+ All Categories
Home > Documents > d2y1pz2y630308.cloudfront.net · publicó que el Reverendo James P. Murphy, de 80 años, clase de...

d2y1pz2y630308.cloudfront.net · publicó que el Reverendo James P. Murphy, de 80 años, clase de...

Date post: 11-Mar-2020
Category:
Upload: others
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
17
Transcript
Page 1: d2y1pz2y630308.cloudfront.net · publicó que el Reverendo James P. Murphy, de 80 años, clase de ordenación de 1965, falleció el 1 de octubre de 2019. El Padre Murphy sirvió en
Page 2: d2y1pz2y630308.cloudfront.net · publicó que el Reverendo James P. Murphy, de 80 años, clase de ordenación de 1965, falleció el 1 de octubre de 2019. El Padre Murphy sirvió en

Page 2

Mass Schedule | Horarios de Misa Monday - Friday | Lunes a Viernes

6:30am, 8:00am Saturday| Sabado

8:30am & 5:00pm (Vigil) Sunday| Domingo

7:30am & 9:00am & 10:30am 12:00pm (Español)

5:30PM

Reconciliation|Reconciliación Saturday| Sabado

9:00AM (English| Ingles) Para confesiones en español, llamar a la oficina.

3900 Meadow Drive Rolling Meadows, IL 60008 www.stcolette.org

Phone|Telefono: (847) 394-8100 Fax: (847) 394-8102

Rectory Office Hours | Horario de Oficina de Rectoria Mon. - Thu. | Lun.– Jue.

9:00 AM - 7:00 PM Friday | Viernes

9:00 AM-5:00 PM Saturday | Sabado

9:00 AM - 3:00 PM Sunday| Domingo Closed|Cerrada

Parish Staff | Personal Parroquial

Pastor: Rev. Augustine Mahonge ext. 105

Resident Priest: Rev. John Ekwoanya

Deacons|Diaconos: John Connor (Retired); Raul Trejo

Operations Director: John Baruch ext.104

Music Director: Catherine Reich ext. 103

Secretary & Bulletin Editor: Eduardo Guillen ext. 102;

Director of Religious Education Carlos Roman ext. 122

Volunteer Youth Minister-FOCUS: Lori Brandt ext. 121

St. Colette School 3900 Pheasant Drive- (847) 392-4098

Principal: Joseph Quinlan ext. 125 Music Director: Michael Myers ext. #103

Mission Statement We, the faith community of St. Colette, in proclaiming the truth of the Gospel are committed to follow Jesus Christ by being ”the salt of the earth” and “the light of the world”. By our Baptism we are called to serve people of all cul-tures, migrants, and those who have no voice of their own; our born and unborn children; victims of violence, and the impoverished. Empowered by the Holy Spirit and nurtured by the Eucharist, we are led to promote human dignity and justice for all people. We believe that this is the way the Lord is calling us to be a sign of His kingdom in this time and place.

Declaración de Misión Nosotros, la comunidad de fe de St. Colette, al proclamar la verdad del Evangelio estamos comprometidos a seguir a Jesucristo siendo "la sal de la tierra" y "la luz del mundo". Por nuestro Bautismo estamos llamados a servir a personas de todas las culturas, migrantes y aquellos que no tienen voz propia; nuestros hijos nacidos y no nacidos; víctimas de la violencia y los empobrecidos. Fortalecidos por el Espíritu Santo y nutridos por la Eucaristía, somos conducidos a promover la dignidad humana y la justicia para todas las personas. Creemos que esta es la manera en que el Señor nos llama a ser una señal de su reino en este tiempo y lugar.

Sacraments | Sacramentos Baptism: Second Sunday of the month at 10:30AM in English & 12:00PM in Spanish. Registration 2 months minimum at Rectory Office. Bautismo: Segundo domingo del mes a las 10:30 AM en inglés y a las 12:00 a.m. en español. Registro mínimo de 2 meses en la Oficina de la Rectoría. Matrimony: Contact Rectory Office a minimum of 6 months in advance to schedule appointment and set date. Matrimonio: Comuníquese con la oficina de la Rectoría con un mínimo de 6 meses de anticipación para hacer una cita y reservar la fecha. Quinceañeras: Contactar oficina con mínimo 4 meses de anticipación. Requiere deposito al reservar la fecha. Se requiere los Sacramentos de Iniciación.

Page 3: d2y1pz2y630308.cloudfront.net · publicó que el Reverendo James P. Murphy, de 80 años, clase de ordenación de 1965, falleció el 1 de octubre de 2019. El Padre Murphy sirvió en

Page 3

Mass Intentions: October 5-13 Intenciones de la Misa del 5 al 13 de octubre

Saturday, October 5th: Weekday; Blessed Francis Xavier Seelos; BVM 8:30AM: Isabelo Alegado 5:00PM: Robert Olszewski

Sunday, October 6th: The Twenty-Seventh Sunday of Ordinary Time 7:30AM: Joseph J. & Violet Brdecka, Sr. Jo-Ann Brdecka OSF 9:00AM:James Genschoreck, Dan Tucker 10:30AM: Gregory Wagner 12:00PM: Rodrigo Hurtado 5:30PM: People of St. Colette

Monday, October 7th: Our Lady of Rosary 8:00AM: Matthew F. Healy

Tuesday, October 8th: Weekday 8:00AM: Donald Anderson

Wednesday, October 9th: Weekday; St. Denis and Companions; St. John Leonardi

8:00AM:People of St. Colette

Thursday, October 10th: Weekday 8:00AM: People of St. Colette

Friday, October 11th: St. John XXIII, Pope 8:00AM: Marie Connolly, Jim Conley

Saturday, October 12th: Weekday; BVM 8:30AM: People of St. Colette 5:00PM: Paul Chybicki, Michael Chybicki, Louise Chybicki, Dorothy Fojtik, Roger Mueller, Michael Broska, Nancy Walls

Sunday, October 13th: The Twenty-Eight Sunday of Ordinary Time 7:30AM: Joseph J. & Violet Brdecka, Sr. Jo-Ann Brdecka OSF, Tom & Louise Hintz 9:00AM:Anita Snyder 10:30AM: Gloria J. Trotta, Richard Pummer 12:00PM: Rodrigo Hurtado 5:30PM: People of St. Colette

Monday, October 7th 6:30 PM Fall Bible Study/HH 7:00 PM NW Band Practice/PC Tuesday, October 8th 6:00 PM Baptism Formation Class-English/PH 6:30 PM Educación para Avanzar/SCH 6:30 PM Evening Prayer/CH 7:00 PM Finance Council/PHLR 7:00 PM Social Club/HH Wednesday, October 9th 8:00 AM School Mass/CH 2:30 PM Staff Meeting/PHLR 5:30 PM Share Faith Class/SCH 6:00 PM Baptism Formation Class-Spanish/PH 7:00 PM Lector General Meeting/HH 7:30 PM Spanish Choir Practice/CH Thursday, October 10th 1:15 PM Music Rehearsal/CH 6:00 PM Music Rehearsal/CH 6:30 PM Cantor Rehearsal/CH 6:30 PM Educación para Avanzar/SCH 7:00 PM Adult Choir Rehearsal/CH 7:00 PM Spirited Hearts Counseling/SCHFAC Friday, October 11th 5:30 PM Bingo/HH 6:30 PM A&E Meeting/CH Saturday, October 12th 10:00 AM Share Faith Class/SCH Sunday, October 13th No events scheduled

Ministry of Care If you are sick or recovering from an operation, the Ministry of Care at St. Colette would like to bring communion to you. Please call the Parish House at (847) 394-8100 to make an appointment.

Oct. 12 & 13

Saturday 5:00PM

Sunday 7:30AM

Sunday 9:00AM

Sunday 10:30AM

Sunday 12:00PM

Presider Rev. John Ekwoanya

Rev. John Ekwoanya

Rev. Brian Simpson

Rev. Brian Simpson

Rev. Augustine Mahonge

Lectors Fecko & Kuivinen Toenjes & Toenjes Benson & Benson Feikes Argelia Trejo & Azucena Ramirez

Eucharistic Ministers

TBD TBD TBD TBD Arnulfo Tejeda Adela Reyes** Martha Damian

Angeles Lopez** Luis Guillen

Nicolas Escutia

Sunday 5:30PM

Rev. Augustine Mahonge

Chmielowiec & Andrejek

TBD

Page 4: d2y1pz2y630308.cloudfront.net · publicó que el Reverendo James P. Murphy, de 80 años, clase de ordenación de 1965, falleció el 1 de octubre de 2019. El Padre Murphy sirvió en

Page 4

From the Pastor When you are done with what you were commanded to do say … “We are unprofitable servants; we have done what we were obliged to do” First things first: Father James Murphy has peacefully passed unto the Lord’s dwelling this past Tuesday. The Archdiocese posted to us that Reverend James P. Murphy, 80, ordination class of 1965, passed away on October 1, 2019. Father Murphy served in many Parishes before retiring. I have visited Father Jim once and it was quality time well spent. Since my arrival, I have heard a lot of great things about him. Many of you have seen and remember Fr. Jim’s service and ministry here at St. Colette. It is a remarkable work he has done his entire life with the love of Christ and God’s people. How fortunate that we have been served and touched by his life and preaching. He now rests in God’s lov-ing arms. Upon receiving this sad news, we celebrated the 8:00 a.m. mass in his memory. Please remember him in your prayers. All funeral services took place at St. Catherine Labouré Church, 3535 Thornwood Avenue, Glenview, IL Saturday, October 5, 2019. May he rest in Peace! This Monday; tomorrow, we are invited to spend some time in front of the Blessed Sacrament – the Eucha-rist. It will be the whole day in our Church with the Monstrance blessed by St. John Paul II, that is visiting parishes in our Vicariate. It is a special moment to spend time with our Lord. Eucharist is the center of our worship and the core to our belief in the real presence of Christ. In him; the wounded healer we find strength, courage, inspiration, solace and fullness of God’s Love. We unite our own experiences with Christ and ask him to take charge when our own limitations kick in. He has told us – he is the way, the truth and the life. Take some time tomorrow and spend a more solemn, grace filled moment with him. Confide to him and allow his Father, our heavenly Father to respond to you in the best way he knows how; accordingly. Our Lord is the mentor to our selfless giving. His public ministry has testified that in many ways and He teaches us today to do all for goodness sake and to never worry about seeking credit or appraisal. To do eve-rything with selfless love. I see a lot happening at St. Colette that express this. Tireless efforts and concrete ways to act as Christ would. To that point, I want to thank Mary & Frank Tornabene, Jose Osuna, Allyssa for their incredible leadership with PADS and making sure the volunteers operate smoothly, that our guests get warm meals etc. A more detailed account on St. Colette’s PADS this summer will be coming out in the following weeks. I feel incredibly indebted to say the same to sooooo many of you who volunteered with PADS, your selfless love is real and unpretentious. You melt hearts with your hard work, enthusiasm, sacri-fice and ever giving spirit. I am so blessed to be part of you St. Colette. When it is all over let's say, “We are unprofitable servants; we have done what we were obliged to do”

Peace,

Fr. Mahonge

Page 5: d2y1pz2y630308.cloudfront.net · publicó que el Reverendo James P. Murphy, de 80 años, clase de ordenación de 1965, falleció el 1 de octubre de 2019. El Padre Murphy sirvió en

Page 5

Del Párroco Cuando hayan terminado con lo que se les ha ordenó digan ... “Siervos inútiles somos; hemos hecho sólo lo que debíamos haber hecho.” Lo primero es lo primero: El Padre James Murphy ha sido llevado a la casa de Señor el martes pasad en paz. La Arquidiócesis nos publicó que el Reverendo James P. Murphy, de 80 años, clase de ordenación de 1965, falleció el 1 de octubre de 2019. El Padre Murphy sirvió en muchas parroquias antes de retirarse. Visité al Padre Jim una vez y fue un tiempo de calidad bien aprovechado. Desde mi llegada, he escuchado muchas cosas buenas sobre él. Muchos de ustedes han visto y recuerdan el servicio y el ministerio del Padre Jim aquí en St. Colette. Es una obra notable que ha hecho toda su vida con el amor de Cristo y el pueblo de Dios. Qué afortunados de haber sido servidos y tocados por su vida y predicación. Ahora descansa en los brazos amorosos de Dios. Al recibir esta triste noticia, celebramos la misa de las 8:00 a.m.en su memoria. Por favor recuérdenlo en sus oraciones. Todos los servicios funerarios se llevaron a cabo en la Iglesia St. Catherine Labouré, 3535 Thornwood Avenue, Glenview, IL el sábado 5 de octubre de 2019. ¡Que descanse en paz! Este lunes; mañana, estamos invitados a pasar un tiempo frente al Santísimo Sacramento: la Eucaristía. Será todo el día en nuestra Iglesia con la Custodia bendecida por San Juan Pablo II, que visitará parroquias en nuestro Vicariato. Es un momento especial para pasar tiempo con nuestro Señor. La Eucaristía es el centro de nuestra adoración y el núcleo de nuestra creencia en la presencia real de Cristo. En él; En el sanador herido encontramos fortaleza, coraje, inspiración, consuelo y plenitud del Amor de Dios. Unimos nuestras propias experiencias con Cristo y le pedimos que se haga cargo cuando nuestras limitaciones entren en juego. Él nos ha dicho: él es el camino, la verdad y la vida. Tómese un tiempo mañana y pase un momento más solemne y lleno de gracia con él. Confíe en él y permita que su Padre, nuestro Padre celestial, le responda de la mejor manera que sepa; como corresponde. Nuestro Señor es el mentor de nuestras donaciones desinteresadas. Su ministerio público lo ha testificado de muchas maneras y hoy nos enseña a hacer todo por amor de Dios y a nunca preocuparnos por buscar crédito o tasación. Hacer todo con amor desinteresado. Veo muchas cosas en St. Colette que expresan esto. Esfuerzos incansables y formas concretas de actuar como lo haría Cristo. Con eso en mente, quiero agradecer a Mary y Frank Tornabene, José Osuna, y Allyssa por su increíble liderazgo con PADS y asegurarme de que los voluntarios funcionen sin problemas, que nuestros invitados reciban comidas calientes, etc. Una cuenta más detallada sobre St. Colette's PADS este verano saldrá en las próximas semanas. Me siento increíblemente en deuda de decir lo mismo a tantos de ustedes que se ofrecieron como voluntarios con PADS, su amor desinteresado es real y sin pretensiones. Derrite los corazones con su arduo trabajo, entusiasmo, sacrificio y siempre dando espíritu. Estoy muy bendecido de ser parte de ti St. Colette. Cuando todo termine, digamos: “Siervos inútiles somos; hemos hecho sólo lo que debíamos haber hecho.”

Paz,

P. Mahonge

Page 6: d2y1pz2y630308.cloudfront.net · publicó que el Reverendo James P. Murphy, de 80 años, clase de ordenación de 1965, falleció el 1 de octubre de 2019. El Padre Murphy sirvió en

Page 6

Page 7: d2y1pz2y630308.cloudfront.net · publicó que el Reverendo James P. Murphy, de 80 años, clase de ordenación de 1965, falleció el 1 de octubre de 2019. El Padre Murphy sirvió en

Page 7

Page 8: d2y1pz2y630308.cloudfront.net · publicó que el Reverendo James P. Murphy, de 80 años, clase de ordenación de 1965, falleció el 1 de octubre de 2019. El Padre Murphy sirvió en

Page 8

Page 9: d2y1pz2y630308.cloudfront.net · publicó que el Reverendo James P. Murphy, de 80 años, clase de ordenación de 1965, falleció el 1 de octubre de 2019. El Padre Murphy sirvió en

October is Domestic Violence Awareness Month

Types of Violence Physical abuse is what comes to mind on hearing the words “Domestic Violence “. Often other types of abuse occur long before it becomes physi-cal. These include verbal, emotional, and financial abuse, which can be equally if not more devastat-ing as the damage is not readily observed. This article will review these types of abuse. Physical and sexual abuse will be discussed next time. Verbal and emotional abuse may begin subtlety, with the abuser demeaning, criticizing, or ridicul-ing things that the victim values. This may include family, friends, religion, education, job, or heritage. The victim may be insulted, humiliated or ignored, either publicly or privately. The abuser may try to pass this off as teasing or as a joke. This behavior is hurtful and not funny. It is a form of manipulation Financial abuse occurs when money or access to it is withheld, with the victim having to ask for eve-ry little bit. She may not be “allowed” to have a job, or may be forced to turn over her income to her husband. In other instances, the abuser may be himself financially irresponsible, driving up mutu-al debt and ruining her credit. These are some of the ways the abuser feels pow-erful and has control over the victim. She may feel a loss of self-worth, a sense of fear, guilt or shame. He may try to isolate her from family, friends, or community. She may become de-pressed and withdrawn from others on her own. If these behaviors are observed frequently, or this type of abuse is suspected, it is critical not to mini-mize them. There is hope and help available. Hot lines, like the National Domestic Violence Hotline 800-799-7233, and WINGS 847-221-5680, are always open. There is support and counseling available for victims. It is important that they know they are not alone.

Page 9

Octubre es el mes de concientización sobre la violencia doméstica

Tipos de violencia El abuso físico es lo que viene a la mente al escuchar las palabras "violencia doméstica". A menudo, otros tipos de abuso ocurren mucho antes de que se vuelva físico. Estos incluyen el abuso verbal, emocional y financiero, que puede ser igualmente devastador, si no más, ya que el daño no se observa fácilmente. Este artículo revisará estos tipos de abuso. El abuso físico y sexual se discutirá la próxima vez. El abuso verbal y emocional puede comenzar con sutileza, con el abusador degradando, criticando o ridiculizando las cosas que la víctima valora. Esto puede incluir familia, amigos, religión, educación, trabajo o herencia. La víctima puede ser insultada, humillada o ignorada, ya sea en público o en privado. El abusador puede tratar de pasar esto como una broma o una broma. Este comportamiento es hiriente y no es gracioso. Es una forma de manipulación El abuso financiero ocurre cuando se retiene el dinero o el acceso al mismo, y la víctima tiene que pedir cada poquito. Es posible que no se le "permita" tener un trabajo o que se la obligue a entregar sus ingresos a su esposo. En otros casos, el abusador puede ser él mismo financieramente irresponsable, elevando la deuda mutua y arruinando su crédito. Estas son algunas de las formas en que el abusador se siente poderoso y tiene control sobre la víctima. Puede sentir una pérdida de autoestima, una sensación de miedo, culpa o vergüenza. Puede intentar aislarla de su familia, amigos o comunidad. Puede deprimirse y retirarse de los demás por su cuenta. Si estos comportamientos se observan con frecuencia, o se sospecha este tipo de abuso, es fundamental no minimizarlos. Hay esperanza y ayuda disponible. Las líneas directas, como la Línea Directa Nacional de Violencia Doméstica 800-799-7233 y WINGS 847-221-5680, siempre están abiertas. Hay apoyo y asesoramiento disponible para las víctimas. Es importante que sepan que no están solos.

Page 10: d2y1pz2y630308.cloudfront.net · publicó que el Reverendo James P. Murphy, de 80 años, clase de ordenación de 1965, falleció el 1 de octubre de 2019. El Padre Murphy sirvió en

Page 10

Christine Hill & Ryland Bogart

Readings of the Week / Lecturas de la Semana Monday: Jon 1:1 -- 2:2, 11; Jon 2:3-5, 8; Lk 10:25-37 Tuesday: Jon 3:1-10; Ps 130:1b-4ab, 7-8; Lk 10:38-42 Wednesday: Jon 4:1-11; Ps 86:3-6, 9-10; Lk 11:1-4 Thursday: Mal 3:13-20b; Ps 1:1-4, 6; Lk 11:5-13 Friday: Jl 1:13-15; 2:1-2; Ps 9:2-3, 6, 16, 8-9; Lk 11:15-26 Saturday: Jl 4:12-21; Ps 97:1-2, 5-6, 11-12; Lk 11:27-28 Sunday: 2 Kgs 5:14-17; Ps 98:1-4; 2 Tm 2:8-13; Lk 17:11-19

Anita C. Snyder & Rev. James Murphy was called home to heaven. Please remember her

and her family in your prayers.

Weekly Collection/Colecta Semana

Weekend of 9/29/2019 Fin de semana de 9/29/2019

Regular Collection/Colecta Regular: $7,625

GiveCentral Online Giving:$428 Colecta via Internet Total Attendance/Asistencia Total:

Thank you for your continued generosity. May God bless you!

Gracias por su generosidad continua. Dios los bendiga!

All Souls Day We will celebrate a special mass on All Souls Day for members of our parish who have died since last November 2nd. If you had a funer-al service other than a mass here at St. Colette and would like to join in celebrating your loved one on November 2nd, please contact Marge Loesch (847) 259-2048 by October 20th.

Beginning this weekend, our parish will be participat-ing in The Baby Bottle Project benefiting The Wom-en’s Centers of Greater Chicagoland. This non-profit organization directly assists mothers and families expe-riencing crisis pregnancies by offering emotional, fi-nancial, material, and spiritual support through coun-seling, clothing & monetary provisions, prayer, and other aid. Each year the three locations together have over 5,000 appointments with expecting mothers. By God’s Grace, The Women’s Centers have saved almost 40,000 babies—and their mothers—from abortion since opening in 1984. Please take a Baby Bottle home with you from the church, fill it with your spare change, and return it the weekend of October 27. This is a simple, but crucial fundraising effort for The Women’s Centers. Please note the Baby Bottles cost almost $1.00 per bottle and are recycled afterwards so please return upon completion of the project. Thank you for helping defend life, and remem-ber to keep all pro-life undertakings in your prayers. Also if you are making a donation by check, please make it payable to: The Women’s Center. Thank you!

Page 11: d2y1pz2y630308.cloudfront.net · publicó que el Reverendo James P. Murphy, de 80 años, clase de ordenación de 1965, falleció el 1 de octubre de 2019. El Padre Murphy sirvió en

Page 11

FOCUS YOUTH MINISTRY FOR ALL HIGH SCHOOL TEENS CALENDAR OF EVENTS

Oct. 7th- FOCUS Adult Leader Meeting 6:00 to 7:30 Oct. 9th- Light the Night at St. Mary BG 6:30 to 8:30 Oct. 20th- Teen ministered 5:30 Mass, PJ Anderson in Concert - FOCUS Teen event @ St.Colette 6:30 Dinner/7:00 Concert Oct 24th- PADS at our neighbors, UCC on Kirchoff Rd. - come help set-up, serving dinner - 5:45 to 6:45 (set-up) or stay and help serve until 8:00 pm. SAVE THE DATES IN NOV: Here is a sneak peek at a few events: Nov. 16th- Craft Fair - FOCUS fund-raising event Registrations Forms/FOCUS Kick-Off Flyers and Permission Slip available in the Religious Ed Office, on the St. Colette Web Site on the FOCUS Ministry Web Page

or contact Lori Brandt, at [email protected]

Page 12: d2y1pz2y630308.cloudfront.net · publicó que el Reverendo James P. Murphy, de 80 años, clase de ordenación de 1965, falleció el 1 de octubre de 2019. El Padre Murphy sirvió en

Page 12

Holy Father’s Intentions for October 2019

A Missionary “Spring” in the

Church. That the breath of the Holy Spirit engender a new mission-

ary “spring” in the church.

Please remember this intention in your prayers, especially when you

pray the Rosary.

Intenciones del Santo Padre para Octubre 2019

Primavera misionera en la Iglesia. Para que el soplo del Espíritu Santo

suscite una nueva primavera misionera en la Iglesia.

Por favor, recuerde estas intenciones

en sus oraciones, especialmente cuando rezas el Rosario.

LECTOR MINISTRY On Wednesday, October 9, 2019, we will gather for our Annual Meeting. Thanks to John Baruch and Edy Guillen, we have the 2020 Workbooks ready for distribu-tion. Come with your questions, concerns, and suggestions. You are guaranteed an evening of lively conversation and enlight-enment . Father Mahonge will welcome us with prayer and opening remarks. WHAT: Lector Ministry General Meeting

WHERE: Halpin Hall (use Church entrance)

WHEN: Wednesday, October 9, 2019 TIME: 7:00 PM

Prayer Warriors Save the Date!

Public Rosary Crusade

Join us on Saturday October 12th,

2019 At 12:00PM

In “The Secret of the Rosary”, St. Louis de Montfort said: “Public prayer is far more pow-erful than private prayer to ap-pease the anger of God and call down His mercy, and Holy Mother Church , guided by the Holy Ghost, has always advocated public prayer in times of public tragedy and suffer-ing.”

We will gather at the Bell Tower on Kirch-hoff Road at 12:00PM to pray the rosary.

If you have any questions please contact

Ida Vardon (847) 322-2649

Our Lady of Fatima, pray for us.

Page 13: d2y1pz2y630308.cloudfront.net · publicó que el Reverendo James P. Murphy, de 80 años, clase de ordenación de 1965, falleció el 1 de octubre de 2019. El Padre Murphy sirvió en

Page 13

Well done, good and faithful servant. Matthew 25:23

This past weekend was the last Saturday night of St. Colette PADS for this year. My heart is filled with love when I think of all that has been given so freely to this ministry. The compassion our parish community has shown to the people we have served is inspirational. Your willingness to use your gifts and abilities has strengthened the ministry and you have been beautiful examples of servant-leadership and giving. To experience homelessness is stress beyond what most of us can comprehend. What it is like to be ignored, to be excluded from society, it is unjust but the words and actions of our parish has helped to give hope and restore dignity. The St. Colette’s PADS ministry continues to pledge their best ef-forts in this service to our church and community, to welcome and train all volunteers, and to be church. In the coming weeks you will be provided with a comprehensive report of this year’s activi-ties, upcoming training opportunities and plans for next year. Please accept our warmest heartfelt thanks. This could not have done this without the generous support of our parishioners. In his service, Mary Tornabene

Bien, siervo bueno y fiel Mateo 25:23

El pasado fin de semana fue el último sábado por la noche de St. Colette PADS para este año. Mi corazón se llena de amor cuando pienso en todo lo que se le ha dado tan libremente a este ministerio. La compasión que nuestra comunidad parroquial ha demostrado a las personas a las que hemos servido es inspiradora. Su disposición a usar sus dones y habilidades ha fortalecido el ministerio y han sido bellos ejemplos de liderazgo de servicio y donación. Experimentar la falta de vivienda es un estrés más allá de lo que la mayoría de nosotros podemos comprender. Lo que es ser ignorado, ser excluido de la sociedad, es injusto, pero las palabras y acciones de nuestra parroquia han ayudado a dar esperanza y restaurar la dignidad. El ministerio PADS de St. Colette continúa prometiendo sus mejores esfuerzos en este servicio a nuestra iglesia y comunidad, para dar la bienvenida y capacitar a todos los voluntarios, y ser iglesia. En las próximas semanas se le proporcionará un informe completo de las actividades de este año, las próximas oportunidades de capacitación y los planes para el próximo año. Por favor, acepte nuestro más sincero agradecimiento. Esto no podría haber hecho esto sin el generoso apoyo de nuestros feligreses. A su servicio, Mary Tornabene

Page 14: d2y1pz2y630308.cloudfront.net · publicó que el Reverendo James P. Murphy, de 80 años, clase de ordenación de 1965, falleció el 1 de octubre de 2019. El Padre Murphy sirvió en

St. Colette Parish is accepting online

donations through GiveCentral. GiveCentral is a safe, secure, and paperless way to make your Sunday offertory and other contributions.

It was designed specifically for Catholic churches and schools in the Chicago area. The site allows you to make a one time or automatically repeating payments on a schedule that works best for you, using any credit card, debit card or electronic bank account. We believe that having a flexible online giving option will make it easier for many of you to support St. Colette. Visit our website at www.stcolette.org and

click on the “GiveCentral” link or go to www.GiveCentral.org and take a couple

minutes to set up your donations. Questions? Please call the Parish Office

at 847-394-8100.

Brandt Apa Lynn Beckman Jade Cali Jessica Cali Jack & Lorraine Grady Daniel Krysh Bob Placek Celeste Travino Richard Kraemer Elizabeth ‘Lizzy” Moreno Frank Plunkett Virginia Genschoreck Heather Atencio Annemarie Pollard Curt Taras Sara Pawlak Tamara Pawlak Lisa Zwilling Marc Miller Lawrence Parker Julie Schindler Karen Kolozy Carina Tassone John Lynch Alex Dumlao Russell Williams Anthony Mele Sr. William Taras Jamie Pawlak Danielle Peterson Lourdes Lota Jim & Barb Coleman

David Trevino Jeff Hill Diane Moreno Emily Moreno George Wenzel Susan Roman Aime Connor Green Regina Gorski Blaine Williams Thomas Abinanti Joan Craig Jake Hall Edward Jarina Kelly Hogan Bob Mazzuca Donna & Tony Gurgiolo Sarah Fisher David Urban Alex Connor Jim Rosean John Brankin Barbara Berry Valerie Anselmo Dennis Maeller Anita Snyder Bob & Dee Lamb Mark Stastny Mark Martell Stan Guzik Mary Dealy Virgil Grewe Mario Di Benedetto Montes Family

Jean Kedziora Dan Esta Robin Esta Lou Passarelli Andrew Thelen Ralph Wilder Kathie Adams Shirley Warden Mark Pollard Joan Kuhn Roberto Campa Mary Olson Bernadette Drake Clos Family Bob Savage Carol Capalbo Isabelle Goitien Kathleen Kwandras Ted Loesch Mary Lukachik Anabella Anderson Caitlin Boyd Adriana Guerrero Katie Houston Mary & Stanley Schubert Carmen Pasillas John T. Grady Collins Foster Victor Banuelos Hundt Family Rene Edde Amanda Haro

PRAYER LIST Please remember the following people in our parish

who are in need of your prayers. Por favor oren por estas personas en nuestra parroquia

que necesitan sus oraciones.

Page 15: d2y1pz2y630308.cloudfront.net · publicó que el Reverendo James P. Murphy, de 80 años, clase de ordenación de 1965, falleció el 1 de octubre de 2019. El Padre Murphy sirvió en
Page 16: d2y1pz2y630308.cloudfront.net · publicó que el Reverendo James P. Murphy, de 80 años, clase de ordenación de 1965, falleció el 1 de octubre de 2019. El Padre Murphy sirvió en
Page 17: d2y1pz2y630308.cloudfront.net · publicó que el Reverendo James P. Murphy, de 80 años, clase de ordenación de 1965, falleció el 1 de octubre de 2019. El Padre Murphy sirvió en

Church Name & Number- Saint Colette #512188 Address - 3900 Meadow Drive, Rolling Meadows 60008 Phone - 847-394-8100 ext.102 Contact Person—Edy Guillen Software- Publisher 2013 Adobe Acrobat X Windows 10 Printer– Kyocera ECOSYS M3550idn KX Number of pages sent - 1 through 16 Sunday date of bulletin- October 6, 2019 Special Instructions–


Recommended