“ ”

“ happiness

”

“ Around the World Environment Report Gardening

”

990

02 616 4000 3141 02 240 3698 . ( )

: . ( )

555 10900

Call Center . :02 624 5599 Website : www.pttplc.com Email Address : debentureclub@pttplc.com

: :

:

:

:

: ( ) Commercial Printing

136

10110 02 616 4000 3141

02 240 3698

APR-JUN

NEWS&VIEWContents

NEWS&VIEWFrom the Editor 1

Letter to Editor 3

PTT Group’s News 6

Care Share Respect 11 .

World Update 14

Calendar 18

PEOPLEExecutive Insights 206 CEOs . Happiness Life 24

PTT Group’s Club 2845 . .

Vol.13 : Apr-Jun 2013

FEATURESmart Money 32

... Ask the Expert 36

Law 360 38…

Language Tips 39 “ ”

Energy Review 40

Go Green 43“Sunny Bangchak” Today For Better TomorrowMotor Guide 46

Cover Story 4810 Best Vacation in Thailand

HEART&SOULThink Good 66

Get Closer 68

Laan Dhamma 70

LEISUREGetaway Global 72Okinawa Land of Blue Sea Blue SkyGetaway Urban 76

- Dine Out 80

4 On the Side Walk 84

Celeb Recipe 86 . .

Gardening 89

My Sweet Home 92Room Arranging Entertainment 96

/ / /Pet Lovers 100

Horoscope 101Power of colour the secret of goods and lifeSpecial for Readers 105

NEWS&VIEWContents

HEALTHGood Health 54

Let’s Exercise 58Update! “ ” Sport 60“Flow Boarding” ExtremeBeauty Head to Toe 62

Cool Design 64Summer Colorful

APR-JUN

APR-JUN

NEWS&VIEW

IRPC

( ) 1

2 (BELTEC)

25 2556

( )

( . )

Thailand Go Green 2555 “ ”

APR-JUN

NEWS&VIEW

.

The Asset The Asset’s

Platinum Award for All-Round Excellence

6

.

4

. .

. .

. . .

. . .

APR-JUN

NEWS&VIEW

. . “ ” “” . . 2556

. ( ) . . “ ” “

”

. . The Best secondary offering The Asset Triple A Regional Deal Awards 2012

. ( ) . . The Best

secondary offering The Asset Triple A Regional Deal Awards 2012

The Asset

(Preferential Public Offering) 92.3

2555

( )

2555

2555 30 2555

PTTGC 3 : -

APR-JUN

NEWS&VIEW

SAA Awards for Listed Companies 2012

( ) CEO , CFO IR

SAA Awards for Listed Companies 2012 (Securities Analysts Association) 4 6

2556 PTTGC 3 “”

Thailand Energy Awards 4

Thailand Energy Awards 2555

( )

4 Thailand Energy Awards

Synergy Hall

. KBANK “PTT Smart Fuel-up

Technology” .

. ( )

PTT Smart Fuel-up Technology

.

( ) .

. 3 .

3

.

NEWS&VIEW

APR-JUN

Platts 250 2555

( ) ( ) 2012 Platts TOP 250 Global Energy Company Rankings

Platts ( ) Platts

11 17

APR-JUN

PTTGC

PTTGC Platts Global Energy Award 2012

Stewardship Award – Corporate Social Responsibility

PTTGC

3

“ ”

“ ”

1. 2.

3.

4.

“ ” 1.50 – 2.50

45-150

“ ” 1 1

4 3 “ ”

“ ”

APR-JUN

APR-JUN

“ ”

.

“ ” 2545

13

( )

16-17 2545

“ ” ( )

. 9 2547

9

13 .

4 . . 2552 “ .

”

“ ”

.

APR-JUN

2011

Cardboard Cathedral

“Modern Japanese chateau W” 5

www.ichihiro.co.jp/art/index.html

20

South East Asia Aquarium

Oceanarium Sentosa Resort

World Marine Life Park

100,000 800

45

36 8.3

APR-JUN

Victoria’s Bayside Sandringham

Epifanio

Delos Santos Avenue

Stockholm Globe Arenas (The largest spherical building) 85 110

600,000 40 16,000

. . 1989 Ericsson Globe 2010

APR-JUN

Tesco

Tesco Lotus (Zero Carbon) 3

-

2 25 ( 760 )

50

LED

- -

-

Salt Lake

APR-JUN

Hi-Call

Bluetooth Talking Glove

49

- (Brendan Marrocco) 26

2009 2

(John Hopkins Hospital) 13 2012

MRO

McLaughlin

92 2.2

: www.northjersey.com

APR-JUN

APR-JUN

“ . (Big) (Long) (Strong)

. (Knowledge Base) (Resource Base) . 5

1 ”

“ .

”

»â»

APR-JUN

“ . .

10 ”

“ 92,300 2555 . 60,259 2

”

»

â

APR-JUN

ÊÌҧ»ÃÐ⪹ÊÙ§ÊØ´ãˌᡋ¼ÙŒ¶×ÍËØŒ¹ á Ð ¹Ö§¶Ö§¼ÙŒÁÕʋǹ䴌àÊÕ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ à¾×èÍÊÌҧ ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹áÅÐà Ôºâ Í‹ҧÂÑè§Â׹ËÇÁ¡Ñ¹

“

” “ 5 PTTGC

(Core Uplift)

1-Step Adjacencies Emerging Business Models ”

¡ÒúÃÔËÒçҹẺ¡ÅØ‹Á¨ÐÊÑÁÄ· Ô¼Åä´Œ¨Ð ŒÍ§ÁÕ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹ ÇÒÁÃÙŒáÅлÃÐʺ¡Òó ÃÇÁ·Ñ駡ÒÃ㪌·ÃѾÂÒ¡Ã¢Í§á ‹ÅкÃÔÉÑ·ãËŒà¡Ô´»ÃÐ⪹ÊÙ§ÊØ´

“ Operational Excellence

.

”

APR-JUN

¡ÒúÃÔËÒçҹ·Õè໹˹Öè§à ÕÂÇ ÁÕ¡ÅÂØ·¸¡ÒúÃÔËÒà Ѵ¡Ò÷ÕèàËÁÒÐÊÁÃÑ´¡ØÁ·‹ÒÁ¡ÅÒ§¡ÃÐáÊ ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ ÅÍ´àÇÅҢͧ ÅÒ´âÅ¡

“ synergy

Knowledge Management ”

“

”

ºÃÔÉѷ㹡ÅØ‹Á » · ÍÂÙ‹ 㹡ÅØ‹Á ØáԨ·Õè ã¡ÅŒà Õ§ ÁÕ ÇÒÁàª×èÍÁâ§áÅÐà¡×éÍ˹ع Ö觡ѹáÅСѹ Öè§¹Ñºà»¹Ê‹Ç¹Ê Ñ ã¹¡Òà à¹Ô¹¡ÅÂØ·¸

áÅС ˹´¹âºÒÂ㹡ÒúÃÔËÒçҹ

“

” “

(Thailand Quality Award) ”

APR-JUN

APR-JUN

APR-JUN

APR-JUN

APR-JUN

APR-JUN

APR-JUN

APR-JUN

APR-JUN

FEATURE

APR-JUN

FEATURE

APR-JUN

-

4

FEATURE

APR-JUN

FEATURE

APR-JUN

FEATUREAsk the Expert

Ask the Expert happiness

“ ”

( 0663004345)Q

A

APR-JUN

FEATUREAsk the Expert

APR-JUN

FEATURE

…

“ (Tax Avoidance)” “

(Tax Evasion)”

0 000 0 00 300 000

300 00 00 000 00 00 0 000

0 00 000 000 000 00 000 000

000 00 000 000

000 000

APR-JUN

FEATURE

“ ”

Gen B (Generation B) Gen X (Generation X) Gen Y (Generation Y)

Gen C (Generation C)

Gen iPad Gen C

...

Gen S (Generation S)

APR-JUN

FEATURE

43

. . 2550

.

(

) 70

2 1

2

APR-JUN

FEATURE

.

1

1 2

80

.-1.00 .

(Air gap)

(Veranda)

(

)

30

2

APR-JUN

FEATURE

1

( - 10.00-16.00 . - 02 234 6741, 02 233 7027)

( )

APR-JUN

APR-JUN

APR-JUN

APR-JUN

FEATURE

APR-JUN

FEATURE

APR-JUN

FEATURE

APR-JUN

FEATURE

FEATURE

APR-JUN

FEATURE

APR-JUN

FEATURE

APR-JUN

FEATURE

APR-JUN

APR-JUN

HEALTH

APR-JUN

HEALTH

APR-JUN

HEALTH

APR-JUN

(Acute Diarrhea)

(Rabies)

HEALTH

APR-JUN

UPDATE! “ ”

HEALTH

APR-JUN

:

:

:

:

“ ”

HEALTH

HEALTH

APR-JUN

HEALTH

APR-JUN

Flow Boarding Flow House

Good Morning SummerLEISURE

Clean Up

Bliss Triple Oxygen Instant Energizing Gel Foam™ Liquid-to-Foam

Triple Oxygen

C

Moisture Cream

Kiehl’s Clearly Corrective™ White Deep Moisture Clarifying Cream

Activated C

Whitening Serum

UV

Sulwhasoo Snowise

Ex Whitening Serum

UV

30-31

APR-JUN

Bliss Triple Oxygen Instant Energizing Gel Foam™

Kiehl’s Clearly Corrective™ White Deep Moisture Clarifying Cream

Sulwhasoo Snowise Ex Whitening Serum

LEISURE

Sun Screen UVA

PA/PPD (Persistent Pigment Darkening -

) UVB

SPF La Roche-

Posay Anthelios xl Cream SPF50+/ PPD 42 UVB/UVA

Balancing All Day Long

Jurlique Rosewater

Balancing Mist Deluxe Edition

Humectant Polysaccharides

Rosa Damascena Rosa Centifolia

Powder Foundation

La Roche-Posay Toler iane Teint Mineral Compact-Powder Complexion Co r r e c to r SPF25

Non-comedogenic

TIPS FOR YOU

APR-JUN

Summer Colorful

APR-JUN

BREO Crocs

Longchamp

Tory BurchNIKEAsh

SEIKO Paperwallet

Tory Burch

APR-JUN

Crystal Design Furniture

Tory Burch

Steve Madden

APR-JUN

HEART&SOUL

“ ”

APR-JUN

HEART&SOUL

“ ”

“ ”

“ ”

( )

APR-JUN

HEART&SOUL

APR-JUN

HEART&SOUL

HEART & SOUL

APR-JUN

HEART & SOUL

APR-JUN

LEISUREGetaway Global

OKINAWALAND OF BLUE SEA BLUE SKY

1

Manta Ray

APR-JUN

LEISUREGetaway Global

“”

“” (Sea Walk)

2

(Ryukyu Empire)

Slow Town

East Meet West

(Naha City) (Okinawa City)

(Kokusaidori Shopping Street)

. .

2

Display

Handmade

DFS (Duty Free Shop) (Ashibina

Outlet Mall)

1. 2. 3. 4. 5.

2

3

4

5

APR-JUN

LEISURE

10 (Goya Champura)

( : Beniimo Tarto / Okinawa

Sweet Potato Pine)

“ ” (Shisa) “ ” (Siisaa)

The Guardian Dog

3

(Okinawa Ocean Expo Park & Churaumi Aquaruim)

(Motobu City)

(Manatee)

4

Touch Pool “Kuroshio”

7,500 10 35

27 08.30-

18.30 ( - ) 08.30-20.00 . ( -

)

Getaway Global

6 7

8 9

APR-JUN

4 - ( ) -

( ) - (

) - ( )

- China

Airlines www.china-airlines.com/en/

3-5

The Beach Tower Okinawa http://beach-tower-okinawa.hotel-rn.com

Cafe Curcuma 11

3

10.00-20.00 . . 09 8949 1188 www.nakazen.co.jp/cafe/ kudaka@nakazen.co.jp ( )

http://okinawa.com www.okinawastory.jp/en/

LEISUREGetaway Global

(Ryukyu Mura)

(Bingata) ( )

08.30-17.30 .

(Ryukyu Glass Village)

(Itoman City)

(Ryukyu Glass)

09.00-18.00 .

2

“ ”

“ ”

6.7.8.9.

10.11.12.

10

11

12

APR-JUN

Sea Walk

Ryukyu Glass Ryukyu Dance

LEISUREGetaway Urban

1

APR-JUN

LEISUREGetaway Urban

“ ”

-

()

-

2-3

Virgin

Island

200-300

(Beach Forest)

“ ”

(Whale Shark)

“ ”

1. 2.

3. 4.

2

3

4

APR-JUN

-

“ ”

“ ” “ ” 9

LEISUREGetaway Urban

( ) () ( )

( ) ( ) ( ) (

) ( )

Land Mark

1

2

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

3

4

5

APR-JUN

-

-

-

12 . 02 422 4444 ( ) . 02 885 9025-6, 02 894 6171-2

www.khaolaklaguna.com

( )

93 5

82210 . 076 453 272

One Day Trip

( )

Love Andaman . 08 7000 3344, 08 8765 4678, 076 486 095-6 http://loveandaman.com Facebook.com/LoveAndaman

info@loveandaman.com / - .

076 211 036, 076 212 213

8

6

7

LEISUREGetaway Urban

APR-JUN

3 CAFE

BOUCHEE

APR-JUN

THE MYTH OF MAHANAGA

Sous-Vide MassamanGai

Slow cooked pork belly

Red Snapper Tom Yam

Kalameur Banoffee Tart

APR-JUN

CHEZ BRUNO RESTAURANT & WINE BAR

Ham from Spain

Duck Live Terrine

Australian Chilled Sirloin Steak Pepper Corn Sauce

Olio Bacon

Chocolate Cake & Vanilla Ice Cream

APR-JUN

MONT BLANC SWEET CAFÉ SIAM CENTER

Mont Blanc

Chocolate Mousse Caramel

Strawberry Shortcake

Mango Rear Cheese Cake

Pink Lady

Kiwi Kiss

APR-JUN

APR-JUN

APR-JUN

APR-JUN

APR-JUL

APR-JUN

APR-JUN

APR-JUN

APR-JUN

APR-JUN

APR-JUN

APR-JUN

APR-JUN

LEISUREEntertainment / Coming Attraction

APR-JUN

: 4 2556

“ ” “ ”

( , )

The Great Gatsby : 16 2556

Australia

The Great Gatsby .

20

(!?)

Man of Steel : 13 2556

300 Watchmen

Inception The Dark Knight Rises

Oblivion : 11 2556

50 (

30 )

( )

World War Z : 20 2556

!

2006

World War Z

VariousAlbum : Reggae Love Song-36 Jamaican Lovers Classics !Label : Trojan Records

Bob Marley T-Bone

Trojan Records

Lover’s Rock 70-80

Reggae Love Songs Trojan Records

LEISUREEntertainment / Music Corner

APR-JUN

The Beatles Album The Beatles : 1962-1966Label : EMI

“ ” “ ” Solid

Gold Sunday

The Beatles

VariousAlbum : Music To Watch Girls byLabel : Columbia

The De nition Of Cool

Up Up and Away

Fifth Dimension

Theme From “A Summer Place”

Percy Faith

LEISUREEntertain / Book Shelf

: :Think Beyond

: : 190

: :

: : 259

“ ”

: 4 :

: : 119

: :

: : 299

APR-JUN

Hope Springs “ ”

107 30

Hope Springs

( ) . ( ) .

Hope Springs

“ ”

LEISUREEntertainment / Talk About

APR-JUN

APR-JUN

Dog Stylist Starwood Arts of Dog Grooming School “

”

(Devish Pet Salon)

( )

APR-JUN

APR-JUN

APR-JUN

APR-JUN

APR-JUN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

. PTTGC SAA Awards for Listed Companies 2012 (PTT Group’s News)

2. (Horoscope)

3. (Getaway Global)

4. (Getaway Urban)

. Celeb Recipe (Celeb Recipe)2. (Care Share Respect)3. (Getaway Global) 4. “ ” (Getaway Urban)5. (Good Health)