Promet u morskim lukama od 2006. do 2010. Traffic in Seaports, 2006 – · PDF filePutnici...

Zagreb, 2011.

Promet u morskim lukama od 2006. do 2010.

Traffic in Seaports, 2006 – 2010

Izdaje i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p. 80. Published and printed by the Croatian Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80

Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-111 Telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4817-666

Elektronička pošta/ E-mail: [email protected] Internetske stranice/ Web site: http://www.dzs.hr

Odgovara ravnatelj dr. sc. Ivan Kovač. Person responsible: Dr. Ivan Kovač, Ph. D., Director General

Priredile: Prepared by: Edita Omerzo, Lidija Pilat, Anita Belošević

Redaktor: Sub-editor: Darko Jukić

Urednica: Editor-in-Chief: Ljiljana Ostroški

Lektorica za hrvatski jezik: Language Editor for the Croatian Language: Anđa Matić

Prevoditeljica i lektorica za engleski jezik: Translator and Language Editor for the English Language: Gordana Štampar

Tehnička urednica: Technical Editor: Ankica Bajzek

Ovaj dokument proizveden je uz financijsku pomoć Europske unije. Za sadržaj dokumenta odgovoran je isključivo Državni zavod za statistiku te se ni pod kojim uvjetima ne smije smatrati da izražava stav Europske unije.

This document has been produced with the financial assistance of the European Union. The contents of this document are the sole responsibility of the Croatian Bureau of Statistics and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union.

CIP zapis dostupan u računalnome katalogu Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem 791528

MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU PODATAKA NAVEDU IZVOR. USERS ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE

Tiskano u 160 primjeraka. Printed in 160 copies

Obavijesti daje Odjel informacija. Information is available at the Information Department.

Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-138, 4806-154, 4811-212

Pretplata publikacija/ Subscription: +385 (0) 1 4814-791 Telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4806-148, 4806-199 Elektronička pošta/ E-mail: [email protected]

3

SADRŽAJ CONTENTS

UVOD INTRODUCTION ...................................................................................................................................... 11

KRATICE I ZNAKOVI ABBREVIATIONS AND SYMBOLS .......................................................................................................... 12

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA NOTES ON METHODOLOGY .................................................................................................................. 13

PROMET BRODOVA U MORSKIM LUKAMA OD 2006. DO 2010. TRAFFIC OF SHIPS IN SEAPORTS, 2006 – 2010 ................................................................................... 21 1.1. Promet brodova u morskim lukama, prispjeli brodovi Traffic of ships in seaports, arrivals ....................................................................................... 22 G-1.1. Promet brodova prispjelih u morske luke od 2006. do 2010. Traffic of ships in seaports, arrivals, 2006 – 2010 ................................................................. 22 1.2. Promet prispjelih brodova po lučkim kapetanijama i statističkim lukama Traffic of arrived ships, by harbour master’s offices and statistical ports ................................ 23 1.3. Promet brodova prispjelih u morske luke prema vrsti broda Traffic of arrived ships in seaports, by type of ship ................................................................ 25 1.4. Brodovi prispjeli u morske luke iz inozemstva prema zastavama Arrivals of ships in seaports from abroad, by flags ................................................................ 26 1.5. Brodovi prispjeli u morske luke prema klasi u GT-u i vrsti broda u 2006. Arrivals of ships in seaports, by classes in GT and type of ship, 2006 ................................... 27 1.6. Brodovi prispjeli u morske luke prema klasi u GT-u i vrsti broda u 2007. Arrivals of ships in seaports, by classes in GT and type of ship, 2007 .................................. 29 1.7. Brodovi prispjeli u morske luke prema klasi u GT-u i vrsti broda u 2008. Arrivals of ships in seaports, by classes in GT and type of ship, 2008 .................................. 31 1.8. Brodovi prispjeli u morske luke prema klasi u GT-u i vrsti broda u 2009. Arrivals of ships in seaports, by classes in GT and type of ship, 2009 .................................. 33 1.9. Brodovi prispjeli u morske luke prema klasi u GT-u i vrsti broda u 2010. Arrivals of ships in seaports, by classes in GT and type of ship, 2010 .................................. 35

PROMET PUTNIKA U MORSKIM LUKAMA OD 2006. DO 2010. TRAFFIC OF PASSENGERS IN SEAPORTS, 2006 – 2010 ..................................................................... 39 2.1. Promet putnika u morskim lukama Traffic of passengers in seaports .......................................................................................... 40 G-2.1. Promet putnika u morskim lukama od 2006. do 2010. Traffic of passengers in seaports, 2006 – 2010 ..................................................................... 40 2.2. Promet putnika po lučkim kapetanijama i statističkim lukama Traffic od passengers, by harbour master’s offices and statistical ports ................................ 41 2.3. Međunarodni promet putnika u morskim lukama prema zastavi broda International traffic of passengers in seaports, by flags ......................................................... 43 2.4. Putnici otputovali iz morskih luka prema zemlji iskrcaja Departure of passengers in seaports, by country of disembarkation ...................................... 44 2.5. Putnici doputovali u morske luke prema zemlji ukrcaja Arrivals of passengers in seaports, by country of embarkation .............................................. 45

PROMET ROBE U MORSKIM LUKAMA OD 2006. DO 2010. TRAFFIC OF GOODS IN SEAPORTS, 2006 – 2010 ................................................................................ 49 3.1. Promet robe u morskim lukama Traffic of goods in seaports ................................................................................................... 51 G-3.1. Promet robe u morskim lukama od 2006. do 2010. Traffic of goods in seaports, 2006 – 2010 ............................................................................. 51 3.2. Promet robe po lučkim kapetanijama i statističkim lukama Traffic of goods, by harbour master's offices and statistical ports .......................................... 52

4

3.3. Međunarodni promet robe u morskim lukama prema zastavi broda International traffic of goods in seaports, by flags .................................................................. 54 3.4. Utovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske prema zemlji istovara Goods loaded in seaports of Republic of Croatia, by country of unloading ............................ 55 3.5. Istovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske prema zemlji utovara Goods unloaded in seaports of Republic of Croatia, by country of loading ............................ 56 3.6. Promet robe u morskim lukama prema vrsti robe Traffic of goods in seaports, by type of goods ....................................................................... 57 3.7. Promet robe u morskim lukama prema vrsti brodskog tereta Traffic of goods in seaports, by type of cargo ........................................................................ 60 3.8. Promet kontejnera u morskim lukama Traffic of containers in seaports ............................................................................................ 63 3.9. Promet pokretnih jedinica u morskim lukama Traffic of mobile units in seaports .......................................................................................... 63 3.10. Utovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama istovara i vrsti brodskog tereta u 2006. Goods loaded in seaports of Republic of Croatia, by country of unloading and type of cargo, 2006 ........................................................................................................ 64 3.11. Utovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama istovara i vrsti brodskog tereta u 2007. Goods loaded in seaports of Republic of Croatia, by country of unloading and type of cargo, 2007 ........................................................................................................ 65 3.12. Utovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama istovara i vrsti brodskog tereta u 2008. Goods loaded in seaports of Republic of Croatia, by country of unloading and type of cargo, 2008 ........................................................................................................ 66 3.13. Utovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama istovara i vrsti brodskog tereta u 2009. Goods loaded in seaports of Republic of Croatia, by country of unloading and type of cargo, 2009 ........................................................................................................ 67 3.14. Utovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama istovara i vrsti brodskog tereta u 2010. Goods loaded in seaports of Republic of Croatia, by country of unloading and type of cargo, 2010 ........................................................................................................ 68 3.15. Istovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama utovara i vrsti brodskog tereta u 2006. Goods unloaded in seaports of Republic of Croatia, by country of loading and type of cargo, 2006 ........................................................................................................ 69 3.16. Istovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama utovara i vrsti brodskog tereta u 2007. Goods unloaded in seaports of Republic of Croatia, by country of loading and type of cargo, 2007 ........................................................................................................ 70 3.17. Istovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama utovara i vrsti brodskog tereta u 2008. Goods unloaded in seaports of Republic of Croatia, by country of loading and type of cargo, 2008 ........................................................................................................ 71 3.18. Istovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama utovara i vrsti brodskog tereta u 2009. Goods unloaded in seaports of Republic of Croatia, by country of loading and type of cargo, 2009 ........................................................................................................ 72 3.19. Istovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama utovara i vrsti brodskog tereta u 2010. Goods unloaded in seaports of Republic of Croatia, by country of loading and type of cargo, 2010 ........................................................................................................ 73 3.20. Utovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama istovara i veličini kontejnera u 2006. Goods loaded in seaports of Republic of Croatia, by country unloading and size of container, 2006 ................................................................................................... 74 3.21. Utovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama istovara i veličini kontejnera u 2007. Goods loaded in seaports of Republic of Croatia, by country unloading and size of container, 2007 ................................................................................................... 75

5

3.22. Utovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama istovara i veličini kontejnera u 2008. Goods loaded in seaports of Republic of Croatia, by country unloading and size of container, 2008 ................................................................................................... 76 3.23. Utovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama istovara i veličini kontejnera u 2009. Goods loaded in seaports of Republic of Croatia, by country unloading and size of container, 2009 ................................................................................................... 77 3.24. Utovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama istovara i veličini kontejnera u 2010. Goods loaded in seaports of Republic of Croatia, by country unloading and size of container, 2010 ................................................................................................... 78 3.25. Istovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama utovara i veličini kontejnera u 2006. Goods unloaded in seaports of Republic of Croatia, by country of loading and size of container, 2006 ................................................................................................... 79 3.26. Istovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama utovara i veličini kontejnera u 2007. Goods unloaded in seaports of Republic of Croatia, by country of loading and size of container, 2007 ................................................................................................... 80 3.27. Istovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama utovara i veličini kontejnera u 2008. Goods unloaded in seaports of Republic of Croatia, by country of loading and size of container, 2008 ................................................................................................... 81 3.28. Istovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama utovara i veličini kontejnera u 2009. Goods unloaded in seaports of Republic of Croatia, by country of loading and size of container, 2009 ................................................................................................... 82 3.29. Istovarena roba u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama utovara i veličini kontejnera u 2010. Goods unloaded in seaports of Republic of Croatia, by country of loading and size of container, 2010 ................................................................................................... 83 3.30. Utovareni tekući teret u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama istovara i vrsti tekućeg tereta Liquid bulk goods loaded in seaports of Republic of Croatia, by country of unloading and type of cargo .................................................................................................................. 84 3.31. Istovareni tekući teret u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama utovara i vrsti tekućeg tereta Liquid bulk goods unloaded goods in seaports of Republic of Croatia, by country of loading and type of cargo ................................................................................. 86 3.32. Utovareni suhi rasuti teret u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama istovara i vrsti rasutog tereta Dry bulk goods loaded in seaports of Republic of Croatia, by country of unloading and type of cargo ............................................................................. 88 3.33. Istovareni suhi rasuti teret u morskim lukama Republike Hrvatske po zemljama utovara i vrsti rasutog tereta Dry bulk goods unloaded in seaports of Republic of Croatia, by country of loading and type of cargo ................................................................................. 90

PROMET U STATISTIČKIM MORSKIM LUKAMA OD 2006. DO 2010. TRAFFIC IN STATISTICAL SEAPORTS, 2006 – 2010 ............................................................................. 95

4. Statistička luka Bakar Statistical port of Bakar ....................................................................................................................... 95 4.1. Promet brodova, putnika i robe u statističkoj luci Bakar Traffic of ships, passengers and goods in statistical port of Bakar ......................................... 95 G-4.1. Promet brodova i robe u statističkoj luci Bakar od 2006. do 2010. Traffic of ships and goods in statistical port of Bakar, 2006 – 2010 ....................................... 95 4.2. Promet brodova prispjelih u statističku luku Bakar prema vrsti broda Traffic of arrived ships in statistical port of Bakar, by type of ship .......................................... 96

6

4.3. Brodovi prispjeli iz inozemstva u statističku luku Bakar prema zastavama Arrivals of ships from abroad in statistical port of Bakar, by flags .......................................... 97 4.4. Međunarodni promet robe u statističkoj luci Bakar prema zastavi broda International traffic of goods in statistical port of Bakar, by flags ............................................ 97 4.5. Promet robe u statističkoj luci Bakar prema vrsti robe Traffic of goods in statistical port of Bakar, by type of goods ................................................. 98 4.6. Promet robe u statističkoj luci Bakar prema vrsti brodskog tereta Traffic of goods in statistical port of Bakar, by type of cargo .................................................. 99

5. Statistička luka Dubrovnik Statistical port of Dubrovnik .............................................................................................................. 100 5.1. Promet brodova, putnika i robe u statističkoj luci Dubrovnik Traffic of ships, passengers and goods in statistical port of Dubrovnik ................................ 100 G-5.1. Promet brodova i putnika u statističkoj luci Dubrovnik od 2006. do 2010. Traffic of ships and passengers in statistical port of Dubrovnik, 2006 – 2010 ...................... 100 5.2. Promet brodova prispjelih u statističku luku Dubrovnik prema vrsti broda Traffic of arrived ships in statistical port of Dubrovnik, by type of ship ................................. 101 5.3. Brodovi prispjeli iz inozemstva u statističku luku Dubrovnik prema zastavama Arrivals of ships from abroad in statistical port of Dubrovnik, by flags .................................. 102 5.4. Promet putnika u statističkoj luci Dubrovnik prema vrsti prometa Traffic of passengers in statistical port of Dubrovnik, by type of traffic ................................. 102 5.5. Međunarodni promet putnika u statističkoj luci Dubrovnik prema zastavi broda International traffic of passengers in statistical port of Dubrovnik, by flags .......................... 103 5.6. Putnici otputovali iz statističke luke Dubrovnik prema zemlji iskrcaja Embarked passengers in statistical port of Dubrovnik, by country of disembarkation .......... 103 5.7. Putnici doputovali u statističku luku Dubrovnik prema zemlji ukrcaja Disembarked passengers in statistical port of Dubrovnik, by country of embarkation .......... 104

6. Statistička luka Hvar Statistical port of Hvar ...................................................................................................................... 105 6.1. Promet brodova, putnika i robe u statističkoj luci Hvar Traffic of ships, passengers and goods in statistical port of Hvar ........................................ 105 G-6.1. Promet brodova i putnika u statističkoj luci Hvar od 2006. do 2010. Traffic of ships and passengers in statistical port of Hvar, 2006 – 2010 .............................. 105 6.2. Promet brodova prispjelih u statističku luku Hvar prema vrsti broda Traffic of arrived ships in statistical port of Hvar, by type of ship .......................................... 106 6.3. Brodovi prispjeli iz inozemstva u statističku luku Hvar prema zastavama Arrivals of ships from abroad in statistical port of Hvar, by flags .......................................... 107 6.4. Promet putnika u statističkoj luci Hvar prema vrsti Traffic of passengers in statistical port of Hvar, by type of traffic ......................................... 107 6.5. Međunarodni promet putnika u statističkoj luci Hvar prema zastavi broda International traffic of passengers in statistical port of Hvar, by flags ................................... 107 6.6. Putnici otputovali iz statističke luke Hvar prema zemlji iskrcaja Embarked passengers in statistical port of Hvar, by country of disembarkation ................... 108 6.7. Putnici doputovali u statističku luku Hvar prema zemlji ukrcaja Disembarked passengers in statistical port of Hvar, by country of embarkation ................... 108

7. Statistička luka Korčula Statistical port of Korčula .................................................................................................................. 109 7.1. Promet brodova, putnika i robe u statističkoj luci Korčula Traffic of ships, passengers and goods in statistical port of Korčula .................................... 109 G-7.1. Promet brodova i putnika u statističkoj luci Korčula od 2006. do 2010. Traffic of ships and passengers in statistical port of Korčula, 2006 – 2010 .......................... 109 7.2. Promet brodova prispjelih u statističku luku Korčula prema vrsti broda Traffic of arrived ships in statistical port of Korčula, by type of ship ..................................... 110 7.3. Brodovi prispjeli iz inozemstva u statističku luku Korčula prema zastavama Arrivals of ships from abroad in statistical port of Korčula, by flags ...................................... 111 7.4. Promet putnika u statističkoj luci Korčula prema vrsti Traffic of passengers in statistical port of Korčula, by type of traffic ..................................... 111

7

7.5. Međunarodni promet putnika u statističkoj luci Korčula prema zastavi broda International traffic of passengers in statistical port of Korčula, by flags .............................. 111 7.6. Putnici otputovali iz statističke luke Korčula prema zemlji iskrcaja Embarked passengers in statistical port of Korčula, by country of disembarkation .............. 112 7.7. Putnici doputovali u statističku luku Korčula prema zemlji ukrcaja Disembarked passengers in statistical port of Korčula, by country of embarkation .............. 112

8. Statistička luka Omišalj Statistical port of Omišalj .................................................................................................................. 113 8.1. Promet brodova, putnika i robe u statističkoj luci Omišalj Traffic of ships, passengers and goods in statistical port of Omišalj .................................... 113 G-8.1. Promet brodova i robe u statističkoj luci Omišalj od 2006. do 2010. Traffic of ships and goods in statistical port of Omišalj, 2006 – 2010 ................................... 113 8.2. Promet brodova prispjelih u statističku luku Omišalj prema vrsti broda Traffic of arrived ships in statistical port of Omišalj, by type of ship ..................................... 114 8.3. Brodovi prispjeli iz inozemstva u statističku luku Omišalj prema zastavama Arrivals of ships from abroad in statistical port of Omišalj, by flags ...................................... 115 8.4. Međunarodni promet robe u statističkoj luci Omišalj prema zastavi broda International traffic of goods in statistical port of Omišalj, by flags ....................................... 115 8.5. Promet robe u statističkoj luci Omišalj prema vrsti robe Traffic of goods in statistical port of Omišalj, by type of goods ............................................. 116 8.6. Promet robe u statističkoj luci Omišalj prema vrsti brodskog tereta Traffic of goods in statistical port of Omišalj, by type of cargo ............................................. 117

9. Statistička luka Ploče Statistical port of Ploče ..................................................................................................................... 118 9.1. Promet brodova, putnika i robe u statističkoj luci Ploče Traffic of ships, passengers and goods in statistical port of Ploče ....................................... 118 G-9.1. Promet brodova i robe u statističkoj luci Ploče od 2006. do 2010. Traffic of ships and goods in statistical port of Ploče, 2006 – 2010 ...................................... 118 9.2. Promet brodova prispjelih u statističku luku Ploče prema vrsti broda Traffic of arrived ships in statistical port of Ploče, by type of ship ........................................ 119 9.3. Brodovi prispjeli iz inozemstva u statističku luku Ploče prema zastavama Arrivals of ships from abroad in statistical port of Ploče, by flags ......................................... 120 9.4. Međunarodni promet robe u statističkoj luci Ploče prema zastavi broda International traffic of goods in statistical port of Ploče, by flags .......................................... 120 9.5. Promet robe u statističkoj luci Ploče prema vrsti robe Traffic of goods in statistical port of Ploče, by type of goods ............................................... 121 9.6. Promet robe u statističkoj luci Ploče prema vrsti brodskog tereta Traffic of goods in statistical port of Ploče, by type of cargo ................................................ 122 9.7. Promet kontejnera u statističkoj luci Ploče Traffic of containers in statistical port of Ploče ..................................................................... 123

10. Statistička luka Poreč Statistical port of Poreč ..................................................................................................................... 124 10.1. Promet brodova, putnika i robe u statističkoj luci Poreč Traffic of ships, passengers and goods in statistical port of Poreč ....................................... 124 G-10.1. Promet brodova i putnika u statističkoj luci Poreč od 2006. do 2010. Traffic of ships and passengers in statistical port of Poreč, 2006 – 2010 ............................. 124 10.2. Promet brodova prispjelih u statističku luku Poreč prema vrsti broda Traffic of arrived ships in statistical port of Poreč, by type of ship ........................................ 125 10.3. Brodovi prispjeli iz inozemstva u statističku luku Poreč prema zastavama Arrivals of ships from abroad in statistical port of Poreč, by flags ........................................ 126 10.4. Promet putnika u statističkoj luci Poreč prema vrsti Traffic of passengers in statistical port of Poreč, by type of traffic ....................................... 126 10.5. Međunarodni promet putnika u statističkoj luci Poreč prema zastavi broda International traffic of passengers in statistical port of Poreč, by flags ................................. 126 10.6. Putnici otputovali iz statističke luke Poreč prema zemlji iskrcaja Embarked passengers in statistical port of Poreč, by country of disembarkation ................. 127 10.7. Putnici doputovali u statističku luku Poreč prema zemlji ukrcaja Disembarked passengers in statistical port of Poreč, by country of embarkation ................. 127

8

11. Statistička luka Raša Statistical port of Raša ...................................................................................................................... 128 11.1. Promet brodova, putnika i robe u statističkoj luci Raša Traffic of ships, passengers and goods in statistical port of Raša ........................................ 128 G-11.1. Promet brodova i robe u statističkoj luci Raša od 2006. do 2010. Traffic of ships and goods in statistical port of Raša, 2006 – 2010 ...................................... 128 11.2. Promet brodova prispjelih u statističku luku Raša prema vrsti broda Traffic of arrived ships in statistical port of Raša, by type of ship ......................................... 129 11.3. Brodovi prispjeli iz inozemstva u statističku luku Raša prema zastavama Arrivals of ships from abroad in statistical port of Raša, by flags ......................................... 130 11.4. Međunarodni promet robe u statističkoj luci Raša prema zastavi broda International traffic of goods in statistical port of Raša, by flags ........................................... 130 11.5. Promet robe u statističkoj luci Raša prema vrsti robe Traffic of goods in statistical port of Raša, by type of goods ................................................ 131 11.6. Promet robe u statističkoj luci Raša prema vrsti brodskog tereta Traffic of goods in statistical port of Raša, by type of cargo ................................................. 132

12. Statistička luka Rijeka Statistical port of Rijeka .................................................................................................................... 133 12.1. Promet brodova, putnika i robe u statističkoj luci Rijeka Traffic of ships, passengers and goods in statistical port of Rijeka ...................................... 133 G-12.1. Promet brodova i robe u statističkoj luci Rijeka od 2006. do 2010. Traffic of ships and goods in statistical port of Rijeka, 2006 – 2010 ..................................... 133 12.2. Promet brodova prispjelih u statističku luku Rijeka prema vrsti broda Traffic of arrived ships in statistical port of Rijeka, by type of ship ....................................... 134 12.3. Brodovi prispjeli iz inozemstva u statističku luku Rijeka prema zastavama Arrivals of ships from abroad in statistical port of Rijeka, by flags ........................................ 135 12.4. Međunarodni promet robe u statističkoj luci Rijeka prema zastavi broda International traffic of goods in statistical port of Rijeka, by flags ......................................... 135 12.5. Promet robe u statističkoj luci Rijeka prema vrsti robe Traffic of goods in statistical port of Rijeka, by type of goods .............................................. 136 12.6. Promet robe u statističkoj luci Rijeka prema vrsti brodskog tereta Traffic of goods in statistical port of Rijeka, by type of cargo ............................................... 137 12.7. Promet kontejnera u statističkoj luci Rijeka Traffic of containers in statistical port of Rijeka .................................................................... 138

13. Statistička luka Rovinj Statistical port of Rovinj .................................................................................................................... 139 13.1. Promet brodova, putnika i robe u statističkoj luci Rovinj Traffic of ships, passengers and goods in statistical port of Rovinj ...................................... 139 G-13.1. Promet brodova i putnika u statističkoj luci Rovinj od 2006. do 2010. Traffic of ships and passengers in statistical port of Rovinj, 2006 – 2010 ............................ 139 13.2. Promet brodova prispjelih u statističku luku Rovinj prema vrsti broda Traffic of arrived ships in statistical port of Rovinj, by type of ship ....................................... 140 13.3. Brodovi prispjeli iz inozemstva u statističku luku Rovinj prema zastavama Arrivals of ships from abroad in statistical port of Rovinj, by flags ........................................ 141 13.4. Promet putnika u statističkoj luci Rovinj prema vrsti Traffic of passengers in statistical port of Rovinj, by type of traffic ....................................... 141 13.5. Međunarodni promet putnika u statističkoj luci Rovinj prema zastavi broda International traffic of passengers in statistical port of Rovinj, by flags ................................ 141 13.6. Putnici otputovali iz statističke luke Rovinj prema zemlji iskrcaja Embarked passengers in statistical port of Rovinj, by country of disembarkation ................ 142 13.7. Putnici doputovali u statističku luku Rovinj prema zemlji ukrcaja Disembarked passengers in statistical port of Rovinj, by country of embarkation ................ 142

14. Statistička luka Split Statistical port of Split ....................................................................................................................... 143 14.1. Promet brodova, putnika i robe u statističkoj luci Split Traffic of ships, passengers and goods in statistical port of Split ......................................... 143 G-14.1. Promet brodova, putnika i robe u statističkoj luci Split od 2006. do 2010. Traffic of ships, passenger and goods in statistical port of Split, 2006 – 2010 ..................... 143

9

14.2. Promet brodova prispjelih u statističku luku Split prema vrsti broda Traffic of arrived ships in statistical port of Split, by type of ship .......................................... 144 14.3. Brodovi prispjeli iz inozemstva u statističku luku Split prema zastavama Arrivals of ships from abroad in statistical port of Split, by flags ........................................... 145 14.4. Promet putnika u statističkoj luci Split prema vrsti Traffic of passengers in statistical port of Split, by type of traffic .......................................... 145 14.5. Međunarodni promet putnika u statističkoj luci Split prema zastavi broda International traffic of passengers in statistical port of Split, by flags ................................... 146 14.6. Putnici otputovali iz statističke luke Split prema zemlji iskrcaja Embarked passengers in statistical port of Split, by country of disembarkation ................... 146 14.7. Putnici doputovali u statističku luku Split prema zemlji ukrcaja Disembarked passengers in statistical port of Split, by country of embarkation ................... 147 14.8. Međunarodni promet robe u statističkoj luci Split prema zastavi broda International traffic of goods in statistical port of Split, by flags ............................................ 147 14.9. Promet robe u statističkoj luci Split prema vrsti robe Traffic of goods in statistical port of Split, by type of goods ................................................. 148 14.10. Promet robe u statističkoj luci Split prema vrsti brodskog tereta Traffic of goods in statistical port of Split, by type of cargo .................................................. 149 14.11. Promet kontejnera u statističkoj luci Split Traffic of containers in statistical port of Split ...................................................................... 150

15. Statistička luka Šibenik Statistical port of Šibenik .................................................................................................................. 151 15.1. Promet brodova, putnika i robe u statističkoj luci Šibenik Traffic of ships, passengers and goods in statistical port of Šibenik .................................... 151 G-15.1. Promet brodova i putnika u statističkoj luci Šibenik od 2006. do 2010. Traffic of ships and passengers in statistical port of Šibenik, 2006 – 2010 .......................... 151 15.2. Promet brodova prispjelih u statističku luku Šibenik prema vrsti broda Traffic of arrived ships in statistical port of Šibenik, by type of ship ...................................... 152 15.3. Brodovi prispjeli iz inozemstva u statističku luku Šibenik prema zastavama Arrivals of ships from abroad in statistical port of Šibenik, by flags ...................................... 153 15.4. Promet putnika u statističkoj luci Šibenik prema vrsti Traffic of passengers in statistical port of Šibenik, by type of traffic ..................................... 153 15.5. Međunarodni promet putnika u statističkoj luci Šibenik prema zastavi broda International traffic of passengers in statistical port of Šibenik, by flags ............................... 153 15.6. Putnici otputovali iz statističke luke Šibenik prema zemlji iskrcaja Embarked passengers in statistical port of Šibenik, by country of disembarkation ............... 154 15.7. Putnici doputovali u statističku luku Šibenik prema zemlji ukrcaja Disembarked passengers in statistical port of Šibenik, by country of embarkation ............... 154

16. Statistička luka Zadar Statistical port of Zadar ..................................................................................................................... 155 16.1. Promet brodova, putnika i robe u statističkoj luci Zadar Traffic of ships, passengers and goods in statistical port of Zadar ....................................... 155 G-16.1. Promet brodova i putnika u statističkoj luci Zadar od 2006. do 2010. Traffic of ships and passengers in statistical port of Zadar, 2006 – 2010 ............................. 155 16.2. Promet brodova prispjelih u statističku luku Zadar prema vrsti broda Traffic of arrived ships in statistical port of Zadar, by type of ship ........................................ 156 16.3. Brodovi prispjeli iz inozemstva u statističku luku Zadar prema zastavama Arrivals of ships from abroad in statistical port of Zadar, by flags ........................................ 157 16.4. Promet putnika u statističkoj luci Zadar prema vrsti Traffic of passengers in statistical port of Zadar, by type of traffic ....................................... 157 16.5. Međunarodni promet putnika u statističkoj luci Zadar prema zastavi broda International traffic of passengers in statistical port of Zadar, by flags ................................. 157 16.6. Putnici otputovali iz statističke luke Zadar prema zemlji iskrcaja Embarked passengers in statistical port of Zadar, by country of disembarkation ................. 158 16.7. Putnici doputovali u statističku luku Zadar prema zemlji ukrcaja Disembarked passengers in statistical port of Zadar, by country of embarkation ................. 158

10

OSNOVNE INFORMACIJE MAIN INFORMATION

17.1. Promet robe u statističkoj luci Bakar u 2010. Traffic of goods in statistical port of Bakar, 2010 ................................................................. 161 17.2. Pet zemalja s najvećim ostvarenim prometom sa statističkom lukom Bakar u 2010. Top 5 countries, by traffic realised in statistical port of Bakar, 2010 ..................................... 161 G-17.1. Promet robe u statističkoj luci Bakar od 2006. do 2010. Traffic of goods in statistical port of Bakar, 2006 – 2010 ...................................................... 161 17.3. Promet robe u statističkoj luci Omišalj u 2010. Traffic of goods in statistical port of Omišalj, 2010 .............................................................. 162 17.4. Pet zemalja s najvećim ostvarenim prometom sa statističkom lukom Omišalj u 2010. Top 5 countries, by traffic realised in statistical port of Omišalj, 2010 .................................. 162 G-17.2. Promet robe u statističkoj luci Omišalj od 2006. do 2010. Traffic of goods in statistical port of Omišalj, 2006 – 2010 ................................................... 162 17.5. Promet robe u statističkoj luci Ploče u 2010. Traffic of goods in statistical port of Ploče, 2010 ................................................................. 163 17.6. Pet zemalja s najvećim ostvarenim prometom sa statističkom lukom Ploče u 2010. Top 5 countries, by traffic realised in statistical port of Ploče, 2010 ..................................... 163 G-17.3. Promet robe u statističkoj luci Ploče od 2006. do 2010. Traffic of goods in statistical port of Ploče, 2006 – 2010 ...................................................... 163 17.7. Promet robe u statističkoj luci Raša u 2010. Traffic of goods in statistical port of Raša, 2010 .................................................................. 164 17.8. Tri zemlje s najvećim ostvarenim prometom sa statističkom lukom Raša u 2010. Top 3 countries, by traffic realised in statistical port of Raša, 2010 ...................................... 164 G-17.4. Promet robe u statističkoj luci Raša od 2006. do 2010. Traffic of goods in statistical port of Raša, 2006 – 2010 ....................................................... 164 17.9. Promet robe u statističkoj luci Rijeka u 2010. Traffic of goods in statistical port of Rijeka, 2010 ................................................................ 165 17.10. Pet zemalja s najvećim ostvarenim prometom sa statističkom lukom Rijeka u 2010. Top 5 countries, by traffic realised in statistical port of Rijeka, 2010 .................................... 165 G-17.5. Promet robe u statističkoj luci Rijeka od 2006. do 2010. Traffic of goods in statistical port of Rijeka, 2006 – 2010 ..................................................... 165 17.11. Promet robe u statističkoj luci Split u 2010. Traffic of goods in statistical port of Split, 2010 ................................................................... 166 17.12. Pet zemalja s najvećim ostvarenim prometom sa statističkom lukom Split u 2010. Top 5 countries, by traffic realised in statistical port of Split, 2010 ....................................... 166 G-17.6. Promet robe u statističkoj luci Split od 2006. do 2010. Traffic of goods in statistical port of Split, 2006 – 2010 ........................................................ 166

PROMET U MORSKIM LUKAMA OD 2006. DO 2010. TRAFFIC IN SEAPORTS, 2006 – 2010

11

UVOD Svrha službene statistike jest proizvodnja idiseminacija reprezentativnih i mjerodavnihstatističkih podataka u skladu s temeljnim načelimaslužbene statistike. Državni zavod za statistiku obavlja posloveslužbene statistike na temelju Zakona o službenoj statistici, Strategije razvitka službene statistikeRepublike Hrvatske 2004. – 2012., Programa statističkih aktivnosti Republike Hrvatske 2008. –2012. i godišnjih provedbenih planova statističkihaktivnosti. Statističko istraživanje o pomorskom prometu jestmoderan statistički proces koji obilježava dobra metodologija, prikladni statistički postupci,minimalna opterećenost davatelja podataka iekonomičnost. Tromjesečni i godišnji podaci opomorskom prometu redovito se od 2006. šalju u Statistički ured Europske unije, Eurostat. Metodološki okvir za navedeno istraživanje slijedistatističke standarde i dobru praksu zemalja EU, ali i nastavlja tradiciju nacionalne pomorske statistike. Usporedno s početkom razvoja informacijskogsustava nadzora i upravljanja pomorskim prometom od strane Ministarstva mora, prometa iinfrastrukture, Državni zavod za statistiku je usuradnji s Ministarstvom mora, prometa iinfrastrukture implementirao u sustav sve potrebnevarijable i kontrole za potrebe statistike. Pri obradi ulaznih podataka u Državnom zavodu za statistiku primjenjuju se dodatne kontrole radi dobivanja kvalitetnog statističkog proizvoda. Kontinuirano se prati opterećenost davateljapodataka i u dogovoru s Ministarstvom mora,prometa i infrastrukture pronalaze se rješenja za smanjivanje opterećenosti gdje je to moguće. Prikupljanje podataka, kodiranje, analiza i potvrđi-vanje podataka potpuno su automatizirani. U ovoj publikaciji objavljuju se rezultati za razdobljeod 2006. do 2010. Ovom publikacijom željeli bismo potvrditi važnost statistike kao dijela svakodnevnog života te pružiti pouzdane informacije za donošenje svih relevantnih odluka u području pomorskog prometa. Sa zahvalnošću ćemo primiti sve primjedbe i sugestijebudućih korisnika koje će pridonijeti boljem razumijevanju i poboljšanju statistike pomorskogprometa.

INTRODUCTION The purpose of the official statistics is the production and dissemination of statistical data in conformity with the fundamental principles of the official statistics. The Croatian Bureau of Statistics performs the tasks of official statistics according the Official Statistics Act, the Development Strategy of Official Statistics 2004 – 2012, the Programme of Statistical Activities 2008 – 2012 and annual implementation plans of statistical activities. The Statistical Survey on Traffic in Seaports is a modern statistical process characterised by a sound methodology, appropriate statistical procedures, the minimal burden on respondents and cost effectiveness. Since 2006. quarterly and annual data on traffic in seaports have been regularly transmitted to the Statistical office of the European Communities, Eurostat. The methodological frame for the survey sticks to statistical standards and the best practice of the EU Member States. However, the tradition of the Croatian national maritime statistics is preserved as well. The Croatian Bureau of Statistics has implemented all requested variables and controls for statistical purposes into the system in co-operation with the Ministry of the Sea, Transport and Infrastructure concurrently with the development, by the same Ministry, of the information system for monitoring and management of the maritime traffic,. While processing the input data, the Croatian Bureau of Statistics applies additional activities (editing and imputation) in order to produce high quality statistical data. The Croatian Bureau of Statistics continuously monitors the response burden and, in consultation with the Ministry of the Sea, Transport and Infrastructure, finds solutions for its reduction wherever it is possible. Data collection, coding, analyses and validation are completely automated. The results of the survey for the period from 2006 to 2010 are published in this publication. With this publication, we would like to underline the importance of statistics as a part of everyday life as well as to provide reliable information for making of all relevant decisions in the field of maritime transport. We appreciate any comment and suggestion from future users that will contribute to better understanding and improving of the maritime traffic statistics.


12

KRATICE d. n. drugdje nespomenuto EU Europska unija Eurostat Statistički ured Europske unije EZ Europska zajednica GT bruto tonaža IBM International Business Machines ISO Međunarodna organizacija za standardizaciju ITF Međunarodni transportni forum km kilometar km2 četvorni kilometar m metar NN Narodne novine NRT netoregistarska tona NST 2007 Standardna klasifikacija robe za statistiku prijevoza, verzija 2007. SAD Sjedinjene Američke Države t tona TEU dvadesetostopna ekvivalentna jedinica tis. tisuća UNECE Ekonomska komisija Ujedinjenih naroda za Europu ZNAKOVI - nema pojave ' stopa ISO < manje od > više od 0 podatak je manji od 0,05 upotrijebljene mjerne jedinice

ABBREVIATIONS DWT deadweight tonne EC European Community EU European Union Eurostat Statistical Office of the European Communities GT gross tonnage IBM International Business Machines ISO International Organization for Standardization ITF International Transport Forum km kilometre km2 square kilometre m meter n. e. c. not elsewhere classified NN Narodne novine, official gazette of the Republic of Croatia NRT net register tonnage NST 2007 Nomenclature of Transport Statistics, 2007 version t tonne TEU twenty-foot equivalent unit ‘000 thousand UNECE United Nations Economic Commission for Europe USA United States of America SYMBOLS - no occurrence ' ISO foot < less than > more than 0 value not zero but less than 0.5 of the unit of measure used


13

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA Svrha statističkog istraživanja o pomorskomprometu jest prikupiti osnovne mjesečne podatke oprometu brodova, putnika i robe u morskim lukamaRepublike Hrvatske.

Jedinica promatranja jest svaki brod koji dolazi u morske luke i/ili odlazi iz morskih luka, bez obzirana aktivnost koju obavlja. Izvori i metode prikupljanja podataka Do 2004. podaci su se prikupljali izvještajnom metodom, obrascima Prijava o dolasku broda uluku (PP/M-31a) i Prijava o odlasku broda iz luke(PP/M-31b). Prijave su ispunjavali zapovjednici broda za domaće brodove i brodski agenti, azaposlenici lučkih kapetanija i ispostava prikupljalisu prijave, šifrirali ih i dostavljali u Državni zavod zastatistiku. Unos i obrada prijava provodili su seDržavnom zavodu za statistiku na centralnom IBM računalu.

Od 2004. statističko istraživanje o pomorskomprometu Državni zavod za statistiku provodikoristeći se podacima u informacijskom sustavu nadzora i upravljanja pomorskim prometomMinistarstva mora, prometa i infrastrukture. Državni zavod za statistiku preuzima od Ministarstva mora,prometa i infrastrukture bazu podataka i dalje jestatistički obrađuje. Budući da se od 2004.primjenjuje nova metodologija i nova tehnologija prikupljanja podataka te je znatno poboljšan obuhvat unutarnjeg prometa, podaci nisu u potpunosti usporedivi s prijašnjim godinama. Urazdoblju od 2006. do 2008. izvori podataka,obuhvat i sustav izvještavanja za neke luke priličnoje poboljšan.

Statističko istraživanje potpuno je usklađeno s pravnom stečevinom Europske unije za područje statistike pomorskog prometa: - Direktivom br. 2009/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o statističkim izvještajima u vezi s prijevozom robe i putnika morem, (prerađena verzija) - Odlukom Komisije br. 2001/423/EZ od 22. svibnja 2001. o uvjetima publiciranja i diseminacije statističkih podataka prikupljenih u sklopu Direktive Vijeća 95/64/EZ o statističkim izvještajima u vezi s prijevozom robe i putnika morem.

NOTES ON METHODOLOGY The purpose of the statistical Survey on Maritime Transport is to collect the monthly data on traffic of ships, passengers and goods in seaports of the Republic of Croatia.

An observation unit is any ship that enters and/or leaves a seaport, regardless of the activity it performs. Sources and methods of data collection, coverage and definitions Until 2004, data were collected by using the reporting method, on the Report on Arrivals of Ships into Seaports (PP/M-31a form) and the Report on Departures of Ships from Seaports (PP/M-31b form) questionnaires. The reports were filled in by ship captains for domestic ships and ship agents for foreign ships, while employees in Harbour master’s offices or branch offices collected, coded and sent the reports to the Croatian Bureau of Statistics. Data entering and processing was carried out in the Croatian Bureau of Statistics on the IBM mainframe computer.

Since 2004, the statistical survey on maritime transport has been carried out by using the databases of the Ministry of Sea, Transport and Infrastructure.The Croatian Bureau of Statistics takes over the database from the Ministry of Sea, Transport and Infrastructure, after which it performs further processing. As since 2004 a new methodology and technology of data collection have been applied and the statistical coverage of domestic traffic has been significantly improved, data are not fully comparable to those from previous years. In the period from 2006 to 2008, data sources, data coverage and reporting system improved considerably.

The statistical survey is methodologically harmonised with the acquis of the European Union concerning the maritime transport statistics: - Directive No 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (Recast) - Commission Decision No 2001/423/EC of 22 May 2001 on arrangements for publication or dissemination of the statistical data collected pursuant to Council Directive 95/64/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea.


14

- Uredbom Komisije (EZ) br. 1304/2007 o izmjenama i dopunama Direktive Vijeća 95/64/EC, Uredbom Vijeća (EZ) br. 1172/98, Uredbom (EZ) br: 91/2003 i (EZ) br. 1365/2006 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na osnivanje NST 2007 kao jedinstvene klasifikacije za prijevoz robe u pojedinim vrstama prijevoza (NST 2007) - Odlukom Komisije br. 2008/861/EZ od 29. listopada 2008. o propisima za provedbu Direktive Vijeća 95/64/EZ o statističkim izvještajima u vezi s prijevozom robe i putnika morem - Odlukom Komisije br. 2010/216/EU od 14. travnja 2010. o izmjenama i dopunama Direktive 2009/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o statističkim izvještajima u vezi s prijevozom robe i putnika morem - Uredbom (EU) br. 1090/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o izmjenama i dopunama Direktive 2009/42/EZ o statističkim izvještajima u vezi s prijevozom robe i putnika morem. Obuhvat Statističkim istraživanjem obuhvaćeni su svi brodovidomaće i stranih zastava koji su uplovili ili otploviliiz morskih luka Republike Hrvatske, bez obzira na aktivnosti koje obavljaju u luci.

Podaci obuhvaćaju prispjele i otputovale brodove,ukrcane i iskrcane putnike te utovarenu i istovarenurobu i odnose se na rad svih morskih luka uRepublici Hrvatskoj.

Podaci o prometu putnika uključuju i putnike na brodovima za kružna putovanja (cruiseri) koji su seiskrcali radi obilaska luke ili grada te se ponovoukrcali radi nastavka kružnog putovanja. Podacisadrže njihov iskrcaj i ponovni ukrcaj.

Podaci o prometu brodova, putnika i robe po lučkimkapetanijama i lukama odnose se na statističkeluke. Podatak za svaku statističku luku sadržava ipodatke za sve izvještajne luke koje su podingerencijom dotične statističke luke. Definicije Definicije su usklađene sa Dodatkom I Direktive br.2009/42/EZ o statističkim izvještajima u vezi s prijevozom robe i putnika morem (prerađena verzija) i Pojmovnikom za statistiku prometa, 4.izdanje, Eurostat, ITF, UNECE.

- Commission Regulation (EC) No 1304/2007 amending Council Directive 95/64/EC, Council Regulation (EC) No 1172/98, Regulations (EC) No 91/2003 and (EC) No 1365/2006 of the European Parliament and of the Council with respect to the establishment of NST 2007 as the unique classification for transported goods in certain transport modes (NST 2007) - Commission Decision No 2008/861/EC of 29 October 2008 on rules for implementing Council Directive 95/64/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea - Commission Decision No 2010/216/EU of 14 April 2010 amending Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea - Regulation (EU) No 1090/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 amending Directive 2009/42/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea. Coverage The statistical survey includes all ships under domestic and foreign flags that arrived in or departed from the seaports in the Republic of Croatia, regardless of the activity they perform.

Data include arrived and departed ships, embarked and disembarked passengers and loaded and unloaded goods and relate to activities in all seaports in the Republic of Croatia.

Data on the traffic of passengers include passengers on cruise ships who disembarked for a visit to a port or a city and then re-embarked to continue their cruise. The data include both the disembarkation and re-embarkation of passengers.

Data on the traffic of ships, passengers and goods by harbour master’s offices and ports refer to statistical ports. The data on each statistical port also include data on all ports under authority of the statistical port concerned. Definitions Definitions are harmonised with the Annex I of the Directive No 2009/42/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (Recast) and the Illustrated Glossary for Transport Statistics, fourth edition, EUROSTAT, ITF, UNECE.


15

Brod je plovilo čija je duljina veća od 12 m i brutotonaža veća od 15 GT ili su ovlašteni prevoziti više od 12 putnika.

Statistička luka sastoji se od jedne ili više luka podnadzorom lučke ispostave koja može registriratikretanja brodova, putnika i tereta.

Trgovački brod jest brod konstruiran za prijevoz robe, prijevoz putnika ili posebno opremljen za specifičan komercijalni zadatak. Isključeni su vojnibrodovi i brodovi koje upotrebljavaju javna uprava ijavne uslužne djelatnosti. Vrste brodova (Eurostatova klasifikacija ICST-COM) Brod za tekući rasuti teret obuhvaća tankere zanaftu, tankere za kemikalije, tankere za tekući plin,tankere teglenjake i druge tankere.

Brod za suhi rasuti teret obuhvaća brodove zarasuti teret/naftu i brodove za rasuti teret.

Kontejnerski brod jest brod koji je čitav opremljen fiksnim ili prenosivim odjeljcima isključivo za prijevoz kontejnera.

Brod za posebne namjene jest brod posebnokonstruiran za prijevoz određenog tereta. Ta kategorija obuhvaća brodove za prijevoz vozila,stoke, teglenica i kemikalija.

Brod za generalni teret nespecijalni je brod konstruiran za prijevoz širokog raspona tereta. Ta kategorija uključuje hladnjače, ro-ro putničke, ro-ro kontejnerske, ostale ro-ro teretne, kombinaciju broda za generalni teret i prijevoz putnika ikombinaciju broda za generalni teret i prijevozkontejnera.

Teglenica za suhi teret uključuje teglenice spalubom, teglenice s lijevkom, teglenice s rampom,otvorene teglenice za suhi teret, pokriveneteglenice za suhi teret i druge teglenice za suhiteret.

Putnički brod jest brod posebno konstruiran za prijevoz više od 12 putnika koji plaćaju plovidbu, skabinama ili bez njih.

Brod za kružna putovanja jest putnički brod čija je namjena da pruži putnicima potpun turističkidoživljaj. Svi putnici imaju kabine, a uključena su isva sredstva za razonodu na brodu. Brodovi koji pružaju redovite trajektne usluge isključeni su, čak iako neki putnici smatraju tu uslugu turističkimputovanjem. Isključeni su i teretni brodovi koji moguprevoziti ograničen broj putnika u svojim kabinama.Brodovi namijenjeni dnevnim izletima također su isključeni.

Ships are vessels with length of more than 12 m and of over 15 GT or those authorised to carry more than 12 passengers.

A statistical port consists of one or more ports, normally controlled by a single port authority, able to record ship and cargo movements.

Merchant ship is a ship designed for the carriage of goods, transport of passengers or specially fitted out for a specific commercial duty. Naval ships and ships used by public administration and public services are excluded. Type of ships (Eurostat classification ICST-COM) Liquid bulk carrier includes oil tankers, chemical tankers, LG tanker, tanker barge and other tankers.

Dry bulk carrier includes bulk/oil carriers and bulk carriers.

Container ship is a ship fitted throughout with fixed or portable cell guides for the exclusive carriage of containers.

Specialised carrier is a ship specially designed for the carriage of particular cargoes. This category includes vehicle carrier, livestock carrier, irradiated fuel carrier, barge carrier and chemical carrier.

General cargo ship is a non-specialised ship designed to carry a wide range of goods. This category includes reefer, ro-ro passenger, ro-ro container, other ro-ro cargo, combination carrier general cargo/passenger and combination carrier general cargo/container.

Dry cargo barge includes deck barges, hopper barges, lash-seabee barges, open dry cargo barges, covered dry cargo barges and other dry cargo barges.

Passenger ship is a ship designed specifically to carry more than 12 fare-paying passengers, whether berthed or unberthed.

Cruise ship is a passenger ship intended to provide passengers with a full tourist experience. All passengers have cabins. Facilities for entertainment aboard are included. Ships operating normal ferry services are excluded, even if some passengers treat the service as a cruise. In addition, cargo carrying vessels able to carry a very limited number of passengers with their own cabins are also excluded. Ships intended solely for day excursions are also excluded.


16

Ribarski brod obuhvaća plovila za ulov i plovila zapreradu ribe.

Brodovi za odobalnu djelatnost obuhvaćaju plovilaza bušenje i istraživanje te plovila za odobalnepomoćne i prateće djelatnosti.

Tegljači su brodovi konstruirani za tegljenje i/ili guranje brodova i drugih plutajućih struktura.Uključeni su lučki tegljači.

Razni brodovi uključuje plovne bagere, istraživačkaplovila i druga plovila.

Zemlja registracije plovila (zemlja zastave) jestzemlja i/ili teritorij registracije pomorskog plovila.

Bruto tonaža (GT) jest jedinica mjere koja iskazujeobujam ukupnoga zatvorenog prostora broda uskladu s odlukama Međunarodne konvencije o baždarenju iz 1969.

Putnik je svaka osoba koja putuje na trgovačkombrodu. Operativno osoblje na zadatku ne smatra se putnicima. Članovi posade koji nisu na dužnosti ikoji ne plaćaju kartu, unatoč tomu što putuju brodom, te mala djeca ne smatraju se putnicima.

Bruto težina robe jest ukupna težina sve robe, uključujući ambalažu, no isključujući tara težinu transportne jedinice (tj. kontejnera, izmjeničnihsanduka i paleta koje sadrže robu te cestovnihteretnih vozila, vagona ili teglenica koji se prevozemorem).

Utovarena roba jest roba smještena na trgovački brod i otpremljena morem. Prekrcaj s jednogatrgovačkog broda na drugi smatra se utovaromnakon istovara. Utovarena roba uključuje domaćurobu, prekrcaj robe (domaće ili strane robe prispjeleu luku morem) i robu u tranzitu kopnom (stranaroba prispjela u luku cestom, željeznicom, zrakomili unutarnjim vodenim putovima).

Istovarena roba jest roba iskrcana s trgovačkog broda nakon prijevoza morem. Prekrcaj s jednogatrgovačkog broda na drugi smatra se istovaromprije ponovnog utovara. Istovarena roba uključujedomaću robu, prekrcaj robe (domaće ili strane robe koja napušta luku morem) i robu u tranzitu kopnom(strana roba koja napušta luku cestom,željeznicom, zrakom ili unutarnjim vodenimputovima).

Promet po vrstama robe razvrstan je na osnoviklasifikacije robe NST 2007, koja se uvela u statistiku transporta u 2008. na područjueuropskoga ekonomskog područja i šire u sklopučlanstva u Europskoj ekonomskoj komisijiUjedinjenih naroda.

Fishing ships include fish catching and fish processing vessels.

Ships engaged in offshore activities include drilling and exploration vessels and offshore support vessels.

Tugs are ships designed for the towing and/or pushing of ships or other floating structures. Port tugs are included.

Miscellaneous ships include dredgers, research/survey vessels and other vessels.

Nationality of registration of seagoing vessel (flag state) is a country and/or territory authorising the registry of a seagoing vessel.

Gross tonnage (GT) is a measure unit for the overall size of a ship determined in accordance with the provisions of the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969.

Sea passenger is any person who makes a sea journey on a merchant ship. Service staff assigned to merchant ships is not regarded as passengers. Non-fare paying crew members travelling but not assigned and infants in arms are excluded.

Gross weight of goods is the total weight of the goods carried, including packaging but excluding the tare weight of the transport unit (e.g. containers, swap bodies and pallets containing goods as well as road goods vehicles wagons or barges carried on the vessel).

Goods loaded are goods placed on a merchant ship for transport by sea. Transshipment from one merchant ship to another is regarded as loading after unloading. Goods loaded include national goods, transshipment goods (national or foreign goods arriving in port by sea) and land transit goods (foreign goods arriving in port by road, rail, air or inland waterway).

Goods unloaded are goods taken off a merchant ship. Transshipment from one merchant ship to another is regarded as unloading before re-loading. Goods unloaded include national goods, transshipment goods (national or foreign goods leaving a port by sea) and land transit goods (foreign goods leaving a port by road, rail, air or inland waterway).

Traffic by type of goods is classified on the basis of the goods classification, NST 2007, that has been introduced in transport statistics in the European Economic Area, and wider, within the framework of the membership in the UN Economic Commision for Europe in 2008.


17

Kontejner je specijalna kutija za prijevoz tereta,ojačana i pogodna za slaganje, koja omogućujevodoravni i okomiti prijenos.

TEU (jedinica ekvivalent 20-stopnog kontejnera) jest standardna jedinica za računanje kontejnerarazličitih nosivosti i opis nosivosti kontejnerskihbrodova ili terminala. Jedan ISO kontejner od 20stopa jednak je 1 TEU. Jedan ISO kontejner od 40stopa jednak je 2 TEU.

Mobilna (ro-ro) jedinica jest oprema za prijevoz robe na kotačima, kao što su kamion, prikolica ilipoluprikolica, koja se može dovesti ili dovući naplovilo ili vlak. Lučke ili brodske prikolice uključenesu u definiciju

Opasna roba definirana je u poglavlju VII. uMeđunarodnoj konvenciji za sigurnost na moru(SOLAS, 1974.) i u Međunarodnom kodeksu zapomorski prijevoz opasne robe (IMDG code).

U pojedinim tablicama može se dogoditi da ukupnizbroj ne odgovara zbroju pojedinačnih podataka zbog zaokruživanja na tisuće.

Ime zemlje odgovara kratkom imenu države ilizemlje prema Uputi o upotrebi slovnih kratica ibrojčanih oznaka za države i zemlje i novčanejedinice u platnom prometu s inozemstvom (NN, br. 75/07., 95/08. i 28/09.).

Ime zemlje zastave odgovara EU-ovojGeonomenklaturi (klasifikacija zemalja za statistikuvanjske trgovine Zajednice i statistiku trgovineizmeđu zemalja članica). Podaci za zemlju s višeod jednog registra upisa brodova prikazani suzbirno za tu zemlju.

Container is a special box to carry freight, strengthened and stackable and allowing horizontal or vertical transfers.

TEU (twenty-foot equivalent unit) is a standard unit for counting containers of various capacities and for describing the capacities of container ships or terminals. One 20-foot ISO container equals 1 TEU. One 40-foot ISO container equals two TEUs.

Mobile (ro-ro) unit is wheeled equipment for carrying goods, such as a lorry, trailer or semi-trailer, which can be driven or towed onto a vessel or train. Port or vessels’ trailers are included in this definition.

Dangerous goods are those defined by chapter VII of the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS, 1974), as amended and as detailed in the International Maritime Dangerous Goods (IMDG code).

In certain tables, the total sum may not be equal to the sum of individual figures due to the rounding to thousands.

Country names corresponding to the short name of a state or a country according to the Instructions on the Use of Letter Abbreviations and Numbers for States and Countries and Currencies in the Foreign Payment System (NN, Nos. 75/07, 95/08 and 28/09).

Name of the flag county corresponds to the EU Geonomenclature (the country nomenclature for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States). Data for the country with more than one register of ships are given aggregated for that country.


18

Hrvatska – osnovni podaci Površina obalnog mora1) 31 067 km2 Dužina morske obale2) 5 835 km Broj otoka2) 718 Broj naseljenih otoka2) 47 Ukupan broj morskih luka otvorenih za javni promet, prema NN 409 Broj statističkih luka 73 Broj nacionalnih trajektnih i brodskih linija u 2011.3) 52 Broj međunarodnih trajektnih linija u 2011.4) 8 1) Obalno more sastoji se od unutarnjih morskih voda (od obale do osnovne linije) i teritorijalnog mora (12 nautičkih milja od osnovne linije u smjeru otvorenog mora) prema Zakonu o obalnom moru iz 1987., izvor: Statistički ljetopis 2010. 2) Izvor: Statistički ljetopis 2010. 3) Izvor: Agencija za obalni linijski pomorski promet 4) Izvor: Hrvatska turistička zajednica

Croatia – general data Coastal sea area1) 31 067 km2 Length of the sea coast2) 5 835 km Number of islands2)

718 Number of inhabitated islands2)

47 Total number of seaports open for public, according to the Official Journal 409 Number of statistical ports 73 Number of national ferry and ship lines, 20113)

52 Number of international ferry lines, 20114)

8 1) Coastal sea consists of interior sea waters (from coast to the basic line) and territorial sea (12 nautical miles from the basic line in the open sea direction), according to the Coastal Sea Act of 1987, source: Statistical Yearbook 2010. 2) Source: Statistical Yearbook 2010 3) Source: Agency for Coastal Line Shipping 4) Source: Croatian Tourist Board

PROMET BRODOVA U MORSKIM LUKAMA OD 2006. DO 2010. TRAFFIC OF SHIPS IN SEAPORTS, 2006 – 2010


21

Broj prispjelih brodova u morske luke RepublikeHrvatske u 2010. pokazuje pad od 4,7% u odnosuna 2009., dok je ukupna bruto tonaža prispjelihbrodova porasla za 4,5%, što upućuje na povećanje veličine brodova koji uplovljavaju u naše luke. Od ukupno prispjelih brodova u 2010. brodovi domaćezastave zastupljeni su s 97,2%. Pad prometa prispjelih brodova u 2010. u odnosu na 2009. pokazuju statističke luke Dubrovnik (6,3%), Ploče (12%), Cres (1%), Rab (4,8%), Jablanac (5,5%), Split (0,1%), Biograd (1,8%) i Zadar (9,9%). Ti su rezultati posljedica distribucije prometa između različitih vrsta brodova u svakojpojedinoj statističkoj luci. Tijekom cijelog razdoblja od 2006. do 2010. brodoviza generalni teret, putnički brodovi i brodovi zakružna putovanja bruto težine do 499 GT-a najzastupljeniji su u ukupnim dolascima brodova u morske luke Republike Hrvatske. Vrsta broda „brod za generalni teret“ najzastupljenija je vrsta broda u ukupnom prometu brodova. Predstavlja 70% od ukupne bruto težine brodova i 52% ukupnih kretanja brodova u 2010. U toj kategoriji najzastupljeniji su trajekti, a njima se odvija najveći dio putničkog prijevoza. Druga najvažnija kategorijabrodova jesu putnički brodovi. Oni čine gotovo 22% prometa u terminu bruto težine i 44% ukupnihkretanja brodova. Udio kontejnerskih brodova u ukupnoj bruto težini brodova jest 3,3% a u ukupnim kretanjima brodova samo 0,2%. U 2010. broj prispjelih brodova za tekući teret paoje za 7,3% u odnosu na 2009., brodova za suhirasuti teret za 14,4%, kontejnerskih brodova za 5,8%, brodova za generalni teret za 3,3%, teglenicaza suhi teret 47,3%, putničkih brodova za 6,6%.Povećanje prometa pokazuju brodovi za posebnenamjene, za 150%, ribarski brodovi za 2,2% ibrodovi za odobalnu djelatnost za 38,4%. Od ukupno prispjelih brodova u morske lukeRepublike Hrvatske u 2010., njih 5 691 je prispjelo iz strane luke, dakle samo 2,4%. U odnosu na 2009. promet prispjelih brodova iz strane luke u2010. pao je za 8,2% i iznosi najmanje od 2006. Od ukupno prispjelih brodova iz strane luke, 82,5% čine brodovi strane zastave. Najzastupljeniji subrodovi panamske zastave (12,9%), malteške (10,8%), talijanske (9,2%), ciparske (5,9%) te zastave Belizea (5,7%).

The number of arrived ships in seaports of the Republic of Croatia in 2010 decreased by 4.7% compared to 2009, while the total gross tonnage of arrived ships increased by 4.5%, which is indicative of an increasing size of ships operating in our ports. Out of the total arrived ships in 2010, the domestic flags were represented with 97.2%. The decrease of arrived ships in 2010, as compared to 2009, was recorded in the statistical ports of Dubrovnik (6.3%), Ploče (12%), Cres (1%), Rab (4.8%), Jablanac (5.5%), Split (0.1%), Biograd (1.8%) and Zadar (9.9%). These results are the outcome of the distribution of traffic between different categories of vessels in each statistical seaport. During the whole period from 2006 to 2010, general cargo ships, passenger ships and cruise ships with gross tonnage up to 499 GT were the most represent type of ships in the total ships arrivals in seaports of the Republic of Croatia. The ship type “General cargo, non specialised ships” is the dominant type of ships in the total traffic. It represents 70% of the total gross tonnage of vessels and 52% of the total ship movements in 2010. Ferries are the most dominant type in this category and they are present in the major part of passenger traffic. The second most important ship category is passenger ships. They represent almost 22% of the total traffic in terms of the total gross vessel tonnage and 44% of the total movements of ships. The share of container ships in the total gross vessel tonnage is 3.3% and only 0.2% in the total movements of ships. In 2010, the number of arrivals of liquid bulk ships decreased by 7.3% compared to 2009, of dry bulk ships by 14.4%, of container ships by 5.8%, of general cargo, non specialised ships by 3.3%, of dry cargo barges by 47.3% and of passenger ships by 6.6%. The increase of arrivals was shown in the traffic of specialised ships (by 150%), fishing ships (by 2.2%) and offshore activity ships (by 38.4%). Out of the total arrived ships in seaports of the Republic of Croatia in 2010, there were 5 691 ships that arrived from a foreign port (only 2.4%). As compared to 2009, arrivals of ships from foreign ports decreased in 2010 by 8.2%, which has been the lowest number since 2006. Out of the total arrived ships from foreign ports, 82.5% are foreign flag ones. The most numerous were the ships with the flag of Panama (12.9%), of Malta (10.8%), of Italia (9.2%), of Cyprus (5.9%) and of Belize (5.7%).


22

1.1. PROMET BRODOVA U MORSKIM LUKAMA, PRISPJELI BRODOVI TRAFFIC OF SHIPS IN SEAPORTS, ARRIVALS

Ukupno Total

Domaće zastave National flags

Strane zastave Foreign flags

brodovi Ships

tis. GT1) GT, '0001)

brodovi Ships

tis. GT1) GT, '0001)

brodovi Ships

tis. GT1) GT, '0001)

1980. 168 381 43 500 165 015 29 658 3 366 13 842

1985. 148 086 43 598 144 202 28 292 3 884 15 306

1990. 144 835 50 391 139 987 33 383 4 848 17 010

1995. 126 055 38 635 122 594 29 531 3 461 9 104

2000. 161 229 140 138 157 052 118 543 4 177 21 595

2005.2) 221 960 233 261 215 671 179 426 6 289 53 834

2006. 223 967 247 560 217 636 192 887 6 331 54 672

2007. 235 489 267 140 229 005 204 118 6 484 63 021

2008. 248 539 285 045 241 184 214 343 7 355 70 702

2009. 247 547 278 948 240 990 210 546 6 557 68 401

2010. 235 841 291 421 229 327 214 753 6 514 76 668 1) Do 1995. podaci su iskazani u NRT. 2) Vidi Metodološka objašnjenja. 1) Until 1995, the data were given in net register tonnage 2) See Notes on Methodology.

G-1.1. PROMET BRODOVA PRISPJELIH U MORSKE LUKE OD 2006. DO 2010. TRAFFIC OF SHIPS IN SEAPORTS, ARRIVALS, 2006 – 2010 brojnumber

domaće zastave/ National flag strane zastave/ Foreign flag

150 000

170 000

190 000

210 000

230 000

250 000

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.


23

1.2. PROMET PRISPJELIH BRODOVA PO LUČKIM KAPETANIJAMA I STATISTIČKIM LUKAMA TRAFFIC OF ARRIVED SHIPS, BY HARBOUR MASTER’S OFFICES AND STATISTICAL PORTS

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 223 967 235 489 248 539 247 547 235 841 Total Lučka kapetanija Dubrovnik 36404 36 086 43 238 45 515 44 326 Harbour Master’s Office Dubrovnik

Cavtat1) 226 336 1 254 235 104 Cavtat1)

Dubrovnik 10126 10 586 11 829 14 905 13 961 Dubrovnik Korčula 17818 15 517 18 155 19 568 19 582 Korčula Lučica (Lastovo) 780 - - - - Lučica (Lastovo) Pomena 2021 - - - - Pomena Slano2) 269 255 1 957 1 491 1 084 Slano2)

Sobra - 2 656 2 608 1 968 2 575 Sobra Ston 850 1 273 1 560 1 571 1 581 Ston Trpanj 1629 1 615 1 734 1 818 1 575 Trpanj Trstenik 854 704 943 723 742 Trstenik Ubli - 980 985 1 007 969 Ubli Vela Luka 1831 2 164 2 213 2 229 2 153 Vela Luka

Lučka kapetanija Ploče 2 238 2 376 2 555 2 412 2 138 Harbour Master’s Office Ploče Metković 128 131 106 62 70 Metković Ploče 2 110 2 245 2 449 2 350 2 068 Ploče

Lučka kapetanija Pula 23 124 20 806 27 969 28 479 24 739 Harbour Master’s Office Pula

Novigrad 552 753 476 441 501 Novigrad Poreč 10 369 7 818 8 640 10 049 8 982 Poreč Pula 3 307 3 165 5 184 4 026 4 265 Pula Rabac 6 113 6 335 5 744 4 624 4 370 Rabac Raša 700 799 872 933 848 Raša Rovinj2) 1 198 1 102 6 399 7 541 5 168 Rovinj2)

Umag 885 834 654 865 605 Umag Lučka kapetanija Rijeka 40 955 42 171 41 556 40 490 39 666 Harbour Master’s Office Rijeka

Bakar 1 019 902 818 466 371 Bakar Baška 720 813 257 143 151 Baška Cres 11 693 12 194 11 009 9 814 9 711 Cres Crikvenica 762 977 998 1 300 1 455 Crikvenica Kraljevica3) 56 54 16 3 10 Kraljevica3)

Krk 6 170 6 299 6 682 7 237 7 380 Krk Mali Lošinj 2 973 3 012 2 949 3 416 3 636 Mali Lošinj Malinska 111 109 269 73 164 Malinska Mošćenička Draga - - 4 - 2 Mošćenička Draga Novi Vinodolski 73 48 79 28 38 Novi Vinodolski Omišalj 237 253 268 280 285 Omišalj Opatija 449 656 480 363 401 Opatija Punat 1 639 1 950 2 036 2 169 1 413 Punat Rab 10 480 10 722 11 251 10 906 10 378 Rab Rijeka 2 771 2 569 2 419 2 251 2 169 Rijeka Susak 1 608 1 475 1 450 1 424 1 326 Susak Šilo 194 138 571 617 776 Šilo

1) Porast prometa u 2008. prouzročen je pojavom novih izletničkih putovanja. 2) Porast između 2007. i 2008. djelomično je prouzročen poboljšanjem sustava izvještavanja. 3) Od 2008. isključen je promet brodova u brodogradilištu. 1) The increase of traffic in 2008 was caused by the introduction of new same-day excursions 2) The increase between 2007 and 2008 is partly due to the improvement of the reporting system. 3) Since 2008, the traffic of ships in shipyard has been excluded.


24

1.2. PROMET PRISPJELIH BRODOVA PO LUČKIM KAPETANIJAMA I STATISTIČKIM LUKAMA TRAFFIC OF ARRIVED SHIPS, BY HARBOUR MASTER’S OFFICES AND STATISTICAL PORTS (nastavak) broj (continued) Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Lučka kapetanija Senj 23 565 24 725 20 748 20 268 19 734 Harbour Master’s Office Senj

Jablanac 15 825 16 720 14 215 14 282 13 496 Jablanac Karlobag 7 14 8 4 20 Karlobag Novalja 7 704 7 950 6 501 5 907 6 149 Novalja Senj 29 41 24 52 54 Senj Sveti Juraj - - - 23 15 Sveti Juraj

Lučka kapetanija Split 49 048 55 444 54 178 53 176 51 105 Harbour Master’s Office Split

Bol 1 442 2 189 1 514 1 888 1 626 Bol Hvar 4 314 4 762 5 015 4 790 4 671 Hvar Jelsa 1 367 1 467 1 483 1 431 1 241 Jelsa Komiža 460 512 553 576 570 Komiža Makarska 5 146 5 510 5 728 5 735 5 516 Makarska Milna 887 859 846 912 819 Milna Omiš 460 524 676 714 710 Omiš Rogač 2 380 2 611 2 623 2 595 2 579 Rogač Split 17 130 17 475 16 527 15 225 15 204 Split Stari Grad 2 646 2 729 2 958 2 610 2 452 Stari Grad Sućuraj 3 060 3 321 3 556 3 132 3 325 Sućuraj Sumartin 1 054 1 108 1 389 1 248 1 267 Sumartin Supetar 5 617 5 837 4 655 4 475 4 328 Supetar Trogir 1 714 5 068 5 048 6 199 5 293 Trogir Vis 1 371 1 472 1 607 1 646 1 504 Vis

Lučka kapetanija Šibenik 19 228 21 169 22 576 18 205 19 334 Harbour Master’s Office Šibenik

Murter 213 193 227 283 248 Murter Primošten 250 254 351 210 337 Primošten Rogoznica 408 241 436 330 512 Rogoznica Šibenik 11 336 13695 14 110 10 216 10 882 Šibenik Tisno 46 82 61 53 60 Tisno Vodice 6 975 6704 7 391 7 113 7 295 Vodice

Lučka kapetanija Zadar 29 405 32 712 35 719 39 002 34 799 Harbour Master’s Office Zadar

Biograd 10 487 11 349 11 548 11 612 11 406 Biograd Božava2) - 782 1 050 1 438 1 310 Božava2)

Ist - 591 750 705 653 Ist Pag 99 104 77 36 67 Pag Preko 5 374 5 589 5 840 8 096 5 590 Preko Sali 1 030 1 410 1 603 1 603 1 477 Sali Silba 1 064 1 150 2 237 2 192 2 291 Silba Starigrad 5 4 2 5 2 Starigrad Zadar 11 346 11 733 12 612 13 315 12 003 Zadar


25

1.3. PROMET BRODOVA PRISPJELIH U MORSKE LUKE PREMA VRSTI BRODA TRAFFIC OF ARRIVED SHIPS IN SEAPORTS, BY TYPE OF SHIP

Mjerna jedinica 2006. 2007. 2008. 2009. 2010. Unit of

measure

Ukupno broj 223 967 235 489 248 539 247 547 235 841 Number Total GT, tis. 247 560 267 140 285 045 278 948 291 421 GT, '000 Brodovi za tekući teret broj 1 955 1 877 1 456 1 039 963 Number Liquid bulk ships GT, tis. 9 630 10 372 8 805 8 131 8 570 GT, '000 Brodovi za suhi rasuti teret broj 3 228 3 308 2 242 1 693 1 449 Number Dry bulk ships GT, tis. 9 686 10 981 9 148 6 224 6 536 GT, '000 Kontejnerski brodovi broj 127 260 333 432 407 Number Container ships GT, tis. 2 142 4 589 5 999 7 354 9 506 GT, '000 Brodovi za posebne namjene broj 36 35 32 16 40 Number Specialised ships GT, tis. 130 171 242 48 118 GT, '000 Brodovi za generalni teret broj 119 906 129 202 135 230 127 383 123 131 Number General cargo, GT, tis. 182 883 192 419 203 663 198 882 203 307 GT, '000 non-specialised ships Teglenice za suhi teret broj 122 134 134 112 59 Number Dry cargo barges GT, tis. 93 92 96 99 45 GT, '000 Putnički brodovi i brodovi broj 90 686 93 210 103 517 111 173 103 882 Number Passenger ships za kružna putovanja GT, tis. 41 347 47 176 56 353 57 385 62 530 GT, '000 and cruise ships Ribarski brodovi broj 3 022 3 095 3 720 4 321 4 415 Number Fishing ships GT, tis. 288 287 306 401 406 GT, '00 Brodovi za odobalnu djelatnost broj 242 346 522 502 695 Number Offshore activities ships GT, tis. 87 66 186 243 200 GT, '000 Tegljači broj 772 739 725 481 494 Number Tugs GT, tis. 155 142 169 102 86 GT, '000 Razni brodovi broj 3 871 3 283 628 395 306 Number Miscellaneous ships GT, tis. 1 119 845 78 79 117 GT, '000


26

1.4. BRODOVI PRISPJELI U MORSKE LUKE IZ INOZEMSTVA PREMA ZASTAVAMA ARRIVALS OF SHIPS IN SEAPORTS FROM ABROAD, BY FLAGS

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 6 276 6 579 6 742 6 198 5 691 Total

Domaća zastava 1 477 1 412 1 476 1 286 994 Domestic flag

Strana zastava 4 799 5 167 5 266 4 912 4 697 Foreign flag

Albanska 56 41 36 42 66 Albania

Antigve i Barbuda 121 150 136 167 137 Antigua and Barbuda

Bahamska 263 266 219 220 251 Bahamas

Belizea 788 551 373 335 325 Belize

Bermudska 14 24 47 46 37 Bermuda

Ciparska 211 398 380 392 337 Cyprus

Francuska 32 35 36 39 32 France

Grčka 70 69 62 41 57 Greece

Gruzijska 68 64 60 43 66 Georgia

Kambodže 14 18 17 23 20 Kambodia

Komorska 35 64 24 9 6 Comoros

Liberijska 99 103 111 111 187 Lyberia

Luksemburga 14 22 37 16 27 Luxembourg

Malteška 462 524 907 778 616 Malta

Maršalovih Otoka 57 125 80 83 121 Marshall Islands

Nizozemska 49 47 67 104 67 Netherlands

Njemačka 16 10 14 14 30 Germany

Panamska 752 909 916 717 736 Panama

Portugalska 72 64 94 76 76 Portugal

Ruska 88 50 29 48 23 Russian Federation

Sirijska 14 32 21 14 11 Syrian Arab Republic

Slovačka 13 24 99 212 191 Slovakia

Svetog Vincenta i Grenadina 261 172 129 92 62 Saint Vincent and the Grenadines

Talijanska 498 687 653 570 526 Italy

Turska 137 153 191 182 203 Turkey

Ukrajinska 130 49 34 10 14 Ukraine

Ujedinjene Kraljevine 35 63 104 164 92 United Kingdom

Ostalih zemalja 430 453 390 364 381 Other countries


27

1.5. BRODOVI PRISPJELI U MORSKE LUKE PREMA KLASI U GT-u I VRSTI BRODA U 2006. ARRIVALS OF SHIPS IN SEAPORTS, BY CLASSES IN GT AND TYPE OF SHIP, 2006

broj Number

Klase brodova u GT-u Class in GT

Ukupno Total

Brodovi za tekući teret

Liquid bulk ships

Brodovi za suhi teret

Dry bulk ships

Kontejnerski brodovi

Container ships

Brodovi za posebne namjene

Cargo ships, specialised

Brodovi za generalni teret Cargo ships,

non-specialised

Ukupno Total

223 967 1 955 3 228 127 36 119 906

< 4991) 154 393 380 555 - 16 56 341

500 – 999 11 566 889 462 - 1 9 903

1 000 – 1 999 16 626 156 684 - 1 15 540

2 000 – 2 999 26 003 202 1 078 2 - 24 572

3 000 – 3 999 5 771 30 54 1 3 5 610

4 000 – 4 999 4 015 54 71 37 1 3 730

5 000 – 5 999 773 3 29 2 5 546

6 000 – 6 999 1 979 3 112 4 4 1 855

7 000 – 7 999 47 5 13 - - 28

8 000 – 8 999 153 3 5 28 4 105

9 000 – 9 999 847 4 1 - - 820

10 000 – 19 999 1 052 67 75 - - 838

20 000 – 29 999 253 86 23 17 1 5

30 000 – 39 999 159 13 50 36 - 7

40 000 – 49 999 65 5 16 - - 4

50 000 – 79 999 139 33 - - - 2

80 000 – 99 999 103 22 - - - -

100 000 – 149 999 23 - - - - -

150 000 – 199 999 - - - - - -

200 000 – 249 999 - - - - - -

250 000 – 299 999 - - - - - -

300 000 i više 300 000 and over

- - - - - -

1) Do 2008. zbog načina unosa i šifriranja podataka nije moguće izdvojiti brodove ispod 100 GT. 1) Until 2008, it was not possible to distinguish ships below 100 GT due to the data input and codification methods used.


28

1.5. BRODOVI PRISPJELI U MORSKE LUKE PREMA KLASI U GT-u I VRSTI BRODA U 2006. ARRIVALS OF SHIPS IN SEAPORTS, BY CLASSES IN GT AND TYPE OF SHIP, 2006 (nastavak) broj (continued) Number


Teglenice za suhi teret

Dry cargo barges

Putnički brodovi i brodovi za

kružna putovanja Passenger and

cruise ships

Ribarski brodovi Fishing ships

Brodovi za odobalnu djelatnost Offshore

activities ships

Tegljači Tugs

Razni brodovi Miscellaneous

Ukupno Total

122 90 686 3 022 242 772 3 871

< 4991) 43 89 366 3 017 175 765 3 735

500 – 999 60 142 - 64 2 43

1 000 – 1 999 16 209 - 2 5 13

2 000 – 2 999 3 91 - - - 55

3 000 – 3 999 - 67 - 1 - 5

4 000 – 4 999 - 114 3 - - 5

5 000 – 5 999 - 187 - - - 1

6 000 – 6 999 - - - - - 1

7 000 – 7 999 - 1 - - - -

8 000 – 8 999 - 7 - - - 1

9 000 – 9 999 - 22 - - - -

10 000 – 19 999 - 68 2 - - 2

20 000 – 29 999 - 121 - - - -

30 000 – 39 999 - 46 - - - 7

40 000 – 49 999 - 37 - - - 3

50 000 – 79 999 - 104 - - - -

80 000 – 99 999 - 81 - - - -

100 000 – 149 999 - 23 - - - -

150 000 – 199 999 - - - - - -

200 000 – 249 999 - - - - - -

250 000 – 299 999 - - - - - -

300 000 i više 300 000 and over

- - - - - -


29

1.6. BRODOVI PRISPJELI U MORSKE LUKE PREMA KLASI U GT-u I VRSTI BRODA U 2007. ARRIVALS OF SHIPS IN SEAPORTS BY, CLASSES IN GT AND TYPE OF SHIP, 2007

broj Number


Ukupno Total


Liquid bulk ships


Dry bulk ships


Container ships




non-specialised

Ukupno Total

235 489 1 877 3 308 260 35 129 202

< 4991) 162 147 411 422 - 7 62 135

500 – 999 10 358 726 606 - 5 8 811

1 000 – 1 999 18 013 222 697 - 7 16 795

2 000 – 2 999 26 844 210 1 031 2 - 25 509

3 000 – 3 999 9 091 32 78 15 - 8 884

4 000 – 4 999 3 474 39 83 69 - 3 135

5 000 – 5 999 978 1 50 - 2 726

6 000 – 6 999 1 677 4 99 1 1 1 571

7 000 – 7 999 93 6 35 - 2 43

8 000 – 8 999 141 1 4 4 9 103

9 000 – 9 999 717 1 11 47 1 624

10 000 – 19 999 1 075 48 86 20 - 860

20 000 – 29 999 280 84 12 46 - 3

30 000 – 39 999 171 9 76 48 1 -

40 000 – 49 999 83 7 18 8 - 2

50 000 – 79 999 188 55 - - - 1

80 000 – 99 999 116 21 - - - -

100 000 – 149 999 43 - - - - -

150 000 – 199 999 - - - - - -

200 000 – 249 999 - - - - - -

250 000 – 299 999 - - - - - -

300 000 i više 300 000 and over

- - - - - -

1) Do 2008. zbog načina unosa i šifriranja podataka nije moguće izdvojiti brodove ispod 100 GT. 1) Until Until 2008, it was not possible to distinguish ships below 100 GT due to the data input and codification methods used.


30

1.6. BRODOVI PRISPJELI U MORSKE LUKE PREMA KLASI U GT-u I VRSTI BRODA U 2007. ARRIVALS OF SHIPS IN SEAPORTS BY, CLASSES IN GT AND TYPE OF SHIP, 2007 (nastavak) broj (continued) Number



Dry cargo barges



cruise ships



activities ships

Tegljači Tugs


Ukupno Total

134 93 210 3 095 346 739 3 283

< 4991) 44 91 772 3 092 332 731 3 201

500 – 999 80 88 - 5 5 32

1 000 – 1 999 10 265 - 8 3 6

2 000 – 2 999 - 70 - 1 - 21

3 000 – 3 999 - 73 - - - 9

4 000 – 4 999 - 144 1 - - 3

5 000 – 5 999 - 199 - - - -

6 000 – 6 999 - - 1 - - -

7 000 – 7 999 - 7 - - - -

8 000 – 8 999 - 19 - - - 1

9 000 – 9 999 - 32 - - - 1

10 000 – 19 999 - 58 1 - - 2

20 000 – 29 999 - 135 - - - -

30 000 – 39 999 - 35 - - - 2

40 000 – 49 999 - 44 - - - 4

50 000 – 79 999 - 131 - - - 1

80 000 – 99 999 - 95 - - - -

100 000 – 149 999 - 43 - - - -

150 000 – 199 999 - - - - - -

200 000 – 249 999 - - - - - -

250 000 – 299 999 - - - - - -

300 000 i više 300 000 and over

- - - - - -


31

1.7. BRODOVI PRISPJELI U MORSKE LUKE PREMA KLASI U GT-u I VRSTI BRODA U 2008. ARRIVALS OF SHIPS IN SEAPORTS BY, CLASSES IN GT AND TYPE OF SHIP, 2008

broj Number


Ukupno Total


Liquid bulk ships


Dry bulk ships


Container ships




non-specialised

Ukupno Total

248 539 1 456 2 242 333 32 135 230

< 100 53 596 68 101 - 2 708

100 – 499 113 790 124 192 - 5 59 076

500 – 999 15 121 599 223 - - 14 170

1 000 – 1 999 18 097 179 345 - 13 17 003

2 000 – 2 999 27 681 221 1 017 10 - 26 108

3 000 – 3 999 12 908 27 18 25 - 12 758

4 000 – 4 999 1 454 32 29 28 - 1 208

5 000 – 5 999 1 212 3 15 1 2 958

6 000 – 6 999 1 869 8 104 18 2 1 737

7 000 – 7 999 87 8 15 24 1 36

8 000 – 8 999 116 7 - 19 3 86

9 000 – 9 999 624 1 15 37 - 544

10 000 – 19 999 1 052 24 57 71 - 828

20 000 – 29 999 248 86 20 29 - 4

30 000 – 39 999 146 1 63 29 - 3

40 000 – 49 999 131 6 24 25 4 3

50 000 – 79 999 177 37 4 17 - -

80 000 – 99 999 152 25 - - - -

100 000 – 149 999 78 - - - - -

150 000 – 199 999 - - - - - -

200 000 – 249 999 - - - - - -

250 000 – 299 999 - - - - - -

300 000 i više 300 000 and over

- - - - - -


32

1.7. BRODOVI PRISPJELI U MORSKE LUKE PREMA KLASI U GT-u I VRSTI BRODA U 2008. ARRIVALS OF SHIPS IN SEAPORTS BY, CLASSES IN GT AND TYPE OF SHIP, 2008 (nastavak) broj (continued) Number



Dry cargo barges



cruise ships



activities ships

Tegljači Tugs


Ukupno Total

134 103 517 3 720 522 725 628

< 100 3 49 684 2 607 - 134 289

100 – 499 67 51 898 1 113 415 568 332

500 – 999 51 22 - 52 - 4

1 000 – 1 999 8 470 - 55 23 1

2 000 – 2 999 - 324 - - - 1

3 000 – 3 999 5 75 - - - -

4 000 – 4 999 - 157 - - - -

5 000 – 5 999 - 233 - - - -

6 000 – 6 999 - - - - - -

7 000 – 7 999 - 2 - - - 1

8 000 – 8 999 - 1 - - - -

9 000 – 9 999 - 27 - - - -

10 000 – 19 999 - 72 - - - -

20 000 – 29 999 - 109 - - - -

30 000 – 39 999 - 50 - - - -

40 000 – 49 999 - 69 - - - -

50 000 – 79 999 - 119 - - - -

80 000 – 99 999 - 127 - - - -

100 000 – 149 999 - 78 - - - -

150 000 – 199 999 - - - - - -

200 000 – 249 999 - - - - - -

250 000 – 299 999 - - - - - -

300 000 i više 300 000 and over

- - - - - -


33


broj Number


Ukupno Total


Liquid bulk ships


Dry bulk ships


Container ships




non-specialised

Ukupno Total

247 547 1 039 1 693 432 16 127 383

< 100 55 638 172 - - 2 418

100 – 499 110 661 133 130 - 4 50 201

500 – 999 16 604 51 122 - - 16 323

1 000 – 1 999 16 961 73 246 - 6 16 279

2 000 – 2 999 26 892 365 961 - - 25 293

3 000 – 3 999 14 956 37 11 34 - 14 771

4 000 – 4 999 891 21 22 1 - 731

5 000 – 5 999 684 8 15 18 2 497

6 000 – 6 999 1 680 4 64 49 - 1 563

7 000 – 7 999 97 5 13 53 - 23

8 000 – 8 999 66 3 1 14 1 46

9 000 – 9 999 563 4 7 4 - 495

10 000 – 19 999 1 023 12 40 173 1 727

20 000 – 29 999 162 77 13 20 - 8

30 000 – 39 999 154 5 33 30 - 2

40 000 – 49 999 83 8 13 17 - 6

50 000 – 79 999 213 45 2 16 - -

80 000 – 99 999 139 16 - 3 - -

100 000 – 149 999 80 - - - - -

150 000 – 199 999 - - - - - -

200 000 – 249 999 - - - - - -

250 000 – 299 999 - - - - - -

300 000 i više 300 000 and over

- - - - - -


34




Dry cargo barges



cruise ships



activities ships

Tegljači Tugs


Ukupno Total

112 111 173 4 321 502 481 395

< 100 8 51 931 2 725 1 110 271

100 – 499 54 57 712 1 596 373 367 91

500 – 999 22 28 - 34 - 24

1 000 – 1 999 24 246 - 83 1 3

2 000 – 2 999 1 258 - 10 1 3

3 000 – 3 999 - 102 - 1 - -

4 000 – 4 999 1 113 - - 2 -

5 000 – 5 999 - 144 - - - -

6 000 – 6 999 - - - - - -

7 000 – 7 999 - - - - - 3

8 000 – 8 999 - 1 - - - -

9 000 – 9 999 - 53 - - - -

10 000 – 19 999 2 68 - - - -

20 000 – 29 999 - 44 - - - -

30 000 – 39 999 - 84 - - - -

40 000 – 49 999 - 39 - - - -

50 000 – 79 999 - 150 - - - -

80 000 – 99 999 - 120 - - - -

100 000 – 149 999 - 80 - - - -

150 000 – 199 999 - - - - - -

200 000 – 249 999 - - - - - -

250 000 – 299 999 - - - - - -

300 000 i više 300 000 and over

- - - - - -


35


broj Number


Ukupno Total


Liquid bulk ships


Dry bulk ships


Container ships




non-specialised

Ukupno Total

235 841 963 1 449 407 40 123 131

< 100 51 989 144 1 - 7 436

100 – 499 101 684 100 142 - 13 44 977

500 – 999 16 175 5 2 - - 16 029

1 000 – 1 999 14 577 12 184 - 13 13 997

2 000 – 2 999 27 936 414 875 4 - 26 393

3 000 – 3 999 17 542 50 29 - - 17 422

4 000 – 4 999 359 21 22 1 2 202

5 000 – 5 999 1 206 14 25 5 - 1 032

6 000 – 6 999 1 535 7 12 8 - 1 505

7 000 – 7 999 151 3 16 81 - 47

8 000 – 8 999 58 3 3 10 1 37

9 000 – 9 999 526 1 7 26 2 450

10 000 – 19 999 1 186 12 37 167 1 595

20 000 – 29 999 190 108 34 18 - 4

30 000 – 39 999 138 5 36 10 - -

40 000 – 49 999 107 5 24 13 1 5

50 000 – 79 999 250 51 - 53 - -

80 000 – 99 999 148 8 - 11 - -

100 000 – 149 999 84 - - - - -

150 000 – 199 999 - - - - - -

200 000 – 249 999 - - - - - -

250 000 – 299 999 - - - - - -

300 000 i više 300 000 and over

- - - - - -


36




Dry cargo barges



cruise ships



activities ships

Tegljači Tugs


Ukupno Total

59 103 882 4 415 695 494 306

< 100 7 48 211 2 790 21 122 250

100 – 499 31 53 797 1 625 597 365 37

500 – 999 11 97 - 21 3 7

1 000 – 1 999 8 306 - 51 4 2

2 000 – 2 999 - 242 - 5 - 3

3 000 – 3 999 1 40 - - - -

4 000 – 4 999 - 111 - - - -

5 000 – 5 999 - 130 - - - -

6 000 – 6 999 - 1 - - - 2

7 000 – 7 999 - 4 - - - -

8 000 – 8 999 - - - - - 4

9 000 – 9 999 - 40 - - - -

10 000 – 19 999 1 373 - - - -

20 000 – 29 999 - 26 - - - -

30 000 – 39 999 - 87 - - - -

40 000 – 49 999 - 58 - - - 1

50 000 – 79 999 - 146 - - - -

80 000 – 99 999 - 129 - - - -

100 000 – 149 999 - 84 - - - -

150 000 – 199 999 - - - - - -

200 000 – 249 999 - - - - - -

250 000 – 299 999 - - - - - -

300 000 i više 300 000 and over

- - - - - -

PROMET PUTNIKA U MORSKIM LUKAMA OD 2006. DO 2010. TRAFFIC OF PASSENGERS IN SEAPORTS, 2006 – 2010


39

U 2010. u morskim lukama Republike Hrvatske ukrcalo se i iskrcalo ukupno 27 565 tisuća putnika.Od ukupnog broja putnika u unutarnjem prometuukrcalo se i iskrcalo ukupno 24 495 tisuća putnika (88,9%), a u međunarodnom 3 071 tisuća putnika(11,1%). U odnosu na 2009., u kojoj je ukupan broj putnika iznosio 28 257 tisuća, podaci za 2010. pokazuju pad od 2,4%. Unutarnji promet bilježi pad prometa putnika za 4,0%, a međunarodni promet bilježi porast od 11,8%. Nema veće razlike u podacima između doputovalih(iskrcanih) i otputovalih (ukrcanih) putnika. Torezultira činjenicom da se najveći dio putničkogprijevoza zbiva na trajektnim i brodskim linijama i manji dio na brodovima za kružna putovanja. Istiputnici broje se i u luci ukrcaja i u luci iskrcaja. Ovi podaci uključuju sve nacionalne trajektne veze. Podaci za statističku luku Korčula uključuju ukupanpromet putnika na relaciji Korčula – Orebić i pokazuju pad prometa putnika u 2010. u odnosu na2009. za 4,5%. Luka Cres (Brestova – Porozina) pokazuje također pad prometa putnika u 2010. uodnosu na 2009. za 9,2%, Jablanac (Jablanac –Mišnjak) pad za 8,9%, Preko (Preko – Tkon) pad za 4,4%, a Novalja (Prizna – Žigljen) pokazuje pad za 14,4%. Od ukupnog broja putnika u 2010. kroz luku Split ukupno je prošlo 3 837 tisuća putnika (14%), a kroz luku Dubrovnik 2 940 tisuća putnika (11%). Od ukupno 3 071 tisuće putnika u međunarodnomprometu, 2 741 tisuća putnika, odnosno 89,3%,doputovalo je i otputovalo brodovima strane zastave, i to: 774 tisuća putnika doputovalo je brodovima panamske zastave (28,3%), brodovimatalijanske zastave doputovalo je 574 tisuće putnika (20,9%), a 456 tisuća putnika doputovalo jebrodovima bahamske zastave (16,6%). Od ukupno 1 542 tisuće putnika koji su doputovali iz stranih luka i iskrcali se u morskim lukamaRepublike Hrvatske u 2010., a među kojima su uključeni i putnici s brodova na kružnom putovanju,najviše ih je doputovalo iz Italije (83,4%), zatimslijede putnici iz Grčke (7,2%), Ujedinjene Kraljevine (5%), Španjolske (1,3%) i Slovenije (1,1%).

The total number of embarked and disembarked passengers in seaports of the Republic of Croatia in 2010 was 27 565 thousand. Out of total number of passengers, 24 495 thousand (88.9%) embarked and disembarked in the national traffic and 3 071 thousand (11.1%) in the international traffic. As compared to 2009, when the total number of passengers amounted to 28 257 thousand, data for 2010 showed a decrease of 2.4%. The national traffic decreased by 4.0%, while the international traffic increased by 11.8%. There were no significant differences in the number of arrivals (disembarkation) and departures (embarkation) of passengers. This is due to the fact that the major part of the passenger transport takes place on the ferries and passenger boats and only a minor part on cruise ships. The same passengers are counted both in the port of embarkation and in the port of disembarkation. These figures include all national ferry lines. The data for the statistical port of Korčula included the total number of passenger traffic between Korčula and Orebić and showed a decrease of passenger traffic in 2010 of 4.5%, as compared to 2009. The port of Cres (Brestova – Porozina ferry line) showed a decrease of passenger traffic in 2010 of 9.2%, as compared to 2009. The passenger traffic in the port of Jablanac (Jablanac – Mišnjak) decreased by 8.9%, in the port of Preko (Preko – Tkon) 4.4% and in the port of Novalja (Prizna – Žigljen) by 14.4%. Out of total number of passengers, 3 837 thousand of passengers (14%) passed through the port of Split in 2010 and 2 940 thousand of passengers (11%) through the port of Dubrovnik. Out of the total of 3 071 thousand passengers in the international traffic, 2 741 thousand (89.3%) arrived and departed by ships with foreign flags: 774 thousand (28.3%) arrived on ships with the flag of Panama, 574 thousand (20.9%) on ships with the flag of Italia and 456 thousand (16.6%) on ships with the flag of Bahamas. Out of the total of 1 542 thousand passengers who arrived from foreign ports and disembarked in seaports in the Republic of Croatia in 2010, including cruise passengers, the most of them arrived from Italy (83.4%), Greece (7.2%), the United Kingdom (5%), Spain (1.3%) and Slovenia (1.1%).


40

2.1. PROMET PUTNIKA U MORSKIM LUKAMA TRAFFIC OF PASSENGERS IN SEAPORTS

u tis. '000

Ukupan promet Total number of passengers

Unutarnji promet National traffic

Međunarodni promet International traffic

ukupno Total

otputovali Departures

doputovali Arrivals

ukupno Total


doputovali Arrivals

1980. 13 977 13 450 6 691 6 759 527 271 256

1985. 15 434 14 800 7 378 7 422 635 318 317

1990. 14 189 13 407 6 614 6 793 782 383 399

1995. 9 493 9 339 4 644 4 695 154 76 78

2000. 14 940 14 576 7 267 7 309 364 181 183

2005.1) 23 419 21 459 10 733 10 726 1 960 976 984

2006. 24 535 22 462 11 248 11 214 2 073 1 037 1 036

2007. 26 296 23 913 11 943 11 970 2 383 1 183 1 200

2008. 28 282 25 541 12 793 12 748 2 741 1 373 1 368

2009. 28 257 25 509 12 746 12 763 2 748 1 343 1 405

2010. 27 565 24 495 12 244 12 251 3 071 1 529 1 542 1) Vidi Metodološka objašnjenja. 2) See Notes on Methodology.

15 000

17 000

19 000

21 000

23 000

25 000

27 000

29 000

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

unutarnji promet/ National traffic međunarodni promet/ International traffic

G- .1. PROMET PUTNIKA U MORSKIM LUKAMA OD 2006. DO 2010.2 TRAFFIC OF PASSENGERS IN SEAPORTS, 2006 – 2010 u tis.'000


41

2.2. PROMET PUTNIKA PO LUČKIM KAPETANIJAMA I STATISTIČKIM LUKAMA TRAFFIC OF PASSENGERS, BY HARBOUR MASTER’S OFFICES AND STATISTICAL PORTS

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 24 534 667 26 295 627 28 282 275 28 256 880 27 565 219 Total Lučka kapetanija Dubrovnik 3621 369 3 879 238 4 935 830 5 051 067 5 288 047 Harbour Master’s Office Dubrovnik

Cavtat1) 8 069 12 847 25 289 5 059 6 580 Cavtat1)

Dubrovnik 2 028 281 2 172 488 2 542 232 2 693 945 2 940 430 Dubrovnik Korčula 993 067 1 046 285 1 695 378 1 719 097 1 642 433 Korčula Lučica (Lastovo) 51 315 - - - - Lučica (Lastovo) Pomena 133 463 - - - - Pomena Slano2) 16 869 6 938 28 366 16 831 16 661 Slano2)

Sobra - 149 205 151 163 119 731 153 576 Sobra Ston 54 712 66 055 75 750 73 558 89 738 Ston Trpanj 131 107 137 854 137 098 140 489 167 175 Trpanj Trstenik 16 247 16 228 12 919 18 590 23 460 Trstenik Ubli - 55 437 52 998 52 695 47 537 Ubli Vela Luka 188 239 215 901 214 637 211 072 200 457 Vela Luka

Lučka kapetanija Ploče 131 647 144 439 145 945 146 103 171 233 Harbour Master’s Office Ploče Metković 2 288 4 010 4 987 3 206 1 911 Metković Ploče 129 359 140 429 140 958 142 897 169 322 Ploče

Lučka kapetanija Pula 1 814 932 1 652 351 2 255 920 2 199 601 2 009 038 Harbour Master’s Office Pula Novigrad 43 663 41 528 36 415 42 442 46 995 Novigrad Poreč 343 610 270 450 335 506 348 016 268 236 Poreč Pula 454 190 436 702 630 800 512 032 535 054 Pula Rabac 727 933 693 280 699 328 684 469 611 570 Rabac Rovinj2) 189 445 165 189 510 316 559 719 503 508 Rovinj2)

Umag 56 091 45 202 43 555 52 923 43 675 Umag

Lučka kapetanija Rijeka 3 719 879 3 882 257 3 988 457 4 156 430 3 876 612 Harbour Master’s Office Rijeka Bakar 16 78 11 - - Bakar Baška 82 491 96 751 32 117 19 696 18 068 Baška Cres 1 421 617 1 451 056 1 465 011 1 559 449 1 415 538 Cres Crikvenica 44 041 55 687 47 861 55 071 62 019 Crikvenica Krk 722 213 775 375 862 523 976 204 902 118 Krk Mali Lošinj 142 163 139 788 148 458 155 963 146 233 Mali Lošinj Malinska 6 114 7 666 11 821 3 004 9 894 Malinska Novi Vinodolski 3 450 2 381 3 996 1 771 1 741 Novi Vinodolski Omišalj 5 293 4 875 6 737 5 963 4 350 Omišalj Opatija 24 398 26 314 25 416 20 189 21 210 Opatija Punat 77 257 80 565 86 054 82 608 66 688 Punat Rab 880 756 945 846 991 320 986 810 960 931 Rab Rijeka 223 689 214 622 219 811 204 025 186 673 Rijeka Susak 76 373 65 118 63 238 60 427 50 096 Susak Šilo 10 008 16 135 24 083 25 250 31 053 Šilo

1) Porast prometa u 2008. prouzročen je novim izletničkim putovanjima. 2) Porast između 2007. i 2008. djelomično je prouzročen poboljšanjem sustava izvještavanja. 1) The increase of traffic in 2008 was caused by the introduction of new same-day excursions. 2) The increase between 2007 and 2008 is partly due to the improvement of the reporting system..


42

2.2. PROMET PUTNIKA PO LUČKIM KAPETANIJAMA I STATISTIČKIM LUKAMA TRAFFIC OF PASSENGERS, BY HARBOUR MASTER’S OFFICES AND STATISTICAL PORTS (nastavak) broj (continued) Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Lučka kapetanija Senj 2 155 827 2 305 042 2 089 539 2 352 938 2 099 827 Harbour Master’s Office Senj

Jablanac 1 425 655 1 510 802 1 348 521 1 539 304 1 401 930 Jablanac Karlobag 20 526 10 34 1951 Karlobag Novalja 730 066 793 654 741 008 813 134 695 882 Novalja Senj 86 60 - 466 64 Senj

Lučka kapetanija Split 7 789 176 8 330 598 8 681 788 8 465 074 8 384 924 Harbour Master’s Office Split Bol 158 567 181 863 152 469 203 657 166 659 Bol Hvar 347 768 366 544 377 666 342 442 392 168 Hvar Jelsa 172 347 167 561 171 832 189 939 155 379 Jelsa Komiža 18 171 18 853 20 298 18 759 19 625 Komiža Makarska 443 726 424 910 469 012 459 031 472 049 Makarska Milna 43 231 43 114 45 547 43 411 46 486 Milna Omiš 34 293 31 553 38 553 39 726 45 714 Omiš Rogač 268 513 315 020 330 227 316 709 315 173 Rogač Split 3 544 832 3 855 164 3 979 439 3 816 206 3 836 614 Split Stari Grad 702 873 726 300 723 087 667 725 699 966 Stari Grad Sućuraj 259 244 260 812 288 716 243 013 293 838 Sućuraj Sumartin 59 934 59 142 88 668 94 227 78 734 Sumartin Supetar 1 418 507 1 512 262 1 510 652 1 534 061 1 382 755 Supetar Trogir 74 431 136 405 212 173 247 003 243 314 Trogir Vis 242 739 231 095 273 449 249 165 236 450 Vis

Lučka kapetanija Šibenik 824 346 1 031 629 1 055 100 790 265 783 559 Harbour Master’s Office Šibenik

Murter 11 564 14 684 16 070 18 701 16 233 Murter Primošten 29 364 25 493 27 265 23 603 28 379 Primošten Rogoznica 11 251 12 045 10 787 7 845 8 922 Rogoznica Šibenik 564 118 771 637 773 260 560 802 552 716 Šibenik Tisno 678 1 664 2 271 252 - Tisno Vodice 207 371 206 106 225 447 179 062 177 309 Vodice

Lučka kapetanija Zadar 4 477 491 5 070 073 5 129 696 5 095 402 4 951 979 Harbour Master’s Office Zadar

Biograd 946 392 1 057 654 880 989 909 702 908 513 Biograd Božava - 113 200 138 153 164 793 162 469 Božava

Ist/Kosirača - 33 255 38 849 24 557 21 471 Ist/Kosirača Pag 5 821 9 599 5 655 3 257 7 071 Pag Preko 1 289 591 1 478 416 1 605 511 1 562 754 1 494 515 Preko Sali 86 219 99 855 108 366 106 560 107 683 Sali Silba 147 597 135 405 76 149 78 268 81 932 Silba Starigrad 58 111 - 125 38 Starigrad Zadar 2 001 813 2 142 578 2 276 024 2 245 386 2 168 287 Zadar


43

2.3. MEĐUNARODNI PROMET PUTNIKA U MORSKIM LUKAMA PREMA ZASTAVI BRODA INTERNATIONAL TRAFFIC OF PASSENGERS IN SEAPORTS, BY FLAGS

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 2 072 923 2 382 995 2 740 701 2 747 461 3 070 622 Total

Brodovima domaće zastave 354 205 346 157 343 792 323 471 329 945 On ships under national flag

Brodovima strane zastave 1 718 718 2 036 838 2 396 909 2 423 990 2 740 677 On ships under flag from:

Bahamska 331 693 431 323 342 448 319 191 455 604 Bahamas

Bermudska 54 820 90 669 117 770 154 493 111 763 Bermuda

Finska 1 595 1 652 1 636 1 203 1 002 Finland

Francuska 22 060 19 449 22 431 18 520 28 751 France

Grčka 58 243 41 020 61 266 1 587 23 965 Greece

Luksemburga 14 661 21 606 18 003 13 142 15 058 Luxembourg

Malteška 134 886 185 162 259 619 293 371 297 248 Malta

Maršalovih Otoka 33 260 37 449 34 430 32 388 107 760 Marshall Islands

Nizozemska 39 280 64 113 112 034 90 023 75 173 Netherlands

Njemačka 1 921 2 832 1 528 966 1 963 Germany

Panamska 500 764 521 824 667 046 687 242 774 480 Panama

Portugalska 18 669 53 820 57 646 43 566 105 206 Portugal

Svetog Vincenta i Grenadina 44 997 36 998 26 344 14 720 16 267 Saint Vincent and the Grenadines

Talijanska 387 472 424 247 544 609 628 532 574 052 Italy

Ujedinjene Kraljevine 51 996 92 855 110 953 109 881 149 753 United Kingdom

Ostalih zemalja 22 401 11 819 19 146 15 165 2 632 Other countries


44

2.4. PUTNICI OTPUTOVALI IZ MORSKIH LUKA PREMA ZEMLJI ISKRCAJA DEPARTURE OF PASSENGERS IN SEAPORTS, BY COUNTRY OF DISEMBARKATION

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 1 037 212 1 182 511 1 373 248 1 342 700 1 528 869 Total

Albanija 13 171 587 955 52 Albania

Argentina - - 1 514 1 425 - Argentina

Australija - - - - 2 185 Australia

Bosna i Hercegovina - - 660 1 005 3 469 Bosnia and Herzegovina

Brazil - 1 199 1 517 - - Brazil

Cipar - 269 533 - 684 Cyprus

Crna Gora - 936 3 243 6 530 1 562 Montenegro

Danska - 1 777 - - - Denmark


Grčka 53 130 70 111 128 496 114 529 128 401 Greece

Italija 893 155 1 002 185 1 103 326 1 107 575 1 261 434 Italy

Izrael 614 1 132 1 379 713 622 Israel

Japan 915 1 095 695 - - Japan

Malta 4 041 545 2 272 662 2 255 Malta

Monako - 733 799 - 1 192 Monaco

Portugal 613 1 596 1 469 - - Portugal

Rusija 796 - 1 076 - - Russian Federation

SAD - 733 732 854 859 United States

Slovenija 807 21 137 24 459 18 001 16 770 Slovenia

Srbija i Crna Gora1) 905 - - - - Serbia and Montenegro1)

Španjolska 30 961 15 923 35 388 20 894 20 983 Spain

Turska 17 146 14 216 14 131 2 762 6 323 Turkey

Ukrajina 1 900 - - - - Ukraine

Ujedinjena Kraljevina 26 941 42 082 46 920 64 705 71 242 United Kingdom

Ostale zemlje 809 2 3 3 484 Other countries

1) Državna zajednica Srbije i Crne Gore prestala je postojati proglašenjem neovisnosti Republike Crne Gore 3. lipnja 2006. i Republike Srbije 5. lipnja 2006. 1) The State Union of Serbia and Montenegro ceased to exist by the declaration of independence of the Republic of Montenegro on 3 June 2006 and of the Republic of Serbia

on 5 June 2006.


45

2.5. PUTNICI DOPUTOVALI U MORSKE LUKE PREMA ZEMLJI UKRCAJA ARRIVAL OF PASSENGERS IN SEAPORTS, BY COUNTRY OF EMBARKATION

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 1 035 711 1 200 484 1 367 453 1 404 761 1 541 753 Total

Albanija 13 - - 665 52 Albania



Bosna i Hercegovina - - - 704 2 617 Bosnia and Herzegovina

Brazil - 1 582 - 2 432 2 435 Brazil

Cipar 551 900 533 - 684 Cyprus

Crna Gora - 31 981 7 817 749 Montenegro

Danska - - 1 283 1 800 - Denmark


Grčka 62 209 74 635 100 584 97 315 111 427 Greece

Italija 871 927 1 007 514 1 121 730 1 165 456 1 285 982 Italy

Izrael 1 012 1 132 1 379 713 622 Israel

Japan 1 364 1 114 695 - - Japan

Malta 3 430 1 946 790 509 4 232 Malta

Monako - 1 185 1 693 787 1 139 Monaco

Njemačka - - 418 - 2 497 Germany

Portugal - 421 4 890 2 634 205 Portugal

Rusija 796 - 1 076 - - Russian Federation

SAD - 2 451 732 854 861 United States

Slovenija 1 999 23 975 25 173 20 324 16 210 Slovenia



Turska 18 549 17 658 13 821 8 113 4 360 Turkey


Ostale zemlje 3 669 1 173 5 2 317 646 Other countries


on 5 June 2006.

PROMET ROBE U MORSKIM LUKAMA OD 2006. DO 2010.

TRAFFIC OF GOODS IN SEAPORTS, 2006 – 2010

PROMET ROBE U MORSKIM LUKAMA OD 2006. DO 2010. TRAFFIC OF GOODS IN SEAPORTS, 2006 – 2010

49

U 2010. ukupan promet robe u lukama RepublikeHrvatske iznosio je 24 329 tisuća tona, što je u odnosu na 2009. više za 4,1%. Od ukupnogprometa robe na međunarodni promet odnosi se 86,2% i on iznosi 20 962 tisuće tona, a na unutarnji promet odnosi se 13,8%, odnosno 3 368 tisuća tona robe. U odnosu na 2009. međunarodni prometu 2010. porastao je za 5,3% (istovar robe porastao je za 9,7%, a tranzit s prekrcajem za 7,1%, dok utovar pokazuje pad od 1,2%). U 2009. ukupan promet robe iznosio je 23 377 tisuća tona, što je u odnosu na 2008. pad za 20%. Opća ekonomskakriza najviše je pogodila promet u istovaru robe,gdje je zabilježen pad od 31,9% i tranzitni promet,gdje je zabilježen pad za 26,3%. Od ukupne količine robe u međunarodnom prometu(8 321 tisuća tona) koja se utovarila u morskim lukama Republike Hrvatske u 2010. najveći dio seodnosi na robu koja je otišla prema lukama Italije(52,4%), a zatim slijede turske (9%) i egipatske (7,7%) luke. Od ukupne količine robe umeđunarodnom prometu (12 641 tisuća tona) koja se istovarila u morskim lukama Republike Hrvatskeu 2010. najveći dio se odnosi na robu koja je došlaiz ruskih luka (26,9%), talijanskih luka (12,3%),turskih luka (8,4%) i luka Sjedinjenih Američkih Država (8%). Podaci o međunarodnom prometu –istovaru u 2010. pokazuju da se 51,7% od ukupnogprometa tekućeg tereta odnosi na teret koji seutovario u Rusiji, 19,9% od ukupnoga rasutog tereta odnosi se na teret koji se utovario u SjedinjenimAmeričkim Državama, 60,6% od ukupnogakontejnerskog tereta odnosi se na robu ukontejnerima koji su došli iz Italije, a 20,9% odukupnoga ostaloga generalnog tereta utovarilo se u turskim lukama. Podaci o međunarodnom prometu– utovaru u 2010. pokazuju da se 28,2% odukupnog prometa tekućeg tereta odnosi na teret koji se istovario u Malti, 72% od ukupnoga rasutog tereta odnosi se na teret koji se istovario u Italiji,47,4% od ukupnoga kontejnerskog tereta odnosi se na robu u kontejnerima koji su otišli u Italiju, a43,7% od ukupnog ostaloga generalnog tereta istovarilo se u turskim lukama. U morskim lukama u 2010. ukupan utovar robe(unutarnji i međunarodni) iznosi 10 041 tisuću tona.Od toga 23,7% odnosi se na utovar metalnihrudača i ostalih rudarskih proizvoda, 20,5% odnosise na koks i rafinirane naftne proizvode, a 13,8%čine ostali nemetalni proizvodi. Ukupan istovar robe(unutarnji i međunarodni) iznosi 14 289 tisuća tona,a od toga 60,3% odnosi se na ugljen i lignit, sirovunaftu i prirodni plin, a 11,9% na koks i rafiniranenaftne proizvode. S obzirom na način rukovanja teretom u morskim lukama, 57,5% robe koja se

In 2010, the total traffic of goods in seaports of the Republic of Croatia amounted to 24 329 thousand tonnes, which was by 4.1% more than in 2009. Out of the total traffic of goods, the share of the international traffic was 86.2% (20 962 thousand tonnes) and the share of the national traffic was 13.8% (3 368 thousand tonnes). As compared to 2009, the international traffic increased by 5.3% (the unloading of goods increased by 9.7% and the transit with transhipment by 7.1%, while the loading decreased by 1.2%). In 2009, the total traffic of goods amounted to 23 377 thousand tonnes, which was by 20% less than in 2008. The general economic crisis had the greatest impact on the unloading (a decrease of 31.9%) and the transit of goods (a decrease of 26.3%). Out of the total quantities of goods in the international traffic (8 321 thousand tonnes) loaded in the seaports of the Republic of Croatia in 2010, the most of them departed towards the ports of Italy (52.4%), Turkey (9%) and Egypt (7.7%). Out of the total quantities of goods in the international traffic (12 641 thousand tonnes) unloaded in the seaports of the Republic of Croatia in 2010, the major share relates to goods arrived from the ports of Russia (26.9%), Italy (12.3%), Turkey (8.4%) and the USA (8%). The data on the international traffic – unloading show that 51.7% out of the total traffic of liquid bulk goods related to the cargo loaded in Rusia, 19.9% out of the total dry bulk goods related to the cargo loaded in the USA, 60.6% out of the total container cargo related to the goods in containers arrived from Italy and 20.9% out of the total general cargo was loaded in the ports of Turkey. Data on the international traffic – loading in 2010 show that 28.2% out of total traffic of liquid bulk goods related to the cargo unloaded in Malta, 72% out of total dry bulk goods related to the cargo loaded in Italy, 47.4% out of total containers cargo related to the goods in containers departered to Italy and 43.7% out of total general cargo was unloaded in the seaports of Turkey. In 2010, the total amount of goods loaded in the seaports (in national and international traffic) amounted to 10 041 thousand tonnes. Out of that, 23.7% related to the loading of metal ores and other mining and quarrying products, 20.5% to the coke and refined petroleum products and 13.8% were other non-metallic mineral products. The total amount of unloaded goods (national and international) amounted to 14 289 thousand tonnes, out of which 60.3% related to the coal and lignite, crude petroleum and natural gas and 11.9%


50

utovarila na brod bila je kao rasuti teret, 17,4% kao tekući teret, a kao kontejnerski teret 3,4%. Od ukupno istovarene robe s brodova 49,6% odnosi se na tekući teret, 36,7% na rasuti teret, a na robu u kontejnerima se odnosi 5,3% tereta. Promet kontejnera u TEU jedinicama bilježi porastod 114 300 TEU u 2006. do 144 649 TEU u 2010.,što je porast od 26,6%, a u odnosu na 2009., u kojoj je ukupan promet iznosio 151 926 TEU, bilježi se pad od 4,8%. Od ukupnog prometa u 2010. 67,2% odnosi se na pune kontejnere, a 32,8% naprazne. U 2010. je ukupno šest luka zabilježilo promet veći od milijun tona robe i to su: luka Ploče, s prometom robe od 4 486 tisuća tona, luka Raša, s prometomrobe od 1 935 tisuća tona, Bakar s 2 441 tisuće tona, Omišalj s prometom od 5 931 tisuća tona,Rijeka s 2 095 tisuće tona i luka Split, s prometom robe od 2 746 tisuće tona. Od ukupno 20 962 tisuće tona u međunarodnomprometu, 20 203 tisuće tona utovarilo se na brodove i istovarilo s brodova strane zastave ili 96,4%. Od toga 3 460 tisuća tona robe bilo je nabrodovima malteške zastave (17,1%), 2 186 tisuća tona na brodovima talijanske zastave (10,8%), 1 980 tisuća tona na brodovima panamske zastave(9,8%) i 1 776 tisuća tona na brodovima liberijske zastave (8,8%). U 2010. ukupno se u morskim lukama Hrvatskeutovarilo i istovarilo 4 676 tisuća putničkih vozila,motocikla i prikolica, što je za 5,8% manje nego u 2009., u kojoj je taj broj iznosio 4 966 tisuća, 49tisuća autobusa, što je za 5,8% više nego u 2009., 719 tisuća cestovnih teretnih vozila i prikolica, što je za 0,8% manje nego u 2009. Ukupan broj živihživotinja koje su se utovarile i istovarile u morskimlukama iznosio je u 2010. godini 11 922, što je u odnosu na 2007. u kojoj je taj broj 5 890 porast za 102,4%. Ukupna roba što se nalazila na cestovnimvozilima iznosila je u 2010. 1 925 tisuća tona, što je u odnosu na 2009. pad za 4,7%. Ukupan promet opasne robe u morskim lukama Republike Hrvatskeiznosio je 8 696 tisuća tona, što je u odnosu na 2009. pad za 5,5%. Najveći udio u prometu opasne robe čine zapaljive tekućine, 8 500 tisuća tona u2010., što je u odnosu na 2009. pad za 4,8%.

to coke and refined petroleum products. According to the type of the handling of cargo in seaports, 57.5% of loaded cargo was dry bulk, 17.4% was liquid bulk and 3.4% was container cargo. Out of the total unloaded cargo, 49.6% related to the liquid cargo, 36.7% to dry cargo and 5.3% to goods in containers. The traffic of containers in TEUs shows an increase ranging from 114 300 TEU in 2006 to 144 649 TEU in 2010, which was an increase of 26.6%. As compared to 2009, when the total traffic amounted to 151 926 TEU, there was a decrease of 4.8%. Out of the total traffic in 2010, the share of full container was 67.2% and of empty containers 32.8%. In 2010, six ports recorded the traffic of over one million tonnes of goods, as follows: 4 486 thousand tonnes in the port of Ploče, 1 935 thousand tonnes in the port of Raša, 2 441 thousand tonnes in the port of Bakar, 5 931 thousand tonnes in the port of Omišalj, 2 095 thousand tonnes in the port of Rijeka and 2 746 thousand tonnes in the port of Split. Out of the total of 20 962 thousand tonnes in the international traffic, 20 203 thousand tonnes, or 96.4%, were loaded on ships and unloaded from ships with foreign flags. Out of that, 3 460 thousand tonnes (17.1%) were on ships with the flag of Malta, 2 186 thousand tonnes (10.8%) on ships with the flag of Italia, 1 980 thousand tonnes (9.8%) on ships with the flag of Panama and 1 776 thousand tonnes (8.8%) on ships with the flag of Liberia. In Croatian ports in 2010 there were 4 676 thousand of loaded and unloaded passenger cars, motorcycles and trailers, which was by 5.8% less than in 2009 when that number amounted to 4 966 thousand, 49 thousand buses, which was by 5.8% more than in 2009 and 719 thousand road goods vehicles and trailers, which was by 0.8% less than in 2009. The total number of live animals loaded and unloaded in seaports amounted in 2010 to 11 922, which was by 102.4% more than in 2007, when it was 5 890. The total goods on road goods vehicles amounted to 1 925 thousand tonnes in 2010, which was by 4.7% less than in 2009. The total traffic of dangerous goods in Croatian seaports amounted to 8 696 thousand tonnes, which was a decrease of 5.5% compared to 2009. The major share in the traffic of dangerous goods related to flammable liquids, 8 500 thousand tonnes in 2010, which was a decreas of 4.8% compared to 2009.


51

3.1. PROMET ROBE U MORSKIM LUKAMA TRAFFIC OF GOODS IN SEAPORTS

u tis. t '000 t

Ukupan promet Total traffic of

goods

Unutarnji promet National traffic


ukupno Total

utovareno Unloading

istovareno Loading

ukupno Total

utovareno Unloading

istovareno Loading

tranzit s prekrcajem Transit with

transhipment 1980. 29 863 5 144 2 452 2 692 24 719 2 840 16 913 4 966 1985. 29 595 4 782 2 216 2 566 24 813 3 869 17 173 3 771 1990. 30 006 3 473 1 990 1 483 26 533 4 124 17 693 4 716 1995. 14 891 3 160 1 623 1 537 11 731 2 789 6 450 2 492 2000. 16 886 2 729 1 332 1 397 14 157 5 471 6 877 1 809 2005.1) 26 201 4 924 2 444 2 480 21 277 5 145 8 330 7 802 2006. 26 326 4 933 2 443 2 490 21 393 6 183 7 869 7 341 2007. 30 097 4 954 2 462 2 492 25 143 6 357 9 674 9 112 2008. 29 223 4 603 2 306 2 297 24 620 5 646 9 329 9 645 2009. 23 377 3 460 1 728 1 732 19 917 6 457 6 350 7 110 2010. 24 329 3 368 1 720 1 647 20 962 6 377 6 967 7 618 1) Vidi Metodološka objašnjenja. 1) See Notes on Methodology.

0

5 000

10 000

15 000

20 000

25 000

30 000

35 000

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

G- .1. PROMET ROBE U MORSKIM LUKAMA OD 2006. DO 2010.3 TRAFFIC OF GOODS IN SEAPORTS, 2006 – 2010 tis. tona'000 tonnes

unutarnji promet/ National traffic međunarodni promet/ International traffic


52

3.2. PROMET ROBE PO LUČKIM KAPETANIJAMA I STATISTIČKIM LUKAMA TRAFFIC OF GOODS, BY HARBOUR MASTER'S OFFICES AND STATISTICAL PORTS

tone Tonnes

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 26 325 169 30 097 179 29 222 904 23 377 213 24 329 365 Total Lučka kapetanija Dubrovnik 231 730 293 328 334 431 274 170 212 444 Harbour Master’s Office Dubrovnik

Cavtat 1 - - - - Cavtat Dubrovnik 12 068 14 812 11 694 10 698 11 361 Dubrovnik Korčula 116 591 208 336 220 934 167 391 143 606 Korčula Lučica (Lastovo) 14 974 - - - - Lučica (Lastovo) Pomena 4 722 - - - - Pomena Slano 74 - 32 27 214 Slano Sobra - 7 824 9 991 3 190 8 211 Sobra Ston1) 80 431 10 904 3 574 3 680 Ston1)

Trpanj 11 800 10 703 17 411 14 547 5 637 Trpanj Trstenik 16 727 13 330 12 555 10 105 9 935 Trstenik Ubli - 15 485 19 142 23 741 8 716 Ubli Vela Luka 54 693 22 407 32 068 40 897 21 084 Vela Luka

Lučka kapetanija Ploče 3 182 128 4 211 843 5 103 729 2 759 064 4 510 094 Harbour Master’s Office Ploče

Metković 64 841 46 756 15 476 9 043 24 457 Metković Ploče 3 117 287 4 165 087 5 088 253 2 750 021 4 485 637 Ploče

Lučka kapetanija Pula 4 287 108 4 803 642 4 619 967 3 933 270 3 976 960 Harbour Master’s Office Pula

Novigrad 690 180 884 600 640 220 537 095 458 829 Novigrad Pula 970 917 896 810 828 264 591 203 669 134 Pula Rabac 965 386 1 011 303 1 089 777 551 985 914 033 Rabac Raša 1 514 798 1 831 629 2 036 626 2 246 987 1 934 964 Raša Rovinj 27 - 430 - - Rovinj Umag 145 800 179 300 24 650 6 000 - Umag

Lučka kapetanija Rijeka 12 632 104 14 935 133 13 682 393 12 195 329 10 727 350 Harbour Master’s Office Rijeka

Bakar 3 897 978 4 228 027 4 034 990 3 648 351 2 440 883 Bakar Baška 502 742 50 - - Baška Cres 137 818 92 977 97 498 113 878 91 027 Cres Crikvenica 1 050 600 1 200 1 120 280 Crikvenica Kraljevica - - 120 - - Kraljevica Krk 102 207 88 636 84 908 95 723 88 163 Krk Mali Lošinj 17 628 13 154 6 297 5 487 6 186 Mali Lošinj Novi Vinodolski - - 270 640 1 780 Novi Vinodolski Omišalj 5 971 809 7 657 649 6 595 479 5 969 822 5 930 569 Omišalj Opatija - 1 000 - - - Opatija Punat - 120 25 - - Punat Rab 79 848 80 115 82 940 77 708 67 114 Rab Rijeka 2 418 045 2 767 173 2 773 206 2 277 695 2 095 058 Rijeka Susak 4 709 4 940 5 410 4 905 6 290 Susak Šilo 510 - - - - Šilo

1) Porast između 2007. i 2008. djelomično je prouzročen poboljšanjem sustava izvještavanja. 1) The increase between 2007 and 2008 is partly due to the improvement of the reporting system.


53

3.2. PROMET ROBE PO LUČKIM KAPETANIJAMA I STATISTIČKIM LUKAMA TRAFFIC OF GOODS, BY HARBOUR MASTER'S OFFICES AND STATISTICAL PORTS (nastavak) tone (continued) Tonnes

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Lučka kapetanija Senj 152 516 159 933 145 535 128 731 93 350 Harbour Master’s Office Senj

Jablanac 103 293 109 587 96 534 94 790 71 974 Jablanac Karlobag 1 300 - 1 650 - 520 Karlobag Novalja 47 897 50 304 47 351 33 941 20 856 Novalja Senj 26 42 - - - Senj

Lučka kapetanija Split 3 416 493 3 327 868 3 315 965 2 651 152 3 195 761 Harbour Master’s Office Split

Bol 600 - 26 - - Bol Hvar - 760 - 80 - Hvar Jelsa 20 118 - - - Jelsa Makarska 34 847 35 397 29 270 18 264 21 433 Makarska Milna 728 2 425 515 513 289 Milna Omiš - - 240 - - Omiš Rogač 26 712 23 680 18 811 26 599 28 823 Rogač Split 2 810 862 2 752 034 2 745 762 2 211 296 2 746 112 Split Stari Grad 133 743 122 911 127 843 96 149 107 072 Stari Grad Sućuraj 26 606 26 508 17 812 14 182 14 888 Sućuraj Sumartin 10 837 9 591 16 692 8 809 8 520 Sumartin Supetar 317 152 295 493 304 021 230 816 232 468 Supetar Trogir 23 078 28 319 10 957 4 076 3 575 Trogir Vis 31 308 30 632 44 016 40 368 32 581 Vis

Lučka kapetanija Šibenik 1 280 435 1 292 026 898 527 613 777 645 734 Harbour Master’s Office Šibenik

Šibenik 1 280 425 1 292 026 898 527 613 777 645 734 Šibenik Vodice 10 - - - - Vodice

Lučka kapetanija Zadar 1 142 655 1 073 406 1 122 357 821 720 967 672 Harbour Master’s Office Zadar

Biograd 85 029 84 566 99 005 47 884 43 056 Biograd Božava - 29 320 42 772 22 276 19 486 Božava Ist - 1 364 602 1 265 1 197 Ist Pag 650 4 240 460 2 908 - Pag Preko 107 907 144 559 114 365 108 661 110 934 Preko Silba 3 698 11 166 3 323 3 867 2 787 Silba Zadar 945 371 798 191 861 830 634 859 790 212 Zadar


54

3.3. MEĐUNARODNI PROMET ROBE U MORSKIM LUKAMA PREMA ZASTAVI BRODA INTERNATIONAL TRAFFIC OF GOODS IN SEAPORTS, BY FLAGS

tone Tonnes

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 21 392 144 25 143 299 24 619 770 19 917 625 20 961 861 Total

Brodovima domaće zastave 1 006 616 1 208 025 1 226 858 539 545 758 844 By ships under domestic flag

Brodovima strane zastave 20 385 528 23 935 274 23 392 912 19 378 080 20 203 017 By ships under foreign flags

Albanska 175 350 126 575 82 401 81 503 206 786 Albania

Antigve i Barbuda 685 459 822 104 608 633 561 545 496 973 Antigua and Barbuda

Bahamska 978 282 792 736 1 369 448 269 947 436 842 Bahamas

Belizea 1 988 818 1 578 117 1 167 481 950 069 998 946 Belize

Ciparska 1 007 085 1 899 286 1 572 990 1 196 278 1 409 646 Cyprus

Danska 41 156 98 234 152 138 196 616 231 314 Dennmark

Egipatska 98 457 139 787 68 965 44 428 47 035 Egypt

Grčka 2 284 033 1 999 420 2 222 669 2 025 260 1 154 080 Greece

Gruzijska 224 068 187 622 203 846 109 115 179 538 Georgia

Hongkonga 380 224 425 092 720 571 303 102 548 975 Hong Kong

Kineska 295 541 96 997 86 743 134 380 24 123 China

Komorska 79 500 166 591 64 273 33 282 15 542 Comoros

Liberijska 1 695 946 1 830 565 2 376 769 2 092 767 1 776 222 Lyberia

Malteška 2 284 362 2 815 744 2 077 868 2 433 057 3 460 013 Malta

Maršalovih Otoka 850 722 1 466 375 896 952 646 858 887 157 Marshall Islands

Norveška 74 704 386 607 127 513 89 799 125 819 Norway

Njemačka 73 235 32 218 31 762 44 983 121 720 Germany

Panamska 2 081 575 2 877 262 2 756 431 1 919 156 1 980 275 Panama

Portugalska 183 123 101 719 321 924 247 901 63 695 Portugal

Singapurska 317 089 675 518 469 134 32 663 406 931 Singapore

Slovačka 46 520 48 449 263 141 628 753 501 137 Slovakia

Svetog Vincenta i Grenadina 495 751 526 405 258 147 217 227 150 039 Saint Vincent and the Grenadines

Talijanska 907 064 1 047 967 1 660 437 1 693 890 2 186 354 Italy

Turska 583 534 1 429 314 1 519 790 1 160 724 801 820 Turkey

Ukrajinska 430 433 226 646 146 456 29 984 73 887 Ukraine

Ujedinjene Kraljevine 79 257 119 691 406 209 580 366 248 237 United Kingdom

Ostalih zemalja 2 044 240 2 018 233 1 760 221 1 654 427 1 669 911 Other countries


55

3.4. UTOVARENA ROBA U MORSKIM LUKAMA REPUBLIKE HRVATSKE PREMA ZEMLJI ISTOVARA GOODS LOADED IN SEAPORTS OF REPUBLIC OF CROATIA, BY COUNTRY OF UNLOADING

tone Tonnes

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 8 377 772 8 983 455 8 329 860 8 324 665 8 320 833 Total

Albanija 171 827 32 996 53 850 51 111 226 623 Albania

Alžir 91 231 69 211 71 977 91 894 62 159 Algeria

Bugarska 47 121 70 265 15 890 3 601 8 040 Bulgaria

Cipar 30 953 23 908 20 938 70 129 35 375 Cyprus

Crna Gora - 227 649 288 658 167 283 113 499 Montenegro

Egipat 272 140 326 853 422 141 517 100 643 393 Egypt

Grčka 76 047 72 875 21 902 119 465 98 374 Greece

Gruzija 5 124 91 806 99 968 44 017 34 106 Georgia

Indija 126 734 159 769 5 671 85 116 66 200 India

Italija 5 590 128 6 089 796 5 602 728 5 009 929 4 356 631 Italy

Izrael 56 000 49 078 31 773 16 925 9 619 Israel

Južnoafrička Republika 20 221 29 344 66 332 28 253 45 820 South Africa

Kina 212 098 74 922 8 403 11 388 30 347 China

Libanon 36 173 14 326 18 779 8 880 99 021 Lebanon

Libija 4 996 12 950 43 823 87 650 120 760 Libyan Arab Jamahiriya

Malta 134 782 181 824 100 602 240 112 354 305 Malta

Maroko 31 375 37 245 39 850 43 253 95 396 Morocco


Srbija i Crna Gora1) 201 662 - - - - Serbia and Montenegro1)


Tunis 44 561 43 738 49 177 69 534 113 640 Tunisia

Turska 370 729 496 018 534 935 832 449 748 689 Turkey

Ujedinjeni Arapski Emirati 75 482 116 335 139 781 146 582 49 302 United Arab Emirates

Ukrajina 52 009 46 283 81 376 17 400 832 Ukraine

Ostale zemlje 550 822 616 213 519 307 547 259 841 284 Other countries


on 5 June 2006.


56

3.5. ISTOVARENA ROBA U MORSKIM LUKAMA REPUBLIKE HRVATSKE PREMA ZEMLJI UTOVARA GOODS UNLOADED IN SEAPORTS OF REPUBLIC OF CROATIA, BY COUNTRY OF LOADING

tone Tonnes

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 13 014 372 16 159 844 16 289 910 11 592 960 12 641 028 Total

Australija - 79 344 - 69 922 209 508 Australia

Brazil 179 443 338 004 325 501 176 009 495 578 Brazil

Bugarska 496 196 115 136 112 378 77 583 59 476 Bulgaria

Crna Gora - 2 186 7 714 6 351 500 Montenegro

Egipat 88 438 38 461 95 218 114 335 193 063 Egypt

Grčka 125 838 90 416 260 819 251 416 300 493 Greece

Indonezija 662 879 1 197 567 1 077 310 388 146 651 143 Indonesia

Italija 1 390 520 1 832 416 2 275 971 1 459 269 1 552 301 Italy

Južnoafrička Republika 313 645 472 856 474 629 322 776 219 979 South Africa

Kina 255 571 525 467 353 527 77 117 128 687 China

Kolumbija 442 221 235 159 508 703 285 515 596 468 Colombia

Libija 4 203 172 769 269 454 332 481 505 005 Libyan Arab Jamahiriya

Malta 72 892 39 987 62 459 94 053 102 529 Malta

Maroko 332 367 319 307 320 592 118 614 82 616 Morocco

Norveška 440 570 428 870 356 991 440 347 306 897 Norway

Rusija 5 257 070 5 909 838 5 268 764 4 983 545 3 405 777 Russian Federation

SAD 374 221 1 116 760 2 182 601 596 641 1 013 607 United States


Srbija i Crna Gora1) 7 315 - - - - Serbia and Montenegro1)

Tunis 101 493 54 223 96 546 115 364 138 088 Tunisia

Turska 107 588 590 213 339 972 522 585 1 066 027 Turkey

Ukrajina 937 666 1 405 256 1 264 459 644 823 729 755 Ukraine


Ostale zemlje 1 389 310 1 185 330 547 208 402 726 786 093 Other countries


on 5 June 2006..


57

3.6. PROMET ROBE U MORSKIM LUKAMA PREMA VRSTI ROBE TRAFFIC OF GOODS IN SEAPORTS, BY TYPE OF GOODS

tone Tonnes

Vrsta robe (NST 2007) 2006. 2007. 2008. 2009. 2010. Type of goods (NST 2007)

Ukupno 26 325 169 30 097 179 29 222 904 23 377 213 24 329 365 Total

Proizvodi poljoprivrede, lova i šumarstva; riba i riblji proizvodi

905 010 1 092 911 803 250 1 169 813 1 139 598 Products of agriculture, hunting, and forestry; fish and other fishing products

Ugljen i lignit, sirova nafta i prirodni plin

9 065 125 12 086 068 12 276 689 8 981 509 9 364 595 Coal and lignite; crude petroleum and natural gas

Metalne rudače i ostali rudarski proizvodi, treset, uran i torij

4 295 278 4 199 473 4 012 477 3 757 698 3 469 678 Metal ores and other mining and quarrying products; peat; uranium and thorium

Prehrambeni proizvodi, pića i duhan 414 097 331 149 385 294 153 831 279 953 Food products, beverages and tobacco Tkanine i tekstilni proizvodi, koža i kožnati proizvodi

28 590 16 020 4 079 - 24 525 Textiles and textile products; leather and leather products

Drvo i proizvodi od drva i pluta (osim namještaja); artikli od slame i pletenog materijala; drvna celuloza, papir i papirnati proizvodi; tiskani materijali i snimljeni mediji

9 625 2 965 4 968 74 1 064 Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials; pulp, paper and paper products; printed matter and recorded media

Koks i rafinirani naftni proizvodi 4 388 699 4 415 073 4 136 920 3 395 514 3 757 075 Coke and refined petroleum products Kemikalije, kemijski proizvodi i umjetna vlakna, gumeni i plastični proizvodi, nuklearno gorivo

1 341 555 1 321 217 1 199 001 800 870 917 425 Chemicals, chemical products, and man-made fibres; rubber and plastic products; nuclear fuel

Ostali nemetalni proizvodi 2 044 257 2 110 477 1 631 274 1 191 418 1 483 302 Other non-metallic mineral products Metalne tvorevine i izrađeni metalni proizvodi, osim strojeva i opreme

674 344 832 930 778 660 717 086 769 249 Basic metals; fabricated metal products, except machinery and equipment

Strojevi i oprema d. n.; uredska oprema i računala; električni strojevi i aparati d. n.; radijska, televizijska i komunikacijska oprema i aparati; medicinski, precizni i optički instrumenti; ure i satovi

29 050 15 236 22 109 23 295 11 144 Machinery and equipment n. e. c.; office machinery and computers; electrical machinery and apparatus n. e. c.; radio, television and communication equipment and apparatus; medical, precision and optical instruments; watches and clocks

Transportna oprema 7 329 20 594 61 986 92 308 92 114 Transport equipment Namještaj i ostala proizvedena roba d. n. - - - - - Furniture; other manufactured

goods n. e. c. Sekundarna sirovina; komunalni otpad i ostali otpaci

- - - - - Secondary raw materials; municipal wastes and other wastes

Pošta, paketne pošiljke - - - - - Mail, parcels Oprema i materijali za prijevoz robe

- - - - - Equipment and material utilized in the transport of goods

Kretanje robe pri preseljenju kućanstava i poslovnih prostora; prijevoz prtljage i predmeta u pratnji putnika; motorna vozila prevezena za popravak; ostala netrgovačka roba d. n.

- - - - - Goods moved in the course of household and office removals; baggage and articles accompanying travellers; motor vehicles being moved for repair; other non-market goods n. e. c.

Grupirana roba: različite vrste robe koja se prevozi zajedno

2 949 191 3 374 563 3 749 742 3 015 495 2 973 462 Grouped goods: a mixture of types of goods which are transported together

Neidentificirana roba; roba koja se iz bilo kojeg razloga ne može identificirati i zbog toga ne može i odrediti skupinama 01 – 16

155 515 237 652 102 685 68 882 40 440 Unidentifiable goods: goods which for any reason cannot be identified and therefore cannot be assigned to groups 01 – 16

Ostala roba d. n. 17 504 40 851 53 770 9 420 5 741 Other goods n. e. c.


58


(nastavak) tone (continued) Tonnes


Utovareno 10 820 352 11 445 800 10 636 076 10 052 554 10 040 608 Loaded Proizvodi poljoprivrede, lova i šumarstva; riba i riblji proizvodi

737 724 815 463 600 508 999 346 942 608 Products of agriculture, hunting, and forestry; fish and other fishing products

Ugljen i lignit, sirova nafta i prirodni plin 1 047 229 1 274 242 1 452 916 854 645 751 615 Coal and lignite; crude petroleum and natural gas




15 085 10 881 52 - 13 056 Textiles and textile products; leather and leather products


9 625 2 965 4 968 74 980 Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials; pulp, paper and paper products; printed matter and recorded media


557 309 494 631 445 140 445 476 392 517 Chemicals, chemical products, and man-made fibres; rubber and plastic products; nuclear fuel

Ostali nemetalni proizvodi 1 808 922 1 816 715 1 429 314 1 083 537 1 384 459 Other non-metallic mineral products Metalne tvorevine i izrađeni metalni proizvodi, osim strojeva i opreme




Transportna oprema 465 2 860 56 803 90 647 90 967 Transport equipment Namještaj i ostala proizvedena roba d. n. - - - - - Furniture; other manufactured



Pošta, paketne pošiljke - - - - - Mail, parcels Oprema i materijali za prijevoz robe - - - - - Equipment and material utilized

in the transport of goods Kretanje robe pri preseljenju kućanstava i poslovnih prostora; prijevoz prtljage i predmeta u pratnji putnika; motorna vozila prevezena za popravak; ostala netrgovačka roba d. n.






Ostala roba d. n. 10 295 21 223 27 848 1 578 812 Other goods n. e. c.


59




Istovareno 15 504 817 18 651 379 18 586 828 13 324 659 14 288 757 Unloaded Proizvodi poljoprivrede, lova i šumarstva; riba i riblji proizvodi



8 017 896 10 811 826 10 823 773 8 126 864 8 612 980 Coal and lignite; crude petroleum and natural gas


1 446 051 1 164 856 1 302 757 971 562 1 086 398 Metal ores and other mining and quarrying products; peat; uranium and thorium


13 505 5 139 4 027 - 11 469 Textiles and textile products; leather and leather products


- - - - 84 Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials; pulp, paper and paper products; printed matter and recorded media



Ostali nemetalni proizvodi 235 335 293 762 201 960 107 881 98 843 Other non-metallic mineral products Metalne tvorevine i izrađeni metalni proizvodi, osim strojeva i opreme




Transportna oprema 6 864 17 734 5 183 1 661 1 147 Transport equipment Namještaj i ostala proizvedena roba d. n. - - - - - Furniture; other manufactured










Ostala roba d. n. 7 209 19 628 25 922 7 842 4 929 Other goods n. e. c.


60

3.7. PROMET ROBE U MORSKIM LUKAMA PREMA VRSTI BRODSKOG TERETA TRAFFIC OF GOODS IN SEAPORTS, BY TYPE OF CARGO

tone Tonnes

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 26 325 169 30 097 179 29 222 904 23 377 213 24 329 365 Total Tekući teret 9 585 733 11 173 707 9 895 570 9 140 810 8 830 722 Liquid bulk

Ukapljeni plin 47 811 52 298 14 579 17 076 17 962 Liquified gas Sirova nafta 5 708 915 7 318 542 6 390 641 6 169 683 5 507 916 Crude oil Naftni proizvodi 3 715 262 3 679 955 3 416 707 2 910 843 3 230 176 Oil products Ostale tekućine 113 745 122 912 73 643 43 208 74 668 Other liquid bulk goods

Rasuti teret 11 984 252 13 563 588 13 906 496 9 753 621 11 019 989 Dry bulk

Sirovine 1 312 657 842 791 857 594 534 596 554 636 Ores Ugljen 3 487 571 5 176 548 6 285 427 3 007 054 4 108 136 Coal Poljoprivredni proizvodi 659 930 770 121 614 969 950 889 934 533 Agricultural products Ostala suha rasuta roba 6 524 094 6 774 128 6 148 506 5 261 082 5 422 684 Other dry bulk goods

Kontejneri 666 081 1 205 904 1 441 712 1 107 539 1 104 616 Containers

20' kontejneri 285 834 633 517 715 732 605 605 555 247 20' freight units Kontejneri > 20' i < 40' 3 631 4 264 616 - 61 Freight units > 20' and < 40' 40' kontejneri 374 448 568 003 724 701 500 731 549 308 40' freight units Kontejneri > 40' 2 168 120 663 1 203 - Freight units > 40'

Pokretne jedinice s vlastitom snagom 2 452 191 2 403 419 2 440 595 2 020 192 1 924 843 Roll on roll off (self-propelled)

Cestovna teretna vozila i prateće prikolice

2 447 993 2 400 238 2 437 395 2 014 664 1 913 124 Road goods vehicles and accompanying transport

Motorna vozila za uvoz/izvoz 285 359 11 - - Trade vehicles (including import/export motor vehicles)

Žive životinje 1 805 884 - - 7 629 Live animals on the hoof Ostale pokretne jedinice s vlastitom snagom

2 108 1 938 3 189 5 528 4 090 Other mobile self-propelled units

Pokretne jedinice bez vlastite snage 3 895 8 508 2 507 2 869 3 902 Roll on roll off (non-self-propelled)

Cestovne teretne prikolice i poluprikolice bez pratnje

52 3 380 40 2 522 275 Unacompanied road goods trailers and semi-trailers

Karavani i druge cestovne, poljoprivredne i industrijske prikolice i poluprikolice bez pratnje

- 91 770 110 - Unaccompanied caravans and other road, agricultural and industrial vehicles

Željeznički vagoni, prikolice od luke do luke, brodski nošene teglenice uključene u robni prijevoz

1 852 2 899 1 496 - 1 120 Rail wagons, shipborne port-to-port trailers, and ship borne barges engaged in goods transport

Ostale pokretne jedinice bez vlastite snage

1 991 2 138 201 237 2 507 Other mobile non-self-propelled units

Ostali generalni teret (uključeni mali kontejneri)

1 633 017 1 742 053 1 536 024 1 352 182 1 445 293 Other general cargo (including small containers)

Šumski proizvodi 293 603 401 928 308 484 219 980 209 530 Forestry products Proizvodi željeza i čelika 746 300 826 251 768 872 793 962 839 645 Iron and steel products Ostali generalni teret 593 114 513 874 458 668 338 240 396 118 Other general cargo


61



2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Utovareno 10 820 352 11 445 800 10 636 076 10 052 554 10 040 608 Loaded Tekući teret 1 746 094 1 687 337 1 382 602 1 659 814 1 745 506 Liquid bulk

Ukapljeni plin 9 601 16 749 14 579 13 926 10 278 Liquified gas Sirova nafta 68 771 10 234 31 429 5 831 50 Crude oil Naftni proizvodi 1 651 334 1 623 452 1 323 786 1 632 392 1 721 648 Oil products Ostale tekućine 16 388 36 902 12 808 7 665 13 530 Other liquid bulk goods


Sirovine 270 555 163 014 61 306 3 864 19 694 Ores Ugljen 1 036 888 1 354 690 1 670 856 1 032 839 1 001 795 Coal Poljoprivredni proizvodi 417 100 432 040 315 325 776 452 744 997 Agricultural products Ostala suha rasuta roba 4 962 803 5 139 830 4 485 689 4 234 874 4 007 384 Other dry bulk goods

Kontejneri 142 168 234 736 294 517 234 762 340 574 Containers

20' kontejneri 52 446 115 513 133 399 97 225 146 146 20' freight units Kontejneri > 20' i < 40' 1 015 56 616 - 61 Freight units > 20' and < 40' 40' kontejneri 87 779 119 077 160 502 136 701 194 367 40' freight units Kontejneri > 40' 928 90 - 836 - Freight units > 40'

Pokretne jedinice s vlastitom snagom 1 171 789 1 162 252 1 218 423 1 005 457 965 221 Roll on roll off (self-propelled)


1 169 973 1 160 629 1 218 117 1 002 878 956 719 Road goods vehicles and accompanying transport

Motorna vozila za uvoz/izvoz 215 18 - - - Trade vehicles (including import/export motor vehicles)


177 863 306 2 579 873 Other mobile self-propelled units

Pokretne jedinice bez vlastite snage 1 942 2 315 136 2 590 1 125 Roll on roll off (non-self-propelled)


9 2 160 24 2 478 275 Unacompanied road goods trailers and semi-trailers


- 91 - 110 - Unaccompanied caravans and other road, agricultural and industrial vehicles


- - - - 850 Rail wagons, shipborne port-to-port trailers, and ship borne barges engaged in goods transport


1 933 64 112 2 - Other mobile non-self-propelled units


1 071 013 1 269 586 1 207 222 1 101 902 1 214 312 Other general cargo (including small containers)



62



2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Istovareno 15 504 817 18 651 379 18 586 828 13 324 659 14 288 757 Unloaded Tekući teret 7 839 639 9 486 370 8 512 968 7 480 996 7 085 216 Liquid bulk

Ukapljeni plin 38 210 35 549 - 3 150 7 684 Liquified gas Sirova nafta 5 640 144 7 308 308 6 359 212 6 163 852 5 507 866 Crude oil Naftni proizvodi 2 063 928 2 056 503 2 092 921 1 278 451 1 508 528 Oil products Ostale tekućine 97 357 86 010 60 835 35 543 61 138 Other liquid bulk goods


Sirovine 1 042 102 679 777 796 288 530 732 534 942 Ores Ugljen 2 450 683 3 821 858 4 614 571 1 974 215 3 106 341 Coal Poljoprivredni proizvodi 242 830 338 081 299 644 174 437 189 536 Agricultural products Ostala suha rasuta roba 1 561 291 1 634 298 1 662 817 1 026 208 1 415 300 Other dry bulk goods

Kontejneri 523 913 971 168 1 147 195 872 777 764 042 Containers

20' kontejneri 233 388 518 004 582 333 508 380 409 101 20' freight units Kontejneri > 20' i < 40' 2 616 4 208 - - - Freight units > 20' and < 40' 40' kontejneri 286 669 448 926 564 199 364 030 354 941 40' freight units Kontejneri > 40' 1 240 30 663 367 - Freight units > 40'

Pokretne jedinice s vlastitom snagom 1 280 402 1 241 167 1 222 172 1 014 735 959 622 Roll on roll off (self-propelled)


1 278 020 1 239 609 1 219 278 1 011 786 956 405 Road goods vehicles and accompanying transport

Motorna vozila za uvoz/izvoz 70 341 11 - - Trade vehicles (including import/export motor vehicles)

Žive životinje 381 142 - - - Live animals on the hoof Ostale pokretne jedinice s vlastitom snagom

1 931 1 075 2 883 2 949 3 217 Other mobile self-propelled units

Pokretne jedinice bez vlastite snage 1 953 6 193 2 371 279 2 777 Roll on roll off (non-self-propelled)


43 1 220 16 44 - Unacompanied road goods trailers and semi-trailers


- - 770 - - Unaccompanied caravans and other road, agricultural and industrial vehicles


1 852 2 899 1 496 - 270 Rail wagons, shipborne port-to-port trailers, and ship borne barges engaged in goods transport


58 2 074 89 235 2 507 Other mobile non-self-propelled units


562 004 472 467 328 802 250 280 230 981 Other general cargo (including small containers)



63

3.8. PROMET KONTEJNERA U MORSKIM LUKAMA TRAFFIC OF CONTAINERS IN SEAPORTS

broj u TEU Number of TEUs

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 114 300 182 605 210 729 151 926 144 649 Total

Istovareni kontejneri 57 775 91 736 107 737 76 491 74 517 Unloaded containers 20' kontejneri 17 023 32 481 34 215 28 772 25 185 20' freight units Kontejneri > 20' i < 40' 157 269 - - - Freight units > 20' and < 40' 40' kontejneri 40 494 58 984 73 462 47 620 49 332 40' freight units Kontejneri > 40' 101 2 60 99 - Freight units > 40'

Utovareni kontejneri 56 525 90 869 102 992 75 435 70 132 Loaded containers

20' kontejneri 13 855 28 058 35 670 28 557 25 368 20' freight units Kontejneri > 20' i < 40' 214 19 42 13 4 Freight units > 20' and < 40' 40' kontejneri 42 362 62 718 67 280 46 814 44 760 40' freight units Kontejneri > 40' 94 74 - 51 - Freight units > 40'

Puni 67 462 107 287 127 901 93 225 97 167 Full Prazni 46 838 75 318 82 828 58 701 47 482 Empty

3.9. PROMET POKRETNIH JEDINICA U MORSKIM LUKAMA TRAFFIC OF MOBILE UNITS IN SEAPORTS

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Putnička vozila, motocikli i prikolice 4 450 355 4 702 239 5 015 904 4 965 691 4 676 088 Passengger cars, motorcycles

and trailers Autobusi 44 365 43 418 47 649 45 888 48 546 Buses Cestovna teretna vozila i prikolice 738 797 783 641 780 796 725 219 719 357 Road goods vehicles

and accompanying trailers Motorna vozila namijenjena uvozu/izvozu 13 11 2 - 8 Import/export motor vehicles Žive životinje 7 173 5 890 - - 11 922 Live animals Ostale pokretne jedinice s vlastitom snagom

402 198 79 167 184 Other mobile units

Roba, u tonama 2 452 191 2 403 419 2 440 595 2 020 192 1 924 843 Goods, tonnes


64

3.10. UTOVARENA ROBA U MORSKIM LUKAMA REPUBLIKE HRVATSKE PO ZEMLJAMA ISTOVARA I VRSTI BRODSKOG TERETA U 2006. GOODS LOADED IN SEAPORTS OF REPUBLIC OF CROATIA, BY COUNTRY OF UNLOADING AND TYPE OF CARGO, 2006

tone Tonnes

Zemlja istovara

Vrsta brodskog tereta Type of cargo

Country of unloading ukupno Total

tekući teretLiquid bulk

goods

rasuti teretDry bulkgoods

kontejneri Containers

pokretnejedinice s vlastitomsnagom

Ro-ro self-propelled

units

pokretnejedinice

bez vlastitesnage

Ro-ro non-self-

propelledunits

ostali generalni

teret General cargo

Ukupno 8 377 772 788 405 6 319 638 141 333 94 123 856 1 033 417 Total

Albanija 171 827 12 920 150 009 1 760 - - 7 138 Albania

Alžir 91 231 - 22 490 679 - - 68 062 Algeria

Bugarska 47 121 18 450 10 000 - - - 18 671 Bulgaria

Cipar 30 953 9 633 5 828 - - - 15 492 Cyprus

Egipat 272 140 - 1 026 1 345 - - 269 769 Egypt

Grčka 76 047 - 31 827 - - - 44 220 Greece

Indija 126 734 - 126 734 - - - - India

Italija 5 590 128 165 030 5 176 987 99 969 92 452 - 55 690 Italy

Izrael 56 000 - 3 028 - - - 52 972 Israel

Kina 212 098 - 204 772 7 326 - - - China

Libanon 36 173 19 987 - 98 1 589 - 14 499 Lebanon

Malta 134 782 112 796 8 605 8 156 - - 5 225 Malta

Maroko 31 375 - 10 654 - - - 20 721 Morocco

Slovenija 28 793 4 996 21 587 78 - - 2 132 Slovenia

Srbija i Crna Gora 201 662 44 161 146 760 565 - - 10 176 Serbia and Montenegro

Španjolska 146 764 - 126 021 - - - 20 743 Spain

Tunis 44 561 27 223 - - - - 17 338 Tunisia

Turska 370 729 27 962 134 610 - - - 208 157 Turkey

Ujedinjeni Arapski Emirati 75 482 74 671 - - - - 811 United Arab Emirates

Ukrajina 52 009 - 52 009 - - - - Ukraine



65


tone Tonnes

Zemlja istovara




goods





units

pokretnejedinice

bez vlastitesnage

Ro-ro non-self-

propelledunits

ostali generalni

teret General cargo

Ukupno 8 983 455 736 739 6 725 473 220 314 68 039 91 1 232 799 Total

Alžir 69 211 - 3 999 44 67 - 65 101 Algeria


Crna Gora 227 649 10 355 194 765 19 982 - - 2 547 Montenegro

Egipat 326 853 - 7 338 14 654 - - 304 861 Egypt

Gibraltar 79 987 79 987 - - - - - Gibraltar

Grčka 72 875 5 229 37 093 2 910 - - 27 643 Greece

Gruzija 91 806 - 88 332 - - - 3 474 Georgia

Indija 159 769 - 158 980 655 134 - - India

Italija 6 089 796 39 550 5 799 839 122 211 66 395 - 61 801 Italy

Izrael 49 078 - 7 503 301 - - 41 274 Israel

Katar 37 858 - - - - - 37 858 Qatar

Kina 74 922 - 51 815 10 099 - - 13 008 China

Malta 181 824 145 343 13 299 17 092 - - 6 090 Malta

Maroko 37 245 - 9 619 - - - 27 626 Morocco

Saudijska Arabija 96 310 29 843 - 23 - - 66 444 Saudi Arabia

Španjolska 78 003 - 51 014 1 796 66 - 25 127 Spain

Tunis 43 738 19 078 13 308 - - - 11 352 Tunisia

Turska 496 018 4 946 152 004 5 - - 339 063 Turkey

Ujedinjeni Arapski Emirati 116 335 113 654 - - - - 2 681 United Arab Emirates

Ukrajina 46 283 21 811 24 472 - - - - Ukraine

Ostale zemlje 537 630 256 586 72 902 30 542 1 377 91 176 132 Other countries


66


tone Tonnes

Zemlja istovara




goods





units

pokretnejedinice

bez vlastitesnage

Ro-ro non-self-

propelledunits

ostali generalni

teret General cargo

Ukupno 8 329 860 557 134 6 239 483 279 731 76 711 - 1 176 801 Total

Albanija 53 850 6 201 45 423 16 - - 2 210 Albania

Alžir 71 977 - 7 922 38 - - 64 017 Algeria

Crna Gora 288 658 6 064 263 581 15 157 - - 3 856 Montenegro

Egipat 422 141 - 14 612 10 680 - - 396 849 Egypt

Gruzija 99 968 - 91 120 - - - 8 848 Georgia

Italija 5 602 728 146 919 5 152 633 169 400 76 315 - 57 461 Italy

Izrael 31 773 - 12 146 - - - 19 627 Israel

Južnoafrička Republika 66 332 - 36 579 - - - 29 753 South Africa

Libija 43 823 - 23 390 21 45 - 20 367 Libyan Arab Jamahiriya

Malta 100 602 54 771 4 950 39 130 - - 1 751 Malta

Maroko 39 850 - 15 313 - - - 24 537 Morocco

Nigerija 71 475 53 255 18 220 - - - - Nigeria

Saudijska Arabija 42 144 27 001 - 6 982 - - 8 161 Saudi Arabia

SAD 60 850 - 30 491 - - - 30 359 United States


Tunis 49 177 - 36 397 - - - 12 780 Tunisia

Turska 534 935 2 087 179 042 20 - - 353 786 Turkey

Ujedinjeni Arapski Emirati 139 781 125 068 - - - - 14 713 United Arab Emirates

Ukrajina 81 376 - 81 376 - - - - Ukraine

Ujedinjena Kraljevina 78 398 - 73 579 5 201 - 4 613 United Kingdom

Ostale zemlje 377 071 135 768 85 970 38 282 150 - 116 901 Other countries


67


tone Tonnes

Zemlja istovara




goods





units

pokretnejedinice

bez vlastitesnage

Ro-ro non-self-

propelledunits

ostali generalni

teret General cargo

Ukupno 8 324 665 1 072 744 5 863 274 234 734 75 392 110 1 078 411 Total


Alžir 91 894 - 9 900 - - - 81 994 Algeria

Cipar 70 129 59 101 8 177 - - - 2 851 Cyprus

Crna Gora 167 283 - 164 899 - - - 2 384 Montenegro

Egipat 517 100 - 234 590 17 732 - - 264 778 Egypt

Francuska 35 296 - 30 859 3 - - 4 434 France

Grčka 119 465 49 890 35 174 - - - 34 401 Greece

Gruzija 44 017 - 44 017 - - - - Georgia

Indija 85 116 - 83 629 744 - - 743 India

Iran, Islamska Republika 38 256 - 38 256 - - - - Iran, Islamic Republic of

Irska 35 744 - 35 744 - - - - Ireland

Italija 5 009 929 177 827 4 566 916 161 079 73 407 - 30 700 Italy

Libija 87 650 - 54 977 - 184 - 32 489 Libyan Arab Jamahiriya

Malta 240 112 191 701 32 053 16 358 - - - Malta

Maroko 43 253 - - - 1 749 - 41 504 Morocco


Tunis 69 534 - 66 222 - - - 3 312 Tunisia

Turska 832 449 119 218 251 101 4 044 - - 458 086 Turkey

Ujedinjeni Arapski Emirati 146 582 145 107 - 1 475 - - - United Arab Emirates



68


tone Tonnes

Zemlja istovara




goods





units

pokretnejedinice

bez vlastitesnage

Ro-ro non-self-

propelledunits

ostali generalni

teret General cargo

Ukupno 8 320 833 1 123 050 5 582 353 340 574 84 413 275 1 190 168 Total


Alžir 62 159 - 16 142 - - 275 45 742 Algeria

Belgija 61 318 - 61 318 - - - - Belgium

Cipar 35 375 33 627 - 16 - - 1 732 Cyprus

Crna Gora 113 499 - 113 291 - - - 208 Montenegro

Egipat 643 393 24 108 264 657 65 094 2 347 - 287 187 Egypt

Grčka 98 374 24 849 64 053 3 151 - - 6 321 Greece

Italija 4 356 631 73 504 4 019 488 161 501 76 343 - 25 795 Italy

Južnoafrička Republika 45 820 - - - - - 45 820 South Africa

Libanon 99 021 87 154 14 - 5 282 - 6 571 Lebanon

Libija 120 760 - 95 735 - - - 25 025 Libyan Arab Jamahiriya

Malta 354 305 316 925 25 563 11 720 - - 97 Malta

Maroko 95 396 1 045 14 966 - - - 79 385 Morocco

Nigerija 231 340 138 732 90 074 - - - 2 534 Nigeria

SAD 68 077 - 19 631 258 - - 48 188 United States

Španjolska 143 706 24 951 85 279 - - - 33 476 Spain

Tunis 113 640 25 043 88 597 - - - - Tunisia

Turska 748 689 17 343 209 640 1 182 30 - 520 494 Turkey

Ujedinjeni Arapski Emirati 49 302 49 182 - - 120 - - United Arab Emirates



69

3.15. ISTOVARENA ROBA U MORSKIM LUKAMA REPUBLIKE HRVATSKE PO ZEMLJAMA UTOVARA I VRSTI BRODSKOG TERETA U 2006. GOODS UNLOADED IN SEAPORTS OF REPUBLIC OF CROATIA, BY COUNTRY OF LOADING AND TYPE OF CARGO, 2006

tone Tonnes

Zemlja utovara


Country of loading ukupno Total


goods

rasuti teret Dry bulk goods




units

pokretnejedinice

bez vlastitesnage

Ro-ro non-self-

propelledunits

ostali generalni

teret Generalcargo

Ukupno 13 014 372 6 914 978 4 936 754 523 833 115 041 1 370 522 396 Total

Brazil 179 443 - 155 350 - - - 24 093 Brazil


Egipat 88 438 - 66 590 - - - 21 848 Egypt

Grčka 125 838 21 724 83 993 - 3 098 - 17 023 Greece

Indija 335 923 - 335 923 - - - - India

Indonezija 662 879 - 661 232 1 647 - - - Indonesia

Italija 1 390 520 356 582 634 602 237 769 111 274 - 50 293 Italy


Kina 255 571 - 41 392 214 179 - - - China

Kolumbija 442 221 - 440 536 - - - 1 685 Colombia

Litva 259 684 - 259 684 - - - - Lithuania

Maroko 332 367 - 332 367 - - - - Morocco

Norveška 440 570 - 365 967 - - - 74 603 Norway

Portugal 1 352 - - - - 1 352 - Portugal

Rumunjska 216 648 216 630 - - - 18 - Romania

Rusija 5 257 070 4 977 280 261 438 - - - 18 352 Russian Federation

SAD 374 221 - 373 873 250 - - 98 United States

Tunis 101 493 - 72 343 - - - 29 150 Tunisia

Turska 107 588 87 745 13 611 271 - - 5 961 Turkey

Ukrajina 937 666 654 910 146 235 - - - 136 521 Ukraine

Venezuela 175 055 - 175 055 - - - - Venezuela



70


tone Tonnes

Zemlja utovara




goods





units

pokretnejedinice

bez vlastitesnage

Ro-ro non-self-

propelledunits

ostali generalni

teret Generalcargo

Ukupno 16 159 844 8 544 852 6 119 003 961 463 80 421 4 968 449 137 Total

Australija 79 344 - 79 344 - - - - Australia

Brazil 338 004 - 330 997 - - - 7 007 Brazil

Bugarska 115 136 114 698 - - - - 438 Bulgaria

Grčka 90 416 - 63 992 1 115 - 430 24 879 Greece

Indonezija 1 197 567 - 1 197 567 - - - - Indonesia

Italija 1 832 416 526 459 675 239 520 164 79 552 - 31 002 Italy


Kanada 164 175 - 164 175 - - - - Canada

Kina 525 467 - 159 242 353 527 - - 12 698 China

Kolumbija 235 159 - 234 418 - - - 741 Colombia

Libija 172 769 171 759 - 36 - - 974 Libyan Arab Jamahiriya

Litva 416 169 - 416 169 - - - - Lithuania

Maroko 319 307 - 303 107 - - - 16 200 Morocco

Norveška 428 870 - 424 704 - - - 4 166 Norway


Sirija 80 508 80 508 - - - - - Syrian Arab Republic

SAD 1 116 760 - 1 110 647 1 - - 6 112 United States

Turska 590 213 470 539 22 173 229 - - 97 272 Turkey

Ukrajina 1 405 256 1 132 159 181 077 - - - 92 020 Ukraine

Venezuela 91 838 - 91 838 - - - - Venezuela

Ostale zemlje 577 776 167 064 217 157 86 391 869 4 538 101 757 Other countries


71


tone Tonnes

Zemlja utovara




goods





units

pokretnejedinice

bez vlastitesnage

Ro-ro non-self-

propelledunits

ostali generalni

teret Generalcargo

Ukupno 16 289 910 7 685 950 7 086 487 1 135 229 82 669 2 335 297 240 Total

Brazil 325 501 - 325 501 - - - - Brazil

Bugarska 112 378 112 378 - - - - - Bulgaria

Egipat 95 218 - 62 764 11 451 - - 21 003 Egypt

Grčka 260 819 85 493 169 560 - - - 5 766 Greece

Indonezija 1 077 310 - 1 077 310 - - - - Indonesia

Italija 2 275 971 742 483 666 986 734 777 80 035 - 51 690 Italy


Kanada 175 452 - 175 452 - - - - Canada

Kina 353 527 - 79 713 273 814 - - - China


Libija 269 454 267 449 965 22 - 2 1 016 Libyan Arab Jamahiriya

Maroko 320 592 - 320 592 - - - - Morocco

Norveška 356 991 - 351 832 - - - 5 159 Norway

Portugal 10 189 - 6 305 - - 2 266 1 618 Portugal

Rusija 5 268 764 5 266 188 - - - - 2 576 Russian Federation

SAD 2 182 601 1 900 2 180 689 12 - - - United States

Slovenija 65 433 62 353 3 080 - - - - Slovenia

Španjolska 71 184 26 308 39 434 - 38 - 5 404 Spain

Tunis 96 546 - 90 666 - - - 5 880 Tunisia

Turska 339 972 273 807 14 600 344 - - 51 221 Turkey

Ujedinjena Kraljevina 23 661 19 929 2 562 - 883 67 220 United Kingdom

Ukrajina 1 264 459 755 124 453 338 - - - 55 997 Ukraine

Ostale zemlje 360 406 72 538 111 893 114 809 1 713 - 59 603 Other countries


72


tone Tonnes

Zemlja utovara




goods





units

pokretnejedinice

bez vlastitesnage

Ro-ro non-self-

propelledunits

ostali generalni

teret Generalcargo

Ukupno 11 592 960 6 893 384 3 525 574 872 777 63 960 19 237 246 Total


Brazil 176 009 - 176 009 - - - - Brazil

Bugarska 77 583 77 563 - - 20 - - Bulgaria

Egipat 114 335 - 69 585 30 900 - - 13 850 Egypt

Grčka 251 416 40 899 210 517 - - - - Greece

Gruzija 93 105 85 033 - 235 - - 7 837 Georgia

Indonezija 388 146 - 388 131 15 - - - Indonesia

Italija 1 459 269 482 564 214 891 675 933 61 394 - 24 487 Italy


Kina 77 117 - 5 500 70 176 - - 1 441 China


Libija 332 481 332 307 - - 174 - - Libyan Arab Jamahiriya

Malta 94 053 40 475 - 53 578 - - - Malta

Maroko 118 614 - 118 614 - - - - Morocco

Nizozemska 35 547 8 987 23 001 - 351 19 3 189 Netherlands

Norveška 440 347 - 437 831 - - - 2 516 Norway


SAD 596 641 - 595 654 25 85 - 877 United States

Tunis 115 364 - 106 534 - - - 8 830 Tunisia

Turska 522 585 419 089 51 549 - - - 51 947 Turkey




73


tone Tonnes

Zemlja utovara




goods





units

pokretnejedinice

bez vlastitesnage

Ro-ro non-self-

propelledunits

ostali generalni

teret Generalcargo

Ukupno 12 641 028 6 523 469 5 067 180 764 042 67 911 2 149 216 277 Total


Brazil 495 578 - 495 578 - - - - Brazil

Egipat 193 063 - 117 851 52 759 - - 22 453 Egypt

Grčka 300 493 19 972 243 409 19 000 - - 18 112 Greece

Gruzija 339 293 335 034 - - - - 4 259 Georgia

Indonezija 651 143 - 650 712 431 - - - Indonesia

Italija 1 552 301 735 628 275 071 463 004 65 140 - 13 458 Italy


Kina 128 687 - 12 902 112 837 - - 2 948 China

Kolumbija 596 468 - 596 468 - - - - Colombia

Libija 505 005 504 972 - 33 - - - Libyan Arab Jamahiriya

Malta 102 529 51 950 - 50 118 - - 461 Malta

Maroko 82 616 - 72 267 - - 2 149 8 200 Morocco

Norveška 306 897 - 304 147 - - - 2 750 Norway


SAD 1 013 607 5 008 1 008 304 164 131 - - United States

Slovenija 90 931 90 931 - - - - - Slovenia

Tunis 138 088 - 117 609 - - - 20 479 Tunisia

Turska 1 066 027 970 990 49 670 116 - - 45 251 Turkey




74

3.20. UTOVARENA ROBA U MORSKIM LUKAMA REPUBLIKE HRVATSKE PO ZEMLJAMA ISTOVARA I VELIČINI KONTEJNERA U 2006. GOODS LOADED IN SEAPORTS OF REPUBLIC OF CROATIA, BY COUNTRY OF UNLOADING AND SIZE OF CONTAINER, 2006

tone Tonnes

Zemlja istovara

Veličina kontejnera Size of container


20' kontejneri 20' freight units

kontejneri > 20' i < 40' Freight units

> 20' and < 40'


kontejneri > 40' Freight units > 40'

Ukupno 141 333 52 369 315 87 721 928 Total

Albanija 1 760 403 - 1 357 - Albania

Alžir 679 455 - 224 - Algeria

Egipat 1 345 34 - 383 928 Egypt

Gruzija 1 050 1 050 - - - Georgia

Hong Kong 449 136 - 313 - Hong Kong

Indonezija 132 - - 132 - Indonesia

Italija 99 969 36 971 315 62 683 - Italija

Katar 27 27 - - - Qatar

Kina 7 326 1 597 - 5 729 - China

Libanon 98 98 - - - Lebanon

Libija 621 564 - 57 - Libyan Arab Jamahiriya

Malezija 19 054 6 400 - 12 654 - Malaysia

Malta 8 156 4 291 - 3 865 - Malta

Slovenija 78 32 - 46 - Slovenia

Srbija i Crna Gora 565 287 - 278 - Serbia and Montenegro

Ostale zemlje 24 24 - - - Other countries


75


tone Tonnes

Zemlja istovara





> 20' and < 40'



Ukupno 220 314 104 483 - 115 831 - Total

Alžir 44 19 - 25 - Algeria

Crna Gora 19 982 13 855 - 6 127 - Montenegro

Egipat 14 654 11 133 - 3 521 - Egypt

Francuska 32 32 - - - France

Grčka 2 910 1 262 - 1 648 - Greece


Indija 655 193 - 462 - India

Indonezija 173 47 - 126 - Indonesia

Italija 122 211 46 499 - 75 712 - Italy

Izrael 301 - - 301 - Israel

Japan 836 283 - 553 - Japan

Kina 10 099 3 181 - 6 918 - China

Koreja, Republika 342 310 - 32 - Korea, Republic of

Libanon 151 - - 151 - Lebanon



Malta 17 092 7 817 - 9 275 - Malta

Portugal 1 188 1 188 - - - Portugal

Španjolska 1 796 1 796 - - - Spain

Tajvan 3 507 1 205 - 2 302 - Taiwan

Ostale zemlje 67 9 - 58 - Other countries


76


tone Tonnes

Zemlja istovara





> 20' and < 40'



Ukupno 279 731 123 589 615 155 527 - Total

Albanija 16 16 - - - Albania

Alžir 38 - - 38 - Algeria

Crna Gora 15 157 9 879 - 5 278 - Montenegro

Egipat 10 680 5 150 - 5 530 - Egypt

Grčka 423 423 - - - Greece


Italija 169 400 67 229 615 101 556 - Italija

Jordan 132 132 - - - Jordan

Kanada 26 - - 26 - Canada

Kina 7 928 2 334 - 5 594 - China


Koreja, Demokratska Narodna Republika 49 7 - 42 - Korea, Democratic

People's Republic of

Libanon 289 111 - 178 - Lebanon

Libija 21 21 - - - Libyan Arab Jamahiriya


Malta 39 130 15 438 - 23 692 - Malta

Saudijska Arabija 6 982 650 - 6 332 - Saudi Arabia

Tajvan 23 - - 23 - Taiwan

Turska 20 20 - - - Turkey



77


tone Tonnes

Zemlja istovara





> 20' and < 40'



Ukupno 234 734 97 222 - 136 676 836 Total

Egipat 17 732 8 536 - 9 196 - Egypt

Filipini 31 31 - - - Philippines

Hong Kong 2 682 1 338 - 1 344 - Hong Kong

Indija 744 529 - 215 - India

Italija 161 079 58 559 - 102 520 - Italia

Izrael 91 - - 91 - Israel

Jordan 195 195 - - - Jordan

Kanada 66 - - 66 - Canada

Kina 10 946 7 971 - 2 975 - China

Koreja, Republika 1 065 425 - 640 - Korea, Republic of

Kuvajt 142 142 - - - Kuwait


Malta 16 358 10 008 - 6 350 - Malta

Nigerija 836 - - - 836 Nigeria

Saudijska Arabija 6 447 787 - 5 660 - Saudi Arabia

Singapur 2 978 137 - 2 841 - Singapore

SAD 191 168 - 23 - United States

Turska 4 044 2 911 - 1 133 - Turkey

Ujedinjeni Arapski Emirati 1 475 337 - 1 138 - United Arab Emirates



78


tone Tonnes

Zemlja istovara





> 20' and < 40'



Ukupno 340 574 146 146 61 194 367 - Total

Albanija 22 - - 22 - Albania

Australija 30 30 - - - Australia

Cipar 16 - - 16 - Cyprus

Egipat 65 094 24 482 - 40 612 - Egypt

Ekvador 227 - - 227 - Ecuador

Grčka 3 151 1 646 - 1 505 - Greece

Gruzija 150 - - 150 - Georgia


Italija 161 501 77 175 61 84 265 - Italy

Izrael 1 054 565 - 489 - Israel

Jordan 21 - - 21 - Jordan

Kina 30 253 14 275 - 15 978 - China

Koreja, Republika 4 031 1 667 - 2 364 - Korea, Republic of


Malta 11 720 6 101 - 5 619 - Malta

Saudijska Arabija 33 795 8 228 - 25 567 - Saudi Arabia

Singapur 13 237 5 319 - 7 918 - Singapore

SAD 258 258 - - - United States

Slovenija 1 003 395 - 608 - Slovenia

Turska 1 182 19 - 1 163 - Turkey



79

3.25. ISTOVARENA ROBA U MORSKIM LUKAMA REPUBLIKE HRVATSKE PO ZEMLJAMA UTOVARA I VELIČINI KONTEJNERA U 2006. GOODS UNLOADED IN SEAPORTS OF REPUBLIC OF CROATIA, BY COUNTRY OF LOADING AND SIZE OF CONTAINER, 2006

tone Tonnes

Zemlja utovara





> 20' and < 40'



Ukupno 523 833 233 388 2 616 286 669 1 160 Total

Albanija 10 10 - - - Albania

Ekvador 12 12 - - - Ecuador

Francuska 24 24 - - - France


Indonezija 1 647 668 - 979 - Indonesia

Italija 237 769 115 606 2 366 118 637 1 160 Italy

Kina 214 179 88 062 - 126 117 - China

Koreja, Republika 609 609 - - - Korea, Republic of


Malta 22 264 10 640 - 11 624 - Malta

SAD 250 - 250 - - United States

Slovenija 24 24 - - - Slovenia

Španjolska 20 - - 20 - Spain

Tajland 501 137 - 364 - Tailand

Tajvan 966 - - 966 - Taiwan

Turska 271 - - 271 - Turkey



80


tone Tonnes

Zemlja utovara





> 20' and < 40'



Ukupno 961 463 511 536 4 204 445 723 - Total

Crna Gora 1 184 792 - 392 - Montenegro

Egipat 5 688 1 681 - 4 007 - Egypt

Francuska 5 5 - - - Francuska

Grčka 1 115 1 085 - 30 - Greece


Italija 520 164 310 416 4 204 205 544 - Italy

Kina 353 527 157 767 - 195 760 - China


Libanon 139 139 - - - Lebanon



Malta 30 757 20 463 - 10 294 - Malta

Slovenija 776 617 - 159 - Slovenia


Tajvan 314 93 - 221 - Taiwan

Turska 229 17 - 212 - Turkey

Ostale zemlje 1 200 740 - 460 - Other countries


81

3.27. ISTOVARENA ROBA U MORSKIM LUKAMA REPUBLIKE HRVATSKE PO ZEMLJAMA UTOVARA I VELIČINI KONTEJNERA U 2008. GOODS UNLOADED IN SEAPORTS OF REPUBLIC OF CROATIA, BY COUNTRY OF LOADING AND SIZE OF CONTAINER, 2008 tone Tonnes

Zemlja utovara




kontejneri > 20' i < 40' Freight unit

> 20' and < 40'



Ukupno 1 135 229 574 285 - 560 281 663 Total

Albanija 10 277 10 256 - 21 - Albania

Crna Gora 1 084 447 - 637 - Montenegro

Džibuti 310 310 - - - Djibouti

Egipat 11 451 5 420 - 6 031 - Egypt


Indija 208 208 - - - India

Italija 734 777 417 356 - 316 758 663 Italy

Izrael 436 333 - 103 - Israel

Kina 273 814 87 090 - 186 724 - China


Koreja, Demokratska Narodna Republika

261 - - 261 - Korea, Democratic People's Republic of



Malta 38 727 25 028 - 13 699 - Malta

SAD 12 - - 12 - United States


Tajvan 18 18 - - - Taiwan



82


tone Tonnes

Zemlja utovara





> 20' and < 40'



Ukupno 872 777 508 380 - 364 030 367 Total

Albanija 11 830 11 830 - - - Albania

Egipat 30 900 12 410 - 18 490 - Egypt


Gruzija 235 235 - - - Georgia


Indija 1 133 609 - 524 - India

Indonezija 15 15 - - - Indonesia

Italija 675 933 410 522 - 265 377 34 Italy

Izrael 495 397 - 98 - Israel

Kina 70 176 24 988 - 45 188 - China


Koreja, Demokratska Narodna Republika 644 600 - 44 - Korea, Democratic

People's Republic of


Malta 53 578 30 897 - 22 681 - Malta


Slovenija 42 - - 42 - Slovenia

Tajland 19 19 - - - Tailand

Tajvan 1 273 554 - 386 333 Taiwan

Vijetnam 169 - - 169 - Viet Nam



83


tone Tonnes

Zemlja utovara





> 20' and < 40'



Ukupno 764 042 409 101 - 354 941 - Total

Egipat 52 759 25 061 - 27 698 - Egypt


Grčka 19 000 12 802 - 6 198 - Greece


Indonezija 431 - - 431 - Indonesia

Italija 463 004 263 383 - 199 621 - Italy

Izrael 1 240 1 142 - 98 - Israel

Kanada 101 101 - - - Canada

Kina 112 837 47 841 - 64 996 - China


Libija 33 33 - - - Libyan Arab Jamahiriya


Malta 50 118 24 282 - 25 836 - Malta

Pakistan 157 157 - - - Pakistan

Singapur 9 485 6 159 - 3 326 - Singapur


Šri Lanka 401 148 - 253 - Sri Lanka

Tajland 199 199 - - - Thailand

Tajvan, Kina 59 44 - 15 - Taiwan, China


Ostale zemlje 264 - - 264 - Other countries


84

3.30. UTOVARENI TEKUĆI TERET U MORSKIM LUKAMA REPUBLIKE HRVATSKE PO ZEMLJAMA ISTOVARA I VRSTI TEKUĆEG TERETA

LIQUID BULK GOODS LOADED IN SEAPORTS OF REPUBLIC OF CROATIA, BY COUNTRY OF UNLOADING AND TYPE OF CARGO

tone Tonnes

Zemlja istovara Ukupno Total

Ukapljeni plin Liquified gas

Sirova nafta Crude oil

Naftni proizvodi Oil products

Ostale tekućine Other liquid bulk goods

Country of unloading

2006.

Ukupno 788 405 9 585 52 428 726 392 - Total

Bugarska 18 450 - - 18 450 - Bulgaria Cipar 9 633 5 801 - 3 832 - Cyprus Italija 165 030 - 25 205 139 825 - Italy Libanon 19 987 - - 19 987 - Lebanon Malta 112 796 - - 112 796 - Malta Nepoznata zemlja1) 262 846 - - 262 846 - Unknown country1)

Srbija i Crna Gora 44 161 - - 44 161 - Serbia and Montenegro Tunis 27 223 - 27 223 - - Tunisia Turska 27 962 - - 27 962 - Turkey Ujedinjeni Arapski Emirati 74 671 - - 74 671 - United Arab Emirates Ostale zemlje 25 646 3 784 - 21 862 - Other countries

2007. Ukupno 736 739 16 717 8 010 700 327 11 685 Total

Albanija 19 505 13 055 - 6 450 - Albania Gibraltar 79 987 - - 79 987 - Gibraltar Italija 39 550 - 8 010 28 490 3 050 Italy Malta 145 343 - - 145 343 - Malta Nepoznata zemlja1) 158 245 40 - 158 205 - Unknown country1)

Nigerija 29 970 - - 29 970 - Nigeria Saudijska Arabija 29 843 - - 29 843 - Saudi Arabia Togo 28 975 - - 28 975 - Togo Ujedinjeni Arapski Emirati 113 654 - - 113 654 - United Arab Emirates Ukrajina 21 811 - - 21 811 - Ukraine Ostale zemlje 69 856 3 622 - 57 599 8 635 Other countries

2008. Ukupno 557 134 14 579 10 154 528 014 4 387 Total

Albanija 6 201 4 246 - 1 955 - Albania Cipar 6 666 6 666 - - - Cyprus Crna Gora 6 064 - - 6 064 - Montengro Italija 146 919 - 10 154 132 378 4 387 Italy Malta 54 771 - - 54 771 - Malta Nepoznata zemlja1) 121 724 - - 121 724 - Unknown country1) Nigerija 53 255 - - 53 255 - Nigeria Rumunjska 3 667 3 667 - - - Romania Saudijska Arabija 27 001 - - 27 001 - Saudi Arabia Ujedinjeni Arapski Emirati 125 068 - - 125 068 - United Arab Emirates Ostale zemlje 5 798 - - 5 798 - Other countries

1) Promet s nepoznatom zemljom obuhvaća promet “prema naredbi”. 1) A traffic with an unknown country includes a “for-order” traffic.


85

3.30. UTOVARENI TEKUĆI TERET U MORSKIM LUKAMA REPUBLIKE HRVATSKE PO ZEMLJAMA ISTOVARA I VRSTI TEKUĆEG TERETA

LIQUID BULK GOODS LOADED IN SEAPORTS OF REPUBLIC OF CROATIA, BY COUNTRY OF UNLOADING AND TYPE OF CARGO (nastavak) tone (continued) Tonnes






Country of unloading

2009.

Ukupno 1 072 744 13 926 5 831 1 051 547 1 440 Total

Albanija 9 359 3 978 - 5 381 - Albania Cipar 59 101 7 787 - 51 314 - Cyprus Gibraltar 24 980 - - 24 980 - Gibraltar Grčka 49 890 - - 48 450 1 440 Greece Italija 177 827 2 161 - 175 666 - Italy Malta 191 701 - - 191 701 - Malta Nepoznata zemlja1) 269 761 - 5 831 263 930 - Unknown country1)

Sirija 23 706 - - 23 706 - Syrian Arab Republic Turska 119 218 - - 119 218 - Turkey Ujedinjeni Arapski Emirati 145 107 - - 145 107 - United Arab Emirates Ostale zemlje 2 094 - - 2 094 - Other countries

2010. Ukupno 1 123 050 10 278 - 1 105 422 7 350 Total

Albanija 32 816 6 606 - 26 210 - Albania Cipar 33 627 - - 33 627 - Cyprus Gruzija 26 775 - - 26 775 - Georgia Italija 73 504 - - 70 556 2 948 Italy Kanada 29 632 - - 29 632 - Canada Libanon 87 154 - - 87 154 - Lebanon Malta 316 925 - - 316 925 - Malta Nepoznata zemlja1) 138 996 2 098 - 136 898 - Unknown country1)

Nigerija 138 732 - - 138 732 - Nigeria Ujedinjeni Arapski Emirati 49 182 - - 49 182 - United Arab Emirates Ostale zemlje 195 707 1 574 - 189 731 4 402 Other countries


86

3.31. ISTOVARENI TEKUĆI TERET U MORSKIM LUKAMA REPUBLIKE HRVATSKE PO ZEMLJAMA UTOVARA I VRSTI TEKUĆEG TERETA LIQUID BULK GOODS UNLOADED IN SEAPORTS OF REPUBLIC OF CROATIA, BY COUNTRY OF LOADING AND TYPE OF CARGO

tone Tonnes

Zemlja utovara Ukupno Total





Country of loading

2006.

Ukupno 6 914 978 38 210 5 624 743 1 171 399 80 626 Total

Bugarska 484 744 - 18 899 465 845 - Bulgaria Grčka 21 724 - - 21 724 - Greece Italija 356 582 36 012 6 280 282 251 32 039 Italy Malta 50 428 - - 50 428 - Malta Rumunjska 216 630 - 4 500 212 130 - Romania Rusija 4 977 280 - 4 952 698 - 24 582 Russian Federation Slovenija 14 000 - - 14 000 - Slovenia Turska 87 745 - - 87 745 - Turkey Ukrajina 654 910 - 642 366 - 12 544 Ukraine Ujedinjena Kraljevina 14 281 - - 14 281 - United Kingdom Ostale zemlje 36 654 2 198 - 22 995 11 461 Other countries

2007. Ukupno 8 544 852 35 549 7 293 952 1 150 201 65 150 Total

Bugarska 114 698 - 6 593 108 105 - Bulgaria Francuska 24 806 - - 24 806 - France Italija 526 459 35 549 23 475 444 044 23 391 Italy Libija 171 759 - 171 759 - - Libyan Arab Jamahiriya Rumunjska 78 541 - - 78 541 - Romania Rusija 5 881 666 - 5 875 458 - 6 208 Russian Federation Sirija 80 508 - 80 508 - - Syrian Arab Republic Španjolska 36 232 - - 4 831 31 401 Spain Turska 470 539 - - 470 539 - Turkey Ukrajina 1 132 159 - 1 132 159 - - Ukraine Ostale zemlje 27 485 - 4 000 19 335 4 150 Other countries

2008. Ukupno 7 685 950 - 6 343 815 1 288 482 53 653 Total

Bugarska 112 378 - - 112 378 - Bulgaria Grčka 85 493 - - 85 493 - Greece Italija 742 483 - 64 982 665 214 12 287 Italy Libija 267 449 - 251 182 16 267 - Libyan Arab Jamahiriya Malta 23 732 - - 23 732 - Malta Rusija 5 266 188 - 5 266 188 - - Russian Federation Slovenija 62 353 - 8 749 53 604 - Slovenia Španjolska 26 308 - - 14 000 12 308 Spain Turska 273 807 - 9 949 263 858 - Turkey Ukrajina 755 124 - 742 765 - 12 359 Ukraine Ostale zemlje 70 635 - - 53 936 16 699 Other countries


87

3.31. ISTOVARENI TEKUĆI TERET U MORSKIM LUKAMA REPUBLIKE HRVATSKE PO ZEMLJAMA UTOVARA I VRSTI TEKUĆEG TERETA LIQUID BULK GOODS UNLOADED IN SEAPORTS OF REPUBLIC OF CROATIA, BY COUNTRY OF LOADING AND TYPE OF CARGO (nastavak) tone (continued) Tonnes






Country of loading

2009.

Ukupno 6 893 384 3 150 6 151 256 708 528 30 450 Total

Bugarska 77 563 - 23 913 53 650 - Bulgaria Grčka 40 899 - 9 992 30 907 - Greece Gruzija 85 033 - 85 033 - - Georgia Italija 482 564 3 150 4 000 455 465 19 949 Italy Libija 332 307 - 330 101 2 206 - Libyan Arab Jamahiriya Malta 40 475 - - 40 475 - Malta Rusija 4 783 973 - 4 783 973 - - Russian Federation Turska 419 089 - 415 168 3 921 - Turkey Ukrajina 494 436 - 494 436 - - Ukraine Ujedinjena Kraljevina 56 799 - - 56 799 - United Kingdom Ostale zemlje 80 246 - 4 640 65 105 10 501 Other countries

2010. Ukupno 6 523 469 7 684 5 501 460 962 702 51 623 Total

Bugarska 59 476 - - 59 476 - Bulgaria Gruzija 335 034 - 335 034 - - Georgia Italija 735 628 5 565 5 969 697 944 26 150 Italy Libija 504 972 - 494 602 10 370 - Libyan Arab Jamahiriya Malta 51 950 - - 49 450 2 500 Malta Rusija 3 373 895 - 3 373 895 - - Russian Federation Slovenija 90 931 - 7 494 83 437 - Slovenia Španjolska 30 824 2 119 - 22 511 6 194 Spain Turska 970 990 - 961 188 9 802 - Turkey Ukrajina 326 266 - 320 266 - 6 000 Ukraine Ostale zemlje 43 503 - 3 012 29 712 10 779 Other countries


88

3.32. UTOVARENI SUHI RASUTI TERET U MORSKIM LUKAMA REPUBLIKE HRVATSKE PO ZEMLJAMA ISTOVARA I VRSTI RASUTOG TERETA DRY BULK GOODS LOADED IN SEAPORTS OF REPUBLIC OF CROATIA, BY COUNTRY OF UNLOADING AND TYPE OF CARGO

tone Tonnes


Sirovine Ores

Ugljen Coal

Poljoprivredni proizvodi

Agricultural products

Ostala rasuta roba Other dry

bulk goods Country of unloading

2006.

Ukupno 6 319 638 233 668 913 115 415 576 4 757 279 Total

Albanija 150 009 - - 4 238 145 771 Albania Grčka 31 827 - - 14 697 17 130 Greece Indija 126 734 101 320 - - 25 414 India Italija 5 176 987 54 589 903 115 229 281 3 990 002 Italy Kina 204 772 25 750 - - 179 022 China Nizozemska 26 904 - - - 26 904 Netherlands Srbija i Crna Gora 146 760 - - - 146 760 Serbia and Montenegro Španjolska 126 021 - - 81 120 44 901 Spain Turska 134 610 - - 20 003 114 607 Turkey Ukrajina 52 009 52 009 - - - Ukraine Ostale zemlje 143 005 - 10 000 66 237 66 768 Other countries

2007. Ukupno 6 725 473 142 988 1 221 430 431 817 4 929 238 Total

Bugarska 39 191 - 35 759 - 3 432 Bulgaria Crna Gora 194 765 - - - 194 765 Montenegro Grčka 37 093 - - 34 067 3 026 Greece Gruzija 88 332 16 078 - 3 000 69 254 Georgia Indija 158 980 83 077 - - 75 903 India Italija 5 799 839 17 754 1 173 204 290 743 4 318 138 Italy Kina 51 815 26 079 - - 25 736 China Španjolska 51 014 - - 5 896 45 118 Spain Turska 152 004 - - 30 177 121 827 Turkey Ukrajina 24 472 - - - 24 472 Ukraine Ostale zemlje 127 968 - 12 467 67 934 47 567 Other countries

2008. Ukupno 6 239 483 49 983 1 538 002 315 325 4 336 173 Total

Albanija 45 423 - 1 235 40 712 3 476 Albania Crna Gora 263 581 - - 998 262 583 Montenegro Gruzija 91 120 4 809 - - 86 311 Georgia Italija 5 152 633 21 364 1 411 806 143 859 3 575 604 Italy Južnoafrička Republika 36 579 - 36 579 - - South Africa Španjolska 66 739 - - 12 806 53 933 Spain Tunis 36 397 - - 36 397 - Tunisia Turska 179 042 10 028 6 044 10 935 152 035 Turkey Ukrajina 81 376 5 507 - - 75 869 Ukraine Ujedinjena Kraljevina 73 579 - 53 801 - 19 778 United Kingdom Ostale zemlje 213 014 8 275 28 537 69 618 106 584 Other countries


89

3.32. UTOVARENI SUHI RASUTI TERET U MORSKIM LUKAMA REPUBLIKE HRVATSKE PO ZEMLJAMA ISTOVARA I VRSTI RASUTOG TERETA DRY BULK GOODS LOADED IN SEAPORTS OF REPUBLIC OF CROATIA, BY COUNTRY OF UNLOADING AND TYPE OF CARGO (nastavak) tone (continued) Tonnes


Sirovine Ores

Ugljen Coal




bulk goods Country of unloading

2009.

Ukupno 5 863 274 2 050 947 568 776 452 4 137 204

Albanija 40 328 - - 38 262 2 066 Albania Crna Gora 164 899 - - - 164 899 Montenegro Egipat 234 590 - 28 151 - 206 439 Egypt Gruzija 44 017 - - - 44 017 Georgia Indija 83 629 - 59 858 - 23 771 India Italija 4 566 916 981 806 397 480 060 3 279 478 Italy Libija 54 977 - - 44 140 10 837 Libyan Arab Jamahiriya Španjolska 91 621 - - 57 641 33 980 Spain Tunis 66 222 - - 66 222 - Tunisia Turska 251 101 - 23 163 17 232 210 706 Turkey Ostale zemlje 264 974 1 069 29 999 72 895 161 011 Other countries

2010. Ukupno 5 582 353 18 134 906 206 744 997 3 913 016 Total

Albanija 191 174 - 2 974 52 221 135 979 Albania Crna Gora 113 291 - - - 113 291 Montenegro Egipat 264 657 - - - 264 657 Egypt Indija 65 424 - 65 424 - - India Italija 4 019 488 3 891 725 523 353 813 2 936 261 Italy Libija 95 735 - - 36 847 58 888 Libyan Arab Jamahiriya Nigerija 90 074 - - - 90 074 Nigeria Španjolska 85 279 - 7 536 15 433 62 310 Spain Tunis 88 597 - - 88 597 - Tunisia Turska 209 640 - - 92 958 116 682 Turkey Ostale zemlje 358 994 14 243 104 749 105 128 134 874 Other countries


90

3.33. ISTOVARENI SUHI RASUTI TERET U MORSKIM LUKAMA REPUBLIKE HRVATSKE PO ZEMLJAMA UTOVARA I VRSTI RASUTOG TERETA DRY BULK GOODS UNLOADED IN SEAPORTS OF REPUBLIC OF CROATIA, BY COUNTRY OF LOADING AND TYPE OF CARGO

tone Tonnes


Sirovine Ores

Ugljen Coal




bulk goods Country of loading

2006.

Ukupno 4 936 754 883 573 2 429 899 233 662 1 389 620 Total

Indija 335 923 232 623 - - 103 300 Indija Indonezija 661 232 - 661 232 - - Indonesia Italija 634 602 66 289 7 806 39 578 520 929 Italy Južnoafrička Republika 295 388 41 014 254 374 - - South Africa Kolumbija 440 536 - 440 536 - - Columbia Litva 259 684 - 123 095 - 136 589 Lithuania Maroko 332 367 - - - 332 367 Morocco Norveška 365 967 365 967 - - - Norway Rusija 261 438 - 253 380 - 8 058 Russian Federation SAD 373 873 5 200 349 473 - 19 200 United States Ostale zemlje 975 744 172 480 340 003 194 084 269 177 Other countries

2007. Ukupno 6 119 003 516 932 3 793 470 337 163 1 471 438 Total

Brazil 330 997 - - 258 645 72 352 Brazil Indonezija 1 197 567 - 1 197 567 - - Indonesia Italija 675 239 64 206 4 010 7 002 600 021 Italy Južnoafrička Republika 438 582 - 437 872 710 - South Africa Kolumbija 234 418 - 231 447 2 971 - Colombia Litva 416 169 - 269 579 - 146 590 Lithuania Maroko 303 107 - - - 303 107 Morocco Norveška 424 704 350 761 73 943 - - Norway SAD 1 110 647 - 1 100 852 - 9 795 United States Ukrajina 181 077 - 132 786 - 48 291 Ukraine Ostale zemlje 806 496 101 965 345 414 67 835 291 282 Other countries

2008. Ukupno 7 086 487 683 052 4 578 360 299 644 1 525 431 Total

Brazil 325 501 - - 213 201 112 300 Brazil Indonezija 1 077 310 - 1 077 310 - - Indonesia Italija 666 986 65 796 8 340 3 893 588 957 Italy Južnoafrička Republika 445 318 3 738 441 580 - - South Africa Kanada 175 452 - 175 452 - - Canada Kolumbija 507 927 - 503 628 4 299 - Colombia Maroko 320 592 - - - 320 592 Morocco Norveška 351 832 350 974 - - 858 Norway SAD 2 180 689 48 508 2 132 181 - - United States Ukrajina 453 338 152 924 152 109 - 148 305 Ukraine Ostale zemlje 581 542 61 112 87 760 78 251 354 419 Other countries


91

3.33. ISTOVARENI SUHI RASUTI TERET U MORSKIM LUKAMA REPUBLIKE HRVATSKE PO ZEMLJAMA UTOVARA I VRSTI RASUTOG TERETA DRY BULK GOODS UNLOADED IN SEAPORTS OF REPUBLIC OF CROATIA, BY COUNTRY OF LOADING AND TYPE OF CARGO (nastavak) tone (continued) Tonnes


Sirovine Ores

Ugljen Coal




bulk goods Country of loading

2009. Ukupno 3 525 574 417 475 1 972 055 174 437 961 607 Total

Brazil 176 009 - - 98 575 77 434 Brazil Grčka 210 517 11 295 - - 199 222 Greece Indonezija 388 131 - 388 131 - - Indonesia Italija 214 891 7 152 2 078 - 205 661 Italy Južnoafrička Republika 294 554 4 206 290 348 - - South Africa Kolumbija 285 293 - 284 663 630 - Colombia Norveška 437 831 365 680 - - 72 151 Norway Rusija 179 416 - 179 416 - - Russian Federation SAD 595 654 - 546 974 - 48 680 United States Ukrajina 134 595 - 112 268 - 22 327 Ukraine Ostale zemlje 608 683 29 142 168 177 75 232 336 132 Other countries

2010. Ukupno 5 067 180 457 617 3 102 083 189 536 1 317 944 Total

Australija 209 508 - 209 508 - - Australia Brazil 495 578 121 927 - 129 054 244 597 Brazil Grčka 243 409 14 272 3 022 - 226 115 Greece Indonezija 650 712 - 650 712 - - Indonesia Italija 275 071 - - 667 274 404 Italy Južnoafrička Republika 203 076 1 134 201 942 - - South Africa Kolumbija 596 468 - 595 432 1 036 - Colombia Norveška 304 147 304 147 - - - Norway SAD 1 008 304 - 998 328 - 9 976 United States Ukrajina 399 456 - 324 126 - 75 330 Ukraine Ostale zemlje 681 451 16 137 119 013 58 779 487 522 Other countries

PROMET U STATISTIČKIM MORSKIM LUKAMA OD 2006. DO 2010. TRAFFIC IN STATISTICAL SEAPORTS, 2006 – 2010


95

4. STATISTIČKA LUKA BAKAR U luku Bakar u 2010. ukupno je uplovio 371 brod, što je pad za 20,4% u odnosu na 2009., u kojoj je bilo 466 dolazaka, i pad za 63,6% u odnosu na 2006., u kojoj je zabilježeno ukupno 1 019 dolazaka brodova. Promet brodova za tekući teret pao je u 2010. za 62% u odnosu na 2006., a brodovi za rasuti teret bilježe također pad prometa za 74,1% u odnosu na 2006. i pad za 47,1% u odnosu na 2009. U 2010. ukupan promet robe iznosio je 2 441 tisuću tona, što je u odnosu na 2009. pad za 33,1%, istovar robe pao je za 50,7% u odnosu na 2009. a utovar za 19,5%. Od ukupnog prometa robe najzastupljeniji je promet tekućeg tereta (72,5%). Ukupan promet tekućeg tereta iznosio je u 2010. godini 1 769 tisuća tona, što je pad za 15,9% u odnosu na 2009. u kojoj je promet iznosio 2 103 tisuće tona, dok je promet rasutog tereta u 2010. iznosio 661 tisuću tona, što je pad za 56,7% u odnosu na 2009., kada je promet iznosio 1 526 tisuća tona.

STATISTICAL PORT OF BAKAR In 2010, the total of 371 ships arrived in the port of Bakar, which was a decrease of 20.4%, as compared to 2009 when there were 466 arrivals, and a decrease of 63.6%, as compared to 2006 when there was the total of 1 019 arrivals of ships. The traffic of liquid bulk ships decreased in 2010 by 62% compared to 2006 and of dry bulk ships by 74.1% compared to 2006, while compared to 2009 there was a decrease of 47.1%. In 2010, the total traffic of goods amounted to 2 441 thousand tonnes compared to 2009, which was a decrease of 33.1%, the unloading of goods decreased by 50.7% and the loading of goods by 19.5% compared to 2009. Out of the total traffic of goods, is the traffic of liquid bulk goods had the major share (72.5%). The total traffic of liquid goods amounted in 2010 to 1 769 thousand tonnes which was a decrease of 15.9% compared to 2009 when this traffic amounted to 2 103 thousand tonnes, while bulk cargo traffic amounted in 2010 to 661 thousand tonnes, which was a decrease of 56.7% compared to 2009 when this traffic amounted to 1 526 thousand tonnes.

4.1. PROMET BRODOVA, PUTNIKA I ROBE U STATISTIČKOJ LUCI BAKAR TRAFFIC OF SHIPS, PASSENGERS AND GOODS IN STATISTICAL PORT OF BAKAR

Prispjeli brodovi Arrivals of ships

Promet putnika Passenger traffic

Promet robe, t Goods traffic, t

broj Number

GT, tis. GT, '000

ukupno Total


doputovali Arrivals

ukupno Total

utovareno Loaded

istovareno Unloaded

2006. 1 019 3 613 16 8 8 3 897 978 2 236 851 1 661 127 2007. 902 3 692 78 39 39 4 228 027 2 236 739 1 991 288 2008. 818 3 641 11 11 - 4 034 990 2 024 189 2 010 801 2009. 466 3 296 - - - 3 648 351 2 061 737 1 586 614 2010. 371 2 398 - - - 2 440 883 1 658 797 782 086

G- .1. PROMET ROBE U OD 2006. DO 2010.4 BRODOVA I STATISTIČKOJ LUCI BAKARTRAFFIC OF SHIPS AND GOODS IN STATISTICAL PORT BAKAR, 2006 – 2010 OF indeksiIndices

prispjeli brodovi/ Ships arrived

30 40 50 60 70 80 90

100 110 120

promet robe/ Traffic of goods

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

2006. = 100


96

4.2. PROMET BRODOVA PRISPJELIH U STATISTIČKU LUKU BAKAR PREMA VRSTI BRODA TRAFFIC OF ARRIVED SHIPS IN STATISTICAL PORT OF BAKAR, BY TYPE OF SHIP

Mjernajedinica 2006. 2007. 2008. 2009. 2010. Unit of

measure

Ukupno broj 1 019 902 818 466 371 Number Total GT, tis. 3 613 3 692 3 641 3 296 2 398 GT, ‘000 Brodovi za tekući teret broj 690 628 509 274 262 Number Liquid bulk ships GT, tis. 1 759 1 681 1 408 1 846 1 708 GT, ‘000 Brodovi za suhi rasuti teret broj 174 175 173 85 45 Number Dry bulk ships GT, tis. 1 644 1 977 2 141 1 328 576 GT, ‘000 Kontejnerski brodovi broj - - - - - Number Container ships GT, tis. - - - - - GT, ‘000 Brodovi za posebne namjene broj - 1 - 1 1 Number Specialized ships GT, tis. - 2 - 2 5 GT, ‘000 Brodovi za generalni teret broj 25 16 35 37 33 Number General cargo, GT, tis. 70 16 52 108 96 GT, ‘000 non-specialized ships Teglenice za suhi teret broj 9 12 22 13 6 Number Dry cargo barges GT, tis. 3 5 25 5 5 GT, ‘000 Putnički brodovi i brodovi broj 7 12 5 2 2 Number Passenger ships za kružna putovanja GT, tis. 1 1 0 0 0 GT, ‘000 and cruise ships Ribarski brodovi broj 11 8 23 15 5 Number Fishing ships GT, tis. 1 1 3 2 1 GT, ‘000 Brodovi za odobalnu djelatnost broj 3 - - - - Number Offshore activities ships GT, tis. 1 - - - - GT, ‘000 Tegljači broj 59 15 28 10 6 Number Tugs GT, tis. 11 2 9 1 0 GT, ‘000 Razni brodovi broj 41 35 23 29 11 Number Miscellaneous ships GT, tis. 123 7 3 4 7 GT, ‘000


97

4.3. BRODOVI PRISPJELI IZ INOZEMSTVA U STATISTIČKU LUKU BAKAR PREMA ZASTAVAMA ARRIVALS OF SHIPS FROM ABROAD IN STATISTICAL PORT OF BAKAR, BY FLAGS

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 216 211 230 191 124 Total Domaća zastava 3 2 17 2 - Domestic flag Strana zastava 213 209 213 189 124 Foreign flags:

Antigve i Barbuda 71 85 50 20 3 Antigua and Barbuda Ciparska 5 11 11 15 3 Cyprus Grčka 3 3 2 7 5 Greece Liberijska 7 9 6 7 3 Liberia Malteška 15 19 14 20 26 Malta Maršalovih Otoka 2 7 3 3 6 Marshall Islands Panamska 16 29 13 15 7 Panama Talijanska 24 13 44 46 28 Italy Turska 4 2 3 3 3 Turkey Ostalih zemalja 66 31 67 53 40 Other countries

4.4. MEĐUNARODNI PROMET ROBE U STATISTIČKOJ LUCI BAKAR PREMA ZASTAVI BRODA INTERNATIONAL TRAFFIC OF GOODS IN STATISTICAL PORT OF BAKAR, BY FLAGS

tone Tonnes

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 3 059 515 3 301 210 3 268 870 3 148 455 1 898 582 Total Brodovima domaće zastave 16 564 10 254 42 461 2 429 75 By ships under domestic flag Brodovima strane zastave 3 042 951 3 290 956 3 226 409 3 146 026 1 898 507 By ships under foreign flags:

Antigve i Barbuda 571 916 687 524 391 988 147 049 193 Antigua and Barbuda Ciparska 49 527 123 242 97 927 111 675 47 055 Cyprus Grčka 91 063 166 983 101 213 245 740 158 405 Greece Liberijska 314 820 259 366 115 180 287 789 111 662 Liberia Malteška 228 910 376 171 323 273 333 406 374 876 Malta Maršalovih Otoka 166 248 203 081 154 747 185 372 129 925 Marshall Islands Panamska 526 895 905 244 556 160 449 373 281 490 Panama Talijanska 204 383 111 639 526 252 778 413 579 078 Italy Turska 81 258 11 577 24 811 10 380 13 715 Turkey Ostalih zemalja 807 931 446 129 934 858 596 829 202 108 Other countries


98

4.5. PROMET ROBE U STATISTIČKOJ LUCI BAKAR PREMA VRSTI ROBE TRAFFIC OF GOODS IN STATISTICAL PORT OF BAKAR, BY TYPE OF GOODS

tone Tonnes


Ukupno 3 897 978 4 228 027 4 034 990 3 648 351 2 440 883 Total Proizvodi poljoprivrede, lova i šumarstva; riba i riblji proizvodi

1 247 - - - - Products of agriculture, hunting, and forestry; fish and other fishing products

Ugljen i lignit, sirova nafta i prirodni plin 1 645 511 1 892 691 2 042 139 1 575 862 361 138 Coal and lignite; crude petroleum and natural gas


507 626 463 059 400 583 512 569 396 934 Metal ores and other mining and quarrying products; peat; uranium and thorium

Prehrambeni proizvodi, pića i duhan - - - 2 450 - Food products, beverages and tobacco Tkanine i tekstilni proizvodi, koža i kožnati proizvodi

- - - - - Textiles and textile products; leather and leather products


- - - - - Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials; pulp, paper and paper products; printed matter and recorded media


- 1 967 - - - Chemicals, chemical products, and man-made fibres; rubber and plastic products; nuclear fuel


- 148 1 064 540 112 Basic metals; fabricated metal products, except machinery and equipment


92 150 - 756 38 Machinery and equipment n. e. c.; office machinery and computers; electrical machinery and apparatus n. e. c.; radio, television and communication equipment and apparatus; medical, precision and optical instruments; watches and clocks

Transportna oprema 462 - 137 152 75 Transport equipment Namještaj i ostala proizvedena roba d. n. - - - - - Furniture; other manufactured

goods n. e. c.; Sekundarna sirovina; komunalni otpad i ostali otpaci




- - - - - Goods moved in the course of household and office removals; baggage and articles accompanying travellers; motor vehicles being moved for repair; other non-market goods n. e. c.;

Grupirana roba: različite vrste robe kojase prevozi zajedno

1 867 5 012 1 190 964 876 Grouped goods: a mixture of types of goods which are transported together

Neidentificirana roba; roba koja se iz bilo kojeg razloga ne može identificirati izbog toga ne može i odrediti skupinama 01 – 16

- 1 173 - - - Unidentifiable goods: goods which for any reason cannot be identified and therefore cannot be assigned to groups 01 – 16

Ostala roba d. n. 50 61 357 - - Other goods n. e. c.;


99

4.6. PROMET ROBE U STATISTIČKOJ LUCI BAKAR PREMA VRSTI BRODSKOG TERETA TRAFFIC OF GOODS IN STATISTICAL PORT OF BAKAR, BY TYPE OF CARGO

tone Tonnes

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.


Ukapljeni plin 9 585 16 717 14 579 13 926 8 704 Liquified gas Sirova nafta 52 428 8 010 10 154 506 032 82 690 Crude oil Naftni proizvodi 1 702 055 1 825 231 1 532 010 1 583 095 1 677 264 Oil products Ostale tekućine - 3 970 - - - Other liquid bulk goods

Rasuti teret 2 024 062 2 362 532 2 435 665 1 525 681 661 012 Dry bulk

Sirovine 456 454 350 761 350 974 365 680 304 147 Ores Ugljen 1 502 982 1 913 371 2 027 942 1 026 647 267 774 Coal Poljoprivredni proizvodi 4 861 7 015 - - - Agricultural products Ostala suha rasuta roba 59 765 91 385 56 749 133 354 89 091 Other dry bulk goods

Kontejneri - - - - 100 Containers

20' kontejneri - - - - 100 20' freight units Kontejneri > 20' i < 40' - - - - - Freight units > 20' and < 40' 40' kontejneri - - - - - 40' freight units Kontejneri > 40' - - - - - Freight units > 40'

Pokretne jedinice s vlastitom snagom - - 100 140 - Roll on roll off (self-propelled)


- - 100 - - Road goods vehicles and accompanying transport

Motorna vozila za uvoz/izvoz - - - - - Trade vehicles (including import/export motor vehicles)

Žive životinje - - - - - Live animals on the hoof Ostale pokretne jedinice s vlastitom snagom

- - - 140 - Other mobile self-propelled units

Pokretne jedinice bez vlastite snage - - - - - Roll on roll off (non-self-propelled)


- - - - - Unacompanied road goods trailers and semi-trailers


- - - - - Unaccompanied caravans and other road, agricultural and industrial vehicles


- - - - - Rail wagons, shipborne port-to-port trailers, and ship borne barges engaged in goods transport


- - - - - Other mobile non-self-propelled units



Šumski proizvodi - - - - - Forestry products Proizvodi željeza i čelika 73 274 441 1 471 611 150 Iron and steel products Ostali generalni teret 36 574 11 126 41 011 18 866 10 963 Other general cargo


100

5. STATISTIČKA LUKA DUBROVNIK U luku Dubrovnik u 2010. ukupno je prispio 13 961 brod, što je pad za 6,3% u odnosu na 2009. u kojoj je bilo 14 905 dolazaka,i porast za 37,9% u odnosu na 2006., u kojoj je registrirano ukupno 10 126 dolazaka brodova. Bruto tonaža prispjelihbrodova u 2010. je u porastu (3,5% u odnosu na 2009. i 42,8%u odnosu na 2006.). Od ukupnog prometa prispjelih brodova u2010. godini 95,3% odnosi se na putničke brodove i brodove zakružna putovanja. U 2010. ukupan promet putnika iznosio je 2 940 tisuća putnika,što je u odnosu na 2009. porast za 9,1%, a u odnosu na 2006.porast od 45%. Od ukupnog prometa, u unutarnjem prometuukrcalo se i iskrcalo 1 042 tisuće putnika (35,4%), a u međunarodnom prometu 1 898 tisuća putnika (64,6%). Od ukupnog broja putnika koji su prispjeli iz stranih luka, najvećidio odnosi se na putnike ukrcane u Italiji, 802 tisuće putnika, što čini 84,2%, Grčkoj, 76 tisuća putnika (8%), i Ujedinjenoj Kraljevini (4,8%).

STATISTICAL PORT OF DUBROVNIK In 2010, the total of 13 961 ships arrived in the port of Dubrovnik, which was a decrease of 6.3%, as compared to 2009 when there were 14 905 arrivals, and an increase of 37.9%, as compared to 2006 when there were the total of 10 126 arrivals of ships. Gross tonnage of ships arrived in 2010 increased (3.5% compared to 2009 and 42.8% compared to 2006). Out of the total traffic of ships arrived in 2010, the share of 95.3% were passenger and cruise ships. In 2010, the traffic of passengers amounted to 2 940 thousand passengers, which was an increase of 9.1% compared to 2009 and an of 45% compared to 2006. Out of the total traffic, 1 042 thousand passengers (35.4%) embarked and disembarked in the domestic traffic and 1 898 thousand passengers (64.6%) in the international traffic. Out of the total number of passengers who arrived from foreign ports, the major share referred to passengers embarked in Italy, 802 thousand (84.2%), in Greece, 76 thousand passengers (8%) and in the United Kingdom (4.8%).

5.1. PROMET BRODOVA, PUTNIKA I ROBE U STATISTIČKOJ LUCI DUBROVNIK TRAFFIC OF SHIPS, PASSENGERS AND GOODS IN STATISTICAL PORT OF DUBROVNIK


Promet putnika1) Passenger traffic1)


broj Number

GT, tis. GT, '000

ukupno Total


doputovali Arrivals

ukupno Total

utovareno Loaded

istovareno Unloaded

2006. 10 126 25 088 2 028 281 1 018 666 1 009 615 12 068 1 181 10 887 2007. 10 586 28 576 2 172 488 1 084 851 1 087 637 14 812 2 575 12 237 2008. 11 829 35 018 2 542 232 1 267 139 1 275 093 11 694 1 228 10 466 2009. 14 905 34 605 2 693 945 1 313 628 1 380 317 10 698 1 481 9 217 2010. 13 961 35 827 2 940 430 1 461 903 1 478 527 11 361 2 495 8 866

1) Uključeni su putnici na brodovima za kružna putovanja koji su se iskrcali radi obilaska te se ponovo ukrcali radi nastavka kružnog putovanja. Podaci sadrže njihov iskrcaj i ponovni ukrcaj.

1) Including passengers on cruise ships who disembarked for a visit and then re-embarked to continue their cruise. Data comprise both the disembarkation and re-embarkation of the passengers.

80 90

100 110 120 130 140 150 160

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

G- .1. PROMET U OD 2006. DO 2010.5 BRODOVA I PUTNIKA STATISTIČKOJ LUCI DUBROVNIKTRAFFIC OF SHIPS AND IN STATISTICAL PORT , 2006 – 2010 PASSENGERS OF DUBROVNIKindeksiIndices 2006. = 100

prispjeli brodovi/ Ships arrived promet putnika/ Traffic of passengers


101

5.2. PROMET BRODOVA PRISPJELIH U STATISTIČKU LUKU DUBROVNIK PREMA VRSTI BRODA TRAFFIC OF ARRIVED SHIPS IN STATISTICAL PORT OF DUBROVNIK, BY TYPE OF SHIP


measure

Ukupno broj 10 126 10 586 11 829 14 905 13 961 Number Total GT, tis. 25 088 28 576 35 018 34 605 35 827 GT, ‘000 Brodovi za tekući teret broj 33 37 32 29 14 Number Liquid bulk ships GT, tis. 8 9 8 7 28 GT, ‘000 Brodovi za suhi rasuti teret broj - - 3 - - Number Dry bulk ships GT, tis. - - 0 - - GT, ‘000 Kontejnerski brodovi broj - - - - - Number Container ships GT, tis. - - - - - GT, ‘000 Brodovi za posebne namjene broj 2 2 - - 2 Number Specialized ships GT, tis. 9 9 - - 14 GT, ‘000 Brodovi za generalni teret broj 767 753 747 710 625 Number General cargo, GT, tis. 2 428 2 480 2 485 2 210 1 655 GT, ‘000 non-specialized ships Teglenice za suhi teret broj 2 2 1 1 1 Number Dry cargo barges GT, tis. 0 1 1 0 0 GT, ‘000 Putnički brodovi i brodovi broj 9 173 9 744 11 015 14 126 13 305 Number Passenger ships za kružna putovanja GT, tis. 22 630 26 069 32 518 32 382 34 126 GT, ‘000 and cruise ships Ribarski brodovi broj 8 4 1 6 2 Number Fishing ships GT, tis. 1 0 0 1 0 GT, ‘000 Brodovi za odobalnu djelatnost broj - - - - - Number Offshore activities ships GT, tis. - - - - - GT, ‘000 Tegljači broj 15 5 12 14 1 Number Tugs GT, tis. 1 1 2 1 0 GT, ‘000 Razni brodovi broj 126 39 18 19 11 Number Miscellaneous ships GT, tis. 11 7 4 4 4 GT, ‘000


102

5.3. BRODOVI PRISPJELI IZ INOZEMSTVA U STATISTIČKU LUKU DUBROVNIK PREMA ZASTAVAMA ARRIVALS OF SHIPS FROM ABROAD IN STATISTICAL PORT OF DUBROVNIK, BY FLAGS

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 621 669 720 726 760 Total Domaća zastava 145 164 168 167 136 Domestic flag Strana zastava 476 505 552 559 624 Foreign flags:

Bahamska 142 128 81 77 95 Bahamas Belgijska - 7 30 30 30 Belgium Bermudska 12 13 20 23 19 Bermuda Finska 4 2 3 5 3 Finland Francuska 12 11 9 13 11 France Grčka 12 18 7 8 14 Greece Luksemburga 6 8 7 7 7 Luxembourg Malteška 26 50 77 81 80 Malta Maršalovih Otoka 21 27 23 20 54 Marshall Islands Nizozemska 14 24 26 20 15 Netherlands Panamska 75 70 88 96 98 Panama Portugalska 10 7 7 18 40 Portugal Svetog Vincenta i Grenadina 37 34 31 34 36 Saint Vincent and the Grenadines Talijanska 89 79 111 116 96 Italy Ujedinjene Kraljevine 9 22 25 10 21 United Kingdom Ostalih zemalja 7 5 7 1 5 Other countries

5.4. PROMET PUTNIKA U STATISTIČKOJ LUCI DUBROVNIK PREMA VRSTI PROMETA TRAFFIC OF PASSENGERS IN STATISTICAL PORT OF DUBROVNIK, BY TYPE OF TRAFFIC broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupan promet 2 028281 2 172 488 2 542 232 2 693 945 2 940 430 Total traffic Unutarnji promet 763 663 753 909 801 823 933 214 1 042 156 National traffic

Otputovali 383 375 377 279 398 984 459 436 515 467 Departures Doputovali 380 288 376 630 402 839 473 778 526 689 Arrivals

Međunarodni promet 1 264 618 1 418 579 1 740 409 1 760 731 1 898 274 International traffic Otputovali 635 391 707 572 868 155 854 192 946 436 Departures Doputovali 629 327 711 007 872 254 906 539 951 838 Arrivals


103

5.5. MEĐUNARODNI PROMET PUTNIKA U STATISTIČKOJ LUCI DUBROVNIK PREMA ZASTAVI BRODA INTERNATIONAL TRAFFIC OF PASSENGERS IN STATISTICAL PORT OF DUBROVNIK, BY FLAGS

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 1 264 618 1 418 579 1 740 409 1 760 731 1 898 274 Total Brodovima domaće zastave 66 588 70 840 66 905 78 654 84 879 By ships under domestic flag Brodovima strane zastave 1 198 030 1 347 739 1 673 504 1 682 077 1 813 395 By ships under foreign flags:

Bahamska 286 216 285 174 175 138 184 005 221 290 Bahamas Belgijska 183 130 293 166 Belgium Bermudska 52 210 65 533 76 604 97 852 64 744 Bermuda Finska 1 595 1 024 1 019 1 203 1 002 Finland Francuska 5 242 4 544 4 497 3 869 6 233 France Grčka 19 454 20 882 21 177 383 11 942 Greece Luksemburga 5 540 6 448 5 302 3 816 4 634 Luxembourg Malteška 55 908 96 562 162 559 154 830 145 791 Malta Maršalovih Otoka 30 630 35 576 30 716 26 107 83 802 Marshall Islands Nizozemska 38 921 64 041 89 913 78 269 54 531 Netherlands Panamska 307 512 312 691 461 088 478 115 495 861 Panama Portugalska 8 961 13 975 14 697 10 394 67 335 Portugal Svetog Vincenta i Grenadina 20 854 16 722 12 655 13 141 16 267 Saint Vincent and the Grenadines Talijanska 330 812 352 489 522 393 596 357 545 933 Italy Ujedinjene Kraljevine 28 264 69 701 89 349 32 683 91 459 United Kingdom Ostalih zemalja 5 911 2 194 6 267 760 2 405 Other countries

5.6. PUTNICI OTPUTOVALI IZ STATISTIČKE LUKE DUBROVNIK PREMA ZEMLJI ISKRCAJA EMBARKED PASSENGERS IN STATISTICAL PORT OF DUBROVNIK BY COUNTRY OF DISEMBARKATION

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 635 291 707 572 868 155 854 192 946 436 Total

Argentina - - 1 514 1 425 - Argentina Australija - - - - 2 185 Australia Crna Gora - - 314 4 610 - Montenegro Francuska 3 093 3 452 2 798 757 3 682 France Grčka 38 635 66 360 85 132 57 355 81 291 Greece Italija 523 644 574 354 694 087 723 721 795 383 Italy Izrael - 1 132 1 379 713 622 Israel Malta 4 041 165 2 114 276 1 023 Malta Monako - 538 799 - 802 Monaco Portugal 613 1 596 318 - - Portugal SAD - 733 732 854 859 United States Slovenija 132 4 551 4 971 4 532 2 889 Slovenia Srbija i Crna Gora1) 570 - - - - Serbia and Montenegro1)

Španjolska 25 641 12 217 24 831 16 497 10 648 Spain Turska 16 147 14 002 12 992 2 004 2 363 Turkey Ujedinjena Kraljevina 20 653 24 401 33 424 40 306 43 424 United Kingdom Ostale zemlje 2 122 4 071 2 750 1 142 1 265 Other countries


on 5 June 2006.


104

5.7. PUTNICI DOPUTOVALI U STATISTIČKU LUKU DUBROVNIK PREMA ZEMLJI UKRCAJA DISEMBARKED PASSENGERS IN STATISTICAL PORT OF DUBROVNIK, BY COUNTRY OF EMBARKATION

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 629 327 711 007 872 254 906 539 951 838 Total



Crna Gora - - 159 3 820 208 Montenegro


Grčka 35 181 66 631 73 351 49 077 75 822 Greece

Italija 516 949 575 643 708 636 773 721 801 828 Italy

Izrael - 1 132 1 379 713 622 Israel

Malta 3 226 1 946 788 178 2 414 Malta

Monako - 990 1 403 787 - Monaco

Portugal - 216 4 890 793 205 Portugal

SAD - 2 451 732 854 861 United States

Slovenija - 4 509 4 467 4 318 3 027 Slovenia



Turska 17 453 17 384 12 283 7 210 2 260 Turkey


Ostale zemlje 2 313 3 835 2 516 6 937 6 351 Other countries


on 5 June 2006.


105

6. STATISTIČKA LUKA HVAR U luku Hvar u 2010. ukupno je prispio 4 671 brod, što je pad za 2,5% u odnosu na 2009., u kojoj je bilo 4 790 dolazaka i porast za 8,3% u odnosu na 2006., u kojoj je registrirano ukupno 4 314 dolazaka brodova. Od ukupnog broja prispjelih brodova u 2010. 97,8% odnosi se na putničke brodove i brodove za kružna putovanja. U 2010. je ukupan promet putnika iznosio 392 tisuće putnika,što je u odnosu na 2009. porast za 14,5%, a u odnosu na 2006. porast od 12,8%. Od ukupnog prometa, u unutarnjem prometu ukrcalo se i iskrcalo 363 tisuće putnika (92,7%). Od ukupnog broja putnika koji su prispjeli iz stranih luka, najveći dio odnosi se na putnike ukrcane u Italiji, 13 tisuća putnika, što čini 86,9% ukupnog prometa putnika.

STATISTICAL PORT OF HVAR In 2010 the total of 4 671 ships arrived in the port of Hvar, which was a decrease of 2.5%, as compared to 2009 when there were 4 790 arrivals, but an increase of 8.3%, as compared to 2006 when there were 4 314 arrivals. Out of the total number of ships arrivals in 2010, the share of 97.8% were passenger and cruise ships. In 2010, the traffic of passsengers amounted to 392 thousand, which was an increase of 14.5% compared to 2009 and of 12.8% compared to 2006. Out of the total traffic, 363 thousand passengers (92.7%) embarked and disembarked in the domestic traffic. Out of the total number of passengers who arrived from foreign ports, the major share referred to passengers embarked in Italy, 13 thousand, which made 86.9% of the total traffic of passengers.

6.1. PROMET BRODOVA, PUTNIKA I ROBE U STATISTIČKOJ LUCI HVAR TRAFFIC OF SHIPS, PASSENGERS AND GOODS IN STATISTICAL PORT OF HVAR




broj Number

GT, tis. GT, '000

ukupno Total


doputovali Arrivals

ukupno Total

utovareno Loaded

istovareno Unloaded

2006. 4 314 2 136 347 768 176 665 171 103 - - - 2007. 4 762 2 100 366 544 184 913 181 631 760 380 380 2008. 5 015 1 882 377 666 188 177 189 489 - - - 2009. 4 790 1 464 342 442 170 444 171 998 80 - 80 2010. 4 671 1 546 392 168 194 225 197 943 - - -

1) Uključeni su putnici na brodovima za kružna putovanja koji su se iskrcali radi obilaska te se ponovo ukrcali radi nastavka kružnog putovanja. Podaci sadrže njihov iskrcaj i

ponovni ukrcaj. 1) Including passengers on cruise ships who disembarked for a visit and then re-embarked to continue their cruise. Data comprise both the disembarkation and re-embarkation

of the passengers.

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

G- .1. PROMET U OD 2006. DO 2010.6 BRODOVA I PUTNIKA STATISTIČKOJ LUCI HVARTRAFFIC OF SHIPS AND IN STATISTICAL PORT , 2006 – 2010 PASSENGERS OF HVARindeksiIndices 2006. = 100


85 90 95

100 105 110 115 120


106

6.2. PROMET BRODOVA PRISPJELIH U STATISTIČKU LUKU HVAR PREMA VRSTI BRODA TRAFFIC OF ARRIVED SHIPS IN STATISTICAL PORT OF HVAR, BY TYPE OF SHIP


measure

Ukupno broj 4 314 4 762 5 015 4 790 4 671 Number Total GT, tis. 2 136 2 100 1 882 1 464 1 546 GT, '000 Brodovi za tekući teret broj - - - - - Number Liquid bulk ships GT, tis. - - - - - GT, '000 Brodovi za suhi rasuti teret broj - 1 - 1 - Number Dry bulk ships GT, tis. - 0 - 25 - GT, '000 Kontejnerski brodovi broj - - - - - Number Container ships GT, tis. - - - - - GT, '000 Brodovi za posebne namjene broj - - - - - Number Specialized ships GT, tis. - - - - - GT, '000 Brodovi za generalni teret broj 417 185 81 1 1 Number General cargo, GT, tis. 1 062 725 349 0 4 GT, '000 non-specialized ships Teglenice za suhi teret broj - - - - - Number Dry cargo barges GT, tis. - - - - - GT, '000 Putnički brodovi i brodovi broj 3 865 4 556 4 904 4 690 4 570 Number Passenger ships za kružna putovanja GT, tis. 1 071 1 374 1 530 1 435 1 538 GT, '000 and cruise ships Ribarski brodovi broj 3 6 28 98 99 Number Fishing ships GT, tis. 0 1 3 4 4 GT, '000 Brodovi za odobalnu djelatnost broj - - - - - Number Offshore activities ships GT, tis. - - - - - GT, '000 Tegljači broj - - - - - Number Tugs GT, tis. - - - - - GT, '000 Razni brodovi broj 29 14 2 - 1 Number Miscellaneous ships GT, tis. 3 0 0 - 0 GT, '000


107

6.3. BRODOVI PRISPJELI IZ INOZEMSTVA U STATISTIČKU LUKU HVAR PREMA ZASTAVAMA ARRIVALS OF SHIPS FROM ABROAD IN STATISTICAL PORT OF HVAR, BY FLAGS

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 19 19 14 18 32 Total Domaća zastava 4 - - - - Domestic flag Strana zastava 15 19 14 18 32 Foreign flags:

Bahamska 9 12 11 12 12 Bahamas Talijanska 5 6 - 3 17 Italy Ostalih zemalja 1 1 3 3 3 Other countries

6.4. PROMET PUTNIKA U STATISTIČKOJ LUCI HVAR PREMA VRSTI TRAFFIC OF PASSENGERS IN STATISTICAL PORT OF HVAR, BY TYPE OF TRAFFIC

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupan promet 347 768 366 544 377 666 342 442 392 168 Total traffic Unutarnji promet 325 308 336 995 349 968 317 801 363 394 National traffic


Međunarodni promet 22 460 29 549 27 698 24 641 28 774 International traffic Otputovali 11 345 14 906 13 668 12 270 14 341 Departures Doputovali 11 115 14 643 14 030 12 371 14 433 Arrivals

6.5. MEĐUNARODNI PROMET PUTNIKA U STATISTIČKOJ LUCI HVAR PREMA ZASTAVI BRODA INTERNATIONAL TRAFFIC OF PASSENGERS IN STATISTICAL PORT OF HVAR, BY FLAGS

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 22 460 29 549 27 698 24 641 28 774 Total Brodovima domaće zastave 1 609 - - - - By ships under domestic flag Brodovima strane zastave 20 851 29 549 27 698 24 641 28 774 By ships under foreign flags:

Bahamska 7 611 11 655 11 013 8 832 11 793 Bahamas Francuska 3 788 3 157 2 868 2 480 3 352 France Luksemburga 4 566 6 448 5 106 3 855 4 426 Luxembourg Svetog Vincenta i Grenadina 3 170 3 913 2 276 334 - Saint Vincent and the Grenadines Talijanska 563 1 652 - 69 1 824 Italy Ostalih zemalja 1 153 2 724 6 435 9 071 7 379 Other countries


108

6.6. PUTNICI OTPUTOVALI IZ STATISTIČKE LUKE HVAR PREMA ZEMLJI ISKRCAJA EMBARKED PASSENGERS IN STATISTICAL PORT OF HVAR, BY COUNTRY OF DISEMBARKATION

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 11 345 14 906 13 668 12 270 14 341 Total

Bosna i Hercegovina - - 204 140 284 Bosnia and Herzegovina Crna Gora - - 28 - - Montenegro Francuska 437 279 - 179 514 France Grčka 233 732 2 861 1 058 2 689 Greece Italija 9 834 12 696 9 552 9 449 10 187 Italy Malta - 100 - - - Malta Slovenija 19 - - 343 - Slovenia Srbija i Crna Gora1) 48 - - - - Serbia and Montenegro1)

Turska - - - - 667 Turkey Ujedinjena Kraljevina 774 1 099 1 023 1 101 - United Kingdom


on 5 June 2006. 6.7. PUTNICI DOPUTOVALI U STATISTIČKU LUKU HVAR PREMA ZEMLJI UKRCAJA DISEMBARKED PASSENGERS IN STATISTICAL PORT OF HVAR, BY COUNTRY OF EMBARKATION

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 11 115 14 643 14 030 12 371 14 433 Total

Bosna i Hercegovina - - - 112 260 Bosnia and Herzegovina Crna Gora - - - 23 - Montenegro Francuska - 239 - 179 514 France Grčka 377 847 1 481 623 453 Greece Italija 9 771 12 223 10 516 9 731 12 540 Italy Malta 102 - - - 277 Malta Monako - - - - 389 Monaco Slovenija - 235 - 289 - Slovenia Srbija i Crna Gora1) 11 - - - - Serbia and Montenegro1)

Španjolska - - 376 - - Spain Turska 80 - - 313 - Turkey Ujedinjena Kraljevina 774 1 099 1 657 1 101 - United Kingdom


on 5 June 2006.


109

7. STATISTIČKA LUKA KORČULA U luku Korčula u 2010. ukupno su prispjela 19 582 broda, što je porast od 0,1% u odnosu na 2009., u kojoj je bilo 19 568 dolazaka, i porast od 9,9% u odnosu na 2006. godinu, u kojoj je registrirano ukupno 17 818 dolazaka brodova. Od ukupnogprometa prispjelih brodova u 2010. godini 59,3% odnosi se brodove za generalni teret, a 40,5% na putničke brodove ibrodove za kružna putovanja. U 2010. je ukupan promet putnika iznosio 1 642 tisuće putnika,što je u odnosu na 2009. pad za 4,5%, a u odnosu na 2006., ukojoj je promet putnika iznosio 993 tisuće putnika, porast od 65,4%. Od ukupnog prometa, u unutarnjem prometu ukrcalo se i iskrcalo 1 516 tisuća putnika (92,3%). Od ukupnog broja putnika prispjelih iz stranih luka 46,3% su putnici ukrcani u Grčkoj, 24,0% u Ujedinjenoj Kraljevini i 19,1% u Italiji.

STATISTICAL PORT OF KORČULA In 2010, the total of 19 582 ships arrived in the port of Korčula, which was an increase of 0.1%, as compared to 2009 when there were 19 568 arrivals, and of 9.9%, as compared to 2006 when there were 17 818 arrivals of ships. Out of the total traffic of arrived ships in 2010, the share of 59.3% were general cargo ships and 40.5% were passenger and cruise ships. In 2010, the total traffic of passengers amounted to 1 642 thousand, which was a decrease of 4.5% compared to 2009, and an increase of 65.4% compared to 2006, when the total traffic was amounted to 993 thousand of passengers. Out of total total traffic, 1 516 thousand of passengers (92.3%) embarked and disembarked in the domestic traffic. Out of the total traffic of passengers arrived from foreign ports, 46.3% embarked in Greece, 24.0% in the United Kingdom and 19.1% in Italy.

7.1. PROMET BRODOVA, PUTNIKA I ROBE U STATISTIČKOJ LUCI KORČULA TRAFFIC OF SHIPS, PASSENGERS AND GOODS IN STATISTICAL PORT OF KORČULA




broj Number

GT, tis. GT, '000

ukupno Total


doputovali Arrivals

ukupno Total

utovareno Loaded

istovareno Unloaded

2006. 17 818 7 486 993 067 494 188 498 879 116 591 55 974 60 617 2007. 15 517 13 902 1 046 285 495 776 550 509 208 336 93 569 114 767 2008. 18 155 23 579 1 695 378 848 284 847 094 220 934 109 920 111 014 2009. 19 568 26 569 1 719 097 855 589 863 508 167 391 81 894 85 497 2010. 19 582 30 142 1 642 433 818 329 824 104 143 606 75 022 68 584



of the passengers.

80 90

100 110 120 130 140 150 160 170 180

G- .1. PROMET U OD 2006. DO 2010.7 BRODOVA I PUTNIKA STATISTIČKOJ LUCI KORČULATRAFFIC OF SHIPS AND IN STATISTICAL PORT , 2006 – 2010 PASSENGERS OF KORČULAindeksiIndices 2006. = 100

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.



110

7.2. PROMET BRODOVA PRISPJELIH U STATISTIČKU LUKU KORČULA PREMA VRSTI BRODA TRAFFIC OF ARRIVED SHIPS IN STATISTICAL PORT OF KORČULA, BY TYPE OF SHIP


measure

Ukupno broj 17 818 15 517 18 155 19 568 19 582 Number Total GT, tis. 7 486 13 902 23 579 26 569 30 142 GT, ‘000 Brodovi za tekući teret broj 3 29 12 38 29 Number Liquid bulk ships GT, tis. 0 2 1 1 2 GT, ‘000 Brodovi za suhi rasuti teret broj 3 1 - - - Number Dry bulk ships GT, tis. 41 13 - - - GT, ‘000 Kontejnerski brodovi broj - - - - - Number Container ships GT, tis. - - - - - GT, ‘000 Brodovi za posebne namjene broj 1 - 1 - - Number Specialized ships GT, tis. 0 - 6 - - GT, ‘000 Brodovi za generalni teret broj 11 155 10 309 11 731 12 294 11 619 Number General cargo, GT, tis. 6 170 12 180 21 873 23 754 26 900 GT, ‘000 non-specialized ships Teglenice za suhi teret broj - - - 1 2 Number Dry cargo barges GT, tis. - - - 0 1 GT, ‘000 Putnički brodovi i brodovi broj 6 627 5 162 6 398 7 227 7 922 Number Passenger ships za kružna putovanja GT, tis. 1 271 1 704 1 698 2 813 3 237 GT, ‘000 and cruise ships Ribarski brodovi broj 7 5 9 1 5 Number Fishing ships GT, tis. 1 1 0 0 1 GT, ‘000 Brodovi za odobalnu djelatnost broj - - - - - Number Offshore activities ships GT, tis. - - - - - GT, ‘000 Tegljači broj 5 2 2 5 4 Number Tugs GT, tis. 1 1 1 1 1 GT, ‘000 Razni brodovi broj 17 9 2 2 1 Number Miscellaneous ships GT, tis. 2 1 0 0 0 GT, ‘000


111

7.3. BRODOVI PRISPJELI IZ INOZEMSTVA U STATISTIČKU LUKU KORČULA PREMA ZASTAVAMA ARRIVALS OF SHIPS FROM ABROAD IN STATISTICAL PORT OF KORČULA, BY FLAGS

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 22 48 29 57 71 Total Domaća zastava - 2 3 3 3 Domestic flag Strana zastava 22 46 26 54 68 Foreign flags:

Bahamska 4 6 6 13 10 Bahamas Francuska 2 3 6 2 3 France Malteška - - 2 11 28 Malta Ostalih zemalja 16 37 12 28 27 Other countries

7.4. PROMET PUTNIKA U STATISTIČKOJ LUCI KORČULA PREMA VRSTI TRAFFIC OF PASSENGERS IN STATISTICAL PORT OF KORČULA, BY TYPE OF TRAFFIC

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupan promet 993 067 1 046 285 1 695 378 1 719 097 1 642 433 Total traffic Unutarnji promet 954 818 982 420 1 650 679 1 621 021 1 515 612 National traffic



7.5. MEĐUNARODNI PROMET PUTNIKA U STATISTIČKOJ LUCI KORČULA PREMA ZASTAVI BRODA INTERNATIONAL TRAFFIC OF PASSENGERS IN STATISTICAL PORT OF KORČULA, BY FLAGS

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 38 249 63 865 44 699 98 076 126 821 Total Brodovima domaće zastave 3 892 4 805 5 312 1 744 1 718 By ships under domestic flag Brodovima strane zastave 34 357 59 060 39 387 96 332 125 103 By ships under foreign flags:

Bahamska 6 938 10 407 6 754 9 022 10 089 Bahamas Bermudska - 7 645 7 779 21 374 1 318 Bermuda Francuska 2 292 1 941 3 418 2 630 3 812 France Malteška - 1 203 2 749 2 677 36 655 Malta Portugalska 2 672 9 987 8 415 8 331 9 572 Portugal Svetog Vincenta i Grenadina 4 586 3 226 2 712 374 - Saint Vincent and the Grenadines Talijanska 219 8 057 1 742 6 391 3 974 Italy Ujedinjene Kraljevine 12 956 11 156 196 43 636 56 379 United Kingdom Ostalih zemalja 4 694 5 438 5 622 1 897 3 304 Other countries


112

7.6. PUTNICI OTPUTOVALI IZ STATISTIČKE LUKE KORČULA PREMA ZEMLJI ISKRCAJA EMBARKED PASSENGERS IN STATISTICAL PORT OF KORČULA, BY COUNTRY OF DISEMBARKATION

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 20 576 30 603 23 436 48 266 63 336 Total

Albanija 13 - 587 1 - Albania Bosna i Hercegovina - - 203 160 602 Bosnia and Herzegovina Crna Gora - - 370 434 308 Montenegro Francuska 244 1 105 254 363 2 115 France Grčka 1 463 919 1 276 22 423 30 133 Greece Italija 13 307 15 758 12 068 9 284 10 551 Italy Malta - - 102 142 750 Malta Slovenija - 4 393 3 750 3 830 2 957 Slovenia Srbija i Crna Gora1) 39 - - - - Serbia and Montenegro1)

Španjolska - 763 - - - Spain Turska - 213 937 - 687 Turkey Ukrajina 1 900 - - - - Ukraine Ujedinjena Kraljevina 3 610 7 452 3 889 11 629 15 233 United Kingdom


on 5 June 2006. 7.7. PUTNICI DOPUTOVALI U STATISTIČKU LUKU KORČULA PREMA ZEMLJI UKRCAJA DISEMBARKED PASSENGERS IN STATISTICAL PORT OF KORČULA, BY COUNTRY OF EMBARKATION

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 17 673 33 262 21 263 49 810 63 485 Total

Albanija 13 - - - - Albania Bosna i Hercegovina - - - 126 504 Bosnia and Herzegovina Crna Gora - 31 - 549 - Montenegro Francuska 274 1 688 644 - 2 115 France Grčka 524 1 115 1 332 19 766 29 382 Greece Italija 10 549 17 947 11 319 13 410 12 109 Italy Malta - - - 177 183 Malta Slovenija - 4 672 3 082 3 830 2 967 Slovenia Srbija i Crna Gora1) 43 - - - - Serbia and Montenegro1)

Španjolska - 340 332 323 - Spain Turska 741 - 664 - 963 Turkey Ujedinjena Kraljevina 5 529 7 469 3 890 11 629 15 262 United Kingdom

1) Državna zajednica Srbije i Crne Gore prestala je postojati proglašenjem neovisnosti Republike Crne Gore 3. lipnja 2006. i Republike Srbije 5. lipnja 2006. 1) The State Union of Serbia and Montenegro ceased to exist by the declaration of independence of the Republic of Montenegro on 3 June 2006 and of the

Republic of Serbia on 5 June 2006.


113

8. STATISTIČKA LUKA OMIŠALJ U luku Omišalj u 2010. ukupno je prispjelo 285 brodova, što je porast za 1,8% u odnosu na 2009., u kojoj je bilo 280 dolazaka,i porast za 20,3% u odnosu na 2006., u kojoj je registrirano ukupno 237 dolazaka brodova. Promet prodova za tekući teret porastao je u 2010. u odnosu na2009. za 25%, a u odnosu na 2006. za 30,4%. Udio brodova za tekući teret u ukupno prispjelim brodovima iznosi 52,6%. U 2010. je ukupan promet robe iznosio 5 931 tisuću tona, što je u odnosu na 2009. pad za 0,7%., od čega se najveći dio odnosina istovar robe. Od ukupnog prometa robe, najzastupljeniji je promet tekućeg tereta u međunarodnom prometu robe. U međunarodnom prometu 2010. prevezeno je 1 506 tisuća tona robe (25,4%) brodovima malteške zastave, a 1 012 tisuća tona(17,1%) brodovima liberijske zastave.

STATISTICAL PORT OF OMIŠALJ In 2010, the total of 285 ships arrived in the port of Omišalj, which was an increase of 1.8%, as compared to 2009 when there were 280 arrivals, and of 20.3%, as compared to 2006 when the total of 237 arrivals of ships were registered. The traffic of liquid bulk ships incresed in 2010 by 25% compared to 2009 and by 30.4% compared to 2006. The share of liquid bulk ships in the total arrrivals of ships was 52.6%. In 2010, the total traffic of goods, which mostly referred to unloading, amounted to 5 931 thousand tonnes, which was a decrease of 0.7% compared to 2009. Out of the total traffic of goods, the major share referred liquid bulk goods in the international traffic. In 2010, in the international traffic, 1 506 thousand tonnes of goods (25.4%) were transported on ships under the flag of Malta and 1 012 thousand tonnes (17.1%) on ships under the flag of Liberia.

8.1. PROMET BRODOVA, PUTNIKA I ROBE U STATISTIČKOJ LUCI OMIŠALJ TRAFFIC OF SHIPS, PASSENGERS AND GOODS IN STATISTICAL PORT OF OMIŠALJ




broj Number

GT, tis. GT, '000

ukupno Total


doputovali Arrivals

ukupno Total

utovareno Loaded

istovareno Unloaded

2006. 237 4 268 5 293 2 654 2 639 5 971 809 12 000 5 959 809 2007. 253 5 694 4 875 2 559 2 316 7 657 649 - 7 657 649 2008. 268 4 656 6 737 3 455 3 282 6 595 479 - 6 595 479 2009. 280 4 310 5 963 3 021 2 942 5 969 822 - 5 969 822 2010. 285 4 663 4 350 2 190 2 160 5 930 569 7 204 5 923 365



of the passengers.

90 95

100 105 110 115 120 125 130

G- .1. PROMET ROBE U OD 2006. DO 2010.8 BRODOVA I STATISTIČKOJ LUCI OMIŠALJTRAFFIC OF SHIPS AND GOODS IN STATISTICAL PORT , 2006 – 2010 OF OMIŠALJindeksiIndices 2006. = 100

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.prispjeli brodovi/ Ships arrived promet robe/ Traffic of goods


114

8.2. PROMET BRODOVA PRISPJELIH U STATISTIČKU LUKU OMIŠALJ PREMA VRSTI BRODA TRAFFIC OF ARRIVED SHIPS IN STATISTICAL PORT OF OMIŠALJ, BY TYPE OF SHIP


measure

Ukupno broj 237 253 268 280 285 Number Total GT, tis. 4 268 5 694 4 656 4 310 4 663 GT, ‘000 Brodovi za tekući teret broj 115 141 112 120 150 Number Liquid bulk ships GT, tis. 4 255 5 681 4 635 4 293 4 652 GT, ‘000 Brodovi za suhi rasuti teret broj - 1 - - - Number Dry bulk ships GT, tis. - 1 - - - GT, ‘000 Kontejnerski brodovi broj - - - - - Number Container ships GT, tis. - - - - - GT, ‘000 Brodovi za posebne namjene broj - - - - - Number Specialized ships GT, tis. - - - - - GT, ‘000 Brodovi za generalni teret broj - 1 2 - - Number General cargo, GT, tis. - 0 4 - - GT, ‘000 non-specialized ships Teglenice za suhi teret broj - - - - - Number Dry cargo barges GT, tis. - - - - - GT, ‘000 Putnički brodovi i brodovi broj 108 94 134 134 129 Number Passenger ships za kružna putovanja GT, tis. 9 8 11 11 9 GT, ‘000 and cruise ships Ribarski brodovi broj 3 2 3 7 - Number Fishing ships GT, tis. 0 0 0 1 - GT, ‘000 Brodovi za odobalnu djelatnost broj - - - - - Number Offshore activities ships GT, tis. - - - - - GT, ‘000 Tegljači broj 11 13 17 17 5 Number Tugs GT, tis. 4 4 6 5 2 GT, ‘000 Razni brodovi broj - 1 - 2 1 Number Miscellaneous ships GT, tis. - 0 - 0 0 GT, ‘000


115

8.3. BRODOVI PRISPJELI IZ INOZEMSTVA U STATISTIČKU LUKU OMIŠALJ PREMA ZASTAVAMA ARRIVALS OF SHIPS FROM ABROAD IN STATISTICAL PORT OF OMIŠALJ, BY FLAGS

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 108 138 109 111 145 Total

Domaća zastava - 1 1 - 4 Domestic flag

Strana zastava 108 137 108 111 141 Foreign flags:

Bahamska 5 2 6 3 3 Bahamas

Grčka 18 18 14 17 9 Greece

Liberijska 13 15 18 17 19 Liberia

Malteška 12 25 15 13 21 Malta

Maršalovih Otoka 7 7 4 5 5 Marshall Islands

Talijanska 35 29 30 27 63 Italy

Ostalih zemalja 18 41 21 29 21 Other countries 8.4. MEĐUNARODNI PROMET ROBE U STATISTIČKOJ LUCI OMIŠALJ PREMA ZASTAVI BRODA INTERNATIONAL TRAFFIC OF GOODS IN STATISTICAL PORT OF OMIŠALJ, BY FLAGS

tone Tonnes

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 5 969 572 7 653 259 6 592 106 5 969 822 5 930 569 Total

Brodovima domaće zastave - 144 748 83 827 - 252 459 By ships under domestic flag

Brodovima strane zastave 5 969 572 7 508 511 6 508 279 5 969 822 5 678 110 By ships under foreign flags:

Bahamska 371 656 160 260 786 210 151 890 186 235 Bahamas

Grčka 2 034 093 1 658 322 1 658 688 1 721 180 856 391 Greece

Liberijska 879 249 1 041 211 1 538 012 1 339 198 1 012 195 Liberia

Malteška 1 093 864 1 229 306 536 189 1 090 470 1 505 711 Malta

Maršalovih Otoka 537 533 391 528 374 350 143 854 177 472 Marshall Islands

Talijanska 258 240 280 888 274 771 255 087 790 897 Italy

Ostalih zemalja 794 937 2 746 996 1 340 059 1 268 143 1 149 209 Other countries


116

8.5. PROMET ROBE U STATISTIČKOJ LUCI OMIŠALJ PREMA VRSTI ROBE TRAFFIC OF GOODS IN STATISTICAL PORT OF OMIŠALJ, BY TYPE OF GOODS

tone Tonnes



- - - - - Products of agriculture, hunting, and forestry; fish and other fishing products

Ugljen i lignit, sirova nafta i prirodni plin 5 599 476 7 279 330 6 264 552 5 671 743 5 518 064 Coal and lignite; crude petroleum and natural gas


- - - - - Metal ores and other mining and quarrying products; peat; uranium and thorium

Prehrambeni proizvodi, pića i duhan - - - - - Food products, beverages and tobacco Tkanine i tekstilni proizvodi, koža i kožnati proizvodi




Koks i rafinirani naftni proizvodi 345 655 341 803 329 911 298 079 398 735 Coke and refined petroleum products Kemikalije, kemijski proizvodi i umjetna vlakna, gumeni i plastični proizvodi, nuklearno gorivo

26 678 36 516 1 016 - 13 770 Chemicals, chemical products, and man-made fibres; rubber and plastic products; nuclear fuel

Ostali nemetalni proizvodi - - - - - Other non-metallic mineral products Metalne tvorevine i izrađeni metalni proizvodi, osim strojeva i opreme

- - - - - Basic metals; fabricated metal products, except machinery and equipment


- - - - - Machinery and equipment n. e. c.; office machinery and computers; electrical machinery and apparatus n. e. c.; radio, television and communication equipment and apparatus; medical, precision and optical instruments; watches and clocks

Transportna oprema - - - - - Transport equipment Namještaj i ostala proizvedena roba d. n.

- - - - - Furniture; other manufactured goods n. e. c.

Sekundarna sirovina; komunalni otpad i ostali otpaci






- - - - - Grouped goods: a mixture of types of goods which are transported together


- - - - - Unidentifiable goods: goods which for any reason cannot be identified and therefore cannot be assigned to groups 01 – 16

Ostala roba d. n. - - - - - Other goods n. e. c.


117

8.6. PROMET ROBE U STATISTIČKOJ LUCI OMIŠALJ PREMA VRSTI BRODSKOG TERETA TRAFFIC OF GOODS IN STATISTICAL PORT OF OMIŠALJ, BY TYPE OF CARGO

tone Tonnes

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.


Ukapljeni plin 38 210 35 549 - - - Liquified gas Sirova nafta 5 597 344 7 268 384 6 260 135 5 608 510 5 402 295 Crude oil Naftni proizvodi 336 255 352 749 334 328 361 312 514 504 Oil products Ostale tekućine - - - - 13 770 Other liquid bulk goods

Rasuti teret - - - - - Dry bulk

Sirovine - - - - - Ores Ugljen - - - - - Coal Poljoprivredni proizvodi - - - - - Agricultural products Ostala suha rasuta roba - - - - - Other dry bulk goods

Kontejneri - - - - - Containers

20' kontejneri - - - - - 20' freight units Kontejneri > 20' i < 40' - - - - - Freight units > 20' and < 40' 40' kontejneri - - - - - 40' freight units Kontejneri > 40' - - - - - Freight units > 40'

Pokretne jedinice s vlastitom snagom - - - - - Roll on roll off (self-propelled)


- - - - - Road goods vehicles and accompanying transport



- - - - - Other mobile self-propelled units











- 967 1 016 - - Other general cargo (including small containers)

Šumski proizvodi - - - - - Forestry products Proizvodi željeza i čelika - - - - - Iron and steel products Ostali generalni teret - 967 1 016 - - Other general cargo


118

9. STATISTIČKA LUKA PLOČE U luku Ploče u 2010. ukupno je prispjelo 2 068 brodova, što je pad za 12% u odnosu na 2009., u kojoj je bilo 2 350 dolazaka, i pad za 2% u odnosu na 2006., u kojoj je registrirano ukupno 2110 dolazaka brodova. U ukupnom prometu brodova najzastupljeniji su brodovi za generalni teret, 82,3%. Udio kontejnerskih brodova kreće se od 0,2% u 2006. godini, 5,4% u 2009. do 3,8% u 2010. Ukupan promet putnika u 2010. iznosio je 169 tisuća, što je u odnosu na 2009., u kojoj je promet iznosio 143 tisuće, porast za 18,5%, a u odnosu na 2006., u kojoj je promet iznosio 129 tisuća, porast za 30,9%. U 2010. je ukupan promet robe iznosio 4 486 tisuća tona, što je u odnosu na 2009. porast za 63,1%, a u odnosu na 2006., u kojoj je promet robe iznosio 3 117 tisuća, porast za 43,9%. U ukupnom prometu robe u 2010. najzastupljeniji je rasuti teret sa 80,6%.

STATISTICAL PORT OF PLOČE In 2010, the total of 2 068 ships arrived in the port of Ploče, which was a decrease of 12%, as compared to 2009 when there were 2 350 arrivals, and of 2%, as compared to 2006 when the total of 2 110 arrivals were registered. In the total traffic of ships, the major share was recorded in the general cargo ships (82.3%), while the increase of the share od container ships ranged from 0.2% in 2006, 5.4% in 2009 and 3.8% in 2010. The total traffic of passengers amouted in 2010 to 169 thousand passengers, which was an increase of 18.5% compared to 2009 when that traffic amounted to 143 thousand passengers and of 30.9% compared to 2006 when it amounted to 129 thousands passengers. The total traffic of goods amounted in 2010 to 4 486 thousand tonnes, which was an increase of 63.1% compared to 2009 and of 43.9% compared to 2006 when that traffic amounted to 3 117 thousand tonnes. Out of the total traffic of goods in 2010, the major share was recorded in dry bulk goods with 80.6%.

9.1. PROMET BRODOVA, PUTNIKA I ROBE U STATISTIČKOJ LUCI PLOČE TRAFFIC OF SHIPS, PASSENGERS AND GOODS IN STATISTICAL PORT OF PLOČE




broj Number

GT, tis. GT, '000

ukupno Total


doputovali Arrivals

ukupno Total

utovareno Loaded

istovareno Unloaded

2006. 2 110 4 252 129 359 64 965 64 394 3 117 287 934 873 2 182 414 2007. 2 245 5 061 140 429 69 833 70 596 4 165 087 1 252 898 2 912 189 2008. 2 449 5 805 140 958 69 767 71 191 5 088 253 1 340 758 3 747 495 2009. 2 350 4 633 142 897 72 369 70 528 2 750 021 928 828 1 821 193 2010. 2 068 6 361 169 322 84 252 85 070 4 485 637 1 350 654 3 134 983



of the passengers.

80 90

100 110 120 130 140 150 160 170

G- .1. PROMET ROBE U OD 2006. DO 2010.9 BRODOVA I STATISTIČKOJ LUCI PLOČETRAFFIC OF SHIPS AND GOODS IN STATISTICAL PORT , 2006 – 2010 OF PLOČEindeksiIndices 2006. = 100

prispjeli brodovi/ Ships arrived promet robe/ Traffic of goods

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.


119

9.2. PROMET BRODOVA PRISPJELIH U STATISTIČKU LUKU PLOČE PREMA VRSTI BRODA TRAFFIC OF ARRIVED SHIPS IN STATISTICAL PORT OF PLOČE, BY TYPE OF SHIP


measure

Ukupno broj 2 110 2 245 2 449 2 350 2 068 Number Total GT, tis. 4 252 5 061 5 805 4 633 6 361 GT, ‘000 Brodovi za tekući teret broj 117 108 111 86 92 Number Liquid bulk ships GT, tis. 629 459 605 476 562 GT, ‘000 Brodovi za suhi rasuti teret broj 142 185 133 73 103 Number Dry bulk ships GT, tis. 1 472 2 135 2 384 1 097 1 978 GT, ‘000 Kontejnerski brodovi broj 5 34 73 126 79 Number Container ships GT, tis. 24 221 579 1 312 897 GT, ‘000 Brodovi za posebne namjene broj 1 - 2 1 3 Number Specialized ships GT, tis. 3 - 3 5 3 GT, ‘000 Brodovi za generalni teret broj 1 764 1 810 2 009 1 964 1 702 Number General cargo, GT, tis. 1 933 2 059 2 057 1 617 2 804 GT, ‘000 non-specialized ships Teglenice za suhi teret broj 3 5 5 11 5 Number Dry cargo barges GT, tis. 3 5 4 6 3 GT, ‘000 Putnički brodovi i brodovi broj 39 48 61 54 46 Number Passenger ships za kružna putovanja GT, tis. 107 167 153 114 107 GT, ‘000 and cruise ships Ribarski brodovi broj 1 - 1 6 12 Number Fishing ships GT, tis. 0 - 0 1 1 GT, ‘000 Brodovi za odobalnu djelatnost broj - - - - - Number Offshore activities ships GT, tis. - - - - - GT, ‘000 Tegljači broj 17 32 43 25 24 Number Tugs GT, tis. 4 9 10 4 5 GT, ‘000 Razni brodovi broj 21 23 11 4 2 Number Miscellaneous ships GT, tis. 77 6 10 1 1 GT, ‘000


120

9.3. BRODOVI PRISPJELI IZ INOZEMSTVA U STATISTIČKU LUKU PLOČE PREMA ZASTAVAMA ARRIVALS OF SHIPS FROM ABROAD IN STATISTICAL PORT OF PLOČE, BY FLAGS

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.


Antigve i Barbuda 11 11 24 43 49 Antigua and Barbuda Bahamska 40 15 14 9 17 Bahamas Ciparska 11 5 23 29 25 Cyprus Liberijska 14 18 19 12 36 Liberia Malteška 30 28 32 23 37 Malta Panamska 27 80 81 57 38 Panama Talijanska 12 14 26 19 35 Italy Turska 21 40 48 25 32 Turkey Ostalih zemalja 127 147 149 112 111 Other countries

9.4. MEĐUNARODNI PROMET ROBE U STATISTIČKOJ LUCI PLOČE PREMA ZASTAVI BRODA INTERNATIONAL TRAFFIC OF GOODS IN STATISTICAL PORT OF PLOČE, BY FLAGS

tone Tonnes

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.


Antigve i Barbuda 53 881 53 645 66 265 142 261 181 897 Antigua and Barbuda Bahamska 319 625 168 115 202 932 21 034 173 965 Bahamas Ciparska 222 483 126 217 157 941 60 348 373 605 Cyprus Liberijska 232 526 302 495 380 833 208 920 201 534 Liberia Malteška 373 906 376 938 404 156 311 765 422 553 Malta Panamska 436 221 654 662 1 032 652 633 628 732 369 Panama Talijanska 147 144 129 115 298 440 248 636 407 254 Italy Turska 134 085 320 373 276 889 81 984 133 419 Turkey Ostalih zemalja 766 775 1 379 346 1 668 114 699 377 1 553 724 Other countries


121

9.5. PROMET ROBE U STATISTIČKOJ LUCI PLOČE PREMA VRSTI ROBE TRAFFIC OF GOODS IN STATISTICAL PORT OF PLOČE, BY TYPE OF GOODS

tone Tonnes




Ugljen i lignit, sirova nafta i prirodni plin 769 675 1 766 360 2 693 710 1 089 648 2 468 910 Coal and lignite; crude petroleum and natural gas







Koks i rafinirani naftni proizvodi 918 881 1 077 829 1 084 048 754 138 914 440 Coke and refined petroleum products Kemikalije, kemijski proizvodi i umjetna vlakna, gumeni i plastični proizvodi, nuklearno gorivo


Ostali nemetalni proizvodi 20 145 124 387 67 995 - - Other non-metallic mineral products Metalne tvorevine i izrađeni metalni proizvodi, osim strojeva i opreme



- 330 811 547 - Machinery and equipment n. e. c.; office machinery and computers; electrical machinery and apparatus n. e. c.; radio, television and communication equipment and apparatus; medical, precision and optical instruments; watches and clocks

Transportna oprema 654 2 166 3 653 72 368 Transport equipment Namještaj i ostala proizvedena roba d. n.








121 829 243 435 289 431 210 776 177 692 Grouped goods: a mixture of types of goods which are transported together


- - - 80 - Unidentifiable goods: goods which for any reason cannot be identified and therefore cannot be assigned to groups 01 – 16

Ostala roba d. n. - 15 132 51 204 Other goods n. e. c.


122

9.6. PROMET ROBE U STATISTIČKOJ LUCI PLOČE PREMA VRSTI BRODSKOG TERETA TRAFFIC OF GOODS IN STATISTICAL PORT OF PLOČE, BY TYPE OF CARGO

tone Tonnes

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 3 117 287 4 165 087 5 088 253 2 750 021 4 485 637 Total Tekući teret 510 551 520 164 579 437 349 524 409 478 Liquid bulk

Ukapljeni plin - - - - - Liquified gas Sirova nfta - - - - - Crude oil Naftni proizvodi 499 098 510 550 571 477 349 524 397 568 Oil products Ostale tekućine 11 453 9 614 7 960 - 11 910 Other liquid bulk goods


Sirovine 588 234 208 731 254 524 8 071 132 069 Ores Ugljen 1 010 680 2 194 299 3 094 321 1 405 038 2 918 176 Coal Poljoprivredni proizvodi 34 301 16 230 36 965 44 014 40 335 Agricultural products Ostala suha rasuta roba 640 921 719 606 642 362 521 840 524 167 Other dry bulk goods


20' kontejneri 44 469 135 432 160 718 119 951 82 479 20' freight units Kontejneri > 20' i < 40' - - - - - Freight units > 20' and < 40' 40' kontejneri 63 401 94 732 107 350 77 753 87 154 40' freight units Kontejneri > 40' - - - - - Freight units > 40'

Pokretne jedinice s vlastitom snagom 12 074 10 295 17 101 14 523 6 708 Roll on roll off (self-propelled) Cestovna teretna vozila i prateće prikolice

11 797 10 295 16 521 14 523 5 566 Road goods vehicles and accompanying transport


Žive životinje - - - - 1 142 Live animals on the hoof Ostale pokretne jedinice s vlastitom snagom

277 - 580 - - Other mobile self-propelled units

Pokretne jedinice bez vlastite snage 1 852 3 320 2 266 100 - Roll on roll off (non-self-propelled)


- 330 - - - Unacompanied road goods trailers and semi-trailers


- 91 770 - - Unaccompanied caravans and other road, agricultural and industrial vehicles


1 852 2 899 1 496 - - Rail wagons, shipborne port-to-port trailers, and ship borne barges engaged in goods transport


- - - 100 - Other mobile non-self-propelled units





123

9.7. PROMET KONTEJNERA U STATISTIČKOJ LUCI PLOČE TRAFFIC OF CONTAINERS IN STATISTICAL PORT OF PLOČE


2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 17 995 30 112 35 205 25 684 20 155 Total

Istovareni kontejneri 8 928 14 896 17 641 12 838 9 922 Unloaded containers

20' kontejneri 2 764 6 462 7 489 5 498 3 530 20' freight units

Kontejneri > 20' i < 40' - - - - - Freight units >20' and < 40'


Kontejneri > 40' - - - - - Freight units > 40'



Kontejneri > 20' i < 40' - - - - - Freight units > 20' and < 40'


Kontejneri > 40' - - - - - Freight units > 40'

Puni 10 507 17 628 20 586 14 821 13 842 Full

Prazni 7 488 12 484 14 619 10 863 6 313 Empty


124

10. STATISTIČKA LUKA POREČ U luku Poreč u 2010. ukupno su prispjela 8 982 broda, što je pad za 10,6% u odnosu na 2009., u kojoj je bilo 10 049dolazaka. Od ukupnog prometa prispjelih brodova u 2010. na putničke brodove i brodove za kružna putovanja odnosi se 98%. U 2010. je ukupan promet putnika iznosio 268 tisuća putnika,što je u odnosu na 2009. u kojoj je promet putnika iznosio 348 tisuća putnika, pad za 22,9%. Od ukupnog prometa, u unutarnjem prometu ukrcalo se i iskrcalo 177 tisuća putnika (65,9%). U međunarodnom prometu putnika u 2010. godini 58,8% prevezeno je brodovima domaće zastave, a 39,7% brodovima malteške zastave. Od ukupnog broja putnika koji su prispjeli iz stranih luka najveći udio odnosi se na putnike ukrcane u Italiji, 44 tisuća putnika (99,1%)

STATISTICAL PORT OF POREČ In 2010, the total of 8 982 ships arrived in the port of Poreč which was a decrease of 10.6% compared to 2009, when there were 10 049 arrivals. Out of the total traffic of ships arrivals in 2010, passenger and cruise ships reached the share of 98%. In 2010, the total traffic of passengers amounted to 268 thousand passengers, which was a decrease of 22.9% compared to 2009 when that traffic amounted to 348 thousand. Out of the total traffic, 177 thousand passengers (65.9%) embarked and disembarked in the national traffic. In 2010, concerning the international traffic of passengers, 58.8% was transported on ships under the national flag and 39.7% unter the flags of Malta. Out od total number of passengers who arrived from foreign ports in 2010, the greatest share, 99.1% (44 thousand), referred to passengers embarked in Italy.

10.1. PROMET BRODOVA, PUTNIKA I ROBE U STATISTIČKOJ LUCI POREČ TRAFFIC OF SHIPS, PASSENGERS AND GOODS IN STATISTICAL PORT OF POREČ




broj Number

GT, tis. GT, '000

ukupno Total


doputovali Arrivals

ukupno Total

utovareno Loaded

istovareno Unloaded

2006. 10 369 550 343 610 172 024 171 586 - - - 2007. 7 818 460 270 450 135 964 134 486 - - - 2008. 8 640 560 335 506 166 672 168 834 - - - 2009. 10 049 598 348 016 176 200 171 816 - - - 2010. 8 982 532 268 236 135 352 132 884 - - -



of the passengers.

70 75 80 85 90 95

100 105

G- .1. PROMET U OD 2006. DO 2010.10 BRODOVA I PUTNIKA STATISTIČKOJ LUCI POREČTRAFFIC OF SHIPS AND IN STATISTICAL PORT , 2006 – 2010 PASSENGERS OF POREČindeksiIndices 2006. = 100


2006. 2007. 2008. 2009. 2010.


125

10.2. PROMET BRODOVA PRISPJELIH U STATISTIČKU LUKU POREČ PREMA VRSTI BRODA TRAFFIC OF ARRIVED SHIPS IN STATISTICAL PORT OF POREČ, BY TYPE OF SHIP


measure

Ukupno broj 10 369 7 818 8 640 10 049 8 982 Number Total GT, tis. 550 460 560 598 532 GT, ‘000 Brodovi za tekući teret broj - - - - - Number Liquid bulk ships GT, tis. - - - - - GT, ‘000 Brodovi za suhi rasuti teret broj - - - - - Number Dry bulk ships GT, tis. - - - - - GT, ‘000 Kontejnerski brodovi broj - - - - - Number Container ships GT, tis. - - - - - GT, ‘000 Brodovi za posebne namjene broj 2 - - 1 3 Number Specialized ships GT, tis. 0 - - 0 0 GT, ‘000 Brodovi za generalni teret broj 1 - - - - Number General cargo, GT, tis. 0 - - - - GT, ‘000 non-specialized ships Teglenice za suhi teret broj - - - - - Number Dry cargo barges GT, tis. - - - - - GT, ‘000 Putnički brodovi i brodovi broj 10 066 7 630 8 476 9 891 8 804 Number Passenger ships za kružna putovanja GT, tis. 540 453 554 592 525 GT, ‘000 and cruise ships Ribarski brodovi broj 84 46 163 148 160 Number Fishing ships GT, tis. 4 2 6 6 6 GT, ‘000 Brodovi za odobalnu djelatnost broj - - - - - Number Offshore activities ships GT, tis. - - - - - GT, ‘000 Tegljači broj - - - - - Number Tugs GT, tis. - - - - - GT, ‘000 Razni brodovi broj 216 142 1 9 15 Number Miscellaneous ships GT, tis. 6 5 0 0 1 GT, '000


126

10.3. BRODOVI PRISPJELI IZ INOZEMSTVA U STATISTIČKU LUKU POREČ PREMA ZASTAVAMA ARRIVALS OF SHIPS FROM ABROAD IN STATISTICAL PORT OF POREČ, BY FLAGS

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.


Malteška 92 98 107 100 91 Malta Talijanska 8 5 177 121 80 Italy Ostalih zemalja 7 5 - 2 2 Other countries

10.4. PROMET PUTNIKA U STATISTIČKOJ LUCI POREČ PREMA VRSTI TRAFFIC OF PASSENGERS IN STATISTICAL PORT OF POREČ, BY TYPE OF TRAFFIC

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.




10.5. MEĐUNARODNI PROMET PUTNIKA U STATISTIČKOJ LUCI POREČ PREMA ZASTAVI BRODA INTERNATIONAL TRAFFIC OF PASSENGERS IN STATISTICAL PORT OF POREČ, BY FLAGS

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.


Malteška 34 712 47 529 42 231 40 872 36 286 Malta Talijanska 1 383 650 1 526 1 629 1 326 Italy Ostalih zemalja 790 306 - 199 68 Other countries


127

10.6. PUTNICI OTPUTOVALI IZ STATISTIČKE LUKE POREČ PREMA ZEMLJI ISKRCAJA EMBARKED PASSENGERS IN STATISTICAL PORT OF POREČ, BY COUNTRY OF DISEMBARKATION

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 49 289 54 979 59 600 52 625 46 743 Total

Italija 49 044 54 792 59 252 51 919 45 600 Italy

Slovenija 245 187 348 706 1 143 Slovenia

10.7. PUTNICI DOPUTOVALI U STATISTIČKU LUKU POREČ PREMA ZEMLJI UKRCAJA DISEMBARKED PASSENGERS IN STATISTICAL PORT OF POREČ, BY COUNTRY OF EMBARKATION

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 49 740 53 756 61 548 50 608 44 737 Total

Grčka 83 - - - - Greece

Italija 49 401 53 575 61 045 49 970 44 315 Italy

Slovenija 256 181 503 638 422 Slovenia


128

11. STATISTIČKA LUKA RAŠA U luku Raša u 2010. je ukupno prispjelo 848 brodova, što je pad za 9,1% u odnosu na 2009., u kojoj je bilo 933 dolazaka, i porast za 21,1% u odnosu na 2006., u kojoj je registrirano ukupno 700 dolazaka brodova. Od ukupnog prometa brodova, najzastupljeniji su brodovi za suhi rasuti teret (69%). Promet brodova za suhi rasuti teret u 2010. pao je za 22,0% u odnosu na 2009. i porastao za 5,2% u odnosu na 2006., a brodovi za generalni teret bilježe porast prometa za 40,0% u odnosu na 2009. i porast za 110,0% u odnosu na 2006. U 2010. je ukupan promet robe iznosio 1 935 tisuća tona, što je u odnosu na 2009. pad za 13,9%, a u odnosu na 2006., u kojoj je promet robe iznosio 1 515 tisuća tona porast za 27,7%. Od ukupnog prometa robe najzastupljeniji je rasuti teret, s udjelom od 96,4%.

STATISTICAL PORT OF RAŠA In 2010, the total od 848 ships arrived in the port of Raša, which was a decrease of 9.1%, as compared to 2009 when there were 933 arrrivals, but an increase of 21.1%, as compared to 2006 when there were 700 arrivals of ships. Out of the total traffic of ships, the major share, 69%, referred to dry bulk ships. The traffic of dry bulk ships decreased in 2010 by 22.0% compared to 2009, but increased by 5.2% compared to 2006, while the traffic of general cargo ships increased by 40.0% compared to 2009 and by 110.0% compared to 2006. In 2010, the total traffic of goods amounted to 1 935 thousand tonnes, which was a decrease of 13.9% compared to 2009, but an increase of 27.7% compared to 2006 when the traffic amounted to 1 515 thousand tonnes. Out of the total traffic, the major share, 96.4%, referred to dry bulk goods.

11.1. PROMET BRODOVA, PUTNIKA I ROBE U STATISTIČKOJ LUCI RAŠA TRAFFIC OF SHIPS, PASSENGERS AND GOODS IN STATISTICAL PORT OF RAŠA


Promet putnika Passenger traffic


broj Number

GT, tis. GT, '000

ukupno Total


doputovali Arrivals

ukupno Total

utovareno Loaded

istovareno Unloaded

2006. 700 1 150 - - - 1 514 798 1 422 967 91 831 2007. 799 1 400 - - - 1 831 629 1 730 282 101 347 2008. 872 1 583 - - - 2 036 626 1 928 567 108 059 2009. 933 1 758 - - - 2 246 987 2 170 376 76 611 2010. 848 1 552 - - - 1 934 964 1 882 332 52 632

90

100

110

120

130

140

150

G- .1. PROMET ROBE U OD 2006. DO 2010.11 BRODOVA I STATISTIČKOJ LUCI RAŠATRAFFIC OF SHIPS AND GOODS IN STATISTICAL PORT , 2006 – 2010 OF RAŠAindeksiIndices 2006. = 100


2006. 2007. 2008. 2009. 2010.


129

11.2. PROMET BRODOVA PRISPJELIH U STATISTIČKU LUKU RAŠA PREMA VRSTI BRODA TRAFFIC OF ARRIVED SHIPS IN STATISTICAL PORT OF RAŠA, BY TYPE OF SHIP


measure

Ukupno broj 700 799 872 933 848 Number Total GT, tis. 1 150 1 400 1 583 1 758 1 552 GT, ‘000 Brodovi za tekući teret broj - - - - - Number Liquid bulk ships GT, tis. - - - - - GT, ‘000 Brodovi za suhi rasuti teret broj 556 599 750 750 585 Number Dry bulk ships GT, tis. 894 981 1 324 1 369 1 128 GT, ‘000 Kontejnerski brodovi broj - - - 1 - Number Container ships GT, tis. - - - 5 - GT, ‘000 Brodovi za posebne namjene broj - - - - 11 Number Specialized ships GT, tis. - - - - 15 GT, ‘000 Brodovi za generalni teret broj 120 192 120 180 252 Number General cargo, GT, tis. 229 406 259 378 409 GT, ‘000 non-specialized ships Teglenice za suhi teret broj - - - - - Number Dry cargo barges GT, tis. - - - - - GT, ‘000 Putnički brodovi i brodovi broj - 1 - - - Number Passenger ships za kružna putovanja GT, tis. - 0 - - - GT, ‘000 and cruise ships Ribarski brodovi broj 8 1 2 - - Number Fishing ships GT, tis. 0 0 0 - - GT, ‘000 Brodovi za odobalnu djelatnost broj - - - 2 - Number Offshore activities ships GT, tis. - - - 6 - GT, ‘000 Tegljači broj 2 - - - - Number Tugs GT, tis. 1 - - - - GT, ‘000 Razni brodovi broj 14 6 - - - Number Miscellaneous ships GT, tis. 26 13 - - - GT, '000


130

11.3. BRODOVI PRISPJELI IZ INOZEMSTVA U STATISTIČKU LUKU RAŠA PREMA ZASTAVAMA ARRIVALS OF SHIPS FROM ABROAD IN STATISTICAL PORT OF RAŠA, BY FLAGS

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.


Belizea 218 180 108 127 136 Belize Ciparska 23 86 155 200 161 Cyprus Crnogorska - 157 111 33 - Montenegro Malteška 78 104 130 145 112 Malta Panamska 65 64 110 40 42 Panama Slovačka 1 - 68 136 118 Slovakia Srbije i Crne Gore1) 85 - - - - Serbia and Montenegro1)

Toga - - - 71 80 Togo Ostalih zemalja 80 47 22 50 49 Other countries


on 5 June 2006. 11.4. MEĐUNARODNI PROMET ROBE U STATISTIČKOJ LUCI RAŠA PREMA ZASTAVI BRODA INTERNATIONAL TRAFFIC OF GOODS IN STATISTICAL PORT OF RAŠA, BY FLAGS

tone Tonnes

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.


Belizea 506 341 505 850 298 400 373 600 411 900 Belize Ciparska 67 300 254 600 477 300 611 950 484 400 Cyprus Crnogorska - 419 800 320 759 91 500 - Montenegro Malteška 175 313 244 950 318 580 337 533 263 700 Malta Panamska 150 086 119 987 172 627 91 443 102 072 Panama Slovačka - - 203 403 408 706 305 300 Slovakia Srbije i Crne Gore1) 241 386 - - - - Serbia and Montenegro1)

Toga - - - 90 353 109 249 Togo Ostalih zemalja 232 529 140 927 89 759 133 563 115 778 Other countries


on 5 June 2006.


131

11.5. PROMET ROBE U STATISTIČKOJ LUCI RAŠA PREMA VRSTI ROBE TRAFFIC OF GOODS IN STATISTICAL PORT OF RAŠA, BY TYPE OF GOODS

tone Tonnes




Ugljen i lignit, sirova nafta i prirodni plin - - - - - Coal and lignite; crude petroleum and natural gas



Prehrambeni proizvodi, pića i duhan - - - - - Food products, beverages and tobacco Tkanine i tekstilni proizvodi, koža i kožnati proizvodi





- - - - - Chemicals, chemical products, and man-made fibres; rubber and plastic products; nuclear fuel


13 - 59 - - Basic metals; fabricated metal products, except machinery and equipment


1 946 - 7 921 4 016 - Machinery and equipment n. e. c.; office machinery and computers; electrical machinery and apparatus n. e. c.; radio, television and communication equipment and apparatus; medical, precision and optical instruments; watches and clocks

Transportna oprema - 2 531 56 446 87 824 88 006 Transport equipment Namještaj i ostala proizvedena roba d. n.





in the transport of goods Kretanje robe pril preseljenju kućanstava i poslovnih prostora; prijevoz prtljage i predmeta u pratnji putnika; motorna vozila prevezena za popravak; ostala netrgovačka roba d. n.



4 240 - - - - Grouped goods: a mixture of types of goods which are transported together


- - - - - Unidentifiable goods: goods which for any reason cannot be identified and therefore cannot be assigned to groups 01 – 16

Ostala roba d. n. - - - - - Other goods n. e. c.


132

11.6. PROMET ROBE U STATISTIČKOJ LUCI RAŠA PREMA VRSTI BRODSKOG TERETA TRAFFIC OF GOODS IN STATISTICAL PORT OF RAŠA, BY TYPE OF CARGO

tone Tonnes

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 1 514 798 1 831 629 2 036 626 2 246 987 1 934 964 Total Tekući teret - - - - - Liquid bulk

Ukapljeni plin - - - - - Liquified gas Sirova nafta - - - - - Crude oil Naftni proizvodi - - - - - Oil products Ostale tekućine - - - - - Other liquid bulk goods


Sirovine - - - - - Ores Ugljen - - - - - Coal Poljoprivredni proizvodi - - - - - Agricultural products Ostala suha rasuta roba 1 502 816 1 814 832 1 961 780 2 222 909 1 865 685 Other dry bulk goods

Kontejneri - - - - - Containers

20' kontejneri - - - - - 20' freight units Kontejneri > 20' i < 40' - - - - - Freight units > 20' and < 40' 40' kontejneri - - - - - 40' freight units Kontejneri >40' - - - - - Freight units >40'

Pokretne jedinice s vlastitom snagom 1 424 372 - - 6 487 Roll on roll off (self-propelled)


- - - - - Road goods vehicles and accompanying transport



- - - - - Other mobile self-propelled units












Šumski proizvodi - 8 986 14 804 7 834 5 441 Forestry products Proizvodi željeza i čelika 1 959 - - - - Iron and steel products Ostali generalni teret 8 599 7 439 60 042 16 244 57 351 Other general cargo


133

12. STATISTIČKA LUKA RIJEKA U luku Rijeka u 2010. ukupno je prispjelo 2 169 brodova, što je pad za 3,6% u odnosu na 2009., u kojoj je bio 2 251 dolazak, i pad za 21,7% u odnosu na 2006., u kojoj je registriran ukupno 2 771 dolazak brodova. Od ukupnog prometa brodova,najzastupljeniji su putnički brodovi i brodovi za kružnaputovanja (40,5%), brodovi za generalni teret (17,8%). Porast udjela kontejnerskih brodova kreće se od 4,3% u 2006. do 13,0% u 2010. Promet ukrcanih i iskrcanih putnika u 2010. iznosio je 187 tisuća putnika, što je u odnosu na 2009., u kojoj je promet iznosio 204 tisuće putnika, pad za 8,5%. U 2010. je ukupan promet robe iznosio 2 095 tisuća tona, što je u odnosu na 2009. pad za 8%, a u odnosu na 2006., u kojoj je promet robe iznosio 2 418 tisuća tona, pad za 13,4%. U ukupnom prometu roba u kontejnerima čini 42,6%, dok je udio ostalog generalnog tereta 41,1%.

STATISTICAL PORT OF RIJEKA In 2010, the total of 2 169 ships arrived in the port of Rijeka, which was a decrease of 3.6%, compared to 2009 when there were 2 251 arrivals, and a decrease of 21.7%, compared to 2006 when there were 2 771 arrivals. Out of the total traffic of ships, the share of 40.5% referred to passenger and cruise ships and 17.8% to general cargo ships. The increase of container ships ranged from 4.3% in 2006 to 13.0% in 2010. The traffic of embarked and disembarked passengers in 2010 amounted to 187 thousand, which was a decrease of 8.5% compared to 2009, when there were 204 thousand passengers. The total traffic of goods in 2010 amounted to 2 095 thousand tonnes, which was a decrease of 8% compared to 2009 and of 13.4% compared to 2006 when the traffic of goods amounted to 2 418 thousand tonnes. Out of the total traffic, containerized goods made 42.6% and other general cargo 41.1%.

12.1. PROMET BRODOVA, PUTNIKA I ROBE U STATISTIČKOJ LUCI RIJEKA TRAFFIC OF SHIPS, PASSENGERS AND GOODS IN STATISTICAL PORT OF RIJEKA




broj Number

GT, tis. GT, '000

ukupno Total


doputovali Arrivals

ukupno Total

utovareno Loaded

istovareno Unloaded

2006. 2 771 8 275 223 689 114 428 109 261 2 418 045 1 275 976 1 142 069 2007. 2 569 9 419 214 622 109 684 104 938 2 767 173 1 407 562 1 359 611 2008. 2 419 9 394 219 811 111 609 108 202 2 773 206 1 335 866 1 437 340 2009. 2 251 9 320 204 025 103 557 100 468 2 277 695 1 370 900 906 795 2010. 2 169 11 096 186 673 95 804 90 869 2 095 058 1 189 304 905 754



of the passengers.

75 80 85 90 95

100 105 110 115 120

G- .1. PROMET ROBE U OD 2006. DO 2010.12 BRODOVA I STATISTIČKOJ LUCI RIJEKATRAFFIC OF SHIPS AND GOODS IN STATISTICAL PORT , 2006 – 2010 OF RIJEKAindeksiIndices 2006. = 100


2006. 2007. 2008. 2009. 2010.


134

12.2. PROMET BRODOVA PRISPJELIH U STATISTIČKU LUKU RIJEKA PREMA VRSTI BRODA TRAFFIC OF ARRIVED SHIPS IN STATISTICAL PORT OF RIJEKA, BY TYPE OF SHIP


measure

Ukupno broj 2 771 2 569 2 419 2 251 2 169 Number Total GT, tis. 8 275 9 419 9 394 9 320 11 096 GT, ‘000 Brodovi za tekući teret broj 396 283 219 16 6 Number Liquid bulk ships GT, tis. 722 631 266 147 67 GT, ‘000 Brodovi za suhi rasuti teret broj 339 294 43 44 37 Number Dry bulk ships GT, tis. 1 780 1 852 568 346 392 GT, ‘000 Kontejnerski brodovi broj 119 201 244 251 282 Number Container ships GT, tis. 2 106 4 243 5 340 5 632 8 276 GT, ‘000 Brodovi za posebne namjene broj 9 9 5 1 2 Number Specialized ships GT, tis. 60 59 104 8 17 GT, ‘000 Brodovi za generalni teret broj 468 353 544 575 387 Number General cargo, GT, tis. 2 844 2 132 2 685 2 731 1 922 GT, ‘000 non-specialized ships Teglenice za suhi teret broj 24 30 12 20 6 Number Dry cargo barges GT, tis. 23 24 7 25 5 GT, ‘000 Putnički brodovi i brodovi broj 988 945 967 919 879 Number Passenger ships za kružna putovanja GT, tis. 462 343 371 321 328 GT, ‘000 and cruise ships Ribarski brodovi broj 179 238 239 248 375 Number Fishing ships GT, tis. 54 48 22 27 47 GT, ‘000 Brodovi za odobalnu djelatnost broj 3 1 - 4 3 Number Offshore activities ships GT, tis. 1 3 - 9 2 GT, ‘000 Tegljači broj 209 184 143 160 173 Number Tugs GT, tis. 47 44 28 48 36 GT, ‘000 Razni brodovi broj 37 31 3 13 19 Number Miscellaneous ships GT, tis. 176 40 3 26 4 GT, ‘000


135

12.3. BRODOVI PRISPJELI IZ INOZEMSTVA U STATISTIČKU LUKU RIJEKA PREMA ZASTAVAMA ARRIVALS OF SHIPS FROM ABROAD IN STATISTICAL PORT OF RIJEKA, BY FLAGS

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.


Antigve i Barbuda 23 40 35 57 41 Antigua and Barbuda Bahamska 26 37 25 21 15 Bahamas Ciparska 49 16 13 13 15 Cyprus Gruzijska 33 26 27 12 16 Georgia Liberijska 30 40 50 63 110 Liberia Malteška 40 37 30 36 37 Malta Maršalovih Otoka 14 65 36 40 19 Marshall Islands Panamska 56 40 60 64 74 Panama Ruska 53 35 19 25 9 Russian Federation Svetog Vincenta i Grenadina 50 36 21 18 5 Saint Vincent and the Grenadines Turska 55 56 80 86 65 Turkey Ujedinjene Kraljevine 8 9 54 67 35 United Kingdom Ostalih zemalja 239 218 181 205 166 Other countries

12.4. MEĐUNARODNI PROMET ROBE U STATISTIČKOJ LUCI RIJEKA PREMA ZASTAVI BRODA INTERNATIONAL TRAFFIC OF GOODS IN STATISTICAL PORT OF RIJEKA, BY FLAGS

tone Tonnes

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.


Antigve i Barbuda 29 776 48 514 109 876 140 450 142 944 Antigua and Barbuda Bahamska 81 192 160 714 59 460 28 719 28 338 Bahamas Ciparska 148 156 88 962 30 556 35 067 88 726 Cyprus Gruzijska 88 135 76 807 72 472 42 101 58 170 Georgia Liberijska 137 830 158 491 223 823 204 002 332 236 Liberia Malteška 104 762 135 198 149 128 122 460 192 551 Malta Maršalovih Otoka 75 381 348 003 159 530 134 172 29 214 Marshall Islands Panamska 190 142 165 420 302 671 221 843 189 466 Panama Ruska 143 830 89 566 67 872 60 552 22 298 Russian Federation Svetog Vincenta i Grenadina 118 380 200 513 79 968 78 998 20 253 Saint Vincent and the Grenadines Turska 149 114 178 133 265 204 292 546 273 588 Turkey Ujedinjene Kraljevine 6 573 14 116 280 903 348 438 110 145 United Kingdom Ostalih zemalja 670 878 674 893 664 058 559 926 591 521 Other countries


136

12.5. PROMET ROBE U STATISTIČKOJ LUCI RIJEKA PREMA VRSTI ROBE TRAFFIC OF GOODS IN STATISTICAL PORT OF RIJEKA, BY TYPE OF GOODS

tone Tonnes





1 188 5 364 7 141 263 101 Coal and lignite; crude petroleum and natural gas




- 6 644 252 - - Textiles and textile products; leather and leather products


9 625 2 965 4 968 74 970 Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials; pulp, paper and paper products; printed matter and recorded media

Koks i rafinirani naftni proizvodi 385 669 320 371 266 532 1 751 41 Coke and refined petroleum products Kemikalije, kemijski proizvodi i umjetna vlakna, gumeni i plastični proizvodi, nuklearno gorivo

575 18 975 18 901 358 25 483 Chemicals, chemical products, and man-made fibres; rubber and plastic products; nuclear fuel

Ostali nemetalni proizvodi - 227 - 451 568 Other non-metallic mineral products Metalne tvorevine i izrađeni metalni proizvodi, osim strojeva i opreme




Transportna oprema 1 579 194 273 3 626 2 362 Transport equipment Namještaj i ostala proizvedena roba d. n.








597 923 930 272 1 180 179 898 674 917 410 Grouped goods: a mixture of types of goods which are transported together



Ostala roba d. n. 1 718 403 4 798 516 2 018 Other goods n. e. c.


137

12.6. PROMET ROBE U STATISTIČKOJ LUCI RIJEKA PREMA VRSTI BRODSKOG TERETA TRAFFIC OF GOODS IN STATISTICAL PORT OF RIJEKA, BY TYPE OF CARGO

tone Tonnes

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 2 418 045 2 767 173 2 773 206 2 277 695 2 095 058 Total Tekući teret 386 834 326 610 272 383 1 953 - Liquid bulk

Ukapljeni plin - - - - - Liquified gas Sirova nafta 20 1 150 1 327 - - Crude oil Naftni proizvodi 385 708 325 460 271 056 1 953 - Oil products Ostale tekućine 1 106 - - - - Other liquid bulk goods

Rasuti teret 560 126 415 347 419 537 512 462 340 120 Dry bulk

Sirovine 19 906 2 948 14 677 14 706 6 121 Ores Ugljen - - - - - Coal Poljoprivredni proizvodi 425 276 332 116 273 294 441 429 209 393 Agricultural products Ostala suha rasuta roba 114 944 80 283 131 566 56 327 124 606 Other dry bulk goods

Kontejneri 539 998 939 120 1 130 988 876 836 892 716 Containers

20' kontejneri 238 267 480 280 536 145 466 377 446 226 20' freight units Kontejneri > 20' i < 40' - - - - 61 Freight units > 20' and < 40' 40' kontejneri 301 731 458 840 594 843 410 459 446 429 40' freight units Kontejneri > 40' - - - - - Freight units > 40'

Pokretne jedinice s vlastitom snagom 699 606 611 647 103 Roll on roll off (self-propelled) Cestovna teretna vozila i prateće prikolice

386 275 546 644 58 Road goods vehicles and accompanying transport



101 313 65 3 45 Other mobile self-propelled units

Pokretne jedinice bez vlastite snage 1 813 - 2 110 275 Roll on roll off (non-self-propelled)


- - 2 - 275 Unacompanied road goods trailers and semi-trailers


- - - 110 - Unaccompanied caravans and other road, agricultural and industrial vehicles




1 813 - - - - Other mobile non-self-propelled units


928 575 1 085 490 949 685 885 687 861 844 Other general cargo (including small containers)



138

12.7. PROMET KONTEJNERA U STATISTIČKOJ LUCI RIJEKA TRAFFIC OF CONTAINERS IN STATISTICAL PORT OF RIJEKA


2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 94 361 148 161 170 388 123 373 121 090 Total

Istovareni kontejneri 46 922 74 649 83 707 62 288 59 488 Unloaded containers


Kontejneri > 20' i < 40' 187 - - - 4 Freight units > 20' and < 40'


Kontejneri > 40' 2 - - 2 - Freight units >40'



Kontejneri > 20' i < 40' 4 - - - - Freight units > 20' and < 40'


Kontejneri > 40' 2 - - 45 - Freight units > 40'

Puni 55 538 86 308 103 605 75 552 79 921 Full

Prazni 38 823 61 853 66 783 47 821 41 169 Empty


139

13. STATISTIČKA LUKA ROVINJ U luku Rovinj u 2010. ukupno je prispjelo 5 168 brodova, što je pad za 31,5% u odnosu na 2009., u kojoj je bio 7 541 dolazak. Od ukupnog prometa prispjelih brodova u 2010. na putničkebrodove i brodove za kružna putovanja odnosi se 95,3%. U 2010. je ukupan promet putnika iznosio 504 tisuće putnika,što je u odnosu na 2009., u kojoj je promet putnika iznosio 560 tisuće putnika, pad za 10%. Od ukupnog prometa, u unutarnjem prometu ukrcalo se i iskrcalo 440 tisuća putnika (87,3%). U međunarodnom prometu putnika 32,3% prevezeno je brodovima domaće zastave, a od putnika prevezenih brodovima strane zastave najveći dio, 26,5%, prevezeno je brodovima malteške zastave. Od ukupnog broja putnika koji suprispjeli iz stranih luka 95,8% ukrcano je u Italilji.

STATISTICAL PORT OF ROVINJ In 2010 the total of 5 168 ships arrived in the port of Rovinj, which was a decrease of 31.5% compared to 2009, when there were 7 541 arrivals. Out of the total traffic of arrived ships in 2010, passenger and cruise ships made 95.3%. In 2010, the traffic of passengers amounted to 504 thousand, which was a decrease of 10% compared to 560 thousand passengers in 2009. Out of the total traffic of passengers, 440 thousand (87.3%) embarked and disembarked in the national traffic. In the international traffic of passengers, 32.3% of them were transported on ships under the national flag. Concerning those transported on ships under foreign flags, the major share, 26.5%, were transported on ships under the flag of Malta. Out od the total number of passengers who arrived from foreign ports, 95.8% embarked in Italy.

13.1. PROMET BRODOVA, PUTNIKA I ROBE U STATISTIČKOJ LUCI ROVINJ TRAFFIC OF SHIPS, PASSENGERS AND GOODS IN STATISTICAL PORT OF ROVINJ




broj Number

GT, tis. GT, '000

ukupno Total


doputovali Arrivals

ukupno Total

utovareno Loaded

istovareno Unloaded

2006. 1 198 583 189 445 93 207 96 238 27 27 - 2007. 1 102 460 165 189 80 406 84 783 - - - 2008.2) 6 399 1 147 510 316 253 912 256 404 430 - 430 2009. 7 541 1 317 559 719 274 561 285 158 - - - 2010. 5 168 1 049 503 508 246 306 257 202 - - -


ponovni ukrcaj. 2) Porast između 2007. i 2008. djelomično je prouzročen poboljšanjem sustava izvještavanja 1) Including passengers on cruise ships who disembarked for a visit and then re-embarked to continue their cruise. Data comprise both the disembarkation and re-embarkation

of the passengers. 2) The increase between 2007 and 2008 is partly due to the improvement of the reporting system.

0 100 200 300 400 500 600 700

G- .1. PROMET U OD 2006. DO 2010.13 BRODOVA I PUTNIKA STATISTIČKOJ LUCI ROVINJTRAFFIC OF SHIPS AND IN STATISTICAL PORT , 2006 – 2010 PASSENGERS OF ROVINJindeksiIndices


2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

2006. = 100


140

13.2. PROMET BRODOVA PRISPJELIH U STATISTIČKU LUKU ROVINJ PREMA VRSTI BRODA TRAFFIC OF ARRIVED SHIPS IN STATISTICAL PORT OF ROVINJ, BY TYPE OF SHIP

Mjerna jedinica 2006. 2007. 2008.1) 2009. 2010. Unit of

measure

Ukupno broj 1 198 1 102 6 399 7 541 5 168 Number Total GT, tis. 583 460 1 147 1 317 1 049 GT, ‘000 Brodovi za tekući teret broj - - - - - Number Liquid bulk ships GT, tis. - - - - - GT, ‘000 Brodovi za suhi rasuti teret broj 3 - - - - Number Dry bulk ships GT, tis. 30 - - - - GT, ‘000 Kontejnerski brodovi broj - - - - - Number Container ships GT, tis. - - - - - GT, ‘000 Brodovi za posebne namjene broj - - - - - Number Specialized ships GT, tis. - - - - - GT, ‘000 Brodovi za generalni teret broj 5 1 6 1 2 Number General cargo, GT, tis. 1 0 1 0 0 GT, ‘000 non-specialized ships Teglenice za suhi teret broj - - - - - Number Dry cargo barges GT, tis. - - - - - GT, ‘000 Putnički brodovi i brodovi broj 739 759 5 946 7 223 4 926 Number Passenger ships za kružna putovanja GT, tis. 519 433 1 115 1 304 1 039 GT, ‘000 and cruise ships Ribarski brodovi broj 115 83 328 301 220 Number Fishing ships GT, tis. 5 5 16 11 9 GT, ‘000 Brodovi za odobalnu djelatnost broj - - - - - Number Offshore activities ships GT, tis. - - - - - GT, ‘000 Tegljači broj - - - 1 - Number Tugs GT, tis. - - - 0 - GT, ‘000 Razni brodovi broj 336 259 119 15 20 Number Miscellaneous ships GT, tis. 28 22 15 2 1 GT, ‘000 1) Porast između 2007. i 2008. djelomično je prouzročen poboljšanjem sustava izvještavanja. 1) The increase between 2007 and 2008 is partly due to the improvement of the reporting system.


141

13.3. BRODOVI PRISPJELI IZ INOZEMSTVA U STATISTIČKU LUKU ROVINJ PREMA ZASTAVAMA ARRIVALS OF SHIPS FROM ABROAD IN STATISTICAL PORT OF ROVINJ, BY FLAGS

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.


Bahamska 3 4 2 14 15 Bahamas Luksemburga 5 6 5 4 5 Luxembourg Malteška 45 53 86 198 27 Malta Talijanska 27 32 99 91 80 Italy Ostalih zemalja 22 10 15 6 5 Other countries

13.4. PROMET PUTNIKA U STATISTIČKOJ LUCI ROVINJ PREMA VRSTI TRAFFIC OF PASSENGERS IN STATISTICAL PORT OF ROVINJ, BY TYPE OF TRAFFIC

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.




1) Porast između 2007. i 2008. djelomično je prouzročen poboljšanjem sustava izvještavanja. 1) The increase between 2007 and 2008 is partly due to the improvement of the reporting system. 13.5. MEĐUNARODNI PROMET PUTNIKA U STATISTIČKOJ LUCI ROVINJ PREMA ZASTAVI BRODA INTERNATIONAL TRAFFIC OF PASSENGERS IN STATISTICAL PORT OF ROVINJ, BY FLAGS

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.


Bahamska 1 373 3 744 2 455 13 325 9 323 Bahamas Luksemburga 1 537 5 144 4 029 2 734 3 804 Luxembourg Malteška 15 382 15 451 15 398 11 054 16 869 Malta Talijanska 7 954 12 028 8 659 14 685 9 864 Italy Ostalih zemalja 22 366 4 571 23 558 5 528 3 319 Other countries


142

13.6. PUTNICI OTPUTOVALI IZ STATISTIČKE LUKE ROVINJ PREMA ZEMLJI ISKRCAJA EMBARKED PASSENGERS IN STATISTICAL PORT OF ROVINJ, BY COUNTRY OF DISEMBARKATION

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 31 661 27 299 36 020 31 629 28 684 Total

Crna Gora - - - 30 310 Montenegro

Grčka 220 - 8 994 142 697 Greece

Italija 31 185 27 299 26 944 31 089 27 246 Italy

Slovenija 256 - 82 - 431 Slovenia

Španjolska - - - 368 - Spain 13.7. PUTNICI DOPUTOVALI U STATISTIČKU LUKU ROVINJ PREMA ZEMLJI UKRCAJA DISEMBARKED PASSENGERS IN STATISTICAL PORT OF ROVINJ, BY COUNTRY OF EMBARKATION

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 31 682 29 287 35 975 34 327 35 074 Total

Crna Gora - - - - 476 Montenegro

Francuska - - - - 32 France

Grčka 8 864 618 10 757 1 399 114 Greece

Italija 22 247 28 582 25 218 32 695 33 595 Italy

Monako - - - - 360 Monaco

Slovenija 376 87 - 233 497 Slovenia

Turska 195 - - - - Turkey


143

14. STATISTIČKA LUKA SPLIT U luku Split u 2010. ukupno su prispjela 15 204 broda, što jepad za 0,1% u odnosu na 2009., u kojoj je bilo 15 225 dolazaka,i pad za 11,2% u odnosu na 2006., u kojoj je registrirano ukupno 17 130 dolazaka brodova. U ukupnom prometu brodovanajzastupljeniji su brodovi za generalni teret (64,3%) i putnički brodovi i brodovi za kružna putovanja (32%). Udio kontejnerskihbrodova u 2010. je samo 0,3%. Ukupan promet putnika u 2010. iznosio je 3 837 tisuća, što je u odnosu na 2009., u kojoj je promet iznosio 3 816 tisuća, porast za 0,5%, a u odnosu na 2006., u kojoj je promet iznosio 3 545tisuća, porast za 8,2%. Od ukupnog prometa putnika, međunarodni promet čini 16,7%. U 2010. je ukupan promet robe iznosio 2 746 tisuća tona, što je u odnosu na 2009. porast za 24,2%., a u odnosu na 2006., u kojoj je promet robe iznosio 2 811 tisuća, pad za 2,3%. U ukupnom prometu robe najveći dio zauzima rasuti teret 61,3%,dok je udio robe u pokretnim jedinicama s vlastitom snagom21,8%.

STATISTICAL PORT OF SPLIT In 2010, the total of 15 204 ships arrived in the port of Split, which was a decrease of 0.1% compared to 2009, when there were 15 225 arrivals, and of 11.2% compared to 2006, when there were 17 130 arrivals. Out of the total traffic of ships, the major share referred to general cargo ships, 64.3%, and passenger and cruise ships, 32%. The share of container ships reached only 0.3%. In 2010, the total traffic of passengers amounted to 3 837 thousand, which was an increase of 0.5% compared to 2009, when there were 3 816 thousand passengers, and 8.2% compared to 2006, when there were 3 545 thousand passengers. The share of international traffic in 2010 was 16.7%. In 2010, the total traffic of goods amounted to 2 746 thousand tonnes, which was an increase of 24.2% compared to 2009, but a decrease of 2.3% compared to 2006, when the traffic amounted to 2 811 thousand tonnes. Out of the total traffic of goods, the major share referred to dry bulk goods, 61.3%, while the share of goods in roll on roll off (self-propelled) units reached 21.8%.

14.1. PROMET BRODOVA, PUTNIKA I ROBE U STATISTIČKOJ LUCI SPLIT TRAFFIC OF SHIPS, PASSENGERS AND GOODS IN STATISTICAL PORT OF SPLIT




broj Number

GT, tis. GT, '000

ukupno Total


doputovali Arrivals

ukupno Total

utovareno Loaded

istovareno Unloaded

2006. 17 130 42 586 3 544 832 1 775 424 1 769 408 2 810 862 1 506 918 1 303 944 2007. 17 475 43 185 3 855 164 1 933 459 1 921 705 2 752 034 1 319 084 1 432 950 2008. 16 527 41 333 3 979 439 2 006 921 1 972 518 2 745 762 1 281 913 1 463 849 2009. 15 225 40 356 3 816 206 1 904 412 1 911 794 2 211 296 1 188 868 1 022 428 2010. 15 204 43 693 3 836 614 1 912 392 1 924 222 2 746 112 1 664 726 1 081 386



of the passengers.

75 80 85 90 95

100 105 110 115

G- .1. PROMET U OD 2006. DO 2010.14 BRODOVA, PUTNIKA I ROBE STATISTIČKOJ LUCI SPLITTRAFFIC OF SHIPS IN STATISTICAL PORT , 2006 – 2010 , PASSENGERS AND GOODS OF SPLITindeksiIndices 2006. = 100

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.prispjeli brodovi Ships arrived

promet robe Traffic of goods

promet putnika Traffic of passengers


144

14.2. PROMET BRODOVA PRISPJELIH U STATISTIČKU LUKU SPLIT PREMA VRSTI BRODA TRAFFIC OF ARRIVED SHIPS IN STATISTICAL PORT OF SPLIT, BY TYPE OF SHIP


measure

Ukupno broj 17 130 17 475 16 527 15 225 15 204 Number Total GT, tis. 42 586 43 185 41 333 40 356 43 693 GT, ‘000 Brodovi za tekući teret broj 308 309 248 234 170 Number Liquid bulk ships GT, tis. 925 930 904 716 481 GT, ‘000 Brodovi za suhi rasuti teret broj 612 571 305 152 164 Number Dry bulk ships GT, tis. 991 1 090 560 344 610 GT, ‘000 Kontejnerski brodovi broj 1 22 14 52 44 Number Container ships GT, tis. 6 106 74 332 324 GT, ‘000 Brodovi za posebne namjene broj 5 5 12 5 - Number Specialized ships GT, tis. 21 8 29 8 - GT, ‘000 Brodovi za generalni teret broj 10 487 10 947 10 585 9 900 9 775 Number General cargo, GT, tis. 37 858 36 050 33 684 32 949 32 756 GT, ‘000 non-specialized ships Teglenice za suhi teret broj 46 44 39 32 18 Number Dry cargo barges GT, tis. 36 34 29 21 9 GT, ‘000 Putnički brodovi i brodovi broj 5 243 5 185 5 041 4 675 4 858 Number Passenger ships za kružna putovanja GT, tis. 2 634 4 880 6 004 5 951 9 476 GT, ‘000 and cruise ships Ribarski brodovi broj 53 32 69 69 87 Number Fishing ships GT, tis. 5 3 15 16 17 GT, ‘000 Brodovi za odobalnu djelatnost broj 1 3 1 3 2 Number Offshore activities ships GT, tis. 0 2 1 5 2 GT, ‘000 Tegljači broj 147 201 180 78 70 Number Tugs GT, tis. 26 34 30 13 12 GT, ‘000 Razni brodovi broj 227 156 33 25 16 Number Miscellaneous ships GT, tis. 84 48 3 1 6 GT, ‘000


145

14.3. BRODOVI PRISPJELI IZ INOZEMSTVA U STATISTIČKU LUKU SPLIT PREMA ZASTAVAMA ARRIVALS OF SHIPS FROM ABROAD IN STATISTICAL PORT OF SPLIT, BY FLAGS

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 1 298 1 282 1 328 1 065 1 166 Total Domaća zastava 565 572 604 368 314 Domestic flag Strana zastava 733 710 724 697 852 Foreign flags:

Albanska 41 18 23 22 61 Albania Antigve i Barbuda 5 5 13 27 25 Antigua and Barbuda Bahamska 17 49 54 42 61 Bahamas Bermudska 2 8 19 14 17 Bermuda Gruzijska 7 15 7 2 6 Georgia Liberijska 13 10 4 5 10 Liberia Malteška 13 10 28 44 47 Malaysia Nizozemska 6 7 14 18 18 Netherlands Panamska 437 444 412 369 401 Panama Svetog Vincenta i Grenadina 44 21 13 12 7 Saint Vincent and the Grenadines Talijanska 34 33 58 32 40 Italy Turska 14 12 21 35 49 Turkey Ostalih zemalja 100 78 58 75 110 Other countries

14.4. PROMET PUTNIKA U STATISTIČKOJ LUCI SPLIT PREMA VRSTI TRAFFIC OF PASSENGERS IN STATISTICAL PORT OF SPLIT, BY TYPE OF TRAFFIC

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupan promet 3 544 832 3 855 164 3 979 439 3 816 206 3 836 614 Total traffic Unutarnji promet 3 160 314 3 374 462 3 469 739 3 321 163 3 194 026 National traffic

Otputovali 1 583 318 1 693 664 1 744 709 1 657 837 1 594 794 Departures Doputovali 1 576 996 1 680 798 1 725 030 1 663 326 1 599 232 Arrivals



146

14.5. MEĐUNARODNI PROMET PUTNIKA U STATISTIČKOJ LUCI SPLIT PREMA ZASTAVI BRODA INTERNATIONAL TRAFFIC OF PASSENGERS IN STATISTICAL PORT OF SPLIT, BY FLAGS

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.


Bahamska 24 217 110 032 134 392 82 038 179 215 Bahamas Bermudska 2 610 15 472 29 346 30 424 43 055 Bermuda Francuska 4 098 3 908 2 955 2 681 5 008 France Grčka 20 048 34 1 033 177 9 952 Greece Malteška 2 831 1 610 14 195 59 390 32 416 Malta Panamska 187 792 205 720 180 408 188 368 240 081 Panama Portugalska 4 737 9 402 9 300 8 809 9 531 Portugal Talijanska 16 145 18 910 2 496 - 40 Italy Ujedinjene Kraljevine 9 708 11 376 20 436 33 539 1 915 United Kingdom Ostalih zemalja 9 946 5 799 30 277 18 472 42 846 Other countries

14.6. PUTNICI OTPUTOVALI IZ STATISTIČKE LUKE SPLIT PREMA ZEMLJI ISKRCAJA EMBARKED PASSENGERS IN STATISTICAL PORT OF SPLIT, BY COUNTRY OF DISEMBARKATION

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 192 106 239 795 262 212 246 575 317 598 Total

Bosna i Hercegovina - - 50 141 715 Bosnia and Herzegovina Cipar - 269 533 - - Cyprus Crna Gora - - 1 330 22 687 Montenegro Francuska 453 1 397 786 431 3 045 France Grčka 11 192 1 237 21 136 30 059 11 287 Greece Italija 170 997 222 089 214 905 198 048 272 320 Italy Izrael 614 - - - - Israel Malta - 96 4 77 414 Malta Monako - 195 - - 390 Monaco Portugal - - 1 151 - - Portugal Rusija 398 - 538 - - Russian Federation Slovenija 13 3 545 3 740 2 243 3 269 Slovenia Srbija i Crna Gora1) 219 - - - - Serbia and Montenegro1)

Španjolska 5 320 2 943 10 267 3 787 9 797 Spain Turska 996 - 200 98 2 606 Turkey Ujedinjena Kraljevina 1 904 8 024 7 572 11 669 12 585 United Kingdom Ostale zemlje - - - - 483 Other countries


on 5 June 2006.


147

14.7. PUTNICI DOPUTOVALI U STATISTIČKU LUKU SPLIT PREMA ZEMLJI UKRCAJA DISEMBARKED PASSENGERS IN STATISTICAL PORT OF SPLIT, BY COUNTRY OF EMBARKATION

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 192 412 240 907 247 488 248 468 324 990 Total

Bosna i Hercegovina - - - 113 227 Bosnia and Herzegovina Cipar - 269 533 - - Cyprus Crna Gora - - 346 - - Montenegro Francuska 1 504 2 632 621 356 2 815 France Grčka 13 707 4 478 6 169 25 585 4 224 Greece Italija 166 896 216 275 213 444 198 523 287 408 Italy Izrael 1 012 - - - - Israel Malta 83 - 2 77 755 Malta Monako - 195 - - 390 Monaco Portugal - 96 - 1 841 - Portugal Rusija 398 - 538 - - Russian Federation Slovenija - 3 818 3 485 1 955 2 372 Slovenia Srbija i Crna Gora1) 277 - - - - Serbia and Montenegro1)

Španjolska 4 656 5 120 12 078 7 677 9 798 Spain Turska 80 - 443 269 1 085 Turkey Ujedinjena Kraljevina 1 904 8 024 9 410 12 072 15 916 United Kingdom Ostale zemlje 1 895 - 419 - - Other countries


on 5 June 2006. 14.8. MEĐUNARODNI PROMET ROBE U STATISTIČKOJ LUCI SPLIT PREMA ZASTAVI BRODA INTERNATIONAL TRAFFIC OF GOODS IN STATISTICAL PORT OF SPLIT, BY FLAGS

tone Tonnes

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 1 569 209 1 594 404 1 632 471 1 277 656 1 818 902 Total Brodovima domaće zastave 597 147 558 921 682 129 384 852 364 888 By ships under domestic flag Brodovima strane zastave 972 062 1 035 483 950 342 892 804 1 454 014 By ships under foreign flags:

Albanska 147 615 69 895 54 170 49 429 185 091 Albania Ciparska 29 550 31 008 31 966 12 088 18 163 Cyprus Gruzijska 28 382 42 649 36 567 2 500 18 990 Georgia Malteška 34 243 52 571 84 707 73 162 108 693 Malta Panamska 300 861 407 529 169 675 135 039 264 379 Panama Svetog Vincenta i Grenadina 102 493 51 637 35 477 22 413 20 029 Saint Vincent and the Grenadines Talijanska 78 995 74 319 243 664 255 816 267 316 Italy Turska 44 680 41 290 80 138 102 134 172 250 Turkey Ujedinjene Kraljevine 4 997 1 613 557 13 302 9 080 United Kingdom Ostalih zemalja 200 246 262 972 213 421 226 921 390 023 Other countries


148

14.9. PROMET ROBE U STATISTIČKOJ LUCI SPLIT PREMA VRSTI ROBE TRAFFIC OF GOODS IN STATISTICAL PORT OF SPLIT, BY TYPE OF GOODS

tone Tonnes




Ugljen i lignit, sirova nafta i prirodni plin 37 051 59 335 25 528 25 360 31 770 Coal and lignite; crude petroleum and natural gas




- - - - 14 Textiles and textile products; leather and leather products


- - - - 74 Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials; pulp, paper and paper products; printed matter and recorded media


7 649 6 221 4 002 5 11 453 Chemicals, chemical products, and man-made fibres; rubber and plastic products; nuclear fuel




502 4 771 3 746 846 2 702 Machinery and equipment n. e. c.; office machinery and computers; electrical machinery and apparatus n. e. c.; radio, television and communication equipment and apparatus; medical, precision and optical instruments; watches and clocks

Transportna oprema - 1 692 1 328 519 686 Transport equipment Namještaj i ostala proizvedena roba d. n.








701 806 638 644 710 306 573 094 662 635 Grouped goods: a mixture of types of goods which are transported together


110 994 1 132 - - Unidentifiable goods: goods which for any reason cannot be identified and therefore cannot be assigned to groups 01 – 16

Ostala roba d. n. 1 637 332 2 333 2 194 1 252 Other goods n. e. c.


149

14.10. PROMET ROBE U STATISTIČKOJ LUCI SPLIT PREMA VRSTI BRODSKOG TERETA TRAFFIC OF GOODS IN STATISTICAL PORT OF SPLIT, BY TYPE OF CARGO

tone Tonnes

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 2 810 862 2 752 034 2 745 762 2 211 296 2 746 112 Total Tekući teret 449 252 405 233 373 153 355 990 328 137 Liquid bulk

Ukapljeni plin - 32 - - - Liquified gas Sirova nafta - 875 484 - - Crude oil Naftni proizvodi 449 002 404 076 371 573 353 317 324 612 Oil products Ostale tekućine 250 250 1 096 2 673 3 525 Other liquid bulk goods


Sirovine 189 349 217 585 185 151 116 894 88 700 Ores Ugljen 21 674 33 017 45 014 28 333 8 233 Coal Poljoprivredni proizvodi 152 553 402 181 270 503 412 355 523 732 Agricultural products Ostala suha rasuta roba 1 185 317 960 238 1 070 767 637 137 1 063 463 Other dry bulk goods


20' kontejneri 3 074 17 473 18 869 19 277 26 442 20' freight units Kontejneri > 20' i < 40' 700 - 616 - - Freight units > 20' and < 40' 40' kontejneri 7 900 12 891 22 456 12 519 15 725 40' freight units Kontejneri > 40' - 90 - 1 203 - Freight units > 40'

Pokretne jedinice s vlastitom snagom 676 600 606 148 675 683 550 359 599 407 Roll on roll off (self-propelled)


676 159 604 378 674 199 547 339 595 996 Road goods vehicles and accompanying transport



371 1 429 1 484 3 020 3 411 Other mobile self-propelled units

Pokretne jedinice bez vlastite snage 3 119 67 21 851 Roll on roll off (non-self-propelled)


3 - 10 - - Unacompanied road goods trailers and semi-trailers




- - - - 850 Rail wagons, shipborne port-to -port trailers, and ship borne barges engaged in goods transport


- 119 57 21 1 Other mobile non-self-propelled units



Šumski proizvodi 1 272 823 5 810 3 176 1 375 Forestry products Proizvodi željeza i čelika 6 426 32 290 46 297 24 946 26 472 Iron and steel products Ostali generalni teret 116 742 63 946 31 376 49 086 63 575 Other general cargo


150

14.11. PROMET KONTEJNERA U STATISTIČKOJ LUCI SPLIT TRAFFIC OF CONTAINERS IN STATISTICAL PORT OF SPLIT


2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 1 181 3 487 5 038 2 852 3 397 Total

Istovareni kontejneri 329 848 1 610 296 715 Unloaded containers

20' kontejneri 66 284 512 187 515 20' freight units

Kontejneri > 20' i < 40' 1 - 42 - - Freight units > 20' and < 40'

40' kontejneri 262 490 1 056 60 200 40' freight units

Kontejneri > 40' - 74 - 49 - Freight units > 40'

Utovareni kontejneri 852 2 639 3 428 2 556 2 682 Loaded containers

20' kontejneri 150 941 1 140 938 902 20' freight units

Kontejneri > 20' i < 40' - - - - - Freight units > 20' and < 40'

40' kontejneri 702 1 698 2 288 1 564 1 780 40' freight units

Kontejneri > 40' - - - 54 - Freight units > 40'

Puni 963 2 916 3 646 2 852 3 397 Full

Prazni 218 571 1 392 - - Empty


151

15. STATISTIČKA LUKA ŠIBENIK U luku Šibenik u 2010. ukupno su prispjela 10 882 broda, što je porast za 6,5% u odnosu na 2009., u kojoj je bilo 10 216 dolazaka, i pad za 4% u odnosu na 2006., u kojoj je registrirano ukupno 11 336 dolazaka brodova. U ukupnom prometu brodova najzastupljeniji su putnički brodovi i brodovi za kružna putovanja (83,1%) te brodovi za generalni teret, 15,4%. Ukupan promet putnika u 2010. iznosio je 553 tisuće, što je u odnosu na 2009., u kojoj je promet iznosio 561 tisuću, pad za 1,4%. Od ukupnog prometa putnika, međunarodni promet čini 1,6%. U 2010. je ukupan promet robe iznosio 646 tisuća tona, što je u odnosu na 2009. porast za 5,2%., a u odnosu na 2006., u kojoj je promet robe iznosio 1 280 tisuća pad za 49,6%.

STATISTICAL PORT OF ŠIBENIK In 2010, the total of 10 882 ships arrived in the port of Šibenik, which was an increase of 6.5%, compared to 2009 when there were 10 216 arrivals, but a decrease of 4%, compared to 2006 when there were 11 336 arrivals of ships. Out of the total traffic of ship arrivals in 2010, the major share referred to passenger and cruise ships, 83.1%, and to general cargo ships, 15.4%. The total traffic of passengers in 2010 amounted to 553 thousand, which was a decrease of 1.4% compared to 2009, when tthat traffic amounted to 561 thousand. Out of the total traffic of passengers, the international traffic made 1.6%. The total traffic of goods in 2010 amounted to 646 thousand tonnes, which was an increase of 5.2% compared to 2009, but a decrease of 49.6% compared to 2006, when it amounted to 1 280 thousand tonnes.

15.1. PROMET BRODOVA, PUTNIKA I ROBE U STATISTIČKOJ LUCI ŠIBENIK TRAFFIC OF SHIPS, PASSENGERS AND GOODS IN STATISTICAL PORT OF ŠIBENIK




broj Number

GT, tis. GT, '000

ukupno Total


doputovali Arrivals

ukupno Total

utovareno Loaded

istovareno Unloaded

2006. 11 336 3 203 564 118 284 359 279 759 1 280 425 783 098 497 327 2007. 13 695 3 283 771 637 388 051 383 586 1 292 026 770 862 521 164 2008. 14 110 4 114 773 260 369 860 403 400 898 527 412 940 485 587 2009. 10 216 2 892 560 802 285 405 275 397 613 777 473 501 140 276 2010. 10 882 2 601 552 716 278 280 274 436 645 734 370 273 275 461



of the passengers.

85

95

105

115

125

135

145

G- .1. PROMET U OD 2006. DO 2010.15 BRODOVA I PUTNIKA STATISTIČKOJ LUCI ŠIBENIKTRAFFIC OF SHIPS AND IN STATISTICAL PORT , 2006 – 2010 PASSENGERS OF ŠIBENIKindeksiIndices 2006. = 100


2006. 2007. 2008. 2009. 2010.


152

15.2. PROMET BRODOVA PRISPJELIH U STATISTIČKU LUKU ŠIBENIK PREMA VRSTI BRODA TRAFFIC OF ARRIVED SHIPS IN STATISTICAL PORT OF ŠIBENIK, BY TYPE OF SHIP


measure

Ukupno broj 11 336 13 695 14 110 10 216 10 882 Number Total GT, tis. 3 203 3 283 4 114 2 892 2 601 GT, ‘000 Brodovi za tekući teret broj 57 86 15 22 17 Number Liquid bulk ships GT, tis. 20 30 5 7 5 GT, ‘000 Brodovi za suhi rasuti teret broj 209 220 92 80 30 Number Dry bulk ships GT, tis. 757 766 419 390 184 GT, ‘000 Kontejnerski brodovi broj 2 3 2 - 2 Number Container ships GT, tis. 6 18 6 - 8 GT, ‘000 Brodovi za posebne namjene broj 2 1 1 1 - Number Specialized ships GT, tis. 4 8 8 5 - GT, ‘000 Brodovi za generalni teret broj 499 2 021 4 364 1 979 1 681 Number General cargo, GT, tis. 340 916 1 998 1 004 968 GT, ‘000 non-specialized ships Teglenice za suhi teret broj 2 1 1 - 7 Number Dry cargo barges GT, tis. 1 0 0 - 2 GT, ‘000 Putnički brodovi i brodovi broj 10 473 11 265 9 571 8 114 9 040 Number Passenger ships za kružna putovanja GT, tis. 2 053 1 500 1 667 1 478 1 422 GT, ‘000 and cruise ships Ribarski brodovi broj 8 5 6 1 14 Number Fishing ships GT, tis. 1 1 1 0 1 GT, ‘000 Brodovi za odobalnu djelatnost broj 2 4 1 - - Number Offshore activities ships GT, tis. 2 4 0 - - GT, ‘000 Tegljači broj 65 58 54 17 85 Number Tugs GT, tis. 11 9 10 3 7 GT, ‘000 Razni brodovi broj 17 31 3 2 6 Number Miscellaneous ships GT, tis. 8 31 0 5 4 GT, ‘000


153

15.3. BRODOVI PRISPJELI IZ INOZEMSTVA U STATISTIČKU LUKU ŠIBENIK PREMA ZASTAVAMA ARRIVALS OF SHIPS FROM ABROAD IN STATISTICAL PORT OF ŠIBENIK, BY FLAGS

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 281 279 173 160 131 Total Domaća zastava 4 3 - - - Domestic flag Strana zastava 277 276 173 160 131 Foreign flags:

Belizea 91 101 52 41 4 BelizeCiparska 19 59 4 7 4 CyprusFrancuska 9 9 11 13 9 FranceMalteška 42 9 6 10 11 MaltaPanamska 10 8 8 10 8 Panama Svetog Vincenta i Grenadina 11 7 8 6 2 Saint Vincent and the Grenadines Turska 27 28 17 14 30 TurkeyOstalih zemalja 68 55 67 59 63 Other countries

15.4. PROMET PUTNIKA U STATISTIČKOJ LUCI ŠIBENIK PREMA VRSTI TRAFFIC OF PASSENGERS IN STATISTICAL PORT OF ŠIBENIK, BY TYPE OF TRAFFIC

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.




15.5. MEĐUNARODNI PROMET PUTNIKA U STATISTIČKOJ LUCI ŠIBENIK PREMA ZASTAVI BRODA INTERNATIONAL TRAFFIC OF PASSENGERS IN STATISTICAL PORT OF ŠIBENIK, BY FLAGS

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 8 767 8 199 8 167 8 369 8 998 Total Brodovima domaće zastave 3 - 1 140 - - By ships under domestic flag Brodovima strane zastave 8 764 8 199 7 027 8 369 8 998 By ships under foreign flags:

Bahamska 650 3 095 2 990 5 812 2 970 Bahamas Francuska 1 845 2 275 2 202 1 768 2 734 FranceLiberijska 1 104 186 373 - - LiberiaMalteška - 114 327 579 1 995 MaltaMaršalovih Otoka 1 322 1 086 - - - Marshall Islands Svetog Vincenta i Grenadina 2 466 1 134 506 136 - Saint Vincent and the Grenadines Ostalih zemalja 1 377 309 629 74 1 299 Other countries


154

15.6. PUTNICI OTPUTOVALI IZ STATISTIČKE LUKE ŠIBENIK PREMA ZEMLJI ISKRCAJA EMBARKED PASSENGERS IN STATISTICAL PORT OF ŠIBENIK, BY COUNTRY OF DISEMBARKATION

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 4 218 3 991 4 197 4 184 4 525 Total

Bosna i Hercegovina - - - 141 519 Bosnia and Herzegovina

Crna Gora - - 13 - 174 Montenegro

Francuska 239 - - - - France

Grčka 391 - 45 1 145 389 Greece

Italija 3 585 2 884 3 072 2 820 3 443 Italy

Malta - - 52 78 - Malta

Ujedinjena Kraljevina - 1 106 1 012 - - United Kingdom

Ostale zemlje 3 1 3 - - Other countries 15.7. PUTNICI DOPUTOVALI U STATISTIČKU LUKU ŠIBENIK PREMA ZEMLJI UKRCAJA DISEMBARKED PASSENGERS IN STATISTICAL PORT OF ŠIBENIK, BY COUNTRY OF EMBARKATION

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 4 549 4 208 3 970 4 185 4 473 Total


Francuska 514 543 - 47 - France

Grčka 359 - 134 37 78 Greece

Italija 3 657 2 448 2 530 3 613 2 972 Italy

Malta 19 - - 77 413 Malta

Monako - - 290 - - Monaco

Portugal - 109 - - - Portugal

Španjolska - - - - 508 Spain

Turska - - - 321 - Turkey

Ujedinjena Kraljevina - 1 108 1 012 - - United Kingdom

Ostale zemlje - - 4 - - Other countries


155

16. STATISTIČKA LUKA ZADAR U luku Zadar u 2010. ukupno su prispjela 12 003 broda, što je pad za 9,9% u odnosu na 2009. u kojoj je bilo 13 315 dolazaka iporast za 5,8% u odnosu na 2006., u kojoj je registrirano ukupno 11 346 dolazaka brodova. U ukupnom prometu brodovanajzastupljeniji su brodovi za generalni teret, 65%. Ukupan promet putnika u 2010. iznosio je 2 168 tisuća, što je u odnosu na 2009., u kojoj je promet iznosio 2 245 tisuća, pad za 3,4%, a u odnosu na 2006., u kojoj je promet putnika iznosio 2 002 tisuće putnika, porast za 8,3%. Od ukupnog prometa putnika, međunarodni promet iznosi 3,7%. U 2010. je ukupan promet robe iznosio 790 tisuća tona, što je u odnosu na 2009. porast za 24,5%, a u odnosu na 2006., u kojoj je promet robe iznosio 945 tisuća, pad za 16,4%.

STATISTICAL PORT OF ZADAR In 2010, the total of 12 003 ships arrived in the port of Zadar, which was a decrease of 9.9%, compared to 2009 when there were 13 315 arrivals, but an increase of 5.8%, compared to 2006 when there were 11 346 arrivals. Out of the total traffic of ships, general cargo ships made 65%. The total traffic of passengers in 2010 amounted to 2 168 thousand, which was a decrease of 3.4% compared to 2009, when that traffic amounted to 2 245 thousand, and an increase of 8.3% compared to 2006, when it amounted to 2 002 thousand passengers. Out of the total traffic of passengers, the international one made 3.7%. The total traffic of goods in 2010 amounted to 790 thousand tonnes, which was an increase of 24.5% compared to 2009, but a decrease of 16.4% compared to 2006, when that traffic amounted to 945 thousand tonnes.

16.1. PROMET BRODOVA, PUTNIKA I ROBE U STATISTIČKOJ LUCI ZADAR TRAFFIC OF SHIPS, PASSENGERS AND GOODS IN STATISTICAL PORT OF ZADAR




broj Number

GT, tis. GT, '000

ukupno Total


doputovali Arrivals

ukupno Total

utovareno Loaded

istovareno Unloaded

2006. 11 346 16 948 2 001 813 988 523 1 013 290 945 371 317 989 627 382 2007. 11 733 18 085 2 142 578 1 070 140 1 072 438 798 191 243 776 554 415 2008. 12 612 21 451 2 276 024 1 137 577 1 138 447 861 830 265 649 596 181 2009. 13 315 21 124 2 245 386 1 134 307 1 111 079 634 859 273 616 361 243 2010. 12 003 21 401 2 168 287 1 093 252 1 075 035 790 212 384 969 405 243



of the passengers.

95

100

105

110

115

120

G- .1. PROMET U OD 2006. DO 2010.16 BRODOVA I PUTNIKA STATISTIČKOJ LUCI ZADARTRAFFIC OF SHIPS AND IN STATISTICAL PORT , 2006 – 2010 PASSENGERS OF ZADARindeksiIndices 2006. = 100


2006. 2007. 2008. 2009. 2010.


156

16.2. PROMET BRODOVA PRISPJELIH U STATISTIČKU LUKU ZADAR PREMA VRSTI BRODA TRAFFIC OF ARRIVED SHIPS IN STATISTICAL PORT OF ZADAR, BY TYPE OF SHIP


measure

Ukupno broj 11 346 11 733 12 612 13 315 12 003 Number Total GT, tis. 16 948 18 085 21 451 21 124 21 401 GT, ‘000 Brodovi za tekući teret broj 128 99 128 104 90 Number Liquid bulk ships GT, tis. 1 039 818 937 576 792 GT, ‘000 Brodovi za suhi rasuti teret broj 100 130 84 70 71 Number Dry bulk ships GT, tis. 154 114 60 41 102 GT, ‘000 Kontejnerski brodovi broj - - - - - Number Container ships GT, tis. - - - - - GT, ‘000 Brodovi za posebne namjene broj 3 - 1 1 1 Number Specialized ships GT, tis. 9 - 2 19 19 GT, ‘000 Brodovi za generalni teret broj 7 326 7 676 8 342 8 169 7 799 Number General cargo, GT, tis. 14 551 15 595 18 705 19 065 19 067 GT, ‘000 non-specialized ships Teglenice za suhi teret broj 1 7 3 3 2 Number Dry cargo barges GT, tis. 0 2 3 3 1 GT, ‘000 Putnički brodovi i brodovi broj 3 576 3 658 3 852 4 764 3 902 Number Passenger ships za kružna putovanja GT, tis. 1 169 1 539 1 617 1 314 1 389 GT, ‘000 and cruise ships Ribarski brodovi broj 139 66 79 111 90 Number Fishing ships GT, tis. 13 6 8 17 11 GT, ‘000 Brodovi za odobalnu djelatnost broj 1 3 69 66 14 Number Offshore activities ships GT, tis. 1 3 80 82 15 GT, ‘000 Tegljači broj 39 36 47 21 30 Number Tugs GT, tis. 7 5 37 3 4 GT, ‘000 Razni brodovi broj 33 58 7 6 4 Number Miscellaneous ships GT, tis. 5 4 2 4 1 GT, ‘000


157

16.3. BRODOVI PRISPJELI IZ INOZEMSTVA U STATISTIČKU LUKU ZADAR PREMA ZASTAVAMA ARRIVALS OF SHIPS FROM ABROAD IN STATISTICAL PORT OF ZADAR, BY FLAGS

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.


Bahamska 6 5 4 4 4 Bahamas Liberijska 13 9 7 4 3 LiberiaMalteška 3 10 13 8 20 MaltaPanamska 6 3 4 3 10 Panama Portugalska 3 6 5 19 15 Portugal Svetog Vincenta i Grenadina 6 15 11 3 - Saint Vincent and the Grenadines Talijanska 22 23 22 15 19 ItalyTurska 6 2 3 7 17 TurkeyOstalih zemalja 31 44 47 49 38 Other countries

16.4. PROMET PUTNIKA U STATISTIČKOJ LUCI ZADAR PREMA VRSTI TRAFFIC OF PASSENGERS IN STATISTICAL PORT OF ZADAR, BY TYPE OF TRAFFIC

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupan promet 2 001 813 2 142 578 2 276 024 2 245 386 2 168 287 Total traffic Unutarnji promet 1 926 415 2 047 832 2 180 454 2 168 396 2 087 821 National traffic

Otputovali 952 333 1 024 301 1 090 624 1 095 057 1 049 937 Departures Doputovali 974 082 1 023 531 1 089 830 1 073 339 1 037 884 Arrivals


16.5. MEĐUNARODNI PROMET PUTNIKA U STATISTIČKOJ LUCI ZADAR PREMA ZASTAVI BRODA INTERNATIONAL TRAFFIC OF PASSENGERS IN STATISTICAL PORT OF ZADAR, BY FLAGS

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.


Bahamska 2 535 5 438 2 471 1 837 5 481 Bahamas Francuska 1 110 - 1 495 844 1 052 FranceGrčka - 18 903 18 213 - 475 GreeceMalteška - - 241 1 886 4 974 MaltaPortugalska 1 101 2 600 9 306 8 498 8 946 Portugal Svetog Vincenta i Grenadina 1 873 1 836 2 576 211 - Saint Vincent and the Grenadines Talijanska - 2 119 1 707 1 333 1 770 ItalyOstalih zemalja 55 2 531 3 890 3 060 1 327 Other countries


158

16.6. PUTNICI OTPUTOVALI IZ STATISTIČKE LUKE ZADAR PREMA ZEMLJI ISKRCAJA EMBARKED PASSENGERS IN STATISTICAL PORT OF ZADAR, BY COUNTRY OF DISEMBARKATION

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 36 190 45 839 46 953 39 250 43 315 Total


Crna Gora - 936 357 335 - Montenegro

Francuska - - 211 178 511 France

Grčka - - 7 958 809 564 Greece

Italija 36 189 44 896 34 334 33 535 37 811 Italy

Malta - 7 - 89 68 Malta

Slovenija 1 - 3 803 3 213 3 253 Slovenia

Španjolska - - 290 242 538 Spain

Turska - - - 660 - Turkey

16.7. PUTNICI DOPUTOVALI U STATISTIČKU LUKU ZADAR PREMA ZEMLJI UKRCAJA DISEMBARKED PASSENGERS IN STATISTICAL PORT OF ZADAR, BY COUNTRY OF EMBARKATION

broj Number

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Ukupno 39 208 48 907 48 617 37 740 37 151 Total


Crna Gora - - 160 335 - Montenegro

Francuska - - - 581 511 France

Grčka 779 207 6 368 - - Greece

Italija 36 696 47 096 37 818 32 930 33 002 Italy

Slovenija 54 673 4 057 3 811 3 081 Slovenia

Turska - 273 214 - 52 Turkey

Ostale zemlje 1 679 658 - - - Other countries

OSNOVNE INFORMACIJE

MAIN INFORMATION


161

17.1. PROMET ROBE U STATISTIČKOJ LUCI BAKAR U 2010. TRAFFIC OF GOODS IN STATISTICAL PORT OF BAKAR, 2010

Ukupno Total

Unutarnji promet National

traffic


ukrcaj

Loading iskrcaj

Unloading

Promet robe za Republiku Hrvatsku, u tonama 24 329 365 3 367 504 8 320 833 12 641 028 Traffic of goods, Republic of Croatia, tonnes Promet robe kroz statističku luku Bakar 2 440 883 542 301 1 123 171 775 411 Traffic of goods, statistical port of Bakar

Udio, % 10,0 16,1 13,5 6,1 Share, % 17.2. PET ZEMALJA S NAJVEĆIM OSTVARENIM PROMETOM SA STATISTIČKOM LUKOM BAKAR U 2010. TOP 5 COUNTRIES, BY TRAFFIC REALISED IN STATISTICAL PORT OF BAKAR, 2010

Zemlja Ukupan promet, tone Total traffic, t Country

Malta 326 471 Malta Norveška 304 147 Norway Italija 280 591 Italy Nepoznata zemlja1) 139 071 Unknown country1)

Južnoafrička republika 133 021 South African Republic 1) Promet s nepoznatom zemljom obuhvaća promet “prema naredbi”. 1) Traffic with unknown country includes “for-order” traffic.

0

500 000

1 000 000

1 500 000

2 000 000

2 500 000

3 000 000

3 500 000

4 000 000

4 500 000

G- .1. PROMET U OD 2006. DO 2010.17 ROBE STATISTIČKOJ LUCI BAKARTRAFFIC OF IN STATISTICAL PORT , 2006 – 2010 GOODS OF BAKARtoneTonnes

međunarodni iskrcaj International unloading

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

međunarodni ukrcaj International loading

unutarnji promet National traffic


162

17.3. PROMET ROBE U STATISTIČKOJ LUCI OMIŠALJ U 2010. TRAFFIC OF GOODS IN STATISTICAL PORT OF OMIŠALJ, 2010

Ukupno Total


traffic


ukrcaj

Loading iskrcaj

Unloading

Promet robe za Republiku Hrvatsku, u tonama 24 329 365 3 367 504 8 320 833 12 641 028 Traffic of goods, Republic of Croatia, tonnes Promet robe kroz statističku luku Omišalj 5 930 569 - 7 204 5 923 365 Traffic of goods, statistical port of Omišalj

Udio, % 24,4 - 0,1 46,9 Share, % 17.4. PET ZEMALJA S NAJVEĆIM OSTVARENIM PROMETOM SA STATISTIČKOM LUKOM OMIŠALJ U 2010. TOP 5 COUNTRIES, BY TRAFFIC REALISED IN STATISTICAL PORT OF OMIŠALJ, 2010


Rusija 3 373 895 Russian Federation Turska 888 300 Turkey Libija 504 972 Libyan Arab Jamahiriya Italija 434 292 Italy Gruzija 335 034 Georgia

0

1 000 000

2 000 000

3 000 000

4 000 000

5 000 000

6 000 000

7 000 000

8 000 000

G- . . PROMET U OD 2006. DO 2010.17 2 ROBE STATISTIČKOJ LUCI OMIŠALJTRAFFIC OF IN STATISTICAL PORT , 2006 – 2010 GOODS OF OMIŠALJtoneTonnes



unutarnji prometNational traffic

2006. 2007. 2008. 2009. 2010.


163

17.5. PROMET ROBE U STATISTIČKOJ LUCI PLOČE U 2010. TRAFFIC OF GOODS IN STATISTICAL PORT OF PLOČE, 2010

Ukupno Total


traffic


ukrcaj

Loading iskrcaj

Unloading

Promet robe za Republiku Hrvatsku, u tonama 24 329 365 3 367 504 8 320 833 12 641 028 Traffic of goods, Republic of Croatia, tonnes Promet robe kroz statističku luku Ploče 4 485 637 295 977 1 243 067 2 946 593 Traffic of goods, statistical port of Ploče

Udio, % 18,4 8,8 14,9 23,3 Share, % 17.6. PET ZEMALJA S NAJVEĆIM OSTVARENIM PROMETOM SA STATISTIČKOM LUKOM PLOČE U 2010. TOP 5 COUNTRIES, BY TRAFFIC REALISED IN STATISTICAL PORT OF PLOČE, 2010


Sjedinjene Američke Države 1 013 312 United States of America Italija 894 787 Italy Indonezija 628 246 Indonesia Brazil 326 724 Brazil Grčka 225 000 Greece

0

1 000 000

2 000 000

3 000 000

4 000 000

5 000 000

6 000 000

G- . . PROMET U OD 2006. DO 2010.17 3 ROBE STATISTIČKOJ LUCI PLOČETRAFFIC OF IN STATISTICAL PORT , 2006 – 2010 GOODS OF PLOČEtoneTonnes




2006. 2007. 2008. 2009. 2010.


164

17.7. PROMET ROBE U STATISTIČKOJ LUCI RAŠA U 2010. TRAFFIC OF GOODS IN STATISTICAL PORT OF RAŠA, 2010

Ukupno Total


traffic


ukrcaj

Loading iskrcaj

Unloading

Promet robe za Republiku Hrvatsku, u tonama 24 329 365 3 367 504 8 320 833 12 641 028 Traffic of goods, Republic of Croatia, tonnes Promet robe kroz statističku luku Raša 1 934 964 60 143 1 822 189 52 632 Traffic of goods, statistical port of Raša

Udio, % 8,0 1,8 21,9 0,4 Share, % 17.8. TRI ZEMLJE S NAJVEĆIM OSTVARENIM PROMETOM SA STATISTIČKOM LUKOM RAŠA U 2010. TOP 3 COUNTRIES, BY TRAFFIC REALISED IN STATISTICAL PORT OF RAŠA, 2010


Italija 1 780 328 Italy Egipat 90 353 Egypt Libanon 4 140 Lebanon

0

500 000

1 000 000

1 500 000

2 000 000

2 500 000

G- . . PROMET U OD 2006. DO 2010.17 4 ROBE STATISTIČKOJ LUCI RAŠATRAFFIC OF IN STATISTICAL PORT , 2006 – 2010 GOODS OF RAŠAtoneTonnes

međunarodni iskrcajInternational unloading



2006. 2007. 2008. 2009. 2010.


165

17.9. PROMET ROBE U STATISTIČKOJ LUCI RIJEKA U 2010. TRAFFIC OF GOODS IN STATISTICAL PORT OF RIJEKA, 2010

Ukupno Total


traffic


ukrcaj

Loading iskrcaj

Unloading

Promet robe za Republiku Hrvatsku, u tonama 24 329 365 3 367 504 8 320 833 12 641 028 Traffic of goods, Republic of Croatia, tonnes Promet robe kroz statističku luku Rijeka 2 095 058 578 1 188 789 905 691 Traffic of goods, statistical port of Rijeka

Udio, % 8,6 0,0 14,3 7,2 Share, % 17.10. PET ZEMALJA S NAJVEĆIM OSTVARENIM PROMETOM SA STATISTIČKOM LUKOM RIJEKA U 2010. TOP 5 COUNTRIES, BY TRAFFIC REALISED IN STATISTICAL PORT OF RIJEKA, 2010


Italija 509 596 Italy Turska 435 354 Turkey Egipat 310 617 Egypt Kina 144 548 China Brazil 94 621 Brazil

0

500 000

1 000 000

1 500 000

2 000 000

2 500 000

3 000 000

G- . . PROMET U OD 2006. DO 2010.17 5 ROBE STATISTIČKOJ LUCI RIJEKATRAFFIC OF IN STATISTICAL PORT , 2006 – 2010 GOODS OF RIJEKAtoneTonnes




2006. 2007. 2008. 2009. 2010.


166

17.11. PROMET ROBE U STATISTIČKOJ LUCI SPLIT U 2010. TRAFFIC OF GOODS IN STATISTICAL PORT OF SPLIT, 2010

Ukupno Total


traffic


ukrcaj

Loading iskrcaj

Unloading

Promet robe za Republiku Hrvatsku, u tonama 24 329 365 3 367 504 8 320 833 12 641 028 Traffic of goods, Republic of Croatia, tonnes Promet robe kroz statističku luku Split 2 746 112 927 210 1 305 653 513 249 Traffic of goods, statistical port of Split

Udio, % 11,3 27,5 15,7 4,1 Share, % 17.12. PET ZEMALJA S NAJVEĆIM OSTVARENIM PROMETOM SA STATISTIČKOM LUKOM SPLIT U 2010. TOP 5 COUNTRIES, BY TRAFFIC REALISED IN STATISTICAL PORT OF SPLIT, 2010


Italija 647 351 Italy Egipat 275 083 Egypt Albanija 182 480 Albania Turska 166 687 Turkey Crna Gora 113 499 Montenegro

0

500 000

1 000 000

1 500 000

2 000 000

2 500 000

3 000 000

G- . . PROMET U OD 2006. DO 2010.17 6 ROBE STATISTIČKOJ LUCI SPLITTRAFFIC OF IN STATISTICAL PORT , 2006 – 2010 GOODS OF SPLITtoneTonnes




2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

Date post:	15-Feb-2018
Category:	Documents
Upload:	hahuong
View:	213 times
Download:	0 times

Promet u morskim lukama od 2006. do 2010. Traffic in Seaports, 2006 – · PDF filePutnici...

Documents