proproprojects04

jectsjectsprojects Toorak House Melbourne 4 / 7

1881 Kantine Luterbach 8 / 11La Villa Zlín 12 / 15Private House Mníšek Pod Brdy 16 / 19St. Kildas House Melbourne 20 / 23The Vincent Perth 24 / 27The Great Madras Singapore 28 / 31Restaurant Gård Skjetten 32 / 35Watchman’s Atlanta 36 / 39Piada Food Lyon 40 / 43Ceetrus Warszaw 44 / 47Bouillon Pigalle Paris 48 / 51Schody Home Bar Prague 52 / 55Architectural Digest Mumbai 56 / 59Lavite Zlín 60 / 63Steakhouse Kiev 64 / 67Grand Park Hotel Rovinj 68 / 71Smorrebrod Kiev 72 / 75Preciosa Singapore 76 / 79Monica Pinza Pasta Bar Odessa 80 / 83Foreign Concept Calgary 84 / 87Kultur Casino Bern 88 / 91Słony Spichlerz Gdansk 92 / 95Aimsir Celbridges 96 / 99Trautenberk Brewery Dolní Malá Úpa 100 / 103Wild on Waiheke Auckland 104 / 107

úvodintroductioneinleitungwprowadzenieprologue

CZ Technologie ručního ohýbání se v Bystřici pod Hos týnem používá od roku 1861. Dnes na tuto tradici navazujeme a propojujeme ji se současnými nápady designérů. Naše židle a stoly se tak stávají jedinečným spojením kvality, inovativních tvarů a odkazu mís ta, které se po generace učilo rozumět dřevu.Naše produkty najdete ve více než 60 zemích světa. V restau-racích, hotelech, kavárnách, ale i kostelech, domácnostech, veřej-ných prostorách a na pracovištích. Inspirujte se již uskutečněnými realizacemi.

EN The technology of hand bending has been used in Bystřice pod Hostýnem since 1861. Nowadays, we follow this tradition and adapt it to contemporary designers’ ideas. Our chairs and tables be-come the extraordinary connec-tion of quality, innovative shapes and the heritage of the place that has learned to understand the essence of wood over decades.Our products can be found in more than 60 countries all over the world; in restaurants, hotels, cafes, and also in churches, households, public premises and workplaces. Get inspired by photos of our products in use.

DE Die Technologie der Handbiegung wird in Bystritz am Hostein seit dem Jahr 1861 angewandt. Heute knüpfen wir an diese Tradition an und verbinden diese mit den zeitgemäßen Ideen von Designern. Unsere Stühle und Tische werden dadurch zu einer besonderen Verbindung von Qualität, innovativen Formen und dem Erbe des Ortes, der über viele Generationen hindurch gelernt hat, die Eigenschaften von Holz zu verstehen.Unsere Produkte finden Sie in mehr als 60 Ländern der Welt. In Restaurants, Hotels, Cafés, aber auch in Kirchen, Haushalten, öffentlichen Räumlichkeiten und Büros. Lassen Sie sich durch unsere realisierten Projekte inspirieren.

FR La technologie du bois courbé à la main à Bystřice pod Hostýnem est utilisée depuis 1861. Aujourd´hui nous renouons avec une tradition et la connectons avec nos designers et ses idées actuelles. Nos chaises et nos tables deviennent ainsi une association unique de qualité, de formes innovantes et de l’héritage d’une localité où des générations entières apprenaient à comprendre le bois.Vous trouverez nos produits dans plus de 60 pays du monde entier. Dans les restaurants, hôtels, cafés, mais également dans les églises, foyers, espaces publics, ou encore sur les lieux de travail. Inspirez-vous des créations déjà réalisées.

PL Technologię ręcznego gięcia drewna stosujemy w  Bys trice pod Hostynem od 1861 roku. Wciąż kultywujemy tę tradycję, łącząc ją z nowatorskimi po-mysłami projektantów. Nasze krzesła i stoły są wyjątkowym połączeniem jakości, nowo-czesnych kształtów i doświad-czenia zdobywanego w tym miejscu przez pokolenia.

Produkty TON znajdziecie w  ponad 60 krajach świata – w domach i mieszkaniach, restauracjach, hotelach, kawiar-niach, a także kościołach, biurach i miejscach użytku publicznego. Pozwólcie, aby zrealizowane projekty były dla Was inspiracją.

4 ⁄

5

toorak housemelbourne

6 ⁄

7

toorak housemelbourne

Furniture Merano chair and Jutland tableType PrivateArchitect Sisalla Interior DesignLocation Australia MelbourneRealisation 2015Photo Tess Kelly

8 ⁄

9

1881 kantineluterbach

10 ⁄

11

1881 kantineluterbach

Furniture 24 armchair and 763 chairType Public / HospitalityArchitect Wolfgang Aeberhard (WA-Architektur)Location Switzerland LuterbachRealisation 2018Photo Fotoatelier Spring GmbHWebsite 1881kantine.ch/de

12 ⁄

13

la villazlín

14 ⁄

15

la villazlín

Furniture Alba and Moritz armchairType Public / HospitalityArchitect Josef PleskotLocation Czech Republic ZlínRealisation 2017Photo Ondra ValaWebsite lavilla.cz

16 ⁄

17

private housemníšek

pod brdy

18 ⁄

19

private housemníšek pod brdy

Furniture Merano chairType PrivateArchitect 2prostory s.r.o. (Tereza Drasíková, Tadeáš Kotyk)Location Czech Republic Mníšek pod BrdyRealisation 2018Photo 2prostory s.r.o. Website 2prostory.cz

20 ⁄

21

st kilda housemelbourne

22 ⁄

23

st kilda housemelbourne

Furniture 811 chairType PrivateArchitect Empire InteriorsLocation Australia MelbourneRealisation 2017Photo empireinteriors.com.au

24 ⁄

25

the vincentperth

26 ⁄

27

the vincentperth

Furniture Merano armchair, Rioja barstool and Jutland tableType PrivateArchitect Austurban homes Location Australia PerthRealisation 2016Website austurban.com.au/featured-homes/the-vincent.aspx

28 ⁄

29

the great madras

singapore

30 ⁄

31

the great madras singapore

Furniture 14 chair and 56 barstool Type Public / Hotel Architect farm.sgLocation SingaporeRealisation 2018Website thegreatmadras.com

32 ⁄

33

restaurant gård

skjetten

34 ⁄

35

restaurant gärdskjetten

Furniture Split armchair and Merano chairType Public / HospitalityArchitect BelvarLocation Norway Skjetten Realisation 2015Photo Astrid Waller

36 ⁄

37

watchman'satlanta

38 ⁄

39

watchman'satlanta

Furniture 20 chair, 18 and 73 barstoolType Public / HospitalityArchitect Square feet studio Location USA AtlantaRealisation 2018 Photo Andrew Thomas LeeWebsite watchmansatl.com

40 ⁄

41

piada food lyon

42 ⁄

43

piada food lyon

Furniture Ironica chairType Public / HospitalityArchitect Masquespacio studioLocation France Lyon Realisation 2018Photo Luis Beltran PhotographyWebsite piadafood.com

44 ⁄

45

ceetruswarszaw

46 ⁄

47

ceetruswarszaw

Furniture Chips lounge chair Type Private / OfficeArchitekt Workplace Solutions Location Poland Warszaw Realisation 2019Photo Adam GrzesikWebsite ceetrus.pl

48 ⁄

49

bouillon pigalleparis

50 ⁄

51

bouillon pigalleparis

Furniture 18 chair and barstoolType Public / HospitalityArchitect DOD ARCHITECTE Location France ParisRealisation 2017Photo Francis AmiandWebsite bouillonpigalle.com

52 ⁄

53

schody home bar

prague

54 ⁄

55

schody home barprague

Furniture Leaf chair, Alba armchair and Tee coathangerType Public / HospitalityArchitect VRTIŠKA • ŽÁKLocation Czech Republic PragueRealisation 2018Photo Kristína HrabetováWeb facebook.com/SchodyHomeBar

56 ⁄

57

architectural digest

mumbai

58 ⁄

59

architectural digest mumbai

Furniture 18 chairType PrivateStylist Samir WadekarLocation India MumbaiRealisation 2013Photo Prasad Naik

60 ⁄

61

lavite zlín

62 ⁄

63

lavite zlín

Furniture Split barstoolType Wine&Food ShopArchitect Talaša kutěj architekti. Location Czech Republic Zlín Realisation 2017Photo Jiří PagáčWebsite lavite.cz

64 ⁄

65

steakhouse kiev

66 ⁄

67

steakhouse kiev

Furniture Split barstool and 811 armchairType Public / HospitalityArchitect Studio BelenkoLocation Ukraine Kiev Realisation 2017Photo Viktoria KuznetsovaWebsite facebook.com/Steakhouse.Kiev

68 ⁄

69

grand park hotel

rovinj

70 ⁄

71

grand park hotelrovinj

Furniture 811 chairType Public / HotelArchitect Lissoni ArchitetturaLocation Croatia Rovinj Realisation 2018Photo MaistraWebsite maistra.com/grand-park-hotel-rovinj

72 ⁄

73

smorrebrodkiev

74 ⁄

75

smorrebrodkiev

Furniture Ironica chairType Public / HospitalityArchitect Studio BelenkoLocation Ukraine Kiev Realisation 2017Photo Viktoria KuznetsovaWebsite smorrebrod.com.ua

76 ⁄

77

preciosa singapore

78 ⁄

79

preciosa singapore

Furniture Merano armchair and Stelvio tableType Private / Conference roomArchitect Vasku & KlugLocation Singapore Realisation 2019Photo Marcus LimWebsite preciosa.com/en/home

80 ⁄

81

monica pinza pasta bar odessa

82 ⁄

83

monica pinza pasta bar odessa

Furniture 24 armchairType Public / HospitalityArchitect Studio Belenko Location Ukraine Odessa Realisation 2019Photo Viktoria KuznetsovaWebsite facebook.com/Monica.Pinza.Pasta

84 ⁄

85

foreign concept calgary

86 ⁄

87

foreign concept calgary

Furniture 18 barstool, 20 and 811 chair and 811 armchairType Public / HospitalityArchitect Alykhan Velji Designs Location Canada CalgaryRealisation 2017Photo Colin Way PhotographyWebsite foreignconcept.ca

88 ⁄

89

kultur casino bern

90 ⁄

91

kultur casino bern

Furniture Kontor armchairType Public / HospitalityArchitect Atelier ZürichLocation Switzerland BernRealisation 2019Photo Martin Guggisberg Website casinobern.ch/restaurant/restaurant

92 ⁄

93

słony spichlerz gdansk

94 ⁄

95

słony spichlerzgdansk

Furniture 14 and Merano chair, Merano armchairType Public / HospitalityArchitect Belotto DesignLocation Poland GdanskRealisation 2018Photo Tom KurekWebsite slonyspichlerz.pl

96 ⁄

97

aimsir celbridges

98 ⁄

99

aimsircelbridges

Furniture Split armchairType Public / HospitalityArchitect Busbywebb Location Ireland CelbridgesRealisation 2019Photo Alys TomlinsonWebsite aimsir.ie

100

⁄ 10

1

trautenberk brewery

dolní malá úpa

102

⁄ 10

3

trautenberk brewerydolní malá úpa

Furniture Ideal chair and armchairType Public / HospitalityArchitect ADR architects Location Czech Republic Dolní Malá ÚpaRealisation 2017Photo BoysPlayNiceWebsite pivovartrautenberk.cz

104

⁄ 10

5

wild on waihekeauckland

106

⁄ 10

7

wild on waihekeauckland

Furniture Merano chair and armchairType Public / HospitalityArchitect IzzardLocation New Zealand Auckland, Waiheke IslandRealisation 2019Photo Dylan Rhynd at DPRD Studio Ltd.Website wildonwaiheke.co.nz

concept & graphic design Pavel Zelenka, Jirka Karásek,Tereza Pavelková / studio Marvil www.marvil.cz

photos Dušan Tománek (cover)

© 2020–2022

Juan Valdéz Café Columbia

Microsoft France39 Quai du Président Roosevelt 2130 Issy-les-Moulineaux France

Mercedes-Benz Stadium Atlanta1 AMB Dr NWAtlanta, GA 30313 USA

Marriott Springhill Suites15 Capital DriveHarrisburg PA 17110 USA

Novotel World Trade Centre DubaiAl Sa'ada Street, Trade Centre, Near Trade Centre Metro Station Dubai United Arab Emirates

Pedro Teixeira 8Edificio Iberia Mart, 28020 Madrid Spain

Peebles HydroInnerleithen RoadEH45 8LX, Peebles Scotland, UK

Starbucks Nice France

Starbucks Stavanger Norway

The Isles of Glencoe & leisure CentreGlencoe, PH49 4HL Nr. Fort William Scotland, UK

Waitrose 1 Wharf Rd, Kings CrossLondon N1C 4BZ UK

Amazon France67 boulevard du general Leclerc 92210 Clichy France

Capital OneUSA

Embassy Suites by Hilton Santo DominigoAvenida Tirandes 32, Silver SunSanto Domingo 10119 Dominican republic

Faborit Avenida Brasil, Madrid Spain

Faborit Bac de Roda, Barcelona Spain

Four Points By Sheraton396 Queen Street Auckland, 1010 New Zealand

Google EU Headquarters, Dublin Ireland

Grand Hotel Kempinski, GenevaSwitzerland

Holiday Inn Express Watford Junction19 Bridle Path, WD17 1UELondon UK

Holiday Inn Frankfurt Germany

Holiday Inn Express Bristol City UK

Holiday Inn EdinburghScotland, UK

Holiday Inn Birmingham UK

Hotel Kempinski JakartaJalan Mh Thamrin 1, Tanah Abang10310 Jakarta Indonesia

other projects

TON a.s.ADD: Michaela Thoneta 148768 61 Bystřice pod HostýnemCzech RepublicTEL:

+420 573 325 111 +421 903 777 303 SK +48 22 406 20 00 PL +420 573 325 446 EN +49(0) 30 303 679 42 DE +43(0) 1 904 70 54 DE +420 573 325 478 FR

FAX:

+420 573 378 261E-MAIL:

info@ton.euWEB:

www.ton.eu