÅ6,}N™4ZKy0YNXZÏnë‚ŠðZzgMzVÅ[™D÷Ô7Y0*^™D÷Ô),gÍVÅ¡~ä÷ÔfYŽk,,Fg÷ZzgZŠ[»_·™D÷Zzgøg~‚g~$zg-VÅf)ŠZgøg~$+èZCZzg›Æ_."ÐøzòƒCìX

T~9fztŒìÔT~›ÅzÝìÔz;V$zgc*Vùg{$Ë÷X›„Âgzqã½ZìZzg‚g~$zgc*VZÏgzqã½ZÆ:YÐc*µ½ZÆZEwÐaZƒC÷XWg<ë~Œ»ZˆkaZ™ŠêìZzg›Å¤/òZk»q-L{ÔZq-ÂÔZq-)tøg}Z0+gZ,YÍìāøg~gzbgz׃YCì1Z#J-Wg<pŠ_./Œ

Ðu÷ág:ƒZzgZkÅgzbpŠZkâgÐëg:ƒÂ…tgzÝYV«™YìXÎZwtìāŒHÚì?„CÙtZq-·‚ÎZw¥xƒ@*ìXYèŒÆ0

…Ën»µ7ìXëäWë[»ƒqz¾z[Š¬ìXyÅuqŠ@ìÔpZzg

pÒŠZgYwŠA÷plâZmc*VŠ@÷XÏpZV0+c*VŠ@÷Ô**!ƒñWtKgŠA÷XZyÂgzV~øg~gzbYVÁZÀì?ZknāZy~g8-c*WzZiÅëW°ìX‚izVÅëW°ìÔÌŠÌ»!*)ìXøg~F,I„ÁÜÆÂZiyÐ

ƒCìZzgøg~gzbåZÏÂZiyZzgëW°Åˆl™CìXZŠ[Wg<ÆgzqãÂZiyŪCÙ~ßg]ìZzgëW°ŒÅð™CìXüd$7Ôz{ë~zÃZzgïmZzg

^gŠ~ZzgZ»sZzg)zZ]Æ_.!*]Å›zú™CìX˜Vt_.!*]÷z÷ZPxìi0+ÏìÔ˜VZy»hZyìÔz÷ZíZtÔpŠ6,zg~ìZzgÐ]ZzgŠ#ìZzgñ]ìXtZíZt)¡~i0+ÏÅ´‘÷X‰øg~)¡~i0+ÏÅÔ˜V¡]Ðo9LZzg

ÂZiyìz;VßìCVZzgpŠ¾r3ð EGV»z�ŠùƒÇXZ#øg~gzb¡]Å?c~

›zú0*Cì¶"ìIGLÑÆZāpŠlŠƒZZzggzÝÐ%YD÷X¡]ÐZµƒ™ZLÃözŠ™äЄt‚g~f6Zzg_.!*CFg-VaZƒC÷XZŠ[øg~i0+ÏÅ¡~ZzgWiZŠ¯@*ìXc*Šzu}/V~ZÏÅ$+ªÑÅ�d$ƒCìXtZk»ÑZz\

ìXF,¹I!{3¨4è EE

GE»ÄZy÷}ìw~**³ìXZŠd$c*Wg<nZzg7Ò¨é EGSF,¹Iƒ@*ìXZ¤/tZkÅ¡]:ƒCÂz{÷áh+ZŠd$:ƒ@*Xz{Wà&Òiï GHƒ@*ìXZÐZLZ0+gÌZq-¶CkƒCìZzg!*CÙÌZkŶÃ7gZ™äÆnZkÅgzb"ŒÛZggSìXz{

ZLÇ~�ÛŠZzg)®)Ãä]ZzgWiZŠ~ÅTqª~Š9eLìz{ZÐÃ7WCXZknñ�Š{f6ZzgZ½¦qpVÐZk»ŠwÜZgƒ@*ìXz{Zy**pÎZgqÑ]»{Ø™ŠbeLìX@*āŠ*ëZzg%äÆn4(ƒYñÔ¸ŠgŠZzg¸_./ZkÆŠwzŠârÃu¤/x»gg‚rìXZk»ˆkŠwt',ŠZ“7™YāZq-)®)YVçÑ]z

gÎxŶŠ~7,™Zfe$0*CgìXYV:z{Zò[½GYNāz{ÝòZzg�]ÐWiZŠ

ƒXz{ZkŠgŠÃÎ"@*!Æ‚BCk™@*ìZÚ„ZkƯx~izgZzgïmaZƒ@*ìXz{ZLZˆ‚]ÃTÚƒÐZŠZ™@*ìz„Zkƾw»gZiìÔ1÷áh+ZkHÅ

¢zg]Zkn7,CìāF,¹»|xCÙ'Æf‚~7V7ìXXqÑ]ÃZq-)®)F,¹ŠìÔZ7Êzu~)®)ÐizZwŠìXZknZŠd$ZLWgÃË

ÑÆ@*,7™**eLXZkÆìw~WgÜs_.!*]ÆZÖg»**xìXZy_.!*]

Ð�ÛŠc*)®)6,pZ{÷„ZW,7,}ÔF,¹»øgZ|xz{ßg]qÑ]ìTÐë~

ZPxZzg]¿aZƒXTÐ…ZK)qà»ZˆkƒXëŠBāÁŠZ½Zzg{gYZò[Æik,ZW,Zk§ŠzZzoÅqªÃV‰÷ZzgZ7Šzg™äÅÃÒ™,Xøg}

nz{÷á²Z:_.!*]"p÷XЊ*Å"mCøg}Šw6,Zzgic*Š{™ƒYñXz{ŒzGÅŠZ*3XÐøg}g‚b½}ƒD÷Xøg}n"p÷XZ¤/z{ë~w•ZzgwZg]7aZ™DXZ¤/ëäŠz�ZâVÆŒzGÅŠZ*yÈeZà1ZkÐøg}fztŒ6,ÃðZW,77,ZÔZzg7,ZÌÂÜsZÚāëQyÅóÅÏV6,gzñÂZkÐë~ÃyÏf6c*fz¹w•aZƒðXZy!*ÂVÐ…Ëiâä~z].Wc*ƒ1W`Ænz{"»g÷Zk_.!*CWg^»Z[iâ:7g;XZ[Â…QkWg^Å¢zg]

ìXT~¿»�xƒXZ[Â|]ZDwÆ‚BëÌë÷Cg'çEL§]�ð?bŠgŠ*!

Šg−xWgyy)Z„W[8ðENgZ

/WâV:xiÉåEO]6,zZi

“tK˜ÌÇ{',ÅïEL�*

Oçøg}æ[~ŠZöz{Úì�§ŠÔäÔ™Zóg~ŧsáYCìZzgZ(Wg^øg}n:ZÐZŠ~wÐÆì:Z½¦wÐX=tì~@*ï

7ìā~ZzgqzVŧbWgÃÌZÊe$ÅöZy~ÂmƒV"—Wg^»Ñ

fztŒÅ¾e$ìZzgz{øg~gzqãä]ÅJìXpZ+Ãðfz¹s~c*gzqãä]7ì�ZCZÊ~U:gBbƒX!lç O]pŠZq-ZÊ~ÚìZzgZq-„qÐ…

ZÊe$ÆZ±gÐä]ÌìZzg§ÌW�y6,YðƒðyGZq-plúÂg{ìÔ}Z‚h|~Z¤/W�y6,yYYñÂz{øg}npl»!*)7ƒ$ËÔYèz{Z»wÅŠîìXZkz‰ÜÂëW�y6,»à]NŠN™„äzgƒD÷XYßVÊN™ëZknôpƒD÷āZyÐVÅQyƒCìÔ¡]ÐëW°ZÏnøg~gzqã

ä]»!*)ìāZkÐ…i0+Ï~%Zzg¾e$QìX¡]»‡ây%ZzgZg»ìZzgX_.!*]ÔÝ]c*ìÑ]Ð…ä]ƒCìz{Zk%Æçzy÷XWg<ZLWg^ÐŒÅð™ÆZò[ZzgqÑ]Ã!*6ÏÆn‚iÇg¯@*ì1ŒÌZzgqzVŧbÇ7XZkÅwÌZŸ°ìXZq-gKÆn�qä]»!*)ìXz„Šzu}Ængô»:Lƒ$ËìXZq-gKZL(z÷áŠZ[!*µ~Ö™m-VÆoù7ìÂQмAÅä]q݃CìpZq-**ŠZgÔ1!*ZKyZkZâg]

ÆßZióÃ(z{F,+&ì�¾'VZzg'׊zgzVÆpyЊZ¼Zgƒg„ìXZp]Zzg

)zZ]�d$ZzgçÑ]ÅZ’ZÐWà&Òh4ð GHV»ig,pZ[g„ìX§Zc*yŠ+äèIÔZܹZzggzqãÈØVÐZkpZ[Ã|¯äÅáZF,ÃlÅ÷X'Ó$+|Ô|]}Ô|]·X1VäZܹãCŠzV6,)zZ]ÅtãCŠ9~™ãe„Ô1ËÃ7g~»x!:ƒðZzgW`ZdZzgZŠÌÅ·Š]Î"ŠgŠ~Ðúc*Vƒg„ìX÷áh+LÌ

:ƒð¶XWiñŠ{gZWiñŠy6Z„Æ]ZtZ[ÌŠOxZzgZÜt»ŠZðñ™ëZk

)zZ]Å2w6,)e÷Â…**»ò„ƒÏXHëZkpZ[Ã6,.yŠârÅ7Õä ER¹™

™ÈwYN?A$ÂZKyÅF,¹zŠÆnÃðWàs„!*¹:g{YñÇXZkÐÂ}4ìZKy»z�Š„$ÖYñXTWàsÃëä�d$ÆW¸iÐ0*ÑìÔTÆnZKyä}.ZYäXŒÛ!*3Å÷ÔTÅŠÆnèZ<Ø»¼gƒZÔZKã

çÑ]Å@*gõZkWàsÅ@*gõìXZÐ0™™ÔZq-:¥zZà|™™…F,¹ÆyZy~ŠxgìXZq-6ÂxÅŠ™ãìX˜Vz{)zZ]¡ZܹÈØV

6,:g{™Z2Åßg]Z(g™}X

øg}ßZÃZÏWàsÆ7ÃgìX…Œ»£gps™**ƒÇXZÌJ-

Zk»£gZ÷Z:ZzgH6,zgZ:åXøgZWg<Z%ZÆŠZðÐzZhgxeLåXZ7ÅŠgZzgg‡GV 2�³ÓÛç7 ŠZã6,ZkÅ�‡ì¶ZzgZ7ÅpìVZzggæVÔ‹ÂVZzgÕîVÔ

Å=ôz‚Wg^»ÑåÔZkÅó÷ûuZîVZzgCVŧsZÀ‰ÔÑ;}Zzg

ôgZkÆZZ]Ƈ.Þ:¸XZ7z{ZK+MÆŠZðÐ{g`&åZ¤/Lz{Zy»f™Ì™@*åÂ5ZhZäÆnZkÅŠ�ãzäZzgçÑ]6,©ÆnÔZk»ëóóLL‡sóóŠg„:ƒ**c*õzgzV»ßZEwøZÄ»Zià‚âyåXz{ÌZKyìÔZkÆÌŠwìÔZk~ÌWgizN÷ÔtWg<Æf‚ÐêåX

Wg^**xåZzgZ[ÌìÔözŠßg]6,4»ÔZÖpÅF,KV»ÔìÑ]ÅÈØV»ÔZkÆnÃðWàs7ìXi0+Ï»ÃðZz™Ñ7ìX™ÕZzgŠk,Zv¦gZzgŠ*Ð

)g{ÉZkÆ—F,+{]÷XZkÆn¸cZ`i0+ÏìZkÅó{ZÌZâzW

7ƒðìāz{“§]~ŒÅcZ`ŠAÔÑZzg²c*ã~ÌŒ»z�ŠƒYìXZÐz{÷áh+t7™@*ZkÆnŒ@úg]~ìX¾d$"Œúg]~7�

aÃEÅ�6,]Õä NñÄ·g„ìZkäð™1ìāgfƒŠVZzggÄgzVZzg

~°ZßZªŒ»!*kìÔZ‡ƒñ!*ßVÔðc*V7,}ƒñƒŠVZzgPñ Z',zƒV

ƒñgÄgzV~Œ»¦/g¹VXptZkÅßÃ~»]gìXZ¤/ZkÅó{Œ~

zÝWYñÂz{ŠAÇāgfƒŠVZzggÄgzVÅWh~Z¤/é]ÔZzgpŠWgZðZzg"-

ìÂ%ÄñƒŠVZzgPñƒñgÄgzVÅWh~ZôgÔZzgo]ZzgÂI~ìX;VZk~΄7Ô%7Ô®Ä7ÔøgZWg^³Ò]»æZðìZzg7Y}ā³[

Jg6,;BgÄ™Ä7,"Zzgā**iużZŠZÇVÆ“}™äc*QkÅpŠI-VZzg

a‡V6,u™Ö~7ìX³[**xìÔWà?x»ÔÈ»ÂI~»ÔŒÛ!*ã»ÔZÐÂZDwÆ‚BIƒÇC

ŠgŠïGL†yðƒsi1VÂ}

k,fZV&À.5å EEWzgÔZ}È%ŠZ:c*

añ`‚iŠ�Šxié"6,ŠZ„

áVÞ™Šg,d‚µ�*!ZzgtªZkz‰ÜaZƒÏZ#øg~óÓŒ¬Ý�ƒYñÏÔZ#‚g~ËZk

ÆŠZ],}~WYñÏXz{Ë{m6J-özŠ:ƒÇXZkÅ6,zZiÆn¡!*rÅegŠ-Zg~:ƒÏXÉz{c�‚g}¬Ý=Í}ƒñìXA$ë$+èZ¹Æ3:ƒVÐÔA$

ëZkÅaÅŠäÆnB4ƒYNÐXA$ëZkçÑ]Ã',ŠZ“:™ÃÐāDÙZgzVZKyZq-Y',ÅÝò™,A$øg~pŠŠZgZK+MZkuâtŠZg~Zzgje$ZzgCKÆÜsDŒz]—™}ÐX°ëÜs™»½6,ð™Æ{ñl:ƒYN

ZŠd$ ÐÉZkÂxÅð™,Ð�ŒZzgèZtZzgpŠŠZg~ZzgZK+MÆo°7ìX»u¡¶KoZzgÀWgZðZzgô7ìZk»%ûZÚ:¤/Z�z{zƒ43ïEGGZzg((]Æ

ú½zZà|7ÔÉZyÆWÐÄŠ3Cƒð½zZà|ìX…ZÒtDe$ƒCìāZŠ'VÆn΂Ì~Ãð(7ìÔªyz*y

ÆZŠ'VÃv[”V~ÂZŠd$΂̻digÁìXZzgzigZYZzgZ%ZZkÐNZLn

!*)õB÷1yz*yÂZÌJ-ŒÛzÈz«Åqª~7,ZƒZìÔ1ZŠ[äZ#Z%ZÅŠg-i{¤/~Ãfg=§]¯1ƒZzgZy’rVZzg3ÑCÒð XFVZzgZz1VÐ"ƒ�΂Ì~

ƒgì÷ÔZK„Š*¯™Zk~gz@*ZzgªƒÂZkŠ*~ZkÆn(:ƒ**Z»sÐ

ê7ìXZ#ZŠd$ÆñizVËÆÎZÃð{7g„c*Zϧb‰'Ó6Æn

ËnŽŢzg]7ìZyÅgzqã—~„»°ì‰¶ÓßvŠgŠgQäÑÔ

ZϧbZŠd$ÌÑÅVÅ®ZŠ~òWñXZk~—7āZŠd$aZƒ@*ìÔ¯c*7Y@*XpëZ¤/½ZzgÔÐZk¡~“‹/õG~ZŸ†ZzgzÝaZ™ÃÂGëZŠ[Åic*Š{}.#Ö™ÃÐXZgTäÌZzgŠzu}ÛäÌZŠ'VÆnJÑ…¬h+Å÷ZzgZyÅf6ÔZܹÔgzqãÔ_.!*C�d$zF,šMÆnZßwZzg§jHg™ŠØ‰÷Ô1W`ÂZŠd$c¡Zq-gDy»°ŒY@*ìZzg'ÔZzgËnÅ»g~ÅZkÆn

¢zg]7Xz{((]Ôçâ]c*;]z){ExÐ!*Ç[:ƒXQÌz{ZŠd$ìqÑèZŠ[Æ‚tW`À�Wàsg3ŠHìZkÆ_.tXExZkÆbŠ{m0‰÷ZzgZk»gDyŠZöZzgZÐZŠe$J-özŠ7g;Xz{;CZzgçÙƒ@*Y@*ìXz{

Z[�ÛŠÃ)®)ÐZµ7Š8É�ÛŠÃ)®)ÆZq-8zõ OÅ~Š8ìZkn7āz{)®)6,Ó#Ö™}ZÐZK¾n»W!¯ñÍc*)®)~ZzgZk~ZiàŠ#ìÉZknā)®)Å�̇*ìZzg)®)ÐZµz{#Åwg‚rìXë~

Î4+½Zzg4+f6òA÷ZyÆZz6,�`ÅZâf)ŠZgc*V̬h+ƒC÷XT§buâtŠZgÃ븚ZzgY',ë÷Zknāz{úZxÅœÐic*Š{Ðic*Š{ÃZ+{

ZV@*ìZϧbëZkf6uâtŠZgÃÌ6,-Ƈ.Þ:−ÐX��`ÆbÐZzg

ZzœÐZzœ½0*™ZÐZLfZC¢ŠÆnZEw™@*ìX�`ÐfZCœqÝ™**Z(÷ì&ÃðZŠd$LI:™}ÇX

ZÏuâtŠZg»�Ûnìāz{)®)ÆÃZ+}ÃZKfZ]Ðic*Š{Ðic*Š{ÃZ+{àäÅÃÒ™}Xz{ZŠ[ÅËā~ÌŠ*YV:gÇZÐZkā6,SîZzg¬xqÑ]ÐÀ˜zZ�ƒ**e34/õ XJGXZ¤/ëÎZÑZòZŠ'VŻвVÅg7g›7,³ÂëŠBÐāZ(ÃðdçÙ@*g]Zzg;CX7ìT6,ZyÐnŠ!ìÑ]:ƒ@*ƒXZkÆ',@ëZL!5Òü E

ELDÊÙ÷Â…ZK"d6,ÑxWCìXëä™g3ì

āq¢ËZzggzZV„ZŠd$Æn»°ìXøg~ZŠ!ä»!*)¸ìwìX…

ZLZŠ[»d£gZz™™**7,}Ç@*āz{)®)Åic*Š{‡.ÞŠg}.#Ö™nÔ@*ā)®)

~ZÐz{ŠgzA�Zk»hìX@*āz{i0+ÏÆCÙÐc™nZzgëŠzu~i!*âV

ZzgZŠ'VÆŠ,pZyÆÑLâZá„3ä6,¤®):™,ÉZk~pŠÌZŸ†™,X…ZLèZtZzg8~yÆ_.ñçq»ZN[™¢8e34/õ XG

JZzgZkñçq6,¬Ó:gqÝ™**e34/õ XG

JXëTZOŠ~qª~i0+Ϭ™gì÷ÔZk~t»xÂ

¢zgìÔpøgZ£gZz™gxe34/õ XGJXZ¤/ëNh~aKJ-:VnÂ#J-V„YNÐ�Ri}6,7,}g�Ð$+g˜4ìXZ¤/øgZ!*í›ÐëgƒZzg}.#Ö»£g

øg}7Ã�ZϛŪCÙ~ßg]ìÂZ+ÃðÂ7T6,ëì:0*ÃÔÎ

ŠzªZzgW,z]\g~ìÔZyÆnZŠ[Æqg~(7ìXŒVZyQ0*jVÅ¢zg]ìMVä}.#ÖÃi0+Ï»qÝ™1ìXXÅŠw~G,\ƒZzg›»�lƒXZK³]ÂZL;BìZ¤/ëFŠwÐ)®)Å}.#Ö™,ÐÂZ³ZizZqÐiZzgà]

Ìøg}ŠxaóÏXQZ³ZizZqÐiÅ„…YV*ñZzgZkÆ:YÐëâ-kYVƒVX}.#Ö~�gzqãä]ìz„øgZ,ì…)®)6,ZK|�äÅÔZk6,g−))äŃkYVƒXŠzuzVÐic*Š{WgZxzW‚öÐg�ÅpZé…

YV*ñXëZ%ZYÆ6~ZCÑgYV™ZNëÂ)®)ÆD',ŠZg÷Zzg‚Š{i0+ÏÆ‚BZzœó{øg~i0+Ï»·Z7ìÔ�¿CWg<ìz{pŠ6,zg~Åi0+Ï»¬Ô

7ƒYXZÐZL»ÆZEyÆnúöÅ¢zg]7XZkÐÂZÐÐ]ƒCìXz{ÂZDwÆ‚BHìC%Š}WiZŠxzWVÍ:2gxā%Z!òÂWV±iï NIG/q-YxiÑwŠ¤/ZV

øg~Z³ä¼ZϧbÆZßßVÆ‚ByZÈ¿~Šxg3ìz{ZŠ[Ãîc*]Zzg³Ò]»ŠïGLô7Š9eSXz{ZŠ[Ã[Zzg¿»�xZzgF,Z:¯äÅæ¦ìZzgZÐi!*yÐc7XWàsÅzÝÆ‚Bi!*ypŠlŠ(ƒYCìXŒpWgZöÐ"*ig{YìX�ZŠd$Z%Z»ìz{Z%Z»§¯ÒyZ(g™@*ìÔ�úZx

ZÜk»ìz{úZxÅi!*yqìXøgZæ¬o~Z+caZ™**ìT~£/ZŠ[aZƒnZzg›zú0*nXXëeT÷āZŠ[Æ%œ/zV~øg~Z�‡ìƒVZzgz;V

ZŠ[Æy~gD**]6,!*‡°{ldƒVXp}7,ñYNÔI}ƒVÔW,ƒVÔ=z{c»gƒÏÔ=ZŠ[ŶK>jZ6»¼gƒÇXëCÙZq-i!*y~Z+Z�ÅÜeT÷@*āZC�xCÙZq-i!*y~àNXt'tƒÏātøg~ZXŠìXo~Z½¦_.!*]ZŠ'VÆŠßV~ñ`iy÷Xyz*yÅCÙZq-i!*y~ZkìwÅ�gm,~¡]äZzgqÑ]䬄Йg¿ìXZkÆZ\}Ìå3Ñ÷XZkÅWÒg~™**ZkWàsþe$à**øgZæ¬ìXëZŠ'V~¸‹¿»hZyìXtZq-Š

|ìÔ1ëZkŧsÐW@È7™MhXZÌJ-ëäZŠ[»�£gZL‚tg3åÔZkÆn¿Å¢zg]:¶XhZy¿„Zk»�CÙåYāÎZz‡]¿ZL‚BßÃ~ZzgƒÌÑ@*ìXZ¤/Ãð¿0*g‚ƒ™ZK0*g‚ð6,•çEOZ™}ÔZkÐ}ZYìāz{0*g‚:ƒÔg0+ƒXg0+ÅË®)ÅÂRöìÔ0*g‚ðƾzgÅÂ}Ë®)

7Ô¾qwZ#J-ZŠ[»»xô»‚âyaZg)Ô¡ßgc*VÇÇ™s**Ô¡W²·™§ß™**åÔZkz‰ÜJ-ZŠd$Æn¿Å¢zg]:¶z{Š-Z:åT»ËŠzu}3D¸

1ëZŠ[áôZzgnÅq7BXøg~ãK6,z{ZŠ[7ZZF,}ÇÔT~ƒÔWiZŠ~»_./ƒÔŒ»�CÙƒÔyÅgzbƒÔi0+ÏÅzVÅgz݃�ë~w•Zzgu)Zzg"ìaZ™}Ôsñ7YèZ[Zzgic*Š{Î**ñ]Å´#ÖƒÏX

___________________________________________________

ZZZZ³³³³FFFF,,,,¹¹¹¹IIII!!!!{{{{3333¨4444èèèè EEEEEEEEGGGGEEEEyyyy»»»»ZZZZ´yyyy********))))

))))����6666333399991111~~~~ààààggggƒƒƒƒZZZZåååå((((

øg}o~(,~(,~p´Vƒg„÷XäZzgg‡I~ÃZ¤/pñ]»6,zZ:ï[ìpz{ZÌJ-"'Zzgnzx7ƒ~ìX-$6gz\$+w™t$iCÙ

øg}ÕyÆCÙ%~uZá™@*Yg;ìXZknyz*ã–V»�Ûnìā�6F,¹5+k,gD**]Z½gì÷ZyÅF,)ã™,ZzgZyÅ›ú~7gZzBX

yz*ãZŠ[Åúc*VS¤tg„ìāz{i0+ÏÅ&4èEGOEZzg8©3©-öGGGG„VÐYlZ**

eLìX|ZzgZÆиv™øg}ZŠ[ä"ãCŠgzq+MZzg¦g6,4ÅWh~C{àìX¸zzìāZkÆÁÜò¾ƒ‰÷XZk»ØZkиìāøg}ZŠ[~ÒÂÐ0*ðYCìX

øg~Z³»ÑtìāZŠÒ]Zzg.È[ÊZ#Ö6,2VÅ$¤/ÄÐ�]

ŠÑñZzgZyÃúZxÆõŠÄZzg].z{4»F,)y¯™gz×wÅgZ{Š3ñāTÆn

ZK+MZkŠzg~Ã÷áVìXëyz*yÅZdF,+gzZìVÆzZg_ƒä»Šúò™D÷XZkni0+ÏÆ

Tˆ~g›¿ÆWU*g0*NÐÔZ7Z(g™,ÐXëZkZ³Æfg)ÐCÙZ,

_./ÅF,)ã™,Ð�øg}zíÃZq-5Zzg4i0+ÏÅgZ{Š3ñXZk»x~ëZLZzg)”VÆ�d$zÕyÐÃZ+{ZVNÐXëeT÷āyz*y»*ZŠ[øg~i0+ÏÆãCŠ~)bÃZCñçq¯�XtÈuZ#kÔ�YäZzgÝòÆ)b÷XëZyÓxWU*gÅ#¿™,Ð�…Ñeg~ÔäZzgÂZë6,Z4ŧsáYgì÷X

ëZyÓx!*ÂVÃ�øg~¸‹W™Z¸gC÷ZzggÈVZzgZŠZgzVÃ=ÅãK6,6,Bb÷ÔpZzgF,¹»fg=™™Jw™D÷X

Z³Æ£œtƒVÐ:)1(Óxyz*yÆF,¹I!{3¨4è EE

GEÅZæZŠÐxzgCH™ÆZzgßZ÷áù™ÆZL£œÅV™**X)2(F,¹5+k,p~™ZzgF,À™äzZßVÅj,Z‚ÛZð™**X

)3(F,¹5+k,!{3¨4è EEGEÅ抙**X

)4(WiZŠû0LgZñZzgWiZŠû0LìwÅ™«ÅÃÒ™**X____________________________________________________

äF,KMŠc*X Z0Œ tZi+câg±mh4øHZÚ,MWg»ÇZgŠzvÆn

gÄÎ:X ZgŠzN*U$:

7777,,,,""""zzzzZZZZßßßßVVVVÐÐÐÐW\»¹]¦/ZgƒÇZ¤/W\…ZkÂ[ÆñZŠÆ!*g}~ marxists.org/urdu

ZKgZñKXZkÆ´z{ÌZ¤/W\Ãðtg{Š}ÃÂë]¦/ZgƒVÐXZKgZñÆnŠg`fsí6,Z~é™,:

hasan@marxists.org

ZkÆ´z{Z¤/W\ZgŠzc*ËZzgi!*yÆvÆnZK}.â]gŸ»gZ:îg6,7™**e÷ÂZKãdF,¹~W\»zŠgÅó{Њ¬YñX

__________________________________________________