PROVINCE 'OF THE EASIERN CAPE ," '. " . .. . .

IPHON80' I.::EMPuMA!:KOL.ONI

PROVIN$.IEOO$-KAAP , ~ , .

Pro,vincial,Gazette , " .. •• ,-- ~ • '. <I '. .' ~ ,

Igazethi, YepttQr;.do • • , '!

Prov~insialeKoerant

Vol. 18 BISHO/

KING WILLIAM'S TOWN, 18 JULY 2011 No. 2596

2 No.2596 PROVINCIAL GAZETTE, 18 JULY 2011

IMPORTANT NOTICE

The Government Printing Works will not be held responsible for faxed documents not received due to errors on the fax machine or faxes received which are unclear or incomplete. Please be advised that an "OK" slip, received from a fax machine, will not be accepted as proof that documents were received by the GPW for printing. If documents are faxed to the GPW it will be the sender's respon­sibility to phone and confirm that the documents were received in good order.

Furthermore the Government Printing Works will also not be held responsible for cancellations and amendments which have not been done on original documents received from clients.

CONTENTS • INHOUD

No. Page Gazette No. No.

GENERAL NOTICES

175 Development Facilitation Act (67/1995): Establishment of a land development area: Portions 18, 19.20 and 21. Farm 258. Peddie ......................................................................................................................................................... . 5 2596

176 do.: do.: Erf 254, Kei Mouth .......................................................................................................................................... . 7 2596

187 Development Facilitation Act (67/1984): Establishment of a land development area: Remainder of Erf 110, Bizana .. 9 2596

188 do.: do.: Remainder Farm 16 and Portion 1 of Farm 16, Argenton .............................................................................. . 11 2596

189 do.: do.: Erven 1107 and 1108. Stutterheim ................................................................................................................ .. 13 2596

190 Removal of Restrictions Act (84/1967): Municipality of Nelson Mandela Bay: Removal of title conditions: Erf 7124. Korsten ......................................................................................................................................................................... .. 3 1596

Wet op die Ophetting van Beperkings (84/1967): Munisipaliteit van Nelson Mandelabaai: Opheffing van titelvoorwaardes: Erf 7124, Korsten ............................................................................................................................. .. 3 2596

191 Municipal Property Rates Act (6/2004): Kouga Municipality: Municipal property rates: 2011/2012 financial year. ..... .. 3 2596

Wet op, M.unisipale Eiendomsbelasting (6/2004): Kouga Munisipaliteit: Minisipale eiendomsbelasting: 2011/2012 ftnanslele jaar ............................................................................................................................................................... .. 3 2596

192 Gambling and Betting Act (Eastern Cape) (5/1997): Notice of public hearings ........................................................... . 15 2596

LOCAL AUTHORITY NOTICE

26 Municipal Ordinance (20/1974): Closure: Portion of Berry Street adjoining Erf 1535, Queenstown............................. 16 2596

No. 190

PROVINCIAL GAZETTE, 18 JULY 2011

GENERAL NOTICES

MUNICIPALITY OF NELSON MANDELA BAY

REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 (ACT 84 OF 1967)

No.2596 3

It is hereby notified in terms of section 3 (6) of the above Act that the undermentioned application has been received and is open to inspection at Room 4184, 4th Floor, Department of Local Government & Traditional Affairs, Eastern Cape, Tyamzashe Building, Bhisho or at Council's Offices.

Any objections, with full reasons therefore, should be lodged in writing to the Municipal Manager, Municipality of Nelson Mandela Bay, P.o. Box 9, Port Elizabeth, 6000, on or before 18 July 2011, quoting the above Act and the objector's erf number.

Applicant: E & RM Geswint.

Nature of application: Removal of title conditions applicable to Erf 7124 (Portion of Erf 1), Korsten, Port Elizabeth .

• • I

MUNISIPALITEIT VAN NELSON MANDELA BAY

WET OP DIE OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET 84 VAN 1967)

Kragtens artikel 3 (6) van bostaande Wet word hiermee kennis gegee dat onderstaande aansoek ontvang is en ter insae Ie by Kamer 4184, 4de Verdieping, Departement Plaaslike Regering en Tradisionele Sake, Oos-Kaap, Tyamzashe Gebou, Bhisho of Munisipale Kantore, Port Elizabeth, 6000.

Enige besware, met die volledige redes daarvoor, moet skriftelik by die Munisipale Bestuurder. Munisipaliteit van Nelson Mandela Bay, Posbus 9, Port Elizabeth, 6000, ingedien word op of voor 18 Julie 2011, met vermelding van bogenoemde Wet en beswaarmaker se erfnommer.

Applikant: E & RM Geswint.

Aard van aansoek: Opheffing van titelvoorwaardes van toepassing op Erf 7124 (Ged. van Erf 1), Korsten, Port Elizabeth.

No. 191

KOUGA MUNICIPALITY (EC108)

NOTICE No. 71/2011

MUNICIPAL PROPERTY RATES-2011/2012 FINANCIAL YEAR

Notice is hereby given in terms of section 14 (2) of the Municipal Properly Rates Act (Act NO.6 of 2004) that the Municipal Council at a meeting held on 23 June 2011. approved a joint schedule of tariffs in respect of the levying of property rates with effect from 1 July 2011:

Property rates on all properties within the Kouga Municipal area of jurisdiction:

• 0.40 clr Property rates on all farm properties excluding residential buildings:

• 0.10 clr

Notice is hereby further given that the Council resolution regarding the above matter may be inspected at the Jeffreys Bay Municipal Offices, all satellite offices and libraries as well as on the Municipal Website www.kouga.gov.za

Dr E. M. RANKWANA, Municipal Manager

P.O. Box 21, Jeffreys Bay, 6330

. -KOUGA MUNISIPALITEIT (OK108)

KENNISGEWING No. 71/2011

MUNISIPALE EIENDOMSBELASTING-2011/12 FINANSIELE JAAR

Kennisgewing geskied hierby kragtens die bepaling van artikel 14 (2) van die Wet op Munisipale Eiendomsbelasting (Wet NO.6 van 2004) dat die Munisipale Raad tydens 'n vergadering gehou op 23 Junie 2011 die onderstaande skedule van tariewe ten opsigte van eiendomsbelasting goedgekeur het met ingang van 1 Julie 2011 :

4 No. 2596 PROVINCIAL GAZETTE, 18 JULY 2011

Munisipale Belasting op aile eiendomme binne die Kouga Munisipale area van jurisdiksie:

• 0.40 sIr Munisipale Belasting op aile plaas eiendomme uitgesluit residensiE!ie geboue:

• 0.10 sir

Kennisgewing geskied voorts hierby dat die raadsbesluit ter insae Ie by die Jeffreysbaai Munisipale kantore, sowel as aile satelliet kantore, biblioteke asook op die munisipale webtuiste www.kouga.gov.za

Dr E. M. RANKWANA, Munisipale Bestuurder

Posbus 21, Jeffreysbaai, 6330

PROVINCIAL GAZETTE, 18 JULY 2011 No.2596 5

No. 175

~OTICE IN TERMS OF REGUhATION 21 (1.2ttU: THE REG!)LATION.~J.JNDE~ THE DEVELOPMENT fACILITATION ACT, 61 OF 199(1 .. CASE NO:010/2011

NOTICE is hereby given !hot NPM PLANNING cc actin~ on behalf of the CANYON SPRINGS INVESTMENTS 71 (PTY) LTD has lodged an application in terms of the Ileveloprmml Facilitation Act for the establishment of a land development area on PORTIONS 18,19,20 AND 21 OF FARM 258 PEDDIE

The proposed development Case No:01012011 comprises the following: • Land development area establishment for a Wind and Solm energy farm;

• Rezoning to Special/one and approval of Site Development Plan 6579.07

The relevant plan(s), doc\Jment(~) and information are available for inspection at Department of I. ot"'.al Covernment and Traditional Affairs, Room 4186, Fourth Floor, Tyamzashc Building, Phola Avenue, Bhisho, 5605 and at the offices of the applicant for a period <?f 21 days from 11 July 2011.

The application will be considered at H TRIBUNAL HEARING to be held ot the Hamburg Community Hall, Hamburg on 25 October 2011 at 10h30 and the PRE-HEARING CONFERENCE will be held at the SAME VENUE on 20 Septmeber 2011 at 10H30.

Any person having an rl\tere~t in the application should please note that:

1. You may provide the Designated Officer with your written objections or represelltations by 01 August 2011,

2. If your comments constitute an objection to any ... sped of the land development application, you must appe:\ll in pArson or through a representative before the Tribunal on the date mentioned above. Only objectors who attend the pre-hearing may be entitled to attend the hearing, as per Development Facilitation Act rules. Any written objection or representation must state the name, ad(jress and contact number of the person or body making the obje(;tion or representation, the interest that such person or body h;:is in the matter and the reason for thp. objection or representation.

Any written ohjection or representation must be delivered to the DCHignated Officer at the Department of 1.00:al Government and Traditional Affairs in Bhisho.

You may contact Ml'> T. MapHs;,; on Telephone No, 0406095465 or Fax No, 040 -609 5198 if you have any queries.

LAND DEVELOPMENT APPLICANT NPM PLANNING ce Town and Regional Planners Hepresented by: Dean Poortman 8 Anderson Road, Berea Tel 043 -721 2306

Fax

Email

0866754814

el@npmRlanning.cQ.za

6 No. 2596 PROVINCIAL GAZETTE, 18 JULY 2011

lSAZISO SESICELQ. SOPHUHLISO MH~SA NGpKUBHEKlSELELJ:-.KUMTHETHO WAMliJ:l.UML AMATHANOATfiU.J§Il.KUMTHETHO WONY AKA KA 1995: ~~SE._NO..;. 010/2011

Isaziso s;yanikezelwa ukuba inkampafli yakwa NPM PLANNING cc smele u CANYON SPRINGS INVESTMENTS 71 (PTY) L TO bangenise isicelo sokuphuh!isa umhloba ngoko Mmiselo wo Mthetho woququzelelo lophuhliso-mhlaba kwisiza esingu ISA.HLUKO 18, 19, 20 KWAKUNYE NO 21 KWI FAMA ENGU 258 NGQUSHWA_

Esi sieda siqulathe esingu Case Nu:01012011 oku kulandelayo: • Uphuhli!'lo mhlaba ukuze kwenziw(! urnoy~ kw::lkunye ne fama enamandla e sola; • Utshitsho mhloba kuye kwi Zone I'!!<hethlweyo kwDkunye nernvurnc yophuhliso ye pl~ni enHu 6579.07.

liPlani ezinxuhlmE'!flC noku. Arnaxwebhu Kunye neeNkcukacha zikulungele ukuhlolwa kwaye ziyafuman~ka kwisebe 10 Rhulumente wezamkhay;.; nernicimbi yamasiko nezithethe kwigumbi <1186 kumgangatho wcsirlf~ kwisakhiwo i Tyamzashe, Phola Avenyu, e Bhisho, LinG5 kwakunye nsse::?;i ofisil'li zaluwo ufake isicelo sokuphuhlisQ umhlaba zingaphelHnga ijntsuku e7.iyi 21 ukususela ngmnhla we 11 July 2011.

E~;i siGf'!lo 5iya kuqwalaselwa kwi Tribunal Hearing c~y;;kuht"! ib~njelwe e Hamburg Community Hall, Hamburg, ngomhlt-l we 25 kwinyang;.; ka October ku nyaka ka 2011 n90 10h3D kuze kuthi ngomhla we 20 ku September kunyaka ka 2011 ngo 10h30 kuphinde k.,,~a kule ndawo lnye. kubanjwe inkornfa yamalun~isfllelo e Tribunal Hearing.

Nawuphi urrmtu onomdla kwesi sicelo makaqwalascle oku:

1. UnganikcLFlla ngesichaso esibhaliweyo okanye isihfomelo I<wigosa elinyuliwcyo zjngaphelanga ungadlulanga umhla wamashumi amathathu 01 August 2011.

2. Ukuba isichaso sakho sithe saveza umba of una IIkuqwalaselwa malunga nesi sicelo sokuphuhliswa kwalomhlaba, kuzakufunaka uvele wena isiqu okanye i gqwelha lakho phambi kwe gqiza lovavanyo ngalomhla uchaziwflYo ngasentlrl. Kuvumeleke ukubo kuye abachasi abayileyo kuqala I<\vi nkomfa yarnalungiselelo eTribunal Hearing.

Nayiphi inkcaso okanye isihlomelo esibhaliwcyo rnasisiwp. kwigosa eiinyuliweyo kwisebe 10 Rhulumont(! wezasekhaya nemicimbi yamasiko rlAzithethe e Bhisho.

Ungatsalela umnxeba u Ms. MapGlsa kule nornbolo 040-609 5465 okl'lnye umfekisele kule inornbolo 040~ 609 5198 Xi') llnemibuzO.

OFAKE ISICE.LO SCPI:IUH.1.lS.P M.HLABA

NPM PLANNING cc Town and Regional Planners 8amelwe ngu: Deon Poortman 8 Anderson Road, Berea East London. 5214

Tel

Fax

Email

043 - 721 2306

08S 675 4814

eJ@npmplanning.co,~a

;12\\ N P j\-1 P l A 1'1 N I N G (\L P;v\ ~\/ ' ....... ., ..... -.... -........ _-_. . . .- .'

... I ". \.:\~'!-_···"~·\":'~·;.A· .. ,,~~·,;·' .. I.,:

\ ........... ----" 11-18

PROVINCIAL GAZETTE, 18 JULY 2011 No.2596 7

No. 176 N9TICE IN TERMS OF REGJI.LATION 21(10} OF TH~ REGULATIONS UNDER Tl-if DEVELQP-!JIENT FACllIT~:rIQ~ A~J, 67 OF 1995. CA~.~ ~Q:01.2.1~.Q11

NOTICE is hereby given that NPM PLANNING co acting on behalf of the HIE BLACKPOOL TRUST ha<; lodged an applk;ation in terms of the Development Facilitatic.n Act for the establishment of a land development area on ERF 254 KEI MOUTH.

Ihe proposed development Case No:012J2011 comprises the following: • Subdivision of the land unit into two portions and site development plan approval;

• Hemoval of Restrictive Conditions of titlo.

The relevant plan(s}, doclJrncnt(s) and information are available for inspection at Uepartment of Local Government and Traditional AfTOiirs, Room 4186, Fourth Floor, Tyamzashe Building, Phola Avenue, Bhisho, 5605 and at the offices ofthe applicant for a perieK! of 21 days from 4 July 2011.

Tho application will be c()fI~jdorod at a TRIBUNAL HEARING to be held at tl1e Kei Mouth Country Club, Kei Mouth 00 6 October 2011 at 10h30 and the PRE·HEARING CONFERENCE will be held at the SAME VENUE on 8 September 2011 at 10H30.

Any person havin~ an interest in the application should please note that:

1. You HI<:JY pmvidt! the Designated Officer with your written objections or representations by 25 July 2011.

2. If your comments constitute an objer;tiorl to any aspect of ttle land development application, you must appear in person or through a representative before the Tribunal on the date mentioned above. Only objectors who attend the pre-hearing may be entitled to attend the hf'.aring. as per Development Facilitation Act ruies. Any written Objection or representation must state the flame, address and contact number of the person or body making the objb'Ction or representation. the interest that such person or body ha:> in the matter and the reason for thn objection or representation.

Any written objection or representation must be delivered to the Desionated Officer at the Department of Local Government and Traditional Affairs in Bhisho. ¥

You may contact Ms T. Mapasa on Telephone No. 040609 5465 or Fax No. 010 -6095198 if you have any queries.

LAND DEVELOPMENT APPLICANT NPM PLANNING cc T crwo and Regional Planners

. Represented by: Deon Poortman 8 Anderson ROad. Berea Tel 043 - 721 2306

Fax 086 675 4814

Email ~I@npmplanninq.co....za

8 No.2596 PROVINCIAL GAZETTE, 18 JULY 2011

I$-,~~JSO SESICElO SOPHUHJ-1S.o. MHLABA NGOKUBHEKJ5~.I".ELE KUMTHET~O WAMSHUMI AMATHANDATHU (67) K~MT.HETHO WONYAKA KA 1995; CASE NO:Q1212011

Isazlso siyanikezelwa ukuba inkampani yakwa NPM PLANNING cc emele u THE BLACKPOOL TRUST bangenise isicclo sokuptluhlisa umhlaba ngoko Mmiseto wo Mthctho woququzelelo lophuhliso-mhlaba kwisiLa esingu KWI SlZA ESINGU 254 E KEI MOUTH.

Esi sice!o siquJathH {:'.singu Case No:01212011 oku kuJalldelayo; • Ulwatllulo mhlaba kwizohluko czibini klJnye nemvume ye plani yaphuhliso • Ukususa imingaqo ethintelayo kwi tayitile.

IiPlanl ezinxulumene noklJ, Amaxwebhu kunye neeNkcukacha ziku!ungele ukuhlolwa I<wayc 7jyafurmineka kwisebe 10 Rhulumentc wczarnl~haya nemicimbi yarnasiko rlF.J::ithethe kwigumbi 4186 kumgangatho wesine kwi!.;akhiwo i Tyam:.c:ashe, Pho!a I\venyu, e Bhisho. 5605 kwakunye nase71 otisini ;,:alowo utake isiceJo sokuphuhlisa umhlab;:, ziflgapllelanga iintsuku eLiyi 21 ukususela ngomhla we 4 July 2011.

r:si sicero siva kuqwalasclwa kwi Tribunal Hearing eyakube ibanjelwe e Kei Mouth Country ClUb, Kci Mouth, ngomhla we 61<winyl!lnga ka October ku I"lyaka ka 2011 ngo 10h30 kuze kuthi ngomhla we 8 ku June kunyaka ka 2011 ngo 10h30 kuphindQ kwa kula ndawo inye, I<uhanjwe inkomfa yamalungiselelo e Tribunal Hearing.

Nawuphi umntu onomdla kwesi sicelo makaqwalasele oku:

1. Unganikezela ngcsichaso esibhaliweyo okanye isihlomelo kwigosa ctinyuliweyo zingaphelang<:l ungadllJlanga umhl<el wamashurni amathathll 25 July 2011.

2. Ukuba isichaso sakho sithe saveza umba afuna ukuqwalase!wa malunga nesi sicelo sokuphuhliswa kwalomhlaba, kuzakufunaka uve!e walia isiqu okanye j gqwetha lakha phambi kwe gqizCl lovavanyo I"lgalomhla llchaziweyo ngasentla. KuvIJrneleke ukuba kuye abachasi abayileyo ltuqala kwi nkomfa yamalungisolelo eTribunal Hearing.

Nayiphi inkcaso okanye isihlomelo esibhaliweyo masisiwe kwigosa elinyuliweyo kwisene 10 Rhulumente wezasekhaya nomicimbi yamasiko nozithetho e Bhisho.

Ungatsalela umnxeba IJ Ms. Mapasa kule nombolo 040-809 5465 okanye umfekisele I<ule inombo!o 040-609 5198 xa Ilnemibuzo.

NPM PLANNING cc Town and Regional Planners Bamelwe ogu: Deon Poortman 8 Andemon ROf:id, Berea East London, 5214

Tel

Fax

Email

043 - 721 2306

0866754814

el(6)nomplanning.co.za

11-18

PROVINCIAL GAZETTE, 18 JULY 2011 No.2596 9

No. 187

NOTlC.e: IN Tl::f.<!'!'I~.9E.BEGULATION_~1(10l OE THe.-BE..GJJ.LAI[QNS UNDER THE DF..,{!;LQP_&tE.N.J_ fAC1IJTATIONA.G.L.§'l...QF 1995. CASE ,t!O:015/2011

NOTICE is hereby giv(m that NPM PLANNING cc acting on behatf of thE'! MBIZANA LOCAL MUNICIPALITY has lodged an application in tenns of the Development Facilitation Act for the establishment of a land development area on R<lmaindcr of Erf 110 Bizana.

'I'he proposed development Case No:01S12011 comprises thc following: a lhe approval of land development area application in respect of the developrnent shown on Land

Development rlan 6417 .05 covering a total area of 36.4 ha; • The approval of land rievE'!lopment I'trea in respect of development shown on ~ite Dev(';Jopment Plan

6417.06;

• The approval of Suhdivision Plan 51117.0"1 mtnr Hila. to a(~:;()rnrnodalc the suhdivision:

• Application for departure from the Transkei Zoning Scheme.

The relevant plan(s), document(s) and infonnation are available for inspection at Department of Local Covemment ~nd Tr~ditional Affair $, Ro()rn 4100, Fourth Floor, Ty;,urlzashe Building. Phoia I\venue, Bhisho, 5605 and at the offices of the applicant for a period of 21 days from 18 Jury 2011.

The appli(~ti()11 will be considered at a TRIBUNAL HEARING to tm helrl at the BlZANA MUNICIPAUTY OFFICES, BIZANA on 27 October 2011 at 10h30 and the PRE-HEARING CONFERENCE wi/! be held at the SAME VENUE on 22 September 2011 at 10H30.

Any pcr!)on having an interest in tI,e application should please note thl:4t:

1. You m"y provide the Designated Oflic:.er with your written ohjcGtions or representations by 08 August 2011.

2. It your comments constitute an objection to any aspect of the land development applioltiun, YOLJ must appear in P(·)fSOn (JI through a representative before the Tribunal on the date mentioned above. Only objectors who attend the pre-hearing may be entitled to att~nd lhc: hcarinH. as per Development Facilitation Act rules. Any written objection or representation must state the name, <iddress t~nd contact number of the person or body making the objec;ti(ln or rCllrcseniation, the interest that such person or body has in the matter and the reason for the objection or representation.

Any written objection or representatiol"l must be delivered to the DeSignated Oflicer al the Department of Local Government and Traditional Affairs in Bhisho.

You may contact Ms T. Mi:2pasa on Telephone No. 0<106095465 or Fax No. 040 -609 5198 if you have tiny qucri(~s.

LAND DEVELOPMENT APPLICANT NPM PLANNING cc Town and r~egional Planners Represented by: Deon Poortrmm 8 Andef$tln Hoad, Berea Tel 04·3 - 721 2306

Fax Email

nBa 6754814

~1@N)Ulp.I.i\11nlll.Q ... cQ,zJ~.

NPlvl PLANN!NG

10 No. 2596 PROVINCIAL GAZETTE, 18 JULY 2011

t;)M~O_SESICElO SOPHUHLJSQ MHLABA~.GOKUaHEKJSElElE KUMTHETHO WAMSHUMI AMATHAJ..IDATHU (El7) KUMTHETHO WONYAKA KA 1995: CASE NO: 015/2011

/s<:Iziso siyanikezelwa ukuba inkampani yakwa NPM PLANNING c:c emp.!e u MBIZANA LOCAL MUNICIPALITY bMgenise isicelo sokuphuhlisa umhlaba ngoko Mmiselo wo Mthetho woququzelelo JOphuhliso-rnhlaba kwisiza esingu KWJ SIZA ESINGU 110 BIZANA.

LSi sleelo siqulaUle esingu Case No:015J2011 oku kulandclayo: .. Imvume yophuhli50 mhll'iha ngokllbonisiweyo kwi plani angu 6417.011, ehlJbukhlllu ohllngll :~6.4 hii: .. lmvume yophuhliso mhlaba ngokubonisiwcyo kwi pl<lni yophuhliso engu &117.06; • Irnvulrte yolwahlulo lomhlaba ngokubonisiweyo kwi plani yolwahlulo mhlaba engu 641707, uku7.:e

kubeno kwenzek~ uhlulo mhl;-.;bi'l; .. Isieelo sokusuka kwi Transkei Zoning Scheme.

liPlani ezinxulmmme: nokll, Arn1ixwebhu kunye neeNkclJkHcha 7iklJlungp.!e ukuhlo!wa kwayc ziyafumanckH kwi~ebe 10 Rhulumente we7.amkhaya namicimhi yamasiko nezithethe kwigurnbi -1186 kumgl·mgatho wesine kwisakhiwo i Tyamzashe, Phola Avenyu, e 8hi51,0, 5605 kwakunye nasfl7j ofisini zalowo ufake isicelo sokuphuhlisa umhlaba zingaphelanga iintsuku eziyi 21 ukususela ngomhla we 18 July 2011.

Esi sicelo siya k\1qwala~elwa kwi Tribunal Hearing cyakube ibanjclwc c.: B,zana Municipality offices, Bizana, rtgomhla we 27 kwinyanga ka October ku nyaka ka 2011 ngo 10h30 kuze kuthi ngomhln we 22 ku September kunyaka ka 2011 ngo 10h30 kuphindn kwa klllo ndawo inye. kubanjwe inkomfn ysrn<.llunoiseleJo e Tribunal Hearing.

Nawuphi umntu onomdla kwesi sicelo makaqwalasele oku:

1. Unganikezela ngesichaso esibhaliweyo okanye isihlomelo "'Wigosa elinyuliweyo zing<tphelanga ung<tdlul,.,nga urnhla warnashumi arnalhalhu 8 August 2011.

/.. Ukuba isichaso sakho sithe saveza umba atuna ukuqwalaselwa malunga nesi sicelo sokuphuhlisw<-l J.-walamhlabi'J, kuzakufunaka uvclc wcna isiqu okanye i gqwctha lakho phambi kwe gqiza lovavanyo ngalomhla uct1aziweyo ngasentla. Kuvumeleke ukuba kuye abachasi 41bay,leyo kuqal.1 kwi nkmnf<il yamalungiselelo eTribunal Hearinq

Nayiphi inkcaso okanye isihlomelo esibhaliweyo masisiwc kwigosa elinyuliweyo kwisebe 10 Rhulumente wezasektlaya nemicimbi yamasiko nezithethe e Shisho.

Ungatsalela umnx(!ba u Ms. Mapasa kula nombolo 040'()OS 5465 okanye Ilrnfckiscle kulc inombolo 040-609 5198 xa unemibuzo.

OFAKE (SleEI 0 SOPHUHllSO MHLABA

NPM PLANNING cc Town and Hegional Planners Barnelwe ngu: Df:!On Poortrnan 8 Anderson Road, Berea East london. 5214

Tel

Fax:

Email

043 - 721 2306

aSG 6754814

ill.@npmplanninCI.co.za 18-25

No. 188

PROVINCIAL GAZETTE, 18 JULY 2011 No.2596 11

NOTICE IN TERMS OF REGULATION 21(10) OF THE REGULATIONS UNDER THE DEVELOPMENT FACILITATION ACT, 67 OF 1995

CASE NUMBER DT(EC} 01312011

Notice is hereby given that SeTPLAN acting on behalf of NATIONAL DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AS OWNER has lodged an application in terms of the Development Facilitation Act for the establishment of a land development area on the REMAINDER FARM 16 AND PORTION 1 OF fARM 16 ARGENTON (MTHATHA), Province of the Eastern Cape.

The application consists of the following:

• The Subdivision of Farnl 16 Argenton (Mthatha) into 2 portions (Remainder Farm 16 and Portion A) and the Sub~!VJ!;!OLl of Portion 1 of Farm 16 Argenton (Mthatha) into 2 portions (Remainder Fann 1/16 and Portion 8).

• The Consolidation of Portion A and Portion 13 and the .9Qll.~QRC;!~t!Qf} of Remainder farm 16 and Remainder Portion 1 of Farm 16 Argenton (Mthatha).

• The RemgyaJ .of Re.s.triglYp. -,terns 1 to 10 in Deed of Transfer TF4/1 086 applicable to f'oliion 1 of rarm 16 Argenton.

the relevant plan(s), document(s) and information are available for inspection at the Department of Local Government & Traditional Affairs, Room 4186, Fourth Floor. Tyamzashe Building, BHISHO for a period of 14 days from 18 JULY 2011.

The application will be considered at a TRIBUNAL HEARING to be tlctd at the Department of Public Works Boardroom, 5th Floor, PRO Building. Sutherland Street, Mthatha on 18 October 2011 at 10h30 and the PRE-HEARING conference will be held at the Department of Public Works Boardroom, 5th

Floor, PRO Building, Sutherland Street, Mthatha on 13 September 2011 at 10h30.

Any person having an interest in the application should please note that:

1. You may, within a period of 14 days from the date of the publication of this notice, provide the Designated Officer with your written objections or representations; or

2. It your comments constitute an objection to any aspect of Ule land development application. you must appear in person or through a representative before the Tribunal on the date mentioned above.

Any written objection or representation must be delivered to the Designated Officer at the Department of local Government and Traditional Affairs, Room 4186, Fourth Floor. Tyamzashe Building, BHISHO.

YOll may contact Ms J Mangcunyana on telephone no. 040 609 5291 or Fax No. 0406095198 jf you have any queries concerning the application.

LAND DFVELOPMENT APPLICANT: SETPLAN, EAST LONDON TEL: 043 - 7433883, FAX: 043 - 7437374. VWI/VV SETPLAI:l!-G..Q~Z8 (DOWN LOADS)

12 No.2596 PROVINCIAL GAZETTE, 18 JULY 2011

ISAZISO NGOKOMGAQO 21(10) PHANTSI KWEMIMISELO YOMTHETHO I-DEVELOPMENT FACILITATION ACT, 67 KA 1995

CASE NUMBER DT (Eel 01312011

Isaziso sikhutshwa ngalo mpapasho sisithi uSETPLAN omelc I~ NATIONAL DEPARTMENT OF PUBUC WORKS bangenise isicelo ngaphantsi komthetho we-Development Facilitation Act ukuze kumiswe indawo yokuphuhlisa kwi­NTSAlELA YEFAMA 16 KWAKUNYE NECEBA 1 lEFAMA U 16 ARGEN TON (EMTHATHA), KwiPhondo LaseMpuma Koloni.

Csi sicelo siquka oku kulandelayo:

• Ukwahlulwa kwe fama 16 Argenton (eMthatha) ibengarnaceba amobini (Intsalela ycFama 16 kwakunye necp.ba A) kwkakunyc nokucandwa kweceba 1 Ip.fama 16 Argcnton (eMlhatha) ibp.ngamaceba amabin; (Intsalcla yefarna 1/16 kwakunye neceba 8).

• .!J~.udj!Ya.nisw~ kwecp.ha A kwakunye neceba B kwakunye !JgkudityaniswA kwentsalela yefarna 16 kwakunyc netsalela yeceba yefama 16 Argenton (cMthatha).

• Ukususwa ~Vw'erniqathongo 1 ukuya kwi 10 kwitayitile Tr4/1986 echaphazela iccba 1 lefama16 Argenton.

!zicwangwiso, uxwebhu kunye neencukhaca zingafumaneka kwiSebe loRhulumente weMicimbi yezeKhaya nezeMveli, e-ofisini 4186, umgangatho wesine, Tyamazashe isakhiwo, eBHISHO ithuba elingange ntsuku ezi 14 ukusukela nge 18 July 2011.

Esi sicela siza kuhlolwa ligqugula lovavanyo elizakubanjelwa Department of Public Works Boardroom, 5th Floor, PRO Building, Sutherland Street, Mthatha nge 18 October 2011 ngo 10h30 kwaye inkomfa YOVIWANO NDlEBE phambi kudibane igqugula izakuba Department of PubliC Works Boardroom, 5th Floor, PRO Building, Sutherland Street, Mthatha nye 13 September 2011 ngo 10h30.

Nawuphi umntu onomdla kwesisicelo maka7i oku:

1. Ungathumela izikhalazo okanye izimvo zakho czibhaliweyo, malunga nesisicelo, kwi gosa elicl10ngiweyo, zingekadluli iintsuku ezi 14 ukusukela kusuku lokupapashwa kwcsisibhengezo.

2. ukubangabana izimvo zakho zizisikhalazo malunga noluphuhliso Iwesisicelo, kufuneka ume phambi kwe Igqiza ngobuqu bakho okanye uthumele ummeli.

Nasiphi na isikl1alazo okanye izirnvo kufuneka zisiwe ngesandla kWI gosa elichongiweyo kwiSabe IikaRhulum~nte waseKhaya na, kwiofisi 4186, umgangatho wesine, Tyamzashe isakhiwo, eBHISHO.

Ungaqhagamshelana no J Mangcunyana ngenombolo yornnxeba 040 609 5291 okanye ifaksl 040 609 5198 ubangabana unemibuzo malunga liesi sicelo. LAND DEVELOPMENT APPLICANT: SETPI.AN, EAST LONDON TEl: 043 - 743 3883, FAX: 043 _. 7437374. VVWW.SETPLAN.:...CO.ZA (DOWNLOADS)

PROVINCIAL GAZETTE, 18 JULY 2011 No.2596 13

No. 189

NOTICE IN TERMS OF REGULATION 21(10) OF THE REGULATIONS UNDER THE DEVELOPMENT FACILITATION ACT, 67 OF 1995

CASE NUMBER DT(EC) 014/2011

Notice is hereby given that JONAS & ASSOCIATES acting on behalf of AMAHLATH( MUNICIPALITY AS OWNER has lodged an application in terms of the Development Facilitation Act for the establishment of a land development area on ERVEN 1107 AND 1108 STUTTERHEIM, Province of the Eastorn Cape.

The application consists of the following:

.. A Closure of Public Places, Erl11 07 and Erf 1108 Stutterheim

.. A Removal of Restrictive Condition of Title applicable to Erf 1107.

• A .~u.Qgiv.jslo_n. of a portion of Err 1107 to create Portion A

• The .~.ez()ill!J9 of Portion A from Open Space Zone I to Transport Zone II in order tn formalise the existing Public Roadway on this portion.

• A Cor!SoJ[c!!'iti9l! of remainder Err 1107 and Erf 1108, Sluttcrhcim.

.. The Rezoning of proposed consolidated site tfQ!1J. OpE':n Space Zone I tQ Special Zone in order to permit future development of the subject site for mixed use development.

The relevant plan(s), document(s) and information are available for inspection at the Department of Local Government & Traditional Affairs, Room 4186, Fourth Floor, Tyamzashe Building, BHISHO for a period of 14 days from 18 July 2011.

The application will be considered at a TRIBUNAL HEARING to be held at the Amahlathi Municipal Council Chamber'S, Stutterheim on 20 October 2011 at 10h30 and the PRE-HEARING conference will be held at the Amahlathi Municipal Council Chambers, Stutterheim on 15 September 2011 at 10h30.

Any person having an interest in the application should please note that:

1. You may, within a period of 14 days from the date of the publication of this notlee. provide the Designated Officer with your written objections or representations; or

2. If your comments constitute an objection to any aspect of the land development application, you must appear in person or through a representative before the Tribunal on the date mentioned above.

Any written objection or representation must be delivered to the Designated Officer at the Department of Local Government and Traditional Affairs, Room 4186, Fourth Floor, Tyarnzashe Building, BHISHO.

You may contact Ms J Mangcunyana on telephone no. 0406095291 or Fax No. 040609 519B if you have any queries concerning the application.

LAND DEVELOPMENT APPLICANT: JONAS & ASSOCIATES, EAST LONDON TEL: 083 788 1308, FAX: 043 - 743 7374.

14 No.2596 PROVINCIAL GAZETrE, 18 JULY 2011

ISAZISO NGOKOMGAQO 21(10) PHANTSI KWEMIMISELO YOMTHETHO I-DEVELOPMENT FACILITATION ACT, 67 KA 1995

CASE NUMBER DT (E.t:l 014/2011

Isaziso sikhutshwa ngalo mpapasho sisithi UJONAS & ASSOCIATES omele Urhulumente wezekhaya 1- AMAHLATHI bangenise isicelo ngaphantsi komtlletho we-Development Facilitation Act ukuzc kumiswe indawo yokuphuhlisa kwisiza 1107 kwakunye 1108 eSTUTTERHEIM, Kw;Phondo LaseMpuma Koloni.

Esi sieelo siquka oku kulandelayo:

• Ukuvalwa kweendawo :£oluntu kwisiza 1107 kwakunyc no '1108 cStutterheim

.. Ukubekelwa ecaleni kwemiqathango equlathwe kwisiqinisekiso sobunikazi­mhlaba esingqamcne nesiza 1107.

• Ukucandwa kwenxalenye yesiLa 1107 kuze kuzalwc iceba A

• Ukutshint~hwa kwemiqathango elawula ulcusetyenziswa kweceba A, isuswa kwibala elivulckilcyo I isisiwa kwindawo yC7othutho ummnndla II ukuze kunyuswc ungangatho wendleJa yoluntu ekhoyo edlulayo.

.. Ukudityaniswa kwentsalela yesit:a 1107 kwakunyc no 1108, cStuttcrhcim.

.. Ukuqulunqwa ngokutsha kwendlela youkusetyenziswa komhlaba kwisi7..R csidityanisiweyo isuswc kumhlaba ovulckileyo I isiwe kUlTlmandla obalulekileyo llkuze kllkhuthA7.We llphuhliso ollJxubileyo kulendawo.

Izicwangwiso, uxwebhu kunye neencukhaca zingafumaneka kwiSebe loRhulumente weMicimbi yezeKhaya nezeMveli, e-ofisini 4186, umgangatho wesine, Tyamazashe isakhiwo, eBHISHO ithuba eJingange ntsuku ezi 14 ukusukela nge 18 July 2011.

ESi sicelo siza kuhlolwa ligqugula lovavanyo elizakubanjelwa Amahlathi Municipal Council Chambers, Stutterheim nge 20 October 2011 ngo 10h30 kwaye inkomfa YOVIWANO NDLEBE phambi kudibane igqugula izakuba Amahlathl Municipal Council Chambers, Stutterheim nge 15 September 2011 ngo 10h30.

Nawuphf umntu onomdla kwesisicelo makazi oku: 1. Ungathumela izikhalazo okanye izirnvo zakho ezibhaliweyo, malunga

nesisicelo, kwi gosa elichongiweyo, zingekadluli iintsuku ezi 14 ukusukela kusuku lokupapashwa kwesisibhengezo.

2. ukubangabana izimvo zakho zizisikhalazo malunga noluphuhliso Iwesisicelo, kufuneka ume phambi kwe Igqiza ngobuqu bakho okanye uthumele ummeli.

Nasiphi na isikhalazo okanye izimvo kufuneka 2isiwe ngesandla kwi gosa elichongiweyo kwiSebe likaRhulumente waseKhaya ne, kWiofisi 4186, umgangatho wesine, Tyamzashe isakhiwo, eBHISHO.

Ungaqhagamshelana no J Mangcunyana ngenombolo ycmnxeba 040 609 5291 okanye ifaksi 040 609 5198 ubangabana unemibuzo malunga nesi sicelo. LAND DEVEl.OPMENT APPLICANT' JONAS & ASSOCIATES, EAST LONDON TEL: 083 788 1308, FAX: 043 -743 7374.

PROVINCIAL GAZETTE, 18 JULY 2011 No.2596 15

No. 192

NOTICE OF PUBLIC HEARINGS

NOTICE IS HEREBY GIVEN that in terms of section 28(1) of the Gambling and BottIng .Act, 1991 (Eastern Cape) (Act No.5 of 1!l97) (as aroent.l~d), public hearings shall be held in respect of applications receivaO for transfer of Ii~nces, acquil1ition of finaocial interest and a transfer of prf:mjMs, as set out in the Schedules hereunder on Friday 22 July 20U. at 10:00 or as soon lrn.)feaflE''f as the Board may be heard at the offices of the Easrem Cape Gambling Md Bettlng 808m, ECGBB Building# Quenera Pa~ Quenera Drive, Beacon Bay, East London.

SCHEDULE A

A1- RR Kidson t/a Palagas Pub llod Gril" Main Street. [ngcobo has applied tor a transfer of licence to JH Retail Trust (IT 26/9/5/-24f97);

A2 - kr~ I<idson tia Sutharland Hote!, Corner Sutherland and Owen Street. Mthiltha has applied for a transfer of licence to JH Retail Trust (IT 26i9/5/-24197);

A3 _. RR Kidson Va Bollino's Sar tlnd Tavern. Circu~ Triangle. Port St .lohn'1'; Road, Mthatlla hem applfcd for a transfer of licence to JH Retail Trust (IT 26/915/-7.4/97);

A4 ... RR Kidson tla Engcobo Hotel. Main Street, Engcobo has applifld for a tTflORfer of licence to JH Rctoil Trust (IT 26/9/5/·,24/07):

AS AR Branfield tIe Jacquelinas, 83 A Old Transkei Road, Nahoon. East london hHl; applied for a transfer of licence to Montitrax CC (Reg No: 2011/(110426/23);

A6 - RA .Ionft5 Va The'! .ludge, 31 Clyde Street ,Gentral. Port Eli.l:"~lbeth has applied for a transfer of licence to Valinor Trading 225 CC (Reg No: 20051114190/23):

A1 Aristocrat Supermarket cc Va Farmhouse, 619 Govan Mbeki Avenue, North End. Port Elizabeth has applied for a transfer of licence to Johannes Jacobus Meyer;

Aft - B Koon Va O'Brians, 4 Rietw.eck Stroet, Van RiGtJeeck. Heights, Uitenhage has applied for a tran(.;fE)( of lirx·mce to O'Brians Pub and Grub CC (Reg No: 2009I1B961:iJ23);

A9 - Ahwoma Investments (,,c Ua Triton's Pub & Diner, 16 Da G'<Ima Road, J-affreys Say has applied for a transfer of licence to Falcodor 191 (Reg No.2009/090234/23); and

A10 "- R Atterbury tis 81g Waves Sports Bar, C/O Samers & Sydenham Road, Sydenham, Port EIi:tabeth ~Ias applied for a transfer of licence to Nelson Mandela Bay Sports bar CC (Reg No: 2010/0911 ?6f?3).

SCHEDULE S

Phume/ela Gaming and Leisure limited (Reg No. 1997/16610.'06), 14 Turf Club Roed, Turfonlein •• lohanncf;burg has applied for a transfer of premisfls fmm Shop 4, Robinson Street Ar,;ade. Queonstown to Shop 4, Marber nuilding, Robil1Son Road, Queenstown.

SCHEDULE C ML B<1ra, 52 lovcrJeil.h Terrar-..e, Quigney. East London h3S applied for an acquisition of Interest in Euroblitz 1129 CC (Reg No: 2002/024559/23) Va The Snorting Grunter. 100 Wes!. Reach Pier, Port Alfred.

R. M ZWANE -cHIEF EXECUTIVE OFFICER EASll:RN CAPE GAMBlING ANO BETTING 5OAR.n ECGSB Building, Qut!flera Pan." Quencra Orilre Beac.:on Bay, EAST LONDON, 5241

-_____ ....,s:~"",

eastern ca~)e : r:.

16 No. 2596

No. 26

PROVINCIAL GAZETTE, 18 JULY 2011

LOCAL AUTHORITY NOTICE

CLOSING OF PORTION OF BERRY STREET ADJOINING ERF 1535, QUEENSTOWN

(Surveyor General Ref. No. S/8898/120 vi p48))

Notice is hereby given in terms of section 137 (1) of the Municipal Ordinance, No. 20 of 1974, that a portion of Berry Street adjoining Erf 1535 be permanently closed.

Mr BACELA, Municipal Manager