N°12 : février - mars 2013

GRATUIT

P 4 News

P 6 High tech

P 8 Interview : Nikko

P 10 What’s Up

P 13On Air : Le téléchargement

illégal

P 15 So Fresh

P 18 Shopping

P 19 Fashion

P 24 My Life : Commercial

P 26 Shopping

P 27 Passion : La couture

P 29 Games

EN COUVERTURE: NIKKO

ISSN 2263-6730 Périodique gratuit Directeur de publication : Morgane Gonidou

P.A.O. / Régie publicitaire : Déclic Communication Guyane 4 rue du Fort Cépérou - 97300 CayenneTél. 0594 28 63 75 / 0694 05 03 52 infocom@declicguyane.fr

Photographe : Salomon Hernandez 0694 22 13 23 www.shootinstars.fr

Mannequin : EmilieMake Up : Sabine Donznac de S’tetic ClubPhoto internet : fotoliaImpression : Imprim PressDistribution : Cayenne / Kourou / St. Laurent.

Reproduction interdite sans autorisation. Les informations données à l’intérieur du magazine sont à titre rédactionnel et nesauraient engager la responsabilité de l’éditeur, par erreurs ou omissions. Les documents rédactionnels ne sont pas renvoyés ;Tous les documents photographiques fournis sont libres de droits et publiés sous la responsabilité unique de celui qui lesadresse à la rédaction. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs typographiques ou de photos. Les prix, photos,illustrations et descriptifs sont à la seule responsabilité des annonceurs. Les publicités sont protégées par des droitsd’auteurs.Toutes éventuelles réclamations ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de l’éditeur. Ne pas jeter surla voie publique gardons notre ville propre.

sommaire

EditoNous avons dû nous absenter

quelques temps du paysage guya-

nais, et nous nous en excusons...

Mais nous revoilà ! Espérons que

l’adage «loin des yeux, loin du

coeur» est faux et que vous êtes

ravis de retrouver votre magazine !

Dans quelques jours c’est la St. Va-

lentin... Même si l’amour c’est toute

l’année voilà une belle occasion de

marquer cette journée de toutes les

attentions ! Poème pour les plus fau-

chés... Beau cadeaux pour les plus

chanceux... Mais comme on dit c’est

l’intention qui compte, non?!

Notre cadeau à nous, c’est donc le

retour de Pull Up, avec comme tou-

jours ses interviews, les sorties

high-tech, les photos des derniers

événements, les sujets d’actualité,

la mode, les conseils beauté, les té-

moignages, sans oublier les der-

nières sorties des jeux vidéos ! et

tout ceci GRATUIT!

Nous conclurons en vous disant que

nous sommes vraiment très heu-

reux de vous retrouver!

Bonne lecture!

Le club de roller "Mirza Roller Club"ouvre une antenne à Rémire Montjoly. Lescours de roller et hockey pour adultes et

enfants ont lieu au lycée Lama-Prévot le mardi et le jeudi. Informations : 05 94 35 68 82, 06 94 92 83 38,

roller.cayenne@live.fr

Le RSMA de la Guyane pro-pose 16 places de carre-leurs pour une formationrémunérée de 10 mois et 16places d'agents de préven-tion et de sécurité pour uneformation rémunérée de 10mois. Chaque mois, le RSMApropose aux jeunes guyanaisune formation rémunéréedans plus de 21 filières pro-fessionnelles. En 2012, 75%des jeunes ayant suivis uneformation au RSMA de laGuyane ont trouvé un emploiou ont repris une formation enGuyane ou en Métropole.

Renseignements au 05 94 39 58 24

ou sur www.rsmaguyane.fr

big upBig Up à tous les AMOUREUX !Nous vous souhaitons une belle Saint valentin ! Pleine de surprise, de tendresse et surtout d’amour.Et comme disait Oscar Wilde« Aimer, c’est se surpasser. »

Après la sortie d'une webtape et du single

"Ma Hood", le rappeur DEEHPHOPE annonce la sortie de

son prochain album 13 titres qui seradisponible sur iTunes et Deezer intitulé :

Apocalyp's Cuz Reloaded. Une production G.S.Y Prod. Plus d'info sur : facebook.com/deehphopeofficiel

top news

Pour la 5ème année consécutive, le Cen-tre Communal de Musiques en Live de laMairie de Saint Laurent du Maroni organisele Festival des Cultures Urbaines du 6 au

13 avril 2013. Pendant toute la semaine une vingtained’ateliers gratuits seront animés par des professionnels(écriture rap, danse hip hop et dancehall, DJ, graff, free-style foot, skate/BMX/roller, photo et video...). Des artisteslocaux et internationaux se produiront lors de 7 soirées deconcerts, battle, spectacles et projections.

Pour connaitre la programmation et pour plus d’in-formation : www.culturesurbaines-guyane.fr

le sais tu?

Rouler en solo

Dinard Da Mata, un designer brésilien met aujourd’hui en avant,un nouveau concept de véhicule. Cette voiture hors du communest à classer dans la gamme des citadines. Fiat affiche par cevéhicule un design novateur. Conçue pour une seule personne,elle se présente comme une capsule soutenue par deux rouesde formes elliptiques. Ses pneus suivent un mouvement de ro-tation à la manière des chenilles d’un char. La mini cabine pos-sède un toit ouvrant. La voiture intègre un systèmegyroscopique et des capteurs qui la maintiennent enéquilibre. La voiture a été conçue expressément pour faciliter ledéplacement en ville. Écologique, Fiat Eye possède un systèmede propulsion électrique. C’est donc une voiture propre, respec-tueuse de l’environnement et économique.6

Fiat Eye Personal Vehicle

Sony se jette dans le grand bain

avec une tablette waterproof

Le Japonais a dévoilé une tablette 10 pouces mus-

clée ultra-compacte..

Avec deux ans de retard, Sony a enfin présenté une ta-blette digne de sa réputation. Avec l'Xperia Z, leconstructeur japonais propose la tablette 10 pouces laplus fine du moment, à seulement 6,9 mm d'épaisseurpour 495 grammes. C'est plus fin que l'iPad mini et 25%plus léger que l'iPad.

Malgré des mensurations de top-modèle, la tablette deSony propose un hardware musclé emmené par An-droid 4.1: 1920x1200 pixels pour la résolution, proces-seur quadcore 1,5 GhZ, 2 Go de RAM, 32 Go destockage, port micro-SD, puce NFC, appareil photo 8mégapixels et capteur frontal pour la vidéoconférence.Et comme le smartphone du même nom dévoilé auCES, l'Xperia Z est waterproof et résistante à la pous-sière. Finies les réanimations en urgence dans un sacde riz après un plouf dans le bain.

Xperia Z

Date de sortie inconnue en EuropeLa tablette a été annoncée pour le marché japonais et devrait être disponible fin janvier. Sa datede sortie et son prix pour l'Occident restent inconnus. On devrait en savoir plus lors du World Mo-bile Congress de Barcelone, fin février.

Jusqu'à présent, Sony a été quasi-inexistant sur un marché des tablettes largement dominé parl'iPad d'Apple, le Kindle Fire d'Amazon, le Nexus 7 d'Asus et la gamme Galaxy de Samsung.Reste à voir si le constructeur ne se réveille pas trop tard.

De long en large un iPad

iPad mini

L’iPad mini est plus petit. Mais pas moins grand.

Un superbe écran, une puissante puce A5, unecaméra FaceTime HD, un appareil photo iSightavec enregistrement vidéo HD 1080p, uneconnectivité ultra-rapide et plus de 300 000 appsà télécharger depuis l’App Store. En bref, ungrand iPad Mini !

Avec l’iPad mini, une chose est tout de suite etparfaitement claire : son écran de 7,9 pouces estentièrement à la hauteur (et largeur) de l’expé-rience iPad. Consultez vos pages web dans Sa-fari. Voyez où vous êtes et ce qui vous entoure àl’aide de Plans1. Feuilletez vos photos et regar-dez des vidéos avec une richesse de détail ex-ceptionnelle.

L’iPad mini intègre une connectivité Wi-Fi avan-cée jusqu’à deux fois plus rapide que n’importequel iPad de génération précédente.Et si vous voulez vous connecter à Internet mêmeen l’absence d’un réseau Wi-Fi, choisissez le mo-dèle iPad mini Wi-Fi + Cellular. Il est capable dese connecter à des réseaux cellulaires ultra-ra-pides à travers le monde.

L’iPad mini n’est pas un iPad réduit. Il a été conçu pour être un concentré et non une réductionde l’original. Optimisée, sa coque unibody fusionne encore plus d’éléments. Sa batterie à celluleunique, la plus fine jamais créée par Apple, occupe moins d’espace, mais dure tout aussi long-temps. Bien que plus petit, l’appareil photo iSight prend des photos en 5 Mpx et tourne en vidéofull HD 1080p.

À tout juste 7,2 millimètres d’épaisseur, il est aussi fin qu’un crayon et incroyablement léger. Vouspouvez facilement le tenir d’une main. Et le glisser ni vu ni connu dans n’importe quel sac, pourl’avoir toujours avec vous. Partout.

7

Pour ceux qui ne te connaîtraient pas en-core... Peux-tu te raconter en quelquesmots?Je m’appelle Coralie Nicolas je suis né aCayenne, j’ai commence la musique à l’âgede 13 ans, mon premier groupe s’appelaitMixty Motion, j’y jouais de la basse. En 1992j’ai ensuite intégré le groupe “Universal Youth”avec qui j’ai pu enregistrer en Jamaïque monpremier morceau “Why” en duo avec RasBenjih, l’aventure a ensuite continué en soloen 1994 avec le groupe qui m’accompagneaujourd’hui le « YingYang Band .» J’ai à monactif plusieurs Singles et 5 albums Solos(Song For Free DOM / Vibration / Resistance/ Guyana City / et ENSEMBLE).

Quand et comment as tu découvert ta pas-sion pour la musique ?Très jeune en tapant sur des boites deconserves, et au travers de la télévision et dela radio.

Qui a marqué ton parcours musical ?Tutus, Dany Play, Claude François, Bob Mar-ley, Coupé Cloué, Kassav, Malavoi, weather

Report, Black wood … je suis trèséclectique dans mes gouts musicaux.

Où trouves tu ton inspiration?Je n’ai pas de recettes, l’inspiration peu arri-ver n’importe quand.. les thèmes qui m’inspi-rent le plus sont ceux tirés de la vie de tousles jours, les problèmes de société, les injus-tices .. en me gardant d’être moralisateur.Selon moi la musique ne doit pas être un pré-texte pour imposer quoi que ce soi. Nous nenous fixons pas de limites dans l’écriture,mais nous nous attachons à être la voix dessans voix, des petites gens, des laissés pourcontre dans la société de Babylone, qui sem-ble droguée au développement personnel...J e suis contre toutes les formes de discrimi-nation (le racisme, l’homophobie ..).

Quel est ton plus beau souvenir d’artiste ?Ils sont nombreux: l’accueil au Canada par lacommunauté Guyanaise, le Kromatik d’Or,les Lindors, le prix SACEM en Martinique, nostournées au Brésil, notre voyage au japon eten nouvelle Calédonie, ma prestation au pa-lais omnisport de Bercy ou au Reggae Suns-plash en Jamaïque, les grands concerts enGuyane tels que le Mégapenteng ou plus ré-cemment l’Olympia avec Fanny J et leCayenne Reggae Festival…

8

nikkoDéjà cinq albums! Et on ne compte plus les tubes! Avec son groupe, le Ying Yang Band,

il oeuvre a exporter sa musique bien plus loin des frontières guyanaise...

Pour lui rien de tel que de faire passer des messages de paix et de fraternité par les vi-

brations du reggae.

nikko

Tu as reçu beaucoup derécompenses, tu as beau-coup voyagé pour ta mu-sique, quel est tonobjectif?Ma plus belle récompenseest le soutien du public...J’aimerais faire avancer en-core le milieu musical enGuyane, consolider la filière,malgré la crise la musiqueGuyanaise se porte pas tropmal, reste à structurer l’orga-nisation, il commence à yavoir de bon managers, debonnes agences, des tour-neurs, il nous faut sortir del’amateurisme et devenirprofessionnels.La musique est avant toutune passion, mon objectifserait qu’on ait en Guyanedes artistes au rayonnementinternational tel que Kassavou Tabou Combo, afin demieux structurer la profes-sion à l’instar de nos voisinsJamaïcains. Nous avons eula chance avec le YingYangBand de voyager grâce ànotre musique et ainsi des’ouvrir à d’autres horizons(Brésil, Canada, Europe..) etd’avoir un large public.Cayenne n’est pas le centredu monde, je trouve quenous sommes encore troppeu d’artistes Guyanais àexporter notre musique.

Quelle est la philosiphiedu Ying Yang Band, c’estquoi la suite ?L’objectif du YingYang Bandc’est de partager de labonne musique sur destextes enrichissants, conti-nuer à passer nos mes-sages au monde entier, lepublic Guyanais est très exi-geant et se maintenir ausommet est difficile, noustravaillons beaucoup afin dene jamais le décevoir, nousavons vu tant et tant d’ar-tistes passer et disparaitre.

Te sers tu de ton expé-rience pour accompagnerdes jeunes artistes ?Cela nous arrive d’accom-pagner de jeunes artisteslors de concerts (cetteannée nous avons eu l’occa-sion d’accompagnerL’homme Paille, Lieutenantet Kalash, Prof A…), SistaSonny et Jeremy Popousont ceux avec qui j’ai eu lachance de collaborer cela adonné une chanson “En-semble” qui est le titre del’album. J’ai eu l’honneur d’être leparrain de la première édi-tion du “Doko lari” ce fut l’oc-casion d’échanger avec desjeunes artistes tous très ta-lentueux. Je suis toujoursheureux de pouvoir partagerle peu de mon expérience,la musique est une pratiquequi demande beaucoup derigueur et parfois les jeunessont très susceptibles.

Tu as déjà 5 albums a tonactif, y en a t-il un en pré-paration? Quels sont tesprojets ?Nous sommes à la veille

d’une session d’enregistre-ments pour notre prochaindisque, certains morceauxsont déjà en boite, avec leYing Yang Band nous tra-vaillons de façon continue àla production. Les projetsimmédiats sont quelquesconcerts en hexagone pourla rentrée.

Un message pour nos lec-teurs ?Merci au public pour leursnombreux encouragementsdepuis maintenant une Ving-taine d’année. Le succès durécent album “Ensemble”(meilleure vente en Guyanede disque pour ce derniersemestre*) témoigne devotre soutien sans faille.Continuez à soutenir Pull Upet l’ensemble de la produc-tion locale. Je remercie larédaction du journal pourleur sollicitation, j’en suisd’autant plus honoré parceque je lis régulièrement PullUp.

Big up à Tous

* S

ou

rce

: S

un

Stu

dio

Nikko sera enconcert le 15 février

en Guadeloupe! 9

concours pompom girls

POLE UNIVERSITAIRE

LYCEE ANNE MARIE JAVOUHEY

LYCEE LEON GONTRAN DAMAS

LYCEE MELKIOR GARRE

LYCEE FELIX EBOUE

LYCEE EXTERNAT SAINT JOSEPH

Classement général :

1er : Félix Eboué(2ème année consécutive )

2ème : Melkior Garré3ème : Ext. St. Joseph

Coup de coeur :Lycée Balata

LYCEE BALATA

constest de skate board

Qu’est-ce que le télécharge-ment illégal ?Le téléchargement est le faitde transmettre un fichier d’unordinateur à un autre. Il de-vient illégal lorsque les fi-chiers transmis sont soumis àdes droits d’auteurs. Nousavons le droit de détenir de lamusique sur notre ordinateur,mais seulement si nous avonsacheté les fichiers de manièrelégale.

Aujourd'hui il est facile de seprocurer de la musique oudes films, ou même des logi-ciels de façon gratuite de cefait le nombre de fichiers télé-chargés de façon illégale afortement augmenté. Encause, les sites de partage defichiers comme Rapidshare,Fileserve ou encore Megau-pload.

Cependant la lutte contre letéléchargement illégal com-mence à s'imposer, et depuisle 19 janvier 2012, le FBI s’estsaisi de l’affaire en faisant fer-mer Megaupload, le site nu-méro 1 de partage de fichiers.

L’affaire MégaUpload

Créée en 2005 par KimSchmitz (alias Kim Dotcom),MégaUpload était une plate-forme d’hébergement de fi-

chiers. En plus de proposerd’héberger des données, ellepermettait le partage de ceux-ci. Tous les internautesavaient le droit de retéléchar-ger gratuitement le fichier surleurs ordinateurs. Une nou-velle fois ce n’est pas le ser-vice proposé qui est illégal,mais bien l’utilisation qui enest faite. Les utilisateurs met-taient en ligne des films, mu-siques, jeux… Les internautes du monde en-tier pouvaient récupérer cesdonnées sur leurs ordina-teurs, gratuitement.

Mais alors, pourquoi punirMegaupload et non pas les «internautes pirates » ?Parce qu’il est plus efficace(et moins cher) de fermer lesite que de tenter d’arrêterl'ensemble des internautes.La majorité desconcurrents de Me-gaupload ainsi que

Le téléchargement de fichier en ligne, ainsi que le streaming sont deve-nus des pratiques courantes. Regarder un film, un match de foot ou lafinale de Wimbledon est possible, à l'aide d'un logiciel ou en se connec-tant à un site spécialisé. Pourtant, depuis la sévère intervention du FBIsur le site Megaupload, nombreux sont ceux qui craignent les consé-quences d'un téléchargement illégal.

telechargement

13

les sites de référencementdes fichiers ont pris peur et lamajorité d’entre eux ont dé-cidé de fermer.

La Loi HADOPILa Haute Autorité pour la dif-fusion des œuvres et la pro-tection des droits sur internet(HADOPI) a été créée le 31décembre 2009. Elle a pourmission de protéger les droitsd’auteurs sur internet. Sonfonctionnement est simple.Une entreprise privée estchargée de récupérer lesadresses IP des internautestéléchargeant illégalement.Cependant le nouveau gou-vernement vient de déciderune réduction de budget la«police internet», de plusd’après Aurélie Filippetti, mi-nistre de la Culture « la sus-pension de l'accès à Internet(...) semble une sanction dis-proportionnée face au but re-cherché ».La lutte contre le télécharge-ment illégal, apparaît unenouvelle foi en difficulté.

Pourquoi empêcher le télé-chargement ?Les premiers partisans d'uneloi sur le téléchargement sontles producteurs de musiqueet de films. Selon le SyndicatNational de l'édition Phono-graphique, le chiffre d'affaire

des majors du disque aconsidérablement baissé.Cette baisse a eu un fort im-pact aussi bien sur l'emploique sur la création avec unebaisse de 40 % du nombre denouveaux artistes labellisés.

Qu’est ce que je risque si jetélécharge illégalement ?HADOPI prévoit une échellede sanctions qui passe parcinq grandes étapes : ►un mail d'avertissement ►un courrier postal si le pira-tage se poursuit, ►un dernier avertissementenvoyé avec accusé de ré-ception, ►la coupure temporaire puisdéfinitive de votre connexionpar le fournisseur d'accès, ►et enfin la procédure pé-nale. Menée pour "contrefa-çon", celle-ci pourra allerjusqu'à 3 ans de prison et300 000 euros d'amende.

La "riposte graduée" est ce-pendant contestée, notam-ment par le Conseil d'Etat quine souhaite pas que le foyerou l'entreprise entière soientsanctionnés. Il critique aussile fait que la prévention nesoit pas rendue obligatoirepar le projet de loi.

Faits divers

Il y a quelques mois unjeune informaticien de 24ans de Charente-Maritime,a été condamné à six moisde prison avec sursis et àun peu plus de 176 000euros de dommages et in-térêts à verser aux grandesmajors du cinéma améri-cain et à deux syndicatsprofessionnels français del'industrie du film français.

Pour la première fois, lajustice française acondamné, à Belfort, unhomme à une amende de150 euros en vertu de la loiHadopi pour avoir télé-chargé illégalement plu-sieurs chansons de l'artisteRihanna.

« La culture a pris le virage du numérique.

Un écosystème se développe. Il a besoin d’un cadre »

Pascal Rogard, directeur de la société d’auteurs SACD.

Une astuce rigolote, rapide et efficacepour apprivoiser notre peau :

le test du scotch.

Le test du scotch va révéler ton type de peau

en moins d'une minute. Il se déroule en quatre

étapes et est d'une simplicité enfantine.

C’est également valable pour les hommes !

Étape 1 : lave méticuleusement ta peau etlaisse la nue pour au moins deux heures. Nela nourrit pas avec une crème hydratante et nela maquille pas non plus, elle doit rester viergede tout produit pour que sa nature ne soit pasaltérée.Étape 2 : colle de petites bandes de rubansadhésifs sur tes joues, ton front, ton menton etton nez et attend 10-15 secondes.Étape 3 : retire les bandes délicatement pourne pas t'arracher la peau en même temps.Étape 4 : examine les bandes sous une bonnelumière pour pouvoir définir le plus justementton type de peau.

Là, quatre cas de figures sont possibles :

● Il y a de petites particules blanches sur l'en-semble des bandes : ta peau est sèche.● Il y a des petites particules sur les bandesdes joues et un film légèrement huileux surcelles de la zone T : ta peau est mixte.● Il y a un film huileux sur tous les scotchs : tuas la peau grasse.● Si il n'y a aucune trace sur aucune desbandes, tu as la chance d'avoir une peau nor-male.

Après avoir fait ce test, tu peux ainsi t'orienterplus justement vers des soins qui te convien-nent : matifiants ou purifiants pour les peauxgrasses ou hydratants pour les peauxsèches par exemple.

C'est en apprenant à bien connaî-tre les caractéristiques de notrepeau que l'on peut la chouchouterau mieux.

Quels sont les types de peau du visage

Peau grasse :La peau grasse est caractérisée par une ex-crétion importante de sébum (une substancegrasse ayant principalement pour but de pro-téger la peau en formant un film hydro-lipi-dique à la surface de la peau) et la présencede glandes sébacées de grande taille. La peau grasse ou séborrhéique a donc leplus souvent un aspect luisant et épais.Elle s'accompagne souvent d'acné (pré-sence de points noirs, de comédons, dekystes...)

Peau mixte :La peau mixte est caractérisée par une diffé-rence de texture de la peau du visage :La zone située autour du nez a une tendancegrasse tandis que le reste du visage a unetendance sèche.

Peau sèche :La peau sèche est notamment caractériséepar une fragilité vis-à-vis des substances ex-térieures.

Peau sensible :La peau sensible ou irritable est notammentcaractérisée par une extreme sensibilité vis-à-vis des substances extérieures, notam-ment les substances détergentes etagressives. Les peaux sensibles ont ten-dance à réagir à de nombreux cosmétiques.

Les soins sont souvent formulés pour des types de

peaux différents et leurs actions seront considéra-

blement amoindries s'ils ne sont pas justement uti-

lisés.

15

La forme des sourcilsLa forme, l’épaisseur et la position des sourcilsjouent un rôle considérable dans l’expressiond’un visage.Toutes les formes de sourcils (arqués, plutôtdroits, fournis, fins) peuvent être belles à condi-tion qu’elles suivent la courbe naturelle desyeux, des paupières et la ligne du nez.Mieux vaut les garder aussi naturels que pos-sible.Certaines adaptations plus ou moinsconséquentes peuvent toutefois se révéler né-cessaires.

Le triangle d’alignementVérifie si tes sourcils corres-pondent à la règle bienconnue des professionnels dela beauté.Trace mentalement une ligneverticale depuis l’aile du nez enpassant par le coin interne del’oeil .

La naissance du sourcil doit se situer dansle prolongement de cette ligne.Tracer une seconde ligne de l’aile du nezjusqu’au coin externe de l’oeil.Le prolongement de cette ligne indique l’en-droit où doit s’arrêter votre sourcil .Epiler à l’aide d’une pince tous les poils setrouvant au-delà de ces deux axes imagi-naires, y compris les poils perdus dans lazone entre les deux sourcils et celle sous laligne des sourcils.Le point culminant de la courbure du sourcilest donné par une troisième ligne qui parttoujours de l’aile du nez et passe par le bordexterne de la pupille.On peut atténuer la douleur en tirant bien lapeau dans le sens des poils.

Le maquillage normal des yeux se tient endeçà de ces limites. En revanche, si on al-longe les yeux par le maquillage, il faut pro-longer d’autant les sourcils.

Coiffer ses sourcilsQuand les sourcils ne nécessitent pas de ma-quillage particulier il suffit de les brosser quoti-diennement dans le sens du poil et légèrementvers le haut avec un petit goupillon ou unebrosse spéciale.On peut les lustrer et les faire tenir en placetoute la journée en les coiffant soigneusementavec un mascara transparent .

Fins, épais, invisibles, customisés, les sourcilssont l'un des atouts beauté de la femme !En effet, ils donnent l'expression du visage et animent

le regard ! C'est pour cela que l'épilation doit respecter

certaines règles si tu ne veux pas ressembler à rien !

Sourcils indomptablesSi tes soucils sont indomptables,vaporise de lalaque sur une brosse à dents et brosse les.

18

1 - Masque équilibrantAR457

35€

2 - Chemise JEAN CHATEL69€

3 - JeanKAPORAL

120€Ceinture 65€

4 - T-Shirt KAPORAL69€

5 - PantalonHelios69€

Terre des Sens, 3 lot Alamandas à Rémire Montjoly - 0594281027 (1)

Furio, 54 rue François Arago à Cayenne - 0594312874 (2,3,4,5)

Cloth’In, 72 ave Général de Gaulle à Cayenne - 0594301009 (7)

7 - JeansStaff95€

Habillées, accessoirisées:Matoutou de Matoury

MissionLe responsable commercialest rattaché à la direction gé-nérale de l’entreprise pour la-quelle il travaille. Il joue un rôled’interface entre sa directionet les équipes qu’il manage. Ilest également en lien avecl’environnement extérieur del’entreprise et se déplace ré-gulièrement pour rencontrerses clients.Le responsable commercialdéfinit et met en œuvre la stra-tégie commerciale de l'entre-prise selon des objectifs derentabilité économique et deconquête de nouveaux mar-chés.Il dirige un service et coor-

donne une équipe.Il peut organiser et dévelop-per l'activité commerciale àl'international ou tout autretype de distribution (électro-nique, par correspondance...)

CompétencesIl maîtrise les outils de plani-fication, le droit commercial,les techniques de manage-ment, le marketing, la gestionbudgétaire, commerciales etl’analyse statistique.

Les qualités requises :►Polyvalent / PolyvalenteLe responsable commercialdoit être capable de travaillersur des projets de nature va-

riée et construire des sup-ports de communication.►Réactif / RéactiveIl peut enchaîner les diffé-rents challenges qui se suc-cèdent à un rythme soutenu.

FormationCe métier est accessibleavec un diplôme de niveauMaster I ou II dans le secteurcommercial mais égalementavec un diplôme de niveauBac+2 dans le secteur tech-nique ou commercial, com-plété par une expérienceprofessionnelle dans le sec-teur visé.

SalaireLa rémunération dépend deplusieurs facteurs commel’expérience, la taille de l’en-treprise, le nombre de per-sonnes à diriger et ladimension internationale.Elle peut varier entre 2500 et3500 €.

EvolutionAprès quelques années, leresponsable commercialpeut occuper un poste de di-rection.

Chargé du développement commercial d’une activité, le directeur commercial est le premier am-

bassadeur de son entreprise chez le client. Il doit incarner les valeurs, le savoir-faire et l’identité

de cette dernière. Fonction particulièrement stratégique dans l’entreprise, il incarne l’engagement

de son entreprise vis-à-vis du client.

directeur

commercial

24

En quoi consiste ton métier ?Je vends de l’espace publici-taire sur l’antenne radio NRJ, jepropose des partenariats, desévénements, du sponsoring.J’assure le suivi d’un porte-feuille client et la gestion desobjectifs. Je suis au service dela promotion du client.

Pourquoi l’avoir choisi ?Pour être au contact des gensavant tout. J’apprécie la libertéd’organisation qu’offre la fonc-tion. J’aime la diversité dessecteurs d’activité que l’on cô-toie et les rencontres que cemétier favorise. Je suis aucontact des chefs d’entreprise,c’est un métier qui me permetd’exprimer mes qualités rela-tionnelles.

Quelle formation as-tu reçu ?J’ai choisi de faire un bac Spuis j’ai fait une année en DUTGénie Electrique et Informa-tique Industrielle. J’ai réaliséque ma voie était celle du com-merce et de la communication,alors toujours à l’IUT de Kou-rou, mais sur le campus deCayenne, j’ai intégré le DUTTechniques de Commercialisa-

tion. Après 2 années de for-mation, je pouvais intégrerune école de commerce, maisj’ai fait le choix de me lancerdans la vie active.

Quels sont les principauxatouts du DUT Techniquesde commercialisation quetu as obtenu ?Je dirais l’échange avec desenseignants professionnels etles nombreuses mises en si-tuation autour de probléma-tiques commerciales. Laformation associe théorie etpratique, elle est très com-plète et permet d’ouvrir pleinde possibilités pour la pour-suite d’études ou la vie active.

Selon toi quelles diffé-rences majeures existe-t-ilentre l’université et la vieprofessionnelle ?Les étudiants ont tendance àprendre avec légèreté les rè-gles d’assiduité, d’horaires, decomportement, de délais. Al’école on peut se permettrecertains écarts mais dans lavie professionnelle, vousn’avez pas le droit à l’erreur.

Quelles qualités requiertton métier ?Il faut une bonne expressionorale, un bon sens du contact,

maîtriser la prise de parole enpublic, avoir un sens de la né-gociation, faire preuve de ri-gueur et savoir gérer lapression liés aux objectifs.A quoi ressemble tes jour-nées ?Une journée type comprendgénéralement dès l’arrivée aubureau, l’ouverture des e-mail,un travail de relance télépho-nique, des rendez-vous client,la réalisation des devis, le suivides projets, et le travail degestion.

Ce que tu aimes le plusdans ta profession ? Le contact, la relation avec lesautres.

Ce que tu aimes le moins ?Le reporting qui peut parfoisêtre très prenant.

Quel message tu pourraisadresser à un jeune attirépar ce métier ? Avant de se lancer, il faut faireun point sur ses aptitudes etses goûts. Vendre c’est appré-cier les autres, être autonome,savoir s’adapter à un publicdifférent, à des univers diffé-rents. Il faut s’armer deconfiance pour faire face àtoutes les situations.

Hugo,

Responsable commercial

Inscritpion à l’IUT de Kourou

Jusqu’au 31 mars 2013

inscrivez vous sur :www.admission-postbac.fr

25

7 - Larmes de bambou Bernard Cassière35€

2 - ChemiseTWO BOXS60€

6 - Perles nutritivesBernard Cassière

35€

3 - Casquette Snapback New Era42€

4 - BasketsJordan SC 2135€

5 - T-ShirtSpace Monkeys29€

Cloth’In, 72 ave Général de Gaulle à Cayenne - 0594301009 (1,2)

Lourdy Boutique, 27 rue Lieutenant Beker à Cayenne - 0594379931 (3,4,5)

Terre des Sens, 3 lot Alamandas à Rémire Montjoly - 0594281027 (6,7)

1 - Chaussures 110€Ceinture 25€

26

Bonjour Alex, peux tu nousdire comment t’es venu tapassion?Bonjour, en fait depuis toutepetite, j’ai toujours aimédessiner, faire des bricolagesen tous genre, des bijoux, dela déco, des vêtements….

As-tu fais une formation oues-tu autodidacte?J’ai suivi une formation destyliste – modéliste à l’écoleSUP DE MOD à Lyon. J’ai eu

la chance de travaillerquelques années dans desbureaux de style, principale-ment pour de la grande distri-bution. C’était passionnant etcela me permettait de voy-ager. Arrivée en Guyane il y adouze ans, j’ai vécu un grosdilemme. Je suis tombéeamoureuse du coin mais j’aidu laisser de coté mon métier,faute de confection locale. Jesuis alors devenue secrétaire.Puis, mes vieux démons ontété les plus forts, il fallait queje reprenne contact avec lacréation.

On peut dire que tu as unlook particulier ?Oui, mes collègues de bureaupeuvent en témoigner. Jem’amuse à me faire ce quej’aimerais trouver dans lesboutiques. Ou alors je détourne ou trans-forme ce que je trouve en ma-gasin. Mais avoir un look qui sort del’ordinaire n’a pas que desdésavantages. Les gens mereconnaissent instantané-ment.

Tes créations sont toujourstrès colorées, ça semblereprésenter ta personnalité,n’est ce pas?J’adore la couleur (ceux quime connaissent savent que lerose est ma préférée), en plusla Guyane donne envie deporter des vêtements col-orés !!!!! Moi la couleur medonne la pêche. Le mondedans lequel nous vivons n’estpas toujours fun alors vive lacouleur !

Où trouves-tu toutes tesidées de création?Un peu partout en fait, j’ob-serve pas mal les gens dansla rue, à la télé,…..mais moninspiration évidente c’est lemanga et le Japon d’Harajukuet de Tokyo. J’aime aussiquand une cliente me lanceun défi. Pas forcément coloréd’ailleurs. C’est super intéres-sant de créer quelque chosepour quelqu’un d’autre en re-spectant ses idées, tout enapportant sa touche person-nelle.C’est un peu un challenge àchaque fois.

Avec son style bien à elle et sa bonne humeur, comment ne

pas la remarquer?! Alex, créatrice de vétement sur mesure,

nous invite dans son univers «kawaï».

Nous t’en avons donné un petit aperçu dans les pages

«fashion»...

Prénom : AlexAlias: La Matoutou

de MatouryAge : 39 ans

Contact : matoutoury@gmail.com

27

la

couture

Aujourd’hui vis-tu de ta pas-sion?Pas encore, et je ne sais pas sic’est possible en fait. C’estavant tout une passion et unbesoin pour moi. J’aime cecoté où justement je travailleexclusivement des piècesuniques, sur mesure. Je necompte pas vraiment montemps et soigne les détails. Etau delà du coté créatif, j’aienvie de garder ce coté prochedes gens qui me permet deleur confectionner les chosesqui leur correspondent. Cen’est pas forcément une dé-marche purement commer-ciale.

Mais tu as de plus en plus desuccès, vas tu t'y consacrerà plein temps?Pourquoi pas mais c’est pasnécessairement mon but. Il fautque cela reste avant tout unepassion. J’ai un peu peur deperdre ce coté relationnel avecmes clients si je suis obligéedevenir « comptable ».

Comment t'es tu fait con-naître?A force d’entendre mescopines me dire qu’il fallait queje me lance, j’ai participé auSalon de l’enfance l’an dernieroù j’ai noué pas mal de con-tacts et depuis. Depuis lebouche à oreilles fait le reste.

J’ai des clientes fidèles etfranchement je m’amusebeaucoup !!!!!

Quelles sont les comman-des les plus fréquentes?Je fais pas mal de vêtementspour enfants, des doudoustout doux. J’adore travaillerpour les enfants car ils nesont pas réticents à porter dela couleur. Au contraire. Pourles mamans, c’est principale-ment des sarouels. Flashy ouplus classiques c’est selon.Mais je sais aussi m’adapter.On vient me voir avec desvètements à customiser desenvies de costumes ou toutsimplement parce que cetterobe que l’on adore et quel’on voudrait la même dans unautre tissu.

Tu crées exclusivement desvétements?Je fais aussi des bijoux maisd’une manière générale, toutce qui est en tissu. Récem-ment, j’ai même fait desrideaux pour un lit à baldaquinavec plein de doudous ac-crochés dessus pour une fil-lette. Faire 100 tshirts unis n’aaucun intérêt pour moi car iln’y a aucune création.

Tes clients sont unique-ment de Guyane, ou lamatoutou se balade au delà

de nos frontières?J’ai principalement des clientsici en Guyane, mais quelquesune des mes créations sontparties vers la métropole, l’I-talie et le Canada. Soit pourdes cadeaux commandés pardes clients guyannais soitgrâce à internet.

On trouve la Matoutou

sur le site web de

Dawanda et de A little

Market, qui sont des

sites de créateurs am-

ateurs et profession-

nels…Un joli portail sur la

création !

► Action de très grande classe

► Une esthétique de premier plan

► Une nervosité impressionnante dans les actions

► Un reboot total de la série

► Un Gameplay intense

► Système de combat dynamique

► La génèse de Lara Croft

Disponible sur : PS3, XBOX 360 et PC

Prévu le : 05 Mars 2013

C’est le retour de la licence légendaire créée par Hideo Kojima, il y a déjà

25 ans ! Cette fois-ci c’est un beat’em all survolté que l’on nous propose

et qui va venir casser le style habituel d’infiltration de MGS. On incarnera

le célèbre Cyborg Ninja, Raiden, surnommé « Lightning Bolt », qui est

chargé de retrouver le Premier Ministre qui s’est fait kidnapper sous ses

yeux par l’organisation Desperado LLC. Le Gameplay du jeu a été énormément travaillé

pour nous offrir une grande liste d’enchainements et d’exécutions qui nous permettront de

venir à bout de nos adversaires. Fans de la série MGS, ce jeu est pour vous.

metal gear rising revengeance

Disponible sur : PS3 et XBOX360

Prévu en : 21 Février 2013

+

tomb raider

Tomb Raider fait aussi son grand retour sur nos consoles de salon. Depuis

que SquarEnix avait racheté la licence on attendait de voir ce que l’on

allait nous proposer. On ne sera apparemment pas déçu, ce nouvel opus

est un reboot total de la série. On y découvrira une Lara Croft plus « hu-

maine » selon les éditeurs, une version totalement différente de l’héroïne

que l’on a connue. Les éditeurs souhaitent en effet que cette nouvelle

Lara « galère » réellement pour s’en sortir tout au long de cette aventure.

On notera l’arrivée de nouvelles armes comme l’arc que l’on avait pu découvrir dans les der-

niers trailers de 2011/2012. Pour tous les inconditionnels de Tomb Raider qui, pour l’occasion,

débarque avec un mode multi-joueurs inédit.

+

29

naruto shippuden ultimate ninja storm 3

► Le mode story plus poussé

► Des graphismes toujours aussi proches du manga

► Les techniques de Ninjutsu de toute beauté et

impressionnantes

► Un gameplay époustouflant

► Des combos/finish dévastateurs

► Des graphismes sublimes

► Une licence incontournable du jeu vidéo

Disponible sur : Uniquement sur PS3

Prévu le : 13 Mars 2013

Pas de surprise de ce côté, CyberConnect 2 nous a habitué à un jeu de com-

bat Naruto Next Gen tous les ans. Voici donc la suite des aventures de Na-ruto et de tous les ninjas de la bande avec ce nouvel opus. On ira plus loin

dans l’histoire puisque cet épisode s’arrêtera à la grande guerre des ninjas.

On bénéficiera donc naturellement de plus de personnages jouables dans

cette version. Quelques améliorations ont été apportées au gameplay

essentiellement au niveau de la gestion du chakra, et les cinématiques

de techniques spéciales devraient revenir au goût du jour.

Fans du manga, n’hésitez pas.

Disponible sur : PS3 et XBOX360

Prévu en : 08 Mars 2013

+

god of war ascension

Il est inutile de présenter l’une des plus grosses licences au monde

actuellement, notre ami Kratos, casseur de dieux reprend du ser-

vice. L’histoire prendre avant les évènements de God Of War 1,

pour en apprendre un peu plus sur notre héros. Le graphisme

époustouflant de cette série est de rigueur et le gameplay a été en-

core plus poussé avec de nouveaux combos, et de nouvelles possi-

bilités en jeu. A noter que pour suivre la tendance actuelle des jeux, ce nouvel épisode de

GoW sera doté d’un mode multi-joueurs, permettant à 4 personnes de s’affronter en arène

fermée. Chacun disposera d’une série d’actions en relation avec son arme et le dieu auquel

il aura prêté allégeance. Sony décide à nouveau de frapper très fort avec ce nouvel opus, et

le challenge sera réussi sans aucun doute.

+

Source: Dersion Georges-Rodolphe

30