PSE&G Children’s Specialized Hospital

Programas y terapias de rehabilitación pediátrica para pacientes hospitalizados

“Nuestro hospital es el mejor lugar del país para que los niños con necesidades médicas complejas reciban atención. Cada niño y su familia están rodeados por un equipo de expertos las 24 horas

del día, los 365 días del año”.DOCTOR CHRISTOPHER HAINES, DO, DIRECTOR MÉDICO

¿Por qué elegir el Children’s Specialized Hospital?

¿Por qué la rehabilitación para pacientes hospitalizados es fundamental para la recuperación?

Con el respaldo de resultados insuperables y reacciones incomparables de los pacientes, nuestro hospital se especializa en brindar una amplia gama de atención médica compleja y rehabilitación a través de un abordaje integral sin igual. Gracias a las actuales actividades de investigación, el Children’s Specialized Hospital sigue estando a la vanguardia en cuanto a los métodos de tratamiento y a los resultados de los pacientes.

El mejor momento para decidir la rehabilitación para pacientes hospitalizados es tan pronto como sea posible, ya sea en el hospital de agudos o apenas el médico haga la derivación. Después de una lesión traumática, enfermedad u otro tipo de afección que altera la vida de una persona, existe una ventana de tiempo limitada durante la cual la terapia es mucho más eficaz y los resultados son mejores. Los beneficios de la rehabilitación para pacientes hospitalizados son:

Durante la hospitalización, su niño se beneficiará por el abordaje multidisciplinario en equipo, que incluye:

• Atención médica y de enfermería las 24 horas

• Fisioterapia• Foniatría• Terapia ocupacional

• Servicios de psicología• Recursos educativos• Terapia recreativa• Servicio de vida infantil• Participación en diversos

programas de ocio

Recuperar la capacidad funcional máxima para mejorar la integración social, emocional y comunitaria

Atención médica y de enfermería personalizada durante este momento difícil y necesario

Respaldo emocional e incentivos necesarios para los niños y sus familias

“ “

Resultados insuperables• El 99 % de los padres de los pacientes recomendaría nuestro

programa para pacientes hospitalizados a otras personas. (Fuente: encuesta independiente de Press Ganey de 2013)

• Nuestro programa de rehabilitación para pacientes hospitalizados es significativamente mejor que el promedio nacional en lo siguiente:- Tasa de recuperación más rápida- Mejores resultados de recuperación- Mejores capacidades después del alta- Mayor independencia después del alta(Fuente: 2012 o 2013, Uniform Data System for Medical Rehabilitation WeeFIM)

• Children’s Specialized Hospital recibió la mejor calificación de seguridad posible en todas las áreas aplicables en la encuesta independiente de calificación de hospitales de The Leapfrog Group de 2014. (Fuente: encuesta Leapfrog de 2014)

Reacciones de los pacientes“Todos son muy compasivos y pacientes y tienen muchos conocimientos. Están siempre dispuestos a hacer un esfuerzo adicional por las familias y me han dado la esperanza que buscaba para mis hijos”. Jessica Krill, Beachwood, NJ

“En el Children’s Specialized me ayudaron a sobreponerme a uno de los mayores obstáculos que he enfrentado en mi vida”. Paciente, PSE&G Children’s Specialized Hospital

“Cooper no estaría aquí hoy, corriendo y saltando, si no fuera por el excelente trabajo que hacen cada día en este hospital”. Jennifer Weil, Morristown

Haga un recorrido virtual del PSE&G Children’s Specialized Hospital en www.childrens-specialized.org/virtualtour

Nuestro hospital

El PSE&G Children’s Specialized Hospital se encuentra convenientemente ubicado en New Brunswick (New Jersey) y resulta de fácil acceso para los pacientes tanto de New Jersey como de otros estados. Nuestra unidad de 68 camas es parte del único campus de salud pediátrica del estado, que está formado por el PSE&G Children’s Specialized Hospital, Bristol-Myers Squibb Children’s Hospital en la Robert Wood Johnson University Hospital y el Child Health Institute of New Jersey. Solamente en New Brunswick los niños y sus familias pueden recibir atención para afecciones agudas y rehabilitación y acceder a las investigaciones en un solo lugar, lo que permite que los niños transiten el camino hacia su recuperación en forma fluida.

PSE&G Children’s Specialized Hospital

200 Somerset Street

New Brunswick, NJ 08901

HH

Centro para pacientes ambulatorios

Principal aeropuerto

Principal autopista

PSE&G Children’s Specialized Hospital

H

H

H H

HH H

H

H

PENNSYLVANIA

NEW YORK

Aeropuerto de Philadelphia

Aeropuerto LaGuardia

Aeropuerto JFK

Aeropuerto de Newark

Hamilton Street

French Street

French St

French

Street

Somerset Stre

et

Paterson Street

Paterson Street

Paterson Street

Somerset Stre

et Albany Street

Georges Street

Living

ston A

ve

New Street

Harvey StreetProspect Street

Louis Street

Plum Street

Townsend Street

Redmond Street

Redmond Street

Joyc

e Kilm

er Ave

Suydam Street

New StreetNew Street

Bayard Street

Morris Street

Kirkpatrick Street

Bayard Street

Little Albany Street

Church Street

John F Kennedy Sq

High Street

Division Street

Drift Stre

et

Robert Wood Johnson

Rutgers State University

Children’s Specialized

Hospital

Amtrak T

rain St

ation

Downtown Shopping & DIning

H

H

H

Haga un recorrido virtual de una de las habitaciones para pacientes en www.childrens-specialized.org/virtualroomtour

H

El abordaje holístico que aplicamos en el Children’s Specialized Hospital nos permite garantizar que la atención recibida por cada paciente, independientemente de su diagnóstico, se centre en el niño en su totalidad. Somos líderes en la atención centrada en los pacientes y en la familia y por ello empleamos a los padres de los pacientes actuales o pasados. Los miembros de nuestra facultad de la familia entienden que es fundamental establecer una asociación con las familias. Como empleados del hospital, están disponibles para ofrecer apoyo y asesoramiento durante la hospitalización de su niño.

Sobre la base de las reacciones de los padres y las familias, armamos las habitaciones de cada paciente como un entorno semiprivado para que los pacientes puedan interactuar con sus pares y socializar durante la hospitalización.

Haga un recorrido virtual del PSE&G Children’s Specialized Hospital en www.childrens-specialized.org/virtualtour

Además de las habitaciones y las instalaciones, contamos con salas para terapia y salas orientadas a las familias para que la hospitalización sea acogedora.

Las habitaciones de cada paciente incluyen:

Nuestra filosofía

Nuestras habitaciones e instalaciones

TV de pantalla plana

Sistema de videojuegos

Espacio para que duerma un familiar

GetWellNetwork®, una herramienta de comunicación interactiva

PSE&G Children’s Specialized Hospital

Salas de juegos

Salas de entretenimiento

Espacios para comer

Aula

Áreas para terapia

Cocinas

Lavaderos

Duchas y baños para familiares

Sala de recreación

Sala familiar

Piscina para terapia acuática

Jardín para terapia

Patio de juegos

Café

Centros de recursos familiares

Salas de computación

Sala de meditación

Tecnología de atención remota para pacientes

Haga un recorrido virtual de una de las habitaciones para pacientes en www.childrens-specialized.org/virtualroomtour

Nuestro experimentado equipo de rehabilitación

Audiólogo Ofrece servicios integrales para evaluar la audición, según las necesidades.

Especialista en vida infantil

Ofrece consuelo y apoyo con los procedimientos para aliviar la ansiedad producida por la separación y la hospitalización.

Familia Tiene una función esencial en la asociación, la atención y la defensa de los niños.

MédicosLos médicos y subespecialistas están altamente capacitados y trabajan con los pacientes y sus familias para elaborar los planes de tratamiento.

Neuropsicólogo Se especializa en la evaluación de la función cerebral y la conducta.

EnfermerasCoordinan y planifican la atención de enfermería, se centran en las necesidades médicas y de enfermería especiales y ofrecen educación a las familias.

NutricionistaPlanifica menús personalizados en los que considera especialmente las necesidades médicas, la capacidad de alimentación, las preferencias por los alimentos y las tradiciones familiares.

Terapeuta ocupacionalSe centra en las habilidades sociales y de juego para mejorar las destrezas del desarrollo, la coordinación entre manos y ojos, el procesamiento sensorial y las habilidades de cuidado personal.

Coordinador de atención de los pacientes

Ayuda a los pacientes y a sus familias a establecer objetivos y planificar el futuro de los niños.

Farmacéutico Entrega y supervisa todos los medicamentos recetados a los pacientes y ofrece educación sobre los medicamentos.

Fisiatra Es un médico que se especializa en medicina física y rehabilitación.

FisioterapeutaTrabaja con el paciente para mejorar su resistencia, fortaleza, movilidad y alineación para que pueda jugar y hacer las actividades diarias.

PsiquiatraConsulta con los médicos, los terapeutas y las familias y evalúa si los medicamentos serían beneficiosos para los pacientes con problemas emocionales o conductuales.

PsicólogoEvalúa en qué medida el paciente y su familia hacen frente al problema y ofrece continuamente apoyo y asesoramiento en relación con el desarrollo del niño, la crianza y otras cuestiones familiares.

Terapeuta recreativo Establece la base sobre la cual los niños y adolescentes desarrollan sus habilidades para el juego y fomenta el desarrollo social y emocional.

Técnico en rehabilitación Ofrece a los pacientes equipos para ayudarlos a sentarse y a posicionarse y dispositivos adaptables.

Terapeuta respiratorio Controla a los pacientes que dependen de una traqueotomía, oxígeno o un respirador.

Voluntarios seleccionados Ofrecen apoyo adicional en diversas áreas del hospital, por ejemplo: transporte, programa de arrumacos y acompañamiento.

Foniatra Se centra en mejorar el desarrollo del habla y ayuda con los problemas de alimentación.

Maestros Ayudan a los pacientes a continuar con su educación durante la hospitalización.

Bienvenido

Children’s Specialized Hospital es el principal hospital de rehabilitación pediátrica de los Estados Unidos, donde los niños afectados por las siguientes enfermedades reciben tratamiento, desde el nacimiento hasta los 21 años: lesiones cerebrales traumáticas, tumores cerebrales, accidente cerebrovascular, disfunción de la médula espinal, complicaciones del parto prematuro, autismo, retrasos del desarrollo, problemas de salud mental y otras enfermedades o lesiones que alteran su vida.

Misión

La misión del Children’s Specialized Hospital es ser el proveedor más destacado de servicios especializados de salud para bebés, niños y adultos jóvenes.

Nuestro hospital está dedicado a mejorar las vidas de los pacientes mediante la prestación de servicios médicos superiores en un entorno seguro y cálido. A través de una combinación de terapias innovadoras, atención personalizada y apoyo compasivo, nuestros médicos premiados y terapeutas pediátricos calificados se esfuerzan por hacer una diferencia para los niños y sus familias, todos y cada uno de los días.

El programa de lesiones cerebrales trata las siguientes afecciones:

Programa de lesiones cerebrales

• Lesiones cerebrales traumáticas • Accidentes cerebrovasculares (ACV)• Tumores cerebrales• Hipoxia• Anoxia• Lesiones tóxicas• Infecciones (encefalitis, meningitis)• Efectos tardíos del tratamiento contra

el cáncer• Enfermedades degenerativas• Epilepsia• Otras disfunciones cerebrales

Nuestra atención especializadaCuando un niño sufre una lesión cerebral, el camino hacia la recuperación suele ser un desafío. El programa de lesiones cerebrales del Children’s Specialized Hospital ofrece a los pacientes jóvenes una amplia gama de atención médica compleja y rehabilitación para lograr su recuperación.

Ofrecemos tratamiento a las personas con lesión cerebral causada por un traumatismo (lesión cerebral traumática) o por una enfermedad que afecta la función del cerebro.

Nuestro abordaje personalizadoLuego de la admisión al programa de lesiones cerebrales, nuestro equipo de especialistas evalúa atentamente el estado neurológico, nivel de funcionamiento, necesidades médicas y de enfermería, función motora, habla, audición y capacidad intelectual del niño. El equipo elabora un programa de rehabilitación personalizado y centrado en las necesidades médicas, físicas, cognitivas y psicosociales del niño.

Una evaluación típica incluye la valoración de las siguientes áreas:

Función intelectual general, destrezas académicas básicas

Atención/memoria temporal

Procesamiento visual y espacial

Habilidades idiomáticas

Habilidades motrices

Funciones ejecutivas (planificación, iniciación, organización, flexibilidad mental)

Funcionamiento social y emocional

Diariamente, se implementa una combinación de terapias individuales y grupales, psicoestimulantes y tecnología de entrenamiento para caminar, como el sistema ZeroG®, según las necesidades específicas de cada paciente. Como parte del programa de lesiones cerebrales, cada niño cuenta con las herramientas y las tecnologías que lo ayudarán a sentarse y posicionarse, moverse en forma independiente, comunicarse, realizar sus actividades diarias y usar la computadora. Durante la estadía del niño, se ofrecen clases personales en las aulas para pacientes hospitalizados a cargo de maestros certificados que ayudan a los pacientes a adaptarse y prepararse para regresar al entorno escolar. El equipo de lesiones cerebrales puede guiar a las familias para hacer modificaciones en el hogar y preparar al personal educativo para que el niño regrese a la escuela después del alta.

Los expertos del servicio de neurorrehabilitación para pacientes ambulatorios del Children’s Specialized Hospital pueden ayudar a los pacientes durante cinco a diez años después del traumatismo. Además, podemos organizar servicios vocacionales y evaluación y capacitación para conducir, según sea necesario.

El programa de rehabilitación de la médula espinal funciona bajo la dirección del Dr. Krishan Yalamanchi, MD, quien está certificada en medicina especializada en lesiones de la médula espinal y en medicina física y rehabilitación pediátricas. Todos los programas médicos están supervisados por el Dr. Matthew B. McDonald III, MD, jefe de sección de servicios para pacientes hospitalizados/ necesidades pediátricas especiales y el Dr. Christopher J. Haines, DO, MBA, FAAP, FACEP, Director Médico.

Nuestro equipo

• El 100 % de los padres de los pacientes recomendaría nuestro programa de lesiones cerebrales para pacientes hospitalizados a otras personas. (Fuente: encuesta independiente de Press Ganey de 2013)

• Nuestro programa de disfunción cerebral traumática para pacientes hospitalizados es significativamente mejor que el promedio nacional en lo siguiente:- Tasa de recuperación más rápida- Mejores resultados de recuperación- Mayor nivel de capacidad después del alta- Mayor independencia después del alta

(Fuente: 2012 o 2013, Uniform Data System for Medical Rehabilitation WeeFIM)

Nuestros resultadosInformación para admisiones:Para obtener más información, comuníquese con:

Departamento de Admisiones del Children’s Specialized Hospital

908-301-5461 o admissions@childrens-specialized.org

Nuestra atención especializadaEl programa integral de rehabilitación de heridas y quemaduras del Children’s Specialized Hospital ofrece tratamiento a niños y adolescentes con quemaduras y heridas complejas, desde el nacimiento hasta los 21 años. Con una combinación de terapias holísticas y experiencia en atención médica, el programa de tratamiento de heridas y quemaduras del Children’s Specialized Hospital garantiza una rehabilitación integral y atención de calidad superior. Como parte del proceso de rehabilitación, la principal prioridad es el control de la cicatrización, a la vez que se fomenta el mayor nivel de autonomía y funcionalidad posible.

Tratamiento de heridas y quemaduras

Nuestros equipos clínicos están sumamente calificados en la rehabilitación de:

• Afecciones producidas por infecciones bacterianas resistentes a los antibióticos

• Heridas traumáticas con pérdida de tegumentos, por ejemplo, ruptura de la piel y pérdida de tejido subcutáneo, pérdida de masa muscular y de hueso

• Úlceras de presión• Heridas quirúrgicas que no cicatrizan

debido a la diabetes, una mala alimentación, compromiso del sistema inmunitario o una infección

Nuestro abordaje personalizadoEl tratamiento brindado en el contexto del programa de heridas y quemaduras incluye supervisión, evaluación de injertos de piel y determinación de los puntos de presión de las heridas para un tratamiento eficaz de las cicatrices. El abordaje personalizado del tratamiento de heridas y quemaduras incluye:

Atención médica diaria por parte del equipo médico y clínico

Fisioterapia

Terapia ocupacional

Foniatría

Terapia recreativa

Fabricación de entablillados, según las necesidades

Prendas especializadas de compresión con entablillado

Limpieza quirúrgica

Tratamiento en hidromasaje para ayudar con la cicatrización

Apósitos de avanzada, que incluyen el uso de gel especializado

Por medio de tratamientos intensivos y métodos innovadores para la continuidad de la atención, el programa de tratamiento de heridas y quemaduras se asegura de que cada niño y su familia estén siempre comunicados y colaboren con los diversos equipos interdisciplinarios.

Si bien el plan de atención de cada paciente es específico, puede incluir:

Nuestro equipoEl programa de tratamiento de heridas y quemaduras funciona bajo la dirección de la Dra. Michele Fantasia, quien está certificada en pediatría, medicina física y rehabilitación. La Dra. Fantasia cuenta con el apoyo de Pushpa Abraham, enfermera practicante certificada, y de un equipo de talentosos especialistas pediátricos, terapeutas y médicos de interconsulta. Todos los programas médicos están supervisados por el Dr. Matthew B. McDonald III, MD, jefe de sección de servicios para pacientes hospitalizados/necesidades pediátricas especiales y el Dr. Christopher J. Haines, DO, MBA, FAAP, FACEP, Director Médico.

Información para admisiones:Para obtener más información, comuníquese con:

Departamento de Admisiones del Children’s Specialized Hospital

908-301-5461 o admissions@childrens-specialized.org

Personal de enfermería presente en la unidad de quemados agudos para maximizar el nivel de comodidad y lograr una transición integral.

Coordinación de consultas de seguimiento después del alta con médicos de derivación y en la unidad de quemados para continuar controlando el proceso de cicatrización.

Educación para padres sobre la necesidad de utilizar prendas de compresión para evitar la deformidad cicatricial extrema e incrementar el rango de movimiento.

Actividades de estiramiento para mejorar la capacidad funcional

Exposición gradual al aire libre y el calor para lograr la adaptación de los sistemas comprometidos

Nuestra atención especializadaEl programa de tratamiento de enfermedades crónicas del Children’s Specialized Hospital es un programa integral para pacientes hospitalizados que luchan por controlar su enfermedad, desde los 13 hasta los 21 años. El programa ofrece a los adolescentes y sus familias un plan de tratamiento integral y estructurado orientado a problemas médicos, nutricionales, psicológicos y de comunicación familiar.

Dado que los padres y los cuidadores tienen una función esencial en el respaldo de la salud de sus niños, los alentamos a que participen en las sesiones de educación médica, asesoramiento nutricional y psicológico para garantizar los mejores resultados.

Programa de tratamiento de enfermedades crónicas

El programa de tratamiento de enfermedades crónicas está especialmente dirigido a adolescentes en las siguientes condiciones:

• Diabetes• Período posterior a un trasplante

de órgano• Enfermedad respiratoria crónica • Otras enfermedades crónicas

consideradas en forma individual

Nuestro abordaje personalizadoEn general, el programa de tratamiento de enfermedades crónicas, que dura cuatro semanas, aplica un modelo transdisciplinario y un abordaje conductual de la atención y considera las necesidades físicas, emocionales y psicosociales de cada paciente. El objetivo es siempre que cada adolescente mejore el propio control de su enfermedad. El abordaje conductual incluye:

Modelado de la conducta adecuada

Refuerzo de las conductas positivas

Instrucciones directas para desarrollar nuevos conocimientos y habilidades

Desaparición de señales e indicadores

Generalización de habilidades que abarcan diferentes actividades y entornos

Uso de herramientas visuales

Educación sobre medicamentos

Asesoramiento nutricional estructurado

Asesoramiento psicológico de apoyo

El entorno de tratamiento incluye:

Se ofrece control continuo de la glucosa a los pacientes con diabetes, combinado con una estrategia para lograr el control metabólico. En conjunto, este es un poderoso vehículo para lograr cambios eficaces e informados en la vida de cada paciente con diabetes.

Nuestra expectativa al finalizar la hospitalización es que cada paciente tenga una independencia significativamente mayor para controlar su enfermedad. Uno de los principales objetivos del programa es garantizar una transición saludable de regreso a la comunidad. Esto significa que ayudamos a los pacientes para que colaboren con su equipo de tratamiento médico ambulatorio, la escuela y los organismos comunitarios para asegurarse el éxito una vez que regresen a su hogar.

El programa de tratamiento de enfermedades crónicas funciona bajo la dirección del Dr. Matthew B. McDonald III, MD, jefe de sección de servicios para pacientes hospitalizados/necesidades pediátricas especiales. El Dr. McDonald cuenta con el apoyo de un equipo de talentosos especialistas pediátricos, terapeutas y médicos de interconsulta. Todos los programas médicos están supervisados por el Dr. Christopher J. Haines, DO, MBA, FAAP, FACEP, Director Médico.

Nuestro equipo

• El 100 % de los padres de los pacientes recomendaría nuestro programa de enfermedades crónicas para pacientes hospitalizados a otras personas. (Fuente: encuesta independiente de Press Ganey de 2013)

• Nuestro programa de enfermedades crónicas para pacientes hospitalizados genera mejoras estadística y clínicamente significativas en lo siguiente:- Control metabólico de la diabetes tipo 1, reducción de la hemoglobina A1c- Reducción de la diabetes tipo 1 en relación con la cantidad de hospitalizaciones

después del alta- Calidad de vida informada por el paciente- Conocimientos sobre la diabetes- Autoeficacia en la diabetes

(Fuente: datos de CSH de 2013)

Nuestros resultados Información para admisiones:Para obtener más información, comuníquese con:

Departamento de Admisiones del Children’s Specialized Hospital

908-301-5461 o admissions@childrens-specialized.org

Ejercicios diarios intensivos y variados

Experiencias para hacer compras/cocinar para fomentar una adecuada nutrición

Múltiples terapias/actividades diarias

Salidas para fomentar la integración comunitaria

Educación y asesoramiento familiar

Análisis psicológico para identificar problemas de aprendizaje, según las indicaciones

Nuestra atención especializadaEl programa de tratamiento del dolor crónico del Children’s Specialized Hospital fomenta el bienestar de los adolescentes y adultos jóvenes con dolor crónico, desde los 11 hasta los 21 años, mediante la enseñanza de estrategias para controlar el dolor y mejorar la actividad funcional.

En general, el programa de tratamiento del dolor crónico para pacientes hospitalizados del Children’s Specialized Hospital está dirigido a niños y adolescentes con dolor crónico que continúan con dolor significativo y dificultad para ejercitar las funciones diarias a pesar de haberse sometido a terapias ambulatorias constantes.

Programa de tratamiento del dolor crónico

Nuestro equipo especializado se centra en tratar el síndrome de dolor regional crónico y otras formas relacionadas de dolor amplificado, entre otras:

• Síndrome de amplificación del dolor musculoesquelético

• Distrofia simpática refleja• Distrofia neuropática refleja• Fibromialgia

Nuestro abordaje personalizadoEste programa basado en la evidencia suele implementarse a lo largo de cuatro semanas y se centra en recuperar la función y usar el cuerpo en forma normal. El abordaje al tratamiento del dolor crónico del Children’s Specialized Hospital incluye fisioterapia y terapia ocupacional intensivas e intervenciones integradas de salud mental. Los tratamientos incluyen:

Durante el programa, el niño y su familia también participan en sesiones familiares de apoyo psicológico y educación para lograr una mayor comprensión del dolor crónico y de las estrategias que las familias pueden aplicar para respaldar la funcionalidad del paciente.

Fisioterapia

Terapia ocupacional

Terapia acuática

Psicología

Terapia recreativa

Terapia de vida infantil

Educación y apoyo para padres

El programa de tratamiento del dolor crónico aplica terapias para controlar el dolor mediante:

Además, se ofrecen eventos recreativos para el paciente y su familia que fomentan la reintegración en la comunidad, una adecuada interacción con los pares, actividades sociales y asistencia para lograr la transición al hogar y a la vida comunitaria. En el lugar también se dictan clases, según las necesidades. Nuestro objetivo es que cada niño regrese a su hogar y a todas sus actividades habituales, escolares y extracurriculares sin sufrir modificaciones físicas.

Nuestro equipoEl programa de tratamiento del dolor crónico funciona bajo la dirección de la Dra. Katherine Bentley, quien está certificada en pediatría, medicina física y rehabilitación con certificación de subespecialidad en medicina física y rehabilitación pediátricas. La Dra. Bentley cuenta con el apoyo de un equipo de talentosos especialistas pediátricos, terapeutas y médicos de interconsulta. Todos los programas médicos están supervisados por el Dr. Matthew B. McDonald III, MD, jefe de sección de servicios para pacientes hospitalizados/necesidades pediátricas especiales y el Dr. Christopher J. Haines, DO, MBA, FAAP, FACEP, Director Médico.

Nuestros resultados• Los pacientes de nuestro programa de tratamiento del dolor crónico tuvieron

resultados estadísticamente significativos en lo siguiente:- Disminución del nivel de dolor del paciente

(Puntaje promedio de 7,6 sobre 10 al ingreso frente a 3,6 al alta)- Mejoría de la actividad funcional de las piernas

(Puntaje promedio de 35 sobre 80 al ingreso frente a 77 sobre 80 al alta)- Disminución de incapacidad funcional informada por el niño

(Puntaje promedio de 30 al ingreso frente a 9 al alta)- Disminución de incapacidad funcional del niño informada por los padres

(Puntaje promedio de 29 al ingreso frente a 7 al alta)- Mayor asistencia escolar- Disminución de la necesidad y el uso de medicamentos para el dolor- Disminución de la necesidad de usar dispositivos de asistencia (silla de ruedas,

andador o bastón)

Información para admisiones:Para obtener más información, comuníquese con:

Departamento de Admisiones del Children’s Specialized Hospital

908-301-5461 o admissions@childrens-specialized.org

Aumento de la resistencia y la fortaleza

Educación para pacientes y familias sobre estrategias eficaces para hacer frente al problema

Uso de las partes del cuerpo afectadas

Desensibilización para reducir la alodinia (dolor causado por estímulos que, en general, no provocan dolor, como un toque suave o un cambio de temperatura)

Nuestra atención especializadaEl programa para bebés y niños pequeños del Children’s Specialized Hospital ofrece servicios de rehabilitación intensiva e integral para bebés y niños pequeños con necesidades médicas complejas, desde el nacimiento hasta los dos años. El programa ofrece tratamiento a niños que requieren cualquier nivel de atención pediátrica, incluso cuando son delicados de salud y dependen de algún tipo de tecnología. Cuando un bebé o niño pequeño es admitido al programa, el equipo de especialistas realiza una evaluación completa y desarrolla, en conjunto con la familia, un programa de rehabilitación y un plan de atención personalizados. Nuestro personal multidisciplinario está sumamente capacitado para trabajar con niños que necesitan atención médica particular. Los niños con respirador, traqueotomía, necesidades especiales de alimentación y vías centrales o intravenosas pueden recibir simultáneamente tratamiento y rehabilitación. Los servicios de diagnóstico y asistencia especial disponibles para los pacientes incluyen respirador y programa de retirada gradual del respirador, tecnología de rehabilitación, prótesis y ortopedia.

Como parte del programa para bebés y niños pequeños, se ofrece tratamiento para las siguientes afecciones:

• Enfermedad pulmonar crónica o anomalías de las vías respiratorias (dependencia del respirador)

• Disfagia o dificultad para tragar• Trastornos cromosómicos o genéticos• Síndrome del intestino corto• Alimentación parenteral total• Tratamiento con medicamentos por

trasplante de intestino delgado, corazón u otros órganos

• Cardiopatía cianótica• Hipertensión pulmonar• Encefalopatía hipóxica isquémica• Retinopatía del prematuro• Otras enfermedades complejas

Nuestro abordaje personalizadoNuestro aclamado programa terapéutico está a la vanguardia de la innovación en la atención de los pacientes pequeños. El programa para bebés y niños pequeños ha sido pionero en el uso de terapias de rehabilitación para lograr un mejor tratamiento de las necesidades individuales de cada niño, que incluyen:

Programa de rehabilitación para bebés y niños pequeños

Terapia acuática

Terapia ocupacional

Fisioterapia

Foniatría

Masajes infantil

Además de contar con el respaldo de atención médica y de enfermería integral las 24 horas, nuestro equipo de especialistas genera continuamente un ambiente afectuoso y tranquilizador que orienta a los bebés y niños pequeños en su adaptación sensorial y en la integración dentro de su entorno. El Children’s Specialized Hospital está a la vanguardia de las innovaciones tecnológicas y las estrategias clínicas, por ejemplo:

Después del alta, ofrecemos grupos de apoyo, talleres y programas de capacitación para educar a las familias y prepararlas para que logren manejar las necesidades excepcionales de sus niños. También guiamos a las familias sobre cómo organizarse para regresar al hogar. A las familias se les brinda una atenta capacitación sobre las necesidades futuras de los niños, que podría incluir una evaluación del hogar para determinar cómo adaptarla para los respiradores, los equipos de oxígeno u otros equipos médicos. A lo largo de la continuidad de la atención, el Children’s Specialized Hospital permanece centrado en el objetivo final: un regreso satisfactorio al hogar y la comunidad.

Nuestro equipo El programa para bebés y niños pequeños funciona bajo la dirección de la Dra. Sharon A. Burke, MD capacitada en la especialidad de neonatología. La Dra. Burke, MD cuenta con el apoyo de Arti Shah, enfermera avanzada, y de un experimentado equipo de rehabilitación y subespecialistas médicos en, por ejemplo, neurología, oftalmología, ortopedia, fisiatría, psiquiatría, radiología y urología. Todos los programas médicos están supervisados por el Dr. Matthew B. McDonald III, MD, jefe de sección de servicios para pacientes hospitalizados/necesidades pediátricas especiales y el Dr. Christopher J. Haines, DO, MBA, FAAP, FACEP, Director Médico.

Nuestros resultados • El 100 % de los padres de los pacientes recomendaría nuestro programa para

bebés y niños pequeños a otras personas.• Un mayor porcentaje de los bebés de nuestro programa logra la retirada gradual

del respirador en comparación otros establecimientos similares.

Información para admisiones:Para obtener más información, comuníquese con:

Departamento de Admisiones del Children’s Specialized Hospital

908-301-5461 o admissions@childrens-specialized.org

Estimulación eléctrica neuromuscular para mejorar las secreciones

Transición de niños dependientes del respirador o de otra tecnología a un respirador portátil para que puedan regresar a su hogar

Uno de los primeros hospitales que ofreció tecnología de escaneo de retina en el lugar

Aprendizaje informatizado y tecnología de asistencia para aumentar el desarrollo motriz y cognitivo de los bebés con compromiso médico

Nuestra atención especializadaEl programa de traumatismos con complicaciones múltiples altamente especializado del Children’s Specialized Hospital ofrece rehabilitación crítica avanzada para niños y adolescentes que hayan sufrido un traumatismo grave o con complicaciones múltiples, desde el nacimiento hasta los 21 años. En general, las lesiones incluyen traumatismo grave en múltiples órganos que requiere una rehabilitación integral.

Traumatismos con complicaciones múltiples

El programa brinda tratamiento a pacientes que sufrieron lesiones complejas, por ejemplo:

• Múltiples fracturas y lesiones óseas• Traumatismo en la piel y otros órganos• Múltiples lesiones en el cerebro o la

columna vertebral• Traumatismo en los intestinos y la

vejiga• Lesiones pulmonares

Nuestro abordaje personalizadoCuando los pacientes son admitidos al programa después de un traumatismo grave o con complicaciones múltiples, se les ofrece un programa de rehabilitación personalizado a cargo de un equipo interdisciplinario que incluye expertos en ortopedia, medicina física y rehabilitación, pediatría, neurología, psiquiatría/psicología y otras especialidades médicas. Además, durante la hospitalización, los pacientes siguen un plan de atención específicamente adaptado a sus necesidades. Cada día, los pacientes trabajan con terapeutas expertos que se especializan en la rehabilitación de traumatismos complicados. Nuestros equipos clínicos están sumamente calificados en la rehabilitación de pacientes que requieren:

Manejo y retirada gradual del respirador

Traqueotomía

Alimentación por sonda de gastrostomía

Alimentación parenteral total

Administración prolongada de antibióticos por vía intravenosa

Manejo con catéter

Tratamiento de heridas

Nuestro equipoEl programa del trauma multicomplicado funciona bajo la dirección de la Dra. Michele Fantasia, quien está certificada en medicina física y rehabilitación, y especializada en lesiones de la médula espinal y medicina física pediátrica. La Dra. Fantasia cuenta con el apoyo de Pushpa Abraham, enfermera practicante certificada y un equipo talentoso de especialistas pediátricos, así como médicos consultores. Todos los programas médicos están supervisados por el Dr. Christopher J. Haines, DO, MBA, FAAP, FACEP, Director Médico.

Nuestros resultados• Nuestro programa de traumatismos con complicaciones múltiples para

pacientes hospitalizados es significativamente mejor que el promedio nacional en lo siguiente:

- Tasa de recuperación más rápida- Mejores capacidades después del alta- Independencia después del alta(Fuente: 2013, Uniform Data System for Medical Rehabilitation WeeFIM)

Información para admisiones:Para obtener más información, comuníquese con:

Departamento de Admisiones del Children’s Specialized Hospital

908-301-5461 o admissions@childrens-specialized.org

Después del alta, los pacientes reciben asesoramiento del experimentado personal clínico del Children’s Specialized Hospital y de otros establecimientos de atención para pacientes agudos sobre cómo continuar con el plan de atención. El personal médico y la familia continúan comunicados para controlar el avance del paciente. Si fuera necesario, se brinda educación a los cuidadores para asegurar una transición fluida en el regreso al hogar.

Nuestra atención especializadaNuestro programa de síndrome de abstinencia neonatal está especialmente diseñado para ayudar a que los bebés superen los serios efectos sobre la salud causados por la exposición prenatal a las drogas en el útero y a que atraviesan el proceso de abstinencia después del nacimiento. Luego de la admisión, médicos sumamente calificados supervisan atentamente a los bebés con riesgo de sufrir síndrome de abstinencia neonatal para detectar signos indicativos de abstinencia o de desarrollo de abstinencia. Según los resultados de las evaluaciones en curso, cada paciente recibe un tratamiento acorde a sus necesidades individuales.

Programa de síndrome de abstinencia neonatal

El programa de síndrome de abstinencia neonatal ofrece tratamiento a los recién nacidos con efectos sobre la salud causados por la exposición a diversas drogas. Estos efectos sobre la salud incluyen:

• Retraso del crecimiento• Irritabilidad debido a los síntomas

de abstinencia• Síntomas gastrointestinales• Imposibilidad para dormir

Nuestro abordaje personalizadoDurante la hospitalización en el programa de síndrome de abstinencia neonatal, nuestro equipo brinda programación innovadora y atención experimentada para lograr los mejores resultados. Para asegurarnos de que nuestros pacientes más pequeños se desarrollen y crezcan, el Children’s Specialized Hospital ofrece un entorno afectuoso en el que se implementan estímulos sensoriales positivos, por ejemplo:

Nuestro abordaje holístico a la transposición médica incluye:

Tratamiento con medicamentos (que incluye la disminución progresiva y la suspensión de los medicamentos)

Evaluación del síndrome de muerte súbita del lactante con un neumograma de tres canales

Supervisión del aumento de peso, tablas de crecimiento y nutrición

Envoltura del bebé

BañosSentido

Tacto y manipulación terapéuticos

vestibular, por ejemplo, mecimiento

Nuestro equipoEl programa de síndrome de abstinencia neonatal funciona bajo la dirección de la Dra. Sharon A. Burke, MD capacitada en la especialidad de neonatología. La Dra. Burke, MD cuenta con el apoyo de Arti Shah, enfermera avanzada, y de un equipo interdisciplinario altamente capacitado compuesto por especialistas en terapia médica, fisioterapia, foniatría y terapia ocupacional a nivel pediátrico, terapeutas respiratorios, terapeutas recreativos y de la vida infantil, coordinadores de atención de los pacientes y voluntarios del programa de arrumacos. Todos los programas médicos están supervisados por el Dr. Matthew B. McDonald III, MD, jefe de sección de servicios para pacientes hospitalizados/necesidades pediátricas especiales y el Dr. Christopher J. Haines, DO, MBA, FAAP, FACEP, Director Médico.

Nuestros resultados• El 100 % de los bebés del programa de síndrome de abstinencia neonatal

completó la retirada gradual de los medicamentos.

• El 100 % de los bebés del programa de síndrome de abstinencia neonatal logró un aumento de peso adecuado.

• El 100 % de los bebés del programa de síndrome de abstinencia neonatal obtuvo resultados normales en la prueba de apnea.

• El 100 % de los cuidadores expresó su confianza en el programa.

Información para admisiones:Para obtener más información, comuníquese con:

Departamento de Admisiones del Children’s Specialized Hospital

908-301-5461 o admissions@childrens-specialized.org

Como parte de la preparación para el alta, los padres y los cuidadores reciben capacitación sobre medicamentos, RCP y alimentación. Además, el personal médico del Children’s Specialized Hospital se comunica con los padres y los cuidadores después del alta para controlar el tratamiento administrado y el avance del paciente.

Evaluación integral de enfermería

Fisioterapia y terapia acuática para incrementar el rango de movimiento y la postura

Se implementan terapia ocupacional y masajes para que el bebé se calme y como estimulación motriz y visual

Nuestra atención especializadaEl programa de trastornos neuromusculares y genéticos del Children’s Specialized Hospital es un programa de rehabilitación multidisciplinario diseñado para tratar a niños con necesidades y afecciones complejas, desde el nacimiento hasta los 21 años. Nuestro programa altamente especializado brinda atención personalizada a niños con dependencia del respirador o que utilizan dispositivos de asistencia para caminar.

Trastornos neuromusculares y genéticos

Nuestro programa integral para pacientes hospitalizados trata las siguientes afecciones:

• Síndrome de Guillain-Barré• Diversas neuropatías• Miopatías• Distrofia muscular • Trastornos genéticos complejos• Atrofia muscular espinal• Enfermedades de la unión

neuromuscular

Nuestro abordaje personalizadoLuego de la admisión al programa de trastornos neuromusculares y genéticos, el equipo realiza una evaluación integral de los pacientes, brinda una valoración diagnóstica y elabora un plan de rehabilitación personalizado, que podría incluir:

Durante la estadía del niño en el programa de trastornos neuromusculares y genéticos, se generan evaluaciones y metas continuas para que cada paciente acceda a las herramientas para mejorar su movilidad, funcionalidad, independencia en el cuidado personal y uso de dispositivos de asistencia y tecnología adaptable. Cada paciente trabaja para alcanzar sus metas personales e hitos del desarrollo.

Terapia acuática

Fisioterapia

Terapia ocupacional

Terapia recreativa y terapia de vida infantil

Foniatría

Psicología

Estimulación electrónica funcional con ergometría en bicicleta

El arbordaje multidisciplinario del tratamiento permite que los pacientes avancen en los siguientes aspectos:

El programa para pacientes hospitalizados altamente especializado ofrece un seguimiento integral, que incluye derivaciones a los especialistas médicos correspondientes y tratamiento ambulatorio.

El programa de trastornos neuromusculares y genéticos funciona bajo la dirección de la Dra. Michele Fantasia, quien está certificada en medicina física y rehabilitación, y especializada en lesiones de la médula espinal y medicina física pediátrica. La Dra. Fantasia cuenta con el apoyo de Pushpa Abraham, enfermera practicante certificada y un equipo talentoso de especialistas pediátricos, así como médicos consultores. Todos los programas médicos están supervisados por el Dr. Christopher J. Haines, DO, MBA, FAAP, FACEP, Director Médico.

Nuestro equipo

• Nuestro programa tiene mayor éxito en la recuperación de trastornos neuromusculares y genéticos pediátricos que los establecimientos nacionales similares. (Fuente: 2013, Uniform Data System for Medical Rehabilitation WeeFIM)

• Nuestro programa de trastornos neuromusculares y genéticos es significativamente mejor que el promedio nacional en lo siguiente:- Tasa de recuperación más rápida- Mejores resultados de recuperación- Mejores capacidades después del alta- Mayor independencia después del alta(Fuente: 2013, Uniform Data System for Medical Rehabilitation WeeFIM)

Nuestros resultadosInformación para admisiones:Para obtener más información, comuníquese con:

Departamento de Admisiones del Children’s Specialized Hospital

908-301-5461 o admissions@childrens-specialized.org

Caminar adecuadamente sin dispositivos de asistencia

Mejorar las funciones generales

Utilizar la fuerza muscular y las habilidades cognitivas para avanzar con las destrezas de cuidado personal y la movilidad

Incrementar el potencial de alimentación por boca

Utilizar tecnología adaptable y movilidad con asistencia para aumentar el potencial individual

Nuestra atención especializadaEl programa de ortopedia posquirúrgica del Children’s Specialized Hospital está diseñado para brindar un tratamiento intensivo, coordinado y adaptado a las necesidades de los niños después del alta tras una cirugía, desde el nacimiento hasta los 21 años. Nuestro programa está diseñado para garantizar que los niños y adolescentes hagan la transición de recibir tratamiento relacionado con la cirugía a la rehabilitación posoperatoria intensiva según sus necesidades individuales.

Ortopedia posquirúrgica

Los pacientes reciben tratamiento integral después de una cirugía por diversos motivos, por ejemplo:

• Parálisis cerebral• Distrofia muscular• Discrepancia en la longitud de

las extremidades• Cirugía para corrección de escoliosis• Espasticidad grave• Tumores óseos• Deficiencia y deformidad congénitas

en las extremidades• Displasia de cadera• Espina bífida

Nuestro abordaje personalizadoInmediatamente después de los procedimientos posquirúrgicos o una vez que el cirujano tratante lo autorice, el paciente, la familia y el equipo interdisciplinario elaboran objetivos alcanzables para la rehabilitación. Muchas veces, la rehabilitación es una extensión del tratamiento previo a la cirugía o funciona como complemento de la atención actual indicada por el especialista quirúrgico que hace la derivación. Las modalidades de tratamiento que forman parte del programa de ortopedia posquirúrgica incluyen:

Después del alta, a los pacientes se les ofrece educación para que continúen avanzando en el entorno de su hogar. La meta final es preparar al paciente para que regrese a su hogar y a realizar todas las actividades escolares y comunitarias habituales.

Entrenamiento en pasarela rodante con apoyo parcial del peso corporal

Evaluación ortopédica

Diversos dispositivos de asistencia, por ejemplo, andadores, muletas y sillas de ruedas

Estimulación eléctrica funcional con ergometría en bicicleta

Distintos tipos de equipos para ejercitar

Técnicas de facilitación y manipulación

Nuestro equipoEl programa post-quirúrgico de ortopedia funciona bajo la dirección de la Dra. Michele Fantasia, quien está certificada en medicina física y rehabilitación, y especializada en lesiones de la médula espinal y medicina física pediátrica. La Dra. Fantasia cuenta con el apoyo de Pushpa Abraham, enfermera practicante certificada y un equipo talentoso de especialistas pediátricos, así como médicos consultores. Todos los programas médicos están supervisados por el Dr. Christopher J. Haines, DO, MBA, FAAP, FACEP, Director Médico.

Nuestros resultados• Nuestros pacientes en rehabilitación ortopédica tienen una recuperación

significativamente más exitosa en comparación con los resultados promedios de otros establecimientos nacionales similares. (Fuente: 2013, Uniform Data System for Medical Rehabilitation WeeFIM)

• Nuestro programa ortopédico para pacientes hospitalizados es significativamente mejor que el promedio nacional en lo siguiente:

- Tasa de recuperación más rápida- Mejores resultados de recuperación- Mejores capacidades después del alta- Mayor independencia después del alta(Fuente: 2013, Uniform Data System for Medical Rehabilitation WeeFIM)

Información para admisiones:Para obtener más información, comuníquese con:

Departamento de Admisiones del Children’s Specialized Hospital

908-301-5461 o admissions@childrens-specialized.org

Nuestro abordaje personalizadoLuego de la admisión al programa de rehabilitación de la médula espinal, el médico especialista y el equipo de rehabilitación realizan una evaluación integral. Nuestro equipo de especialistas planifica un programa de tratamiento y se reúne con regularidad durante la hospitalización del niño para controlar su avance y establecer objetivos. A fin de maximizar el potencial de rehabilitación de cada paciente, nuestro hospital utiliza equipos de alta tecnología. Los tratamientos incluyen:

Nuestra atención especializadaEl programa de rehabilitación de la médula espinal del Children’s Specialized Hospital ofrece servicios de rehabilitación intensiva e integral para bebés, niños y adolescentes con disfunción de la médula espinal adquirida, traumática o congénita.

El programa brinda tratamiento a pacientes pediátricos con cualquier nivel de disfunción de la médula espinal, incluso a pacientes dependientes de un respirador, pacientes que requieren apoyo médico, equipos especiales y necesidades de alimentación particulares, como vías intravenosas y centrales.

Lesiones de la médula espinal

El programa de lesiones de la médula espinal ofrece tratamiento a niños con las siguientes afecciones:

• Lesiones traumáticas de la médula espinal

• Lesiones a nivel cervical, con manejo y retirada gradual del respirador (tetraplejia/cuadriplejia)

• Tumores de la médula espinal• Lesiones de la parte baja de la

médula espinal (paraplejia)• Espina bífida• Mielitis transversa• Daño nervioso• Infarto de la médula espinal• Estenosis espinal• Escoliosis• Síndrome de Guillain-Barré

Tecnología de asistencia

Estimulación eléctrica funcional con ergometría en bicicleta

Entrenamiento en pasarela rodante con apoyo del peso corporal

Realidad virtual

Sistema de entrenamiento para caminar ZeroG®

La planificación del alta comienza desde que el paciente es admitido al programa de rehabilitación de la médula espinal. Al momento del alta, el paciente y su familia estarán completamente educados acerca de las necesidades futuras. A medida que se acerca el alta, el paciente puede hacer una visita de prueba funcional a su hogar. De esta forma, la transición después del alta será fluida para toda la familia. También se ofrecen servicios adicionales para retomar las actividades escolares y comunitarias. El programa brinda seguimiento integral, desde derivar al paciente a los especialistas médicos correspondientes hasta garantizar la continuidad de la atención.

Nuestro equipoEl programa de rehabilitación de la médula espinal funciona bajo la dirección de la Dra. Michele Fantasia, quien está certificada en pediatría, medicina física y rehabilitación con certificación de subespecialidad en medicina de lesiones de la médula espinal y medicina física y rehabilitación pediátricas. La Dra. Fantasia cuenta con el apoyo de Pushpa Abraham, enfermera practicante certificada, y de un equipo de talentosos especialistas pediátricos, además de médicos de interconsulta. Todos los programas médicos están supervisados por el Dr. Matthew B. McDonald III, MD, jefe de sección de servicios para pacientes hospitalizados/necesidades pediátricas especiales y el Dr. Christopher J. Haines, DO, MBA, FAAP, FACEP, Director Médico.

Nuestros resultados• El 100 % de los padres de los pacientes recomendaría nuestro programa de

médula espinal para pacientes hospitalizados a otras personas. (Fuente: encuesta independiente de Press Ganey de 2013)

• Nuestros pacientes con lesiones de la médula espinal tienen una recuperación significativamente más exitosa en comparación con los resultados promedios de otros establecimientos nacionales similares. (Fuente: 2013, Uniform Data System for Medical Rehabilitation WeeFIM)

• Nuestro programa de rehabilitación de la médula espinal para pacientes hospitalizados es significativamente mejor que el promedio nacional en lo siguiente:- Tasa de recuperación más rápida- Mejores resultados de recuperación- Mayor nivel de capacidad después del alta- Mayor independencia después del alta(Fuente: 2013, Uniform Data System for Medical Rehabilitation WeeFIM)

Información para admisiones:Para obtener más información, comuníquese con:

Departamento de Admisiones del Children’s Specialized Hospital

908-301-5461 o admissions@childrens-specialized.org

Miembro afiliado de Robert Wood Johnson Health System, y miembro de Children’s Miracle Network Hospitals.

PSE&G Children’s Specialized Hospital200 Somerset StreetNew Brunswick, New Jersey 08901

1-888-CHILDREN (244-5373)

Para obtener información sobre instrucciones para

llegar, estacionamiento, servicios adicionales,

postularse como voluntario o hacer una donación,

comuníquese con nosotros al:

Visite nuestro sitio web:

www.childrens-specialized.org