JANUARY FEBRUARY MARCH

JUNE

JULY AUGUST

OCTOBER NOVEMBER DECEMBER

APRIL MAY

1 2 31 2 3

Curbside Collection Basics• Place carts curbside no later than 6 a.m. and put them away by 8 p.m. on your regular collection day.• Place carts with handles facing your home and the arrows on the lid facing the street or alley.

For More InformationFor more information regarding Curbside Collection, visit the City of Oxnard’s website at www.Oxnard.org.

Para más informaciónPara más información acerca del Servicio de Recolección de Basura, visite la página internet de la Ciudad de Oxnard - www.Oxnard.org.

Información Básica para la Recolección• Saque los botes a más tardar a las 6 a.m. y regréselos a su lugar para las 8 p.m. el día en que le recogen su basura. • Coloque los botes con las jaladeras hacia su casa y las flechas de la tapa dirigidas hacia la calle o el callejón.

Prohibited ItemsIt is illegal to place prohibited items in your carts.• No Burning Ashes.• No Used Motor Oil, Paint or Other Hazardous Waste.• No Batteries, Tires, or Fluorescent Lights.• No TVs, Computers, Monitors or other Electronic Waste.• No Medical Needles.

Other Disposal OptionsFor more information regarding tire or bulky item disposal, call 385-8060.

The City of Oxnard offers FREE Household Hazardous Waste Events for Oxnard Residents. Call for an appointment: 987-0717 or use the online form available at www.Oxnard.org.

Some items (Used Motor Oil, Antifreeze, Batteries, Latex Paint, Electronic Waste) may be recycled at the Del Norte Recycling Center. For more information, call 385-8060.

Basura, Reciclaje y Desechos del Jardín…Sistema de Tres Botes

Artículos Prohibidos Es ilegal poner artículos prohibidos en sus botes.• No ponga cenizas ardientes.• No ponga aceite de motor usado, ni pintura ni otros residuos peligrosos.• No ponga baterías, pilas, llantas, ni focos fluorescentes.• No ponga televisores, computadoras, monitores, ni otros desechos electrónicos.• No ponga agujas hipodérmicas.

Otras Opciones Para DesechosPara más información acera de desechar llantas u otros objetos voluminosos llame al 385-8060.

La Ciudad de Oxnard ofrece Eventos Gratuitos para Deshac-erse de Desechos Caseros Peligrosos para los Residentes de Oxnard. Llame y haga una cita: 987-0717 o use el formulario en línea disponible en www.Oxnard.org.

Algunos artículos (desechos electrónicos, aceite de motor usa-do, anticongelante, baterías, pintura de látex) pueden reciclarse en el Centro de Reciclaje Del Norte. Para mayor información, llame al 385-8060.

2018

SEPTEMBER

2018 REFUSE, RECYCLING& YARD WASTE CALENDAR

Calendario de la Basura, el Reciclaje y los Desechos de Jardín

Holiday - Collection schedule is delayed one dayDía Festivo - El itinerario de la Recolección de Basura tiene un día de retraso

Recycling & Refuse CollectionRecolección de Basura y Reciclaje

Yard Waste & Refuse CollectionRecolección de Basura y Desechos de Jardín

Prin

ted

on 1

00%

Pos

t Con

sum

er R

ecyc

led

Pape

r Refuse, Recycling & Yard Waste…

Three Cart System

2018 Calendar Enclosed!

www.Oxnard.orgwww.Oxnard.org (805) 385-8060 (805) 385-8060

S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 31

S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ERD.3CSBroch2018.indd 1ERD.3CSBroch2018.indd 1 11/3/17 9:32 AM11/3/17 9:32 AM

1 2 3

Waxy Milk CartonsCartones de Leche

Plastics - Plastico del al 7

PETE

1

7PETE

1

LeavesHojas de las Plantas

Grass ClippingsRecortes del Pasto

Flattened CardboardCartón Desarmado

Magazines, CatalogsRevistas, Catálogos

Offi ce PaperPapel de Ofi cina

Paperboard (Cereal Boxes, etc.)Cartulina (Cajas de Cereal, etc.)

Junk MailCorreo de Propaganda

Brown Paper BagsBolsas de Papel de Estraza

Aluminum Cans, Foil & TinsLatas, Papel, Moldes de Aluminio

Steel Cans Latas de Acero

Glass Bottles, JarsBotellas, Frascos de Vidrio

NewspapersPeriódicos

Place these items in your Recycle Cart.Coloca estos artículos en tu bote de reciclaje.

Phone BooksGuías Telefónicas

Do not place these items in your Yard Waste Cart.

No ponga estos artículos

en su Bote de Basura del Jardín.

Styrofoam, Juice Boxes, Wrappers

Estiroleno, Cajas de Jugo,Envoltorios

Food Waste, Soiled PaperDesperdicios de Comida,

Papel Sucio

Diapers, Bagged Pet Waste

Pañales, Bolsas de Excremento (Popó) de los Animales

YARD WASTE

Desecho del Jardín

Cactus, Yucca or DirtCactus, Yuca o Tierra Palm FrondsHojas de Palmeras Trash BagsBolsas de Basura GlassVidrioPlasticPlásticoFood ScrapsDesperdicios de ComidaTwine, Rope Soga, MecatesAnimal WasteExcremento (Popó) de los Animales

It is illegal to place these items

in your carts.Es ilegal poner

estos artículos en sus botes.

Motor OilAceite de MotorAntifreezeAnticongelanteBatteriesBateríasPaintPinturaPesticidesPesticidasHazardous WasteDesechos Caseros Peligrosos

Place these items in your Yard Waste Cart.Ponga estos artículos en su Bote de Basura del Jardín.

Please remember to bag your refuse and pet waste.Por favor no olvide poner su basura y los desechos de sus mascotas en bolsas.

REFUSEBASURA

YESYESSÍSÍ

YESYESSÍSÍ

YESYESSÍSÍ

Cart with Gray LidBote con Tapa Gris

NONO

NONO

Yard & Tree TrimmingsRecortes del Jardín

y de los Árboles

LumberMadera

Return plastic shopping bags to participating stores for recycling.Regrese bolsas de plastico de compras a las tiendas participantes de reciclaje.

RECYCLERECICLAR

Cart with Blue LidBote con Tapa Azul

Do not place these items in

your Recycle Cart.No ponga estos artículos en su

Bote de Reciclaje.

Green CartBote Verde

Food Waste or LiquidsDesperdicios de Comida o Liquidos

Window Glass, Mirrors and CeramicsVidrio de Ventanas, Espejos, Cerámica

Waxy Milk CartonsCartones de Leche

StyrofoamEstiroleno

Cloth MaterialMaterial de Tela

DiapersPañales

Yard WasteDesecho del Jardín

Trash BagsBolsas de Basura

NONO

ERD.3CSBroch2012.forback.indd 1ERD.3CSBroch2012.forback.indd 1 10/16/16 3:31 PM10/16/16 3:31 PM