Provincial Gazette • Provinsiale Koerant • Igazethi ... · Ule ail bovv s the pow 's; to...

Ule ail bovv s the pow 's; to prevent APOS

Prevention is the cure

(-WS

HER!NE

0800 012 322DEPARTMENT OF HEALTH

861—1201653—A

REPUBLIC REPUBLIIEK

OF VAN

SOUTH AFRICA SUID-AFRIKA

KWAZULU-NATAL PROVINCE

KWAZULU-NATAL PROVINSIE

ISIFUNDAZWE SAKWAZULU-NATALI

Provincial Gazette • Provinsiale Koerant • Igazethi Yesifundazwe

PIETERMARITZBURG,

22 NOVEMBER 201222 KULWEZI 2012

(Registered at the post office as a newspaper)� •� (As ’n nuusblad by die poskantoor geregistreer)(Irejistiwee njengephephandaba eposihhovisi)

No. 861Vol.� 6

N.B. The Government Printing Works willnot be held responsible for the quality of“Hard Copies” or “Electronic Files”submitted for publication purposes

2 The Provincial Gazette of KwaZulu-Natal 22 November 2012

CONTENTS

PROVINCIAL NOTICES

137 KwaZulu-Natal Land Administration Act (3/2003):Notice in terms of section 5 (3) ........................... 9

138 Notice in terms of section 91 of the NationalLand Transport Act (5/2009)................................ 11

139 Notice in terms of section 5 (3) of the KwaZulu-Natal Land Administration Act (3/2003)............... 13

140 KZN Heritage Act (4/2008): Intention ofAMAFA/Heritage KZN to issue permits for whichapplications have been received for alterationsand additions to or demolition of buildings pro-tected in terms of sections 33, 38, 39 and 42 of the Act ................................................................. 17

141 National Road Traffic Act (93/1996): Allocation ofnew licence mark ................................................ 19

142 Appointment of registering authorities in terms ofsection 3 (1) opf the National Road Traffic Act(93/1996) ............................................................. 21

143 Notice in terms of section 5 (3) of the KwaZuluNatal Land Administration Act (3/2005)............... 24

MUNICIPAL NOTICES

108 Richmond Municipality: Assessment of generalrates for 2012/2013 ............................................. 25

109 Emnambithi/Ladysmith Municipality: Publicnotice calling for inspection of a supplementaryvaluation roll and lodging of objections ............... 26

PageNo.

INHOUD

PROVINSIALE KENNISGEWINGS

141 Nasionale Padverkeerswet (93/1996): Toe-wysing van nuwe lisensiemerk............................ 19

142 Aanstelling van registrasie-owerhede ingevolgeartikel 3 (7)( van die Nasionale Padverkeerswet(93/1996) ............................................................. 23

MUNISIPALE KENNISGEWING

109 Emnambithi/Ladysmith Munisipaliteit: Publiekekennisgewing aanvullende waarderingslys enindiening van besware ........................................ 26

BladsyNo.

IZAZISO ZESIFUNDAZWE

137 Isaziso ngokwesigaba 5 (3) soMthetho Wezokuphathwa Komhlaba KwaZulu-Natali, 2003 (uMthetho No. 3 wezi2003).............................................................................................................................................................................. 9

139 Isaziso ngokwesigaba 5 (3) soMthetho Wezokuphathwa Komhlaba KwaZulu-Natali, Wezi-2003 (uMthetho No. 3wezi-2003) ..................................................................................................................................................................... 15

141 Umthetho kaZwelonke wokuHamba kweziMoto Emgwaqeni, 1996 (uMthetho No. 83 ka 1996): Ukunqunywakophawu olusha lwamalayisensi ezimoto ...................................................................................................................... 19

142 Ukuqokwa kwababhalisi bezithuthi ngokwesigaba 3(1) soMthetho kazwelonke wokuHamba kweziMoto eMgwaqeni,1996 (uMthetho No. 93 ka 1996)................................................................................................................................... 22

ISAZISWO SIKAMASIPALA

109 Umphakathi uyaziswa ukuthi uze uzobona umqulu wohlu lokuhlolwa kwezindawo wokuchibiyela kanye nokufakwakwezikhalozo zokungagculiseki ..................................................................................................................................... 26

IkhasiNo.

IMPORTANT NOTICE

The Government Printing Works will not be held responsible for faxed documents not received dueto errors on the fax machine or faxes received which are unclear or incomplete. Please be advisedthat an “OK” slip, received from a fax machine, will not be accepted as proof that documents werereceived by the GPW for printing. If documents are faxed to the GPW it will be the senderʼs respon-sibility to phone and confirm that the documents were received in good order.

Furthermore the Government Printing Works will also not be held responsible for cancellations andamendments which have not been done on original documents received from clients.

22 November 2012 Die Provinsiale Koerant van KwaZulu-Natal 3

IMPORTANT NOTICEThe

KwaZulu-Natal Provincial Gazette Functionwill be transferred to the

Government Printer in Pretoriaas from 26 April 2007

NEW PARTICULARS ARE AS FOLLOWS:

Physical address: Postal address:

Government Printing Works Private Bag X85149 Bosman Street PretoriaPretoria 0001

New contact persons: Louise Fourie Tel.: (012) 334-4686Mrs H. Wolmarans Tel.: (012) 334–4591Awie van Zyl.: (012) 334-4523

Fax number: (012) 323–8805

E-mail addresses: [email protected] addreesss: [email protected]

Contact persons for subscribers:Mrs J. Wehmeyer Tel.: (012) 334-4734Mrs J. Wehmeyer Tel.: (012) 334-4753

Fax.: (012) 323-9574

This phase-in period is to commence from 26 April 2007, which is the closing datefor all adverts to be received for the publication date of 3 May 2007.

Subscribers and all other stakeholders are advised to send their advertisementsdirectly to the Government Printing Works, one week (five working days) before the dateof printing, which will be a Thursday.

Payment:

(i) Departments/Municipalities: Notices must be accompanied by an order andofficial letterhead, including financial codes, contact person and address ofDepartment.

(ii) Private persons: Must pay in advance before printing.

AWIE VAN ZYLAdvertising Manager

4 IGazethi YesiFundazwe saKwaZulu-Natali 22 kuLwezi 2012

1/4 page R 243.15Letter Type: Arial Size: 10

Line Spacing: At:Exactly 11pt





Full page R 972.55Letter Type: Arial Size: 10


SUBSCRIPTION: R 212,00 PER YEAR / R 972.55 PER PAGE = 25CM

IT IS THE CLIENTS RESPONSIBILITY TO ENSURE THAT THE CORRECT AMOUNT IS PAIDAT THE CASHIER OR DEPOSITED INTO THE GOVERNMENT PRINTING WORKS BANKACCOUNT AND ALSO THAT THE REQUISITION/COVERING LETTER TOGETHER WITHTHE ADVERTISEMENTS AND THE PROOF OF DEPOSIT REACHES THE GOVERNMENTPRINTING WORKS IN TIME FOR INSERTION IN THE PROVINCIAL GAZETTE.NO ADVERTISEMENTS WILL BE PLACED WITHOUT PRIOR PROOF OF PRE-PAYMENT.

TAKE NOTE OF

THE NEW TARIFFS

WHICH ARE

APPLICABLE

FROM THE 1ST OF

APRIL 2012

22 November 2012 The Provincial Gazette of KwaZulu-Natal 5

REPUBLICOF

SOUTH AFRICA

CONDITIONS FOR PUBLICATION OF NOTICES

CLOSING TIMES FOR THE ACCEPTANCE OF NOTICES

1. (1) The KwaZulu-Natal Provincial Gazette is published every week on Thursday,and the closing time for the acceptance of notices which have to appear in theKwaZulu-Natal Provincial Gazette on any particular Thursday, is 15:00 oneweek prior to the publication date. Should any Thursday coincide with apublic holiday, the publication date remains unchanged. However, the closingdate for acceptance of advertisements moves backwards accordingly, in orderto allow for 5 working days prior to the publication date.

2. (2) The date for the publication of an Extraordinary KwaZulu-Natal ProvinceProvincial Gazette is negotiable.

2. (1) Notices received after closing time will be held over for publication in the nextKwaZulu-Natal Provincial Gazette.

(2) Amendments or changes in notices cannot be undertaken unless instructionsare received before 10:00 on Fridays.

(3) Notices for publication or amendments of original copy can not be acceptedover the telephone and must be brought about by letter, by fax or by hand. TheGovernment Printer will not be liable for any amendments done erroneously.

(4) In the case of cancellations a refund of the cost of a notice will be consideredonly if the instruction to cancel has been received on or before the stipulatedclosing time as indicated in paragraph 2(2).

APPROVAL OF NOTICES (This only applies to Private Companies)

3. In the event where a cheque, submitted by an advertiser to the Government Printeras payment, is dishonoured, then the Government Printer reserves the right torefuse such client further access to the KwaZulu-Natal Provincial Gazette untill anyoutstanding debts to the Government Printer is settled in full.

THE GOVERNMENT PRINTER INDEMNIFIED AGAINST LIABILITY

4. The Government Printer will assume no liability in respect of—(1) any delay in the publication of a notice or publication of such notice on any date

other than that stipulated by the advertiser;(2) erroneous classification of a notice, or the placement of such notice in any

section or under any heading other than the section or heading stipulated bythe advertiser;

LIST OF FIXED TARIFF RATES ANDCONDITIONS

FOR PUBLICATION OF LEGAL NOTICESIN THE KwaZulu-Natal PROVINCE

PROVINCIAL GAZETTE

COMMENCEMENT: 1 APRIL 2012

6 Die Provinsiale Koerant van KwaZulu-Natal 22 November 2012

(3) any editing, revision, omission, typographical errors, amendments to copies orerrors resulting from faint or indistinct copy.

LIABILITY OF ADVERTISER

5. Advertisers will be held liable for any compensation and costs arising from any action

which may be instituted against the Government Printer in consequence of the

publication of any notice.

COPY

6. Notices must be typed on one side of the paper only and may not constitute part ofany covering letter or document.

7. At the top of any copy, and set well apart from the notice, the following must be stated:

Where applicable

(1) The heading under which the notice is to appear.

(2) The cost of publication applicable to the notice, in accordance with the “WordCount Table”.

PAYMENT OF COST (This only applies to Private Companies)

9. With effect from 26 April 2007 no notice will be accepted for publication unless

the cost of the insertion(s) is prepaid in CASH or by CHEQUE or POSTAL

ORDERS. It can be arranged that money can be paid into the banking account

of the Government Printer, in which case the deposit slip accompanies the

advertisement before publication thereof.

10. (1) The cost of a notice must be calculated by the advertiser in accordance with the

word count table.

(2) Where there is any doubt about the cost of publication of a notice, and in the

case of copy, an enquiry, accompanied by the relevant copy, should be

addressed to the Advertising Section, Government Printing Works, Private

Bag X85, Pretoria, 0001 [Fax: (012) 323-8805], before publication.

11. Overpayment resulting from miscalculation on the part of the advertiser of the cost of

publication of a notice will not be refunded, unless the advertiser furnishes

adequate reasons why such miscalculation occurred. In the event of

underpayments, the difference will be recovered from the advertiser, and the

notice(s) will not be published until such time as the full cost of such publication has

been duly paid in cash or by cheque or postal orders, or into the banking account.

22 kuLwezi 2012 IGazethi YesiFundazwe saKwaZulu-Natali 7

12. In the event of a notice being cancelled, a refund will be made only if no cost

regarding the placing of the notice has been incurred by the Government Printing

Works.

13. The Government Printer reserves the right to levy an additional charge in cases

where notices, the cost of which has been calculated in accordance with the

Word Count Table, are subsequently found to be excessively lengthy or to

contain overmuch or complicated tabulation.

PROOF OF PUBLICATION

14. Copies of the KwaZulu-Natal Provincial Gazette which may be required as

proof of publication, may be ordered from the Government Printer at the

ruling price. The Government Printer will assume no liability for any failure to post

such KwaZulu-Natal Provincial Gazette(s) or for any delay in despatching it/them.

GOVERNMENT PRINTERS BANKACCOUNT PARTICULARS

Bank: ABSA

BOSMAN STREET

Account No.: 4057114016

Branch code: 632-005

Reference No.: 00000006

Fax No.: (012) 323 8805

Enquiries:

Mrs. L. Fourie Tel.: (012) 334-4686

Mrs. H. Wolmarans Tel.: (012) 334-4591

Mr. A. van Zyl Tel.: (012) 334-4523


PROVINCIAL NOTICES—PROVINSIALE KENNISGEWINGS—IZAZISO ZESIFUNDAZWE

The following notices are published for general information.

MR N.V.E. NGIDIDirector-General

300 Langalibalele StreetPietermaritzburg22 November 2012

Onderstaande kennisgewings word vir algemene inligtinggepubliseer.

MNR. N.V.E. NGIDIDirekteur-generaal

Langalibalelestraat 300Pietermaritzburg22 November 2012

Izaziso ezilandelayo zikhishelwe ulwazi lukawonkewonke.

MNU. N.V.E. NGIDIUmqondisi-Jikelele

300 Langalibalele StreetPietermaritzburg22 kuLwezi 2012

KWAZULU-NATAL LAND ADMINISTRATION ACT, 2003 (ACT NO. 3 OF 2003)

NOTICE IN TERMS OF SECTION 5 (3) OF THE KWAZULU-NATAL LANDADMINISTRATION ACT, 2003 (ACT NO. 3 OF 2003)

In terms of section 4 (2) (b) (ii) of the Government Asset Management Act 2007 (Act No. 19 of 2007),read together with section 5 of the KwaZulu-Natal Land Administration Act, 2003 (Act No. 3 of 2003), andPremier's minute No. 1 of 2010, I MR RAVIGASEN RANGANATHAN PILLAY, Member of theExecutive Council for Human Settlements and Public Works of the KwaZulu-Natal Provincial Government,hereby give notice that I intend disposing by way of land availability agreement to the EthekwiniMunicipality the under mentioned Provincial State Land for the creation of sustainable humansettlements:-

1. Property Description: Remainder of the farm Ilovu No. 16409 FT

2. Extent: 351,9891ha

3. Title Deed: T 15617/1995

4. Applicable rights over the property: None

5. Current Zoning: Residential

6. Current Usage: Human Settlements

7. Improvements and Structures: Housing, Community, Social and EconomicAmenities

Written representations in regard to the proposed disposal can be made, within thirty (30) days of thepublication of this notice to the Head of Department of Human Settlements at the address hereunder formy consideration

Contact Details

Head of Department of Human SettlementsPrivate Bag X 9045PIETERMARITZBURG3200

DATE: 17 September 2012

Enquiries: C.A RobinsonTel: (031) 336 5411Fax: (031) 336 5347E-mail: claudesobinsonlczndhs.qov.zaTolaram House2 Samora Machel (Aliwal Street)DURBAN4000


No. 137 22 November 2012

ISAZISO ESEJWAYELEKILE

UMTHETHO WEZOKUPHATHWA KONLEILABA KWAZULU-NATALI, 2003(UMTHETHO NO.3 WEZI- 2003)

ISAZISO NGOKWESIGABA 5(3) SOMTHETHO WEZOKUPHATHWA KOMHLABAKWAZULU-NATALI, 2003 (UMTHETHO NO3 WEZI- 2003)

Ngokwesigaba 4 (2) (b) (ii) soMthetho Wezokuphathwa Kwempahla kaHulumeni, 2003(uMthetho No. 19 wezi-2007), ufundwa ngokubarabisana nesigaba 5 soMthetho WezokuphathwaKomhlaba KwaZulu-Natali, 2003 (uMthetho No. 3 wezi- 2007) kanye namaminithikaNdununkulu angu- No. 1 wezi- 2012, mina MNU. RAVIGASEN RANGANATHANPILLAY, (ILungu LesiGungu Esiphezulu elibhekele Ezokuhlaliswa Kwabantu kanyeNemisebenzi Yomplaakathi Kuhulumeni Wesifundazwe saKwaZulu- Natali, lapha ngikhiphaisaziso sokuba ngihlose, ngokwesivumelwano sokuba khona komhlaba, ukuchitha ngokuthinginikele kuMasipala waseThekwini lo nahlaba obalulwe nge7 .ansi ongokaHulumeniWesifundazwe ukuze kwakhiwe izindawo zokuhlaliswa kwabantu ezizinzile.

1. Incazelo Yomhlaba: Insalela yepulazi iLovu No.16409 Fr2. 1Tbukhulu: 351,989 ha3. Itayitela: T 15617/19954. Amalungelo asebenza kulowo nthlaba: Awekho5. Ukuklanywa kwawo kwamanje: Indawo yoknhlala abantu6. Ukusetshenziswa kwayo kwamanje: Ilkuhlalisa Abantu7. Ukuthuthukiswa kwayo kanye Nomumo: Izinsiza zezindlu, zomphakathi.

zenhlaIakahle kanye nezomnotho

Izethulo ezibhalwe phansi magondana nalokhu kuchithwa okuhlongozwayo zingenziwaesikhathini esiyizinsuku ezingamashumi amathathu (30) lcushicilelwe lesi saziso zithunyelweeNhlokweni YoMnyango Wokuhlaliswa Kwabantu ekhelini elibhalwe lapha ngezansi ukuzengizicubungule:

Imininingwane Yolcuxhumana:

inhloko Yomnyango Wezokuhlaliswa kwabantuPrivate Bag X 9045PIETERMARITZBURG3200

DATE: 17 SEPTEMBER 2012

Imibuzo: C.A. RobinsonUcingo: (031) 336 5311Ifeksi (031) 336 5347I-imeyili:Claude.Robinson@lanhousing .gov.zaTolaratn House2 Samora Machel StreetDURBAN4000


No. 137 22 kuLwezi 2012

NOTICE IN TERMS OF SECTION 91 OF THE NATIONAL LAND TRANSPORTACT, 2009 (ACT NO.5 OF 2009)

I, Thembinkosi Willies Mchunu, by virtue of the powers vested in me in terms of section91 of the National Land Transport Act, No.5 of 2009 ("the Act") as the Member of theExecutive Council for the Province of the KwaZulu Natal responsible for Transport andbeing of the opinion that extraordinary measures are necessary to normalize transportservices in the areas referred to in this notice, which areas are affected by violence,unrest, conflict or instability, hereby declare "Extraordinary measures" in the followingareas:

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

(g)

(h)

(i)

(i)

(k)

Mandini to Durban

Mandini to Empangeni

Mandini to Eshowe

Mandini to Emkuze via Hluhluwe

Mandini to Mahlabathini

Mandini to Melmoth

Mandini to Mtubatuba

Mandini to Nongoma

Mandini to Stanger

Renckens to Ulundi via Empangeni

UNV Park to Renckens Store via Nyoni, Sundumbili, Sithebe

Having declared Extraordinary measures in the above areas, I intend invoking theprovisions of Section 91(2) (a) and/or (b) of the Act, further details whereof shall bepublished by me through an appropriate medium in terms of section 91 of the Act.

Any interested or affected persons may make representations as to why my decisionmade in terms of this notice should be reconsidered. The representations must:

(a) be made in writing,by interested or affected person(s) or duly authorized representative(s) thereof

(b)

(c)

clearly state the bases on which such person(s) claims(s) to be interested oraffected

clearly states the grounds on which my decision is sought to be reconsidered

(d) be delivered by hand within seven days from the date of publication of thisnotice in the gazette to:



The Ministry172 Burger StreetPIETERMARITZBURG3201

Given under my hand at Pietermaritzburg on this 19th day of November, twentytwelve.

THE 1 INKOSI WILLIES MCHUNUMember of the Executive Council of the Province of KwaZulu Natalresponsible for Transport, Community Safety and Liaison


KW

AZ

ULU

-NA

TA

L LA

ND

AD

MIN

IST

RA

TIO

N A

CT

, 200

3 (A

CT

NO

. 3 O

F 2

003)

NO

TIC

E IN

TE

RM

S O

F S

EC

TIO

N 5

(3)

OF

TH

E K

WA

ZU

LU-N

AT

AL

LAN

D A

DM

INIS

TR

AT

ION

AC

T, 2

003

(AC

T N

O. 3

OF

200

3)

In te

rms

of s

ectio

n 4

(2)

(b)

(ii)

of th

e G

over

nmen

t Ass

et M

anag

emen

t Act

200

7 (A

ct N

o. 1

9 of

200

7), r

ead

toge

ther

with

sec

tion

5of

the

Kw

aZul

u-N

atal

Lan

dA

dmin

istr

atio

n A

ct, 2

003

(Act

No.

3 o

f 200

3), a

nd P

rem

ier's

Min

ute

No.

1 o

f 201

0, I

MR

RA

VIG

AS

EN

RA

NG

AN

AT

HA

N P

ILLA

Y, M

embe

r of

the

Exe

cutiv

e C

ounc

ilfo

rH

uman

Set

tlem

ents

and

Pub

lic W

orks

of t

he K

waZ

ulu-

Nat

al P

rovi

ncia

l Gov

ernm

ent,

here

by g

ive

notic

e th

at I

inte

nd d

ispo

sing

by

way

of L

and

Ava

ilabi

lity

Agr

eem

ent t

oth

e E

thek

win

i Mun

icip

ality

the

unde

r m

entio

ned

Pro

vinc

ial S

late

Lan

d fo

r th

e cr

eatio

n of

sus

tain

able

hum

an s

ettle

men

ts:-

Pro

pert

y D

escr

iptio

nE

xten

tT

itle

Dee

dA

pplic

able

Rig

hts

over

the

Pro

pert

y

Cur

rent

Zon

ing

Cur

rent

Usa

geim

prov

emen

ts a

ndS

truc

ture

s

1.P

ortio

n 20

8 (o

f 171

) of

the

farm

Gro

eneb

erg

No.

844

Por

tion

198

(of 1

71)

of th

efa

rm G

roen

eber

g N

o 84

4

2,15

34

1,79

92

T 5

6/86

T 8

196/

1990

Non

e

Non

e

Res

iden

tial

Res

iden

tial

Info

rmal

Set

tlem

ents

Info

rmal

Set

tlem

ents

Not

App

licab

le

Not

App

licab

le2. 3.

Por

tion

199

(of 1

71)

of th

efa

rm G

roen

eber

g N

o. 8

4.4

2,28

20T

761

1/19

88N

one

Res

iden

tial

info

rmal

Set

tlem

ents

Not

App

licab

le

4.P

ortio

n 42

3 (o

f 422

) of

the

farm

Gro

eneb

erg

No.

844

2,32

64T

217

63/1

986

Non

eR

esid

entia

lIn

form

alS

ettle

men

tsN

ot A

pplic

able

5.R

emai

nder

of P

ortio

n 42

2 of

the

farm

Gro

eneb

erg

No.

844

17,8

430

T 2

544/

1989

Non

eR

esid

entia

lIn

form

alS

ettle

men

tsN

ot A

pplic

able

6.P

ortio

n 89

(of

4)

of th

e fa

rmG

roen

eber

g 84

44,

0476

T 1

7395

/198

8N

one

Res

iden

tial

Info

rmal

Set

tlem

ents

Not

App

licab

le

7.P

ortio

n 13

(of

3)

of th

e fa

rmG

roen

eber

g N

o. 8

4418

,301

2T

177

49/1

985

Non

eR

esid

entia

lIn

form

alS

ettle

men

tsN

ot A

pplic

able

8.Lo

t A o

f Lot

5 o

f sub

12

ofth

e fa

rm F

tietr

ivie

r N

o. 8

424,

0469

T 2

5155

/198

6N

one

Res

iden

tial

Info

rmal

Set

tlem

ents

Not

App

licab

le

9.R

emai

nder

of L

ot 5

of S

ub12

of t

he F

arm

Rle

trlv

ler

No.

842

4,06

74T

925

2/19

86N

one

Res

iden

tial

Info

rmal

Set

tlem

ents

Not

App

licab

le

10.

Lot 6

of s

ub 1

2 of

the

Far

mR

ietr

ivie

r N

o. 8

428,

1518

T 3

238/

1990

Non

eR

esid

entia

lin

form

alS

ettle

men

tsN

ot A

pplic

able

11.

Rem

aind

er o

f sub

34

of 1

2 of

the

farm

Rie

triv

ier

No.

842

2,08

56T

320

82/1

989

Non

eR

esid

entia

lIn

form

alS

ettle

men

tsN

ot A

pplic

able

12.

Sub

A o

f lot

34

of 1

2 of

the

Far

m R

ietr

ivie

r N

o. 8

422,

0234

T 1

643/

1988

Non

eR

esid

entia

lIn

form

alS

ettle

men

tsN

ot A

pplic

able

13.

Sub

12

of lo

t 11

of th

e F

arm

Rie

trIv

Ier

No.

842

3,88

00T

236

28/1

989

Non

eR

esid

entia

lIn

form

alS

ettle

men

tsN

ot A

pplic

able

22 kuLwezi 2012 IGazethi YesiFundazwe saKwaZulu-Natali 13N

o.

139

22 N

ovem

ber

2012

14.

Sub

11

of lo

t 11

of th

e fa

rmR

ietr

ivie

r N

o. 8

420,

8700

T 2

3628

/198

9N

one

Res

iden

tial

info

rmal

Set

tlem

ents

Not

App

licab

le

15.

Lot 7

2 of

sub

11

of th

e fa

rmR

ietr

ivie

r N

o. 8

424,

0458

T 4

91/1

988

Non

eR

esid

entia

lin

form

alS

ettle

men

tsN

ot A

pplic

able

16.

Sub

81

of s

ub 1

2 of

the

farm

Rie

triv

ier

No.

842

2,87

78T

222

26/1

986

Non

eR

esid

entia

lIn

form

alS

ettle

men

tsN

ot A

pplic

able

17.

Sub

38

of 1

2 of

the

farm

Rie

triv

ier

No.

842

3,92

82I'

3382

9/19

88N

one

Res

iden

tial

Info

rmal

Set

tlem

ents

Not

App

licab

le

Writ

ten

repr

esen

tatio

ns In

reg

ard

to th

e pr

opos

ed d

ispo

sal c

an b

e m

ade,

with

in th

irty

(30)

day

s of

the

publ

icat

ion

of th

is n

otic

e to

the

Hea

d of

Dep

artm

ent o

f Hum

anS

ettle

men

ts a

t the

add

ress

her

eund

er fo

r m

y co

nsid

erat

ion.

Con

tact

Det

ails

:

Hea

d of

Dep

artm

ent o

f Hum

an S

ettle

men

tsP

rivat

e B

ag X

904

5P

IET

ER

MA

RIT

ZB

UR

G32

00

/".

Enq

uirie

s: C

.A R

obin

son

Tel

: (03

1) 3

38 5

411

Fax

: (03

1) 3

36 5

347

E-m

ail:

clau

de.r

obin

son@

lczn

dhs.

gov.

zaS

amor

a H

ouse

2 S

amor

a M

ache

l (A

llwal

Str

eet)

DU

RB

AN

4000

MR

RA

VIG

AS

EN

RA

NG

AN

AT

HA

N P

ILLA

Y (

MP

L)D

AT

EH

ON

OU

RA

BLE

ME

C: H

UM

AN

SE

TT

LEM

EN

TS

AN

D P

UB

LIC

WO

RK

SK

WA

ZU

LU -

NA

TA

L P

RO

VIN

CIA

L G

OV

ER

NM

EN

T


ISA

ZIS

O E

SU

WA

YE

LEK

ILE

UM

TH

ET

HO

WE

ZO

KU

PH

AT

HW

A K

OM

HLA

BA

KW

AZ

ULU

-NA

TA

LI, W

EZ

I-20

03 (

UM

TH

ET

HO

NO

. 3 w

EzI

-200

3)

ISA

ZIS

O N

GO

KW

ES

IGA

BA

5 (

3) S

OM

TH

ET

HO

WE

ZO

KU

PH

AT

HW

A K

OM

HLA

BA

KW

AZ

ULU

-NA

TA

LI, W

EZ

I.Z00

3 (U

MT

HE

TH

O N

O. 3

WE

ZI.2

,003

)

Ngo

kwes

igab

a 4

(2)

(b)

(Ii)

soM

thet

ho W

ezok

upha

thw

a K

wem

pahl

a ka

Hul

umen

i wez

i-200

7 (u

Mth

etho

No.

19

wez

i-200

7), s

ifund

wa

nesi

gaba

4 s

oMth

etho

Wez

okup

hath

wa

Kom

hlab

a K

waZ

ulu-

Nat

ali,

wez

i-200

3 (u

Mth

etho

No.

3 w

ezi-2

003)

, kan

ye n

aMam

inith

i kaN

duna

nkul

u N

o. 1

wez

i-201

0, m

ina

uMnu

.

RA

VIG

AS

EN

RA

NG

AN

AT

HA

N P

ILLA

Y, u

Ngc

long

clos

he W

eiok

uhla

lisw

a K

wab

antu

kan

ye N

emis

eben

zi Y

omph

akat

hl k

uHul

umen

i waK

waZ

ulu-

Nat

all,

laph

a

ngik

hiph

a is

azis

o so

kuth

i ngl

hlel

a uk

uchi

tha

ngen

dlel

aye

Siv

umel

wan

o S

okub

a kh

ona

Kom

hlab

a ku

Mas

ipal

a w

aseT

hekw

ini l

o M

hlab

a ka

Hul

umen

iW

esifu

ndaz

we

obal

ulw

e ng

ezan

si u

kuze

kw

akhl

we

Inda

wo

ezln

zile

yok

uhla

lisa

aban

tu:-

UK

UC

HA

ZW

A K

OM

HLA

BA

UB

UB

AN

ZI

INO

MB

OLO

YE

TA

YIT

ELA

Am

alun

gelo

aseb

enza

kul

oM

hlab

a

UK

UK

IAN

YW

AK

WA

MA

NJE

UK

US

ET

SH

EN

ZIS

WA

KW

AM

AN

JEU

kwen

ziw

ang

cono

kan

yene

zlnh

laka

1.IN

gxen

ye 2

08 (

ye-

171)

yeP

ulaz

i I-

Gro

eneb

erg

No.

844

2,15

34T

56/8

6A

wek

hoIn

daw

oY

okuh

lala

Imik

hukh

uA

kukh

o

2.IN

gxen

ye 1

98(y

e- 1

71)

yeP

ulaz

i I-

Gro

eneb

erg

No.

844

1,79

92T

8196

/199

0A

wek

hoIn

daw

oY

okuh

lala

Imik

hukh

uA

kukh

o

3.IN

gxen

ye 1

99 (

ye-

171)

yeP

ulaz

i I-

Gro

ene

berg

No.

844

2,28

20T

7611

/198

8A

wek

hoIn

daw

oY

okuh

lala

Imik

hukh

uA

kukh

o

4.IN

gxen

ye 4

23 (

ye-

171)

yeP

ulaz

i i-

Gro

eneb

erg

No.

844

2,32

64T

2176

3/19

86A

wek

hoIn

daw

oY

okuh

lala

Imik

hukh

uA

kukh

o

5.In

sale

la y

eNgx

enye

422

yeP

ulaz

i I-

Gro

eneb

erg

No.

844

17,8

430

T25

44/1

989

Aw

ekho

Inda

wo

Yok

uhla

laIm

ikhu

khu

Aku

kho

6.In

gxen

ye 8

9 (y

esi-

4) y

e P

ulaz

I I-

Gro

eneb

erg

No.

844

4,04

76T

1739

5/19

88A

wek

hoIn

daw

oY

okuh

lala

Imik

hukh

uA

kukh

o

7.IN

gxen

ye 1

3 (o

f 3)

yeP

ulaz

i i-

Gro

eneb

erg

No.

844

16,3

012

T17

749/

1985

Aw

ekho

Inda

wo

Yok

uhla

laIm

ikhu

khu

Aku

kho

8.IS

iza

A s

eSiz

a 5

seS

igab

a 12

yeP

ulaz

i i-

Rle

triv

ier

No.

842

4,04

69T

2515

5/19

86A

wek

hoIn

daw

oY

okuh

lala

Imik

hukh

uA

kukh

o

9.IN

sale

la y

eSiz

a 5

seS

igab

a 12

yeP

ulaz

i i-

Rie

triv

ier

No.

842

4,06

74T

9252

/198

6A

wek

hoIn

daw

oY

okuh

lala

Imik

hukh

uA

kukh

o

10.

ISiz

a 6

seS

igab

a 12

yeP

ulaz

l I-R

letr

ivie

rN

o.84

28,

1518

1323

8/19

90A

wek

hoIn

daw

oY

okuh

lala

Imik

hukh

uA

kukh

o

22 November 2012 Die Provinsiale Koerant van KwaZulu-Natal 15N

o.

139

22 k

ulW

ezi

2012

11.

INsa

lela

yeS

igab

a 34

ye-

12 y

ePul

azi i

-R

ietr

ivie

r N

o.84

22,

0856

.T

3208

2/19

89A

wek

hoIn

daw

oY

okuh

lala

Imik

hukh

uA

kukh

o

12.

ISig

aba

A y

eSiz

a 34

seN

gxen

ye 1

2ye

Pul

azi I

-Rie

triv

ier

No.

842

2,02

34T

1643

/198

8A

wek

hoIn

daw

oY

okuh

lala

Imik

hukh

uA

kukh

o

13.

ISig

aba

12 y

eSiz

a 11

yeP

ulaz

i i-

Rie

triv

ier

No.

842

3,88

00T

2362

8/19

89A

wek

hoIn

daw

oY

okuh

lala

Imik

hukh

uA

kukh

o

14.

ISig

aba

11 y

eSiz

a 11

yeP

ulaz

i I-

Rie

triv

ier

No.

842

0,87

0012

3628

/198

9A

wek

hoIn

daw

oY

okuh

lala

Imik

hukh

uA

kukh

o

15.

ISiz

a 72

seS

lgab

a 11

yeP

ulaz

i i-

Rie

triv

ier

No.

842

4,04

58T

491/

1988

Aw

ekho

Inda

wo

Yok

uhla

lalm

lkhu

khu

Aku

kho

16.

ISig

aba

81 s

eSig

aba

12 y

ePul

azi i

-R

letr

ivie

r N

o.84

22,

8778

T22

226/

1986

Aw

ekho

Inda

wo

Yok

uhla

laIm

ikhu

khu

Aku

kho

17.

ISig

aba

38 y

e-12

yeP

ulaz

i i-

Rle

triv

ier

No.

842

3,92

82T

3382

9/19

88A

wek

hoIn

daw

oY

okuh

lala

Imik

hukh

uA

kukh

o

Izet

hulo

ezl

bha

Uw

e m

acio

ndan

a na

lokh

u ku

chith

wa

zing

enzi

wa

ezin

sukw

ini e

zing

ama-

30 k

ukhi

shw

e le

si s

azis

o zi

thun

yelw

e ka

nje:

INhl

oko

Yom

nyan

go

Wez

okuh

lalis

wa

Kw

aban

tu e

khel

inl e

linge

zans

i uku

ze z

ibhe

kele

lwe.

Imin

inin

gwan

e Y

okux

hum

ana:

Hea

d of

Dep

artm

ent o

f Hum

an S

ettle

men

tsP

rivat

e B

ag X

904

5P

IET

ER

MA

RIT

ZB

UR

G32

00

DA

TE

: 12

OC

TO

BE

R 2

012

Imib

uzo:

C.A

Rob

inso

n

Uci

ngo:

(03

1) 3

36 5

411

IFek

si: (

031)

336

534

7

1- im

eylli

: cla

ude.

robi

nson

@kz

ndhs

.gov

.za

Tol

aram

Hou

se2

Sam

ora

Mac

hel (

Aliw

al S

tree

t)D

UR

BA

N40

00


0,VI AZ ULu44).

01*.

et%

ti .fl

.3C

*4.4No

rAf ):411

AMAFA/HERITAGE/ERFENIS KWAZULU-NATAL

NOTICE IS HEREBY GIVEN OF THE INTENTION OF AMAFA/HERITAGE KZN TO ISSUEPERMITS FOR WHICH APPLICATIONS HAVE BEEN RECEIVED FOR ALTERATIONS &ADDITIONS TO OR DEMOLITION OF BUILDINGS PROTECTED IN TERMS OFSECTIONS 33, 38, 39, & 42 OF THE KZN HERITAGE ACT (4 OF 2008) IN RESPECT OFTHE FOLLOWING PROPERTIES: (application number; reason for application: erf/lot number;physical address; protection status. applicant name; applicant contact details):

12/352: ALTERATIONS & ADDITIONS: to building on REM of Erf 6221 DURBAN being 67 UMBILOROAD, DURBAN, ETHEKWINI, protected as GENERAL PROTECTION - MEDIUM SIGNIFICANCE.Applicant: IAN O'BYRNE OF NAIEVE TRUST, BOX 74361, ROCHDALE PARK, 4034

12/354: DEMOLITION: to building on 362 Kingsburgh being 15 ELLCOCK ROAD, WARNER BEACH,KINGSBURGH, ETHEKWINI SOUTH, protected as GENERAL PROTECTION - NO SIGNIFICANCE.Applicant: EVELYN GERTRUDE CHAGAN FOR LIBERTY LANE TRADING 378 PTY LTD, BOX43335, INDUSTRIA, 2042

12/355: ALTERATIONS & ADDITIONS: to building on Ptn 263 of Erf 665 BLUFF being 19 STARLINGCRESCENT, BLUFF, DURBAN, ETHEKWINI, protected as GENERAL PROTECTION - LOWSIGNIFICANCE. Applicant: MR R & MRS M PRINCE, 19 STARLING CRESCENT, BLUFF, 4052

121358L: DEMOLITION: to building on Sub 1 of Erf 887, Ladysmith being 26 PRINCESS STREET,LADYSMITH, EMNAMBITHI, protected as LISTED IN THE HERITAGE REGISTER AS ACATEGORY III SITE. Applicant: OSMAN AMLA, BOX 1590, LADYSMITH, 3370

12/359: ALTERATIONS & ADDITIONS: to building on REM of Erf 1042 Kloof being 2 EDGECLIFFDRIVE, KLOOF, ETHEKWINI OUTER WEST, protected as GENERAL PROTECTION - LOWSIGNIFICANCE. Applicant: AB & J L SCHAEFER, 2 EDGECLIFF DRIVE, KLOOF, 3610

12/361: ALTERATIONS & ADDITIONS: to building on Erf 2628 Durban North being 53 ENNISDALEDRIVE, DURBAN NORTH, DURBAN, ETHEKWINI, protected as GENERAL PROTECTION - LOWSIGNIFICANCE. Applicant: G & L HAMMOND, 53 ENNISDALE DRIVE, DURBAN NORTH, 4051

12/364: ALTERATIONS & ADDITIONS: to building on Erf 5234 Durban being 71 PRINCESS ALICEAVENUE, GLENWOOD, DURBAN, ETHEKWINI, protected as GENERAL PROTECTION - LOWSIGNIFICANCE. Applicant: PAWEL ANDRZEJ WISNIEWSKI AND KIRA KATARZYNAWISNIEWSKA, 71 PRINCESS ALICE AVENUE, GLENWOOD, DURBAN, 4001

12/366: DEMOLITION: to building on Ptn 17 of Erf 1025 PMB being 64 ORIBI ROAD, PELHAM,PIETERMARITZBURG, MSUNDUZI, on Ptn 16 of Erf 1025 PMB being 66 ORIBI ROAD, PELHAM,PIETERMARITZBURG, MSUNDUZI, and on Ptn 15 of Erf 1025 PMB being 68 ORIBI ROAD,PELHAM, PIETERMARITZBURG, MSUNDUZI, all protected as GENERAL PROTECTION - LOWSIGNIFICANCE. Applicant: K NAIDOO FOR JICAMA 123 PTY LTD, 440 GREYLING STREET,PIETERMARITZBURG, 3201

12/369: DEMOLITION OF CANOPY: to building on Ptn 10 of Erf 2606 PMB being 60LANGALIBALELE STREET, PIETERMARITZBURG, MSUNDUZI, protected as GENERALPROTECTION - HIGH SIGNIFICANCE. Applicant: CLIFFORD COTTAR BLACKMAN, BOX 101212,SCOTTSVILLE. 3209



12/371: ALTERATIONS & ADDITIONS: to building on Erf 1561 Durban North being 12 SHERBORNEPLACE, DURBAN NORTH, DURBAN, ETHEKWINI, protected as GENERAL PROTECTION - LOWSIGNIFICANCE. Applicant: GREG COURTNEY AND JANE TROUGHTON, 12 SHERBORNEPLACE, DURBAN NORTH, 4051

12/373: ALTERATIONS & ADDITIONS: to building on Ptn 24 of Erf 3205 Durban North being 32LONGWOODS DRIVE, GLEN HILLS, DURBAN, ETHEKWINI, protected as GENERALPROTECTION - NO SIGNIFICANCE. Applicant: IRENE RUTH THOMPSON, 32 LONGWOODSDRIVE, GLEN HILLS, 4051

12/374: ALTERATIONS & ADDITIONS: to building on Sub 174 of Lot 944 Durban North being 1MARLBOROUGH CRESCENT, DURBAN NORTH, DURBAN, ETHEKWINI, protected as GENERALPROTECTION - LOW SIGNIFICANCE. Applicant: MR & MRS PARENT, 1 MARLBOROUGHCRESCENT, DURBAN NORTH

12/375: ALTERATIONS & ADDITIONS: to building on 7399 Durban being 29 FRERE CRESCENT,GLENWOOD, DURBAN, ETHEKWINI, protected as GENERAL PROTECTION - LOWSIGNIFICANCE. Applicant: JOHN ALFRED GORDON, 29 FRERE CRESCENT, GLENWOOD,DURBAN, 4001

12/376: DEMOLITION: to building on 7219,7220, & 7221 Durban being 238, 240, 242 BRAND ROAD,DURBAN, ETHEKWINI, protected as GENERAL PROTECTION - LOW SIGNIFICANCE. Applicant:PIERROT SERGE BEGA OF BEGA PROPERTY INVESTMENTS cc, 10 COMODORE ROAD,CONGELLA, DURBAN, 4001

12/379: ALTERATIONS & ADDITIONS: to building on being IXOPO MAGISTRATE COURT,MARGARET STREET, IXOPO, UBUHLEBEZWE, INGWE, protected as GENERAL PROTECTION -LOW SIGNIFICANCE. Applicant: NATIONAL DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS, P/BAG X54315,DURBAN, 4000

12/381: DEMOLITION: to building on 797 Kloof being 5 WILLINGDON ROAD, KLOOF, ETHEKWINIOUTER WEST, protected as GENERAL PROTECTION - HIGH SIGNIFICANCE. Applicant: RDHROCHHAND OF THE PROCUREMENT & INFRASTRUCTURE ELECTRICITY UNIT OFETHEKWINI MUNICIPALITY, BOX 147, DURBAN, 4000

12/382: ALTERATIONS & ADDITIONS: to building on Erven 1421 & 1422 Kloof being 56 & 60 OLDMAIN ROAD, KLOOF, ETHEKWINI OUTER WEST, protected as GENERAL PROTECTION - HIGHSIGNIFICANCE (CONSIDER LISTING). Applicant: I M D BARKER, 60 OLD MAIN ROAD, KLOOF,3610

12/143: ALTERATIONS & ADDITIONS: to building on Rem of Erf 30 Winklespruit being 25STOCKDALE ROAD, WINKLESPRUIT, KINGSBURGH, ETHEKWINI SOUTH, protected asGENERAL PROTECTION - LOW SIGNIFICANCE. Applicant: BRENDEN HENNEK, PO BOX 2131,LONEHILL, 2062

12/233: ALTERATIONS & ADDITIONS: to building on ERF 7653, DURBAN being 22 LAUREL ROAD,GLENWOOD, DURBAN, ETHEKWINI, protected as GENERAL PROTECTION - MEDIUMSIGNIFICANCE. Applicant: THE TRUSTEES OF AZALEA TRUST, 22 LAUREL ROAD, GLENWOOD,4001

ANY PERSON WITH SUFFICIENT INTEREST THEREIN MUST ADVISE THE HEAD: BUILTENVIRONMENT SECTION, BOX 2685, PIETERMARITZBURG, 3200, OF THEIR INTENTION TOLODGE A RESPONSE/OBJECTION/REPRESENTATION WITHIN 14 DAYS OF THIS NOTICE.

ALL WRITTEN RESPONSES MUST BE DULY LODGED IN WRITING WITHIN 30 DAYS OF THISNOTICE.

TELEPHONE 033-3946543 TO OBTAIN OFFICIAL RESPONSE FORMS OR VISIT THE WEBSITEwww.heritacielczn.co.za


DEPARTMENT OF TRANSPORT

NATIONAL ROAD TRAFFIC ACT, 1996 (ACT NO. 93 OF 1996): ALLOCATION OF NEW LICENCE MARK

The Member of the KwaZulu-Natal Executive Council responsible for transport, in terms of Regulation 34 of the

National Road Traffic Regulations, 2000, published under the National Road Traffic Act, 1996 (Act No. 93 of1996), hereby allocates the licence mark KDM to KwaDukuza Municipality's municipal vehicles with effect from 2January 2013.

All KwaDukuza Municipality's municipal vehicles have one (1) year, from the date of publication of this notice, tochange the existing licence mark to the KDM licence mark.

MR TW MCHUNU, MPL

Member of the Executive Council of the Province of KwaZulu-Natal

responsible for Transport

UMNYANGO WEZOKUTHUTHA

t}e c),

UMTHETHO KAZWELONKE WOKUHAMBA KWEZIMOTO EMGWAQENI, 1996 (UMTHETHO NO. 93 KA1996): UKUNQUNYWA KOPHAWU OLUSHA LWAMALAYISENSI EZIMOTO

ILungu loMkhandlu oPhethe KwaZulu-Natali elibhekele ezokuthutha, ngokoMthethonqubo 34 weMithethonqubo

kaZwelonke yokuHamba kweziMoto eMgwageni, 2000, eshicilelwe ngaphansi koMthetho kaZwelonke

wokuHamba kweziMoto eMgwacieni, 1996 (uMthetho No. 93 ka 1996), ngalokhu nginquma ukuthi u-KDM ube

uphawu Iwamalayisensi ezimoto zikaMasipala waKwaDukuza kusukela mhla zi-2 kuMasingana 2013.

Zonke izimoto zikaMasipala waKwaDukuza zinikezwa unyaka owodwa (1), kusukela ngosuku lokushicilelwa

kwalesi saziso ukuba zishintshwe uphawu Iwelayisensi olukhona zifakwe u-KDM.

MNU. TW MCHUNU

iLungu loMkhandlu oPhethe esiFundazweni saKwaZulu-Natali

elibhekele uMnyango wezokuThutha

1\1) c, (IA I

DEPARTEMENT VAN VERVOER

'N)Ci\g-t'Nec ae)

NASIONALE PADVERKEERSWET, 1996 (WET NO. 93 VAN 1996): TOEWYSING VAN NUWELISENSIEMERK

Die Lid van die KwaZulu-Natal Uitvoerende Raad verantwoordelik vir vervoer, ingevolge Regulasie 34 van die

Nasionale Padverkeersregulasies, 2000, vervat in die Nasionale Padverkeerswet, 1996 (Wet No. 93 van 1996),

wys hiermee die lisensiemerk KDM toe aan voertuie wat behoort aan die KwaDukuza Munisipaliteit, met ingang

van 2 Januarie 2013.



t

No. 141 22 kuLwezi 2012

t


Al le munisipale voertuie van die KwaDukuza Munisipaliteit het een (1) jaar, vanaf die datum van hierdiepublikasie, om die huidige lisensiemerk to verander na die KDM lisensiemerk.

MNR TW MCHUNU, LPW

Lid van die Uitvoerende Raad van die Provinsie van KwaZulu-Natal

verantwoordelik vir Vervoer


KWAZULU -NATAL DEPARTMENT OF TRANSPORT

APPOINTMENT OF REGISTERING AUTHORITIES IN TERMS OF SECTION 3(1) OFTHE NATIONAL ROAD TRAFFIC ACT, 1996 (ACT NO. 93 OF 1996)

I, TW Mchunu, Member of the Executive Council responsible for transport, in terms of section25 of the KwaZulu-Natal Road Traffic Act, 1997 (Act No. 7 of 1997), read with section 3(1) ofthe National Road Traffic Act, 1996 (Act No. 93 of 1996), declare hereby that, with theexception of the Choice Number Section Registering Authority, all appointed RegisteringAuthorities in the Province of KwaZulu-Natal shall renew licences of all motor vehicles licensedanywhere in the Province, with effect from 1 January 2013.

MR TW MCHUNU, MPLMember of the Executive Council of the Province of KwaZulu-Natalresponsible for Transport



UMNYANGO WEZOKUTHUTHA KWAZULU-NATALI

UKUQOKWA KWABABHALISI BEZITHUTHI NGOKWESIGABA 3(1) SOMTHETHOKAZWELONKE WOKUHAMBA KWEZIMOTO EMGWAQENI, 1996 (UMTHETHO NO. 93KA 1996)

Mina, TW Mchunu, iLungu IoMkhandlu oPhethe KwaZulu-Natali elibhekele ezokuthutha,ngokwesigaba 25 soMthetho wokuHamba kweziMoto eMgwacieni waKwaZulu-Natali, 1997(uMthetho No. 7 ka 1997) sifundwa nesigaba 3(1) soMthetho kaZwelonke wokuHambakweziMoto eMgwacieni, 1996 (uMthetho No. 93 ka 1996), ngalokhu ngimemezela ukuthi,ngaphandle kweziNombolo zamaLayisensi aBanikazi abaziKhethela zona kuMbhalisiweziThuthi, bonke abaBhalisi beziThuthi abaciokiwe esiFundazweni saKwaZulu-Natali kumelebavuselele amalayisensi azo zonke izimoto kuso sonke isiFundazwe, kusukela mhla lu-1kuMasingana 2013.

MNU. TW MCHUNUiLungu loMkhandlu oPhethe esiFundazweni saKwaZulu-Natalielibhekele ezokuThutha


No. 142 22 kuLwezi 2012

KWAZULU -NATAL DEPARTEMENT VAN VERVOER

AANSTELLING VAN REGISTRASIE-OWERHEDE INGEVOLGE ARTIKEL 3(1) VAN DIENASIONALE PADVERKEERSWET, 1996 (WET NO. 93 VAN 1996)

Ek, TW Mchunu, Lid van die Uitvoerende Raad verantwoordelik vir vervoer, ingevolge artikel25 van die KwaZulu-Natal Padverkeerswet, 1997 (Wet No. 7 van 1997), gelees met artikel3(1) van die Nasionale Padverkeerswet, 1996 (Wet No. 93 van 1996), verklaar hiermee dat,met uitsondering van die Registrasie-owerheid se Afdeling vir Keusenommers, alle aangeweseRegistrasie-owerhede in die Provinsie KwaZulu-Natal alle motorvoertuiglisensies, watgelisensieer is op enige plek in die Provinsie, sal hernu met 1 Januarie 2013 as datum vaninwerkingtreding.

MNR TW MCHUNU, LPWLid van die Uitvoerende Raad van die Provinsie van KwaZulu-Natalverantwoordelik vir Vervoer



KWAZULU-NATAL DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS

KWAZULU -NATAL LAND ADMINISTRATION ACT, 2003 (ACT No. 3 OF 2003)

NOTICE IN TERMS OF SECTION 5(3) OF THE KWAZULU-NATAL LAND ADMINISTRATION ACT, 2003 (ACT NO. 3 OF

2003)

In terms of section 5 of the KwaZulu-Natal Land Administration Act, 2003 (Act No. 3 of 2003),I, Mr RavigasenRangathan Pillay, Member of the Executive Council for Human Settlement and Public Works of the KwaZulu -NatalProvincial Government hereby give notice that I intend letting the under mentioned Provincial State property for aperiod of 2 years to Batloka Tribal Authority at nil rental for the purpose of a tourism development project forcommunity upliftment

1. Property description The Farm Markhill No. 14845

2. Street Address not available

3. Extent 55.0859HA

4. Title Deed T15957/1970

5. Applicable conditions None

6. Current Zoning Agricultural

7. Improvements vacant land

Written representations in regard to the said letting can be made, within thirty (30) days of the publication of thisnotice to:-

Contact detailsHead: Public Works Telephonic Enquiries: (Mrs R. Saib)

Private Bag X 9041 Tel. 033-3555526PIETERMARITZBURG Fax 033-35555083200

Attention MRS R. SAIB

MR RAVIGASEN RANGATHAN PILLAYMEMBER OF THE EXECUTIVE COUNCIL FOR HUMAN SETTLEMENT AND PUBLIC WORKS

KWAZULU-NATAL PROVINCIAL GOVERNMENT



RICHMOND MUNICIPALITYASSESSMENT OF GENERAL RATES FOR 2012/2013

Notice is hereby given in terms of Section 14 of the Municipal Property Rates ActNo. 6 of 2004 that by resolution taken on 30 April 2012, the Council of RichmondMunicipality has resolved to determine the rates payable on all rateable propertywithin the area of Richmond Municipality for the financial year 1 July 2012 to30 June 2013 as listed below on the market value of the property as stated in thevaluation roll.

Categories RateRandages

Residential property 0.0059207Business, commercial and industrial property 0.0118404Agricultural property 0.0015070State owned property 0.0118404Public service infrastructure 0.0015070Public benefit organisation property 0.0015070Other 0.0034382

All rebates and exemptions are contained in the Rates Policy and may in certaininstances be applied to the rates as assessed above.

GENERAL1. Rates will be payable monthly in ten (10) equal installments with the first

installment payable on 30 September 2012 and the last installment payableon 30 June 2013.

2. The final date for payment of Annual rates will be 28 February 2013.3. The date on which the determination of rates come into operation is 1 July

2012.4. Any arrear rates will be subject to legal action as per the municipality's Debt

Collection and Credit Control Policy.5. Any rates that are not paid on the due date will be subject to interest at the

rate of 1.25% per month or part thereof.6. A collection fee of 10% will be raised on the amount outstanding as at 01

May 2013 for annual rates and 1 June 2013 for monthly rates.7. The date on which the notice was first displayed on the Municipal Notice

Board is 1st May 2012.


MUNICIPAL NOTICES—MUNISIPALE KENNISGEWINGS—IZAZISO ZIKAMASIPALA


EMNAMBITHI/LADYSMITH MUNICIPALITYPUBLIC NOTICE CALLING FOR INSPECTION OF A SUPPLEMENTARY VALUATION ROLL AND LODGING OF

OBJECTIONS

Notice is hereby given in terms of Section 49 (1)(a)(i) read together with Section 78(2) of the Local Government:Municipal Property Rates Act, 2004 (Act No. 6 of 2004), herein after referred to as the "Act", that a SupplementaryValuation Roll no.10 for the financial years 2008, 2009, 2010, 2011 and 2012 will be open for public inspection at theValuation Section, 25 Keate Street, Ladysmith from 1 November 2012 to 30 November 2012.

An invitation is hereby made in terms of Section 49(1)(a)(ii) read together with Section 78(2) of the Act that any ownerof property or other person who so desires should lodge an objection with the Municipal Manager in respect of anymatter reflected in, or omitted from, the supplementary valuation roll within the above-mentioned period.

Attention is specially drawn to the fact that in terms of Section 50(2) of the Act an objection must be in relation to aspecific individual property and not against the supplementary valuation roll as such. The form for the lodging of anobjection is obtainable at Valuation Section, 25 Keate Street , Ladysmith.

The completed forms must be returned on or before 30 November 2012 to the Valuation Section, 25 Keate Street,Ladysmith.

For enquiries please telephone (036) 635 3400.

,)o (oLk i\ok,4*(-.\0,et- 9e t g.

PUBLIEKE KENNINSGEWING AANVULLENDE WAARDERINGLYS EN INDIENING VAN BESWAREKennis geskied hiermee ingevolge Artikel 49(1)(a)(1) en Artikel 78(2) van die Plaaslike Regering: MunisipaleEiendomsbelastingwet, 2004 (Wet Nr.6 van 2004) en hierin verwys as die "Wet" dat die Aanvullende Waarderingslysnr.10 ten opsigte van die 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012 finansiele jare ter insae is.Die aanvullende waarderingslys kan gedurende kantoorure vanaf 1 November 2012 tot 30 November 2012 by dieWaardasiekantoor, Keatestraat 25, Ladysmith besigtig word.

Enige eienaar van eiendom of enige ander persoon wat beswaar wil maak teen enige inskrywing in die aanvullendewaarderinglys of inskrywing wat uit die aanvullende waarderinglys gelaat is, word ingevolge Artikel 49(a)(ii) en Artikel78(2) van die Wet, hiermee kennis gegee dat beswaar aangeteken kan word.

Ingevolge Artikel 50(2) van die Wet word u aandag daarop gevestig dat besware ten opsigte van 'n spesifieke eindomof eiendomme moet wees en nie as sulks teen die aanvullende waarderingslys nie. Die nodige vorms vir dieindiening van besware is beskikbaar by bovermelde kantoor.

Die voltooide vorms moet voor of op 30 November 2012 terugbesorg word by die Waardasiekantoor, Keatestraat25, Ladysmith.Vir verdere navrae, kontak tel. (036) 635 3400.

IGO

g. 9- LAAI-Akrez' 6e to.

UMPHAKATHI UYAZISWA UKUTHI UZE UZOBONA UMQULU WOHLU LOKUHLOLWA KWEZINDAWOWOKUCHIBIYELA KANYE NOKUFAKWA KWEZIKHALOZO ZOKUNGAGCULISEKI

Umphakathi uyaziswa ngokwesigaba 49(1)(a)(i) esifundwa kanye nesigaba 78(2) soMthetho woMasipala BasekhayaNentela yeZindawo wonyaka ka-2004 (Act No.6 of 2004) esibekwa njengoMthetho Mgomo. LoMqulu woHluwokuchibiyela weshumi ophathelene naleminyaka elandeloyo. 2008, 2009, 2010, 2011 kanyeno 2012 usuvuliweukuba uzobonwa Emahhovisi aseMnyangweni wokuHlolwa kweZindawo (Valuation Section, 25 Keate Street,Ladysmith) kusukela ngomhlaka 01 November 2012 kuze kube umhlaka 30 November 2012.

Lesimemo senziwa ngokwesigaba 49(1)(a)(ii), sifundwa kanye nesigaba 78(2) soMthetho Mgomo, sokuthi bonkeomasitende kanye noma ngabe ubani ofisa ukufaka isiskhalo sokungangculuseki kuMasipala mayelananokuqukethwe uMqulu woHlu noma okungaqukethwe umQulu woHlo wokuchibiyela ophathelene naleminyakaebekwe ngaphezulu, asifake isikhalazo sakhe.

Uyanxuswa uMpakathi ukuthi uqaphele ngokwa lesigaba 50(2) soMthetho Mgomo, ukuthi isikhalazo sokuphikisakumele sibe mayelana nendawo ethile, singabi mayelana nawo wonke uMqulu woHlu wokuchibiyela. Ifomu lokufakaisikhalazo sokuphikisa uMqulu woHlu litholakala emahhovisi aseMnyangweni wokuHlolwa kweZindawo (ValuationSection, 25 Keate Street, Ladysmith).Amafomu asegcwalisiwe abuyiselwa emahhovisi asemnyangweni wokuhlolwa kwezindawo (Valuation Section, 25Keate Street, Ladysmith), ngaphambi komhlaka 30 November 2012.

Mayelana nemibuzo fonela lenombolo (036) 635 3400.

NOTICE NO. 145/2012 DATED 22 OCTOBER 2012



t


t

No. 109 22 kuLwezi 2012



861—1

Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001Publications: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510

Date post:	07-Jul-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

Provincial Gazette • Provinsiale Koerant • Igazethi ... · Ule ail bovv s the pow 's; to...

Documents