Public Image V 3 No 40.pdf

8/20/2019 Public Image V 3 No 40.pdf

1/47

t csyfykdt csyf ykd (IIII) okd) okd Yt csyfykdt csyf ykd (IIII) okd) okd Y

For the Enlightenment of the Public Vol.( 3 ), No.( 40 ) (Friday) 10 July 2015

jynfaxmipNyKuGr tajctaeta mufrc atmijynfaxmifpkNydKuG JrI tajctaeta&mufrcH& atmif

wyrawmfr trsKd;om;Ekiia ;O;aqmir tcef;u@mwyfrawmfrS trsKd;om;Ek difiHa&;OD;aqmifrI tcef;u@m

wGi yg0i jci;jzpwGif yg0if&jcif;jzpf

w m;r0if ppfvufeufrsm;w&m;r0if ppfvufeufrsm;zrf;q; rdontwuf EkifiHvkNcHKa ;zrf;qD;&rdonfhtwGuf EkdifiHvkHNcHKa&;

wif;wif;usyfusyfaqmif Gufoif[qwif;wif;usyfusyfaqmif&Guf oifh[kqk d

aumUu dwacsmif;awmifaumUu&dwfacsmif;awmifpmoifausmif; vufeufBuD;pmoifausmif; vufeufBuD;usa mufaygufuGusa&mufaygufuGJ

jynfe,fESifwkif;0efBuD;csKyfrsm;ukjynfe,fESif Uwk dif;0efBuD;csKyfrsm;ukdvTwfawmfu a G;cs,f ef tqkwifrnfvTwfawmfu a&G;cs,f&ef tqkdwifrnf

july7 july tcrf;tem;wif AkvfcsKyfBuD;ae0if;O;aqmifontcrf;tem;wGif Ak dvfcsKyfBuD;ae0if;OD;aqmif onf hppftmPm Sif ufpufrIuk jyefvnazmfxwppftmPm&Sif&ufpufrIukd jyefvnfazmfxkwf

t csyfykdt csyf ykd(II) okd) okd Y

pmsufESm 9) okdpmrsuf ESm(9) okd Y

t csyfykdt csyf ykd (IIIIII) okd) okd Y


2/47

jynfwGif;owif;

xG facgif({ m)xG#facgif({&m)jynfe,fESih fwd kif;0efBuD;csKyfrsm;udk

vTwfawmfu a&G;cs,fEk difa&;yk'frtm;jyXmef;ay;&eftqdkudk vmrnfh jynf

e,fvTwfawmfwGif tqd kjyKwifoGif;oG m;rnfjzpfaMumif; &cd kifjynfe,fajryHkNrdKUe,frS jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmif0if;u Zlvk difv 6 &uf aeYwGif vlxkyH k&dyfod k Y ajymonf/

]]jynfe,fESih fwdkif;0efBuD;csKyfawG ud k vTwfawmfu a&G;cs,fEk difzd k Y jynf axmifpkvTwfawmfrS m aqG;aEG;aeMu

w,f/ uRefawmfwd k Y jynfe,feJ Y wd kif;a'oBuD;vTwfawmfawGvnf; 'Dudpöudk wdkufwGef;oihfw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwd k Yu 'DudpöeJ YywfoufNyD; vmr,f h

vTwfawmfrS m tqd kwifrS myg}}[k ¤if;uajymonf/

wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;ud k oufqk dif&mwdkif;a'oBuD;ESif h jynfe,ftvk duf vTwfawmfrsm;uwifajr§ mufEk dif&eftwGuf t"dut[ef Y twm;jzpfaeonfrS m 2008 zJ G Upnf;yH k tajccHOya'yk'fr 261(c)jzpfNyD; ¤if;

yk'frud k jyifqif&eftwGuf ,ckZlvk dif v 1 &ufaeYü jynfaxmifpkvTwf awmfwGif aqG;aEG;cJ hMu&m wyfrawmf om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u

,if;yk'frjyifqifa&;ud k uef YuGufcJ haomaMumif h vTwfawmfrS m ppfajrjyifozG,f jzpfvmEk difaMumif; ¤if;u qd konf/

]]tJ'Dyk'frjyifqifa&;eJ Y ywfouf vd k Y jynfaxmifpkvTwfawmfu b,fvd k yJ qH k;jzwfqH k;jzwf uRefawmfuawmh 'Dtqk dud k rjzpfjzpfatmif wifrS myg/ 'g[m uRefawmfwd k Y wk dif;&if;om;awG&J U

tcGih fta&;wpfckyg/ av;ESpfwmumvausmfvmNyDjzpfwJ htcsdefrS m uRefawmfwd k Y awmif;qd kwm 'Dwpfckwnf;&S dwJ htwGuf wyfrawmfbufuvnf; vk dufavsmoif h

ygw,f}}[k OD;atmif0if;u qufvuf ajymMum;cJ honf/

vuf&S dzG JUpnf;yHktajccHOya'wGif jynfe,fwd kif;0efBuD;c sKyfrsm ;udk EkdifiH awmfor®wu wd kuf½d kufcef Y&ef jyXmef;xm;jcif;jzpfonf/

]]'Dudpöu jynfaxmifpkvTwfawmf rS m aqG;aEG;aeqJjzpfw,f/ b,fvdk

tajzxGufvmrvJ rodbl;/ wdkif;eJY jynfe,f0efBuD;csKyfawGud k oufqk dif&mvTwfawmfawGuyJ a&G;cs,foih fygw,f}}[k Ek difiHa&;avhvmoH k;oyfolwpfOD;u

tBuHjyKajymMum;onf/ 2008 zJ G Upnf;yH ktajccHOya'yk'fr

261(c) jyifqifa&;ESih f ywfoufNyD;vTwfawmftwGif; rJcG JqH k;jzwfoG m;rnf [kvnf; owif;rsm; xGufay:vsuf &S donf/

jynfe,fESih fwdkif; 0efBuD;csKyfrsm;udk vTwfawmfrSa&G;cs,f&ef tqd kwifrnf

Rakhine News gencyRakhine News Agency

jrefrm-b*Fvm;a'h&S fe,fpyfteD;&S d armifawmNrdKUe,f awmifNydKvuf0JNrdKUwGif xdef;odrf;apmif ha&S mufxm;aomb*Fvm;a'h&S fEk difiHom; avSpD;'ku©onf rsm;onf ZGefvtwGif;u xGufajy;aysmufqH k;rIrsm; jzpfyG m;cJ haomaMumih f armifawmNrdKUe,ftwGif; aexk difolrsm;u pd k;&drfvsuf&S daMumif; od&onf/

]]xGufajy;oG m;wh J b*F gvDawGuud k,f htdrfud k jyefoG m;&ifawmh aumif;w,f/ tJvd kr[kwfbJ awmxJrS m pkaeNyD;awmh wpfckck tEå &m,fjyefjyKrS mud k pdk;&drfw,f}}[k awmifNydKvuf0JNrdKUcH

wpfOD;u ajymonf/

tqd kyg b*Fvm;a'h&S fEk difiHom; avS pD;'ku©onfrsm;ud k jrefrmha&yd kifeufwGif arvtwGif;u &S mazGawG U&S dcJ hNyD;aemuf b*Fvm;a'h&S fEk difiHESih f teD;qH k; e,fpyf ae&mod k Y yd k Yaqmifxm;aomfvnf; b*F vm;a'h&SfEkdifiHu ¤if;wdk YEk difiHom;rsm;ud k jyefvnfac:,l&ef Muef YMumvsuf&S d aomaMumih f avSpD;b*F gvDtcsKd Uonf xdef;odrf;apmif ha&S mufxm;aom pcef;rS xGufajy;aysmufqHk;rIrsm;&S daeaMumif;od&onf/

ppfawGNrdKUwGif tajcpdkufaomb*Fvm;a'h&S faumifppf0efu b*Fvm;

a'h&S fEk difiHom;tjzpf pdppftwnfjyKxm;

aom b*F gvDrsm;teuf 15 OD;onf ZGefvtwGif;u ¤if;wd k Yud k xdef;odrf;apmih fa&S mufxm;onf h pcef;rS xGufajy;aysmufqH k;oG m;cJ haMumif; e,fjcm;apmih f &JwyfzJ G UxHrS od&onf/

xGufajy;oGm;NyD; aysmufqHk;aeaom b*F gvDrsm;onf b*Fvm;a'h&S f EkdifiHbufod kY jyefvnf0ifa&mufoGm;Ek difzG,f&S dNyD; armifawmNrd Ue,ftwGif;&S d jynfolrsm;ud k 'ku©ay;&ef jzpfEk difajcenf;aMumif; armifawmc½d kif &JwyfzJ G UrSL;'kwd,&JrSL;BuD;a&Toef;u ajymonf/

]]olwd k YEkdifiH (b*Fvm;a'h&SfEk difiH )

u jyefac:zd k Yudpöu Mumaeawmh tdrfud k

jyefcsifaZmeJY ajy;w,fvd k YyJ oH k;oyfygw,f/ olwd k Yuvnf; 'ku©onfawGqd k awmh NrdKUxJud k0ifNyD; 'ku©ay;zd k Yqd kwmurjzpfEk difygbl;/ NyD;awmh olwd k YrS mu bmvufeufrS r&S dygbl;/ tJ'D vlawGuNrdKUay:vmNyD; 'ku©ay;zd k Yqd kwm jzpfEk difajc&mcd kifEIef;tm;jzih f enf;ygw,f}} [k ¤if;u ajymonf/

armifawmNrdKU\ vH kNcHKa&;ud k ,cif uxuf yd k í tav;teufxm; aqmif &Gufvsuf&SdNyD;? tE å&m,fay;Ekdifrnfh olrsm; cd katmif;rIr&S dEk difatmif {nf hpm&if;ppfjcif;ud kvnf; yH krSefaqmif&Gufae

aMumif; ¤if;u qufvufajymqd konf/

b*Fvm;a'h&S faumifppf0efu pdppf twnfjyKxm;aom b*Fvm;a'h&S fEk difiH om;rsm;teuf 187 OD;ud k ESpfokwfcG J í¤if;wk d Y\ rl&if;Ek difiHod k Y jyefvnfay;tyfcJ h NyD;jzpfaomfvnf; yxrtBudrfawG U&S dcJ haom avSpD;'ku©onfrsm;teuf b*F gvD13 OD;ESih f 'kwd,tBudrfawGU &S dcJ haomavSpD;'ku©onfrsm;teuf b*F gvD 546OD;wd k Yud k armifawmNrdKUe,ftwGif; xdef;odrf;apmih fa&S mufxm;aomfvnf; rMumcP xGufajy;aysmufqH k;aeaMumif; od&onf/

avSpD;b*FgvDrsm; xGufajy;aejcif;aMumifU a'ocHrsm;ud k tEå&m,fjyKrS m pdk;&drfae&

Vol 3), No 40)Vol(3), No(40)2


3/47

jynfwGif;owif;

pdif PÖ

pdkif;0PÖta&S Uawmiftm&SwGif tqif;&JqH k;

Ek difiHwpfcktjzpf ESpfumvtwefMum&yf wnfaecJ honf h jrefrmjynfonf tpd k;&tajymif;tvJjzpfrS wdk;wufrnfjzpf aMumif; trsKd;om;'Drdkua&pDtzG J UcsKyf Ouú|a':atmifqef;pkMunfu ajymqd k vd kufonf/

rJpm&if;rS m;,Gif;onf hudpörsm;ESifh ywfoufí Zlvdkifv 4 &ufaeYu&efukefawmifyd kif;c½d kif aumhrSL;NrdKUe,f wm0ef&S dolrsm;tygt0if 0g;ocFaus;&G ma'ocHrsm;ESif hawG UqH kcJ honf/ ,if;awG UqH kyG JwGif txufygtwd kif; ajymMum;vd kufjcif;jzpfonf/

trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyfOuú|

a':atmifqef;pkMunfu ]]Mum;jzwf a&G;aumufyG J&J U &v'fu odyfNyD;rxl;jcm;bl;qd kayrJ h bmyJajymajym vrf;awG jzpfvmwm[mvnf; 'gwd k;wufrIwpfck yJ 'gxufyd kNyD; trsm;BuD;wd k;wufzd k Yvd k w,f/ tJ h'Dvd kwd k;wufrIawG&zd k YtwGuf uawmh tpdk;&tajymif;tvJjzpfrS jzpfEk difrS myg}}[k ajymqd kvd kufonf/

2010 tpd k;&tajymif;tvJjzpfay:vmNyD;aemufyd kif; vuf&S dor®wOD;odef;pdefvufxufwGif jrefrmEk difiHonf zG H UNzdK;wd k;wuf&efwmplaeonf h taetxm;wGif&S daeaomfvnf; jynfwGif;Ek difiH

a&; t½IyftaxG;rsm;aMumif h wd kif;jynf wd k;wuf&ef t[ef Ytwm;jzpfaeonf[k

pD;yG m;a&;ynm&Sifrsm;u rSwfcsufay;Muonf/ tvkyf&Sif tvkyform;jyóemrsm;aMumifh tenf;qHk;vkyfcvpmudk vnf; twnfjyKowfrSwfEdkifjcif;r&Sd ao;bJ jzpfaeonf/

,if;udpörsm;ESif hywfoufNyD; a':atmifqef;pkMunfrS ]]t"duçuawmh uRefrjrifwmu uRefrwdkY&JU NrdKUe,f twGufa&m wpfwd kif;jynfvHk;twGuf a&m vd ktyfcsufuawmh tvkyftud kif awGyJ/ vli,fawGa&m vlvwfyd kif;awG a&m tJ'Dtvkyftudkifu t"duyJ/'gayrJ h uRefrwd k YtaeeJ Y tvkyftud kifzef wD;zd k Yqd kwm[m tuef Ytowf&S dygw,f}}

[k qd konf/jrefrmEk difiH tygt0if 10 Ed kifiH\

tajctaeonf wd k;wufaumif;rGefvmNyDjzpfaMumif; urÇ mhbPfu xkwfjyef vd kufonf/ xd k Ytjyif jrefrmEd kifiHtaejzif h vuf&S dwd k;wufrIrsm;ud k qufvufxdef;odrf;oGm;rnfqdkygu 2024 ckESpf ta&mufwGif tqif;&JqH k;Ed kifiHpm&if;rS vGwfajrmufEk difzG,f&S daMumif; Ek difiHawmf or®w\ pD;yG m;a&;qd kif&mtBuHay;a'guf wmaZmfOD;u VOA owif;Xmeod k Y ajymMum;cJ haMumif; od&onf/

tpd k;&tajymif;tvJjzpfrS wdk;wufrnf[k a':atmifqef;pkMunfajym

aerif

aerif;

Zlvd kif 21 &ufaeYwGif oG m;a&muf rnfh w½kwfjynfc&D;pOftwGif; &cd kif jynfe,ftpd k;&tzG J Uud k ulnDaxmufyH h ay;&ef w½kwfuGefjrLepfygwDxH tul tnDawmif;cHoG m;rnfjzpfaMumif; &cd kif trsKd;om;ygwDOuú|a'gufwmat;armif u ZGefv 5 &ufaeYwGif vlxkyH k&dyfod k Y ajymonf/

]]'kwd,tBudrftjzpf oGm;r,fh c&D;pOfrS mawmh ESpfygwDa&&Snf&yfwnf yl;aygif;a&;udpöawGud k aqG;aEG;oG m;r,f h tjyif &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUudk ulnDaxmufyH hay;zd k Yud kvnf; w½kwfuGef jrLepfygwDuae tultnDawmif;cHoG m;

r,f}}[k ¤if;uajymonf/¤if;tjyif w½kwfuGefjrLepfygwD\

zdwfMum;csuft& 'kwd,tBudrftjzpf a'gufwmat;armifOD;aqmifaom 15OD;tzG J Uonf ,ckv 21 &ufaeYwGif w½kwfEk difiHod k Y oG m;a&muf í w½kwfuGef jrLepfygwDESif h awGUqH krnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/

]]uRefawmfwd k YygwDu w½kwfuGef jrLepfygwDeJ Y yl;aygif;zd k Yvkyfaqmifaewm[m &cd kifwd kif;&if;om;awG twGufyg/w½kwfuGefjrLepfygwDu vltiftm;a&maiGtiftm;a&m awmif hwif;wJ hygwDBuD;

wpfckjzpfygw,f/ uRefawmfwdk Y &ckdifa'ozG H UNzdK;wd k;wufvmzd k YtwGuf trsm;BuD;tultnD&vmEk difygw,f}}[k ausmufjzLNrdKUe,f &cd kiftrsKd;om;ygwDrS twGif;a&;rSL;OD;zd k;pHu ajymonf/

&cd kiftrsKd;om;ygwDtaejzif h ,ck 'kwd,tBudrfoG m;a&mufrnf hc&D;pOfrS m10&ufMumjrif hrnfjzpfaMumif; od&onf/

&cd kiftrsKd;om;ygwDOuú|a'gufwm

at;armifonf w½kwfuGefjrLepfygwD\zdwfMum;csuft& ,ckESpf{NyDv 13&ufaeYwGif yxrqHk;tBudrftjzpf w½kwfEd kifiHod k Y oG m;a&mufcJ hNyD;jzpfonf/

,if;od k Y w½kwfEd kifiHod k Y oG m;a&mufcJ hpOftcguvnf; &cd kifjynfwd k;wufzG HUNzdK;a&;udpö&yfrsm;ud kvnf; t"duxm;aqG;aEG;cJ haMumif; od&onf/

&cdkiftpd k;&tzGJYudk ulnDaxmufyHUay;&ef w½kwfuGefjrLepfygwDxH tultnDawmif;cHoG m;rnf[k a'gufwmat;armifqd k

WMHW

crDtrsKd;om;zHGUNzdK;wdk;wufa&;ygwDonf rdrdwd k Y crDvlrsKd;rsm;twGufom t"duxm; &nf &G,fí a&G;aumufyGJ 0ifa&muf,SOfNydKifrnf[k ,if;ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;avomausmf u Zlvk dif 4 &ufu vlxkyH k&dyfod k Y ajymonf/

]]uRefawmfwd k YygwDu ygwDBuD;r[kwfawmh ud k,fhcrDvlrsKd;twGufom BudK;pm;vkyfaqmifzdkY &nf&G,fxm;ygw,f}}[k ¤if;u qd konf/

a&G;aumufyG JtwGuf ud k,fpm;vS,f OD ;a&a&G;cs,fxm;NyD;NyDjzpfaMumif; crDvlrsKd;rsm;u ,Hk Munf í a&G;cs,fxm;aom ud k,fpm;vS,frsm;omjzpfaMumif; &cd kifjynfe,fwGif 0ifa&muf,SOfNydKif oG m;rnfjzpfaMumif; ajymonf/

]]ud k,fpm;vS,f 6 OD;awmh a&G;cs,fxm;ygw,f/ &cd kifjynfe,f&S dwJ h crDvlrsKd;awGtaersm;wJ h ae&mawGrS m 0ifa&muf,SOfNydKifrS myg}}[k ¤if;u

qufvufajymonf/rJpm&if;rsm; rS m;,Gif;rIrsm;ESif h ywfouf í

vnf; ¤if;\ tjrifud k qufvufajymonf/]]uRefawmfwd k Y wd kif;&if;om;awG rS mawmif

rJpm&if;rS m;Muw,f/ tJvd k rS m;aewJ htwGuf jyef vnfppfaq;NyD; vkyfay;&w,f}}[k ¤if;u qk d onf/

vmrnf h a&G;aumufyG JtajctaeESih f ywf oufívnf; ]]aemufqkwfzd k Y tajctaeqd kwm

rjzpfEk difygbl;/ a&G;aumufyGJaumfr&Sifuvnf;tjrefqH k; jyefvnfjyifqifay;r,fvd k Y ajymxm;w,fav}}[k ¤if;u ajymonf/

crDtrsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwDonf vuf&S d ygwD0ifwpfaxmifausmf&S dNyD;? 2010 ckESpf u pwifzJ G Upnf;cJ hum ,ckvuf&S dtcsdefwGif crD vlrsKd;rsm;twGuf 0ifa&muf,SOfNydKifrnf[k qdk onf/

crDvlrsKd;rsm;twGuf oma&G;aumufyG J0ifa&mufrnf[kqdk

3

Vol 3 ,No. 40Vol(3),No.(40)


4/47

Vol 3), No 40)Vol(3), No(40)4 t,f'DwmUtmabmf ESif U ay;pm

t,f'DwmUtmabmf

t qkdt rdef Y t , f 'DwmxHay;pm

Nidrf;csrf;a&;[lonf wnfNidrfat;csrf;aom toGifoabmaqmifonfud k rnfolrQrjiif;Ek dif/ Nidrf;csrf;a&;uG,faysmufaejcif;onf wd kif;jynfzH G UNzdK;wd k;wufrI uG,faysmufjcif;yifjzpfonf/ xd kNidrf;csrf;a&;toGifoabm twGif;{nf hcef;xJ aexk difMu&onf h jynfolvlxkrS m wnfNidrfat;csrf;rIud k tmomirf;irf;? vd kvm;awmif hwMuonfrS m aocsmaom udpöwpf&yfyifjzpfonf/ wnfNidrfat;csrf;rI uG,f

aysmufonf htcg b0rsm;yguG,faysmufwwfMuonfu Nidrf;csrf;a&;ysuf,Gif;onf h tpOftvmoabm/ oHcif;wrefcif;ESih fuif;uG monf h Nidrf;csrf;a&;aysmufqH k;rIaemufuG,frS jynfolrsm;\b0onf 'ku©0efxkyf0efyd k;BuD;rsm;ud k wpfeih fwyd k;xrf;avQmufvQuf b0ysufaeMu&&S monf h tjzpf qd k;ESih f wd k;aernfrS mu trSef/ iwfrGwfacgif;yg;rIrsm;? aoaMuysufpD;rIrsm;? id ka


5/47

Vol 3), No 40)Vol(3), No(40)5jynfwGif;owif;

a vif a0vif;rd k;&moDjzpfaomaMumif h yk*¾vdu

u@rS Ek difiHjcm;oG m;vmrIrsm; aES;auG;vsuf&Sdonf[k [dkw,fESifhc&D;oGm;vmrIvkyfief;&Sif wcsKd Uuqd kaomfvnf;e,fpyfa'orS EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfh onf0ifa&mufrI tajctaerS m wd k;wufvsuf&SdaMumif; [dkw,fESifhc&D;oG m;vma&;0efBuD;XmerS od&onf/

,d k;',m;e,fpyf? tdEd ,́e,fpyfESif h w½kwfe,fpyfwd k YrS Ek difiHjcm;c&D;oG m;{nf h onfrsm;t0ifrsm;vmNyD; ,cifESpfu

xuf t0ifyd krsm;vmonf[k [d kw,fESif h c&D;oG m;vma&;0efBuD;Xme\ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/

]]rd k;&moDqd kawmh c&D;oG m;t0ifuawmh aES;wmaygh/ tJ'Dvd k e,fpyfu0ifwJ h c&D;onftyd kif;u odyfrvkyfzl;bl;/ tJ h'gud k 0efaqmifrIay;wJ h tyd kif;uwpfa,mufpESpfa,mufpyJ vkyfzl; w,f/tpdk;&ydkif;xkwfjyefwmawmh olwdk Ytydkif;aygh}} Nature Dream Travel andTours ukrÜPDrS tkyfcsKyfrI'g½d kuf wma':pHy,fatmifu ajymonf/

,ckESpf rd k;&moDZGefvtwGif;üyif

*smreD? csuf? w½kwfESifh xk dif;Ed kifiHrS Ek difiHjcm;c&D;oG m;{nf honftzG J U ckESpfzG J UrS qd kifu,f? um;wd kYjzif h 0ifa&mufvmcJ h aMumif; od&onf/ 2014 c&D;oGm;&moDwGif Ek difiHjcm;c&D;oG m; {nf honf aygif; 3081412 OD;cef Y&S dcJ hNyD; e,fpyfrS 0ifa&mufolESp foef;cef Y& S daMumif;[d kw,fESif h c&D;oG m;vma&; 0efBuD;XmerS od&onf/

jrefrmEk difiH\ [d kw,fESif h c&D;oG m;vma&;u@wGif 2014-2015 ckESpf twGif; jynfy&if;ED S;jr§KyfES HrI [d kw,fig;

vH k;txd&S dcJ hNyD; wefzd k;aiGrS m tar&duef a':vm 357 'or 95 oef;&S dum&if;ESD;jr§KyfESHrI u@tm;vHk;wGif 27'or 42 &mcd kifEIef;jzif h 'kwd,ae&mwGif wnf&S daeonf/ 2015 {NyDvukef xd [dkw,ftvHk;a& 1171 vHk;ESifh tcef;aygif; 46026 tcef;xd&SdvmNyD;Ek difiHjcm;&if;ES D;jr§KyfES HrI [d kw,f 26 vH k;jynfyESif h zufpyf[k dw,f ig;vH k;? 0efBuD;Xmeyd kiftm; iS m;&rf;vkyfud kifonf h [d k w,f 21 vH k;? jynfwGif;[d kw,f 1119vH k;&S daMumif; od&onf/

EkdifiHjcm;c&D;oGm;rsm; yk*¾vduvkyfief;rsm;wGif aES;auG;aeaomfvnf; e,fpyfü

c&D;oG m;t0ifwdk;vm[kqd k

WMHW

vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrH udef; 0rfaygifukrÜPDrS teD;tem;&Sd a'ocH&G mrsm;tm; tao;pm;ESif htvwf pm;vkyfief;opfrsm; csay;aeaomfvnf;&Gma[mif;wcsK dUryg0ifao;aMumif;

q,fwJus;&GmrS udkatmifaX;EkdifuZlvd kif 6 &ufaeYwGif vlxkyH k&dyfod k Y ajymonf/

]]0rfaygifukrÜPDu vkyfief;opf awG csay;aew,fvd k Yawmh Mum;ygw,f/tckcsdefxdawmh uRefawmfq,fwJ&Gma[mif;tygt0if ZD;awm? uHawm?0ufarS; tJ'D&G ma[mif;awG ryg0ifao;ygbl;}}[k ¤if;uqdkonf/

xd k Yjyif vufyHawmif;awmif aMu;eD pDrHudef;aMumif h teD;wpf0d kuf&S d &G mrsm;ajr,mqH Hk;½I H;cJ h&NyD; vl UtcGifhta&;csKd;azmufcHae&aMumif;? rdrdwd k Yyd kifqd kifaom

ajray:wGif vkyfud kifcGifhray;aMumif;vnf; ¤if;u qd konf/

]]olwd k Y 0rfaygifukrÜPDu ajr,mwef&mwefaMu;ay;w,fqd kwm vlMum;aumif;½H kygAsm/ wef&mwefaMu;xuf trsm;BuD;enf;ygw,f/ 'Dawmh 0rfaygif

ukrÜPDudk uRefawmfwd k Ya'ocHawGur,HkMunfMubl;/ tckajr,mvnf;r&S dawmh bmtvkyfrS vkyfpm;p&m r&S d awmhbl;}}[k ¤if;uqufvufajymqd k cJ honf/

,ckuJ hod k Y tvkyftudkifrsm; r&S d aomaMumif h rdrdwdk Yq,fwJ&G mom;rsm;taejzif h tvkyftud kif&&S da&; awmif;qd krIrsm;jyKcJhaMumif; od&onf/

0rfaygifukrÜPDtkyfcsKyfrI refae*smOD;jrifhodef;uvnf; ]]uRefawmfwdkY ukrÜPDu 'Dem;wpf0d kufrS m&S dwJ h a'ocH awG tqifajyatmif tvkyftud kifopf

awG csay;aeygw,f}}[k qd kcJ honf/0rfaygifukrÜPDtaejzif h a'ocH

rsm;u um;yd k Yaqmifa&;vkyfief;? aqmuf vkyfa&;vkyfief;rsm;ESifh ausmufp&pf

wl;azmfa&;vkyfief;rsm;wGif vkyfud kifapNyD; qufvuf ívnf; vkyfaqmif&ef taumiftxnfazmfaqmif&GufaeaMumif; ¤if;u ajymonf/

]]a'ocHawGu ajr,mavsmf aMu;awG,lNyD; yd k Yaqmifa&;vkyfief;awG rS m olwd k Yud k,fwd kif vkyfaqmifaew,f/tckqd k a'ocHawG awmfawmfrsm;rsm;tqifajyaew,fvdk Y ajymoHMum;w,f}}[k ajymqdkcJ honf/

xd k Yjyif q,fwJ&G ma[mif;tygt0if &G mwcsKd Uonf rdrdwd k Y 0rfaygifukrÜPDud k vma&mufawmif;qd kjcif; r&SdaMumif;tvkyftud kifopfrsm;aMumif h pD;yG m;a&;

tqifajyonf h &G maygif; 17 &G mcef Y&S d aMumif; od&onf/

ppfud kif;wd kif;a'oBuD;? ,if;rmyif c½d kif? qm;vif;BuD;NrdKUe,fwGif 0rfaygif ukrÜPDrS taumiftxnfazmfaqmif &Gufaeonf h vufyHawmif;awmif aMu;eDwl;azmfa&;pDrHudef;aMumif h ajr,mrsm;ud k twif;t"r®odrf;,lrIrsm; jzpfay:cJ honf h twGuf ajr,myd kifa'ocHrsm;ESif h 0rf aygifukrÜPDwd k YMum; tqifrajyrIrsm;qufwk dufjzpfay:aeaMumif; a'ocHrsm;u qdkonf/

0rfaygifukrÜPDu vkyfief;opfrsm; csay;aeaomfvnf; &G mwcsKdYryg0ifao;[kqd k


6/47

jynfwGif;owif;

SSAI

,ck Zlvkdifv 16 &ufaeYwGif

jyefvnfusif;yrnfh wwd,tBudrf csif;rdom;pk Ek difiHa&;ygwDrsm; tpnf;ta0;wGif 2015 taxGaxGa&G;aumuf yG JtwGuf ta&;BuD;onf h r[mAsL[mwpf&yfcsrSwfoG m;rnfjzpfaMumif; r[mAsL[ma&;qG Ja&;tzGJ Uu qk donf/

]]uRefawmfwd k Y tzJ G UuaeNyD;awmh tJ'Dtpnf;ta0;rS m r[mAsL[moH k;ck avmuf csjyr,f/ tJ'DxJu b,f[mud k oabmwlrvJ? rwlbl;vJqd kwm

awmh tpnf;ta0;rS myJ od&r,f/ 'D aqG;aEG;yG JrS mawmh a&G;aumufyG JtwGuf

r[mAsL[mwpfck csrSwfEkdifrS myg}}[k t½d SLcsif;trsKd;om;ygwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;qvkdif;atmifrif;vIdifuqd konf/

csif;rdom;pkEk difiHa&;ygwDrsm;\ 'k wd,tBudrf rsufESmpH knDawGUqHkyGJudk

2015 c kESpf arv 15-16 &ufrsm;wGif &efukefNrdKU? '*H kNrdKUe,f? awmf0if *g;'if;[d kw,f? ZvyfjzLcef;rwGif usif;ycJ h&m csif;Ek difiHa&;ygwD 8 ckrS OuúX

rsm;? taxGaxGtwGif;a&;rSL;rsm;?ud k,fpm;vS,frsm; wufa&mufcJ honf/

,if;awG UqH kyG JwGif a&G;aumufyG Jqk dif&mr[mAsL[mrsm; csrSwf&ef ygwDtaxG axG twGif;a&;rSL;rsm; yg0ifonf h tzJ G UwpfzG J Uud k zJ G Upnf;cJ honf/

]]a&G;aumufyGJNydKifMur,fqdk&if awmh tcsif;csif;awG a&S mifEk dif&if taumif;qH k;aygh/ ra&S mifEk difbl;qd k&ifawmh oifcef;pmawG&rS myJ}}[k ¤if;uqd konf/

csif;Ek difiHa&;ygwDrsm;onf taxG axGa&G;aumufyJ GwGif csif;rsKd;EG,fpkrsm;

trsm;pkaexk dif&m csif;jynfe,f?ppfud kif;wd kif;a'oBuD;? rauG;wd kif;a'o

BuD;? &cd kifjynfe,fESif h yJcl;wd kif;wd k YwGif t"duxm; ,SOfNydKifMurnfjzpfaMumif;od&onf/ xk d YaMumif h rJqEé,frsm;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifMu&mwGif csif;ygwD tcsif;csif; xdyfwd kufrawG U&ef vd ktyf aMumif; ¤if;u qd konf/

jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&SifxH w&m;0ifrSwfyH kwifxm;aom Ek dif iHa&;ygwD 80 cef YwGif csif;Ek difiHa&;ygwD 11 ygwDtxd&S daeNyD; qufvufwd k;vm

zG,f&S daMumif; od&onf/ xk dod k Y Ek difiHa&;ygwDrsm; trsm;tjym; uG Jjym;aerIaMumif h

a&G;aumufyG JwGif t"duNydKifbufrsm;jzpfonf h tmPm&ygwDESif h trsKd;om;'Drk dua&pDtzJ G UcsKyfwd k Yud k tEk dif&&ef cuf cJaMumif; oH k;oyfrIrsm;&S daeaomfvnf;a&G;aumufyG Jr[mAsL[mrsm; yl;aygif;a&;qG Jum csif;jynfe,f tpd k;&wpf&yfud k csif;ygwDrsm; yl;aygif;zJ G Upnf;Ek difvdrf hrnf [k ,H kMunfaMumif; csif;Ek difiHa&;ygwD rsm;u wkef Yjyefajymqd kvk dufonf/

wwd ,tBudrf csif;ygwDrsm; aqG;aEG;yG JrS taxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf r[mAsL[mcsrSwfrnf

erif

aerif;a&Twd*H kapwDawmfteD; wnf

aqmufaeonf h '*H kpD;wD;tdrf&mpDrHudef;ud k zsufodrf;ay;a&;udpöESif hywfoufNyD;

OD;odef;pdefOD;aqmifonfh tpdk;&udk rkom0g' tpd k;&[k urÇ muyg rSwfcsuf ,loG m;Ed kifaMumif; a&Twd*H kapwDawmf umuG,fapmif ha&S mufa&;tzJ G UrS em,urauG;ausmif;wd kufq&mawmf OD;ygarmu©u Zlvd kif 6&ufwGif vlxkyH k&dyfod k Y rdef Yonf/

a&Twd*H kapwDawmfteD; wnf

aqmufaeonf h '*H kpD;wD;tdrf&mpDrHudef;ud k zsufodrf;ay;ygrnfqd konf h trdefY aMunmpmud k Ed kifiHawmfor®w vuf rSwfjzif h rxkwfjyefay;ojzif h txufyg

twdkif; q&mawmfOD;ygarmu©ua0zefajymMum;vd kufjcif;jzpfonf/

]]OD;Zif;wd k Yud k &efukefwd kif;e,fvH k 0efBuD;eJ Y &efukefwd kif; wd kif;rSL;wd k Yu 'D pDrHudef;ud k zsufodrf;ay;yghr,fvd k Y ajymoG m;awmh ,H kpm;rdvd kufw,f/ 'DpDrHudef;ud k tck&yfxm;ayr,f h OD;Zif;wd k Yvd kcsif wmu zsufodrf;ay;zd k Yyg/ OD;Zif;wd k Yolwd k Y

ud k tcsdef 15 &ufay;cJ hw,f/ raeYujynf hNyD zsufodrf;ay;wmrsKd;vnf;rawG U&bl;/ OD;Zif;wd kYawmif;qd kxm;wJ h Ed kifiH awmfor®wvufrSwfeJY 'DpDrHudef;udk

zsufodrf;ay;r,fqd kwJ h trdef YaMunmpmvnf;rxkwfay;bl;/ 'Dvd kvkyfaejcif;[mOD;odef;pdefOD;aqmifwJ h tpd k;&ud krkom0g'tpd k;&vd k Y urÇ muawmif rSwfcsuf,l oG m;Ek difw,f}}[k ¤if;urdef Yonf/

vuf&S dtpd k;&u rdrdwd k Ybk&m;om;awmfrsm;ud k vdrfnmaejcif;jzpfNyD; ,if;od k Y tpdk;&rS trsKd;rsKd;vdrfvnfaejcif;

aMumif h jynfoltrsm;pkuvnf; vuf&S d tpd k;&ud k r,H kMunfawmhaMumif; q&mawmfu qufvufrdef YMum;cJ honf/

]]EdkifiHawmfrS m wm0eft&S dqH k;u

or®wyJav/ 'gaMumif hpDrHudef;ud k zsuf odrf;ay;zd kY wpfEd kifiHvH k;u jynfolawG odatmif Ed kifiHawmfor®wvufrSwfeJ Y trdef YaMunmpmxkwfcd kif;wmyg/ tckv4 &uf rxkwfjyefay;Ed kifbl;vd k Y or®w½H k;u uRefawmfwd k Yud ktaMumif;jyefw,f}}[k a&Twd*H kapwDawmf umuG,fapmif h a&S mufa&;tzJ G UrS OD;0if;odef;u ajym

onf/a&Twd*H kapwDawmfteD;wnfaqmuf

aeonfh '*HkpD;wD;tdrf&mpDrHudef;udk zsufodrf;ay;a&;twGuf a&Twd*H kapwD

awmf umuG,fapmif ha&S mufa&;twGuf vufurf;pmapmifjzef Ya0jcif;rsm;? wpf Ed kifiHvH k;&S d Ak'b̈mom0ifrsm;\ qÉrsm;ud k vufrSwfaumufcHum vTwfawmf xJwGif aqG;aEG;&eftxdponf h vIyf&S m;rIrsm;ud k rdrdwd k YtzG J Utaejzif h qufvufvkyfaqmifoG m;rnfjzpfaMumif; ¤if;uqd konf/

OD;odef;pdef OD;aqmifonf Utpdk;&ud k rkom0g'tpdk;&[k urÇmuyg rSwfcsuf,lEd kifaMumif; OD;ygarmu©ajymqdk

6

Vol 3 ,No. 40Vol(3),No.(40)


7/47

7

Vol 3 ,No. 40Vol(3),No.(40)jynfwGif;owif;

iSai

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumf r&SifrS xkwfjyefvd kufonf h rJpm&if;rS m;

,Gif;rIrsm;ESif hywfoufNyD; jynfaxmifpk vTwfawmfem,u jynfol UvTwfawmf Ouú|ol&OD;a&Tref;u aumfr&SifOuú|xHodkY o0PfvTmay;ydk YoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/

rJpm&if;rS m;,Gif;rIrsm;ESif hywfouf NyD; Zlvd kifv 5 &ufaeYu jynfaxmif pk vTwfawmfem,uonf ¤if;0if a&muf,SOfNydKifcJ honf h aZ,smoD&dNrdKUe,fod k Y oG m;a&mufum tajccHrJqEé,f

pm&if;rsm;tm; ppfaq;cJ honf/ xd kod k Y ppfaq;&mwGif rJpm&if;rS m;,Gif;aerIrsm;ud kawG U&NyD; rS m;,Gif;&onf htaMumif;

&if;rS m rJpm&if;aumufonf h umvwGif 0efxrf;rsm; ajymif;a&T UoG m;jcif;? 0efxrf;topfrsm; a&muf&S dvmjcif;? rSwfyH kwif r&S djcif;? rSwfyH krwif&onf h taMumif;&if;rS m tdrfaxmifpkZ,m; (yH kpH 66)r&S djcif;aMumif hjzpfNyD; aoqH k;oG m;aomolrsm;udkvnf; tdrfaxmifpkZ,m;rS z,f&S m;rIr&S djcif;wd k YaMumif h jzpfaMumif;qd konf/

,if;udpörsm;ESifhywfoufNyD; ]]

a&G;aumufyGJwGif vlwpfOD;csif;pD\rJwpfrJwd kif;onf Ek difiHawmf\ uHMur® mtm; tqH k;tjzwfay;Ed kifNyD;? vmrnf h

2015 a&G;aumufyG Jtm; w&m;rQwpG mESif hyGifhvif;jrifompGm usif;yoGm;Edkif a&;rS mvnf; vGefpGmta&;BuD;vSonf h twGuf awG U&S dcsufrsm;tm; tcsdefrDjyifqifaqmif&Gufay;oGm;Edkif&ef jynf axmifpk a&G;aumufyG Jaumfr&SifOuú|xHod kY jynfaxmifpkvTwfawmfem,urSo0PfvT m ay;yd k YoG m;rnfjzpfonf}}[k ol\azhbGwfpmrsufES mwGif a&;om;azmfjycJ honf/

rJpm&if;rS m;,Gif;rIrsm;ESif hywfouf NyD; twd kuftcHygwDbufuvnf; jynf axmifpka&G;aumufyG Jaumfr&SifOuú|ESif h

ajymqdkaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfaeonf/xdkUtjyif rJpm&if;todynmay;a&;vkyfief;rsm;udk a':atmifqef;pkMunf ud k,fwk dif tdrfwd kif&ma&muf vkyfaqmifaeonf/

UEC rS xkwfjyefvd kufonf h a&G;aumufyG J rJpm&if;rsm;rS m 80 &mcd kifEIef;cef Y rS m;,Gif;aeaMumif; trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyfu qd kxm;onf/ ,if;tcsufud k jynfaxmifpka&G;aumufyGJ

aumfr&Sifbufuvnf; vufcHxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ rJpm&if;rS m;,Gif;rIrsm;aMumif h ZGefvqef;u a&G;aumuf

yG Jaumfr&SifESif h NLDxdyfyd kif;acgif;aqmif rsm; awGUqHkcJhMuonf/ qufvuf awG Uqk H&efvnf; oabmwlxm;aMumif;od&onf/

,cktcg tmPm&ygwDOuú|jzpf aom jynfaxmifpkvTwfawmfem,uonf rJpm&if;rS m;,Gif;rIrsm;ud k vlrIuGef &ufwGif ysHUESH Yvsuf&Sdaeonf htwGuf ¤if;ud k,fwd kif oG m;a&mufppfaq;&mwGif trSefwu,fawG U&S d&onf[k qd konf/

rJpm&if;rSm;,Gif;rI vTwfawmfem,uçu aumfr&SifOuú|xH o0PfvT may;ydk hrnf

pdif; PÖ? rrcsrf;

pd kif;0PÖ? rrcsrf;

wpfEdkifiHvH k; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;pmcsKyfrlMurf;( NCA )ud k tNyD;owfvufrSwfa&;xd k;NyD; vuf&S dtpd k;&vufxufwGif EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrl abmifa&;qGJtwnfjyK&ef tpdk;&ESifh wd kif;&if;om;vufeufud kifacgif;aqmif rsm;u qH k;jzwfvd kufNyDjzpfonf/

avmfcD;vmaqG;aEG;yG JtNyD; vuf eufud kiftzG J Utpnf;rsm;bufrS topf xyfrHzG J Upnf;vd kufonf h wd kif;&if;om;

vufeufud kifawmfvSefa&;tzG J Utpnf;

rsm;\ NCA tqif hjrif hn§ dEd Iif;a&;ud k,f pm;vS,ftzG J U(Senior Delegation For

NCA)ESifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD UPWCwd k Y Zlvd kifv 3 &ufaeYrS 4 &ufaeYxd xk dif;Ek difiHwGif yxrqH k;tBudrfawG UqH k cJ honf/

,if;awG UqH kyG J&v'ftjzpf vuf&S d tpd k;&\ oufwrf;umvtwGif; NCA ud ktNyD;owf vufrSwfa&;xd k;Ed kif&efESif h

Ek difiHa&;aqG;aEG;rIqd kif&m rlabmifa&;qG J

a&;wd k Yudk OD;wnfBudK;yrf;&ef BudKwif n§ dEd Iif;yG JrS rltm;jzif h oabmwlnDcJ honf/xd kod k Y &vm'faumif;rsm; &&S dvmonf h tay: tpdk;&udk,fpm;vS,ftzGJUESifh tqif hjrif hud k,fpm;vS,ftzG J Uwd k Y\ w&m;0ifaqG;aEG;yG Jud k rMumrDusif;yNyD; ppf rSefaom Nidrf;csrf;a&;&&Sd&eftwGuf qufvufBudK;yrf;oG m;rnfjzpfaMumif;xkwfjyefaMunmcJ honf/

NCA udk tqH k;owfNyD; EkdifiHa&;aqG;aEG;yG Jrlabmifudk or®wOD;odef;pdefvufxufwGif tNyD;owfa&;qG J&efqH k;jzwf


8/47

Vol 3), No 40)Vol(3), No(40)8

Vol 3), No 40) Vol(3), No(40)8

traqmit m csKytrIaqmift&m&S dcsKyfjrifUol

wm0ect,f'wmwm0efcHt,f'DwmeEáusmfpG m(oxk H )

traqmit,f'wmtrIaqmift,f'Dwmaevi;atmiaevif;atmif

Eiiwumt,f'wmEd kifiHwumt,f'DwmEd kifopf

pmjyit,f'wmpmjyift,f'Dwmvlopfatmif? vGrf;armif

t,f'wmt,f'DwmausmfaZ,s

ti,fwe;t,f'wmti,fwef;t,f'Dwmcifrk d;a&T

owi;axmufcsKyowif;axmufcsKyfauoG,f

tBuD;we;owi;axmuftBuD;wef;owif;axmufaZmfol&? apm0PÖowi;axmufowif;axmuf

aX;rr? pef;jrif UaX;?ZifEk difaX;? a0vif;

tvyoiowi;axmuftvkyfoifowif;axmufrsdK;vI dif0if;

e,fowif;axmufe,fowif;axmuf0if;aZmf? atmifaeopf0if;aZmf? atmifaeopf

LogoLogo 'Zi;'DZdkif;yef;csDwifxGPf;

wm0ec 'Zi;emwm0efcH 'DZd kif;ematmifjrwfausmfcdkif

vufaxmuf 'Zi;emvufaxmuf 'DZd kif;emEd kifEd kifOD;

DTPDTPESif;,kaqG? arZGef? ,Ofa0atmif

pm i;ukipm&if;uk dif,OfrGef

vufaxmuf½;tzrL;vufaxmuf½k H;tzJ GY rSL;

e;ri;O;&S def;rif;OD;

½;tz½H k;tzG JY

zl;yGif UaZmf

rm;uwfwi;reae*smrm;uwfwif;refae*smcifcspfcspfacsm

aMumfjimtzaMumfjimtzG JY

pkeE´ matmif? jrif Ujrif Urljzecsa ;qufoG,f ejzefY csda&;qufoG,f&ef09 - 795503422

jzecsa ;reae*smjzef hcsda&;refae*smaZmf&Jatmif

jzecsa ;tjzefhcsda&;tzzG JY

oufyk difvif;? csrf;ajrY ausmfxkwfa0olxkwfa0ol

OD;eE´ mvSjrif h (00042)

yEyolyk HES dyfolOD;xifatmifausmf (00410)

a jynf[de;yEywkufa&Tjynf[def;ykHES dyfwkduftrSwf(16)? atmifopömvrf;oG,f(1)?

rkd;aumif;vrf;? (13)&yfuGuf? &efuif;NrdKY e,f/½;vypm½Hk;vdyfpm

trSwf 10^12?43-vrf;(atmuf )? AdkvfwaxmifNrdKY e,f?

&efukef/

zkef; - 01 398582? 398583

email [email protected]@gmail.com

jynfwGif;owif;

Media 6Media 6

Ek difiHawmfor®wu wd kuf½d kufBuD;pd k;onf h tpd k;&rsKd;ud k rvk dcsifaMumif;

jynfaxmifpk'Drd kua&pDygwDrS twGif;a&;rSL; OD;oef;0if;u Zlvk dif 3 &ufaeY wGif vlxkyH k&dyfod k Y ajymonf/

]]tpd k;&tzJ G Uud k or®wu wd kuf ½d kufa&G;cs,fw,f/ oleJ Y yemoih fwJ h vl avmufyJ wd kif;eJ Yjynfe,f0efBuD;awGud k cef Ytyfw,f/ 'grsKd;ud k rvd kvm;bl;/ jynf olu wk duf½d kufa&G;cs,fwJ h tpd k;&rsKd;ud kyJ vd kcsifygw,f}}[k ¤if;u ajymonf/

vuf&S d zJ G Upnf;yH ktajccHOya'wGif jynfe,fwkdif;0efBuD;csKyfrsm;udk EkdifiH

awmfor®wu wd kuf½d kufcef Yzd k Y jyXmef;xm;jcif;jzpfonf/

wk dif;a'oBuD;ESif h jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;ud k oufqd kif&mwk dif;a'oBuD;

ESih f jynfe,ftvd kuf vTwfawmfrsm;uwifajr§ muf&rnfjzpfNyD; 2008 zG J Upnf;yH ktajccHOya' yk'fr 261 (c) jyifqif jcif;ud k Zlvk difv 1 &ufaeYu vTwf awmfud k,fpm;vS,frsm; aqG;aEG;Mu&mwGif oabmxm;uG JvG JrIrsm; &S dcJ honf[k od&onf/

]]tJ'Dudpöud k vTwfawmfrS m aqG;aEG;aeMuwkef; tqif h&S dao;w,f/ wyf rawmfu tpdk;&tzJ GUudk or®wuyJ wk duf½d kufa&G;cs,fapcsifw,f/ tJ'DtwGuf tJ'Dyk'frjyifqifa&;twGufudk

uef YuGufw,fav/ uRefawmfwd k Y jzpf apcsifwJh qE´uawmh taxGtxl;ajymp&mrvd kygbl;/ jynfolvlxk&J U qE ́twd kif;ygyJ}}[k 'Drk du&ufwpfygwD (jref

rm)OuúX OD;oka0u ajymonf/wyfrawmfom; ud k,fpm;vS,frsm;

taejzih f ¤if;twk dif; qufvufuef YuGufaernfqd kygu wyfrawmfESih fjynf olrsm;tMum; ,H kMunfrI wnfaqmuf &ef cufcJoG m;rnfjzpfonf[k trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfudk,fpm;vS,f wpfOD;u qk donf/

2008 zG J Upnf;yH ktajccHOya'yk'fr 261 (c) jyifqifNyD;ygu wd kif;a'oBuD;ESih f jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;ud k oufqk dif &m wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,ftvk duf

vTwfawmfrsm;u wifajr§ muf&rnfjzpf onf htwGuf tpd k;&tzJ G Ursm; zG J UEk difa&;twGufud k Ek difiHa&;ygwDtrsm;pku jyif qifaeMuNyDjzpfonf[k od&onf/

]]2015 ckESpfrS m tpk d;&aumif;wpf&yfvd kcsifygw,f/ tpd k;&tzG J Uud k or®wu wd kuf½d kufa&G;wmxuf uRefawmf wd k Y wifajr§ mufvk dufwJ h vTwfawmfud k,f pm;vS,fawGu a&G;cs,fapcsifygw,f}}[k &efukefNrdKUae jynfolwpfOD;u qd konf/

2008 zJ G Upnf;yH ktajccHOya'yk'fr 261 (c) jyifqifa&;ESif h ywfoufNyD;vTwfawmftwGif; rJcG JqH k;jzwfoG m;rnf [kvnf; owif;rsm;u xGufay:vsuf &Sdonf/

or®wu xdef;csKyf onf U tpd k;&rsdK; rvdkcsif[kqd k

a vif a0vif;tenf;qH k;vkyfcvpm 3600 usyf

tjzpf tqd kjyKEIef;xm;owfrSwfaomaMumihf tvkyform;rsm; awmif;qdk aom wpf&uf 8 em&Dvkyfc 4000 usyf owfrSwfay;&eftwGuf vd Iifom,mNrdKUe,ftwGif;ü vkyfom;tiftm;3000 0ef;usifcef Yjzihf Zlvk difv 12&ufaeY wGif qEj́yawmif;qd koG m;rnf jzpfaMumif; owif;&&S donf/

¤if;qEj́yrIud k vI difom,mNrdKUe,f rD;cGufaps;atmufxdyfESif h tvnf&Gmum;rSwfwk difwd k YrS vrf;aMumif;ESpfaMumif;jzif h csDwufum vI difom,mtm;upm;uGif;ud k qHk&yftjzpf owfrSwfxm;NyD;xd kod k Y qEj́y&ef Oya'twk dif; cGih fjyKrdef Ywifxm;aMumif; pHaumif;yDES Htdwf puf½H ktvkyform;or*¾xHrS od&onf/

]]'Dvd k qEj́yyG Jvkyf&wmu 3600

twd kif; twnfjzpfoG m;rS mpd k;vd k Y? 'D 3600qk d&if uRefawmfwd k Y ravmufbl;/ uRef awmfwd k Y awmif;qd kaewmu 4000 jzpf w,f/ wu,fvdk Y 'DyG Jud k cGif hrjyKbl;qk d&ifvnf; wjcm;yH kpHeJ Y tJ'DaeYrS m quf vkyfr,f}}[k pHaumif;yDESHtdwfpuf½Hk tvkyform;or*¾OuúX ud katmifpd k;rif;u ajymonf/

tqd kjyKEIef;xm; owfrSwfcsufud k rauseyfygu trsm;jynfolod k Y pwif today;onf h ZGefv 30 &ufrS ESpfywf twGif; uef YuGufpmwifEd kifaomaMumih f¤if;wd k Ytaejzih f ,ck&ufyd kif;twGif; tvkyform;rsm;\ vufrSwfrsm;aumuf cHaeNyD; xd kvufrSwfrsm; pkaygif;í uef YuGufpmwifoGm;rnfjzpfaMumif; udk

atmifpd k;rif;u ajymonf/tenf;qH k;vkyfcvpm owfrSwf

csufud k ,cifESpfrsm;u tvkyform;rsm;taejzih f ,cifu usyfaiGajcmufaxmif ausmf awmif;qd kcJ hum aemufyd kif;wGif 5700 usyftxd avsmhcsawmif;qd kcJ h um ,ckaemufqHk;taejzihf 4000xufatmufrus&ef tvkyform;rsm;u awmif;qd koG m;NyD; txnfcsKyfvkyf ief;&Sifrsm;url usyfaiG 2500 xuf

yd kray;Ek difaMumif; ajymqd kxm;onf/,ckuJ hod k Y tvkyform;rsm; vufcH

onf h tqd kjyKEIef;xm; twnfjzpfvmygu tvkyform;qEj́yKrIrsm;u ,ckESpf wGif usif;yrnf h a&G;aumufyG JtajctaeESif h rvd kvm;tyfaom Ek difiHa&;tajctaersm; jzpfay:rnfud k Ek difiHa&;avh vmolwcsKd Uu pd k;&drfaeMuonf/

tenf;qH k;vkyfcvpm tqd kjyKEIef;xm; usyf 3600 ud k rauseyfívkyfom;tiftm;oHk;axmif0ef;usifjzihf tvkyform;rsm; qE´jyrnf


9/47

9

Vol 3 ,No. 40Vol(3),No.(40) 9

Vol 3 ,No. 40Vol(3),No.(40)jynfwGif;owif;

xG facgif({ m)xG#facgif({&m)jrefrmEkdifiH\ vuf&SdvHkNcHKa&;

taetxm;rsm;tm; urÇ mud kyGif hyGif hvif;vif;csjy&ef vdktyfaMumif; trsKd;bmom? omoemapmif ha&S mufa&; acgif;aqmifOD;0D&olu vlxkyH k&dyfod k Y ZGefv5 &ufaeYwGif rdef YMum;cJ honf/

,ck &ufyd kif;twGif; &efukefNrdKUESif h rEå av;NrdKUwd k YwGif ppfvufeufypönf;rsm; zrf;qD;&rdcJ hojzif h vH kNcHKa&;taetxm;ud k pd k;&drfae&aomaMumif h q&mawmfOD;0D&olu atmufygtwd kif; tBuH jyKrdef YMum;vd kufjcif;jzpfonf/

]]tpd k;&u vuf&S dvH kNcHKa&; tae

txm;ud k urÇ mud k yGif hyGif hvif;vif;csjy&r,f/ &vmwJ htajztay: rlwnfNyD;awmh vH kNcHKa&;ud k wif;wif;usyfusyf vkyfaqmifoifhw,f/ jynfolvlxkuvnf; yl;aygif;yg0ifMuzd k Y OD;Zif;taeeJ Y wd kufwGef;csifygw,f}}[k q&mawmfurdef Yonf/

,if;uJ hod k Y &efukefESih frEÅav;wGif ,ck&ufyd kif;twGif; ppfvufeufypönf;rsm; zrf;qD;&rdcJ hjcif;aMumih f jynfolrsm;uvnf; txl;pd k;&drfvsuf&S daeMuonf/

]]ppfvufeufypönf;awG zrf;qD;&rdw,fqd kwm bmoma&;tMurf;zuf zd k YtwGufvm;? wjcm;udpöawGtwGuf

vm;qd kwm rod&ao;bl;/ 'gayr,f h ppfvufeufypönf;awG zrf;qD;&rdw,f qd kwmuawmh jrefrmhEk difiHa&;twGuf raumif;bl;}}[k &cdkiftrsKd;om;ygwD OuúXa'gufwmat;armifu ajymonf/

vuf&S dtpd k;&vufxufwGif jrefrmEk difiH\ vH kNcHKa&;rS m csKd U,Gif;aeNyD; trd ajrud k umuG,fEk dif&eftwGuf wdusonf h rl0g'&S d&efvnf; vd ktyfygaMumif;

a'gufwmat;armifu qk donf/]]ppfvufeufypönf;awG zrf;qD;

&rdw,fqd kwm vufeufarS mifcd k a&mif;0,faewmeJY qufpyfaew,fvd k Y xif ygw,f/ txl;pd k;&drfp&mawmh r&S dygbl;}}Ek difiHa&;avhvmoH k;oyfol OD;ausmfvif;OD;u ajymonf/

jrefrmud kyg wd kufcd kufrnf[k ,refESpf pufwifbmvtwGif;u Ncdrf;

ajcmufcJ haom t,fvfud kif'gtzG J U quf oG,fnd§EI dif;a&;rSL;wpfOD;tygt0if tzJ G U0if 12 OD;ud k b*Fvm;a'h&S ftmPmyd kifrsm;u NyD;cJ honf h &ufyd kif;twGif;uzrf;qD;&rdonf/

]]tMurf;zufrIawG jzpfvmrS mud k pd k;&drfae&w,f/ ppfvufeufypönf;awG zrf;qD;&rdw,fqkdwm EkdifiHtwGuf vufcHEk difvd k Y&wJ h udpör[kwfygbl;/ Ek difiH

awmfu jywfjywfom;om; ta&;,l zk d Y vd ktyfygw,f}}[k ajryH kNrdKUe,f jynf ol UvTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;azoef;u ajymonf/

vGefcJ haom pufwifbmvut,fvfud kif'gtzJ G Uonf awmiftm&SwGif *sD[wfppfyGJqifEJT&ef aMunmcJhNyD;t,fvfudkif'gacgif;aqmif AymanAl- Zuwahiri uvnf; b*Fvm;a'h&S f jrefrmESih f tdEd ,́wd k YwGif ¤if;wd kufyG Jud k jr§ifhwif&ef tcef;u@opfwpfckudk zGih f vSpfcJ haMumif; AD'D,dkrSay;yd kYaomrdef YcGef; wpfckwGif azmfjyxm;cJ honf/

]]IStzJ G Uuawmh pD;yG m;a&;eJ Yywf

oufwJ h jyóemr[kwfawmh odyfjyóemr&S dbl;/ 'gayr,f h Ek difiHa&;? vlrIa&;t& jzpfwJ hjyóemuawmh bmoma&;eJY qdkifwJhjyóem? tJ'Dbmoma&;eJ YqkdifwJh jyóemuawmh IS tzJGUeJY &S dvmEk difygw,f/ tckudpöawGrS m owd jyKrdvmw,f/ jrefrmEk difiHuvnf; owd xm;&rS maygh}}[k wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmif vI difu ajymonf/

IS Ncdrf;ajcmufrIrS m jzpfvmEk difonf h tajctaewGif yl;aygif;aqmif&Guf í&rnf htzJ G Utpnf;rsm;? nd §EI dif;aqmif&Guf

í &rnfhtzJG Utpnf;rsm;ESih f yl;aygif;

aqmif&GufaeNyD; IS\ tEå &m,fud k wH k UjyefEk dif&eftwGuf aqmif&GufoG m;&vdrh f rnfjzpfaMumif; umcsKyfu qkdonf/

]]tckcsdefrS m Ek difiHa&;tajctaeut&rf;uk d ½IyfaxG;aewJ htcsdefjzpfw,f/bmyJjzpfjzpf t&mtm;vk H; tajctaetm;vk H;uk dawmh owdxm;apmifhMunf h zk d Y vk dtyfw,f/ vk HNcHKa&;tyk dif;uk dvnf;t&ifxuf txl;*½kpk dufzk d Y vk dtyfw,f/'gaMumifh oufqkdif&mwm0ef&SdwJhol awGtm;vk H;taeeJ Y *½kpk dufowdxm;zk d Y awmh vkdtyfvdrfhr,f}}[k EkdifiHa&;okawoDynm&SifwpfOD;u okH;oyf ajymMum;cJ honf/

w&m;r0ifppfvufeufypönf;rsm; zrf;qD;&rdonfUtwGuf Ek difiHvk HNcHKa&;wif;wif;usyfusyf aqmif&GufoifU[kqk d


10/47

Vol 3), No 40)Vol(3), No(40)1010

Vol 3), No 40)Vol(3), No(40)1010 jynfwGif;pD;yG m;a&;owif;

u if

ud kZif&efukefwd kif;twGif; vuf&S dtdrfNcH

ajraps;uGufonf at;pufvsuf&SdNyD;aps;EIef;rsm;usvmaMumif; jrefrmEd kifiH tdrfNcHajr0efaqmifrItoif;rS od&onf/

]]vuf&S du wd kufcef;aps;uGufawG yJ/ uefx½d kufay;xm;NyD; BudKyd GKif ha&mif;wJholawGyJ&Sdw,f/ uefx½dkufwkduf wnfaqmufrIawGu rsm;vmawmh wdkufcef;aps;EIef;awGvnf; usvmygw,f}}[k tdrfNcHajrtusKd;aqmif ud kat;aiGu ajymonf/

wd kufcef;aqmufvkyfrI rsm;jym;vmaomfvnf; 0,f,lrnf holrsm;enf;yg;vsuf&S dNyD; ,cifuwd kufcef;ajrnDxyf wpfcef;vQif odef; 500 cef Y&S dNyD;vuf&S d tcsdefwGif 450 aps;EIef;cef Yusqif;oG m;aMumif; wd kufcef;wpfcef;ESif hwpfcef;tm;

odef; 50 cefYaps;EIef;rsm;uGm[vmaMumif; ¤if;u ajymonf/

]]rESpfuta&mif;t0,fu'Davmuf rat;pufbl;/ tck[mu ta&mif;t0,fr&S dwmawmif aps;EIef;awGuygus

qif;vmw,f/ wdkufcef;wifrubl;tdrfNcHajrawGyg at;pufoG m;ygw,f}}[k tdrfNcHajr0,fa&mif;vkyfol rat;armfu ajymonf/

,cifu uefx½d kufrsm;ay;umwd kufcef;wnfaqmufrIrsm;jym;vmaomf vnf; vuf&SdtcsdefwGif uefx½dkuf wd kufaqmufvkyfrnf holrsm; enf;yg;vmaMumif;ESif h tdrfNcHajraps;EIef;rsm;usqif;vmonfrS m 2015 ckESpf? azazmf0g&Dvaemufyd kif;rS pwifum wjznf;jznf;usqif;vm&jcif;jzpfaMumif; ¤if;uajymonf/

&efukeftdrfNcHajraps;uGuf at;puf

WMHW

United Overseas Bank Group

(UOB) onf jrefrmEk difiH\ armfawmf ,mOfxkwfvkyfrIu@ESih f c&D;oG m;u@zG H UNzdK;wd k;wufrIud k taxmuftyH hjzpfapa&; pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;ud k aiGacs;&ef oabmwlnDrI&&S dcJ haMumif; xkwf jyefcsufrsm;t& od&onf/

]]Ek difiHtoD;oD;u jynfwGif;&if;ES D;jr§KyfES Hzd k Y jyifqifaeMuwJ htwGuf jrefrmEk difiH&J U pD;yG m;a&;tvm;tvmeJY ywf oufNyD; olwd k Y&J U &if;ES D;jr§KyfES HrIawGu a&&SnfpD;yG m;a&;zG H UNzdK;wd k;wufvmwJ h NrdKUjy

pepf&J U pufrIu@vd ktyfcsufawG? 'gh tjyif a&&SnfpD;yG m;a&;zG H UNzdK;wd k;wufrI twGuf wd kuf½d kuftusKd;jyKoG m;rS myg/UOB taeeJY tajccHtaqmuftOD;wnfaqmufrI? ukefxkwfvkyfrIeJ Y c&D;oG m;vkyfief;u@tygt0if jrefrmEk difiH &J U tusKd;oufa&mufrI tm;aumif;NyD;a&&SnftusKd;jzpfxGef;apwJ h e,fy,f awGrSm yg0ifulnDyHhydk;oGm;rSmyg}}[k UOB tkyfpk\ 'k-OuúXESih f trIaqmif t&m&S dcsKyfjzpfol Mr.We Ee Cheongu ajymonf/

jrefrmEk difiH\ armfawmf,mOfwif

oGif;rIqdkif&m rl0g'rsm;udk ajzavQmh vk dufNyD;aemuf jynfwGif;armfawmf,mOf xkwfvkyfrIu@rS m vsifjrefpG m zH G UNzdK;wd k;wufvmNyD; ESpfESpfwm umvtwGif;jynfwGif;&S d um;tpD;a&rS m 86 &mcd kif EIef;txd wd k;wufcJ hum 2019 ckESpfwGif ESpfpOf um;pD;a& 7 . 8 &mcd kifEIef; wd k;wufvmrnf[k cef YrSef;xm;Muonf/Cycle & Carriage Automobile

MyanmarukrÜPDESif h a&;xd k;vk dufaomUOB\ acs;aiGoabmwlnDcsufonf &efukefNrdKUwGif um;ta&mif;jycef;ESif h armfawmfum;jyKjyifxdef;odrf;a&; tvkyf

½H kESpfck zGihfvSpf&eftwGuf vd ktyfaomaiGaMu;ud k ulnDyH hyd k;oG m;rnfjzpfaMumif;azmfjyxm;onf/

UOB &efukef½H k;cG Jtaejzih f jrefrmEk difiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; csJUxGif vmaom a'owGif;ESihf EkdifiHwumukrÜPDrsm;tm; toif;tzJ G Uqk dif&m acs;aiGrsm;? ukefoG,frIqkdif&maiGaMu;axmufyH hrIrsm;? vd ktyfaom t&if;tES D;acs;aiGrsm;ESih f aiGaMu;pDrHcef YcG JrIqd kif&mtBuHÓmPfrsm;udkvnf; yHhyd k;oGm;rnf jzpfNyD; ta&S Uawmiftm&Sa'owpfcGifwGifUOB onf bPfvkyfief;uGef&uf

tus,fjyef YqH k; jzef Yusufxm;vsuf&S dNyD;jrefrmEk difiH\ tBuD;qH k;ukefoG,fbufjzpf aom xd kif;Ek difiHrS myif ½H k;cG Jaygif; 156ck zGih fvSpfxm;aMumif; od&onf/

]]jrefrmEkdifiHu uRefawmfwdkY&JUuRrf;usiftzJ G Uuwpfqif h jrefrmEk difiHrS mvma&muf&if;ES D;jr§KyfES HMuwJ h uRefawmf wd k Y&J U pD;yG m;a&;vkyfief;&SifawG oufqd kif &mu@e,fy,ftoD;oD;u wm0ef&S d olawGeJ Y csdwfquf&mwGifvnf;aumif;pD;yG m;a&;vufwG JazmfawG &S mazG&mrS mvnf;aumif; ulnDaqmif&Gufay;aeygw,f}}[k Mr.Wee u ajymonf/

jrefrmEk difiH\ [d kw,fESih fc&D;oG m;vma&;0efBuD;Xmeu cef YrSef;csufrsm;t&jrefrmEk difiHtay: wpfurÇ mvH k;rS pdwf0if pm;vmrI jrih fwufvmonf htwGuf jref rmEk difiHok Y d Ed kifiHwumc&D;oG m;0ifa&muf rIrS m 2014 wGif 3 . 5 oef;&&S dcJh&mrS

2020 ckESpfwGif 7 . 5 oef;od k Y wd k;wuf vmrnf[k cef YrSef;xm;onf/

Summit Parkview[d kw,fonf vGefcJ honf h ESpfvtwGif; UOB rS aiG aMu;taxmuf tyH h&,lxm;aom 'kwd,ajrmuf [d kw,fjzpfaMumif;vnf; od&onf/

armfawmf,mOfu@ESifU c&D;oG m;u@zGH Y NzdK;wd k;wufap&ef UOB bPfrS aiGacs;&ef

oabmwlnDrI&&S d


11/47

Vol 3), No 40)Vol(3), No(40)1111

Vol 3), No 40)Vol(3), No(40)1111ynma&;owif;

u if

ud kZiftajccHynmausmif;rsm;ud k ausmif;

axmufyH haMu;ESif hywfoufNyD; tajccH ynmOD;pD;XmerS a&Smifwcifppfaq;rI

rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tajccHynmOD;pD;XmerS ppfaq;rI jyKvkyf&mwGif tajccHausmif;rsm;\vkyfaqmifrIrsm;udk wduspGmwifjy&rnfjzpfaMumif; vpOfoH k;pG JrIrsm;udk vnf; NrdKUe,fynma&;rSL;½H k;od k Y wifjy&rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]wd kif;a'oBuD;eJ Y jynfe,fynma&;rSL;½H k;awGud k ESpfpOfppfaq;ygr,f/ppfaq;wJ htcgrS mvnf; ausmif;rsm;&J UtoH k;p&dwfawGud k wduspG mwifjy&r,f/ppfaq;wJhtcg wpfpHkwpf&mtrS m;t,Gif;&S d&if xda&mufpG mta&;,lygr,f}}

[k tajccHynmOD;pD;XmerS wm0ef&S dol wpfOD;u ajymonf/

ausmif;axmufyH haMu;rsm;ud k pm

oifcef;ESifh ausmif;aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;wGif toH k;jyKír&aMumif;

ausmif;ESif h oufqd kifonf h c&D;p&dwf ausmif;tcrf;tem; pmtkyfrsm; vQyfppf "mwftm;crsm; pmydkYc? ½Hk;oHk;ypönf;

iS m;&rf;rI? vkyftm;cponf hacgif;pOfrsm;ESif hom tao;pm;jyifqifrItjzpf oH k;pG J

&rnfjzpfaMumif; ynma&;0efBuD;XmerS xkwfjyefxm;onf/

]]ausmif;tkyfawGu ausmif;

axmufyH haMu;eJ Y ywfoufvd k Y yGif hvif;jrifomapzd k Y aMunmxm;&r,f/ aMu

nmwJ htcgvnf; vltrsm;jrifawG UEk difwJ h ae&mawGrS m jyKvkyf&r,f}}[k ¤if;XmerS qufvufajymMum;onf/

urÇmbPfrS twdk;rJhacs;aiGESifh MopaMw;vsEd kifiH&S d tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGrsm;ud k Ek difiHawmf\ bwf*sufod k Y aygif;xnf hNyD; ESpftvd kuf ausmif;axmuf

yH haMu;rsm;ud k 2014-2015 ynmoif ESpfrSpwifNyD; csxm;ay;cJ haMumif;?ausmif;axmufyH haMu;rsm;ud k ynmoif ESpf wpfESpfvQif ESpfBudrfcGJa0csay;aMumif; csay;xm;&mwGifvnf; oH k;pG J &rnfacgif;pOfrsm;udkvnf; owfrSwf xm;aMumif; oH k;pG J&mwGif ausmif;tkyf rsm;u ausmif;axmufyHhaMu;qd kif&mtcsuftvufrsm;ud k ynma&;0efBuD;XmerS jzef Ya0ay;xm;aom ADEd kif;rsm;ud k ausmif;&S d trsm;jrifomaomae&mrsm;wGif csdwfqGJazmfjyxm;&rnfjzpfaMumif;? aiGaMu;oHk;pGJ&mwGifvnf;ausmif;tusKd;awmfaqmif rdbq&m

toif; trIaqmifrsm;ESif h wd kifyifn§ dEd Iif;NyD; oH k;pG J&efvd ktyfaMumif; ,if;XmerS ajymonf/

ausmif;axmufyH UaMu;rsm;udk a&Smifwcifppfaq;rnf

u ifud kZif,ck 2015-2016 ynmoifESpf

wGif tajccHynmav;wef;ESif h &Spfwef;ukpm;pmar;yGJajzqd kjcif;&S d?r&Sdud k wdwd usus rajymEd kifao;aMumif; tajccH ynmOD;pD; XmerSod&onf/

]]ynma&;0efBuD;Xmeu jyefajz

cGifhray;bl;qd kwmud k vuf&SdrSmwdwd ususajymvdk Yr&ao;ygbl;/ jyefajzay;cGif h ray;bl;qd kwJ h nTefMum;csufvnf;r&Sdygbl;}}[k tajccHynmOD;pD;XmerS wm0ef &S dolwpfOD;u ajymonf/

tajccHynmav;wef;ESif h &Spfwef;pmar;yGJrsm;wGif us½IH;onfhausmif;

om;? ausmif;olrsm;ud k jyefvnfajzqd k cGif hray;rItm; vuf&SdvlrIuGef&ufpmrsufES mwGif a&;om;xm;rIESif hywfouf

í wduspG mxkwfjyefxm;jcif;r&S daMumif;,if;udpöESif hywfouf í ynma&;0efBuD;XmerSwdusaom owif;xkwfjyefrIrsm;jyKvkyfvmygu ausmif;om;? ausmif;ol

rsm; tcsdefrDod&S dEdkif&ef xkwfjyefay;oGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;XmerSajymMum;onf/

]]q&mwdkYvnf; av;wef;eJY&Spf wef;pmar;yG Jajzqd kcGifh ray;bl;qd kwmawGMum;ygw,f/ 'gayrJ h txufuwduswJ hnTefMum;pmawG ckxdr&S dao;yg

bl;}}[k txu 1 omauwrS q&mwpfOD;uajymonf/

pwkw¬wef;ESif h tXrwef;twef;wifpmar;yG Jrsm;wGif ar;jref;cJ haomar;cGef;rsm;ud k jyefvnfoH k;oyfonf htvkyf ½H kaqG;aEG;yG Jud k ar 4 &ufESif h 5 &uf wd k YwGif jyKvkyfcJ haMumif;vnf;od&onf/

av;wef;? &Spfwef; ukpm;jyefajzqd kcGif U &Sd? r&Sd twdtusrodao;


12/47

Vol 3), No 40)Vol(3), No(40)1212 Ed kifiHa&;ygwDowif;

WMHW

vmrnf h 2015 a&G;aumufyG Jonf NyD;cJhonfh 2010 a&G;aumufyG JuJhod kY qd k; qd k;&G m;&G m;rjzpf&ef arQmfvih faMumif;&Srf;eD (wd kif;vk dif )ESif h ajrmufyd kif; &Srf;rsKd;EG,fpkrsm; aoG;pnf;nDnGwfa&;ygwDrS taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;apm0if;xGef;u Zlvk dif 6 &ufaeYwGif vlxkyH k&dyfod k Y ajymonf/

]]2015 a&G;aumufyG Ju rQwwJ h

a&G;aumufyGJjzpfzdk Y arQmfvifhygw,f/tpd k;&uvnf; odu© muswJ hvkyf&yf rvkyfavmufygbl;}}[k ¤if;uajymonf/

xk d Yjyif rJqEé,fpm&if;rsm; rS m;,Gif;aejcif;ud kvnf; a&G;aumufyG Jaumf r&Sifu &nf&G,fcsuf&S d&S d vkyfaqmifrI rsm; jzpfEkdifaMumif;ESifh atmufajcaumfr&SiftzJGUrsm; tusihfysufrIrsm;aMumih f[k xifaMumif; qd kcJ honf/

]]a&G;aumufyG JtwGuf rJpm&if;rS m;wm jyóemr[kwfygbl;/ 'gayr,f h vd kwmxuf yd kwmawmh pOf;pm;&cuf w,f}}[k qd konf/

qufvuf í ¤if;wd k Y ygwD\ vkyf aqmifcsufrsm;ud kvnf; ajymMum;cJ hao;onf/

]]uRefawmfwd k YygwDu &Srf;wk dif;&if;om;rsm; zG H UNzdK;wd k;wufa&;ygwDu cGJ xGufwJh ygwDcGJjzpfygw,f/ NyD;awmh w&m;0ifrSwfyHkwifusxm;wmvnf;rMumao;awmh tjcm;wd kif;&if;om;ygwD awGeJ Y yl;aygif;vkyfaqmifzd k Y &S dygw,f}}[k &Srf;eD(wd kif;vk dif )ESih f ajrmufyd kif; &Srf;rsKd;EG,fpkrsm; aoG;pnf;nDnGwfa&;ygwD rS twGif;a&;rSL; OD;apm0if;xGef;u qd k onf/

,ckvuf&S dwGif ucsifjynfe,fESif h ppfud kif;wd kif;txufyd kif;a'o&S d NrdKUrsm;ud k 0ifNydKif&ef vsmxm;aMumif;? &Srf;eDvl

rsKd;pkrsm; aumif;pm;a&;twGuf 0ifNydKif rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]rJqEé,fawGud kawmh 20 avmufowfrSwfxm;w,f/ 0ifNydKifzd k Yvnf; 10NrdKUe,favmuf vsmxm;w,f/ tNyD;owfud kawmh a&G;aumufyG J&uf aMunmNyD;rS vkyfaqmifoGm;rSmyg}}[k ¤if;u ajymonf/

&Srf;rsKd;EG,fpkrsm; aoG;pnf;nD nGwfa&;ygwDonf oabmxm;rwd kuf

qd kifaomaMumif h cJ GxGufNyD; ,ckvuf&S d ygwD0if 2000 cef Yjzih f 0ifa&muf,SOfNydKif rnfjzpfonf/

2015 a&G;aumufyGJ onf 2010 uJU od kh qdk;qd k;&G m;&G m;rjzpfEk dif[kqdk

pdif PÖ

pd kif;0PÖ

jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&SifrS xkwfjyefvd kufonf h 2015 taxG

axG rJay;yd kifcGif h&S dolpm&if;wGif aoqH k;aeolrsm;yg0ifaerIonf rJvdrfrIrsm;jzpf ay:apEd kifaMumif; trsKd;om;'Drd kua&pD tzG J UcsKyfOuú|a':atmifqef;pkMunfuowday;ajymqd kvd kufonf/

olru ]]rJay;yd kifcGif hr&S dwJ hol OyrmuG,fvGeftedpöa&mufoG m;wJ hol emrnf awGygaew,fqd k&if igwd k YeJ Yrqd kifbJ aeygapvdkY rajymygeJY/ tJ'Dudpöudkjyif zdk Yvkyfyg/ bmjzpfvd kY uRefr'Dvd kajym&ovJqd kawmh rJay;yd kifcGif hr&S dwJ holawG&J UemrnfawGygae&if tJ'DvlawGemrnf oH k;NyD;awmh cyfwd kwd kajym&&if rJvdrfvd k Y &w,f/ 'DvlawGemrnfeJ Y rJawGud kxnf h

vd k Y&w,f/ tJ hvd k[mrsKd; rw&m;wJ hudpö awGjzpfvmrS mud kvnf; pd k;&drfw,f}}[k vlxkud k owday;cJ honf/

Zlvd kif 4 &ufuvnf; 2012 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJwGif olr0if a&muf,SOfNydKifcJ honf h aumhrSL;NrdKUe,f &S d 0g;ocFaus;&Gmod kY rJpm&if;udpörsm;aqmif&Guf&mwGif txufygtwd kif;ajymMum;vd kufjcif;jzpfonf/ rJpm&if;rS m;,Gif;rIrsm;aMumif h trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyfu todynmay;a&;vkyfief;rsm;vkyfaqmifaeonf/ aejynfawmf aumifpDe,fajrü a'owcsKd Uud k trsKd;om;'Drd kua&pDtzGJ UcsKyfOuú|ud k,fwd kif

todynmay;vkyfief;rsm;vkyfaqmifcJ h onf/

]]rJqE&́Sifpm&if;xJrS m ud k,f hemrnf

wpfckxJvnf; rMunfhygeJ Y/ udk,fh rdom;pkeJ YywfoufwJ holyJ rMunf hygeJ Y/ud k,fodorQolawGeJ Y ywfoufvd k Y t

csuftvufawGrS m;aewmawG rygoif h wJ holawGygaewmawG ygoif hwJ holawG rygaewmawG tJ'gawGud kwwfEd kiforQ

jyifzd k Yvkyfyg/ rygoifhwJ holawGygae&if awmh axmufjyvd k Y&w,f}}[k olruqufvufajymMum;cJ honf/

zG J Upnf;yH ktajccHOya't& taxG

axGa&G;aumufyG Jud k 'DZifbmvyxrqH k;tywfud k aemufqH k;xm;usif;yay;&rnf[k jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SifOuú|OD;wifat;u ajymqd kxm;onf/ vuf&S drJpm&if;rS m;,Gif;aerI rsm;ESif hywfoufNyD; tcsdeftuef Ytowf r&S d jyefvnfjyifqif&eftcsdefay;xm;onf/

]]yxrOD;qH k;xkwfvd kufwJ h &efukef q,fNrdKUrS mqd k&if rJpm&if;awGrS m;wJ hudpö ysrf;rQjcif;tm;jzif h 55 &mcd kifEIef;avmuf &S dw,f/ tJawmh wpf0ufausmfausmf rJpm&if;awGxJrS m trS m;awG&S dw,fqd kwJ h oabmyg/ tJ'gud kpOf;pm;Munf h&if rJ

ay;yd kifcGif h&S dwJ hyk*¾ dKvfawG wpf0ufausmf ausmfu tckvuf&S dtaetxm;t&qd k &if rJray;Ed kifbJjzpfoG m;Ed kifw,f/ tJ awmh rJqE&́Sifwpf0ufausmfausmfu

rJray;EdkifcJhbl;qdk&if 'Da&G;aumufyGJ &v'f[m jynfol&J UqEéJ Yud kufnDrS mr[kwfbl;/ jynfolvlxk&JUqEúd ka&mif jyef[yfrS mr[kwfygbl;}}[k olruquf vufajymMum;onf/

a&G;aumufyG Jusif;y&ef tcsdefav;vomusef&S dawmhonf htcsdefwGif rJpm&if;rS m;,Gif;rIrsm;u 50 &mcd kifEIef;ausmf &S daeNyD; ,if;tajctae a&G;aumufyG J&v'fonf wpfwd kif;jynfvH k;ud k ud k,fpm;jyKEd kifrnfr[kwfaMumif; a':atmif qef;pkMunfu qufvufajymMum;cJ honf/

rJpm&if;wGif uG,fvGefolrsm; yg0ifaerIonf rJvdrfrIrsm;jzpfay:Edkif[k a':atmifqef;pkMunf owday;


13/47

1313Vol 3 ,No. 40Vol(3),No.(40)

jynfwGif;owif;

Media 6)Media(6)

'kwd,or®woufwrf;tjzpf

vuf&S dEd kifiHawmfor®wOD;odef;pdefrS ta&G;cs,fcHrnfqd kygu vd Iufvd IufvS JvS J BudKqd kygaMumif; trsKd;bmom? omoemapmif ha&Smufa&;tzG JU acgif;aqmif q&mawmfOD;0D&olu ZGefv 5 &uf aeYwGif vlxkyH k&dyfodk Y rdefYMum;onf/

]]jrefrmh'Drd kua&pD&if husufvmzd k YuOD;odef;pdefrSwpfyg; a&G;cs,fp&mr&S dygbl;/'kwd,or®woufwrf;tjzpf jyefta&G;cs,fcHr,fqd k&if vd Iufvd IufvJ SvJ SBudKqd k ygw,f/ aemufvmr,f h or®wae&mrS mvnf; OD;odef;pdefud kyJ jrifcsifygw,f}}[k q&mawmfu rdef Yonf/

*syefEd kifiHwGif a&muf&Sdaeonfh

or®wOD;odef;pdeftm; *syef NHKowif;Xmeu 'kwd,oufwrf;twGuf

qufvufwm0efxrf;aqmif&ef tvm;tvmESif hywfoufNyD; ar;jref;&m 'kwd ,oufwrf;ESif h ywfoufNyD; wd kif;jynf

tajctae? jynfolrsm;\ qÉwd k Ytay:rlwnfNyD; qH k;jzwfoG m;rnfjzpfaMumif;?jynfolrsm;u qÉ&S dcJ hvQif tav;teuf xm;pOf;pm;rnfjzpfaMumif; ponfjzif h ajzMum;cJ honf/

]]OD;odef;pdeftaeeJ Y tJ'Dpum;ud k ajymwm uRefawmfwd k Y t&rf;tH hMoaeygw,f/ rdrdOD;aqmifwJ h tpd k;&tzG J Uud k vlxkaxmufcHrI b,favmufxd&S dw,f qd kwmu vpOfvwd kif;? ppfwrf;aumuf oifhw,f/ vufyHawmif;awmifudpö?vufyHwef;udpöeJ Y zG J Upnf;yH ktajccHOya'jyifqifa&;udpöawGrS m OD;odef;pdef&J U yH hyd k;ulnDaqmif&Gufay;rIawG[m tm;enf;

wJ htwGuf jynfolvlxk&J U axmufcHrI [m oknyJ&S dw,f/ tJ'gaMumif h OD;odef;

pdeftaeeJ Y 'kwd,or®woufwrf;vkyf zdk Y rajymoifhbl;}}[k &cdkifjynfe,f vTwfawmfud k,fpm;vS,f a'gufwmat;

armifu ajymonf/OD;odef;pdefrS m 2010 taxGaxG

a&G;aumufyG JBuD;wGif a&G;cs,fwif ajr§ mufjcif;cHvd kuf&aom or®wwpfOD;jzpfNyD; ¤if;\vufxufwGif tvkyf orm;a&;&mjyóemrsm;? v,f,majrjyóemrsm;ESif h ausmif;om;ta&;udpö rsm;jzpfyG m;cJ h&m ,aeYtcsdeftxdvnf;jzpfyG m;vsuf&S donf/

]]OD;odef;pdef&J U vkyfxH k;vkyfenf;awG rS m;aew,f/ jynfolawG qE&́S drS 'kwd ,or®woufwrf;ud k pOf;pm;r,fqd kwJ h pum;u t"dyÜ g,fr&S dbl;/ b,fjynfol urS OD;odef;pdefor®wvkyfygvd k Y axmuf

cHqEx́kwfazmfawmif;qd kMurS m r[kwf bl;}}[k ajryH kNrdKUe,frS jynfol UvTwfawmf

udk,fpm;vS,f OD;azoef;u ajymonf/

Ek difiHawmf or®wOD;odef;pdeftae

jzif h 'kwd,oufwrf; or®wxyfjzpfcsif ygu ¤if;0ifa&muf,SOfNydKifrnf h a'ocH vlxk\ axmufcHrIud k vd ktyfNyD; vlxk Mum;vnf; qif;&efvd ktyfonf[k ¤if;u qd konf/

]]ol0ifrNydKifvnf; olwd k YygwDua&G;aumufyG JrS m tEk diftrsm;qH k;&w,f qd k&if ol Uud k or®wwifajr§ mufcGif h&S dw,f/'gaMumif h 2015 a&G;aumufyG J tvGefrS mvnf; OD;odef;pdefor®wjzpfEk difwJ h taetxm;rS m&S daeygw,f}}[k Ek difiHa&; avh vmoH k;oyfol OD;ausmfvif;OD;u ajymonf/

Ek difiHawmfor®wOD;odef;pdef 'kwd,

or®woufwrf;jzpfEd kif&eftwGuf t"d u tumtuG,frS m 2008 zG J Upnf;yH k

tajccHjzpfNyD; ,if;zGJUpnf;yHktajccH Oya'rjyifrcsif; OD;odef;pdefor®wjzpf &ef tvm;tvmaumif;aeonf[k

¤if;uqd konf/]]or®wuae&mud k rz,fcsifbl;/

r&ç&wJhenf;eJY,lrSmyJ/ jynfolawG&JUqE ´& S d r S or ®wvky fr,fq d kwmInternationalrS m pum;vSatmifajymqd k oGm;wmyg/ or®wajymoGm;wmuuav;txmyg/ tJ'DtwGuf bmqd k wmud k uRefawmfwd k Y jynfoltm;vH k;uoabmaygufw,f}}[k vrf;jyMu,f ygwDOuú| OD;at;jrif huajymonf/

jynfolvlxku rnDñTwfao;oa&G U Ek difiHud k ppftkyfpkrS qufvuf BuD;pdk;aeOD;rnfjzpfaMumif; ¤if;uqdk onf/

'kwd,or®woufwrf;twGuf OD;odef;pdefta&G;cs,fcHrnfqdkygu rbo axmufcHrnf

Media 6Media 6

,ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ wGif r drdwd k Y FDA tzG J UrS &efukefwd kif;tpd k;&zG J UEdkifa&;ud k t"duxm;jyifqif aejcif;jzpfaMumif; zuf'&,f'Drd kua&pD r[mrdwf FDA tzG J UwGifyg0ifaomjynfaxmifpk'Drd kua&pDygwDrS twGif;

a&;rSL; OD;oef;0if;u ZGef 4 &ufwGif vlxkyH k&dyfod k Y ajymonf/

]]2015 a&G;aumufyGJrSm jynf axmifpktpd k;&tzG J UzG J Uzd k Yxuf &efukefwd kif;tpd k;&tzG J UzG J UEd kifa&;ud kom uRefawmfwd k Y t"duxm; BudK;pm;jyifqifvsuf&Sdygw,f}}[k ¤if;uajymonf/

&efukefwd kif;a'oBuD;twGif; 45NrdKUe,frS rJqEé,fae&m 90 pvH k;wGif rdrdwd kY 11 ygwDjzif h aygif;pyfzJG Upnf;xm;aom zuf'&,f'Drdkua&pDr[m

rdwf FDAtzG J UrS 0ifa&muf,SOfNydKifEd kif &eftwGuf jyifqifvsuf&S donf[k ¤if;uqd konf/

]]ae&m 90 pvH k;rS mNydKifr,f/ ae&m 60avmufEd kif&if uRefawmfwd k Yutpd k;&zG J UEd kifw,fav/ 'gaMumif hae&m90 pvH k; tEd kif&zd k YtwGuf uRefawmfwd k Y FDA tzG J UawG cPcPawG UNyD;awmh

atmifEd kifa&;twGufud k jyifqifaeygw,f}}[k zuf'&,f'Drd kua&pDr[mrdwf FDA tzG J UwGifyg0ifaom jynfaxmifpk 'Drd kua&pDygwDrS A[d ktvkyftrIaqmif OD;jrif haqGu ajymonf/

rdrdwdkY 11 ygwDjzifhzGJUpnf;xm;aom zuf'&,f'Drdkua&pDr[mrdwf FDAtzJ G UrS m tiftm;tvGefenf;ao;onf htwGuf &efukefwd kif;tpd k;&zG J UEd kif a&;twGufud kom t"duxm;jyifqif&jcif;jzpfonf[k ¤if;uqd konf/

]]tck[mu uRefawmfwd k YrSmbmtcuftcJ&S dvnf;qd kawmh yk'fr 261(c)jyifrS tpd k;&zG J Uvd k Y&rS mav/ tck tJ'Dyk'frjyifrjyifud k rod&ao;bl;}}[k 'Drd ku&ufwpfygwD(jrefrm)Ouú| OD;oka0uajymonf/

zuf'&,f'Drdkua&pD r[mrdwfFDAwGif trsKd;om;'Drd kua&pDtiftm;

pkygwD FDA? 'Drd ku&ufwpfygwD(jrefrm)nDnGwfa&;ESif h Nidrf;csrf;a&;ygwD? 'Drd kua&pDESif hNidrf;csrf;a&;ygwD? rwluG Jjym;jcif;ESif h Nidrf;csrf;a&;ygwD? jynfaxmifpk'Drd k ua&pDygwD? u&ifjynfolUygwD? nD ñGwfaom 'Drd ku&ufwpfygwD? csif;wd k;wufa&;ygwD? &Srf;jynfud k;uef Y 'Drd k u&ufwpfygwDESif h u&if'Drd ku&ufwpf ygwDwdk Yyg0ifonf/

&efukefwd kif;tpdk;&zG JY Ed kifa&; FDA jyifqifae

Media 6)Media(6)

rdrdwd k YygwDtwGif; tuG JtNyJZmwf vrf;rsm;&S daeaomfvnf; a&G;aumufyG J atmifEkdifa&;twGufud k rxdcd kufEk dif aMumif; &cdkiftrsKd;om;ygwD Ouú|a'gufwmat;armifu ZGefv 5 &uf aeYwGif vlxkyH k&dyfod k Y ajymonf/

]]tuG JtNyJZmwfvrf;awGu ygwD wd kif;rS m&S dygw,f/ tck uRefawmfwd k YygwD rS mvnf; tuG JtNyJZmwfvrf;awG jzpf aew,f/ 'gayrJ h tJ'DtuG JtNyJZmwfvrf;awGu a&G;aumufyGJatmifEkdifa&;twGufud k xdcd kufrS m r[kwfbl;}}[k ¤if;u ajymonf/

rdrdwd k YygwDud k vlxku axmufcHrI &S daomaMumif h ygwDwGif;tuG JtNyJZmwf vrf;rsm;&Sdaomfvnf; a&G;aumufyGJ atmifEd kifa&;twGuf txl;pd k;&drfp&m

r&S daMumif; ¤if;u qdkonf/]]a&G;aumufyG JatmifEk difa&;

twGufud kawmh odyfpd k;&drfp&mr&S dygbl;/uRefawmfwd k YygwDu vlxkaxmufcHrIud k tjynfht0&&SdNyD;om;ygwDwpfckjzpf w,f}}[k ausmufjzLNrdKUe,f? &cdkif trsKd;om;ygwDrS twGif;a&;rSL;OD;zd k;pHu

ajymonf/&cd kiftrsKd;om;ygwDud k &cd kif'Drk du

a&pDtzG J UcsKyf ALD ESif h &cd kiftrsKd;om;wd k;wufa&;ygwD RNDP wd k YrS yl;aygif;zGJUpnf;xm;jcif;jzpfNyD; 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;wGif 0if a&muf,SOfNydKifrnf hud k,fpm;vS,f a&G;cs,fa&;udpöESifh ywfoufNyD; ,if;ESpfygwDMum; oabmxm;uG JvG JrIrsm;&S d aeonf[k od&onf/

ygwDwGif;tuGJtNyJrsm;ua&G;aumufyGJEd kifa&;ud k rxdcd kufEd kif


14/47

Vol 3), No 40)Vol(3), No(40)1414 jynfwGif;owif;

a Tjynfpd;a&Tjynfpd k;taxGaxGa&G;aumufyG JwGif xd kif;

Ed kifiHa&muf jrefrmEd kifiHom;rsm;rJay;Ed kif a&; rJqE´&Sifpm&if;rsm;ay;oGif;Edkif

aMumif; befaumufNrdKU jrefrmoH½H k;rSZlvd kif 3 &ufu xkwfjyefaMunmvd kufonf/

jrefrmEd kifiH&S d rdrdwd k Yaexd kif&mrJqÉe,fajrtwGuf BudKwifqEŕJvufrSwf jzif h rJay;Ed kifa&;twGuf oufqd kif&mrJ

qE´e,fjyifya&muf qE´rJay;yd kifcGif h&S d olrsm;ESifhywfouf í jznf hoGif;&efyHkpH(15)tm; oH½H k;ü tcrJ hawmif;,ljznf hpGuf vufrSwfa&;xd k;NyD;aemuf jrefrmEd kifiH

ul;vufrSwfpmtkyf\ "mwfyH kygonf h pmrsufES m 2 ESifh rSwfyH kwif(od k Y )Ed kifiHom;pdppfa&;uwfjym;? tdrfaxmifpkpm&if;pm&Guf rdw¬Lrsm;yl;wG JNyD; oH½H k;ud kjyefvnf ay;yd k Y&rS mjzpfonf[k xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

]]w&m;0ifxGufoGm;wJh tvkyf orm;awGqd k&if Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeuae olwdk Ywpfqif hrJay;Ed kifygw,f/w&m;0ifoG m;wmr[kwf&ifawmh rJay;

vd k Yr&ygbl;/ w&m;r0ifxGufoG m;wJ h vrf;aMumif;twd kif; ud k,f hEd kifiHxJjyefvmNyD;awmh rJpm&if;&S dwJ hae&mrS m rJjyefay;&ygr,f}}[k &efukefwdkif;a&G;aumufyGJ aumfr&SifOuú|OD;ud kud ku ajymonf/

txufygyH kpH(15)tm; jrefrmoH½H k;

\ tifwmeufpmrsufES m0ufbfqd kufjzpf onf h www.myanmar embassybkk.comwGif PDF File jzif hvTif hwifxm;NyD;jzpf í qG J,lyH kES dyfjznf hpGuftoH k;jyKEd kifyg

aMumif; azmfjyxm;onf/xd k YaMumif hrJay;cGif h&S dvsuf rJay;Ed kif

olpm&if;wGif ryg0ifygu oufqd kif&mwd kif;a'oBuD;ESif hjynfe,fa&G;aumufyG J aumfr&SifxHod k Y vdyfrl í rJqEúd k,fwd kif today;taMumif;Mum;pmrsm;ay;yd k YEd kif

NyD; yg0ifcGif hr&S dbJyg0ifaeolrsm;ud kvnf;y,fzsuf&ef uef YuGufpmrsm;ay;Ed kifaMumif;a&G;aumufyG Jaumfr&SifrS xkwfjyefxm;onf/

xd kif;Ek difiHa&muf jrefrmEd kifiHom;a&T Uajymif;vkyfom;OD;a&rSm wpfoef;ausmf0ef;usif&SdNyD; EkdifiHul;vufrSwf xkwfay;xm;onf hOD;a&rS m ESpfodef;cG J 0ef;usifom&S donf/

xdkif;Ed kifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm; rJay;Edkifa&; jrefrmoH½H k;xkwfjyef

a vif;a0vif;

tenf;qH k;vkyfcvpmtqdkjyKEIef;xm;wpf&uf 3600 usyfray;vdkbJ tvkyform;rsm;\ vkyftm;ud kn§pfxkwf

í vkyfom;uReftjzpf cd kif;apvd kaomjynfyrS tvkyf&Sifrsm; rdrdwd k YEd kifiHtwGif;rS xGufcG mygu wjcm;Ed kifiHrsm;rS &if;ES D;jr§KyfES Hrnf h tvkyf&Sifrsm;0ifa&mufvmEk difaomaMumif h jyóemr&S dEd kif[k tvkyf orm;tzG J Utpnf;wcsKd Uu ajymonf/

txufyg tqd kjyKEIef;xm;twd kif;oufrSwfygu ud k;&D;,m;ESif h w½kwfEk difiH rS vma&muf&if;ES D;jr§KyfES Haom txnf csKyfvkyfief;ESif h wjcm;vkyfief;&Sifrsm;upuf½H kydwfodrf;í ¤if;wd k YEd kifiHod k Y jyefrnf

[k ajymqd kjcif;tay: jrefrmEk difiHtvkyf

orm;or*¾rsm;tzGJUcsKyf jrefrmEkdifiH awmifolv,form; pdkufysKd;a&;ESifh pm;aomufukefvkyfief;aygif;pH k tvkyf orm;or*¾rsm;tzGJUcsKyf jrefrmEkdifiH q&mq&mr or*¾rsm;tzG J UcsKyf? jrefrmh yifv,fa&aMumif; tvkyform;rsm;tzG J UcsKyfESif h a&T Uajymif;tvkyform; tcGifhta&;uGef&ufwdkYu txufygtwd kif; jyefvnfwk H Yjyefjcif;jzpfonf/

]]olwd kYray;Ed kifvnf;jyóemr&S d bl;/ olwd k YxGufoG m;vnf; tvkyform;tcGif hta&;eJ Y tvkyform;awG vlaerI ud k Munf hwJ h Oa&myEk difiHwd k Y tar&dum;wd k Yvd k wjcm;Ek difiHu &if;ES D;jr§KyfES HwJ hol

awGud k urf;vSrf;zd k Y vkyf&r,f/ 'DEd kifiH

awGuvnf; b*Fvm;a'h&S frS mjzpfaewJ h wcsKd UjyóemawGaMumif h qufvkyfzd kY wGef Yaew,f/ 'gaMumif h teD;qH k;jzpfwJ h uRefawmfwd k Y Ek difiHudk pdwf0ifpm;rIawG &Sdaew,f}}[k jrefrmEkdifiH awmifol v,form;pd kufysKd;a&;ESif h pm;aomuf ukefvkyfief;aygif;pHktvkyform;or*¾ rsm;tzG J UcsKyfrS twGif;a&;rSL; ud kZmenf aoG;u ajymonf/

,if;ud k&D;,m;ESif h w½kwfEd kifiHom;yd kiftxnfcsKyfpuf½H krsm;onf pufwif bmvwGif ydwfodrf;oG m;rnf[k Zlvd kifv

2 &ufaeYu ajymqd kcJ hNyD; ¤if;wd k Y puf½H k rsm; ydwfodrf;ygu ,if;puf½Hkrsm;&Sd

vkyfom;ESpfodef;ausmfrS m vwfwavm

tvkyfvufrJ hrsm;jzpfoG m;rnfjzpfonf/,if;tajctaeESifh ywfouf í

ud kZmenfaoG;u ]]olwd k Ypuf½H kawGydwf &if Oya'twd kif;avsmfaMu;ay;&r,f/ray;&ifawmh w&m;pG Jzd k Y vkyfoG m;&r,f/'gayrJ h wu,fwrf;olwd k Yu Ncdrf;ajcmuf wmyg/ olwd k YxGufoG m;zd k Yu tvm;tvmodyfr&S dygbl;}}[k qdkonf/

vuf&S dwGif oDv0gtxl;pD;yG m;a&;ZkefuJ hod k Yaom pD;yG m;a&;Zkefrsm;zGif hvSpf &ef pwifvkyfud kifaeaomaMumif h ¤if;Zkefrsm;wGif vkyfom;trsm;tjym;vd ktyf rnfjzpfNyD; xd koDv0gtxl;pD;yG m;a&;Zkef wGif &if;ES D;jr§KyfES Holrsm;twGuf tcGefuJ h

od k Yaom avsmhayghrIrsm;aMumif h &if;ES D;

jr§KyfES Holrsm; pdwf0ifpm;vsuf&S donf/vuf&S dtqdkjyKEIef;xm;wpf&uf

3600 usyfay;&rnfqd kygu tvkyf&Sif rsm;u ay;aqmifae&aom we*FaEG ydwf&ufwGif ay;ae&aom vkyfc? vlrIzlvH ka&;aMu; tygt0ifwjcm;udpörsm;ud k avsmhayghay;oifhaMumif; txnf csKyfvkyfief;&Sifrsm;u ajymqd kcJ hNyD; tvkyf orm;tzG J Utpnf;rsm;url ¤if;EIef;xm;ay;rnfqd kygu tvkyform;rsm; c&D;p&dwfESif h tjcm;p&dwfrsm; yg0ifrSomvufcHrnf[k ajymqd kxm;onf/

tvkyf&Sifrsm;xGufcGmygu jyóemr&SdEkdif[k tvkyf orm;tzG JY tpnf;wcsKdY wkH hjyef


15/47

Vol 3), No 40)Vol(3), No(40)1515jynfwGif;owif;

aerif J if

aerif;&J&if h

jrefrmEk difiHonf urÇ mht"duivsif aMumwpfckwGif wnf&S dNyD;? ivsifjzpfyG m;rI tajctaevnf; jrif hrm;onf hae&mjzpfonf htwGuf jzpfay:vmygu jynf olvlxku vdkufemaqmif&Guf&ef aumif;rGefpG mynmay;xm;jcif;r&S dygutEå&m,fBuD;rm;EdkifaMumif; SCG rS 'g½d kufwm rpöwm0S D;*sufu armfvNrdKif NrdKUrS ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;ivsifESif hywfoufonf h oifaxmuful ypönf;rsm; rdwfqufay;tyfyGJtcrf;tem;wGif ajymcJ honf/

tqd kyg tcrf;tem;ud k Zlvd kif 2&uf? eHeuf(9)em&DwGif armfvNrdKif

t . x . u (8) ü jyKvkyfjcif;jzpfNyD;?

ivsifESif h oufqd kifonf h taMumif;t&mrsm; ab;uif;vH kNcHKrItwd kif;twmrsm;?tajccHtaqmufttk Hppfaq;jcif;ESif hivsifjzpfyGm;NyD;aemuf taqmuftOD rsm;jyefvnfwnfaqmufjcif;wd k Y yg0if aom ivsifvIyfcwfrIjzpfay:vmygutoufu,fq,fa&; A[kokwtaMumif;rsm;tm; ½d k;&Sif;aom tqif hrsm;jzif h aysmf&Tifp&maumif;NyD; em;vnf&vG,fulaom yH kqG Jpmtkyfrsm;? a&mifpH k cJwHtygt0if oifaxmufulypönf;tpH k(5000)ESif h ausmif;cef;twGif;csdwfqG J &ef yd kpwm(2000)wd k Ytm; jynfe,ftpd k;& tzG J U0ifvlrIa&;0efBuD;a'gufwmvSOD;

ESif h jynfe,fynma&;rSL;OD;rsKd;wifatmif

od k Y ay;tyfcJ haMumif; od&onf/tmqD,HOD;aqmifvkyfief;pkBuD;jzpf

onf h SCG onf ivsifab;tEå &m,f vH kNcHKa&;ESif h BudKwifumuG,frI oif½d k;wpfck\ oD;jcm;,lepfrsm;tm; ynma&;XmeESif h yl;aygif;um &efukefESif h armfvNrdKifNrdKU&S d ausmif;rsm;od k Y jzef YjzL;ay;cJ hNyD;?vli,fynmay;tpDtpOfrSwpfqif h ¤if;wd k Y\ rdb? tbd k;tbG m;rsm;ESif h armifES rrsm;tm; oifcef;pmrsm; jyefvnfrQa0jcif;jzif h A[kokwrsm; ysH UES HoG m;rnfud k ,H kMunf&nf&G,f í vkyfaqmifcJ haMumif;od&onf/

ivsiftEå&m,fudk aumif;rGefpG m ynmay;xm;jcif;r&S dygutEå&m,fBuD;rm;Edkif

ppfud kif;wd kif;a'oBuD;wGif;&S d a'ocHv,f,mvkyfom;wcsKd Uonf rdrd wd k Ya'oü rd k;acgifjcif;? tvkyftud kif &S m;yg;jcif;ESif h qefMurf;aps;BuD;jrif hjcif;wd k Y aMumif h ucsifjynfe,fod k Y a&T Uajymif;ívkyfud kifae&aMumif; od&onf/

,if;a&TUajymif;vkyfudkifMuaomv,form;rsm;rS m a&Tbd k? cifOD;ESif h a&OD;NrdKUe,fwdk YrSjzpfaMumif; rdrdwdk Ya'owGif pm;0wfaea&;usyfwnf;vmojzif h

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;? rd k;aumif;?rd k;n§if;? tif;awmfBuD;? [d kyif? MumBuD;uGif;? eef;,Gef;? NrdKUopfuav;? erf;rm;? qm;arS mfponf ha'orsm;od k Y a&T Uajymif;í oG m;a&mufvkyfud kifae&aMumif;?a&T Uajymif;oltrsm;pkonf aumufpd kuf tvkyfvkyfudkifMuaMumif; od&onf/

a&Tbd kc½d kifa'owGif ,ckESpfZGefvqef;yd kif;rSpwif í qefwpftdwfvQif vuf&S daygufaps; jrif hwufvmaMumif;?

cifOD;NrdKUe,fonf v,f,mpd kufysKd;a&;vkyfief;vkyfud kif&mwGif qnfa&aomuf v,fajrESif hrd k;&G m a&aomuf v,fajrrsm;&Sd&mrS qnfa&ray;a0Edkifojzifh aEGpyg;rpd kufysKd;Ed kifaMumif; qnfa&&&S d &ef umbdkYa&vT JqnfrS o,f,lumrwfvrSpwif í aEGpyg;{uwpfaomif;cefY pd kufysKd;Ed kifcJ haomfvnf; Zlvdkifvv,fa&mufrSom aEGpyg;ud k&dwfodrf;Ed kif rnfjzpfNyD; ,cktcg wpf&ufvQif aEG

pyg;wpf{u ESpf{uavmufom pwif &dwfodrf;vsuf&S daMumif;? tqd kyga'owGif pd kufysKd;a&&&S datmif rd k;&G moGef;rIr&S d bJ rd k;acgifaeonf htwGuf tvkyftud kif tcGif htvrf;enf;yg;NyD; 0ifaiGr&S daomaMumif h pm;0wfaea&;usyfwnf;vmjcif;jzpfonf[k a'ocHtcsKd Uajymjycsuft&od&onf/

aumufpd kuform;rsm;taejzifh ucsifjynfe,ftwGif; aumufpd kufvkyf

ief;vkyfud kifMu&mwGif ae&ma'oESif hvkyfief;uRrf;usifrIay:rlwnf í wpfOD;vQif wpfaeYvkyftm;cusyfig;axmifrS usyfwpfaomif;cef Yxd&&S dMuNyD; tcsKd UrS mtpkvd kuftzG J Uvd kuf aumufpd kufolrsm;onf wpf{uvQifp&dwfNidrf; aiGusyf oH k;aomif;&&SdaMumif; a&T Uajymif;vkyfom;wpfOD;xHrSod&onf/

a&Tbd ka'orS v,f,mvkyf om;rsm; ucsifjynfe,f odk h a&TY ajymif;vkyfudkifae&


rd k;OD;&moDod kY a&muf&S dvmNyD; jzpf aomaMumif h &cd kifjynfe,f&S d a&S;a[mif;

,Ofaus;rI NrdKUawmfajrmufOD;odk Y c&D;onf 0ifa&mufrI avsmhenf;vmaMumif;Zlvd kif 5 &ufaeYu owif;&&S donf/

&cd kifjynfe,fwGif rdk ;yH krSef&G moGef;onf h umvod k Y a&muf&S daeNyDjzpfaomaMumifh jynfwGif;jynfyc&D;oGm;rsm;vma&mufvnfywfrIrsm;jym;onfh ajrmufOD;NrdKUodkY c&D;onf0ifa&mufrI r&Sdoavmuf enf;yg;oGm;cJhaMumif;ajrmufOD;NrdKUcHrsm;u ajymonf/

xdk Ytjyif c&D;onf0ifa&mufrI r&Sdoavmufenf;yg;aeonfhtwGuf ajrmufOD;NrdKU&S d [d kw,fwcsKd Uom zGif hvSpf xm;NyD; [dkw,fwcsKdUrSm ydwfxm;

aMumif; od&onf/ xd k Ytjyif c&D;onf 0ifa&mufrI r&Sdoavmufenf;yg;aeonf htwGuf ajrmufOD;NrdKU&S d [d kw,f

wcsKd Uom t0ifr&S dvd k Y ydwfxm;wmyg}}[k ajrmufOD;rif;orD;[dkw,frS wm0ef&S dolwpfOD;rS ajymonf/ a&S;a[mif;,Ofaus;rINrdKUawmf ajrmufOD;NrdKUodkY yGifhvif;&moDwGif jynfyc&D;onfrsm;vma&mufrIrsm;jym;NyD;? bk&m;yGJrsm;usif;yavh&S donf h {NyDESif h arvrsm;wGif jynfwGif;c&D;onfrsm; vma&mufrIrsm;jym;aMumif;vnf; od&onf/

ajrmufOD;NrdKUud k ukvor*¾ ynma&;? odyÜ HESif h ,Ofaus;rItzG J U(,leufpudk)\ urÇmh,Ofaus;rI tarGtESpf pm&if;0ifap&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf &S donf/

rd k;wGif;umv ajrmufOD;odk h c&D;onft0ifenf;ae


16/47

Vol 3), No 40)Vol(3), No(40)1616 aqmif;yg;^owif;

ucsifjynfe,f? rd k;n§if;c½d kif? [d k yifNrdKUe,fcG J wuGif;aus;&G mtkyfpk oJ *kPfaus;&G mrSm rlvGefausmif;uav;wpfausmif;&S dygw,f/ ESpfpOf ausmif;tyfES Hcsdefwd kif; aiGaumufcHwm 'DESpfrS mvnf; ausmif;om;wpfa,mufud k 7000usyf aumufygw,f/ ausmif;tkyfuolUausmif;twGuf taxGaxGaMu;

2000 usyfeJ Y t&yfu taqmuftOD;aqmufzd k Y 5000 usyfaumufwm jzpfygw,f/ aiGaumufcHrI[m w&m;r0ifovd k trSefwu,fvd ktyfvd k Y rvT Jra&S mif om aumufcH&wmrsKd;vnf; r[kwfyg

bl;/ausmif;twGuf vd ktyfwJ h taxG

axGaMu;ud k 0efBuD;Xmeu toH k;p&dwf csay;xm;ygw,f/ qif;&JcsKd UwJ hwJ h rdbu arG;zG m;vmwJ h uav;i,fawG twGuf ausmif;aeEk difatmif tpd k;&upDpOfay;xm;wmyg/ 'Dtwk dif; qufvkyf aer,fqd k&if ausmif;ae&r,f h uav;i,fawG tjyifrS m tvkyfvkyfae&vdrh f r,fqd kwm ud k,f hom;ajr;awGeJ Y tpm;xd k;NyD; jrifapcsifygw,f/ t&yfbuf ausmif;aumfrwDu aumufcHwJ h aiGud k awmh oHrHwvif; zmwmenf;enf;eJ Y q&mraezd k Y tdrfwpfvH k;aqmufwmu

rsm;rsm; ukefuscJ hygw,f/ wu,fawmh ntdyf nae q&mroH k;a,muftwGuf aexd kifzd k Y vH kavmufwJ h tdrfwpfvH k;&S d xm;NyD;jzpfygvsufeJ Y &G mxJrS m vkyfyd kifcGih f &S dwJ h a,mu©reJ Y ausmif;rS m q&mrvkyf aewJ h acR;r&J U ESpfa,mufaygif;vkyfcsuf aMumih f jzpfoG m;wmyg/ &yf&G mausmif;om;rdbawGqDu vuf&JZuf&J yd kufqH aumufNyD; rvd ktyfbJ oH k;pG Jvk dufwmyg/ 'gudk rvTJra&Smifom aemufuvk dufvkyfay;rdwJ h &yf&G mvlBuD;rif;rsm;&Sufwwfzd k YeJ Y 0efcH&JwJ h owå d&S dzd k Y vd ktyf ygw,f/

uRefawmh fud k apwemxm;NyD; vmajymMuwmawmh oG m;rvkyfeJ Y olwd k Yud k bmrSvkyfvd k Yr&bl;qd kwmygyJ/ 'Davmuf yJ pd k;&drfBuD;&avmufovm; awG;rdygao;w,f/ [k dyifNrdKUu jroDwmtxuf wef;ausmif;rS m tpd k;&u csay;wJ haiGeJ Y aqmufvkyfay;vkdufwJh taqmuf tOD;eJ Y b,fvd krS rrQwvd k Y txufud k wk difwJ htcg tqif hqif hpH kprf;vk dufawmh wpfcgrS taqmuftOD;raqmufbl;wJ h 0efBuD;om;u aqmufvkyfa&;ukrÜPD axmifNyD; aqmufvkyfcGih f&&S dcJ h&muaetqifhqifhvufvTJa&mif;cscJhygowJh/0efBuD;om;jzpfaevd k Y wkdifMum;olawG

bufu ½I H;edrf hoG m;w,fvd k Y od&ygw,f/rSefygw,f/ b,folrS ajz&Sif;ray;&JbJ vufa&S mifxm;&wJ h trIawG trsm;BuD;&S dygw,f/ Oya'uk dom tm;ud k;vd k Y&r,f qd k&if odrf;qnf;cHxm;&wJ h ajr,mawG jyefay;NyD;NyD/ yk*Ha'ou [d kw,fawG vGif hoG m;wmMumvSNyD/ ausmif;om;awG ud k ½d kufwJ h &JawG axmifusaeavmuf ygNyD/

wcsKdUaom &Gmol&Gmom;awGuud k,f hud k,fud k,f qif;&Jvd k Y qif;&JrSef;rodawmh 'DaiGuav;eJ Y rsm;vk d Y ajymMu

ygao;w,f/ rsufES mBuD;&m [if;zwf ygwwfwmvnf; vl Uobm0wpfckyg/&G mom;awG&J U aMumufpdwfeJ Y rodem;rvnfrIawGtay:rS m tcGih faumif;,lNyD;vkyfydkifcGihfawGudk tvG JoHk;pm;jyKwmawGud k xifomjrifomjzpfvmapcsifygw,f/

wu,fawmh uRefawmfwdkY oJ *kPf&G mrS m pm&if;Z,m;pepfwusr&S dvd k Y vH k;vHk;vsm;vsm; tpteaysmufoG m;&wmawG wpfyH kBuD;&S dygw,f/ avhvmMunf hrdawmh &G mom;awG&J U aMumuf&G H Upd k;&drfpdwfawGeJ Y rodem;rvnfrIawGaMumih f qd kwm awG U&ygw,f/ &G mom;awGtaeeJ Y

'Db0'DoHo&mxJu ½kef;xGufzd k Y BudK;pm;MunhfoifhygNyD/ yk*¾dKvfa&;rkef;wD;pdwf uRefawmf hrS m r&S dygbl;/

uRefawmf htaeeJ Y c½d keDawG&J U tjrwfxkwfaerIrsm;tay: wGef;vSefEk difpGrf;r&Sdyg/ a':cif0if;twGuf tcsKyfxJ

axmifxJ ta&mufcHEk difwJ h rdef;uav;awGavmuf uRefawmftpGrf;r&S dcJ hygbl;/wu,fawmh Ek difiHwpfckvH k;rS m jzpfysuf aewmawGpm&if uRefawmfwdkY&GmrSmjzpfysufwmav;u ao;ao;rTm;rT m;jzpfcsifjzpfaeygvdrf hr,f/ 'gayr,fh tdrfajc 200 avmufom&S dwJ h Zeyk'f&G muav;rS mawmh trSefjrifatmif aMumuf

pdwfenf;atmif trS m;awGud k wGef;vSef Ekdifatmif uRefawmfvkyf&ygOD;r,f/tkwfwpfcsyf oJwpfyGifpmaygh/ vl UtcGih f ta&;qd kwmud k uRefawmfwdk Y &G mom;awG pdwf0ifpm;vmwJ h wpfaeY ud k,fvkyf rS udk,fpm;&rSmqdkwJh todpdwfawG

aysmufuG,fNyD; ud k,fvkyforQ b,fol awG pm;ae&ovJqkdwm wa&;a&;odvmrSmyg/ 'Dvk d odvmwJ h wpfaeYqH k;½I H;epfemaewJh tcGihfta&;awGud kjyefvnf&,lvd kpdwfawG jzpfvmvdrf hr,f/'Dvdkjzpfvmzdk Yqdkwm uRefawmfwdk YjrefrmEk difiHom; tm;vH k;&J U ud k,fpDwm0efjzpfygw,f/

at mi f o uf rSL;

uRef awmf eJ YoJ*kP f &Gm

u if

ud kZifEkdifiHawmfor®wtaejzih f trsKd;

om;Oya'ud k jyifqifonf h Oya'tm;av;yGih fqk dif aqG;aEG;yG JwGif oabmwl nDcJ honfhtwd kif; jyefvnfjyifqifay;&ef awmif;qd kaMumif; ynma&;pepf jyKjyifajymif;vJa&; Ek difiHvH k;qk dif&m uGef &uftzJ G UrS ajymMum;onf/

]] jynfaxmifpkvTwfawmfu

twnfjyKvk dufwJ h trsKd;om;ynma&;Oya'ud k jyifqifvk dufwJ htcg av;yGif h qk difoabmwlnDcsufawGeJ Y uG JvG Jaeygw,f/ 'gaMumif h uRefawmfwd k Y awmif;qd kwmyg}}[k NNER uGef&ufrS OuúXq&moufEd kifOD;u ajymonf/

2015 ckESpf azazmf0g&DvtwGif;usif;ycJ honf h av;yGih fqd kif aqG;aEG;yG J rS oabmwlnDcsufwGif vufcHoabmwlcJ haom q&mrsm;or*¾ESih f ausmif;om;or*¾ud k,fpm;vS,frsm;udk trsKd;

om;ynma&;tqif htwef;ESih f t&nf taoG;tmrcHrI tuJjzwfrI aumfrwD wGifvnf;aumif;? wuúod kvfaumifpD wGifvnf;aumif;? trsKd;om;oif½d k;ñTef wrf;aumfrwDwGifvnf;aumif; 0efBuD;

XmeESifh oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;?ynma&;Oya'ESih f qufpyfOya'rsm;?enf;Oya'rsm;? a&;qGJ&mwGifvnf;aumif;? trsKd;om;ynma&;rl0g'aumf r&SifwGifvnf;aumif;? yg0ifjcif;ud k jyef

vnfjyifqifonf h Oya'wGif jiif;y,f xm;aMumif; ¤if;u ajymonf/

]]twnfjyKjyXmef;vdkufwJ h trsKd;om;Oya'awGxJrS m 0efBuD;XmeeJ Y a'oqk dif&m tkyfcsKyfa&;tzJ G Ursm;u t&yf

buftzG J Utpnf;awGeJ Y nd §EI dif;yl;aygif;aqmif&Gufwmud kvnf; jiif;y,fxm;NyD;?ausmif;om;rsm;eJ Y q&mrsm; vGwfvyf pG m awG;ac:cGif h? vGwfvyfpG m pka0;cGih f?vGyfvyfpGm a&;om;azmfjycGihfawGudk vnf; jiif;y,fvk dufygw,f}}[k NNERuGef&ufrS q&moef;xkdufatmifuajymonf/

trsKd;om;ynma&;aumfr&Sifudk

av;yGif hqk difoabmwlnDcsufwGif zsuf odrf;&ef oabmwlnDcJ hMuaomfvnf;,ckyg0ifvmjcif;? ¤if;aumfr&Sif\ vkyf ief;wm0efrsm;rS m A[d kcsKyfud kifrIpepfud k taumiftxnfazmf jcif;? wuúodkvf rsm;aygif;pyfnd §EI dif;a&;aumfrwDud k xm;&S djcif;onf A[d kcsKyfud kifrIud k qufvuf aqmif&Gufjcif;? xk d Ujyif vlwk dif;tusHK;0ifynma&;ud kvnf; vGJrS m;pG m azmfjyxm;aMumif; ¤if;u ajymonf/

trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyefvnfjyifqifay;&ef or®wxHawmif;qd k


17/47

Vol 3), No 40)Vol(3), No(40)1717vlxkqE ́ESifU owif;

]]vTwfawmfu jynfolUta&;udpöawGudk

taumiftxnfazmfaqmif&GufaewJ hae&mrS m t&rf;tm;enf;w,f/ vTwfawmfu bmvkyfygvd k Y oufqd kif&m tpd k;&tzG J Uud k wm0efay;xm;ayr,f h tpd k;&tzJ G Uu taumiftxnfazmfaqmif&GufwJ h ae&mrS m aES mif haES;Muef YMumrIawG&S dw,f/ tJ'D[mu vTwfawmfud koG m;xdcd kufw,f/ jynfolawG tjrif apmif;oG m;wmaygh/ tJ h'g[mvTwfawmfeJ Y tpd k;&Mum;rS m av;pm;rIr&S dwmud k jyoaewmygyJ}}

]]ausmif;om;awGawmif;qdkwJh ynma&;Oya'ud k rSefrSefuefuefeJ YvTwfawmfu aqmif&Guf apcsifw,f/ NyD;awmh rw&m;tzrf;cHxm;&wJh wpfEd kifiHvH k;u ausmif;om;awGeJ Y 0ef;&Hjynfol awGud k >cif;csufr&S d tjrefqH k; jyefvTwfay;apcsif w,f}}/

OD;jrif haqG -jynfaxmifpk'Drd kua&pDygwDA[d k

tvkyftrIaqmif

aeri f ; pk pnf ;onf

rtdyHk -AuotzGJYrSausmif;olwpfOD;

u if

udkZif'Drk dua&pDtpd k;&[k a


18/47

Vol 3), No 40)Vol(3), No(40)1818 rIcif;owif;

0&Zdef(aygif)rGefjynfe,f? aygifNrdKUu'gNrdKUopf

trSwf 1 wHwm;teD;wGif pyg;cif;a&azmufxkwf&mrS "m;jzif hckwfxGufajy;ol pnfol(c)rsKd;rif;xGef;tm; zrf;qD;&rdNyD;jzpfaMumif; &JwyfzG J UrS Zlvd kif 4 &ufuod&onf/

ZGef 28 &uf eHeuf 7 em&DcG Jtcsdef cef Yu rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f xef;yif acsmifBuD;aus;&G m? uGif;trSwf 832(c)wGif v,fvkyfolOD;xGef;&D(b)OD;xGef;vd Iif touf 56 ESpfonf pyg;ysKd;cif;a&0ifaeojzif h azmufcs&mv,feD;csif;

jzpfol pnfol(c)rsKd;rif;xGef;rS a&rsm;rdrd\pyg; rsKd;cif;od k Y0ifaeojzif h xyfr

azmuf&ef ajymaomfvnf; OD;xGef;&DurMum;ojzifh a&rsm;xyfrHazmufcs&ma'gojzif h toifhud kifaqmifvmaomjrufckwf"m;jzifhckwfum xGufajy;cJh aMumif; od&onf/

]]uRefawmfwd k Yvnf; ododcsif;vl emud k oG m;o,fNyD;&JudktaMumif;Mum;w,f/ NyD;awmh aq;½H kud kyd k Yay;cJ hwmyg/'Pf&mawGu pkpkaygif; 11 csufyg}}[k xef;yifacsmifBuD;aus;&G m tkyfcsKyf a&;rSL;OD;pdef0if;uajymonf/

vlemud karmfvNrdKif jynfol Uaq;½H k od k Yyd k YNyD; twGif;vlemtjzpf ukoaeqJ

jzpfaMumif; pdk;&drf&onfhtajctae&S daMumif; xGufajy;oG m;olonf qd kifu,f

wpfpD;ESif h toH k;jyKcJ haom "m;ud kud kif aqmifNyD; aygifNrdKUbufod k YxGufajy;&mrS zrf;qD;&rdcJ haMumif;od&onf/

tqd kygtrIud k 'Pf&m&&S dolOD;xGef;&D\wl OD;aZmfrif;xGef;rS w&m;vd kjyKvkyf wd kifwef;ojzif h aygif&Jpcef;\(y)61^

2015 jypfrIqd kif&mOya'yk'fr 326 t&w&m;cH[k,l lq&ol aygifNrdKUe,fxef;yif acsmifBuD;aus;&G m om,mukef;yd kif;aepnfol(c)rsKd;rif;xGef;(b)OD;pdefaX;?touf 29 ESpftm; csKyfrdef Y&Dref&,l zrf;qD;vsuf trIppf&JtkyfEd kif0if;odef;rS ppfaq;aeaMumif; od&onf/

pyg;cif;a&azmufxkwf oltm; "m;jzifUckwf


,ckESpf {NyDvtwGif;u jrefrmtpdk;&wyfrawmfESih f ausmufawmfNrdKU

e,ftwGif; wd kufyG Jrsm; jzpfyG m;cJ haom&cd kifwyfrawmf (AA ) ESif h tquftoG,fjyKvkyfonf[laom oHo,jzih f zrf;qD;xdef;odrf;cHxm;&olrsm;teuf 8 OD;ud k ausmufawmfNrdKUe,f w&m;½H k;rS w&m;&SifvTwfay;vk dufaMumif; owif;&&S donf/

rw&m;toif; qufoG,frIOya'yk'frjzih f zrf;qD;cHxm;&aom &cd kifwd kif;&if;om; 8 OD;ud k Zlvk dif 2 &ufaeY ½H k;

csdefwGif jypfrIqd kif&m usih fxH k;Oya'yk'f r 494 (u) t& w&m;&SifvTwfay;vk duf jcif;jzpfaMumif; ausmufawmfNrdKUe,f

&JwyfzG J UrSL; &JrSL;cifarmifu ajymonf/]]'DaeY ½H k ;xkwfwJ htxJu 8

a,mufud k jypfrIqk dif&m usih fxH k;Oya'yk'fr 494 (u) t& pG JcsufrwifrD vTwfygw,f/ olwd k Ytm;vH k;u &cd kifwd kif;&if;om;awGyg/ olwd k Y 8 a,mufudk w&m;&SifvTwfvkdufwmyg}}[k &JrSL;cifarmifu ajymonf/

&cd kifwyfrawmfESih f qufEG,frIrsm;&S daMumif; pGyfpG Jcsufjzih f &cd kifjynfe,f

twGif;&S d NrdKUe,frsm;rS vl 32 OD;ud k ausmufawmfNrdKUr&JwyfzG J Upcef;wGif zrf;qD;xdef;odrf;cJ hNyD; rw&m;toif; quf

oG,frI tufOya'yk'fr 17 (1)? (2)wd k Yjzih f trIzGih fta&;,laqmif&GufcJ honf/

zrf;qD;xdef;odrf;xm;olrsm;teuf NrdKwk dif;&if;om; 8 OD;udk ZGefv 11&ufaeYwGif ausmufawmfNrdKUe,f w&m;½H k;u w&m;&SifvTwfay;cJ hNyD;? Zlvk dif 2&ufaeYwGif &cd kifwk dif;&if;om; 8 OD;ud k w&m;&Sif xyfrHvTwfay;cJ hNyD; ausmuf awmfNrdKUay:ESih f NrdKUe,ftwGif;&S d aus;&G mrsm;wGif aexk difolrsm;jzpfNyD;? w&m;½H k;

rS vd ktyfygu vma&mufí jyefvnf tppfaq;cH&rnfjzpfaMumif;? zrf;qD;cH xm;&ol pkpkaygif; 16 OD;om usef&S d

awmhrnfjzpfonf/]]tckqd k&if tzrf;cHxm;&wJ h txJ

u vlwpf0ufjyefvGwfvmygNyD/ usef aewJh vlawGxJrSmvnf; atateJY rqufoG,fwJ h t&yfom;awG usefaeao;w,fvk Y d ,lqygw,f/ tJ'gaMumif h olwd k Yud kvnf; vGwfajrmufvmatmif qufNyD; aqmif&GufoG m;ygr,f}}[k zrf;qD;cHxm;&olrsm;bufrS vk dufygaqmif &Gufay;aeonfh a&SUaeOD;xGef;vSu

ajymonf/&cd kifwyfrawmfESifh jrefrmtpd k;&

wyfrawmfwd k Yonf &cd kif jynfe,f

ausmufawmfNrdKUe,ftwGif; ,ckESpfrwfvukefyd kif;rSpwif í {NyDv 'kwd,ywftxd wdkufyG Jrsm;jzpfyGm;cJ haomaMumihf wk dufyGJjzpfyGm;&m a'oteD;aexk difaom a'ocHig;&m ausmfwd k Yonf wd kufyG Juif;vGwf&m pyg;qdyfaus;&G mwGif &ufowå ESpfywfcef Y oG m;a&mufcd kvI HcJ h&onf/

&cdkifwyfrawmfESih f qufoG,frIjzif U tzrf;cHxm;&ol 8 OD; w&m;&SifvTwf

a rraX;rr&efukefwd kif;a'oBuD;? awmifOuú

vmyNrdKUe,f? rdcifESif h uav;aq;½H kod k Y vma&mufjyovsuf&Sdaom udk,f0ef aqmifonfrsm; cG Jjcm;qufqHjcif;cHae&aMumif; vlxkyH k&dyfrS pH kprf;od&S d&onf/

]]tpfrwd k Yu reuf 8 em&DuxJupmtkyfxyfNyD; wef;pDw,f/ tJ'gudk aemufrSvmwJholawGu Mum;jzwfNyD;wef;pDwJ htcgusawmh rcHEd kifvd k Y ajymrd Muwmaygh/ ajymwJ holawGud k q&mrawGu [def;vm;a[mufvm;vkyfw,f/Mum;jzwfwJ holawGusawmh bmrSrajymbl;/ b,fvd kywfoufrIawG&S dae vJqk d

wm pOf;pm;p&myJ}}[k '*H k Nrd KUopf ajrmufyd kif;ae rtdtdu ajymonf/

,if;uJ hod k Y tcsdefMumjrif hpG m wef;pD aejcif;aMumif h rdrdwd k YrS m ud k,f0efaqmif onfrsm;jzpfonf htwGuf tvGefyifyef;EGrf;e,f&aMumif; aq;½H kod k Yvma&muf ukovsuf&S daom ud k,f0efaqmifrdcif rsm;u qd konf/

]]t&ifqH k;aygifcsdefzd k Y wef;pD&w,f/NyD;awmh tvkyfoifq&m0efeJYawGUzdk Y xyfNyD;wef;pD&w,f/ tJ'gNyD;jyefawmhq&m0efBuD;eJ Y awG Uzd k Yxyfwef;pD&w,f/tpfrwd k YrS m ud k,f0efawGeJ Yqd kawmh omrefvlawGvd k tMumBuD;vnf; r&yfEk dif bl;aygh/ tJ'DvdkMum;jzwfwef;pDwJhol awGud k aq;½k Hu xdxdrdrdajymqd koif hyg

w,f}}[k awmifOuúvmyae trsKd;orD;wpfOD;u qd konf/

awmifOuúvmy rdcifESifUuav;aq;½H küud k,f0efaqmifonfrsm; cG Jjcm;qufqHjcif;cHae&


19/47

Vol 3), No 40)Vol(3), No(40)1919aqmif;yg;

pmrsuf ES m (36) od kY

Zlvd kifv yxrywfu ukefonfrsm;ESif h pufrI vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS m usif;ycJ hwJ h txnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;? zdeyfcsKyfvkyfief;&Sifrs

Date post:	07-Aug-2018
Category:	Documents
Upload:	thit-htoo-lwin
View:	213 times
Download:	0 times

Public Image V 3 No 40.pdf

Documents