�
� ���������������� �����������������������������������������������������
�
�
� �������������������������� ����������������������
�����������������
School Psychology:
From Science to Practice
�
�
���������������� ����������������������������������� ������������������������������
��
�
����������� ���������
������� ��� ������ �� ����� � ������ ����
������� ��� �� ���������� ������������ ��
��� ��� ���� ���������� �����������
� � �� ��������� ��� ������� ��������� ��� �������� ��� ������� ������ ��� ������ �� ����������� �������� �������������
��������������� ��� ��������������
�������������� ������� ������
����� ����� ������� ������� ���������
��� ��� �� �������� ��������
���������� ����������� �� ��� ������� �
��� �������� ������ �� ���� ���� ��� �������
���������� ��������� ��������� ��
������� �������� ����� �������� ���������
����������� � �� ������ �� ��������
���� ��� �� ���� ��� �������� ��������� ��
����������� � ��������� � ��� ��������
����������������������
��������������������
����� ������ � ������� �������� ���� ���
������� ������� �� ���� ���� ������ �
��������� ������ � �� ���� ������� � ����
���������� ��� ��� � ��������� ����
�� �������� ���� ����������� ����� ���
��������������������������������������������
���������������� ����������� ���
�� ���� ��� �� ������ ��������� ����������
������������� �������� ���� �������������
����������� �� � �� �� ������ ������� ��
��������� �������� ���� ���� �������
������� �������� ���� ���������� ����������
�� � ���� ����������� ���������� ������� ���
���������� �� ����� ���������� ��� ������
�������������
School Psychology: From Science to Practice
���������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������
���������������������������� ��������������� � ��������������� � ���������������������������
��������������� ��������� ��������������� � ����������������������������������������� ��������� ������������
������������� ����� ������������� ��������� ���������������������� ���������������������������������������
�
���������������� � ������������� ������������������� ����������������� �������
������������������������������� � ��������� � ��������������������������������� ����������������������������
��������������� ���������� �������������������������������������������������� ��������� ��������������������������� ��������
����� ������������ ��������������� ������ ������������� ������������� �������������������������������������� �
�
2010 SASP Executive Board
���������������������������� ����������������������
��������������������� �
������������������������
����������������
�
������������������������������������������
�
�
���������������� ���������������������������� ����������� �����������������������������
��
�
� �������������� ������������������������ ����������������������� ��� ���������������������� �
��������������������� ���������� � � � � � � ����
���������������
����������������������������� ���������������������� ��������� � ����
� ������������������
� ��������� ������� ��� ��� ��������� �� ��������������� � � ���
� �������������� ��������������������������
� ������������������ ��
�� ��
�������������������� ������������������������������������������ � ���
��������������������� ������������� ��������������������������
������������������������������ ������������������������������������
������������������������������������������������������� ��
���������������� �����������������������������������������
��������������
���������������������
����������
� ������� ������������������ ����������� ���������������� � � ��� �
��������������������
�������������������� ����������� � � � � � � ���
������������
������������������ ����� � � � � � � ��� �
� ������������ �������������������� � � � � � ���
� �
� �
�
� �
�
�������������� ���������������������������������
�
�
���������������� ������������������������������ � ��������������������������������
��
�
Congratulations to the SASP 2011 Executive Board!
President
����������� �
�������������������
�
President Elect
��������� ���
�������������������
�
Communication Chair
������������
�������������������������
�
Convention Chair
������������
����������� ��� �������������
�
Diversity Chair
������������������
�������� ���� �
�
Membership Chair
���������������
���� ����� ����� ��������������������
�
Student Interest Liaison
����������� ��
�������������������
Technology Chair
����������
������ �����������������������
�
The 2010 Executive Board wishes the 2011 Executive Board the best of luck!
�
�
���������������� ���������������������������� ����������� �������� �����������������
��
�
� � ������ �� ��
������������������������������� ���������� �������������������
�������������
�������� � ���������� �
��������������������������������������������������������������������������
���������� ������ �������� ���������� ���� �� ��� �� �� ���� � ������ ���� ������ ���
����� �� ��� ������� �� ������� ����� ������� �� ������� � ��� �� ���� �������� ���
����� � ���� �� ��� ��� ����� ������������� ������� ������ � � ��� � ���� ���� �� � ���
������������ ����� ���������� ���� ���� �� ���� ���� ���� ���� �� ������ ����� ��� �������
����������� ����� ����������� �� ���������� ����������� ���� ��� ���� �� �� ����������� ��
�������������� ������������������� ����� � �������� � � �������������������������� �
��������������������������������������������������������������� ���������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
� � ��� �� ��� ��� �� � ��� �� ��� ����� � ��� ������ � ���� �������������������� ������ �������� ����
������� ������ ����������� ����������� ��������������
�
��������������������������� �����������������������������������������������������������������
��� �������� ������������������ ����� ������ ��������� ������� �� ��������������������
���������������������������� � �������� �������� ����������������� ������������������������
��� � ���������������������������������� ���� �� �� ������ ������ ����� ������ ����� ���
���� � � ���� ��� �������� ������� ������� ������ �������� ����� ����� ������������ ����
������������������������������������������������������������������������������
����������� ���������������������������������������������� ��������� ��� ����������������
���������������������� ��������� �������������������������������������� �� ��������
������������������������������������������������������������� ��������������� ���������
�
������������������������������������������������������������������ ������ ���������������������������������� ��� �������������� ����������������� ��������������������� �� ������ ���������� ������������� ������������������������ �������� ����������� ����� ������ �� ������������������� ����� ���������� � �������� ���� ��������������� �� ��������� �� ������� ������ ��� ������ ��� ��� � ���������� ��� ���� ���������� �� ������� � ������� ���� ���������������� ��� �� ������� �������� ����� ��� �� ���������� ��� � � � �������������������� � �� �������������� � ��������������������������� ����������������������� �� � � ��� ���� ��� ��� ������ ����� � � �� ���� ������� ���� ���� ������ ��� ������� ����� ������������������������������������ � ���
�
�
���������������� ���������������������������� ���������������������������������������
��
�
�������������������������������� ����������������������������������� ���������������������
���� ��� �������� ����������� ������ � ��� �� ��������� ��� ���������� ����� ����� �� ���� ����
����������������
��
������ ��� �� �������������� �� ���������� ������������������������������� �������������������
����� ��� ������������ ��� �������� ����������������� �������� ��������������� ������������
����������������������������� � ������������� ���������� ��� �������� ����� �������������
���� ������!""#�����������!""$%�� �����������������������������������������������
��������������� �������� ����� �������������� �������������������������������������������
��� �������� �������� � ��� �� ����������� ����� ��������������������������������������
������ � ���������������� �� �������������������������������� ��������������������������������
���� ��������������������������� �������� �������� ������ ��������������������������������
������������������������������ ������ ���� ����� �������������������������������������
������������������������� ��������������� ��������
�
�������������� ������ ����������������� ��� �������������������� � ��������� �����������������
����������������������������������������������������� ������ ������������ �����������
������ ��� �������� ������� ��������� �������������������� ������������������������
���� �� ����� ������������������������������������������� ����������������������������� �
����� � �� ��������� ��� ���� ���������� ��� ������������� �� ����� � ����������� ���� �� � �����
������������������������ ������ ���������������������������������������������������
��������������������������������� ���������������������������� ��������� ������������
����������������������� ������������������������ ������������ ����������������������
���� �� �� ������������ ���� � ������� ���� ������ ���� ��� ��������� ��� ������������� ����
���������� �������� ��� �� ����� � �������� ���� ������ ����� ��� ���� ���� ����� ��� ��
����������������� ������� ������������ ����������������������� ���������� ������� ��������
������������ ��������������������������� ���� ��� ��� �� ����� ����������������� �����
���������������� �������������������������� �������������������������� � ������� ���
��������� ���� ���� �� ��� ������� ��� ����� � ���� �� � ��� �������� ���� ��� ������������������������������������������ ��� ��������� �������
�
����� ������������ ��� ������������������������������������������� ������������������������������� ������������������
����� ��� ����� ������������������ � � � ��� ����� ���������� �� � ��� �������� � ��� ���
������������������ ���������� � ��� ��������� ���� ���� �������������������� ����������
���������� ������������������������������������������������������������� ������ ����
����������������������������������������������������������������������������������
��
� ���������������������������������������� ������������������� � ���������
������ ���� ����� ��������������� ����� ��������������������� ��������� ��� ����������
����� ���������� ������� ������ ������� ��� �������� ��� ���� ���������� ������ �������
���������������� ������������������ ��������������������������� ������������������� �����
��������������������� ���� ����������������� ���������������������������������� ���������
��������������� ������������������������ �������������� ������������������������ ������
�
�
�
���������������� ��������������������������������������������������������������������
��
�
����������� �� � ���� � �� ������������������������ ������������� ����� ��������������� ���
������� ��� ��� ���� ����� ����� ���� ��������� ��� � � �������� ����� ��� �� ������ ���� �� �� ����
�������������������������������������������������� �����������������������������������������
������ ������������������ ������������������� ���� ���������������������������� ������
�� ������������������������ �������� ����������������� ������!""!�����������������
����� � ���� ���� ��� �������� ������� ���������� ��� ����� �� ����������� ����
������ ����������������������������������������������������������������� ��������
���������������������
�
��������������������������������������������� ��� �������� ��������� ��������� ����������� ���
������� ����� ������ ���� �������� ��� ������� ������ � ���� ������ ������������� �������� ����
��������� �� ������� ���� ����� ��� �� ��� ����������� ���� ��� ������� ����������������
���������������������������������������������������������� ��� ������������� ������������
��������� ��������������������������������������������������������������������
���� ���� ������� � ����� �� �� �������� �������� ����� � � ��� �������������������� �� ����
������ ��� ����� ���� �������� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ������ ���� ������������
�� ������� ����������������� �������� ����������� �������������������������� ���� ������
���������������������������������������������������������������������������������������
�������������������� ����������������� ����� �������������������� �������������������������
������� ���������������� ��� ������ �� ����� � � ���� ����� ������� �� ���� ������ � ����
����������������������������������� �������������������� �����������������
������������������������������������������������������� ����������������� �����
������ ��������������� ���������������������������������������������������� ��
������� ������������������� ��� ��� ��������������������������������������������
����� ��� ����������������� �������� ������������� ��������������������������������������������
���� ����� ���� ����� ������� ������ ���� ��� ��� ������ ��� �� ����� ����� ������� ���
������������� �� ��� �� ����� ����� ������� ���� ������ ����� �� ����� ��� ������ ���
���������������������� ���������� ������������������� � ����� ��� �� � � ���� �
� ������ ����� � ���� ��� � � ������ ��� ��� ������������ ���� � ���� ���� ��� �����������
����������� ��� � �� �������� ���� �� ������ ����� ����� ������� �� ��������� ��������������� ����
���� ���� ��� ������� ����������������� ���� ��� �� ������ ����������� ������������� �� ��� ���
��������������� � �������� ���������������� �������� �������� ���� �����������
��������������� ��� ����������������������������������������������������������
���� �� � �� ��� ���� ��� � ���� ������� � �� ��� � ��� ������ � �� ������ ��
��������� ���� ������ ������ ������ �� �������� ������� �������� ��������� �������������
���� �������������������� ��������������
�
�������� ����������� ��� �������� ������� ���������� ��������� ����� ��������� ���������
����������������������������������� �� ��������� � ������������ ���������
������ ������� ����� ����� ��� ��� � ��� ����� ��� ���� ���� ��� ������� ���
��������� ���� ���� � � ����� ��� ��� � ������� �� ��� ��� � ������� � ���� ��� ��� �� ���
���������� ����������� ��� ���������� ������������� � ������������������������������
������ ��������� ��� �� ����������������������������������������� �������
������������������������������������������������������������������������������������������
�
�
���������������� ������������������������������� ������������ ������������������������
��
�
����������������������� ��� ��� ���� �������������� �������� ���������� �� � ����
���� ��� ������� ��������� ������ ��� ���������� ��� ������ ���� ��� ���� ������� � ��������
�������� ��� ������� �������� ���� ����� �� ������ ���� ���� ��� ��� ������� �����
������������ ��������������������������������������������������������������
�� ������� ������� � ������������������ �� ��� ������ ����������� ����������� �������������
��� �������� ������������� ������ ��� ����� ���� ����� ���� ���� � � �� �� ��� � �� ��� �����
����������������������������� ����������� ��� ���� �������������������������������������
���������� � � ���� ��� ���� �� ����� ���� ������������� �� ��� ��� ������ � ����� ��
������������������� ��������������������������������������
�
��������� �� ������������� ���� ���������� �������������� ��� ����������������� ����������
���� ����� ������� ��� �������� ����� ���� � �� �������� ��� � �� ������� ������� �� ������������
� � � ����� �� ����� � ���� ����� � � ��������� ����������� �������� �������
��� ����������������� �������� ������� ���������������������������������
���� �� ���� ������� ��������� ��� � ��� ������� ���� ������ ���� � ���� � �
� ���������� � ������� ����� ��������������� �������� �� � �� ������ �� �������
��������������� ��� ��� ����� �� ������������� � �� � ����� ��������������� ����� �� ���������
��� ������ ����� ������ ������ ��� ����� ��� �� ��� �� �� ��������� ����� ������ ������
��� ��� � � ���� ��� ����� ���� ������� ��� ����� �������� ������� ��������� �������
����� � ����� ��� ���� � �������� ���� � ���� ����� ����� � ����� ��� ���� ����� �� ��� ���� ���
����������� �������������������������� ��������� ��������������� ����������������������
���������� ��� ���������������� ������ � ������������� ���� � � ����� ��� ��������
������������������������������������� �� ������� ����������� � ��� �� �������� ������
���������� ������ ��� � � � �� ����� � �� ��� ������ ����� ��� ���������������� ��� � ���
������� �������� � ����� �� ���� ���� ��� ������ ���� �� ���� �������� ���� ���� ��������
���������� � ����� ���� ��� ������ ������� � � ���������� �� ��� ������ ������� ���
�������������������������������������������������������������������������������������
��� �� ����������� ������ ������� �� ��������� � ������ �������� ��������� �������� ��������� ��� ��� � �������� �������� ������� ��� ��������� �������� �� ���������� ������������������� ����������������� � �� �� � �� ��� �������������� ���� ������� �������������
����������������������������������� �������������� ��� �������������������������� �� �� ����
�������� ������ ���������� ����� ������������� ����� ���� ����� �� ��� ������ �������� ������
����������������������������������� �� ����������� ��������������� ����� �����������
�� �� � �������� ������������� ���� � � ��� �� �� ������������� ������
� ���� ����� ������ ����������� � ���� ����������� ��������������� � ����� ���
������������������������ �������� ������������������� ����� � ����� �������� � � ������
���� ��� ��������� ������������������� ����� ����������� ������� ����� �� �����
�������
�
������ ���� ��� �������� � ������ ��� �� ������ ����� ������ ���������� ��� ��� ��� ����������
����� � �� ����� �� � �� � ��� � � �� � ����� ��� ��� ��� ������� �� ��� � ����
�������������� ����� ����������� ���������� ��� ����� ���������� ��� �������������� ��� ����
������������������������� ��� ����������������������������������������������������
�
�
���������������� ������������������������������� ������������ ������������������������
��
�
��������� ������ ����� ��������� ���� ���� ����� ���� ��� ���� ������ ���� ����� ������
�������� � ����� ����������� �� ������ �� � ��� ������� �� �� �������� ��������
�� ������ ��������������� ��� ������������������� � � ���� ������ ������ ����� �������� ����������
������������� ��� ����� ���������� � ��������� �������������������� ��� �
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� ���� �� ������� ��������������� � �������������� ������������
������������� ������������ ������� � ��� � �������� � ������������ ���� ���� ���������
��������� ��� ���� ��� ����� ������� ��� ��� �������� �������� ���� ����� �� ���� ������ ������
���� ���� ��� ���� ������� � ����� ���� ������ ��� �� ��� � �� ��� ��� � ����� � � ��� ��� ���
��� � ���� � � ��� � �� �� � � � ��� ���� � ��� � ���� ����� ���� ��� �� � � � ���� ��
����������� �������� ��������� ����� ���� � �������� �� ����� � ������ �� � ��� ����� ��� ����������
������������������������������� ������������������� !!"�������������� ���������� ������
������������������������������������������������������������������������������������������
������ ������������������������� ������������������������������������������
�������� �������������� ����������������� ����� �� ��� �� ��� ��������� ����� ����
��������� ������� ��� ����� ����� ������ � � � ��� ����� ������ ����� ��� ����� ������� �� �����
� � � ������ ������� � � ��� �� ��� ����� � ���� ����� �� �� � � ��� � ���� ��
���� ���� �������������� ������� ����� ��� ����� �������� ����������������� ��
������������ �� �� ���� ����� � ����� � ��� ��� ��� ��� ���� ��� �� � ���������� ���� ������
� � ���� �������� �������������������������������������������������������� �����
�������� ��� ���� ����������� ��������� � � �������� �� ���� ��� ���� � ������ �������� ���
��&��������������� �����#������������������������������������������������������ ��������
���� �������������������������� � ������������ ���������������������� ���� ������� �
��������������������������������������������������������� ��������� �������
������������������������������������� ������������������������ � ���� �����
�������������� �� �� � � ������� ���� ��������������������������������������� �������
�����������!!!����� ����� ���������������! ��� � �������� �� ���������������������������������
���������������������������������������������� ������
�
���������������� ��������� ������� ������� ������ � ����� ������� �������������� ������������������ ������ �����������
� � ����������������� ��� ���������� �� �� ������ � � ��� ������� ������
��� �� �� � ��� ��������� �� ����� ��� �� � � �� � �� ��� �� ��� �� �� � �� � ���� ��� ���
���������� ���� ����� � ����� ���� �� ������ ������������ ���������� �����
��� � �� ����������� � � ���� ���������� � ���������������� �� ���������� � �� ����� ���
�������� ��� ������ �� ��� ���� ��� ���������� ���� ���� ��������� ������� ��� ��������������
��� �������� ��� ���� �������� ������ ��� ��� ������� ����� �� ������������� ��� �
������� ������������������������������������������ �� ����� �� � ����� ����������������
���������������������������������������������� ����������������� ������������ �� ���
���������������������������������� ��������� ������ ���� � �� ��������������������
��������� ��� �������� ����� ���� ������� �������� �� �������� ��� �� �������� ����� �����
������������������������������� ��� ����������� � �� ��������������������� ���� � ���
� ����� ��� ��� ���������� ��� �� ����������� �� ������� �������������������� � �����
�
�
���������������� �������������������������������� ������������ ������������������������
���
�
����� ��� ���������� ������� ��� ���� ������ ���� �� �� ���������� ���� ���������� ��� ��������� ����
��� ���� � ���������������� ���������������������������������������������
� ��� ��� ������� ����� � ���� � ������ ���� ����� �� ������ � ����� � ��� � � ���
��������������� �������������� ��� ������������ �������� ��� �� �� �� ���� ����� � ���
�������� �������� ����� �������� ������ ���� � ������� ���� ������ ������� ��� ����
����� �� ��� �� � ���� ���� ��!� ������ �� ����� ���� ���� � � ��� ��� ������ ��� �� ���������� ���
� ���� ����������� ������� �� ������������� � �� � ����� ������ � �� �� ��� ������
������������������� ����������������������������������������������������������������� �
��� ������� ����� � �� ��������� � ������ � ��� ����� � �� � ����������������
������������������ ����������� ������ ���������� ����� ������� �� �� ���������
���������� �������������������������
�
���������������������������������������������������������������������
�� �������������������������� ��� ��� ������������� � ����� ������ �������� ��� ������ ������
��������������������� ������ ��� ���������������������������� �����������������������������������
�������� � ��� ������ � ��� �������� ����� ���� ������ � ���� �� ��� ��� �
����������� ��������� ������ ���� ���� ���� � ��������������� �� �� �����
���� ��� ������� ����� � ������ � � ��� �� ������ ������� ���� ������� ���� ������ ����� ����
��������������������������������������� ������� ������� ������ ���� ������ ������ �
���� � ������ ������ �� ���� � ��� � ������������������ � � �� ���� � �����
��������� ������� ��� ������ ��� ����� � ������� �������� ���� ����� ������� ���������
���������������������
�� � ������ � ��� � � �� ��� � �� �� ��� �������� ��� � ��� �� ������ ��� �� � ��� � �� � ���
����������� ������������� �� ������� � ��� � ����������������������� �� �� � � �
��������� ���� ����� ���������� �������� ����� ����� ���� ������ ����� ������������� ������
������������������������������ ���!��� !��������������������������������������������
�������������������� ���������������������������������������������������� �����������������
��� ����������� ���������� ��� �������� ����� �� ��� �� �� � ��� ��� ��� �� � �� �
��������������� ���� � ����� ��������� ������������ ��������� �������������������������
���������������
�
��� �� �������� ����������� � ����� ������� ��������� ��� ���� ������� ��� ��������� ������������
��� � ���� ��� ������� �� � � ����� ������ �� � �� ��� � ��� � ��� � � �� � �� �� �
����� ����������� ����� ���������������� ����������� ���������� �� ������������ ��� ���� ��
�� � � �� �� �������� �� � ��� ���� �� ����� ��� ����������������� � ��� ����� ��
������������� ������������� ���������������� ������������ ������� ��������������������
������������ ������ ������� �� ����� ������� ���� ���� �� � � ������� �� ���� �� �� ���
��� �� � ������� �� ��� ��� � ����� �� �������� ��� �� ���� � �������� �������� �� ��
������ ������ � ���������� �� ���������������������� ������������ ������� ���������� ��
��������������������� �� � �� ������� ��� � �� �� � �������� � �� �� ����������� ��
�� �������������������� ���������� �� ������ ��������� �� �� ���� ��� ��� ������ ��� ���
�� ���� � ����� ������ �� ���������� ����� � ����� �� � ��� � ��� � ��
�
�
���������������� ������������������������������� ����������� �����������������������
���
�
� ���������������������������������������������������������������� !!"#��� ���������
���� � ������ ��� ������ ���������� ��� ������ ������� �� ��������� ��� ������ �����
���������� ���������� ��� ������� ��� ����������� ������������ ��������� �������
�������� ��� ������������ ��� �� � � �� � !���� �� ��� � ����������������
������� �� ���� � ��� ���� ���� ��� ���� � ��� � �� ��� � � ���� ���� ���� ������� � ��� � �
� �� ��� � ���� ���������������� ��� �� ��� �������� � ������� �� ���������������
�������������������������������������������������� ���������������������������� ������������� �� �������������
• ����������������������������� • ������������ ������� �������
• ��������������� � �����������������
��������������
• ������������� ����� ��������������
� �� ���� �������������������������� ���
�������������������
• ����������������������������������������������
����� �������������� ��� ����������
• � �� ����� �� �� ���� �� � � ���� � ����� �
���������������
• ������������� ���������
���������������������������������
������������� ���� ���� � � ���
• ������������� ������� ������������������
• ������������������ ���������������������
������� �����������������������
• ����������������������������������������������
� ������������� ����������������������������
����������������
• ������������������������������������ • ������������������������������������
��� ��������������������� � ������� ����� ������ ������������������� ������������ ��������
���� � �������� ��� �� ���������� ����� ����� ������ �� ��� ��� ���� � �������� ���
���������� ���������� ���� � ��� �� �������� ��� ���� ���� ��� ����� ���� �� ��� ���� �������
� ����������� ������ � � ���������� ��������������������� ���� � �� ������������� � � ����� �
���� �� ��� �� �� ���� ���� ��� �� � ���� �� � ������� � �������� ����� ���� �������� � ���
������� � �� ��� ����� ������� � ��� �������� ���� � ������������ �������������� �� �
� � �� � � ��� ���� � ��� � � � �� �� ���� �� �� �� �� ����� �� �� � ���������� � ��� ��
��������� ������� ���� ������������� ���� ������ ���������� ��� ��������� �����
������� ������� ������� ��� �� �������� ������ ��� ���� ����� ��������� ���� � �� � �� � �� �
����������������������� �������������������������������� ������������������ ����� �� �����
�� ��������������������� �� ��� ����� ��� �� ����� ������� ���� � ���� ��� ���������� ���
���� ��� ������������������������ �������������� ������� �� ������� ����������� ��������
��������������������������� ��� ���������������� ���������� ���������������������� ����
��� ������������� ������ ��� ����������������� � ���������� ��� �� � ������������� ��
�� ���� ������� �� ���� ��� � ��� ��� ���� �������� ���� ����������� ������� ����� �� �� ��������
�� ������� �������� �� ����������������������� � � �������� ����� ���� � �� ����� �� ��
������� �� ����� �� ���� �� ���� �� ����� � ��� ��� �� ���� ���� ���������� �������� ����
����������� ��� ���� ����� �� ������������������������������� ������������� ���������
����������������������������������������������������������������������������������������
�������������
�
�
���������������� ����������������������������� �������������������������������������
���
�
������������������������������������
���������������� ���� � ���������� � ��� � ����� ����� � ���������������� ����� ��������
������� ����� ����� ������ �� �� ��� ������� �� � ��� ������ ���� ���� ��������� ��
� ��� ��� ��� ��������� �� ����� ����������� � ��� � ��������������������� �����������������
�������������������������������������������������������������������������������
������������ ������ ��� ���� ����� �� ��� ������� �� ��� ������������������ �������
�������� � ��� �� ��� ��� �� ���� �� �� �� � �������� ���������� �� ��� � ���� �����
��� ���� ���� � � �� �� �� � ��� ��� �������� ����� � ����� ��� �� ��� ��� � ���� ���
��� ����������� ������� ������������ ������ ���� ����� ����������� � � ������ ������� �� ����� �����
����� ��� ������ � ��������������������� ������������������������ ������ � ��������
�
��� ���������� �� ��������� � ����� ����� ������������ ��� ��� � ���� ��������� ������
� ��� ���� � ��� �� ���� � ������ �� � ��� ����� ��� � ���� ��� ���� � � ��� �� � �����
��� ��������������� �� ����� ��������������������� ���������������������� �� ������ ���� ��
�������� �� ������� ���� ��� ���� ���������������� �� �������������� ����� �����
������ ����������� ��������������� ������� ��������� ���� ������������ ����
��������������� �� ������� ������� ������ ����� ��� ���������� ���� ��� ������� ��������
�� ��������� �� ���� ���� ����� � �� �������� ���� �������� ��� ���� �������������� ���
� ������������������������� ������������������������ �� �� �� ����� �� ��������
������������ ��������� �������������� �������� ���� ������
�
�
���������������� ������������������������������ ���������������������������������������
���
�
����������Abikoff, H., Jensen, P., Arnold, L. E., et al., (2002). Observed classroom behavior of children with ADHD: Relationship
to gender and comorbidity. Journal of Abnormal Child Psychology, 30, 349–359.
American Psychiatric Association. (2000). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (Fourth Edition), text
revision. Washington, DC: Author.
Barkley, R. A. (1990). Attention deficit hyperactivity disorder: A handbook for diagnosis and treatment. New York:
Guilford Press.
Barkley, R. A. (2006). Attention Deficit Hyperactivity Disorder: A Handbook for Diagnosis and Treatment (Third Edition). New York: Guilford.
Barkley, R. A., Murphy, K. R., & Fisher, M. (2008). ADHD in Adults: what the science says. New York: Guilford Press.
Berry, C. A., Shaywitiz, S. E., & Shaywitiz, B. A. (1985). Girls with attention deficit disorder: A silent minority? A
report on behavioral and cognitive characteristics, Pediatrics, 76, 801-809.
Biderman, J. Mick, E., Faraone, S. V. et al., (2002). Influence of gender on attention deficit hyperactivity disorder in
children referred to a psychiatric clinic. The American Journal of Psychiatry, 159, 36-43.
Biederman, J., Kim, J. W., Doyle, A. E., Mick, E., Fagerness, J., Smoller, J. W. & Faraone, S. V.
(2008). Sexually dimorphic effects of four genes (COMT, SLC6A2, MAOA, SLC6A4) in
genetic association of ADHD: A preliminary Study. American Journal of Medical Genetics Part B (Neuropsychiatric Genetics), 147B, 1511-1518.
Bjorklund, D. F., & Pellegrini, A. D. (2000). Child development and evolutionary psychology. Child Development, 71,
1687-1708.
Dalsgaard, S., Mortensen, P.B., Frydenberg, M., et al., (2002). Conduct problems, gender and adult psychiatric outcome
of children with attention-deficit hyperactivity disorder. British Journal of Psychiatry, 181, 416-21.
Derks, E. M., Dolan, C. V., Hudziak, J. J., Neale, M. C. & Boomsma, D. I. (2007). Assessment and etiology of
attention deficit hyperactivity disorder and oppositional defiant disorder in boys and girls. Behavioral Genetics,
37, 559-566.
Faraone, S. V., Biederman, J., Feighner, J. A., & Monuteaux, M C. (2000.) Assessing symptoms of attention deficit
hyperactivity disorder in children and adults: which is more valid? Journal of Consulting and Clinical Psychology, 68, 830-842.
Fayyad, J., de Graaf, R., Kessler, R., et al., (2007). Cross-national prevalence and correlates of adult attention-deficit
hyperactivity disorder. British Journal of Psychiatry, 190, 402-409.
Frick, P. J., Ollendick, T., Perez, D., Hart, E. L., Waldman, I., & Shaffer, D. (1994). DSM-IV field trials for attention
deficit hyperactivity disorder in children and adolescents. American Journal of Psychiatry, 151, 1673-1685.
Gaub, M., Carlson, C.L. (1997). Gender differences in ADHD: A meta-analysis and critical review. Journal of American Academy Child Adolescent Psychology, 36, 1036–1045
Gershon, J. (2002). A meta-analytic review of gender differences in ADHD. Journal of Attention Disorder 5, 143-54.
Kessler, R.C., Adler, L., Barkley, R., et al., (2006). The prevalence and correlates of adult ADHD in the United States:
Results from the National Comorbidity Survey Replication. American Journal of Psychiatry, 163, 716-23.
Lahey, B. B., Applegate, B., Kerdyck, L., et al., (1994). DSM-IV field trials for the disruptive behavior disorders:
Symptom utility estimates. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 33, 529-539.
Martel, M. M., Gobrogge, K. L. & Nigg, J. T. (2008) Masculinized finger-length ratios of boys, but not girls, are
associated with attention-deficit/hyperactivity disorder. Behavioral Neuroscience, 122, 273-281.
McFadden, D. (2008) What do sex, twins, spotted hyenas, ADHD, and sexual orientation have in common? Perspectives on Psychological Science, 3, 309-323.
MTA Cooperative Group (1999). A 14-month randomized clinical trial of treatment strategies for attention-
deficit/hyperactivity disorder. Archive of General Psychiatry, 56, 1073–1086.
Nigg, J. T. (2007) What Causes ADHD? Understanding What Goes Wrong and Why. New York: Guilford Press.
Ohan, J. L., & Visser, T. A. W. (2009). Why is there a gender gap in children presenting for attention
deficit/hyperactivity disorder services? Journal of Clinical Child and Adolescent psychology, 38, 650-60.
Reid, R. Ricco, C. A., Kessler, R. H., DuPaul, G. J., Power, J. T., Anatopoulos, A. D., Rogers-Adkinson, D. & Noll, M.
(2000). Gender and ethnic differences in adhd as assessed by behavior ratings. Journal of Emotional and Behavioral Disorders, 8, 38-49.
�
�
���������������� ������������������������������ ���������������������������������������
���
�
Reynolds, C. R., & Kamphaus, R. W. (1992). Behavior assessment system for children. Circle Pines, MN: American
Guidance Service.
Rhee, S.H., Waldman, ID, Hay D.A., Levy, F. (1999). Sex differences in genetic and environmental influences on
DSM-III-R attention-deficit/hyperactivity disorder. Journal of Abnormal Psychology, 108(1), 24–41.
Rowland, A. S., Umback, D. M., Stallone, L., et al., (2002). Prevalence of medication treatment for attention-deficit
hyperactivity disorder among elementary school children in Johnston County, North Carolina. American Journal of Public Health, 92 (2) 231-36.
Rucklidge, J. J. & Tannock, R. (2001). Psychiatric, psychosocial, and cognitive functioning of female adolescents with
adhd. Journal of American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 36 (12), 1706-1714.
Rucklidge, J.J., Brown, D., Crawford, S., et al., (2007). Attributional styles and psychosocial functioning of adults with
ADHD. Journal of Attention Disorder 10(3) 288–98.
Swanson, J. M., Sergeant, J. A., Taylor, E., Sonuga-Barke, E. J., Jensen, P. S., & Cantwell, D. P. (1998). Attention-
deficit hyperactivity disorder and hyperkinetic disorder. Lancet, 351, 429-33.
Turgay, A., & Rubaba, A. (2006). Major depression with ADHD in children and adolescents. Psychiatry, 3(4) 21-31.
Valera, E. M., Brown, A., Biederman, J., et al., (2010). Sex differences in the functional neuroanatomy of working
memory in adults with ADHD. American Journal of Psychiatry, 167, 86-94.
Waschbusch, D. A., & King, S. (2006). Should sex-specific norms be used to assess attention-deficit/hyperactivity
disorder or oppositional defiant disorder? Journal of Consulting and Clinical Psychology, 74(1), 179-185.�
��������������������� ������������������������������������
� � � ��� � ���� ��� � ��� ���� ���� � � ��� ����������� ����
��� ����������������� ����������������
�
�
���������������� ������������������������������ ���������������������������������������
���
�
���� ������������������������������� ��������������������� ���������������������������
� � ���� ���� �
���������� ��� ���� � � ��
������������ ���� ��� ����� ������� ��� � ���� � � � ������� ��������� � � ���� �������� ��������� ������������������������ ������� �� ������������������ ����� ��������� ��������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ���� ���� ���� � �� �� ���� ��������� �������� �������� ������� ������� ��� ���� ������ ������������������������������������������������������������������������������ ����������������� ������������������ ��������������������� ������������������������� �������������������������������� ������� ����������������� �������� ����� �� ����������������������������� � ���������� �������� �� � ���� �� ���� �������� ���� ����������� ������������ �� � ������������� ������� ����������������� ����� �� ���� ����� ��� ��������� ��������� � � ������ ���� �� ������ ������ �������������������� ����������� ���������� � ����������� � �������� �����
�� �� ���������� �� �� �������� � ����� ��������� � ������� � ��� �� ���� ���
����������������������������������������������������������������������������������� �������
�������� ���� ���������������� ���� ������ ���������� ����������������� ����������� � ����
����� ����������������� ����� ��� ��������� ����������������������� � ������ �
!������������������������������������������������������������������������������������
������� ����� ������ ���� ��������� � � ��� � �� ���� � ����� ������������������ ��� ����
�� � ����� ��� �������� ��������� �������������������� ����������������� ���� ������ �
����� ��� ���� ����� �� �� � �� �� ��� ����� ����� ��� ���� � ��� �� � ��� � ��������� �� �� �����
���������� ����������� �������������� ����� ���� ��������� ����� ��� ��������� ������� ����
�����������
�
�������������������������������������������� ���� ��������� ��������� ��������� �������
�� ������������ � ���� ��������� ������������ �������������� ���������� ��������
�� ������� ���� � ���� � ��� �� ��� ����� ��������� ����� � ������� ���� ���� ����
��"���������������������������������� ��������������������� ������������������
������������� �������������
�
��������������� ���������� ��� ������� � ����� ���� ��������� � � �� ������� �� � �� ���� ���� ���� ���
�� �� ��������� ���� ����� ��� ��� ������ ����� ���� �� � ���� ������������
���������������������� ���������� ��������������� ��������������������������� �����������
�� ���������������������� ����������������������������� ���������������� ���������������
����������������������� �� �� ���������������������������� ���������
�
�
���������������� ������������������������������ ���������������������������������������
���
�
����������������������� ����������������� �� ������������������������������� �� ���� ��� ���
� ������� ���������� ������������������ � ����� �������� ������������� ����� ��
������������������������ ��������������������� ������������������ ����������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
����������� � ���� � �� ������������� � ���� ����� ���� � ���� ����� ����� ����� �� ��� �
���������� ������� ��� ������� ��� � ��� ����� �� ��� ��� ��������������������������
������� ������������� ��� �� ������� ��� ������� �������� ������� ������������ �������� ���
���� �������� ��� �� �������������������� ����������� ���� � ����������� �����������
����� ����� ������������ ����� ���� �������� ���� ����� ������� ��� ����� � ����������� ���
������ ����� ��������� ������� ���������� ��������� ���� ���� ������ ���������� ��� ����
�������� ��� ���� ����������� �������� ������� ��� ���� ����� ��� ���� ���� ��������� ���������
��� ��� �������� ���������� �������� ���������� ���������� �� ������ ����� �� ������� � �
�� �� ����� �� ���� ����� ��� ������� �� ��������� ����� ��� ����� ����� � �� ��� � ���
����������������������� �� ���������� � ����� ����� � ��� � ��������������������
��������� ���������������������������������������������� ���� � ���� ��� ������ � ����
��������������������� ����� ����������������������������������������������������� �������������
����� ��� ������������� ���������� ���� ����������� ����� �� ������� �������� ��� �
��� � ������������������� ����� �������������� ����� ������������������� ���������������
������ ������������������������ ������������� ����������� � �� �� ���� ��� �������� �
���������� ������������������ �������������������������������������� ������������
������������ ��������������������������� �� �������� ������� ��������� ������� �� � ��� ���
��������� ������������ ������������� ������
������ ������� �������� ����� ��� ���� ����� ����������� ��������� ��� ���������������� �����
������������� ���� � ��������� ���� ��������� �� ��� ����� ���� � � ����� �������� �� ���� ���� �� ���
��������� ��� ���� ��������� ����� ���� ��������� ��� ���� �������� ����������� ��� ���� ����������
������������� �� ��������� � ��� �� ���� ����������� ��� ����� ������� � ��� ���� ���
�� ����������������������������� ���������������� ��� ������ ������������������� ��� ��
������ ����� ���������� ���� ����� ���������������� �������� ���������� ������� ��� ������ ������ ����
��������������� �� ������� ��� ������������ � ��� ������������������ ��������
��� ������ ����������� ���������� ������ ��� �������������� ���� ���������� ��� ������� ��� ���� ������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������ ����������� ������� ��� � ���������� �������� ����������������������� ����� ����� ����
������ �������� ��� � ������ ���� ��������������������� � ����������� ������� �
���� ��� ��� �� � ���������������� ����� �� ������� ��� ������ ���� �������� � � ��� ���� �����
��������������������������������������������������������������������������������������������
�
��������������������������� ���� ��������������� �� �������������������� ����� �
���������������������������������������������������������������������������������������������
����� ����� ���� �� � ��������������������������������������� ������������������� ������������
���� � ������ ���������� ��� ������� � �������������� � ���� ���� ��� ������� � �� ���
��������������������� ������������� �� ��� ��� ���������������������������������� �������
�
�
���������������� ������������������������������ ���������������������������������������
���
�
��� ���� ����� ��������� ��� ��������� ��������������� ��������������� ���� ������� ������
� �� ������������� ����� ��������������� �� ������ ��� �� ����������� ������������ ��������
������������������������������������� �����������������������������������������������������
����� �� ��� � ����� � ���������� �� ����� ��� � ����� ��� �� � ���������� ��������
������� �������������������������� ���� ��������� ����������������� ������������� ���
� �� ����� �������������������������� ����������� � ������������� �� � �����������������
������������������� ��������������������������������������� �������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
���� ������������ ���� ������� ������ ���� ��� ����������� ��������������������������
������������������� ����������� ��������� �� ����� ���� ����� �� ����� �� ���� ���������
� � ��� � �� ��� ���� � � �� �� ������� � � ����� �� ��� ������� �� ����� �� �� �����
������������� ��� �� ��� �� �� ������������ ��������������� ����������������������
�� ������� ����� � ��� ������ ��������������� ���� ��������� ������ ���
�
������ ���������������� �������� ������������ ������������ ������� ��� ���������� ���������� �������
� �������������������� ��������������� �������� ���� ����������� ����������� �� ����
����������������� ����� ��� ���������������������� ������������� �������������� ��������������
�������������� �������� ����������������������� ������� �������� �������������������������
�� ��� �� ���� ���� ���������������� ��� ����� �� �� ��� ��������� ����� ����� ��� ���
������� �� �� ����������������������� �������� ����� ������� �� ����������� ���������� ��
��� ������������������������� ��� � ���������� ��� ��������������������������������������������
���������� ����������� ��������������������������� ��������� ������ �������� ���� ������������
���������������� ���������������������������������������������������������� ��������
���������� ��������������������� ������������������� ����� ������� �� ��� ��� ����
������� ��� ���� �������� ���� �� � �� ���� ����� � � ������ ���� � �� ��� �� �� ��
������������������������������� ���������������������������������������������������������
����� ���������� �������� ������������� �� ��� � ���������� ��� ������� ������ �� ������������� ����� �� � �� ����������� ������������������������ ������� ����
������������������ ������������������������������������� ��������������������������
������� ������������������ ��������������� ������������ ��������������������������������� ���
��������������� ��������������������� ������������������ � ��� ���������� �����������
������ �� ������ �� ��� �� ��� ��� ����� ������ � ����� ��������� ������������������ � ��
� �� ���� �� �� � ���� ������������ �� �������� ���� ������ ��� �� ����� ������
�������
����������� ������ �� ������������������������������� �� ������� �����������������
��� ������� ������������������� ��� ����� �� �������� ���� ����������� ����������������� ��
�� � ����� ����������� ��� ������� ������������������� ������ ������� ��������� ������� �����
����������������������������������� �������� ������������ ������������������������������������
�����������
�
����������������� ���� ���� ��������������������� ������� ��� �� �� ��������� ��������� ���� ����������������� ��
������������������� ���� ���������� ������ ������ ������������������� ���� ������ ���������������
�
�
�
���������������� ������������������������������ ��������������������������������������
���
�
�������������������������������������������������������� ���������������������������������
���� ��� ����� � �������� ������ �� �� ������� ���� �� ���� �������� �
��������������������������������������������������������������� ���������������������������
�������������������������������������������������������������� ����������������������
�� ���������������� ������������������ �������������������� ������ ���������������������
��� ���� ����� ��������������� �� ��������� ����������� ������ ���������������������
�������������� ��������������� �� ������ �� ��� ���������� ���� �������
�� � ����������������� � ��������������������������������������������� ���������� ��������
����������������������� ����������������� ������������� ��� � ���� ������� �����
����� �� � � � ���� � ���� ��� ���� ������ ������������� ��� ����� ��� ������������������� ����
��� ����� ������� ��� �� ��� ��� ������ ��� ����� ���� ������� ��������� �������������� ������� ����
���������������������������������������������� ������ ����������� ����������� ����������
������������ ������������� ����������������������������������������������������������
���������������������������������������� �������������������������������������� ���
������ ���������������������������������������������������������������������� ��������������
����� ����� � ������������ ������ ����� ����� ������ � � �������� ������� ��� ����������� ������
�������������� ���� ����������� ������ ���������������������� �������� ������������
�������� ������� ������������������������ ����� ����������� ���� ������� ��� ��� ����
����� ���������������������������������������� ��������� ����������� ���� ������� ���
�
��� ���� �� �� � � �� ������ ��� ��� ��� ��� ���� ��� ������ �� �� ���� ���� �� ������
����������� �������� �������������� ���������������������������� ������������� ��������������� ���
����������������� ���������� �������� � ���������������������� � ��� ����������������������� �� �
����������������� ������ ��� ����� ��� ����� ��� ��� � ��������� ������� ���� ������� ��� ������ ������
�������������������������������������������������������������������������������������������
����� ��� ������� ����� ������� ����� ��� ����������� �� ���� ���� ��������������� ��� �� ������� ���
��������� ������������������������������������� �������� ������������ ��������������� �������
��� ���� �� ���� ����������� ����������������� ����������������������������� ������������� ���
���� �������������������������������������������������� ������������������������ �����
��������������������� �����������������������������������������������������������������
�� ��� ����� �������� ��� ������ ���� � � ����������� �������������������������
���� �� ��� ���� � ����� ���� ���� ��������� � � ���� ����� ��� � ��� ���� ����� �� �������� ��
����������� � ��������������������������������������������������������������������
��������� ���� ������ ��� ��� ����� ���������������� �������� ��� ���� ���� ������ ���� ���������
��� �� ���� ���� ����� ��� ���������� ���� �������� ������� ��� ��������������
��������������������� ����������� ����������������������������������������������������
������������� ��������������������������������������������
�
��������������������������� ����� ��� ������ ���������� ������� � ���� ��� ���� � �������� � ��� � ������� ��� ���� �
���� �������������������������������������� ������ ��������������������� ��������������� �� ���
����� ���������� �� �� �������� ����� ��������� ��� � ��� ��� ���� ��� � ������� ����� �����������
��������������
�
�
�
���������������� ������������������������������ ���������� �����������������������
���
�
������������������� ���������������������������������������� ���� ��� ��������� ��������
�� ���� �� �� ����� ��� ���� ��� ������ � ���� �� ��� ��� � �� ����� �� �����
� ������ ����� �� � � �� �� ��� ��� � ���� � � ��� ����� ��� ������������ �� ���
��������� ��� � ������������������������� �����������������������������������������������
�������� ������� ���� ����� ������� ��� ����� ��� ���������� � ��� �������� ������� ����
� � ���� � ��� �� �� � � ��� ������ ������� ��� ������ ���� ���� ���������� �
��� ��������� ��� ����������� ��� ����� ��������� �� � �� ��� ��� ���������� �� ����� �� � �� ��
����������������� � ������������������������� ���������� ������ ������������������ � ���������
�������� ���� ����� ����� � ����� ������������������������ ���������� �� �� ����������� �����
��������������������������� ������� ������������������������������������������������ ������������
����������������
�
���������� ��������������������� ����������������������������� ��������
�� �� ������� �� ���� �� ���� ��� ������� �� ��� ��� ���� �� ��������������� ������ ���� ��������
������� ��� �� ��������������� �������� ��� ������������ �������� ������������� ����� ��������
��������������������� ������������ ������������������������������������������������ �����
����� ���������� ��� ���������� ���������� ���������� ��� ���������� ������������ ������������ �������
������������������������� ��� ��������� � ���������������������������������������������������
� � ��������� ������� ����� ����� �� �������������������������������� ��������
������� �� � ���� �������������� ��� ����������� ����������� ����������������������������� ���
���������������������������� ��������� ��� ���� ��������� � ����� ��
� ���������� ������ � �������� �������� ��� ��� ���������� ��� ������ ����� �� ���� ���������� �
����� ��� ���� �� ������� � � ��� ����� � � ��� �� ������ ���� ��� ��� ����� ��� ��
����������� ��� ������������� ���������
�
������������ ���������������� �������� ��������� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ��� �� �� � ���� ���
�� ��� � ��� ���� ������������������������������������ ���������������������� ������������
���� ��� ���� ����� �������������������������� ��������������� ���� ������ �������� �� ���
������ �� ��������� �� �� ��������� � � ������� ��� �� � � ������ �� ����� ����� ����
����������������������������������� ����������������������������������������������������������������
������ � �������� ��� ������� ��� �� � ������ ��� ���� ��� �� �������� �������� ���� ������
�� �� ������ ������������ ������� ����� ���������������������������� ����� ��������� ��������
�� ����� �������������������������������������������� ������������������������ �� �������
������������ ��������������������� ������ ����������������� ������������������������������
�������������� ��� �������� ������������������������ �������� ��������� ��� ���������
������������� �������������������������������������������������� ������ ������������ ������ ���
���������������������� ��������������������������������������� ���������������������������
� �������� �������� ������ ���� ����� ���������
�
�
���������������� ������������������������������ ���������� �����������������������
���
�
�����������
���������������� �� ������������������������������������������������������������ ����������������������� ��
��������������������������
��� ������ �������� ������ �������������������� �� �� ������������������������������������ �������������������������������
�������������������������� �������������������������� ��� ����� ������ ���
�� ���������������������� ������������������������������������ �������������������� ������������������������������ ��� ���������������������� ����������������������� ��������������������������������������������������������������
��������������
���� �������������������������� ��������������������� �� ������������ � ������� ���������������������� �� �����
� ����� ������ ���������� ����� ��� ��� ���� ������������������������������� �����������������������
������������� ������������������������������� ������� ���������� ������� �������������������������� �����������
�������� ��� �������������������������������� ������������ ���� ����������������������������
���������������� �� �� ���������� ����������� ������� ���� ����������������� �������������� ���������
������������� �� ��������������������������������������������������������� ������������������������������ ������������������� ������ ����������������������������������
���������������������
���� ������������ ��������������������������������� �������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� �� �� ��������
��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������� ��������������
�������������������������������������������������������������������������������� � � ��� �����������������������
���������������� ����������������������������� ����� ������������������ ������������������������������ ������������� �������������������
�
������� ���������������������������������������������������������������������������������
����� ����������������� ������� ��� ���� ������ �������������� �������� ���� ������������ ��
����������������������������������������������������������������������������
�
�
���������������� ����������������������������������� �����������������������������
���
�
������
���������� ����������������������������������� ���������������������� ����������������� ���������������������� �������������������������������������������
�������� ����������� �� �
�������� ���� ���� ����� � ���� �� ������ ������� ������������ ��������� ����������������� ��
������ ���� �� ��� ������� ����� ������������� ��� ������������ ������������ ���� ����������
�����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������� �������������������������������
���������� ����������������������������� ���������������������������� ���������������������
����������� ������������������������������� ����������� �������������� �������� ����������������
����������������������������� ������� ������������� ������������ ��������� ���������������
��������� ��� �������� ����� ���� ��������� � �� ���� � �� ���� ��� ����� �� �������� � ��
��������� �� ������������� ������ ��������������������� ���������� ��������������� ���� ���
������������������������������������������������������������������������������ ��� ������
����������������������������� ��������������������� �������� ������ �
�
��������������� � � � � � � � � � ������ �� ������������ ��� ��� ��������������� ������ ����� ����� ���������� ��� ��� ��������
�������� �������� � �� �������� �� ����������� ��� �������� ������� ������� ��� ���������� ��
��������� ������ ���� ����������� �� ������� ������ ��� � ���� �������� ������ ���� � ������� ������
����������� �� ������ ��������� �� ���� ��������� ��������� ���� ������ ����� ���������� ���� ��
������� ������� ����� �� ���� ����� ���� ������ � �� ������� ������� ���� ����� � ���
��� ��� �� �� ������������� ��� ���� ����� ����� ��� ��� � ��� �� ���� ����������������� ���������
������������������������������� � ���������� ��������������������������������������������
������ ������ ���� ����� ����� ���� ��� ������� ��� ���������� ��������������� ������� ����
�� ���� ������� ������������������������� ���������������� �������������������������������������
������������������� �������������������� ����������������������������� �������� �����
��������������� ������� ��������� �������������
�
������������ � � � � � � � � � �
� ��������������� ������������� ���� �������� ���� ���������� ��� �������� ����������� ���������
�������������������������������������������������������������������������������
����� ���������� ��� ��������� �������� ���������� ��������� ���� ��������������� �������� �������� ���
����� �� ��� �������� ������ ��������� ������������ ��� � �������������� � ���� �������
� � �� �� ����� �� ����������� �� ���������� ��� ������ ������������� ��������� �������
������������������������������������������������������ ��������������������������� �����
�
�
���������������� ����������������������������������� �����������������������������
���
�
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
� �������� ���������� ������� �� ��������� ���� �� �������������������������� ������
��������� ���������������� ������ ��������������������� ��� ����������������������� �
����������������������������������������
�������������� �� � � � � � � � �
� �������������������������������������������������������������������������������������
� ���� � ��� �� ��� ������ ������ ��� ����� �� ����� �� ����� ���� � � �� �� �� ���
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������ ����������������������������� ����������� ���������� ��������������������� �������������� ���
����� ������� ������������� ��������� ���� ����� ���������������������������������������
�� ����� ����� ��� �� � ��� �� � � � ���� ����� �������� ��� ���� ��� � �� ����� ��������
��������� ��� ���� ������ � ������� ���� ������ ���� �� �� ����� � �� ���� �� ���������
���� ����������� ����� ��� �������������������� �� ������ � ������������������������
������������������ ���������������������������������������� �������������� �������������
����������������������������� ���
�
���������� ����������� ������������ �� �������� ��� ���������� �������� ����� ���� ����� ���������
������� ��� ��������� ����� �������������� � ������ �������� ���� ����� ��� ������� ���� ������ ����
������� ��� �� ��������� � �� � �� �������� ����� ���������� ������� ��� �� ���� ����
������������������������������������������������������������������������������������������
� ����� ���������������� ������ ����������������������������
�
���������• �������������������������������������������������
o �����������
���������������������������� �������������� � ���� ���
o ����� ������� �� ���
����������� ����
o ����������
�����������������
o �������
��� �� ��������� ����
• ���������������������� ���������������� ������������
o ����� ���� � �����
�����������������
• � ��� ������������� ���������������������������� ����������� �����������
o ��� �������� ��
�������������������
o ������
�������������
�
�
�
���������������� ����������������������������������� �����������������������������
���
�
���������
�
����������������������������������������������������������
��� �� ������� � � �� ��� �� ���� ��������� ������ ��� ��� �������
������������������������������������������������������
�
������� �������� ����� ��� �� ����� ��� � �� ��� ������� ��� ��� ��� ��
������������������������������������������������������
�
���� ��� ����������� ��������� � ���� ��� ��� ���������
�������� �� ���� ������� ����������� ������ ��� ���� �� ��� ��� ���
� ������ ��� �� ��������� ������������� ���� ������� ���� ����������
�����������������������
�
�
�
���������������� ����������������������������������� �����������������������������
���
�
�������� ������ ���������� ����������������� �������������� �����������������������������������������
�������������������������������
������� �������� ���������
������������������������������ ����� ����������� ��������������������� ��� ������� ������������ ����� � ��� ��� �� ��� ����� � ���� �� ���� ���� ���� � � ������������ ����� ���� ����� �� �� ������ ������ �� ���� ����������� ����� ������ ��������� ����������������������� �� ��� ����������������������� �� ���� ������������� ��� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� � �������������������������������������� ��������������������������������������� ��� ������� �� ��� ���������� ��������������������� ���������������������� ������� ������������ ������� ����������������������������� � ��� ������ � ��� ��������������������������� ������ ����������������������� ���������� ���������� ���� ������ �������� ������������� ������ ���� � ��� ������������� � ��������������� � � ���������������������� ���������� ���������� ������� ���� �������� ������� ���� ���������� ���� ������������� ���������������������� �� ���� �� ��������� �������� ���� �� ������ ��������� ������� ��� � �� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
��� � ��������� ������ ��� � � ��� �� ����� �� ��� ���� �� ������ ����� �� ����� ���
������������������������������������� �������� ������ ������������� �� ������
������������������������� �������������������������� �������� ����������������������
�������� ���������� �� ���� � ����� �� ����� ������ ��� ������ � ���� � � ����� �� ������ ������ ��
������ �� ������� ����������� ��� ������� �� ������� ������ ��� ������� ������� �� ��������� ��
������������������� ������������ ������������ ����������� �������� ����� ����
������������ � ����������������� � �� ����� ������ ���� � ��������� ������ � � ����
��� � ����������� �������������������� ������������������������������ ���������������� �������
���������� ��� ���� ������ � ���� ���������� ��� ������ ��� ��� ����������� ������������� ������ � �
������������ ������� �������� ���� ������� ��� ��������� ������ ��� ���������� ����������
����� ��� ������ �� �������������������������������� �������������������������
�������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������� ��������������� ������������
� � ����� ��� ��������� ��� ������� � � ��� � � � � � ����������������� � � ������������
��������������� ������������������������������������������������������������������������������
���������� ������ �� ������������ ����������� ������������������������ �� ���
������������������������������ �������������� �������������� �������������������� �������������
������������������������������������������������������������������������������ �����
�
�
���������������� ����������������������������������� �����������������������������
���
�
��� ��������� ��� ���� ����� �� ��� ���������� ��� ����������� ��� ������ ��������� �������
� �� �� ����������������������� ����������������������������������� ���������������
��� ������� �� �������� ����� � �� ���� � ��� �� �������� ������ �� ������������ � �������� ����
���������� � ����������� �� ��������� ���������� ��������� ���� ������������������� �������� �
�������� �������� ���� ���������� ����� ������� ���� ������� �� ������� ���������� ��� � ������
��� ��� ������������������ �������� ���������� ��� �������� ���������������������������������
� �������� ����������������������������������������������������������
�
������������ ���������������������� ��������� ���� �� ���������������������������������� ��
���� ���� ���� ��� ��� ������������� �� ��� � ������������������ �� ������ �� ��
������� ���������� ������ ������������� ����������������������� ����������������� �� ���
������������������ ������������������������������ ����������� ����� ������ ������������������
� ��� ����������� ������������������� ��� ������� ��� �� ����� ��������������� ����������
������������������������� �������������� �����������������������������������������������������
��������� �� �������� � ���� � ��� ��� ��� ���� ��������� �� � � ��� ������� �� ���������
�������������� ���� ��������������������� ���������� �������������������������������
��������� ������� �������������� ����������������������������������� ��� ������� ����������
��������� ��� ��������� ������������ � ������� �� ����� �������� ��������� ������������ ����
���������� ���� ����� �������� ����������������������������� ������ ����� ����
����������� ����� �������������������������������������������������������������� ������ �
���� ������� ���� ��� � � ���� �� ���� ��� ����� ��� � � ������� �� ������
� ������ ����������� ����������������� ������������ �� �������������������� ������
���� � � ���� �� � ������ ��� �� ����� ���� ��� � ����� ����� � ��� ������������
�� ������� ��� ������ ������� ������ ��������� � ������ ����� � ��������� �� ������ ��� ���������
������������������������������������������������ �������� ���� ��� �� ���� �� ������� ��
��������������
�
�� ������������ ����� ���� ��������� ������� ����� ����� ��������� ��� ���� ����������������������� ��� ����� ��������� ��������
������������������� �� ���������� ��������������� ����� ������������� ��������
��������������������������� �� �� ������� ����������������� �������� ����������������
������ ��� �� ���� ����� ������ ��� ��� ��������� ��� ������������������ �� ����������
��������������������������� ��������������������������������������� �������������������
��������������������������������������������������������������������������������
������� � ������� ��� ���� ����� � ������������� ��� ��������� ��� ���������� ����� �� ���� ����� ��
� ������� ����� ���������� ����� ����������������� �� �� �����������������������������
���� ����������� ��� ������������������������������������������������������ ��� �� �����
���������� ����������� ����� ���� �������������� � ����������� �������������� �������������������
!����������������� ������������������ ������� ��������������� ����� �����������������
�������� ��� �� ��� � ����� ������� ����� ���������
�
������������������������� ���������������������� ��������������� ���������������
�
�
�
���������������� ����������������������������������� �����������������������������
���
�
������������ ��� ��� �� ���� ������� ������������ ��������� �� ����������� ����� ���� �� �
��������� ���������� ��������� �� � �������� ��� �� ��� �� ��� ��������� ��� ��� ������ ��������
�������������������� ���� ������������������� �������������������������� �����������
�������������������������� �������� ������ �������������������� ���������� ������������ ���
�������� ��� ���� ���� �� ��� ���� ����� ��� �� ������ ���� ������� ������� ��� ������� ��� ����
����� � �������������������������������������������������������������� ����������������������
������������������������� ��������������������������� ������� ������������� ���������
������ ���� ����������������� �� ��� ������������ ������ �� �������
�
� ���� � ������� ��������� � �������������������� �������������� � ����� �� ������������� �������� ������� ���������� �����
���������� ������������������������� � ��������� �������� ��� ������� �������
���� �������������������������������������� � ���������������� ��� ����� ����������
���� ���� ����� �� ������� ����� ����� �� ���� � ��� �� ��� ���� �� � ����� � � � �� �� �
�������������������� ������� ����� �������������� ����� ������ �����������������������
� ��������� � �� � � ������� ���� �������� ��� ��� ���������������������������
�� ������������������������ ������������������������������ ��������������������
�������� ������ ��� ��������� ��������� �� ������� ��� �� ��������� �� �������� ��� ������
��� ������������������������������������������ ����������������������������������
���������������������������������������������� �������� �������� ������������������
����� ���������������� �������������� ���������� �� ������� ��������������������
�� ������� ������ ����������� ������������ ������ ���� ���������� �� ������������� ��� �
������������������������������������������������������������������ ������������� ����
������� ������������ �������������� ��� ������� ��� ����� ��� �� ���� ��������� ��� ����
������� ������� ��������� ���� ���� ������������ ��� ������ ������ ��� ����� ���� ��� ���
���������������������� ���������� ������������ �������������������� ������������ �
��������������
�
������������������������������������� ����� � �� ��������������� ����� �� ������
�� � �������� �� ����� ��������� ���� ���������� ��� ���� ��������� ���������� ������
����� ���� �������� ��� ���� ����������� ��� ������� �� ������� ���������� ��� �������� ����
������ ��� ���� �������� ��� ����� ��� ��� ����� ���� ������� ���������� �� � ���� ���� �� ���
��� � ���� ��������������������������� � ������� �����������������������
��� ���� � ������ ���� �� ������������ �� ������ ����� ������ ��������� ������ � ��� ��� ����� ���
�� ����� ����� � ��������������� ����� ������������������ �
�
������� �� ��� � ���� ��������� ���������� ��� � �� ���������� ��� ������ ��������� � �� ����������
�� ���� ��������� ���� � ��� ��������� � ��� ���� �� ���� ��� ������ � ������� ���� �� ����
� �� �������������� ������� � � �� � �� ����������� ����������������� ��� ������
����������� ��� ��������� � �������������������������������������������������������� ���
����� ��������� ��� ������� ������ ��� ���� ������� ���� ��������� ���� ����������� �������
�� � ������� ���� �� �������� ���� ���� ���� �������������������� ���� ������
��������������������� ������������ ������������ �������������������� �������������������
�
�
���������������� ����������������������������������� �����������������������������
���
�
��������������������������������������������������������������������������������������������
���� ���������� ������� ��������� �������� ������ ������ ������ �� ������������� ���� �����
�� ������������������������������������������ �������������������������������
�������������������� ��������������� ����� ��������������������
�
������ ���� ���������� ������� � ���� ��� �������� � ����� � �������� �� � ������
� ������������ � ����� ��� ��������� �� ���� �� ��������� ����� ��� ���� � ����� ���
�������� ���������� ��� ���������� ������� ����� ���� ��� ��������������� �����������
����� ������ ���� � ����� �� ������������������������� ���������������
������� ���� ������� ��� ���������� ���������� ��� ��� �� ������ ��� ��������� �� �� ����
��������������������� ��������������� ���� �� �� ��������� ������ ��������
��� �� ������ ����������� �� ����� ����� � ���� ����������� � ������� ����
���� �������� ������������� ��������� ��� � �� ���������� �������������� ��� ���� ���� �� ������
�������������������� ��������� ������� ����������������� ����� ������������� ���� ���
���������� ���������� ����� ������� �� �� ������� �������� ��� ���� ��������� ����� ��
�������� ������������������� ������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
�������������� ����� ��� ������������ ��� ���������������������������� ��� ������� �������
������������ ��� ����������� ���������������������������������������������������������������
� ����� ����� ����� ������������ ������ ������������ � ������������� �
� ������ � ������ � � ��� ��� �� ����� ������� �������������� ������ ����� � ���� ���� ����
������ ��� � �� � ������� ��� ���� �� �� ������� ��� �������� ���
����������������������������������������������������������������������� ��� ��
����������� ����������� �������� ���������������������������������������������������������
����������� ����������������������� ����� ������������� ��������������� ������ �� ������ ���
�������������������� ������������������������
���������������� �������� ��� ����� � ��������� �������
�������� ����������� ������� ��������� ��� ���� ��������� ���������� ������� ���� ���
�������������������������� ������������������������ ������� ��������� � � ���������
������������������������������ ��������������������������������������������������
���� ���� ���� ��� ��� �� ��� ������ ���� ���� ������������ ������� ���������
���������� ��������� ��� ����� �� ���������� ���������� ��� ������ ����� � ��������� � ��
������������������������������������������������� ����������������������������������
�� ���������������������� ������
��������� �������������������� ����������
������ ������ ���� ���� ������� ����� ���� ��� � � ��������� ��� ����� ����
������������ ��� ���������� ���� ��� �� ��� �� ������� � �� ���� � ���� �� ������ ���� � ��������
� ��� ��� ���� ������������������� ����������� ������������������������� �������
��������������� ����� ���������� ��� �������� � � ��� ����� ������ ����
����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������� ��������������������������������������������������������
�
�
���������������� ������������������������������������ �����������������������������
���
�
������������� �������������� ����� �� �������������� ����� ������������ ���� ���
��� ���������������������������������� �������������� �������� ������������������ ��
������������������ ���������� ��� � ������������� �������������������������
�� �������� ��� � �������� � ��� ��������� ���� � ���������������������� �� ���
�� ����� ������������������������ �����
��� �� �����������������
������������ ������ ���������������������������� ��� �������������������� ������ ����
� ��������������������� ��������������������������������������������������������������� ����
������� ��� ����������� �� ��� ��� ����� ��� �������� �� ����� ��� ���� ����� ����� ���
���������������������������� �������������������� ������ ���� �����������������
� ������ ���� �� �� � ������ � � �� ����� ��� � � ��� � � � ���� � � ��� ��� ��� �� ��� ����
��� �� �� �� � � �������� � ������� ���� �������� ������ ����� �� ���������� �� ������� �
� ��������������������������� �� ������ ��������� ����������������������������� ������
�� ������ ��������������������������������������������������������� ������ ���� �������������������� ����� ������������������ ������
� ����� �� ��� �� � �������� �� � � � �� ������ ���������� ���� ��� ��� �� ���
�� ����� ��� � ��������� �� ��� ������� �� ����� � ������ ������������
����� ����� ������� ������� �������������� ���������� ������ ��� �� ��� �� �������� ��� �����
�� ���� �� � ���� ����� ����������� ���� � ������ �� � � ��� ����� ���������� ���� ���
��������������� ������������������ ��� �� � � ��� �� �� ����� �� ���� ����� �����
��������� ��������� ���������������������� ��������� ��������� ����� ��� ������ ������ ������
������������������������������ ��� �������������������������������������
������� ������� ��� ��� ������ ���� ������ ��� ��� � ������ �� ��� � �� �� �� ��� � ��
�������������������������� ������������� �� � ������������������������ �� � ��
�������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������� ���� ������������������������������ ���������������������������
�������������� ���������� ��� � ��� ���� ����������������������������������
���������� �� ���� �� ������� �� �� � ��� �� ����� ��� ����� � ��� �� ����� ����� ��� �� �
�� � �� ���������� � ���� �������� � �� ������������ ������������� ��� � � �����
������ ��� ��� ��� ������ � � � � ����� ���� �� � ������� ���� ��� ������� � � ������ �������
�� �� �� ������ ��� ��� �� ��� ����� �� � ��������� ���� �� � � ������ ���� ��� ��� ���� ��
� ������ �� � � ��� � �� ��� ��� ��������������� ��� �� � ��� ������������ ���� ��� �� ����
��� ��������� ���������� ���� ������� � ������� �����������������������������
� ��� ���� ������� ��� �� ������� ����� ���� � ����� ��� � � ������������ � �� ������ ��� � ����
��� �� ��������������������������������������������������������������������
�������������
� � �������� �������� �� ����� �� ����� � ���� ���� �� �� �� ��� �� ��� �� �
� �������� �������������������� � ��� ������� ���� ���� � �� ��� ������� �� � � ���
��� �� �� � ������ ���� � � ��� ����� ������ ��� ��� � � �� ��� � �� ��� � �� �� �� ��
��� �� ��������������������������� ��� �������������� � �������� ����� ������� � ��
�
�
���������������� ���������������������������������������������������������������
���
�
��� � ������ �� ��� �� ��������� ���� � � � ��������� ���� ���������� ��������� � ������ ����� ��
����� �������������� ������������������������������������������� ������ �����������������������
����� ���� ���� �� �� ����������������� �� � �� ���������� ����������� � ���� ���
�������������� �������� ���������������������������������� ����������������������������
� �� � � �� � �� ��� ���� ��� ��� �� �� �� ����� �� ����� ��� ���������
� ������ �������� � ���� �� ���� � ���������� ������ ������������� � ��� � �� ��
���� ����� �� ��� �� ������ ����� � ����� �������� �������� �����
������������
������������������������� �� �� �� ��� ���������� �������������� ���������� ������������� ��
�������������������������� ���
���������������� ��������������� �������� �������������������������
����������������������� ��������������������������������������� ����������������� ����������������������
���� ��������������� ������������������������������������
������ ���� �����!� ���� �� �!����� ������"��
������������������������������������������ ��������� ���� ����� ���������� � ������ �����������
���� ����� ������� �� �� ����������� ���� ������� �����������������������������
��� �������!"""%����������� ��������������������������� ��������������������������������������������
������������������������������������������� ������������������������������������
�������������� �� �� ������� ����� �������������
�� ������������������������� ��������������� ������������������������������������ ��!������������� �"�# �������
������$������ ����� ������%��������������������%�� ��%� ��������� ��������� ���������&����
���������������� �������������������������������������������������� ���������������������������
���� ������� �� �� �������������� � ���� ���� ������������������������������ ����������������
�������������������������������!""!%��������������������������������� �����������������������������������
��������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ��!���!�������������!"������������������������������������
����������� ������������������������
���������� ���������� ����������� ������������� ���������� �������������� ������� ����� ! �������������� ���������� ����� � � �� ���� ��������������������������������������������� ��������������������
�������� �������� ��� �� ������ � ��� ���� ��� ��� �� � ��������� ������� �����������
������������������������ ���� �������� ��� � �������� � ���������� ��������
��������������������� �������������������������������������������
�������� ������ �� ���� �� �������������� ��������� ��� ����� �� ��� ����
�������������� ��������� ������� ���� ���������� ��� ���� �����������
�� �������������� �������������������������������� �����
�
�
���������������� �������������������������������������������������������������������
���
�
������������
�������������� ��������������� ���������������������� ������ ������� �
���� ����� ��� �� ������ �
��������������������������������� ������������������������� ��� ������������������
��� ������� ������������������������ ����� ����������"������������������ ���$����������
������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
�
���� ���������� ����� ������������������������������������������ �������� �� ���� �������� ����� �����
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������� �������� $�������
�
��� ��������� ������������ �� ��� ���� �� �� ������ ����������� ������ �� � ��� ����
���������������������������������������������������������� ������������������������������
������� ������ ��������� �� �� �� ���� ��������� ������ ��� ���������������
�������� ������������� ���� ��� ���� ����� �������������� �������� �� ����� ����� �� ����� � ��� ��
�������������������������������������������������������������
�
������ ���� ��� ���� ����� �� ���� ���� � ��� ��� � � � �� ����� ���� ��� ������� �������� ����
���������������� ����� ���������������������������������������������� ������������������ ���
� ���������� ������ � ������������ ����� ���������� ������ ��������������� ���
������������� ��� ������� ��������������� ������������������ ������ ���������������������
�� ������������������������ ��� ����� ����� ����� �� ��������� �� ��� � ��� �� ��������
��� �������������� � ���� ����������� ��������� ���������� ����� ��������������������
� ����� ��������� � ��� ���� �� ������ � ������������ �� �������� ��������������
��� ����� ��� ��������������������������� �������� ������������ ������������������������ ��������
������������������
�
��� ���������� ����� ��������� ����� ���������� ���������������� ������������� ���
���� ���� ����� �������� � ������ ���������� �� � ����������� ���������� � ������ ������ ��
��������������������� ����� ���������� ����� ���������������������������������� ��������
�������������������� ����������������� �� ����������� ��� ���� ���� �� ������ �� ��� ��
������������������������� ��������� �� �� ������������ ����������������������������������
��������� ������������� ����������������� ���� ����������������������������
�
�
�
���������������� �������������������������������������������������������������������
���
�
�������� ������������������������������ ����� ��� � ��� � ��� ������� ������� �� ������� ��� ��� � � ������������� ������� ������
������� ��������� ������ � ���������� �� ����� ����� ���� ���� ���� �������� � �� �� � ������
������������� �� ��� �������� ����������� ����� ����� ��� �� ����� ��������� ��� ����������
���������������������� ���������������� ������������������$���� ���
�
� � � �� � ��������� ���� � �� �� ������ � � � ���� ���� ����� ����� �������� ���� ��� ���
����������������������������������������������������������������������������������������
�� �� ����� �� �� �� �� ��������� ����� � ��� �� ����� �� ��� ���� ����� � � �� � �������� ���
� ������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ���� ���������� �������������� ������������������� ���������� ��������� ������������
���� ������� ������� ����� ����� ��������� ��� ��� ����������� �� ��������� ��� ��������� ���
����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�
�� ���������������� ������� � ���������������� ������#������������
������������������� ������� ��������$ ���� ���������������������������������
��� �� ��� �� ���� ���� ��������� ���� ���� ������� ��� �� ���������� ���$���� ����� ������� ��
����������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��� � � ���������� ����������� ����������� ��������������� �������������������� ��� ��
������ �� ���� ���� ���� � ��������� ����� ���� � ���� � � ���� ������ ��� � � ������� � ��� � ���
� ������ ���� �� �� ������ � ������� �������� ����� ����� ���� ����������� ������� � ��� �����
��������������� ����� ����������������� ��� ���������� ����� � �� ���� �� ����� �
������������������������������������������������������������������������������������������
��� ����� ��� ���� �������� ������������� ������ ������ �������� ���� ������� �� �������
���� ���� �������������� ��� ����� ��� ������� �������� �� �� ���������� �� $��� � �� �� � ���� ���
� � ��� ��� � ��� � � � ��� ��� � � �� �� ����� � ����� � � � ����� ������ ��� � ��� ����
��$��� ��� �� ������� � � ����� ��� ����������� ��� ��������� ����� ��� �� ���������� ��� ���������
����������� ���� ���� �������� ���� ��������� ��� ����� ����� ����� ��� ����������� ��� ���
� � �� ��� �� � �������� ����� �� ���� ����� ����� ���� ���������
�
��������������
��� �����������������������$��� ���$������ ������������ ������ ���� ������� ���
��������������������� ����� � ������� ������� � �������� ����������� ��� ������������������ � ����
��������������������������������������������������������������������������
��������� ��� ������������������������������������ ���� ������ �����������������������������������
������������������� ����� ������ ������������ ���������� ������� �� ������� ������ � � ��������
���� ����� ����� �� ��� �� �������������� �������������� ���� ����� ������� �� ��������� �� �
������������ ������������ ��� ����������� ����������� ��������� �����������������������������
���� ������ ������ ���� � �� ���� � �� ����������� ���� �� �� �������� �� ��� ������ ��� ������ �
�������������������$����� �� �������� $������������������������ ���� ��������� $����������
� �� ����� ������������������� �� ���� ���������� �� ���� � ����� ��� ������ ���������
�
�
���������������� �������������������������������������������������������������������
� �
�
��������� �� � � ����� � �� ����������� �������� ����� � ������ �� �� ��� �� ����� �� ��� ����������
������������������� ���� ��� ��� ��� �� ��������� �� ���������������� ���� �� �
������������ ������������ � �������
�
��������������������������������
� �� ����� ��������� ���������� ��� � �� ���� ���� �������� ��� ������ ��� �� �� ���
����� $� ��� ������ ������� ������ �� �� ��� � ��� ����� ��� � �� � ��� �� � �������� � �������
�������� ����� �� ��� ������� ��� ��� ���� ����� ��� � ������ ����� �������� ��� � �� �
���� ������ � � � ��� �������� ���������� ��������������� ��� � ��� �� ���� � ���� �� ���
����������������������� ��� � �������������� ������������ ���������� ������ ��� �� �����
���� ��� �� � �� ����� � ��� � ���� �� ���� � ���� ���� � ������ ���� �� � �������� �� �
��������� ��� ��� ���� ���� � ��� � ���� �� ����� ��� �������� ����� ��� � � ��������� ��
��������������������� �
�
����� �� �� ���������������������������
� ������������ ���� ������������� ������ ��������������������������������
�
�������������������������������������������������������������������������������������
���� � � ������� ���� ��� ��� ����� � ��������� ��� ������� � ���� �� ���� ��� ������ � ����
��������������� ��������� ������� ��� ������� ���� �������� ����� �������� ��� ���� ���������� ��� ������
��������������������� ���������� ������ �� � ���� ���� ������������� � ���� ��� ��� ����� ������
������ ������� ��������� ����� ����� ������ �������� � �����������������������������������
��������� ��� �������� ���� � ��� �������������������� ��� �������� ���� ������ �����
������������ ������ �� ���� $�������������������� � ���������� ��� ������� ����� �����
� � ������� �� ���� �� ������ �� � ����� ��� �������� �� �� �� ������ ����� �������� ���� ��
� �� ���� ��� � ������ ���� �� ��� ��� �� �� � �� ���� ������ � �������� ��� ��� ��� ���� �
��������������������������������������������������������������������������������
�
�������� ���� ����� ��
��
��������������������������������������������������������������������������������������
� ������ �������������������������������� �� ������������ ������������������� ����� ����� �
���������������� � ��������������� � ������� ������� ��������� ��� ������������� �� �����������
�� ����� ��� ��� � ��� �� ��� � ����� � ��� ���� ������ �� ������ ���� � ���� �� ��� � ����� �� ������
�������������������������� ����������������������� ��������������������������
� ������������� �� ���������� ������������������������ ���� �� ����� ����� ������� ��
� ������� ���� ����� � ��� ��� ������ ���� ���������������������� ����� ������������ ���
��� ����� � ���� �� ����� �� �������� ��� ��� ��� �������������������� �������������� �� ��
���� ��������� ����� ��� �� ��������� ��� �� ���� ��� ��� ������� ����� ������ ������� ���� ���������
�� ��� ���������������������� � ����������������� ������������������ �������������������
� � ������ � ������ � ����� � �������� � � ��� ���� �� �� � ��� �� � ��� � ������� � � �
������������������ �� ���� ��� �������� ���������� � ��������� �����������������������
�
�
���������������� �������������������������������������������������������������������
""�
�
�������������� ������� ���� ����� ���� ��� ������� ����� ������ ����� ����� � ������������
�������� ��� ����������� ������ ���� ��� �� ���������� ����� ����� �� ������� ���� ������ ����
�� ����� ����� �������� � �������������� ������ ����������� ������ ����� ��� �� � ��� ������ � �
� ���� ��� ������������ �� �� ����� � ���� ��� ����������� �� ������� ��� ���� ����� ����� �������� ���
������ �� ���������� � � ���� �� ����������� ��������������� ��� ���� ����� �������� ���� ���������
!��������������
�
���������� ����������� ����
�
����� ��������� ��������� �� ���� � ������� �� ����� ����� ������� ����������� � ���� ��
��������� ���������� ��������� ����� ���������������������������������������� �
����������������������������� �����������$ ��������������� ��������������������������
�� ��� ����������� ����� ��� ���� � �� �� �� � ������� � �������� � � �� ����� ����������
��� ��� �� � � � ������������ ����� ����� ���� �������� ������� ���� ������������������ �� �
���������
�
� � ���� ������ �� ����� ������� ������� �� �� ������������������� �� ����������� ��������
�������� ���������������� ������� �����������������������������������������������������
����� ����� ������������������� ��������������� � ��������� ������������� �������� � ���
��� � � �� ��� � ������� ����� � � �� ����� ��� �� ������ ������ � �� � ������� ��� ��
�����������������������������
�
������ � � �� ���� �� � �� ������� � � ������ � ��� ������� �� ���� � ����� �� ��� � ��� � �
������������� ����������� ������������������� ����������������� ��� �����������������������������
� ��� ������ ������ �� ��������� �� �������������������������������������
� ��� �������������� �������� ���������� ���������������� ������������������ ������� ��� �
���� ����� �� �� �������� ��� �� ����� ������� ����� ����������� ���������������� ������� ���� �
�������������������������
• ����� ��� �������� �������� � ������� ��� ��� ������� ������ ��������� ������������� ���
�������� ����������� ���� ���� ��� � ����� � ��� � �� ���� ���� ��� ���� �� ����������������
����� � ��� �� � ��� �� ���� ������ � ���� ����� � � �� ����� ����������� ��� � ������ � ��
���������� ������� ��� ����� ����� ���� ��������� ���� ����� ��� ����� ���� ��������� ���
����� � $��������� $�������������������� ���������� � $��������
• �������������� ������������������������� �������������������������������� ���
�������������������������������������� � ������ ����������� ��������� ��� �����������
�� �� ������ � ��� ������ � �� � ��� � �� ���� �� ���� � � ����� � � ��� ��� � �
����������������� ���� ������������������������������� ������� �������������������
�����������������������������������������
• ��� � �������� �� ��������� ������� � �������� ������ ����������� ��� � ������� �� ���� �����
�� �������� ��� ���� ���� �� ����� ���� ���������� ����� � ���������� ����� ���������
���� �������������������������� ���������� ������ ������������������ ��������������������
������������������������������������������������������������������������
�
�
�
���������������� �������������������������������������������������������������������
"��
�
���� ���������������������������� ���������������� ���������� �� �������������� ����� ���
���������� ���� ��� �� �� � �� � ��������� ��� � ����� ���� �� � �� ����� �� � �������
�������� �� � � �� ���� ��� �� ����� ��� ��� ��"�� ������� �������� "��� ������� ����
� � ���� ���� � ����� � �� �������� ���� ���� ��� ���� ��� �������� ���� �� �� � �
� ��� ��� �� � �� ����� �� � � ������ ���� ��� � � � � ����� ����� � ��� ��� � ��� �� �����
������� �������� � �������� ����� ���� ����� �� ������ ������� �������������� ���
��� ��������������� ���� ����������� �� �� ��� ��� ���� ��� �� ������ � ��� �
�������������������������������������������������������������������������
����� �� ������ ���� �������� ��� �� ���� ��� ���� ����� ��� ��������� ����� �������
���� �� ������� ����� ����������������� ��� ���� ���������� �������������������� ��
������������������������ ����� ��������������������������������� ������� ��� ����
�����������
�
� ������$��� �� �� �������
�
���� ������ �� � �� ��������� ���� ��� � ����������� ������������������������ ������������������
���������� ����� �������������� ����������������� ����� ����� � ������ ���������������� �
������� ��� ������������� ����������������������������������������� ������������ �����������
��� �� �� ������ � �� �� ��������������� ��������� ������ ��� ������� � ������ � �� �� �� ��� ��
�� ��� �� ���������� ����� ����� �� �� ��� � ���� ��������� �� � ����� ��� ��� ����� ����
����� ������� ���������� ������ ���� ������������������� ������ ��� �����������������������
� ��� ��� ��� � ��� ����� ���� �� � ������ ��������� ������� �� �� � � � ���� � �� ����� � � ��������
��� ��������� ��������� ������ �� ����� ��������� ���� ��� �������������� ���������������
���������� ���������������������������������������������������������������������������
����������������
�������������������� ������������� �� ��� ���� � ��� ��� ��� � �� �� ���� �������� � �������������������
������������������� �� ������������� ����� � ���������������� ������ ��������
������������� ������������ ���� ������� ����� ������������ ����������� ���������� ������
�������������������������������������������������������������������������������������
��� ��� � ������ ���� ���� ������������� ���� ������ ������� ������� ���������� �� ���
���� ���������� � �������������������� ��� �� ����� �������� ������ � ��� ���� ���� ��
����� ����� ���� � ��� ��� ��� �� ��� �������� ���� �� �� � ��� �� �� �������������������
�������������� �������� � ��� �� �� �� ���� �������� ���� �������� ��� ����������
�� ��� ������ ����� � � ��� ���� � ��� �� ��� ���� ������ � ��� � � � �� � � � � �� ���� �� ��� ���
� � ����� ������� �� ������ ��� �� �� ��� � �������� ��� � ������� �������� �� ��� ����������
������������
�
��� �������� ���������� �������� ��������� ���� ���������� ���������� ����������� ���������� ���
�������� � �������� ������������ ��� � ��� ������� ��� ������� �������� ������� � ����� ��� �������
����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
�
�
���������������� �������������������������������������������������������������������
"��
�
������������ �������������� ��� ������� ������������������������
��� ���������� ��� ������� ������ ������� ��� ��� �� ������ ��� ���
� � ��� ��� ���������������� � ��� ����� ��������
��� � � � ��� ��� �� � �� ���� �� ���� �� � ���� ��� � ���� � � ������� �� ���� � �� � ��� ���� ��
� ������������� ����� ����������� ���� ����� �� � � ��� � � ������ �� ��� ���� ���� �����������
����������� �������� ������ �������������� �� � �� ����� �� �������� ��� �������� ��� ���
� � ������������������������� ��� ����������������������������������� � ���� ������ �� ���� ���
� � ����������������� ������� �� ���� �����������
�
�
���������������� ������������������������������������ ������������������������������
���
�
Goodbye to the SASP 2010 Executive Board!
Thank you for all your hard work!
�� �� � ��� ������� ��� ��� ����� ��������� ������ �� ����� ��� ������������������ ��� ��������� �
������������� ���� ������ ��� ��� ���� �������������
�������� ��
����������������������������������������������������������
���������� �������������� ������� � �������� ���������� �
��� � ��� ������������� �������������� � ���� ������������
�������������� �� ��� � ����� ������������� �������������� �
$�������������$$���� ���� ����� $������������������ �
�����������������������
������������
����������������������������
�� ��������� ������������� ���
����� ������� ��������������� ��
��������������������������������
������
�������������
��������$���������� �$���������������$�������������������������������������������
��������������
� �������������������� �������� ��������������������� ���� �� ��������
������������������������������������������������������������������������
�� ��� ������ �� � �������� �� ��� � � ��� ����� ������� ���� ���
��� ����$� ��� ��$��������� �������
��������������
������������������������������������ �����
� ���� ��������������������������������
���� ������� ������ ������������������
����������
������������������ ���������������������������
������������������������������������
��������������
������ ����� �� � ��������������������� ��������� ���� �� �� ������� ���� ������� � ��� �������
����� ���������"�������������������������������������� �����������������������������������
���� ��������� ��� ���� ����� ��� �� � ����� ��� ��� ��� � ������������������������$����������������������������� ����� ���������������� ����� �������������������� ����
����������������������� ������ �������� ���� �� ������ ���� �� �������������������
������� ����������������������������� ���� ������������������� ���� ����������������������
��������������������������������������������� �������������������������������� ���������
������ �������� �������������� �� �������������������������������� ����������� ��� ������������������
�����������������������
�����������������
�
�
���������������� ������������������������������������ �����������������������������
���
�
������� ������������� ������������������� ���� ������������ ����������������������� � ��� ���� � ���� ��� � �� �� �� ����������� ����� ����� ���� �� ������ �� ������� ������ �� ����� ��� ������������ �� ��������������������� ����� ������������� ������� ��������� ������ ���� ����������� � ������� �� ��������� ��������� �������������� �������������� ���������� �� �������� ��������� ������ ����������������������� ��� �������� �������� ����� �������������������������� �� �� � � ��� ��� �� ������ ������������������������ �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ � ������������ ��� �������������������
������������������ ���������� � ������������
�
Renewal: Please circle yes or no
NAME: _______________________________________
MAILING ADDRESS: _______________________________________
_______________________________________
EMAIL ADDRESS: _______________________________________
UNIVERSITY AFFILIATION: _______________________________________
STUDENT STATUS : _______________________________________ (i.e., 1st year, part-time, 3rd year, full-time)
FACULTY SPONSOR _______________________________________
Would you like to be added to the SASP Listserv ? yes or no
Please indicate committees in which you may have interest: ___Communications ___Membership ___Diversity Affairs ___Nominations/Elections ___Other Interests (describe) ________________________________________
�
�
�
���������������� ������������������������������������ �����������������������������
���
�
���������������� ������������������������������������ ������������ �
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�
���������������� ������������������������������������ �����������������������������
���
�
��
���������������� ������������������������ ���������������������� ������������ �
��