Public updated annex to second amended consolidated indictment · 2012. 11. 23. · 69. JAKUPOVI]...

$Page 1: Public updated annex to second amended consolidated indictment · 2012. 11. 23. · 69. JAKUPOVI] Kemal 70. JAKUPOVI] Samed 71. JAKUPOVI] Zilhad 72. MUJANOVI] \emila 73. MUJKANOVI]$
THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR THE FORMER YUGOSLAVIA

Case No. IT-08-91-T

IN TRIAL CHAMBER II Before: Judge Burton Hall, Presiding

Judge Guy Delvoie Judge Frederik Harhoff

Registrar: Mr. John Hocking

Date filed: 11 April 2012

PROSECUTOR

v.

Mi}o STANI[I] Stojan @UPLJANIN

PUBLIC with ANNEX A

PROSECUTION’S CORRIGENDUM TO THE

PROSECUTION’S NOTICE OF COMPLIANCE WITH THE TRIAL CHAMBER’S DECISION OF 29 MARCH 2012

The Office of the Prosecutor:

Joanna Korner Thomas Hannis Counsel for the Accused Slobodan Ze~evi} and Slobodan Cvijeti} for Mi}o Stani{i} Dragan Krgovi} and Aleksandar Aleksi} for Stojan @upljanin

15467IT-08-91-TD15467 - D1542911 April 2012 SF

Case No. IT-08-91-T 11 April 2012

1


Case No. IT-08-91-T

THE PROSECUTOR

v.

Mi}o STANI[I] &

Stojan @UPLJANIN

PUBLIC with ANNEX A

PROSECUTION’S CORRIGENDUM TO THE PROSECUTION’S NOTICE OF COMPLIANCE WITH THE TRIAL CHAMBER’S DECISION OF 29 MARCH 2012

1. On 5 April 2012, the Prosecution filed a Notice of Compliance with the Trial Chamber

Decision of 29 March 20121 and attached as Annex A, the updated public annex to the

Indictment, listing all known victims of killings in Indictment Schedules A and B. The

Prosecution hereby files a corrigendum to the Notice.

2. The Prosecution whilst checking for duplicate names in the annex to the Indictment,

removed in error one original name from the incident Schedule B4.2 (victims from Omarska

camp taken by bus in late July 1992). This occurred as there is another victim with the same

name, but who had a different father. The name so removed is no. 19: Mehmed FORI].2 The

Prosecution, additionally, has corrected a spelling error in a victim’s surname from the incident

Schedule A3.1. The surname at no. 54 should read BA[I].

3. Accordingly, the Prosecution hereby files an amended version of Annex A to the

Indictment listing all known victims of killings in Indictment Schedules A and B.

1 Prosecutor v. Stani{i} and @upljanin, Case No. IT-08-91-T, Decision Granting in Part Prosecution’s Motion to Reconsider the Trial Chamber’s Decision of 27 January 2012 and to Add Further Material to the CHS, 29 March 2012. 2 The corresponding ordinal number for this victim in the CHS is 4622.

15466

Case No. IT-08-91-T 11 April 2012

2

Word Count: 236

____________________ Joanna Korner Senior Trial Attorney

Dated this 11th day of April 2012 At The Hague, The Netherlands

15465

ANNEX A

to

PROSECUTION’S CORRIGENDUM TO THE PROSECUTION’S NOTICE

OF COMPLIANCE WITH THE TRIAL CHAMBER’S DECISION OF 29

MARCH 2012

15464IT-08-91-T

Case No. IT-08-91-T 1 11 April 2012


CASE No. IT-08-91-T

THE PROSECUTOR

v.

MI]O STANI[I] STOJAN @UPLJANIN

PUBLIC UPDATED ANNEX TO SECOND AMENDED CONSOLIDATED INDICTMENT

Known Victims of killings listed in Schedule A and Schedule B Schedule A Klju~ 1.1 The killing of a number of people in Biljani on 10 July 1992.

1. [U[NJAR Almedin 2. [U[NJAR Meho 3. ]EHI] Adnan 4. ]EHI] Ahmo 5. ]EHI] Asim 6. ]EHI] Efraim 7. ]EHI] Elvir 8. ]EHI] Latif 9. ]EHI] Miralem 10. ]EHI] Nail 11. ]EHI] Nedàd 12. ]EHI] Rasim 13. ]EHI] Suad 14. ]EHI] Sulejman 15. ]EHI] Teufik 16. ÂJI] Ale 17. AVDI] [efko 18. AVDI] Abid 19. AVDI] Abid 20. AVDI] Asim 21. AVDI] Besim 22. AVDI] Emsud 23. AVDI] Enes 24. AVDI] Ermin 25. AVDI] Feriz 26. AVDI] Fuad 27. AVDI] Habib 28. AVDI] Hajrudin 29. AVDI] Hakija 30. AVDI] Muharem 31. AVDI] Nail 32. AVDI] Nijaz 33. AVDI] Refik 34. AVDI] Sead 35. AVDI] Smail

15463


36. AVDI] Smajil 37. BAJRI] Ibrahim 38. BALAGI] Avdo 39. BALAGI] Abid 40. BALAGI] Fikret 41. BALAGI] Vehbija 42. BOTONJI] ]amil 43. BOTONJI] Ajiz (“Aziz”) 44. BOTONJI] Dàfer 45. BOTONJI] Ejub 46. BOTONJI] Fadil 47. BOTONJI] Feriz 48. BOTONJI] Hamed 49. BOTONJI] Hamid 50. BOTONJI] Hikmet 51. BOTONJI] Hilmo 52. BOTONJI] Husein 53. BOTONJI] Muharem 54. BOTONJI] Mujo 55. BOTONJI] Nail 56. BOTONJI] Nijaz 57. BOTONJI] Omer 58. BOTONJI] Ramiz 59. BOTONJI] Rifet 60. BOTONJI] Sabahudin 61. BOTONJI] Sabrija 62. BOTONJI] Sadik 63. BOTONJI] Saim 64. BOTONJI] Suad 65. BOTONJI] Sulejman 66. BOTONJI] Vehbija 67. BOTONJI] Zijad 68. BOTONJI] Zuhdija 69. CRNOLI] Mesud 70. D@AFERAGI] Ahmet 71. D@AFERAGI] Almir 72. D@AFERAGI] Amira 73. D@AFERAGI] Besima 74. D@AFERAGI] Hamdija 75. D@AFERAGI] Mehmed 76. D@AFERAGI] Safet 77. D@AFERAGI] Vehbija 78. DERVI[EVI] Aiz 79. DERVI[EVI] Husein 80. DERVI[EVI] Omer 81. DOMAZET Asmir 82. DOMAZET Dervi{ 83. DOMAZET Fadil 84. DOMAZET Fahrudin 85. DOMAZET Fuad 86. DOMAZET Hajrudin 87. DOMAZET Hamdija 88. DOMAZET Hamed 89. DOMAZET Hamid 90. DOMAZET Islam 91. DOMAZET Nail 92. DOMAZET Mehmed 93. DOMAZET Meho 94. DOMAZET Rifet 95. DOMAZET Safet 96. DOMAZET Zijad

15462


97. HOD@I] Abid 98. HOD@I] Adil 99. HOD@I] Dervi{ 100. HOD@I] Osman 101. HOD@I] Rufad 102. JA[AREVI] Almir 103. JA[AREVI] Bego 104. JA[AREVI] Besim 105. JA[AREVI] Enes 106. JA[AREVI] Kemal 107. JA[AREVI] Raif 108. JA[AREVI] Sabit 109. KAPID@I] Be}ir 110. KAPID@I] Jasmin 111. KUBURA[ Muharem 112. KUBURA[ Nihad 113. ME[ANOVI] Asim 114. ME[ANOVI] Asmir 115. ME[ANOVI] Muhamed 116. ME[ANOVI] Suad 117. ME[ANOVI] Zifad 118. MUJEZINOVI] Asim 119. MUJEZINOVI] Emir 120. MUJEZINOVI] Hamdija 121. MUJEZINOVI] Ismet 122. MUJEZINOVI] Muharem 123. MUJEZINOVI] Najil 124. MUJEZINOVI] Osman 125. MULAHMETOVI] Samir 126. MULAHMETOVI] Smajil 127. OMANOVI] Abid 128. OMANOVI] Adil 129. OMANOVI] Elkaz 130. OMANOVI] Enid 131. OMANOVI] Hilmo 132. OMANOVI] Mustafa 133. OMANOVI] Omer 134. OMANOVI] Omer 135. OMANOVI] Saudin 136. OMANOVI] Zuhdija 137. OMERAD@I] Dèmal 138. OMERAD@I] Salko 139. PEHAD@I] [erif 140. SINANOVI] Azra 141. SINANOVI] Lejla 142. SUBA[I] Fadil 143. SUBA[I] Izedin 144. ZUKANOVI] Hazim 145. ZUKANOVI] Husein 146. ZUKANOVI] Salih 147. ZUKANOVI] Smail

ADDITIONAL NAMES

148. [LJIVAR Sabit 149. ]EHI], Be}o 150. ]EHI] Hamdija 151. AVDI] Ibrahim 152. AVDI] Ismet 153. BAHTAGI] Enver 154. BAJRAMOVI] Ejub 155. BOTONJI] ]azim

15461


156. BOTONJI] Hamdija 157. BOTONJI] Nail 158. D@AFERAGI] Abid 159. D@AFERAGI] Nail 160. DO[EN Mato 161. DOMAZET Asim 162. DOMAZET Fajka 163. DOMAZET Husein 164. JA[AREVI] Ejub 165. JA[AREVI] Jusuf 166. MUJEZINOVI] Hasib 167. MUJEZINOVI] Smail 168. OMANOVI] [efkija 169. OMANOVI] Asim 170. OMANOVI] Pa{o 171. OMANOVI] Tehvid 172. ZUKANOVI] Mujaga

1.2 The killing of a number of men in Velagi}i on 1 June 1992.

1. ]EHI] Asim 2. ]EHI] Husein 3. ]EHI] Ilijas 4. ]EHI] Mirsad 5. ]EMAL Sabahudin 6. ]EMAL Saif 7. ÂRKI] Elvedin 8. ALIÎ] Ramiz 9. BAJRI] [efik 10. 11. BAJRI] Fehim 12. BAJRI] Husein 13. BAJRI] Ibro 14. BAJRI] Kasim 15. BAJRI] Memo (“Meho”) 16. BAJRI] Mesud 17. BAJRI] Muharem 18. BAJRI] Mustafa 19. BAJRI] Rifet 20. BAJRI] Zikret 21. BEÎ] Emsur (“Emsud”) 22. BEÎ] Refik 23. BILAJAC [aban 24. BUKVI] Tifo 25. BURZI] \ulaga 26. DELI] Almir 27. DELI] Emir 28. DELI] Fadil 29. DERVI[EVI] Re{id 30. DERVI[EVI] Karanfil 31. DERVI[EVI] Safet 32. DRAGANOVI] Adem 33. DRAGANOVI] Dèmal 34. DRAGANOVI] Emsud 35. DRAGANOVI] Esmin 36. DRAGANOVI] Fadil 37. DRAGANOVI] Fehret 38. 39. DRAGANOVI] Hamdija 40. DRAGANOVI] Hilmo 41. DRAGANOVI] Hilmo 42. DRAGANOVI] Mesud 43. DRAGANOVI] Nijaz

15460


44. DRAGANOVI] Ramiz 45. DRAGANOVI] Rufat 46. 47. DRAGANOVI] Safet 48. FAZLI] Husein 49. GROMILI] Emir 50. HALILOVI] Sajim (“Saim”) 51. HOTI] Dèvad 52. JUKI] Ismet 53. KERANOVI] Asim 54. KERANOVI] Emir 55. KERANOVI] Jasmin 56. KUJUND@I] Dervi{ 57. MUHELJI] Adem 58. MUHELJI] Dedo 59. MURATOVI] Ibrahim 60. NEDI] Nijaz 61. NEZI] Atif 62. NEZI] Husein 63. NEZI] Islam 64. NEZI] Rezah (“Rezak”) 65. NEZI] Safet 66. ZEÊVI] Esad 67. ZEÊVI] Omer 68. ZUKI] Denis 69. ZUKI] Faik 70. 71. ZUKI] Hasan

ADDITIONAL NAMES

72. BAJRI] Nedim 73. DRAGANOVI] Sufad 74. DRAGANOVI] Teufik 75. KERANOVI] Enes 76. ZUKI] Ramiz

The victims included other persons whose identities at this time are either not known to or cannot be confirmed by the Prosecution.

Kotor Varo{

2.1 The killing of a number of men in the settlement of Kotor and on the way from Kotor to the Medical centre in Kotor Varo{ and in front of the Medical Centre in Kotor Varo{ on 25 June 1992.

1. \UVELEK [eval 2. AVDI] Samir 3. FIFI] Idriz 4. MAHMUTAGI] Suljo 5. VILI] Mevludin (“Melvin”) 6. VILI] Re{id

The killing in front of the Medical Centre:

1. \UVELEK [erif 2. AVDI] Emir 3. AVDI] Miralem 4. BA[I] Ramiz 5. BUDIMIR Tomo 6. FIFI] Ismet 7. FIFI] Esed 8. FIFI] Sakib 9. KLJAJI] Ivo 10. MATIJEVI] Ivica

15459


11. MATIJEVI] Rudo (“Rudolf”) 12. SALÎNOVI] Fikret 13. SKOPLJAK Muharem 14. SMAILOVI] Muhamed 15. TERZI] Hajro 16. VILI] Kasim 17. ZEHER Suljo 18. ZEHER Mujo

ADDITIONAL NAMES

19. FIFI] \asima 20. FIFI] Hidajet 21. FIFI] Sadik 22. JURINOVI] Ivica 23. MUMINOVI] Esad 24. VILI] Muharem


Prijedor

3.1 The killing of a number of people in Kozarac and the surrounding areas.

1. [AHURI] Adem's daughter 2. [AHURI] Adem's wife 3. BAHONJI] Nihad 4. BE[I] Mustafa 5. BE[I] Salih 6. 7. BE[I] Vasif 8. BEGOVI] Ibrahim 9. BLA@EVI] Adem 10. D@ONLAGI] (“\ONLAGI]”) Fehim 11. ELEZOVI] Edhem 12. ELEZOVI] (“Amir”), son of Edhem 13. ELEZOVI] (“Halil”), son of Edhem 14. 15. 16. ELEZOVI] Hasim 17. ELKASOVI] Osme 18. ELKASOVI] Sakib 19. 20. FORI] Hanifa 21. 22. 23. GARIBOVI] Atif 24. GARIBOVI] Husein 25. GARIBOVI] Mina 26. GARIBOVIC [erifa 27. HAD@I] Halid 28. HOD@I] Fikret 29. HUSKI] [ero (“[erif”) 30. HUSKI] Edhem 31. HUSKI] Enver 32. HUSKI] [uhra 33. JASKI] Abas (“Abaz”) 34. JASKI] Nijaz 35. JAVOR Alija 36. KENJAR family, six members 37. KENJAR Munib 38. KOSURAN Asim 39. KRAJINA Hamed

15458


40. KRAJINA Hamed's wife 41. LNU "Seki" FNU, son of Fadil 42. LNU Tale 43. MEDUNJANIN Aris (“Haris”) 44. MUJAGI] Esad 45. PIDI] Ibrahim 46. POLJAK Ibro 47. SENADIN FNU AKA “Sa{a” 48. SOFTI] Hamet 49. VELI] Mesud 50. VELI] Mustafa

ADDITIONAL NAMES

51. [AHURI] [erifa 52. [AHURI] Mehmed 53. ALI] Ekrem 54. BA[I] [efika 55. BA[I] Muhamed 56. BE[I] Hanifa 57. BE[I] Senad 58. ELEZOVI] Samir 59. ELKASOVI] Osman 60. FAZLI] Mustafa 61. FORI] Alija 62. FORI] Amir 63. FORI] Jusuf 64. FORI] Lutvija 65. FORI] Smail 66. FORI] Teufik 67. HUSKI] Mina 68. JAKUPOVI] Atif 69. JAKUPOVI] Kemal 70. JAKUPOVI] Samed 71. JAKUPOVI] Zilhad 72. MUJANOVI] \emila 73. MUJKANOVI] Bajro 74. MUJKANOVI] Ibrahim 75. ORU^ Himzo 76. PIDI] Irfan 77. SOFTI] Halida 78. SOFTI] Hase 79. ZENKI] Arif


3.2 Removed incident

15457


3.3 The killing of a number of people in the villages of the Brdo area including ârakovo and surrounding areas and Bi{~ani.

Bi{}ani: 1. [ABANOVI] Izet 2. [ABANOVI] Jasmin 3. [ABANOVI] Ferid 4. [VRAKA Muharem 5. ALAGI] (“Fikret”), son of Jusuf 6. ALI[I] FNU 7. AVDI] FNU AKA “Eka” 8. AVDI] Muhamed 9. D@OLI] Besim 10. DEDI] (“Nermin”), son of Rifet 11. DEDI] (“Sulejman”), the other son of Rifet 12. DEDI] Rifet 13. DURATOVI] FNU AKA "Bita" or "Mita" 14. DURATOVI] Hazim 15. DURATOVI] Husnija 16. DURATOVI] Ismet, father of Zlatan, not son of Husnija 17. DURATOVI] Ismet, son of Husnija 18. DURATOVI] Mehmed 19. DURATOVI] Seno (“Senad”) 20. DURATOVI] Zemira 21. DURATOVI] Zlatan 22. DURATOVIC \ula 23. DURATOVIC E{ef 24. DURATOVIC Ekrem 25. DURATOVIC Mithet 26. 27. EJUPOVI] Irfan 28. EJUPOVI] Nedàd 29. HAD@I] Husnija 30. HAD@I] Muhamed 31. HEGI] Hadàlija 32. HEGI] Hasan 33. HEGI] Husein 34. HEGI] Ismet 35. HEGI] Mujo 36. HEGI] Salih 37. KADI] Abdulah 38. KADI] Amir 39. KADI] Bego 40. KADI] Enes 41. KADI] Faruk 42. KADI] Ferid 43. KADI] Hajdar 44. KADI] Hamzalija 45. KADI] Huse 46. KADI] Isak 47. KADI] Meho (“Mehmed”) 48. KADI] Mirzet 49. KADI] Mujaga 50. KADI] Mujo 51. KADI] Sead 52. KADI] Sejad 53. KADI] Sulejman 54. KADIRI] [erif 55. KADIRI] [aban 56. KADIRI] Agan 57. KADIRI] Avdo 58. 59. KADIRI] Emdàd 60.

15456


61. KADIRI] Emsud 62. KADIRI] Enes 63. KADIRI] Ermin 64. KADIRI] FNU AKA "@uti" 65. KADIRI] FNU AKA "Peka" 66. KADIRI] Hase (“Hasan”) 67. KADIRI] Husein 68. KADIRI] Mirsad 69. 70. KADIRI] Nihad 71. KADIRI] Omer 72. KADIRI] Ra{id 73. KADIRI] Rasim 74. KADIRI] Safet 75. KADIRI] Salih 76. KADIRI] Samir 77. KARAGI] [efik 78. KARAGI] Dervi{ 79. KARAGI] Fikret 80. KARAGI] FNU 81. KARAGI] Hamzo 82. 83. KARAGI] Ifet 84. KARAGI] Munib 85. KARAGI] FNU AKA “Sa{a” 86. KARAGI] Salih 87. KARAGI] Salko 88. KARAGI] Samir 89. 90. KARAGI] Saud 91. KARAGI] Seno and his two sons FNU 92. KARAGI] Suad 93. KARAGI] Uzeir (“Huzeir”) 94. KEKI] Halid 95. KEKI] Nurija 96. KEKI] Sabahudin 97. KEKI] Emsud 98. LNU Admir (from Hambarine) 99. MEDI] Mirsad 100. MRKALJ Elvedin 101. MRKALJ Emsud 102. MRKALJ (“Denis”), son of Nijaz 103. MRKALJ (“Ermin”), son of Nijaz 104. MRKALJ Halid 105. MRKALJ Hamdija 106. MRKALJ Ifet 107. MRKALJ Isak 108. MRKALJ Kasim 109. MRKALJ Latif 110. MRKALJ Mirhad 111. MRKALJ Smajil 112. PELAK Muharem 113. PORÎ] Sead 114. RIZVANOVI] Hasan 115. RIZVANOVI] Hase 116. TREPI] Husein 117. VOJNIKOVI] Elvir

ADDITIONAL NAMES

118. HEGI] Damir 119. HEGI] Hilmija

15455

Case No. IT-08-91-T 10 11 April 2012

120. HEGI] Alija 121. HEGI] Fikret 122. HEGI] Nazmija 123. HEGI] Nihad

ârakovo and surrounding areas: 1. D@ANANOVI] Azema 2. D@ANANOVI] Vejsil 3. DIZDAREVI] Nazif 4. HOPOVAC Adem 5. HOPOVAC FNU 6. HOPOVAC FNU 7. HOPOVAC Hamdija 8. HOPOVAC Huse 9. HOPOVAC Mahmut’s sister 10. HOPOVAC Mahmut’s sister’s daughter 11. HOPOVAC Suad 12. KARUPOVI] Fehim 13. MALOVÎ] (“MALOJÎ] Fadil”) 14. MU[IC Badema 15. RED@I] Asim 16. RED@I] E{ef 17. RED@I] Naila 18. RED@I] Namir 19. RED@I] Nizad (“Nizam”) 20. RED@I] Rubija 21. RED@I] Sabahudin 22. RED@I] Vahid 23. SALIHOVI] Huse 24. SIJEÎ] Ermin 25. SIJEÎ] Husein 26. SIJEÎ] Jasmin 27. SIMBEGOVI] Hasib

ADDITIONAL NAMES

28. @ERI] Arif 29. ÂU[EVI] Emir 30. AVDI] Rajif 31. AVDI] Reuf 32. BEHLI] Anel 33. BEHLI] Aziz 34. BEHLI] Bibo 35. BEHLI] Ermin 36. BEHLI] Zerina 37. BRKI] Omer 38. DEDI] FNU 39. DEMIROVI] Fatima 40. DIZDAREVI] Sulejman 41. DURATOVI] Denijel 42. FIKI] Hamdija 43. KADI] Gane 44. KADI] Idriz 45. KADIRI] Suad 46. KAHTERAN Haso 47. KAHTERAN Kemal 48. KALTAK Admir 49. KLJAJI] Husein 50. KLJAJI] Muhamed 51. MEDI] Halil

15454

Case No. IT-08-91-T 11 11 April 2012

52. MUJD@I] Avdo 53. MUJD@I] Rahim 54. MUJD@I] Redèp 55. MUSI] Edina 56. MUSI] Fahrudin 57. MUSI] Hasib 58. MUSI] Zekir 59. RED@I] Ajka 60. RED@I] Eniz 61. REKI] Ramiz 62. RIZVANOVI] Haso 63. SIJAÎ] Ha{im 64. SU[I] Husein 65. SU[I] Rasim


3.4 The killing of a number of men at the Ljubija football stadium and the surrounding areas

1. DURATOVI] Ermin 2. DURATOVI] Fikret 3. DURATOVI] Said 4. EJUPOVI] Sakib 5. FIKI] Reuf 6. HAMULI] Ismet 7. KADIRI] Ne}ko 8. KARAGI] Ferid 9. KARAGI] Mustafa 10. KRKI] Peno 11. KRKI] FNU AKA “Sa{a” 12. LNU Ferid AKA “Bijeli” 13. MEDI] Ra{id 14. NASI] Irfan 15. PETROVAC Muharem

ADDITIONAL NAMES

16. ÂNÂR Suvad 17. ÂU[EVI] Ekrem 18. AVDI] Ismet 19. CRLJENKOVI] Amir 20. DEDI] Emsud 21. DEDI] Samir 22. DURATOVI] Ekrem 23. FATIMI] Edin 24. HAMULI] FNU 25. HEGI] Besim 26. HOPOVAC Islam 27. HOPOVAC Razim 28. HUJI] Meho 29. HUJI] Rifet 30. JAMASTAGI] FNU 31. JUJI] Hasan 32. KADI] Armin 33. KADI] Edin

15453

Case No. IT-08-91-T 12 11 April 2012

34. KADI] Elvis 35. KADI] Vahidin 36. KADI] Zejnil 37. KADIRI] [abahudin 38. KADIRI] Hilmija 39. KEKI] Asmir 40. KEKI] Esad 41. KEKI] Jasmir 42. KEKI] Nurudin 43. KEKI] Ramo 44. KEKI] Senad 45. KEKI] Suvad 46. MUHI] FNU 47. MULALI] Suad 48. MUSI] Muho 49. SIJEÎ] Edin

The victims included other persons whose identities at this time are either not known or cannot be confirmed by the Prosecution.

Vi{egrad

4.1 The killing of about 70 people in the house of Adem Omeragi} on Pionirska street in Nova Mahala in Vi{egrad.

1. [EHI] Enver 2. [EHI] Faruk 3. [EHI] Haraga 4. [EHI] Kada 5. AJANOVI] Mula 6. DELIJA Adis 7. DELIJA Ajnija 8. DELIJA Jasmina 9. LNU Hasema 10. JA[AREVI] Hajra 11. JA[AREVI] Meho 12. JA[AREVI] Mujo 13. JA[AREVI] Tima 14. KURSPAHI] [aha 15. KURSPAHI] [eila (“[ejla”) 16. KURSPAHI] Ai{a 17. KURSPAHI] Aida 18. KURSPAHI] Ajka 19. KURSPAHI] Alija 20. 21. KURSPAHI] Almir 22. KURSPAHI] Aner 23. KURSPAHI] Be}ar 24. KURSPAHI] Bisera 25. KURSPAHI] Bula 26. KURSPAHI] Dèva 27. KURSPAHI] Enesa 28. KURSPAHI] FNU 29. KURSPAHI] Ha{a 30. KURSPAHI] Hajrija 31. KURSPAHI] Halida 32. 33. KURSPAHI] Hasan 34. KURSPAHI] Hasiba 35. KURSPAHI] Hasnija 36. KURSPAHI] Hata 37. KURSPAHI] Ifeta

15452

Case No. IT-08-91-T 13 11 April 2012

38. KURSPAHI] Igabala 39. KURSPAHI] Ismet 40. KURSPAHI] Ismeta 41. KURSPAHI] Izeta 42. 43. 44. KURSPAHI] Lejla 45. KURSPAHI] Maida 46. KURSPAHI] Medina 47. KURSPAHI] Medo 48. KURSPAHI] Mejra 49. KURSPAHI] Meva 50. KURSPAHI] Mina 51. KURSPAHI] Mirela 52. KURSPAHI] Mujerisa 53. KURSPAHI] Munevera 54. KURSPAHI] Munira (12 years old) 55. KURSPAHI] Munira (55 years old) 56. KURSPAHI] Osman 57. KURSPAHI] Pa{ija 58. KURSPAHI] Ramiza 59. KURSPAHI] Sabiha 60. KURSPAHI] Sadeta 61. KURSPAHI] Safa 62. KURSPAHI] Sajma (“Sajmija”) 63. KURSPAHI] Seniha 64. KURSPAHI] Sumbula 65. KURSPAHI] Vahid 66. MEMI[EVI] Fazila 67. MEMI[EVI] Redò 68. SADIKOVI] Rabija 69. VELI] Nurka 70. VELI] Tima 71. VILA Jasmina


Vlasenica

5.1 The killing of a number of people in the village of Drum.

1. ALIÊVI] Huso 2. HOD@I] Osmo 3. JAHI] Ekrem 4. JAHI] Meho 5. KIÎ] FNU 6. KIÎ] Jasmin 7. MALE[EVAC Hadò 8. SALIHOVI] Braco 9. SALIHOVI] Fadil 10. SALIHOVI] Goro

ADDITIONAL NAME

11. HOD@I] Nedàd The victims included other persons whose identities at this time are either not known to or cannot be confirmed by the Prosecution.

Schedule B Banja Luka 1.1 A number of non-Serb prisoners suffocated in trucks

1. BI[]EVI] (“BI[ÊVI]”) Edin 2. BURNI] Enver

15451

Case No. IT-08-91-T 14 11 April 2012

while being transported from Betonirka detention facility in Sanski Most to Manja~a camp.

3. DELI] Adem (“Adam”) AKA “Dedo” 4. DELI] Mirhad AKA “Mirhet” AKA “Crnogorac” 5. HALILOVI] Mustafa 6. HOD@I] Himzo (“Hivzo”) 7. HUKANOVI] Sevdaga 8. JAKUPOVI] Adem 9. KAMI] Fadil 10. MATANOVI] Vinko 11. MATARI] (“MATERI]”) Besim 12. MAUZNER (“MAUZER”) Ventislav AKA Vjenceslav 13. MEHI] Izet 14. MLINAR Josip 15. MU[I] Ibrahim AKA Ibro AKA “Hadìja” 16. MUHI] Nedàd 17. MUHI] Dèvad AKA “Rane” 18. MUJAD@I] Zijad 19. TALI] Kemal 20. TUTI] Ivica AKA “Ilija”

ADDITIONAL NAMES

21. ALAGI] Teufik 22. BAJRAKTAREVI] Jasmin 23. DURMI[EVI] Salahudin 24. HAD@I] Mustafa 25. HOD@I] Ismet 26. HOD@I] Mustafa 27. JUSI] Ramo 28. KERI] Atif 29. MALINOVI] (“HALIMOVI]”) Mirsad 30. PR[I] Muharem


1.2 The killing of a number of men in front of the Manja~a camp.

1. BA[I] Nihad 2. BABI] Sead AKA “Sejo” AKA “\uzin” AKA “Said” 3. CRNALI] Dedo 4. KRAK Nezir 5. TOKMAD@I] Zvonko

ADDITIONAL NAMES

6. ALI[I] Jasmin 7. AVDI] Nihad 8. BALI] Adem 9. BALI] Meho 10. CERI] Deda 11. D@AFI] Samir 12. DENI] Osman 13. HAD@IAHMETOVI] Medin 14. JAKUPOVI] Kemal


Donji Vakuf

2.1 A number of men died as a 1. [URKOVI] (“[UTKOVI]”) Naim

15450

Case No. IT-08-91-T 15 11 April 2012

result of beatings at Vrbas Promet factory or after they were taken away.

2. ÂUK (“ÂLUK”) Nurija 3. MEHDI] (“MEHTI]”) Hamid 4. MR[I] Ljuban (“Ljubomir”) 5. OMERAGI] Mahmut 6. SAMI] (“SMAJI]”) Ismet 7. SOFTI] Midhat


2.2 A number of men died as a result of beatings at the TO warehouse.

1. OMERAGI] Hasan 2. SOFTI] (“SOFI]”) Abdurahman

ADDITIONAL NAME 3. OMERAGI] Jusuf

Kotor Varo{

3.1 Removed Incident

3.2 A number of men died as a result of beatings in the prison building.

1. BEHARI] Enver AKA “ûta” 2. BJELOBRK Mato 3. HOD@I] Smajo 4. MARI] Stipo 5. 6. VILI] Avdo

ADDITIONAL NAMES

7. BERBI] Sejfo 8. GRGI] Zdravko 9. MARI] Tomo 10. MARUNOVI] Zoran 11. PRLJA Hasan 12. SULTANI] Ibrahim


Prijedor

4.1 The killing of a number of men in “Room 3” at Keraterm camp.

Approximately 200 prisoners from Brdo detained in Room 3 including but not restricted to

1. ALI[KOVI] Abuzeit 2. ALI[KOVI] Adil 3. ALI[KOVI] Dèvad 4. ALI[KOVI] Emir 5. ALI[KOVI] Emsud 6. ALI[KOVI] Eniz 7. ALI[KOVI] Esad 8. ALI[KOVI] Fuad 9. ALI[KOVI] Fikret 10. ALI[KOVI] Halid 11. ALI[KOVI] Ifet 12. ALI[KOVI] Izet 13. ALI[KOVI] Jasmin (“Jasim”) 14. ALI[KOVI] Jusuf 15. ALI[KOVI] Mesud 16. ALI[KOVI] Nazmija 17. ALI[KOVI] Nedàd 18. ALI[KOVI] Sejad (“Sead”) 19. ALI[KOVI] Senad 20. ALI[KOVI] Vahid 21. ALI[KOVI] Velid

15449

Case No. IT-08-91-T 16 11 April 2012

22. AVDI] Nihad 23. AVDI] Asim 24. AVDI] Bego 25. AVDI] Damir 26. AVDI] Fahrudin 27. AVDI] Ismet 28. AVDI] Mehmed 29. AVDI] Rizad 30. AVDI] Samir 31. AVDI] Sejfo 32. AVDI] Suad 33. AVDI] Zinad 34. BEGOVI] Muharem 35. BEGOVI] Nazmija 36. BEHLI] Behzad 37. BILALOVI] Dèvad 38. BILALOVI] Ismet 39. BILALOVI] Mehmed 40. BILALOVI] [aban 41. CRLJENKOVI] Dervi{ 42. CRLJENKOVI] Emir 43. CRLJENKOVI] Hasan 44. CRLJENKOVI] Mirsad 45. CRLJENKOVI] Nurij 46. CRLJENKOVI] Nurija 47. CRLJENKOVI] Ramo 48. CRLJENKOVI] Safet 49. CRLJENKOVI] Salko 50. CRLJENKOVI] Senad 51. CRLJENKOVI] [ukrija 52. ÂU[EVI] ]azim 53. ÂU[EVI] Enver 54. ÂU[EVI] Jasim 55. ÂU[EVI] Midhet (“Midhat”) 56. ÂU[EVI] Mirhad 57. ÂU[EVI] Mirzet 58. ÂU[EVI] Nihad 59. ÂU[EVI] Samed 60. ÂU[EVI] Saud (“Suad”) 61. DURATOVI] Asmir 62. DURATOVI] Be}o 63. DURATOVI] Dervi{ 64. DURATOVI] Emin 65. DURATOVI] Hasib 66. DURATOVI] Husnija 67. DURATOVI] Ismet 68. DURATOVI] Kasim 69. DURATOVI] Muhamed 70. DURATOVI] Nihad 71. DURATOVI] Ramo 72. DURATOVI] Salih 73. DURATOVI] Sead 74. DURATOVI] Senad 75. DURATOVI] Mirhad (“Mirsad”) AKA Mita 76. D@AMASTAGI] Damir 77. D@AMASTAGI] Dervi{ 78. D@AMASTAGI] Ermin 79. D@AMASTAGI] Ferid 80. D@AMASTAGI] Hasan AKA “Sivi” 81. D@AMASTAGI] Hasir 82. D@AMASTAGI] Ifet

15448

Case No. IT-08-91-T 17 11 April 2012

83. D@AMASTAGI] Nijaz 84. D@AMASTAGI] Said 85. D@AMASTAGI] Samir 86. D@AMASTAGI] Sulejman 87. EJUPOVI] Dèvad (“Dèmal”) 88. EJUPOVI] Iris 89. FAZLI] Adem 90. FAZLI] Besim 91. FAZLI] \emo (“Dèmal”) 92. FAZLI] Dàfer 93. FAZLI] Emsud 94. FAZLI] Fadil 95. FAZLI] Fudo 96. FAZLI] Ismet 97. FAZLI] Kasim 98. FAZLI] Kemo (“Kemal”) 99. FAZLI] Mustafa 100. FAZLI] Nihad 101. FAZLI] Sead 102. FIKI] Husein 103. FIKI] Refik 104. HABIBOVI] Senad 105. HALILOVI] Muharem 106. HAMULI] Fadil 107. HAMULI] Razim 108. HOD@I] Izet 109. HOD@I] Mirsad 110. HOD@I] Mustafa (“Musto”) 111. HOD@I] [erif 112. JUJI] Sulejman 113. KADI] Hajder 114. KADIRI] Mirhet 115. KARAGI] Sulejman 116. KARAHOD@I] Husein 117. KARDUMOVI] Asmir 118. KARDUMOVI] Mehmedalija 119. KARDUMOVI] Sakib 120. KARDUMOVI] Samir 121. LNU FNU AKA “Kiba” 122. MEDI] FNU AKA “Dòle” 123. MEDI] Fikret AKA Jovo 124. MUHI] ]amil (“âmil”) 125. MUHI] Dursum 126. MUHI] Ismet 127. MUJAD@I] Asim 128. MUJAD@I] ]azim (“âzim”) 129. MUJAD@I] \emo 130. MUJAD@I] Hasan 131. MUJAD@I] Kasim 132. MUJAD@I] Kemal 133. MUJAD@I] Rasim (“Razim”) 134. NASI] Dijaz 135. NASI] Emsud 136. NASI] Mehmed 137. NASI] Nijaz 138. NOVKINI] Rahim 139. PETROVAC Elvis 140. RAMÊVSKI Rifet 141. RAMÎNOVI] Sulejman 142. RAMOLI] (“RAMULI]”) Dèvad 143. RAMOLI] Emdàd

15447

Case No. IT-08-91-T 18 11 April 2012

144. RAMOLI] (“RAMULI]”) Enes 145. RAMOLI] (“RAMULI]”) Huzeir 146. RAMOLI] (“RAMULI]”) Kasim 147. RAMOLI] (“RAMULI]”) Mustafa 148. RAMOLI] (“RAMULI]”) Nedàd 149. RAMOLI] (“RAMULI]”) Samir 150. REKANOVI] Smajil 151. RIZVANOVI] Mesud 152. SADI] Asmir 153. SELIMOVI] Bajazid 154. SELIMOVI] Fuad 155. SELIMOVI] Nedàd 156. SELIMOVI] Nihad 157. SELIMOVI] Said 158. SELIMOVI] Sejad 159. SELIMOVI] Velid 160. SIKIRI] Ferid AKA “Eka” 161. SIKIRI] Mehmedalija 162. SIKIRI] Muharem 163. SIKIRI] Smajil 164. SIVAC Muharem 165. 166. @ERI] Ismet 167. @ERI] Saud 168. @ERI] Sead 169.

The victims included other persons whose identities at this time are either not known to or cannot be confirmed by the Prosecution. On 25 July 1992 approximately 20 prisoners from the Brdo region detained in Room 3 including but not restricted to

1. 2. [OLAJA FNU 3. BAJI] Ismet 4. 5. HABIBOVI] Adim (“Adem”) 6. HOPOVAC Azir 7. KARUPOVI] Ismet 8. KARUPOVI] Mesud 9. MUSI] [erbo

ADDITIONAL NAMES

10. ÂU[EVI] Eniz 11. D@OLI] Husein 12. FIFI] Husein 13. HAD@I] Muharem 14. KARUPOVI] Enes 15. MUSI] Adem 16. MUSI] Ahmet 17. SIKIRI] Fadil

The victims included other persons whose identities at this time are either not known to or cannot be confirmed by the Prosecution

4.2 The killing of a number of people at Omarska camp and at various places after they were taken from the camp.

These killed during the whole period of time 1. [ERI] FNU AKA “Dèvan” 2. [ERI] Nedàd 3. [OLAJA Ljubomir

15446

Case No. IT-08-91-T 19 11 April 2012

4. [OLAJA Miroslav 5. ]EHAJI] Muhamed 6. AVDI] FNU 7. BAHONJI] Islam 8. BALI] Hamdija 9. BARI[I] Jozo (“Joso”) 10. BARI[I] Vladimir 11. 12. BE[IREVI] Mugbila 13. BE[IREVI] Zlatan 14. BEGI] Enez, dr. (“Eniz”) 15. BEHAD@I] Alija 16. BILETI] Ilija 17. BURAZEROVI] Muhamed 18. CERI] Amer (“Amir”) 19. CERI] FNU 20. CRNALI] Asmir (“Armin”) AKA "Vica" 21. CRNALI] FNU AKA “âruga” 22. CRNALI] Mustafa AKA Mujo 23. CRNALI] Zijad 24. CRNKI] Esef (“E{ef”) 25. CRNKI] Husein 26. DAUTOVI] Edvin 27. DEDI] Ahil 28. DROBI] Ilijaz 29. EJUPOVI] Fadil 30. EJUPOVI] Ismet 31. EKINOVI] Adnan 32. EKINOVI] Omer 33. FIKI] Said 34. GARIBOVI] Dèmal 35. GARIBOVI] Dèvad 36. GARIBOVI] Dervi{ 37. GARIBOVI] Enes 38. GARIBOVI] Ferid 39. GARIBOVI] Hamdo (“Hamdija’) 40. GARIBOVI] Hasan 41. GARIBOVI] Hasib 42. GARIBOVI] Hilmija 43. GARIBOVI] Irfan 44. GARIBOVI] Senad 45. GARIBOVI] Suad 46. GARIBOVI] Sulejman 47. GARIBOVI] Tahir 48. HAD@ALI] Rizah 49. HAD@I] Hajra 50. HARAMBA[I] Fikret 51. HOD@I] Ismet 52. HRNI] Daljia (“Dalija”) 53. HRNI] Jasmin 54. JAKUPOVI] Azur 55. JAKUPOVI] Idriz 56. JAKUPOVI] Iljaz 57. JAKUPOVI] Mirsad 58. KAHRIMANOVI] Muharem 59. KAPETANOVI] Asaf (“Asef”) 60. KAPETANOVI] Burho (“Burhanudin”) 61. KAPETANOVI] Mehmedalija 62. KARABA[I] Emir 63. KARAGI] Emir 64. KARDUM Gordan

15445

Case No. IT-08-91-T 20 11 April 2012

65. KOM[I] FNU AKA “Aco” 66. LNU Aziz 67. LNU Islam 68. LNU Mahmut 69. LNU Ibro, dr. 70. LNU Meho, dr. 71. MAHMULJIN Osman 72. MAHMULJIN Velida 73. MAHMULJIN Zijad 74. MAHMUTOVI] Meho 75. ME[I] FNU 76. MEDUNJANIN Be}ir 77. MEHMEDAGI] Esad 78. MLINAR Slavko 79. MU[I] Ilijaz 80. MUJAD@I] Fikret 81. MUJAGI] Fikret 82. MUJAGI] Fikret 83. MUJKANOVI] Abdulah 84. MUJKANOVI] Fajzo 85. MUJKANOVI] Kadir 86. 87. MUJKANOVI] Senad 88. NASI] FNU 89. NASI] Mehmedalija 90. OKANOVI] Ibahim 91. PA[I] Jusuf 92. PAVI] @eljko 93. PEZO ]amil 94. PU[KAR Abdulah 95. RAMADANOVI] Safet 96. RAMI] Hankin 97. SARAJLI] Mehmedalia 98. SARI] Silvijo (“Silvije”) 99. SIKURA (“SIKORA”) @eljko, dr. 100. SIVAC [efik 101. SULJI] FNU 102. TAD@I] Huse 103. TAD@I] Mustafa 104. TURSI] Mehmed 105. ZGOG Bajram 106. ZULJANOVIC Rufad

The victims included other persons whose identities at this time are either not known to or cannot be confirmed by the Prosecution. Approximately 50 men and women were taken from Omarska camp on a bus in late July 1992. Remains of at least some of them exhumed from exhumation site in Jama Lisac

1. D@IHIC Fahrudin 2. D@IHIC Sabit 3. ALI] Bahrija 4. ALI] Besim 5. ALI] Meho (“Mehmed”) 6. ALI] Muhamed 7. ALI] Mustafa 8. ALI] Smail 9. ALI] Zijad 10. ALI] Zilhad (“Ziljad”) 11. BALI] Fadil

15444

Case No. IT-08-91-T 21 11 April 2012

12. BALI] Mahmud (“Mahmut”) 13. DAUTOVI] Edna 14. ELKAZ Mehmed 15. FORI] Adem 16. FORI] Emir 17. FORI] Faud 18. FORI] Hajro 19. FORI] Mehmed 20. FORI] Mehmed 21. FORI] Munib 22. FORI] Said (“Sajid”) 23. FORI] Semir (“Samir”) 24. HRUSTI] Dzevad (“Dèvad”) 25. JASKI] Fikret 26. JAVOR Bahrija 27. KESI] Fahrudin 28. MEDUNJANIN Sadeta 29. RUSTI] Mahmud 30. TERZI] Mirsad 31. VELI] Meho 32. VELI] Miralem

ADDITIONAL NAMES

33. ÊHAJI] Muhamed 34. ÔLI] Fadil 35. ALI] Ekrem 36. ALI] Eno 37. ALI] Esad 38. ALI] Mirsad 39. ALI] Suad 40. ALI] Suad 41. ALISI] Mirsad 42. ARA[ Ismet 43. ATAROVI] Ahmet 44. AVDAGI] Hamdija 45. BAHONJI] Emsud 46. BE[I] Dèvad 47. BE[I] Edin 48. BE[I] Ekrem 49. BE[I] Suad 50. BURAZOVI] Ismail 51. CRNALI] Ziko 52. D@IHI] Sabahudin 53. DENI] Ibrahim 54. DEUMI] Akib 55. ERGELI] Muhamed 56. FAZLI] Muhamed 57. FORI] Amir (“Armin”) 58. FORI] Bahrija 59. GANI] Sulejman 60. GARIBOVI] Suvad 61. GROZDANI] Dèvad 62. GROZDANI] Senad 63. HABIBOVI] Meho (“Mahmut”) 64. HAD@ALAGI] Rizo 65. HOD@I] Zilhad 66. JAKUPOVI] Hajrudin 67. JAKUPOVI] Muhamed 68. JAKUPOVI] Nihad 69. KERENOVI] Omer 70. KOD@I] Emir

15443

Case No. IT-08-91-T 22 11 April 2012

71. KOM[I] Aleksandar 72. KRAJI[NIK Juso 73. LISI] Mirzet 74. MAHMULJIN Omer 75. MARI] Stjepan 76. MATANOVI] Drago 77. ME[I] Halim 78. MEMI] Nijaz 79. MU[I] Ilijaz 80. MUJAGI] Edin 81. MUJD@I] Fikret 82. MURETÊHAJI] (“MURATÊHAJI]”) Edin 83. MURETÊHAJI] (“MURATÊHAJI]”) Jusuf 84. PAUNOVI] @ivko 85. PAUNOVI] Ibrahim 86. PEHAD@I] Alijna (“Alija”) 87. POLJAK Zijad 88. PU[KAR Husein 89. RAMADANI (“RAMADANOVI]”) Senadin 90. RE[I] Samir 91. SADIKOVI] Ago 92. SARAJLI] Fikret 93. SULJANOVI] FNU 94. SULJANOVI] Rufad 95. TAD@I] Husein


Sanski Most

5.1 Removed Incident Skender Vakuf

6.1 The execution of a large number of men from the Trnopolje camp at the Vla{i} mountain.

1. @ERI] Ferid 2. @ERI] Refik 3. @ERI] Sakib 4. [ABANOVI] Almir 5. [LJIVAR Omer – father Im{ir 6. [LJIVAR Omer – father Halil 7. \ONLAGI] Emir 8. \ONLAGI] Senad 9. ]USTI] Hilmija 10. ]USTI] Ismet 11. ÂU[EVI] Besim 12. ÂU[EVI] Eniz 13. ÂU[EVI] Mirzet 14. ÂU[EVI] Nedàd 15. ÂU[EVI] Nizvet 16. ÂU[EVI] Said 17. ÂU[EVI] Sanel 18. ÔLI] Edin 19. ÔLI] Hamdija 20. ÔLI] Hasan 21. ÔROLI] Emin 22. AD@EMOVI] Sabahudin 23. ALAGI] Edin 24. ALI[I] Armin 25. ALI[I] Edin 26. ALI] Ilijaz 27. ALI] Mujo

15442

Case No. IT-08-91-T 23 11 April 2012

28. ALI] Sead 29. ANTUNOVI] Dominko 30. ANTUNOVI] Ilija 31. ANTUNOVI] Janko 32. ARIFAGI] Enver 33. ARIFAGI] Mehmed 34. AVDI] Mehmed 35. AVDI] Rasim 36. AVDI] Sead 37. AVDI] Sejad 38. BA[I] Nihad 39. BA[I] Rasim 40. BAHONJI] Esad 41. BAJRI] [erif 42. BAJRI] Zafir 43. BALI] Jusuf 44. BE[I] Be}ir 45. BE[I] Beso 46. BE[I] Mustafa 47. BE[I] Ne|ib 48. BE[I] Nermin 49. BE[I] Nihad 50. BE[I] Sead – father Safet 51. BE[I] Sead – father Adem 52. BE[I] Zilhad 53. BE[LAGI] Suvad (“Suad”) 54. BERI[A Razim 55. BLA@EVI] [erif 56. BLA@EVI] [ero 57. BLA@EVI] Ahmet 58. BLAZEVI] Elvir 59. BLA@EVI] Esad 60. 61. BLA@EVI] Fadil 62. BLA@EVI] Fikret 63. BLA@EVI] Mustafa 64. BLA@EVI] Sead 65. BLA@EVI] Suad 66. BRKI] Ako 67. BRKI] Nermin 68. CERI] Adem 69. CERI] Sulejman 70. CIRKIN Sulejman 71. CRLJENKOVI] Muharem 72. CRNI] Uzeir 73. DEDI] Refik 74. DEDI] Vehbija 75. DERGI] Admir 76. DERGI] Sead 77. DRAGULJI] Anto 78. DURAÂK Asim 79. DURATOVI] Fadil 80. DUROÂK Abaz 81. DUROÂK Esef 82. EGI] Mersud 83. ELEZOVI] [aban 84. ELEZOVI] Edin 85. ELEZOVI] Elvis 86. ELEZOVI] Emir 87. ELEZOVI] Fahrudin 88. ELEZOVI] Hajrudin

15441

Case No. IT-08-91-T 24 11 April 2012

89. ELEZOVI] Jasmin 90. ELEZOVI] Mehmed 91. ELEZOVI] Midhad 92. EMANOVI] Samir 93. FAZLI] Admir 94. FAZLI] Almir 95. FAZLI] Emir 96. FAZLI] Fikret 97. FAZLI] Ismet 98. FAZLI] Jasim 99. FAZLI] Mirsad 100. FORI] Zijad 101. GARIBOVI] [efik 102. GARIBOVI] Admir 103. GARIBOVI] Dervi{ 104. GARIBOVI] Esad 105. GARIBOVI] Kemal 106. GARIBOVI] Midhet 107. GARIBOVI] Mirzet 108. GARIBOVI] Mustafa 109. GARIBOVI] Samir 110. GARIBOVI] Taib 111. GARIBOVI] Vasif 112. GARIBOVI] Zuhdija 113. GRABI] Muhamed 114. GRABI] Mustafa 115. GRABI] Vejsil 116. GUTI] Mirsad 117. HAD@I] Edhem 118. HANKI] Husein 119. HASANAGI] Osman 120. HEGI] Mesud – father Avdo 121. HEGI] Mesud – father Mehmed 122. HIRKI] [efik 123. HIRKI] Ismet 124. HIRKI] Rifet 125. HOD@I] Adnan 126. HOD@I] Ahmet 127. HOD@I] Alen 128. HOD@I] Kasim 129. HOD@I] Kemal 130. HOD@I] Midhet 131. HOD@I] Mirsad 132. HOD@I] Nihad 133. HOD@I] Rasim 134. HOPOVAC Hamed 135. HOROVI] Emsud 136. HOROZOVI] Emsud 137. HOROZOVI] Said 138. HRNI] Harun 139. HRNI] Jasko 140. HRUSTI] Esad 141. HRUSTI] Mahmut 142. HRUSTI] Maso 143. HUSKANOVI] Zijad 144. HUSKI] FNU 145. IÎ] Sabahudin 146. IRKI] [efik 147. IRKI] Ismet 148. IRKI] Rifet 149. JAKUPOVI] Armin

15440

Case No. IT-08-91-T 25 11 April 2012

150. JAKUPOVI] Azur 151. JAKUPOVI] Dedo – father Bego 152. JAKUPOVI] Dedo – father Mustafa 153. JAKUPOVI] Jasmin 154. JAKUPOVI] Kemal 155. JAKUPOVI] Mustafa 156. JAKUPOVI] Osman 157. JAKUPOVI] Samir 158. JASKI] Fehret 159. JEZERKI] Ahmet 160. JUJI] Sulejman 161. JUSUFAGI] Edin 162. JUSUFAGI] Mesud 163. JUSUFAGI] Senad 164. JUSUFAGI] Zijad 165. KADIRI] Sejad (“Sead”) 166. KADIRI] Zuhdija 167. KAHRIMANOVI] Almir 168. KAHRIMANOVI] Dursum 169. KAHRIMANOVI] Emir 170. KAHRIMANOVI] Ermin 171. KAHRIMANOVI] Huzeir 172. KAHRIMANOVI] Mehmed 173. KAHRIMANOVI] Rifet 174. KAPETANOVI] Alija 175. KARABA[I] Dervi{ 176. KARABA[I] Esad 177. KARABA[I] Osman 178. KARABA[I] Samir 179. KARABA[I] Sead 180. KARARI] Elvir 181. KARARI] Emir 182. KARARI] Hasan 183. KARARI] Isbak (“Isak”) 184. KARARI] Kadir 185. KARARI] Zebir 186. KARBASI] Dedo 187. KAUKOVI] Elvin 188. KE[I] [efir 189. KE[I] Adem 190. KE[I] Hamdo 191. KE[I] Senad 192. KILI] Nihad 193. KLJAJI] Meho 194. KLJAJI] Sakib 195. KLJAJI] Senad 196. KLJAJI] Suad 197. KRIVDI] Muharem 198. KRKI] Ahmet 199. KUBURA[ Sabahudin 200. KULA[I] Abaz 201. KULA[I] Ferzija 202. KULA[I] Husein 203. KUSURAN Muamer 204. MAHI] FNU 205. MAHI] Suvad 206. MAHMULJIN Ibrahim 207. MARO[LI] Fikret 208. MARO[LI] Himzo 209. MARO[LI] Ramo 210. MARO[LI] Velid

15439

Case No. IT-08-91-T 26 11 April 2012

211. MARO[LI] Zabir 212. MEDI] [efik 213. MEDI] Ejub 214. MEHMEDAGI] Alija 215. MEHMEDAGI] Osman 216. MEMI] Asmir 217. MEMI] Huse 218. MEMI] Nihad 219. MERD@I] Samir 220. 221. MRKALJ Himzo 222. MUJKANOVI] Edin 223. MUJKANOVI] Fahrudin 224. MUJKANOVI] Fikret 225. MUJKANOVI] Husein 226. MUJKANOVI] Jasmin 227. MUJKANOVI] Refik 228. MUJKANOVI] Senad 229. MUJKANOVI] Vasif 230. MURAÊHAJI] (“MURATÊHAJI]”) Fuad 231. MURAÊHAJI] (“MURATÊHAJI]”) Idriz 232. 233. MURANOVI] Ahmet 234. MURANOVI] Salih 235. MURANOVI] Samir 236. MURATÊHAJI] Edin 237. MURATÊHAJI] Mehmed 238. MURATÊHAJI] Mirsad 239. MURATÊHAJI] Mujo 240. 241. MUSKANOVI] Abdulah 242. ORU^ Refik 243. PARATU[I] Sakib 244. PARATU[I] Senad 245. PARATU[I] Zijad 246. PERVANI] Mesud 247. PERVANI] Mustafa 248. PICIC Fehro 249. PIDI] Samir 250. RIZVANÊVI] Faik 251. SADI] Nail 252. SAHBAZ Nijaz 253. SALDUMOVI] Bajazit (“Bajazid”) 254. SALDUMOVI] Jasmin 255. SELIMOVI] Said 256. SEMIMOVI] Zihad 257. SINANAGI] Ermin 258. SINANAGI] Nermin 259. SIVAC Edin 260. SIVAC Enes 261. SIVAC FNU 262. SIVAC Kasim 263. SIVAC Merzuk 264. SIVAC Mujo 265. SIVAC Nedàd 266. SIVAC Safet 267. SIVAC Zuhdija 268. SLUJKANOVI] Fikret 269. SOFTI] Ekrem 270. SOFTI] Esad 271. SOFTI] Sead

15438

Case No. IT-08-91-T 27 11 April 2012

272. SU[I] Nihad 273. TAD@I] Zijad 274. TALI] Alija 275. TALI] Mehmedalija 276. TRNJANIN Refik 277. TRNJANIN Sakib 278. TRNJANIN Zijad 279. TURKANOVI] Senad 280. TURKANOVI] Suad 281. TURKANOVI] Zijad 282. VEHABOVI] Mirsad 283. VEHABOVI] Seid 284. VELI] Ekrem 285. VELI] Fadil 286. VELI] Fajko 287. VELI] Jusuf 288. VELI] Mehmed 289. VELI] Muhamed 290. VELI] Zijad 291. ZAHIROVI] Ziko 292. ZERI] Ismet 293. ZULI] Esad 294. ZULI] Mesud 295. ZULI] Mirsad 296. ZULI] Nedàd 297. ZULI] Suad

ADDITIONAL NAMES 298. BLA@EVI] FNU

299. CEJVAN Zijad 300. FAZLI] Edin 301. IÎ] Hajro 302. JAKUPOVI] Ibrahim 303. JUSUFAGI] Senad


Tesli}

7.1 A number of men died as a result of beatings in the TO warehouse.

1. [AHIROVI] (“[A]IROVI]”) Fikret 2. BEGOVI] Enes 3. BEGOVI] Fahrudin 4. BEGOVI] Senad 5. BEGOVI] Suljo 6. BOTI] Fehim 7. BOTI] Ibrahim 8. BOTI] Salkan 9. GALIJA[EVI] Rasim 10. GARI] \ulaga 11. GIBI] Fadil 12. GIBI] Ramiz 13. GLANCER Viktor 14. ISI] Numan 15. JA[AREVI] Himzo 16. KOPI] Besim 17. KOPI] Mesud 18. LNU Zlatan 19. LUGONJI] Ramo

15437

Case No. IT-08-91-T 28 11 April 2012

20. MEDI] Nihad 21. MEMI] Dèvad 22. MEMI] Munir 23. PA[I] Seda (“Sedad”) 24. 25. RA[I] Alija 26. SALKIÊVI] Hihad (“Nihad”) 27. TATAREVI] Safet 28. TIBETANAC Victor

ADDITIONAL NAMES

29. BASTUHOVI] (“PASTUHOVI]”) Borislav 30. D@INI] Zlatan 31. GILI] FNU


Bile}a 8.1 A number of men died as a result of beatings in the SUP building in Bile}a.

1. AVDI] Ferhat (“Fehrat”) 2. AVDI] Ismet

Br~ko

9.1 The killing of a number of men at the Luka camp.

1. ]ERIMAGI] Sead 2. ÛMUROVI] Jasminko 3. AHMETOVI] Muharem 4. BUKVI] Naza 5. GLAVOÊVI] STIPO 6. GLAVOVI] Mirsad 7. JA[AREVI] Nihad 8. KUCALOVI] FNU 9. NOVALIJA FNU 10. SALKANOVI] Elvedin 11. ZAHIROVI] Huso 12. ZAHIROVI] Smajil

ADDITIONAL NAMES 13. LNU Djoko

14. LNU Sejdo 15. MUJAGI] Mirsad 16. RIBI] Smail


9.2 The killing of a number of men at the Partisan Sports Hall in Br~ko.

1. BE]IROVI] Sakib 2. DURMI] Baka (“Bake”) AKA “Pane” 3. DURMI] Redèp

ADDITIONAL NAMES

4. LNU, FNU 5. LNU, FNU


9.3 A number of men were taken out of the Laser Bus

1. SULEJMANOVI] Kemal

15436

Case No. IT-08-91-T 29 11 April 2012

Company and killed. ADDITIONAL NAMES 2. SULEJMANOVI] Muzafer


9.4 The killing of number of men in the SJB building in Br~ko and in the surrounding areas of the SJB building in Br~ko.

Two unknown men taken from Luka camp. ADDITIONAL NAMES

1. HOD@I] (“HAD@I]”) Ahmet 2. JA[AREVI] Amir 3. KARAGI] Sead 4. LNU Suad 5. NOVALI] Amir


Bosanski [amac

10.1 The killing of 18 men taken out of the warehouse in Crkvina.

1. KAHRIMANOVI] Izet 2. LNU Marko from Domaljevac

ADDITIONAL NAMES

3. ]ORKOVI] Miro 4. AGATI] Ivan 5. ANTUNOVI] Jozo 6. BALI] Dèmal 7. BLA@ANOVI] Luka 8. BRANDI] Niko 9. GREGUREVI] Luka 10. HRNI] Husein 11. HURTI] Sead 12. MANDI] Franjo 13. MATI] Ilija 14. NA\AK Nezir 15. ORSOLI] Josip 16. PRATLJAÎ] Dragan 17. PURAK Selim 18. TUZLAK Ivo


Pale

11.1 A number of men died as a result of beating in the building of the former Cultural Centre in Pale (also referred to as a gym).

1. SMAJI] Nasko 2. PAND@I] FNU (“Selim”) AKA “Brico”

ADDITIONAL NAMES

3. HRVO Fehim 4. JA[AREVI] Izet 5. JUSUFOVI] Alija 6. PAND@I] Smail


15435

Case No. IT-08-91-T 30 11 April 2012

Vi{egrad

12.1 The killing of a number of men on the bank of the Drina river.

Killed on about 7 June 1992 1. D@AFI] Ekrem 2. D@AFI] Meho 3. KURTALI] Amir 4. KUSTURA Hasan 5. MUTAPÎ] Hasan

Killed on about 10 June 1992

1. ÂNÂR Mu{an 2. ALJO[EVI] (“ALJU[EVI]”) Nusret 3. BEKTA[ Nedàd 4. MEMI[EVI] Ibri{im 5. OSMANAGI] Hamed 6. TVRTKOVI] Lutvo 7. VELAGI] Sabahudin

ADDITIONAL NAMES

8. DERVI[EVI] Samir 9. HOTA FNU 10. LNU Anes 11. NUHANOVI] Sa~ir 12. NUHANOVI] Samir 13. RAMI] Be}ir 14. ZUKI] Dèmal

Vlasenica

13.1 The killing of a number of men in the Su{ica camp.

1. DEDI] Ismet 2. FERHATBEGOVI] Ra{id 3. HAND@I] Durmo 4. HATUNI] Mevludin 5. KOLAREVI] Muharem 6. MUSI] Galib 7. OSMANOVI] Hajrudin 8. SARI] Dèvad 9. ZEKI] Ibrahim 10. ZILD@I] Asim

These were taken away and never seen again:

1. 2. 3. 4. RE[IDAJI] (“RE[IDAGI]”) Reuf 5.

ADDITIONAL NAME

6. ZEKI] Ismet The victims included other persons whose identities at this time are either not known to or cannot be confirmed by the Prosecution.

13.2 The killing of a number of men in the SJB building in Vlasenica.

1. AMBE[KOVI] Dèmal The victims included other persons whose identities at this time are either not known to or cannot be confirmed by the Prosecution.

13.3 The killing of a number of Twenty men removed from the cell and never seen again:

15434

Case No. IT-08-91-T 31 11 April 2012

men in the prison building in Vlasenica.

1. D@OD@ALJEVI] Hajrudin 2. HOD@I] (“HAD@I]”) Sakib 3. IBRI[EVI] (“IBI[EVI]”) Be}ir 4. KAVAZOVI] Irfo 5. KAVAZOVI] Sead 6. MUMINOVI] Mehmed 7. MUMINOVI] Salko 8. 9. SARAÊVI] Braco


13.4 The killing of a number of men taken away from the Civil Defence Warehouse.

On 21 May 32 men were taken to Nova Kasaba and were executed.

1. D@AFI] (“Mehemed”) Mehmed 2. D@AFI] Ibro 3. D@AFI] Hamed 4. D@AFI] Osman 5. D@AFI] Fahrudin 6. D@AFI] Fejzo 7. D@AFI] Mirsad 8. D@AFI] Huso 9. D@AFI] Samir 10. SULJI] Sahin (“[ajin”) 11. SULJI] Himzo 12. SULJI] Izo 13. SULJI] Suljo 14. KARI] Ramiz 15. KARI] Arif 16. SALIHOVI] Ismet 17. SALIHOVI] Rabib (“Ragib”) 18. AHMETOVI] Galib 19. ALI] Hidajet 20. SULJAGI], Ibro 21. SULJAGI] Alija

ADDITIONAL NAMES

22. ALI] Alija 23. HUSEINOVI] Azem 24. MUJÎ] Aziz 25. MUJÎ] Halid 26. MUJÎ] Salih 27. MUMINOVI] Ibrahim 28. SULJAGI] Munib 29. TURSUNOVI] Hanija 30. TURSUNOVI] Hasan


Zvornik

14.1 The killing of a number of men in the Drinja~a school.

1. ABITOVI] Beriz 2. ABITOVI] Hariz 3. ABITOVI] Muriz 4. ABITOVI] Ramo 5. ALI] Aljo 6. ALI] Hasan

15433

Case No. IT-08-91-T 32 11 April 2012

7. ALI] Ibrahim 8. ALI] Mehmedalija 9. ALI] Mujo 10. ALI] Zihad 11. BA[I] Sinan 12. BARUÎ] Mirsad 13. BARUÎ] Suad 14. BARUÎ] Vehid 15. BEÎ] Osman 16. BEGANOVI] Dèmal 17. BEGANOVI] Esad 18. BEGANOVI] Mehmed 19. BEGANOVI] Mustafa 20. BEGANOVI] Nezir 21. BEGANOVI] Smajo 22. DAUTOVI] Esad 23. DAUTOVI] Husejin (“Husein”) 24. DAUTOVI] Huso 25. DAUTOVI] Idriz 26. DAUTOVI] Mirsad 27. DAUTOVI] Mirzet 28. DAUTOVI] Nezir 29. DAUTOVI] Omer 30. DAUTOVI] Selmo 31. FEJZI] Mevludin 32. FEJZI] Nuko 33. HUSEJNOVI] (“HUSEJINOVI]”) Muriz 34. HUSEJNOVI] (“HUSEJINOVI]”) Velid 35. MEMI[EVI] Haso 36. MEMI[EVI] Ramiz 37. MEMI[EVI] Ramo 38. MEMI[EVI] Sanaid (“Senaid”) 39. MEMI[EVI] Zahim (“Zaim”) 40. OSMANOVI] Mehmed (“Mehmedalija”) 41. OSMANOVI] [aban 42. OSMANOVI] [abanija 43. OSMANOVI] [efer 44. OSMANOVI] Bajro 45. OSMANOVI] Juso 46. OSMANOVI] Mehmed (Meho) 47. OSMANOVI] Meho 48. OSMANOVI] Muhamed 49. OSMANOVI] Redò

ADDITIONAL NAME

50. OSMANOVI] FNU The victims included other persons whose identities at this time are either not known to or cannot be confirmed by the Prosecution.

14.2 The killing of a number of men at the êlopek Dom Kulture.

1. ATLI] Alija 2. ATLI] Hasan 3. BIKI] [aban 4. BIKI] Damir 5. HAD@IAVDI] Salih 6. JAHIJAGI] Fikret 7. KAPID@I] Sakib 8. KUR[UMOVI] Himza 9. PEZEROVI] Zaim 10. TUHÎ] Aziz 11. TUHÎ] Ejub

15432

Case No. IT-08-91-T 33 11 April 2012

On 28 June the following men were killed:

1. ÔRMEHI] Ibrahim 2. ALIHOD@I] Ahmet 3. ALIHOD@I] Benjamin 4. ATLI] Avdija (“Abdulah”) 5. BIKI] Alija 6. D@IHI] [emsudin 7. EFENDI] Alija 8. EFENDI] Hajrudin 9. EFENDI] Zulkarnejn 10. FEJZI] Meho 11. HAD@IAVDI] Farid 12. HALILOVI] Abdurahman 13. KULIN Edin 14. KULJANIN Mustafa 15. KUR[UMOVI] Ismail 16. MURATOVI] Ahmet 17. PA[I] Edin 18. PA[I] Mujo 19. PEZEROVI] Senad 20. TUHÎ] Almir

The following men were taken away and never seen again:

1. ALIHOD@I] Ramo 2. ATLI] Sehad 3. BIHI] (“BIKI]”) Nurija 4. D@IHI] Enes 5. D@IHI] Sead 6. DEDI] Hajrudin 7. HAD@I] Izet 8. HAD@IAVDI] Husein 9. HAD@IAVDI] Nurija 10. HALILOVI] Hasan 11. HALILOVI] Ibrahim 12. KAPID@I] Eniz 13. KAPID@I] Ismail 14. KAPID@I] Sead 15. KAPID@I] Sulejman 16. OKANOVI] Nesib 17. OKANOVI] Omer 18. SALIHOVI] Husein 19. ZAHIROVI] Salih


14.3 The killing of a large number of men at the Karakaj Technical School.

1. AHMETOVI] Ismet 2. ALI] Aljo 3. AVDI] Hasan 4. AVDI] Hrustan 5. BO[NJAK Meho 6. GOJKI] Alija 7. GOJKI] Himzo 8. GOJKI] Mustafa 9. GRABI] Muradif 10. GRAHI] Hasan 11. GRAHI] Saleh (“Salih”) 12. HAMZI] He{ad (“Ne{ad”)

15431

Case No. IT-08-91-T 34 11 April 2012

13. JA[AREVI] Avdo 14. JA[AREVI] Nurija 15. KA[AREVI] (“JA[AREVI]”) Ne{ad 16. LOLI] Ramo 17. SELIMOVI] Smajo 18. SELIMOVI] Dèvad 19. SELIMOVI] Sead 20. SINANOVI] Ramiz 21. SLIMOVI] Osman 22. SMAJLOVI] (“MAJLOVI]”) Enes 23. SMAJLOVI] Osman 24. SOFTI] FNU from Hajdarevi}i

ADDITIONAL NAMES

25. DEDI] Himzo 26. DELI] Nurdin 27. DELI] Nurija 28. GOJKI] Ahmed 29. GOJKI] Hasan 30. GOJKI] Husein 31. GOJKI] Ibro 32. GOJKI] Mensur 33. GOJKI] Nijaz 34. GOJKI] Senad 35. GOJKI] Zijad 36. LUPI] Adam


14.4 The killing of a large number of men at the Gero’s slaughterhouse.

About 190 men were killed whose identities at this time are either not known to or cannot be confirmed by the Prosecution. ADDITIONAL NAMES 1. HAMZI] Asim

2. HAMZI] Hasim 3. HASANOVI] Asim 4. HASANOVI] Muradif 5. HASANOVI] Rahmo 6. HASANOVI] Sejdo 7. SINANOVI] Osman 8. SMAJLOVI] Smajo

14.5 The killing of a number of men taken from the Novi Izvor administration building.

The following men were taken away and have never been seen again:

1. HAD@IAVDI] Fikret 2. KULJANIN Ibrahim 3. KUR[UMOVI] Ahmet 4. MARKO[EVI] (“MARHO[EVI]”) Ibrahim 5. OMEROVI] Salih 6. PEZEROVI] Enver 7. PEZEROVI] Ismail 8. TUHÎ] Alija 9. TUHÎ] Hasan 10. TUHÎ] Kemal 11. TUHÎ] Mehmed

15430

Case No. IT-08-91-T 35 11 April 2012


14.6 Removed Incident

Gacko

15.1 The killing of a number of men in the power station hotel.

1. DJEKO (“D@EKO”) Mirsad 2. FAZLAGI] Zika (“Aziz”) 3. HALILOVI] Lato (“Latif”) 4. HASANBEGOVI] Aziz 5. JAGANJAC Arif 6. MEMI] Senad (“Nelman”) 7. OSMANOVI] Osman 8. REDJOVI] FNU 9. SAHAVI] (“[AHOVI]”) Senad

15.2 The killing of a number of people on the bridge in the place called Kotlina who were taken from the SJB Gacko.

1. BA[I] Smajo 2. BA[I] Sulejman 3. BA[I] Mevedeta 4. BA[I] Dàfer 5. BA[I] Ejub 6. BA[I] Edhem 7. BA[I] Elvir 8. BA[I] Husnija 9. ]IMI] [emsudin

15429

Date post:	21-Feb-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

Public updated annex to second amended consolidated indictment · 2012. 11. 23. · 69. JAKUPOVI]...

Documents