764 eh iwrimwAh dy s\dyS hn= iwrimwAh ihlkIwAh nM dy e|k ivaktI dA pu |tr sI= iwrimwAh jAjkM dy ‘s pirvAr iv|coN sI ijh/A anAToT Sihr iv|c rih\dA sn=* eh Sihr ‘s dys iv|c hY ijh/A ibnwAmIn dy pirvAr-smUh dy aDIn hY= 2 whovAh ny iwrimwAh nAl ‘doN g|l krnI SurU kItI ijnHM idnM iv|coN woSIwAh whUdAh dI kOm dA rAjA sI= woSIwAh aAmon nM dy ivaktI dA pu |tr sI= whovAh ny iwrimwAh nAl rAjy woSIwAh dy rAj dy tyrHvyN vrHy * iv|c g|l krnI SurU kItI= 3 whovAh ny iwrimwAh nAl whowAkIm dy SAsnkAl rAhIN g|l krnI jArI r|KI= whowAkIm woSIwAh dA pu|tr sI= whovAh ny woSIwAh dy pu|tr isdkIwAh dy SAsnkAl dy igaArvyN vrHy dy a¨t t|k iwrimwAh nAl g|l krnI jArI r|KI< jdoN t|k p¨jvyN mhIny iv|c wrUSlm dy lokM ^ dyS inkAlA id|tA igaA sI= prmySur dA iwrimwAh ^ bulA‘,A 4 iwrimwAh ^ whovAh dA s\dyS imilaA= whovAh v|loN s\dyS eh sI: 5 estoN pihlM ik mYN tY^ tyrI mAtA dy grB a¨dr sAijaA< mYN tY^ jA,dA sM= tyry jnm toN pihlM hI< mYN tY^< KAs kArj lE cui,aA sI= mYN tyrI co,< sArIaM kOmM lE nbI vjoN kItI sI= 6 Fyr iwrimwAh ny aAiKaA< pr srb SktImAn whovAh sI< mY^ bol,A nhIN aA‘NdA= mYN tM isrF e|k mu¨.A hM= 7 pr whovAh ny mY^ aAiKaA< eh nA aAK< mYN e|k ijh/y jAjk anAToT Sihr iv|c rih\dy sn eh jAjk s\BvtA jAjk abwATAr dy pirvAr nAl s\b\iDt sn= abwATAr wrUSlm iv|c prDAn jAjk sI jdoN dA~d pAtSAh sI= ‘h pAtSAh sulymAn duaArA anAToT ^ Byj id|tA igaA sI= woSIwAh dy rAj dy tyrHvyN vrH y 627 B.C. mu¨.A hI hM= tY^ PTy zrUr jA,A cAhIdA hY ij|Ty mYN iwrimwAh 1 ByjM= tY^ hr ‘h g|l aAK,I cAhIdI hY jo mYN tY^ kih, lE aAKdA hM= 8 iksy koloN BYBIt nA ho= mYN tyry nAl hM< mYN tyrI aty rAKI krMgA= eh s\dyS whovAh v|loN hY= 9 Fyr whovAh ny aAp,A h|T vDAeaA aty myry mU¨h ^ CuihaA= aty mY^ aAiKaA< iwrimwAh< mYN aAp,y Sbd tyry mU¨h a¨dr r|K irhA hM= 10 a|j< mYN tY^ kOmM aty rAjM ‘%pr inwukt kItA hY= tU\ ‘KA/ dyvyNgA aty >Ah dyvyNgA= tU\ tbAh kr dyvyNgA= tU\ ‘sAryNgA aty ‘gAvyNgA= do drSn 11 whovAh dA s\dyS mY^ pRApt hoeaA= eh s\dyS whovAh v|loN sI: iwrimwAh tU\ kI dyKdA hYN? mYN whovAh ^ ‘%tr id|tA< mYN bAdAm dy ru|K toN e|k qAh,I dyK skdA hM= 12 whovAh ny mY^ aAiKaA< tU \ bhut QIk-QIk dyiKaA hY= mYN eh vyK, lE t|k irhA hM ik jo mYN aYlAinaA sI vAprygA= 13 whovAh dA s\dyS myry kol Fyr aAeaA= whovAh dA s\dyS eh sI: iwrimwAh tU\ kI dyKdA hYN? mYN whovAh ^ ‘%tr id|tA ty aAiKaA< mYN ‘bldy hoX pA,I dA e|k brtn dyK irhA hM= eh brtn ‘%tr vAly pAsy toN qy>A hY= 14 whovAh ny mY^ aAiKaA< ‘%tr v|loN e|k iBaAnk aAFt aAvygI= eh smUh lokM nAl vAprygI ijh/y es dyS a¨dr rih\dy ny= 15 To/y smyN bAd hI< mYN ‘%tr dy rAjM dy smUh lokM ^ s|dMgA= whovAh ny eh g|lM aAKIaM= ‘nHM mulkM dy rAjy aAv,gy aty wrUSlm dy drM dy ny/y aAp,y tKt sTApt krngy= ‘h wrUSlm dIaM k\DM ‘%ty hmlA krngy ‘h whUdAh dy sAry SihrM ‘%ty hmlA krngy= 16 aty mYN aAp,y lokM ivru|D aAp,y inr,y dA aYlAn krMgA< eh g|l mYN es lE krMgA ik‘N ik ‘h m¨dy lok hn aty ‘h myry ivru|D ho gX ny= myry lokM ny mY^
Transcript
764
eh iwrimwAh dy s\dyS hn= iwrimwAh ihlkIwAhnM dy e|k ivaktI dA pu|tr sI= iwrimwAh jAjkM
dy `s pirvAr iv|coN sI ijh/A anAToT Sihr iv|crih\dA sn=* eh Sihr `s dys iv|c hY ijh/AibnwAmIn dy pirvAr-smUh dy aDIn hY= 2whovAh nyiwrimwAh nAl `doN g|l krnI SurU kItI ijnHM idnMiv|coN woSIwAh whUdAh dI kOm dA rAjA sI= woSIwAhaAmon nM dy ivaktI dA pu|tr sI= whovAh ny iwrimwAhnAl rAjy woSIwAh dy rAj dy tyrHvyN vrHy* iv|c g|lkrnI SurU kItI= 3whovAh ny iwrimwAh nAl whowAkImdy SAsnkAl rAhIN g|l krnI jArI r|KI= whowAkImwoSIwAh dA pu|tr sI= whovAh ny woSIwAh dy pu|trisdkIwAh dy SAsnkAl dy igaArvyN vrHy dy aÈt t|kiwrimwAh nAl g|l krnI jArI r|KI< jdoN t|k pÈjvyNmhIny iv|c wrUSlm dy lokM ^ dyS inkAlA id|tA igaAsI=
prmySur dA iwrimwAh ^ bulA`,A4iwrimwAh ^ whovAh dA s\dyS imilaA= whovAh
v|loN s\dyS eh sI:5ÒestoN pihlM ik mYN tY^ tyrI mAtA dy grB aÈdr
sAijaA< mYN tY^ jA,dA sM= tyry jnm toN pihlM hI< mYNtY^< KAs kArj lE cui,aA sI= mYN tyrI co,< sArIaMkOmM lE nbI vjoN kItI sI=Ó
9Fyr whovAh ny aAp,A h|T vDAeaA aty myry mUÈÈh ^CuihaA= aty mY^ aAiKaA< ÒiwrimwAh< mYN aAp,y Sbdtyry mUÈh aÈdr r|K irhA hM=
10a|j< mYN tY^ kOmM aty rAjM `%pr inwukt kItAhY= tU\ `KA/ dyvyNgA aty >Ah dyvyNgA= tU\ tbAh krdyvyNgA= tU\ `sAryNgA aty `gAvyNgA=Ó
do drSn11whovAh dA s\dyS mY^ pRApt hoeaA= eh s\dyS
whovAh v|loN sI: ÒiwrimwAh tU\ kI dyKdA hYN?ÓmYN whovAh ^ `%tr id|tA< ÒmYN bAdAm dy ru|K toN e|k
qAh,I dyK skdA hM=Ó12whovAh ny mY aAiKaA< ÒtU\ bhut QIk-QIk dyiKaA
hY= mYN eh vyK, lE t|k irhA hM ik jo mYN aYlAinaAsI vAprygA=Ó
13whovAh dA s\dyS myry kol Fyr aAeaA= whovAhdA s\dyS eh sI: ÒiwrimwAh tU\ kI dyKdA hYN?Ó
mYN whovAh ^ `%tr id|tA ty aAiKaA< ÒmYN `bldyhoX pA,I dA e|k brtn dyK irhA hM= eh brtn`%tr vAly pAsy toN qy>A hY=Ó
14whovAh ny mY aAiKaA< Ò`%tr v|loN e|k iBaAnkaAFt aAvygI= eh smUh lokM nAl vAprygI ijh/yes dyS aÈdr rih\dy ny=
15To/y smyN bAd hI< mYN `%tr dy rAjM dy smUh lokM ^s|dMgA= whovAh ny eh g|lM aAKIaM= `nHM mulkM dyrAjy aAv,gy aty wrUSlm dy drM dy ny/y aAp,y tKtsTApt krngy= `h wrUSlm dIaM k\DM `%ty hmlAkrngy `h whUdAh dy sAry SihrM `%ty hmlA krngy=
16aty mYN aAp,y lokM ivru|D aAp,y inr,y dA aYlAnkrMgA< eh g|l mYN es lE krMgA ik`N ik `h mÈdylok hn aty `h myry ivru|D ho gX ny= myry lokM ny mY^
765 iwrimwAh 1:17-2:16
C|. id|tA= `nHM ny hornM dyvitaM ^ blIaM c/HAEaM=`nHM ny `nH bu|tM dI `pAsnA kItI ijnHM ^ `nHM nyaAp,y h|TIN Gi/aA sI=
17Òij|ToN t|k myrA s\b\D hY iwrimwAh< itaAr ho jA=Klo jA aty lokM nAl g|l kr= `nHM ^ hr `h g|laAK ijh/IaM mYN tY^ aAK, lE kih\dA hM= lokM koloNBYBIt nA ho= jy tU\ lokM koloN BYBIt hovyNgA Fyr mYN tY^`nHM koloN BYBIt ho, dA e|k c\gA kAr, idaMgA=
18ij|ToN tIk myrA s\bD hY< mYN a|j tY^ e|k mzbUtSihr vMg b,A idaMgA< e|k lohy dI l|Q vMg< e|ktMby dI k\D vMg= tU\ whUdAh dy dyS dy rAijaM< aAgUaM<jAjkM aty sADAr, lok dy hr e|k dy iùKlAF Klosk, dy wog hovyNgA=
19`h sAry lok< tyry ivru|D l/ngy pr `h tY^ nhINhrA`,gy= ik`N? ik`N ik mYN tyry s\g hM< aty mYN tY^bcAvMgA=Ó eh s\dyS whovAh v|loN hY=
whUdAh vFAdAr nhIN sIwhovAh dA s\dyS iwrimwAh ^ imilaA= whovAhv|loN s\dyS eh sI: 2iwrimwAh wrUSlm dy lokM
3esrAXl dy lok whovAh lE e|k piv|tr sugAtvMg sn= `h `s pihly Fl vrgy sn jo whovAhv|loN toi/aA igaA sI= aty `h lok< ijnHM ny `nHM ^du|K dy, dI koiSS kItI sI doSI QihrAX gX sn=`nHM mÈdy lokM nAl burIaM g|lM vAprIaM sn=Ó ehs\dyS whovAh v|loN sI=
4hy wAkUb dy pirvAr< whovAh dA s\dyS su,=esrAXl dy pirvAr-smUho< s\dyS ^ su,o=
5eh hY jo whovAh aAKdA hY:ÒtuhA.y puriKaM ^ myry nAl kI Zlt l|gA ijsny
`nHM ^ myry koloN dUr kr id|tA= tuhA.y purKy ink\my bu|tMdI `pAsnA krdy sn aty `h Kud vI ink\my b,gX=
6tuhA.y puriKaM eh nhIN aAiKaA< ÔwhovAh ny sA^imsr iv|coN ilaMdA=Õ whovAh ny mArUTl aÈdr sA.IagvAE kItI= whovAh ny KuSk pTrIlI DrtI aÈdrsA.I agvAE kItI= whovAh ny hnyrI aty KtrnAk
2
DrtI iv|coN sA.I agvAE kItI= `%Ty koE vI loknhIN rih\dy= lok `s DrtI iv|coN sFr vI nhIN krdy=pr whovAh ny `s DrtI aÈdr sA.I agvAE kItI<es lE hu, whovAh ik|Ty hY?ÕÓ
7whovAh aAKdA hY< ÒmYN tuhA^ c\gI Fsl vAlI zmInty ilaMdA aty `s zmIn iv|c bhut sArIaM c\gIaMcIzM sn= aijhA mYN es vAsty kItA< tM jo tusIN `hFl aty FslM KA sko ijh/IaM PTy `gdIaM hn=pr tusIN myrI zmIn ^ ÔnApAkÕ hI kItA sI= mYN tY^e|k c\gI zmIn id|tI pr tU\ es ^ mÈdI jgHA b,Aid|tA=
8ÒjAjkM ny nhIN pu|iCaA< ÔwhovAh ik|Ty hY?Õ ijh/ylok ibvsTA ^ jA,dy sn `h mY jAn,A nhIN cAhu\dysn= esrAXl dy lokM dy aAgU myry iKlAF ho gX=nbI JUQy dyvty baAl dy nAm `%ty Biv|KbA,I krdysn= `h ink\my bu|tM dI `pAsnA krdy sn=Ó
9whovAh aAKdA hY< Òes lE hu, mYN tuhA^ FyrdoS dyvMgA< aty mYN tuhA.y poitaM ^ vI doS idaMgA=
10smuÈdr pAr krky ik|tIm dy qApUaM v|l jAP=iksy ^ kydAr dI DrtI `%ty Byjo= iDaAn nAl dyKo=dyKo ik kI iksy b\dy ny kdy aijhA kItA hY=
11kI iksy kOm ny kdy vI aAp,y purA,y dyvitaM dI`pAsnA C|.I hY< tM jo `h nvyN dyvitaM dI `pAsnAkr sk,< ijh/y aslI nhIN hn? myry lokM ny aAp,yprtApmE prmySur dI `pAsnA C|. id|tI aty bu|tMdI `pAsnA krn l|g pX ijh/y iblkul ink\my hn=
13Òmyry lokM ny do mÈdIaM g|lM kItIaM ny= `nHM myryv|loN mUÈh mo/ ilaA hY< mYN sjIv pA,I dA cSmA hM< aty`nHM ny aAp,y pA,I dy hOd Kod lX ny= `h hornMdyvitaM v|l cly gX ny< pr `nHM dy pA,I dy hOd qu|qyhoX ny= `nHM hOdM iv|c pA,I nhIN ruk skdA=
14ÒkI esrAXl dy lok gulAm b, gX ny? kI `h`s bury b\dy vrgy b, gX ny< ijh/A gulAm j\imaAsI? lokM ny esrAXl dy lokM dI dOlt ik`N lu|qI?
15jvAn Syr (duSm,) esrAXl `%ty dhA/dy ny=Syr gurMdy ny= SyrA ny esrAXl dI DrtI tbAh krid|tI hY= esrAXl dy Sihr sA/ id|ty gX ny= `%TykoE vI b\dA nhIN bicaA=
16noF aty thpnys* dy lokM ny tuhA.I Kop/I B\n
myNFIs aty thpnys imsr ivcly do Sihr=
id|tI hY=
iwrimwAh 2:17-35 76617es muSikl lE tusIN hI ksUrvAr hoÚ whovAh
tuhA.A prmySur shI mArg `%ty tuhA.I agvAE krirhA sI* pr tusIN `s koloN dUr ho gX=
18whUdAh dy loko< es bAry soco< kI imsr jA, nAlkoE shAetA imlI? kI nIl ndI dA pA,I pI, nAlshAetA imlI? nhINÚ kI a|SUr jA, nAl shAetAimlI? kI FrAt ndI dA pA,I pI, nAl shAetAimlI? nhINÚ
19tusIN mÈdIaM g|lM kItIaM< aty `nHM mÈdIaM g|lMkAr, tuhA^ isrF szA hI imlygI= tuhA.y `%ty musIbtaAvygI= aty `h musIbt tuhA^ sbk isKAvygI= esbAry socoÚ Fyr tusIN jA, jAvoNgy ik aAp,y prmySur kolmuK mo/nA ik\nA mÈdA hY= BYBIt nA ho,A aty myrA aAdrnA krnA Zlt hY= Òeh s\dyS pRBU< srb-SktImAnprmySur v|loN sI=
^ ipaAr krdA hM= mYN `nHM dI `pAsnA krnI cAhu\dAhM=Õ
26cor SrmsAr hu\dA hY jdoN lok `s ^ F/ lYNdyhn= esy trHM< esrAXl dy lok SrmsAr hn< rAjyaty aAgU SrmsAr hn< jAjk aty nbI SrmsAr hn=
27`h l|k/ dy quki/aM nAl g|lM krdy nyÚ `haAKdy ny< ÔtU\ myrA iptA hYN=Õ `h p|Tr dy quk/y nAlg|lM krdy ny= `h aAKdy ny< ÔtU\ mY^ jnm id|tA sI=Õ`h sAry hI lok SrmsAr ho,gy= `h lok myry v|lnhIN dyKdy= `nHM ny myry v|l ip|QA kr lEaM ny= prjdoN whUdAh dy lok musIbt iv|c hu\dy ny< `h mY aAKdyny< ÔaAPÚ sA^ bcAPÚÕ
28`nHM bu|tM ^ aAky tuhA.I r|iKaA krn idP= `hbu|t ik|Ty ny ijh/y tusIN aAp,y lE sAjy ny? aAP dyKIXkI `h bu|t aA`Ndy ny aty tuhA^ bcA`Ndy ny jdoN tusINmusIbt iv|c hu\dy ho= whUdAh< tyry kol bhut sAry SihrMij\ny hI bu|t nyÚ
29ÒtusIN myry lE bihs ik`N krdy ho? tusIN sAry hImyry iùKlAF ho gX ho=Ó eh s\dyS whovAh v|loN sI=
30ÒtuhA^< whUdAh dy lokM ^< mYN szA id|tI sI presdA koE FAedA nhIN hoeaA= tusIN myry v|l vApsnhIN prty< jdoN tuhA^ szA id|tI gE sI= tusIN `hnbI ktl kr id|ty sn jo tuhA.y kol aAX= tusIN SyrMvrgy KtrnAk sI aty tusIN nbI ktl kr id|ty=Ó
31es pI/HI dy loko< whovAh dy s\dyS v|l iDaAndyvoÚ ÒkI mYN esrAXl dy lokM lE mArUTl vrgA sM?kI mYN `nHM lE iksy hnyrI aty KtrnAk DrtI vrgAsI? myry lok aAKdy ny< ÔasIN aAp,I rAh ty turn lEazAd hM= asIN tuhA.y v|l nhIN prtMgy< whovAhÚÕ`nHM ny eh g|lM ik`N aAKIaM?
32koE muiqaAr aAp,y gihi,aM ^ nhIN Bu|ldI=koE vhuqI aAp,I puSAk dI ksIdAkArI nhINBu|ldI= pr myry b\idaM ny mY^ a,ig,t vArI BulAid|tA hY=
33ÒwhUdAh< tU\ s|cmuc jA,dA hYN ik pRymIaM dy ip|CyikvyN B|j,A hY< tU\ s|cmuc mÈdIaM g|lM is|K lEaMhn=
34tyry h|TM `%ty KUn hYÚ eh grIbM< mAsUm lokM dAKUn hY= tU\ `nHM lokM ^ aAp,y Gr lu|q, aAeaM ^nhIN Fi/aAÚ tU\ `nHM ^ ibnA kAr, mAr mukAeaAÚ
35pr hAly vI tU\ aAKdA hYN< ÔmYN inrdoS hM= prmySurmyry nAl nArAz nhIN=Õ es lE mYN tyry doSI ho, bAryvI inr,A krMgA= ik`N ik tusIN aAKdy ho< ÔmYN koEZltI nhIN kItI=Õ
767 iwrimwAh 2:36-3:1636tuhA.y lE aAp,y mn ^ bdl,A ik\nA asAn hY=
a|SUr ny tuhA^ inrAS kItA< Ôes lE tusIN a|SUr ^C|. id|tA aty shAetA lE< imsr kol cly gX= primsr vI tuhA^ inrAS krygA=
37es lE aAKrkAr tusIN imsr ^ vI C|. dyvoNgy=aty tusIN Srm nAl aAp,A ichrA CupA lvoNgy= tusIN`nHM mAlkM `%ty ivSvAs kItA= pr whovAh ny `nHMdySM ^ r|d kr id|tA hY< es lE ij|t lE `h tuhA.IshAEtA nhIN kr skdy=
Òjo koE b\dA aAp,I ptnI ^ tlAk id\dA< aty`h `s ^ C|. id\dI hY aty `h iksy hor nAl
ivaAh kr lYNdI hY< kI `h b\dA Fyr vI aAp,I ptnIv|l aA skdA hY? nhINÚ jy `h b\dA `s a¯rt kolvAps jMdA hY< tM `h zmIn prdUiSt ho jAvygI=whUdAh< tU\ aAp,y anykM pRymIaM nAl vysvA vrgAivhAr kItA sI= aty hu, tU\ myry kol vAps aA`,AcAhu\dA hYNÚÕ eh s\dyS whovAh v|loN sI=
3tU\ pAp kItA< es lE brKA nhIN hoE= brKA ru|tiv|c koE bhAr dA m¯sm nhIN sI= pr Fyr vI tY^SrimÈdgI toN enkAr hY= tyry ichry dI t|k,I iksyvysvA dI t|k,I vrgI hY= `doN jdoN `h SrimÈdgItoN enkAr krdI hY= tY^ aAp,y kIty `%ty SrmsArho, toN enkAr hY=
4pr hu, tU\ ÔbApUÕ bulA irhA hYN< tU\ aAiKaA sI< Ômyrybcpn toN hI tusIN myry im|tr sI=Õ
do burIaM BY,M: esrAXl aty whUdAh6whovAh ny rAjy woSIwAh dy SAsnkAl dy smyN dOrAn
mY^ aAiKaA< ÒiwrimwAh kI tU\ dyKIaM ny `h mÈdIaMg|lM ijh/IaM esrAXl ny kItIaM ny? tU\ dyiKaA hIhY ikvyN `sny myry nAl byvFAE kItI hY= `sny hrphA/I `%ty aty hr hry ru|K dI CM hyQM ivBcAr kItA
3
hY= 7mYN aAp,y-aAp ^ aAiKaA< ÔesrAXl eh mÈdIaMg|lM krn toN mgroN myry v|l prt aAvygA=Õ pr nhINpritaA `h myry kol= aty esrAXl dI byvFA BY,<whUdAh ny `sdy amlM ^ dyiKaA= 8esrAXl byvFAsI aty esrAXl ^ ptA sI ik mYN ik`N `s^ dUrkItA hY= esrAXl ^ ptA sI ik mYN `s^ tlAk dyid|tA hY ik`N ik `sny ivBcAr dA pAp kItA hY= pres g|l ny `sdI byvFA BY, ^ BYBIt nhIN kItA=whUdAh BYBIt nhIN hoE= whUdAh ny vI bAhr jAkyvysvA vAly krm kIty= 9whUdAh ny es g|l dI koEpRvAh nhIN kItI ik `h vysvA vrgy k\m kr rhI sI=es lE `sny aAp,y dys ^ ÔnApAkÕ kr id|tA= `snyp|Tr aty lk/I dy b,y bu|tM dI `pAsnA krky ivBcArdA pAp kItA= 10esrAXl dI byvFA BY, (whUdAh)pUry idl nAl myry kol vAps nhIN prtI= `sny kyvlprt, dA idKAvA kItA=Ó eh s\dyS whovAh v|loN sI=
11whovAh ny mY^ aAiKaA< ÒesrAXl ny myry nAlvFA nhIN kItI= pr `sdy kol byvFA whUdAh nAloNibhtr bhAnA sI= 12iwrimwAh< `%tr v|l dyK atyeh s\dyS su,A:
Ò`s smyN lok eh kdy nhIN aAK,gy< ÔmY^ `hidn wAd hn jdoN sA.y kol whovAh dy nym dA s\dUksI=Õ `h piv|tr s\dUk bAry mu/ky soc,gy vI nhIN=
iwrimwAh 3:17-4:10 768
`h `s^ cyty vI nhIN krngy aty nA `sdA ivgocAmihsUs krngy= `h Fyr kdy piv|tr s\dUk nhINbnA`,gy= 17`s smyN< wrUSlm dA Sihr ÔwhovAhdA is\GAs,Õ sdAvygA= sArIaM kOmM ek|QIaM hokywrUSlm Sihr iv|c whovAh dy nAm dA aAdr krnlE aA`,gIaM= `h hu, aAp,y iz|dI mÈdy idlM dyip|Cy nhIN l|g,gy= 18`nHM idnM aÈdr< whUdAh dApirvAr esrAXl dy pirvAr nAl aA imlygA= `h`%tr dy iksy dys v|loN ek|Qy hoky aA`,gy= `h `sDrtI `%ty aA`,gy ijh/I mYN `nHM dy puriKaM ^id|tI sI=
19ÒmYN< whovAh ny< aAp,y-aAp ^ aAiKaA< ÔmYN tuhA.ynAl aAp,y b|icaM vrgA slUk krnA cAhu\\dA hM= mYNtuhA^ e|k pRs\n DrtI dy,A cAhu\dA hM< aijhI DrtIijh/I iksy vI hor kOm nAloN vDyry KUbsUrt hovygI=ÕmYN soicaA sI ik tusIN mY^ ÔiptAÕ aAKky s|doNgy= mYNsoicaA sI ik tusIN hmySA myry anuwAE hovoNgy=
20pr tusIN `s a¯rt vrgy rhy ho ijh/I aAp,yptI nAl byvFAE krdI hY= esrAXl dy pirvAr< tU\myry nAl byvFAE kItI hYÚÓ eh s\dyS whovAh v|loN hY=
21tusIN n\gIaM phA/IaM `%ty ro,A-Do,A su, skdyho= esrAXl dy lok ro rhy ny aty rihm lE pRArTnAkr rhy ny= `h bhut mÈdy b, gX sn= `h whovAhaAp,y prmySur ^ Bu|l gX sn=
22whovAh ny eh vI aAiKaA< ÒesrAXl dy loko<tusIN myry nAl byvFA ho= pr myry v|l prt ky aA jAPÚprt aAP aty mYN tuhA^ myry nAl byvFAE krn lEmAF kr idaMgA=Ó lokM ^ aAK,A cAhIdA hY< ÒhM<asIN tuhA.y kol prt aAvMgy= tusIN hI whovAh sA.yprmySur ho=
23phA/IaM `%ty bu|tM dI `pAsnA krnA mUrKtAEsI= phA/IaM `%ty Sor-SrAby dIaM smUh dAvtM Zltsn= av|S hI esrAXl dI muktI whovAh sA.y prmySurv|loN aA`NdI hY=
24iBaAnk JUQy dyvty baAl ny hr `h cIz KA lEhY ijh/I sA.y puriKaM dI mlkIat sI= eh `doN toNvApiraA jdoN asIN b|cy sM=Ó `s iBaAnk JUQy dyvtyny sA.y puriKaM dIaM By.M aty pSUaM ^ aty `nHM dypu|trM aty DIaM ^ Koh ilaA=
25aAP aApM SrimÈdgI nAl lyq jAEX< SrimÈdgIsA^ rjAE vMg >k lvy= asIN whovAh aAp,y prmySurdy iùKlAF pAp kItA hY= asIN aty sA.y puriKaM ny pApkItA hY= asIN aAp,y bcpn dy smyN toN hI whovAhaAp,y prmySur dA hukm nhIN mÈinaA=Ó
bu|tM ^ su|q dy= myry toN dUr Bqk nA=2jy tU\ eh aAKidaM hoeaM ekrAr krn lE myry
nAm dA estymAl s|cAE< emAndArI aty shI >\gnAl kryNgA< ÔwhovAh dI iz\dgI duaArA<Õ tM kOmM ^whovAh v|loN asIs imlygI= `h `nHM g|lM bAry crcAkrngy ijh/IaM whovAh ny kItIaM ny=Ó
3ehI hY jo whovAh whUdAh aty wrUSlm dy lokM ^kih\dA hY:
ÒaAp,y KytM ^ vAho ijh/y vAhy nhIN gX hn atyk\i.aM ivckAr bIj nA bIjo=
4whovAh dy b\dy b, jAP= aAp,y idlM ^ bdlidPÚ whUdAh dy b\idP aty wrUSlm dy loko< jy tusINnhIN bdloNgy tM mYN bhut kihrvAn ho jAvMgA= myrAkihr a|g vMg< tyzI nAl FYl jAvygA< aty myrA kihrtuhA^ sA/ ky suaAh kr dyvygA= aty `s a|g ^ koEvI nhIN buJA skygA= eh ik`N vAprygA? ik`N iktusIN mÈdIaM g|lM kItIaM ny=Ó
10Fyr mYN< iwrimwAh ny aAiKaA< ÒpRBU myry whovAh<tusIN whUdAh aty wrUSlm dy lokM ^ s|cmu|c DoKA id|tAhY= tusIN `nHM ^ aAiKaA sI< ÔtuhA^ SMtI imlygI=Õ prhu, `nHM dy isrM `%ty tlvAr lqk rhI hY=Ó
4
769 iwrimwAh 4:11-5:111`s smyN whUdAh aty wrUSlm dy lokM ^ e|k
s\dyS id|tA jAvygA< Òn\gIaM phA/IaM toN e|k hvAvg rhI hY= eh mArUTl iv|coN myry lokM lE aA`NdIhY= eh koml hvA nhIN ijsdA estymAl iksAn tU/I`.A`, lE krdy hn=
12eh e|k tk/I hvA hY jo mYToN aA`NdI hY= hu, mYNwhUdAh dy iKlAF aAp,A inaM GoiSt krMgA=Ó
13dyKoÚ duSm, b|dl vMg `%Q irhA hY= `sdy r|TvAvroly vMg aA`Ndy ny= `sdy Go/y bAzM nAloN vI tyztrAr ny= sA.y lE eh bhut burA hovygAÚ asIN brbAdho gX hMÚ
14wrUSlm dy loko< bdI ^ aAp,y idlM `%toN Do idP=aAp,y idlM ^ pAk b,A lvo tM jo tusIN bc sko=mÈdIaM wojnAvM nA b,A`Ndy rho=
15s\dySvAhk dI avAz ^ su,o ijh/I dAn dy dysaÈdroN aA rhI hY= e|k b\dA eFrAEm dy phA/I dySiv|coN mÈdI Kbr ilaA irhA hY=
16ÒesdI sUcnA es kOm ^ dyvo= eh Kbr wrUSlmdy lokM aÈdr FYlA idP= e|k dUr-durA.y dyS iv|coNduSm, aA rhy ny= `h duSm, whUdAh dy SihrM dyiùKlAF j\g dy nAhry mAr rhy ny=
17duSm, ny wrUSlm ^ Kyt dI rAKI krn vAlyb\idaM vMg Gyr ilaA hY= whUdAh< tU\ myry iùKlAF hoigaA sIÚ es lE duSm, tyry ivru|D aA irhA hY=Óeh s\dyS whovAh v|loN hY=
18Òijs >\g nAl tusIN rih\dy sI aty ijh/IaM g|lMtusIN krdy sI `nHM ny hI tuhA.y lE eh musIbt ilaMdIhY= eh tuhA.I bdI hI sI ijsny tuhA.A jIvn e\nAmuSikl kr id|tA sI= tuhA.y bdI Bry jIvn ny du|KilaMdA ijh/A tuhA.y idl dy Dur aÈdr ir/kdA hY=Ó
iwrimwAh dI pukAr19aAh< myrI `dAsI aty myrI ic\tA myry pyq ^ duKA
rhI hY= mYN drd nAl dUhrA ho irhA hM= aAh< mYN ik\nABYBIt hM= myrA idl aÈdr zor-zor nAl D/k irhA hY=mYN SMt nhIN ho skdA= ik`N ik mYN v|jdI hoE tUrHI dIavAz su, lE hY= tUrHI FOj ^ j\g lE s|dA dy rhIhYÚ
20tbAhI `%ty tbAhI aA rhI hYÚ sArA dyS tbAh hoigaA hYÚ acAnk hI myry t\bU nSq hoX nyÚ myry prdypAq gX nyÚ
21whovAh< hor ik\nA ku icr mYN j\g dy J\i.aM ^dyKMgA? hor ik\nA ku icr mY^ j\g dIaM tUrHIaM ^su,nA pvygA? 22prmySur ny aAiKaA< Òmyry lok mUrK
28es dy kAr,< DrtI ip|qygI aty hynrA akAS`%ty CA jAvygA= mYN bol id|tA hY aty eh bdlygAnhIN= mYN e|k inr,A kr id|tA hY aty mYN aAp,y erAdy^ nhIN bdlMgA=Ó
29whUdAh dy lok Go/svArM aty tIraÈdAzM dIavAz su,ngy aty lok B|j jA,gyÚ kuJ lok guFAvMaÈdr Cup jA,gy< kuJ lok JA/IaM aÈdr Cup jA,gy<kuJ lok c|qAnM `%ty c/H jA,gy= whUdAh dy sAry Sihrs|K,y ho jA,gy= `nHM aÈdr koE vI b\dA nhIN rhygA=
30whUdAh< tU\ tbAh kItA igaA hYN= es lE hu, tU\kI kr irhA hYN? tU\ aAp,I sB toN soh,I lAl poSAkik`N pAE hoE hY? tU\ sony dy gih,y ik`N pihny hoXny? tU\ aAp,IaM a|KM ik`N is\gArIaM ny? tU\ aAp,y-aAp^ su\dr b,AeaA pr eh isrF vkt dI brbAdI hY=tY^ tyry pRymI nFrt krdy ny= `h tY^ mAr mukA`,dI koiSS kr rhy ny=
31mYN iksy b|cA j\mdI a¯rt dI avAz su, irhA hM=eh cIK `s a¯rt vrgI hY ijh/I plyQy b|cy ^ j\mrhI hovy= eh sIwon dI DI dI cIK hY= `h eh aAKdIhoE pRArTnA iv|c aAp,y h|T `qA rhI hY< ÒaAhÚ mYNbyhoS ho, vAlI hMÚ myry cOigrdy kAtl Kloty nyÚÓ
whUdAh dy lokM dI bdIwhovAh aAKdA hY< ÒwrUSlm dIaM glIaM iv|cGuÈmo= aAly-duaAly dyKo aty enHM g|lM bAry soco=
Sihr dIaM jntk TAvM dI Koj kro= dyKo ik kI tusINe|k vI nyk b\dA l|B skdy ho< aijhA b\dA ijh/A
5
iwrimwAh 5:2-20 770
emAndArI krdA hY< ijh/A s|c dI tlAS krdA hY=jy tusIN e|k vI nyk b\dA l|B lvoNgy tM mYN wrUSlm ^mAF kr idaMgAÚ 2lokI ekrAr krdy ny ty aAKdy ny<ÔijvyN ik whovAh hAzr nAzr hY=Õ pr asl iv|c`nHM dA BAv aijhA nhIN hu\dA=Ó
3whovAh jI< mYN jA,dA hM ik tusIN cAhu\dy ho ik loktuhA.y vFAdAr ho,= tusIN whUdAh dy lokM ^ s|q mArIpr `nHM ny koE drd mihsUs nhIN kItA= tusIN `nHM^ tbAh kr id|tA= pr `nHM ny sbk is|K, toN enkArkr id|tA= `h bhut iz|dI b, gX= `nHM aAp,y mÈdyamlM `%ty aFsos krn toN enkAr kItA=
4pr mYN aAp,y idl iv|c aAiKaA< Òav|S hI isrFgrIb lok aijhy ho,gy ijh/y e\ny mUrK hn= grIblokM ny whovAh dy mArg dI is|iKaA nhIN lE= grIblok aAp,y prmySur dI ibvsTA nhIN jA,dy=Ó
5es lE mYN whUdAh dy aAgUaM kol jAvMgA= mYN`nHM nAl g|l krMgA= av|S hI< aAgU whovAh dy mArgbAry jA,dy hn= mY^ p|k hY ik `h prmySur dy nymbAry jA,dy ny=Ó pr sAry hI aAgU whovAh dI syvA toNdUr ho jA, lE ek|Qy ho gX sn=
6`h prmySur dy iùKlAF ho gX sn= es lE j\gldA e|k Syr `nHM `%ty hmlA krygA= mArUTl dA e|kbiGaA/ `nHM ^ mAr su|qygA= `nHM dy Sihr ny/y e|kcItA luikaA hoeaA hY= cItA hr `s b\dy ^ cIrdyvygA ijh/A Sihr iv|coN bAhr aAvygA= aijhA eslE vAprygA ik`N ik whUdAh dy lokM ny bAr-bArpAp kItA hY= `h anykM vArI whovAh toN Bqk gXhn=
14srb SktImAn whovAh prmySur ny eh g|lMaAKIaM: Ò`nHM lokM aAiKaA sI ik mYN `nHM ^ szAnhIN idaMgA= es lE iwrimwAh< ijh/y Sbd mYNtY^ id\dA hM `h a|g vrgy ho,gy< aty `h lokl|k/ vrgy ho,gy= `h a|g `nHM ^ pUrI trHM SA/dyvygIÚÓ
15esrAXl dy pirvAr< eh s\dyS hY whovAh v|loN<ÒmYN tuhA.y `%ty hmlA krn lE e|k kOm ^ dUr-durAi.P ilaAvMgA= eh purA,I kOm hY< eh purAtnkOm hY= `s kOm dy lok aijhI BASA boldy hn ijs ^tusIN nhIN jA,dy= tusIN nhIN smJdy< `h kI aAKdyny=
16`nHM dy tIrM dy B|Ty Ku|lHIaM kbrM vrgy ny= `nHMdy sAry hI aAdmI mzbUt ispAhI ny=
17`h ispAhI `nHM smUh FslM ^ KA jA,gy< ijnHMdI tusIN vA>I kItI hY= `h tuhA.A sArA Bojn KA jA,gy=`h tuhA.y DIaM pu|trM ^ KA jA,gy= `h tuhA.y v|gMaty e|j/M ^ KA jA,gy< `h tuhA.y aÈgUrM aty tuhA.yaÈjIrM ^ KA jA,gy=Ó
22av|S hI tusIN myry koloN BYBIt ho=ÕÓ eh s\dySwhovAh v|loN sI= ÒtuhA^ myry sAmH,y .r nAl k\b jA,AcAhIdA hY= mYN hI `h hM ijsny smuÈdr dI h|d bnA`,lE k\i>aM ^ b,AeaA sI= mYN es ^< pA,I ^ hmySAvAsty esdy isr TM r|K, vAsty sAijaA sI= BAvyNlihrM k\i>aM nAl qkrA`,< pr `h es ^tbAh nhIN krngIaM= BAvyN aA`NdIaM hoEaMlihrM grj,< pr `h k\i>aM toN pAr nhIN jAskdIaM=
23pr whUdAh dy lok iz|dI ny= `h sdA myry ivru|Dho, dIaM wojnAvM b,A`Ndy rih\dy ny= `nHM myry koloNmu|K mo/ ilaA aty `nHM mY^ C|. id|tA sI=
24whUdAh dy lok kdy vI aAp,y-aAp ^ nhIN aAKdy<ÔaAP .rIX aty whovAh aAp,y prmySur dA aAdrkrIX= `h iblkul shI smyN `%ty iKzA aty bhAr dIbrKA id\dA hY= `h p|k krdA hY ik sA.I Fsl shIsmyN isr hovy=Õ
25whUdAh dy loko< tusIN Zlt k\m kItA hY= es lEbrKA aty FslM nhIN aAEaM= tuhA.y pApM ny tuhA^whovAh toN iml, vAlIaM c\gIaM cIzM ^ mAn, toNdUr r|iKaA hY=
26myry lokM aÈdr mÈdy aAdmI ny= `h mÈdy lok `nHMaAdmIaM vrgy hn< ijh/y pÈCIaM ^ FAhu, lE jAlivCA`Ndy ny= `h lok aAp,y jAl ivCA`Ndy ny pr`h pÈCIaM dI TAvyN b\idaM ^ FAhu\dy hn=
27enHM mÈdy lokM dy Gr JUQ nAl Bry hoX hn< ijvyNipÈjrA pÈCIaM nAl BiraA hu\dA hY= `nHM dy JUQ ny`nHM ^ amIr aty tAktvr b,A id|tA hY=
28`h aAp,y mÈdy amlM kAr, moqy-tAzy ho gX ny=`nHM dy mÈdy amlM dA koE aÈt nhIN= `h wtImM dIshAetA nhIN krdy aty `h grIb lokM bAry inrp|Kinr,A nhIN krdy=
29kI whUdAh dy lokM ^ mY^ eh g|lM krn lEeh szA dy,I cAhIdI hY?Ó eh s\dyS whovAh v|loNsI= ÒtusIN jA,dy sI ik mY^ eho ijhI kOm ^ szAdy,I cAhIdI hY= mY^ `nHM ^ szA dy,I cAhIdI hYijsdy `h aiDkArI ny=Ó
30whovAh aAKdA hY< ÒwhUdAh dy dys aÈdr e|kiBaAnk aty BYBIt krn vAlI g|l vApr gE hY=
31nbI JUQ boldy ny= jAjk `h g|lM nhIN krngy<ijnHM lE `nHM ^ cui,aA igaA sI= aty myry lok es
rsty ^ ipaAr krdy nyÚ pr tusIN lok kI kroNgy jdoNtuhA^ tuhA.I szA imlygI?Ó
duSm, wrUSlm ^ Gyr lYNdAibnwAmIn dy loko< jAn bcA`, lE B|j jAP<wrUSlm Sihr toN B|j jAPÚ itk~ Sihr iv|c
j\g dI tUrHI vjA idP= bYt-h|krm dy Sihr iv|cictAvnI dA J\.A `%cA kr idPÚ ehI g|lM kro ik`Nik `%tr v|loN tbAhI aA`, vAlI hY= tuhA.y lEiBaAnk tbAhI aA rhI hY=
2sIwon dIX DIX< tU\ e|k KUbsUrt crMd vrgI hYN=3awAlI wrUSlm iv|c aA`Ndy ny aty aAp,y
e|j/M ^ ilaA`Ndy ny= `h `sdy aAly-duaAly .yrAlA id\dy ny= hr awAlI aAp,y e|j/ dI dyK-BAlkrdA hY=
4ÒwrUSlm nAl l/n lE itaAr ho jAP= `%QoÚasIN duiphr vyly Sihr `%ty hmlA krMgy= ÒnhINÚ prpihlM hI dy ho cu|kI hY< aty itRkAlM dIaM CAvM l\mIaMho rhIaM ny=
5es lE `%Q KlovoÚ asIN Sihr `%ty rAt vylyhmlA krMgyÚ aAP mzbUt k\DM ^ mzbUt kr dyEX<ijh/IaM wrUSlm dy cAr-cuFyry hn=Ó
6ehI hY jo srb SktImAn whovAh aAKdA hY:ÒwrUSlm duaAly dy ru|KM ^ im, lvo= esdy sAmH,yim|qI dA b\nH `sAr idP= es Sihr aÈdr dmn toNelAvA hor kuJ vI nhIN hY< aty es ^ szA iml,IcAhIdI hYÚ
7KUh dA pA,I tAzA rih\dA hY= esy trHM hI< wrUSlmaAp,y pAp ^ tAzA r|KdA hY= mYN hr vyly es Sihriv|c lu|q-mAr aty ih\sA bAry su,dA hM= aty wrUSlmiv|c hmySA ibmArI aty zKm vyKdA hM=
8wrUUuSlm< es ictAvnI ^ pRvAn kr= jy tU\ es ^nA sui,aA tM mYN tyry koloN mUÈh mo/ lvMgA= mYN tyrIDrtI ^ mArUTl b,A idaMgA= PTy koE vI b\dA nhINrih skygA=Ó
9ehI hY jo srb SktImAn whovAh aAKdA hY:ÒesrAXl dy lokM ^ ek|iQaM kro<* ijh/y aAp,IDrtI `%ty bc gX sn= `nHM ^ Psy trHM ek|iQaM
ek|iQaM kro jM< Òis|qy cu,n=Ó iksAnM ^ aAp,ATo/A ijhA anAz aty hor FslM Kyt iv|c C|.,IaM pYNdIaMsn= es trHM< grIb lokM aty musAiFrM ^ hmySA KA, lEkuJ iml jMdA= es bcy hoX anAz ^ ek|QA krnA hI is|qycu,nA kih\dy hn=
kro ijvyN tusIN aÈgUrI vyl toN bcy-Kucy aÈgUr to/dy ho=
6
iwrimwAh 6:10-28 772
hr vyl dI jMc kro ijvyN kAmA hr vyl dI jMc krdAhY< jdoN `h aÈgUr to/dA hY=Ó
11pr mYN whovAh dy kihr nAl BiraA hoeaA hMÚ mYNes ^ aÈdr sMB ky T|k igaA hMÚ ÒwhovAh dA kihr`nHM b|icaM `%ty .olH dyvo< jo glIaM aÈdr Ky.dy ny=whovAh dy kihr ^ ek|Qy hoky iml bYQy nOjvAnM `%ty.olH dyvo= ptI aty ptnI dohM ^ hI F/ ilaA jAvygA=sAry ibrD lokM ^ vI F/ ilaA jAvygA=
12`nHM dy Gr hornM lokM ^ dy id|ty jA,gy= `nHM dyKyt aty `nHM dIaM ptnIaM hornM lokM ^ dy id|tIaMjA,gIaM= mYN aAp,y h|T cu|kMgA aty whUdAh dy lokM^ szA dyvMgA=Ó eh s\dyS whovAh v|loN sI=
13ÒesrAXl dy sAry hI lok hor-hor pYsA cAhu\dy ny=sAry hI lok< sB toN ingUi,aM toN lYky sB toN mh|tvpUr,lokM tIk eho ijhy hI hn= sAry hI lok< nbIaM toN lYkyjAjkM tIk< boldy ny JUQ=
14`h myry lokM dy g\BIr zKmM dA e\J elAj krdyhn ijvyN ik `h hlkIaM ijhIaM JrIqM ho,= aAKdyny `h< Ôeh sB QIk hY< hr cIz vDIaA hYÚÕ pr QIknhIN hY sB kuJÚ
15jAjkM aty nbIaM ^ aAp,y mÈdy amlM kAr,SrmsAr ho,A cAhIdA hY= pr `h iblkul hISrmsAr nhIN hn= `h aAp,y pApM kAr, Srm mihsUskrnA nhIN jA,dy= es lE `nHM ^ hornM dy nAl hIszA imlygI= `h zmIn `%ty su|q id|ty jA,gy< jdoNmYN lokM ^ szA dyvMgA=Ó whovAh ny eh g|lMaAKIaM=
16whovAh eh g|lM aAKdA hY: ÒcurAihaM `%ty KlojAvo aty dyKo= pu|Co ik purA,I rAh ik|Ty hY= pu|Co ik c\gIrAh ikh/I hY aty Psy rAh `%ty turo= jy tusIN aijhAkroNgy< tuhA^ aAp,y lE arAm imlygA= pr tusIN lokMny aAiKaA hY< ÔasIN nykI dy rAh `%ty nhIN turMgyÚÕ
18es lE< tusIN smUh kOmM dy loko su,oÚ `nHM dySMdy tusIN loko< iDaAn dyvoÚ
19DrtI dy loko< es^ su,o= mYN whUdAh dy lokM lEtbAhI ilaA`, jA irhA hM= `nHM sArIaM mÈdIaMwojnAvM kAr, ijh/IaM `nHM ny b,AEaM sn= atyes lE ik `nHM ny myry s\dySM ^ a,sui,aM krid|tA sI= `nHM lokM ny myrI ibvsTA ^ mÈn, toN enkArkr id|tA sI=Ó
20whovAh aAKdA hY< ÒtusIN SbA dy dyS toN myry lEDUF ik`N lYky aA`Ndy ho? tusIN dUr-durA.y dySM toN myrylE g\ny ik`N lYky aA`Ndy ho? tuhA.IaM hom dIaMByqM mY KuSI nhIN id\dIaM= tuhA.IaM blIaM mY pRs\nnhIN krdIaM=Ó
21es lE ehI hY jo whovAh aAKdA hY< ÒmYNwhUdAh dy lokM ^ muSklM dyvMgA< `h `nHM p|TrMvrgy ho,gy< ijnHM toN lok Qokr KAky i.|gdy ny= iptAaty pu|tr `nHM toN Qokr KA,gy= im|tr aty guaM>ImAry jA,gy=Ó
22ehI hY jo whovAh aAKdA hY: Ò`%tr v|loN koEFOj aA rhI hY= DrtI dIaM dUr-durA.IaM TAvM `%toNe|k mhAn kOm aA rhI hY=
23ispAhIaM ny tIr-kmAn aty brCy cu|ky hn< `hzAlm hn= `nHM kol koE rihm nhIN= `h e\nytAktvr ny= `h smuÈdr vrgI grj pYdA krdy ny<jdoN vI `h Go/svArI krdy ny= `h FOj l/AE lEitaAr hoky aA rhI hY= `h FOj tyry `%ty< sIwon dIXDIX< hmlA krn lE aA rhI hY=Ó
25KytM aÈdr nA jAvo= s/kM `%ty nA jAP= ik`N ikduSm, kol tlvArM ny aty hr TM KtrA mÈ.lA irhAhY=
26myry loko< sog dy bstr pihn lvo aty rAK aÈdrilqo= moX lokM lE `%cI-`%cI rovo= es trHM rovoijvyN asIN e|klOtA pu|tr guaA ilaA hovy= ehI g|lMkro ik`N ik tbAhI ilaA`, vAlA bhut CytI sA.yv|l aAvygA=
27ÒiwrimwAh< mYN< whovAh ny tY^ `s kArIgr vMgUsAijaA sI ijh/A DAtM ^ prKdA hY= tU\ myry lokM dIprK kryNgA aty `nHM dy jIvn >\g dI ingrAnIkryNgA=
28`h sAry hI myry iùKlAF ho gX ny< aty `h bhutiz|dI hn= `h lokM bAry mÈdA boldy ny= `h `s tMbyaty lohy vrgy hn= ijnHM `%ty j\g l|igaA hu\dA hY=
krn dI koiSS kItI sI= DONK,I ny bhut tyz hvAid|tI aty a|g bhut itKyrI ho gE< pr a|g iv|coNisrF is|kA hI inkilaAÚ kArIgr ny `s cMdI ^ SuDkrn dI koiSS iv|c aAp,A vkt zAeaA kItA= esytrHM hI< myry b\idaM aÈdroN bdI dUr nhIN kItI jAskdI=
30myry b\idaM ^ s|idaA jAvygA< Ôr|d kItI gE cMdIÕ`nHM ^ eh nAm id|tA jAvygA ik`N ik `nHM ny whovAh^ pRvAn nhIN kItA sI=Ó
iwrimwAh dA mÈdr dA pRvcniwrimwAh lE whovAh dA eh s\dyS hY:2iwrimwAh< whovAh dy Gr dy drvAzy dy sAmH,y
Klo jA< drvAzy `%ty es s\dyS dI is|iKaA dy:ÒwhUdAh dI kOm dy smUh loko< whovAh v|loN s\dyS ^
su,o= tusIN sAry `h lok ijh/y enHM drvAizaM iv|coNwhovAh dI `pAsnA krn lE aAX ho< eh s\dyS su,o=3whovAh esrAXl dy lokM dA prmySur hY= ehI hYijh/A srb SktImAn whovAh aAKdA hY: ÔaAp,yjIvn ^ bdlo aty nykI kro= jy tusIN aijhA kroNgy tMmYN tuhA^ es tM `%ty rih, dyvMgA= 4`nHM JUQy bolM`%ty BrosA nA kro jo kuJ lok boldy hn= `h aAKdyhn< Òeh hY whovAh dA mÈdr< whovAh dA mÈdr< whovAhdA mÈdrÚÓ
5jy tusIN aAp,I iz\dgI ^ bdl idPgy aty nykIkrogy tM mYN tuhA^ es TM `%ty rih, dyvMgA= tuhA^`hI krnA cAhIdA jo e|k dUsry lE shI hovy= 6tuhA^ajnbIaM nAl c\gA slUk krnA cAhIdA hY= tuhA^ivDvAvM aty wtImM nAl c\gA ivhAr krnA cAhIdAhY= mAsUm lokM ^ kdy nA mAroÚ hornM dyvty dy ip|Cy nAl|goÚ ik`N? ik`N ik `h tuhA.IaM iz\dgIaM tbAhkr dy,gy= 7jy tusIN myrI g|l mÈnogy< tM mYN tuhA^ esTM `%ty rih, dyvMgA= mYN eh TM tuhA.y puriKaA ^id|tI sI< hmySA vAsty rK, lE=
8Òpr tusIN JUQ iv|c ivSvAs kr rhy ho jo tuhA.Imdd nhIN krygA= 9kI tusIN corI kroNgy aty ktlkroNgy? kI tusIN ivBcAr dA pAp krogy? kI tusIN hornMlokM ^ JUQy mukdmy iv|c FsAPNgy? kI tusIN JUQy dyvtybAl dI `pAsnA krogy aty hornM dyvitaM dy ip|Cylgogy ijnHM ^ tusIN jA,dy vI nhIN sI? 10jy tusIN ehpAp krogy< tM tuhA.A kI iKaAl hY ik tusIN myry nAmnAl jA,y jA, vAly es Gr iv|c myry sAmH,y Kloskogy? tuhA.A kI iKaAl hY ik tusIN myry sAmH,y Klo
7
skdy ho aty eh aAK skdy ho< ÒasIN suriKat hM=ÓisrF es lE ik tusIN `h sArIaM iBaAnk g|lM krsko? 11eh mÈdr myry nAm nAl jAi,aA jMdA hYÚ kItuhA.y lE eh mÈdr .AkUaM dI Cup,gAh toN vDyrykuJ nhIN? mYN tuhA.I ingrAnI krdA irhA hMÚÕÓ ehs\dyS whovAh v|loN sI=
12ÒwhUdAh dy loko< hu, SIloh dy ksby v|l ^ jAP=`s TM `%ty jAP ij|Ty mYN aAp,y nAm lE pihlA Grb,AeaA sI= esrAXl dy lokM ny vI mÈdIaM g|lMkItIaM= jAP aty dyKo mYN `nHM dy mÈdy amlM kAr,`s TM dA kI hAl kItA sI=
13esrAXl dy lok eh sArIaM bdIaM kr rhy sIÐ eh s\dyS whovAh v|loN hY=Ó mYN tuhA.y nAl bAr-bArg|l kItI hY pr tusIN myrI g|l su,n toN enkAr kItAhY= mYN tuhA^ bulAeaA pr tusIN koE jvAb nhIN id|tA=14es lE mYN `s Gr ^ tbAh kr idaMgA ijh/AwrUSlm iv|c myry nAm nAl jAi,aA jMdA hY= mYN `smÈdr ^ `sy trHM tbAh kr idaMgA ijvyN mYN SIloh ^tbAh kItA sI= aty wrUSlm dA `h Gr ijh/A myrynAm nAl jAi,aA jMdA hY `hI mÈdr hY ijs iv|c tusINBrosA krdy ho= eh TM mYN tuhA^ aty tuhA.y puriKaM ^dy id|tI sI= 15mYN tuhA^ aAp,y Gr toN dUr su|q idaMgAijvyN mYN eFrAEm dy tuhA.y sAry BrAvM ^ dUr su|qid|tA sI=Õ
16Òij|ToN t|k tyrA svAl hY< iwrimwAh< whUdAh dyenHM lokM lE pRArTnA nA kr= `nHM lE kuJ nAmÈgIN aty nA hI pRArTnA krIN `nHM lE= myry koloN`nHM lE shAetA nA mÈgIN= mYN `nHM lE kItI gEtyrI pRArTnA ^ nhIN su,MgA= 17mYN jA,dA hM ik tU\dyKdA hYN ik `h lok whUdAh dy ksibaM kI kr rhyhn= tU\ dyK skdA hY ik `h wrUSlm Sihr dy glIaMbAzArM iv|c kI kr rhy hn= 18eh hY jo whUdAh dylok kr rhy hn: b|cy lk/M ek|QIaM krdy hn= iptAlk/I ^ a|g bAl, lE estymAl krdy hn= a¯rtMaAqA gunH ky tO, b,A`dIaM hn aty roqIaM b,AkyakAS dI rA,I (JUQI dyvI) ^ c/HA`NdIaM hn= whUdAhdy `h lok hornM dyvitaM dI pI, dI Byq c/HA ky`pAsnA krdy hn= `h eh g|lM krky mY^ gu|sAidvA`Ndy hn= 19pr whUdAh dy lok ijs^ s|cmu|cnuksAn pucA rhy hn `h mYN nhIN Ð whovAh v|loN ehs\dyS hY Ð Ò`h isrF aAp,y aAp ^ hI duK pucA rhyhn= `h Kud aAp,y aAp ^ SrmsAr kr rhy hn=Ó
20es lE whovAh eh aAKdA hY: ÒmYN es TM dyivru|D aAp,A kihr drsAvMgA= mYN lokM aty pSUaM ^
iwrimwAh 7:21-8:3 774
szA dyvMgA= mYN KytM dy ru|KM ^ szA idaMgA aty zmIn`%ty `%g, vAlIaM FslM ^ szA idaMgA= myrA gu|sAtyz a|g vrgA hovygA Ð aty koE vI b\dA `s ^ roknhIN skygA=Ó
whovAh blI nAloN vDyry aAigaAkrtAcAhu\dA hY
21srb SktImAn whovAh< esrAXl dA prmySureh g|lM aAKdA hY< ÒjAP aty ij\nIaM mrzI homdIaM ByqM aty blIaM c/HAP= `nHM blIaM dA mAsKud KAP=
22ÒmYN tuhA.y puriKaM ^ imsr toN bAhr ilaMdA sI=mYN `nHM nAl g|l kItI sI< pr mYN `nHM ^ hom dIaMByqM aty blIaM bAry koE aAdyS nhIN id|tA sI= 23mYN`nHM ^ isrF ehI aAdyS id|tA sI: ÒmyrA hukm mÈnoaty mYN tuhA.A prmySur hovMgA< aty tusIN myry b\dy hovogy=`h sB kuJ kro ijsdA mYN aAdyS id\dA hM aty tuhA.ynAl c\gIaM g|lM vAprngIaM=Ó
24Òpr tuhA.y puriKaM ny myrI g|l nhIN su,I= `nHMny myry v|l iDaAn nhIN id|tA= `h iz|dI sn aty mnaAEaM krdy sn= `h nyk nhIN b,y= `h hor vI mÈdyb, gX Ð `h ipCMh mu/ gX< agMh nhIN vDy= 25`sidn toN jdoN tuhA.y puriKaM ny imsr C|i.aA< a|j idnt|k mYN aAp,y syvkM ^ tuhA.y v|l ByijaA hY= myry syvknbI sn= mYN `nHM ^ bAr-bAr tuhA.y v|l G|ilaA=26pr tuhA.y puriKaM ny myrI g|l nhIN su,I= `nHM nymyry v|l iDaAn nhIN id|tA= `h bhut iz|dI sn aty`nHM ny aAp,y mAipaM nAloN vI mÈdy k\m kIty=
27ÒiwrimwAh< tU\ eh g|lM whUdAh dy lokM ^ d|syNgA=pr `h tyrI g|l nhIN su,n l|gy= tU\ `nHM ^ bulAvyNgApr `h tY^ jvAb nhIN dy,gy= 28es lE tY^ ehg|lM `nHM ^ zrUr d|s,IaM cAhIdIaM hn: ehI `hkOm hY ijsny whovAh aAp,y prmySur dA hukm nhINmÈinaA= `nHM lokM ny prmySur dI ibvsTA ^ nhINsui,aA= eh lok s|cI ibvsTA ^ jA,dy hI nhIN=
ktl dI vAdI29ÒiwrimwAh< aAp,y vAlM ^ k|q ky prHM su|q dyh=
b\jr phA/I dI coqI `%ty jAh aty ivrlAp kr< ik`Nik whovAh ny es pI/HI dy lokM ^ nAmÈzUr kr id|tA hYaty `nHM v|l aAp,I ip|Q BuaA lE hY= `h aAp,ygu|sy iv|c `nHM ^ szA dyvygA= 30aijhA hI kr ik`Nik mYN whUdAh dy lokM ^ eh mÈdy k\m kridaM dyKilaA hY=Ó eh s\dyS whovAh v|loN hY Ð `nHM ny aAp,y
bu|t sTAipt kr lX hnÚ aty mYN `nHM bu|tM ^ nFrtkrdA hM= `nHM ny myry nAm nAl s|dy jMdy mÈdr iv|cbu|t sTAipt kr lX hn= `nHM ny myry Gr ^ ÔnApAkÕkr id|tA hYÚ 31whUdAh dy lokM ny bn-ih\nom dI vAdIaÈdr tofT dIaM `%cIaM TAvM `sAr lEaM hn=`nHM TAvM `%ty lokM ny aAp,y hI DIaM pu|trM ^ ktlkr id|tA hY Ð `nHM ny `nHM ^ blIaM vjoN c/HA id|tAhY= eh `h g|l hY ijsdA mYN kdy aAdyS nhIN id|tAsI= eho ijhI g|l tM myry mn iv|c vI kdy nhIN sIaAEÚ
32Òes lE mYN tuhA^ cytAvnI id\dA hM= `h idnaA rhy hn< Òeh s\dyS whovAh v|loN hY< ÔjdoN lok esTM ^ Fyr kdy vI tofT jM bn-ih\nom dI vAdI nhINs|d,gy= nhIN< `h es^ ktl dI vAdI s|d,gy=`h es^ aijhA nAm es lE dy,gy ik`N ik `htofT iv|c `doN t|k muridaM ^ dFn krdy rih,gyjdoN hor iksy ^ dFn krn dI TM hI nhIN bcygI=33Fyr muridaM dIaM lASM (DrtI `%ty pEaMrih,gIaM aty akAS dy pÈCIaM dA Bojn b,jA,gIaM= j\glI jAnvr `nHM lokM dIaM lASM ^KA,gy= pÈCIaM aty jAnvrM ^ .rA`, vAsty `%TykoE vI ij`NdA nhIN bcygA= 34whUdAh dy ksibaMiv|c aty wrUSlm dIaM glIaM aÈdr mYN KuSI atypRs\ntA dIaM iklkArIaM dA aÈt kr idaMgA= whUdAhjM wrUSlm aÈdr Fyr kdy vI lA/y lA/IaM dIaM aAvAzMnhIN su,IaM jA,gIaM= sArI zmIn sK,A mArUTlb, jAvygI=Ó
h|.IaM< jAjkM dIaM aty nbIaM dIaM h|.IaM atywrUSlm dy sAry lokM dIaM h|.IaM k|> lY,gy= 2`hlok `nHM h|.IaM ^ sUrj< c\n aty tAiraM dI CM iv|cDrtI `%ty FYlA dy,gy= wrUSlm dy lokM ny sUrj< c\naty tAiraM ^ ipaAr kItA sI Ð `nHM ny `nHM dI syvAkItI sI< aty `nHM dy ip|Cy l|gy sn aty `nHM dI slAhmÈgI sI aty Juk ky `nHM dI `pAsnA kItI sI= pr koEvI b\dA `nHM h|.IaM ^ ek|iQaM nhIN krygA aty `nHM^ dubArA dFn nhIN krygA= es lE `h h|.IaMzmIn `%ty iKlry gohy vrgIaM ho,gIaM=
3ÒmYN whUdAh dy lokM ^ aAp,y Gr aty aAp,I DrtIC|., lE mzbUr kr idaMgA= lokM ^ bAhrly dySMiv|c lY jAeaA jAvygA= whUdAh dy `h kuJ lok ijh/yj\g iv|c nhIN mAry gX sn eh e|CA krngy ik `hmr jMdy=Ó eh s\dyS whovAh v|loN sI=
8
775 iwrimwAh 8:4-9:1
pAp aty szA4iwrimwAh< whUdAh dy lokM ^ eh aAK: whovAh
eh g|lM aAKdA hY: ÒtusIN jA,dy ho ik jy koE b\dAi.g pYNdA hY tM `h Fyr `%Q KloNdA hY= aty jy koEb\dA Zlt rAh pY jMdA hY< tM `h mu/ ky vAps prtaA`NdA hY=
5whUdAh dy lokM ny ij`, dA Zlt >\g ap,AeaAsI= pr wrUSlm dy `h lok Zlt pAsy ik`N jAEjMdy ny? `h aAp,y JUQ iv|c ivSvAs krdy ny= `hprt ky myry v|l vAps aA`, toN enkAr krdy ny=
6mYN `nHM ^ bhut iDaAn nAl sui,aA hY= pr `h<jo shI hY nhIN aAKdy= lok aAp,y pApM `%ty aFossnhIN krdy< lok aAp,y kIty mÈdy k\mM bAry nhIN socdy=lok ibnM soicaM g|lM krdy ny= `h j\g v|l ^ B|jdyGoi/aM vrgy ny=
7akAS dy pÈCI vI g|lM krn dy shI smyN ^ jA,dyny= bgly< Gu|gIaM ty tyz-trAr pÈCI vI jA,dy ny jdoNik nvyN GrM ^ jA, dA smM hu\dA hY= pr myry lok nhINjA,dy ik< `nHM dA whovAh `nHM koloN kI krA`,AcAhu\dA hY=
8ÒtusIN aAKI jA rhy ho< sA.y kol whovAh dIaM sAKIaMhnÚ es lE asIN isaA,y hMÚÕ pr eh QIk nhIN hY=ik`N ik ilKArIaM ny aAp,I klm nAl JUQ aAiKaAhY=
9eh ÔisaA,y lokÕ F\dy iv|c Fs cu|ky hn= `h .rgX hn aty SrmsAr ho gX hn= enHM ÔisaA,y lokMÕny whovAh dI ibvsTA ^ su,n toN enkAr kr id|tA<es lE `h s|cIN hI isaA,y nhIN hn=
10es lE mYN `nHM lokM dIaM ptnIaM ^ hornMb\idaM ^ dy dyvMgA= mYN `nHM dy KytM ^ nvyN mAlkM ^dy dyvMgA= esrAXl dy sAry hI lok hor-hor pYsA cAhu\dyny= sAry hI lok= sAry hI lok< sB toN G|q mh|tvpUr,toN lYky sB toN v|D mh|tvpUr, lokM tIk< esy trHM dyhn= sAry hI lok< nbIaM toN lYky jAjkM tIk JUQ boldyny=
11myry lokM ^ burI trHM zKm imly ny< nbIaM atyjAjkM ^ `nHM zKmM dI m|lHm p|qI krnI cAhIdI hY=pr `h `nHM zKmM dA elAz krdy ny ijvyN `h mmUlIJrIqM hI ho,= `h aAKdy ny< Ôeh QIk-QAk hY< hrcIz bhut c\gI hYÚÕ pr asl iv|c eh QIk nhIN hYÚ
12`nHM ^ `nHM mÈdy k\mM toN SrmsAr ho,A cAhIdA hYjo `h krdy ny= pr `h iblkul vI SrmsAr nhINhn= `h aAp,y pApM dA prAsict krnA nhIN jA,dy=
es lE `nHM ^ hornM sAiraM nAl szA imlygI= `hDrtI `%ty su|qy jA,gy jdoN mYN `nHM lokM ^ szAidaMgA=Ó whovAh ny eh g|lM aAKIaM=
13mYN `nHM ^ pUrn tOr ty tbAh kr idaMgA=Ó ehs\dyS whovAh v|loN sI= Òvyl `%ty koE aÈgUr nhINho,gy= aÈjIr dy ru|K `%ty koE aÈjIr nhIN hovygA=`nHM dy p|ty vI su|k ky J/ jA,gy= jo mYN `nHM ^ id\dAhM l\G jAvygA=
14asIN e|Ty isrF ik`N bYQy hoX hM? aAP mzbUtSihr v|l n|s c|lIX= jy whovAh sA.A prmySur sA^mAr dy,A hI locdA hY tM aAP asIN PTy hI mrIX=asIN whovAh dy ivru|d pAp kItA hY< es lE whovAhny sA^ pI, lE zihr ipaAlA id|tA hY=
15asIN SMtI dI aAs kItI sI< pr ajy tIk kuJ vIc\gA nhIN vApiraA= sA^ `mId sI ik `h mAF krdyvygA< pr isrF tbAhI hI aAE=
16dAn dy pirvAr-smUh dy dyS v|loN asIN duSm,dy Goi/aM dy Ku|rAqy su, rhy hM= DrtI `nHM dy su\mM dIqAp toN k\bdI hY= `h DrtI ^ aty `sdI hr SYa ^tbAh krn lE aAX ny= `h Sihr ^ aty `nHM sArylokM ^ tbAh krn lE aAX ny< ijh/y PTy rih\dy ny=
19myry lokM ^ su,o= es dyS aÈdr lok hr TM shAetAlE pukAr kr rhy ny= `h aAKdy ny< ÔkI hAly vIwhovAh sIwon `%ty hY? kI sIwon dA rAjA hAly vI PTyhY?Õ pr prmySur aAKdA hY< ÒwhUdAh dy lokM ny ink\myivdySI bu|tM dI `pAsnA kItI sI= es ny mY^ bhutkroDvAn kItA sIÚ `nHM ny aijhA ik`N kItA sI?Ó
20aty lok aAKdy ny< vA>I dA smM bIt igaA hY=grmI clI gE hY= aty asIN hAly vI nhIN bcAX gXhM=Ó
21myry lok zKmI ny< es lE mYN zKmI hM= mYN bol,lE bhut `dAs hM=
22av|S hI iglaAd iv|c koE dvA aty iciktskhY= es lE myry lokM dy zKm rAzI ik`N nhIN hoX?
jy myrA isr isrF pA,I nAl hI BiraA hu\dA< atyjy ikDry myrIaM a|KM h\JUaM dA FuhArA hu\dIaM< mYN
hu\dA< ij|Ty musAFr rAt k|q lYNdy< mYN aAp,y lokM ^ C|.skdA sM= mYN `nHM lokM koloN dUr jA skdA sM= ik`Nik `h sAry hI prmySur nAl byvFA hn= `h sAry hI`sdy iùKlAF ho gX ny=
3`nHM lokM aAp,IaM jIBM kmAn vMg estymAlkItIaM< `nHM dy mUÈh iv|coN JUQ tIrM vMg `.dy ny=es Sihr iv|c JUQ hI mzbUt ho igaA hY< s|c nhIN=eh lok e|k pAp toN dUjy pAp v|l jMdy ny= `h mY^nhIN jA,dy=Ó eh g|lM whovAh ny aAKIaM=
4ÒaAp,y guaM>I dI ingrAnI kroÚ aAp,y BrAvM`%ty vI BrosA nA kroÚ ik`N ik hr BrA DoKybAz hu\dAhY= hr guaM>I tuhA.I ip|Q ip|Cy cuglIaM krdA hY=
5hr b\dA aAp,y guaM>I nAl JUQ boldA hY= koEvI s|c nhIN boldA= whUdAh dy lokM ny aAp,IaM jIBM^ JUQ bol,A isKAeaA hY= `nHM ny `doN tIk pApkItA< jdoN tIk ik `h e\ny nhIN T|k gX ik `hvAps nA prt sk,=
6e|k burI g|l dUsrI dy ip|Cy turI= aty JUQM dy ip|CyJUQ tury= lokM ny mY^ jAn, toN enkAr kItA=Ó ehg|lM whovAh ny aAKIaM=
7es lE< srb SktImAn whovAh aAKdA hY<ÒkArIgr DAt ^< esdI SuDtA ^ prK, lE a|giv|c grm krdA hY= esy trHM mYN whUdAh dy lokM ^ vIprKMgA= myry kol hor koE co, nhIN= myry lokM ny pApkItA hY=
16mYN whUdAh dy lokM ^ hornM kOmM ivckAr iKÈ.AidaMgA= `h ajIb kOmM drimaAn rih,gy= `nHMaty `nHM dy mAipaM ny kdy vI enHM dysM bAry nhINjAi,aA sI= mYN tlvArDArI lokM ^ ByjMgA= `h lokwhUdAh dy lokM ^ mAr dy,gy= `h `nHM ^ `doN tIkmArngy< jdoN tIk lok Ktm nhIN ho jMdy=Ó
18lokI aAKdy ny< enHM a¯rtM ^ CytI sA.y lE vY,pA`, lE aA`, idP= Fyr sA.IaM a|KM h\JUaM nAlBr jA,gIaM aty sA.IaM a|KM iv|coN h\JUaM dIaM DArMvg pY,gIaM=Ó
19sIwon toN ro, dIaM `%cIaM avAzM aA rhIaM ny=ÔasIN s|cmu|c tbAh ho rhy hMÚ asIN s|cmu|c SrmsArhMÚ sA^ aAp,I DrtI C|.,I pY,I hY ik`N ik sA.y GrtbAh ho gX hn= sA.y Gr mlvy dy >yr hn=
20whUdAh dIP a¯rto< hu,< whovAh dy s\dyS ^ su,o=whovAh dy mUÈh toN inkldy SbdM ^ su, lvoÚ whovAhaAKdA hY< ÒaAp,IaM DIaM ^ isKA` ik `%cI ro,A hYijvyN hr a¯rt ^ eh alAhu,I is|K,I cAhIdI hY=
21Ôm¯t aA gE hY= m¯t sA.IaM iK/kIaM TA,IN c/HgE hY= m¯t sA.y mihlM aÈdr aAE= m¯t glI iv|cKy.idaM sA.y b|icaM ^ aAE hY= m¯t sA.y g|BrUaM ^aAE hY ijh/y pirHaM aÈdr imldy ny=
24pr jy koE F/HM mArnA hI cAhu\dA hY tM `s^enHM g|lM dIaM F/HM mArn idP: `s^ F/HM mArnidP ik `sny mY^ jAn,A is|iKaA= `s^ f/HM mArnidP ik `h smJdA hY ik mYN whovAh hM< ik mYN imhrbAnaty inrp|K hM< ik mYN DrtI `%ty SuB g|lM krdA hM=mYN enHM g|lM ^ ipaAr krdA hM= eh s\dyS whovAhv|loN sI=
25eh s\dyS whovAh v|loN hY= ÒsmM aA irhA hY jdoNmYN `nHM sAry lokM ^ szA dyvMgA ijnHM ny isrF srIrktOr ty hI su\nt krvAE hY= 26mYN imsr< whUdAh< adom<aÈmon< moaAb kOmM dy lokM aty `nHM sAry lokM bAry g|lMkr irhA hM ijh/y mArUTl aÈdr rih\dy hn= `nHMmulkM dy lokM dI s|cmu|c srIrk tOr ty su\nt kItIgE sI= pr esrAXl dy pirvAr dy lokM dI idlMaÈdr su\nt nhIN sI kItI gE=Ó
whovAh aty bu|tesrAXl dy pirvAr< whovAh dI g|l su,Ú2eh hY jo whovAh aAKdA hY:
ÒhornM kOmM dy lokM vMg nA jIP= akAS dy KAss\kytM koloN BYBIt nA hovo= hornM kOmM dy lok enHMcIzM toN BYBIt ny ijh/IaM `h akAS iv|c vyKdy ny=pr tuhA^ enHM cIzM toN BYBIt nhIN ho,A cAhIdA=
3hornM lokM dIaM rhurItM ink\mIaM hn= ik`N ik`nHM dy dyvty isrF bu|t hI hn< ijh/y `nHM ny b,AXny= `nHM dy bu|t CoqI ijhI l|k/ hn ijh/I j\gliv|coN k|qI gE sI aty ijs ^ adz dA dA akArid|tA igaA sI=
4`nHM ny aAp,y bu|tM ^ iS\gArn lE To/y ijhy sony-cMdI dA estymAl kItA hY= Fyr `nHM ^ bu|tM ^ mzbUtInAl rok, lE hToi/aM aty ik|lM dA estymAl krnAipaA sI< tM jo `h i.|g nA pY,=
5`nHM hornM kOmM dy bu|t .rinaM vrgy hn< ijh/Ikk/IaM dy Kyt aÈdr hu\dy ny= `h bu|t bol nhIN skdy=aty `nHM ^ lokM ^ cu|k,A pYNdA hY ik`N ik `h tur
10
nhIN skdy= es lE enHM bu|tM koloN BYBIt nA hovo=`h tuhA^ zKmI nhIN kr skdy= aty `h tuhA.IshAetA vI nhIN kr skdy=Ó
6whovAh jI< e|Ty tuhA.A ijhA koE nhINÚ tusIN mhAnho= tuhA.A nAm mhAn aty SktISAlI hYÚ
7prmySur jI< hr b\dy ^ tuhA.A aAdr krnAcAhIdA hY= tusIN sArIaM kOmM dy SihnSAh ho= tusIN`nHM dy aAdr dy aiDkArI ho= hornM kOmM aÈdr bhutisaA,y lok hn= pr `nHM iv|coN tuhA.y ijhA isaA,AkoE nhIN=
8hornM kOmM dy sAry lok mUrK aty mU/H hn= `nHMdIaM sAKIaM ink\mIaM hn< `nHM dy dyvty isrF l|k/dIaM mUrtM hn=
9`h triSS Sihr dI cMdI aty PFAz Sihr dAsonA estymAl krdy hn aty `h aAp,y bu|t b,A`Ndyny= trKA, aty suinaAr enHM bu|tM ^ G/dy ny= `henHM bu|tM `%ty nIly pIly k|p/y pA`Ndy ny= isaA,y b\dyenHM bu|tM ^ b,A`Ndy ny=
10pr isrF whovAh hI s|cA prmySur hY= `hI e|koe|k prmySur hY ijh/A s|cmu|c jIivt hY= `hI SihnSAhhY ijh/A sdA lE hkImt krdA hY= DrtI ih|ldI hYjdoN prmySur kihrvAn hu\dA hY= aty `h ivdySI `sdykihr ^ nhIN rok skdy=
11whovAh aAKdA hY< eh s\dyS `nHM lokM ^ dyvo:Ô`nHM JUQy dyvitaM ny DrtI aty akAS nhIN sAjy sn=`h tbAh ho jA,gy< aty `h DrtI aty akAS iv|coNalop ho jA,gy=
12prmySur hI `h hY ijs ny aAp,I SktI vrtI sIaty DrtI ^ sAijaA sI= prmySur ny aAp,y isaA,pvrtI sI aty dunIaA sAjI sI= prmySur ny aAp,IsmJ nAl akAS ^ DrtI `%ty FYlAeaA sI=
13jdoN prmySur boldA hY< pA,IaM dA mhM h/H akAStoN i.gdA aty DrtI dIaM nu|krM toN b|dl `Qdy hn=`h aAp,y KzAinaM iv|coN mINh aty hnyrI nAl ibjlIByjdA hY=
14lok ik\ny mUrK nyÚ DAt dy kAmy DAt dy bu|tM duaArAmUrK b,AX jMdy hn= ijnHM ^ Kud `nHM ny b,AeaAsI= `h bu|t JUQ toN elAvA kuJ nhIN hn aty `nHM
`h mUrK hn mUlarT< Ò`nHM Õc aAtmy nhIN hn=bAEbl isKA`NdA ik eh prmySur dA aAtmA hI sI jo lokM^ isaA,A b,A`NdA= es dA BAv eh vI ho skdA hY Ò`hij`Ndy nhIN hn=Ó
hSr idhA/y `h bu|t tbAh ho jA,gy=16pr wAkUb dA prmySur bu|tM ijhA nhIN hY= prmySur
ny hr SYa ^ sAijaA= aty esrAXl `h pirvAr hY<ijsdI co, prmySur ny aAp,y b\idaM vjoN kItI sI=prmySur dA nAm Òsrb-SktImAn whovAhÓ hY=Ó
tbAhI aA rhI hY17hr SYa ek|QI kr lvo< ijh/I tuhA.I hY aty
itaAr ho jAvo= whUdAh aty tusIN Sihr aÈdr Fs gXho aty duSm, ny GyrA G|t ilaA hY= 18whovAh aAKdAhY: Òes smyN< mYN whUdAh dy lokM ^ `nHM dI zmInC|., lE mzbUr kr idaMgA= mYN `nHM lE musIbtMilaAvMgA tM jo `h Sbd is|K sk,=Ó
19aAh< mYN burI trHM zKmI hM= mYN zKmI hM ty rAzInhIN ho skdA= tM vI mYN idl aÈdr aAiKaA< ÒehmyrA rog hY< mY^ av|S es ^ Bog,A pvygA=Ó
20myrA t\bU brbAd ho igaA hY= t\bU dy sAry r|sy qu|qyhoX ny= myry b|icaM ny mY^ C|. id|tA= `h cly gX ny=myry t\bU ^ K/A krn vAlA koE b\dA nhIN bicaA=myrA aAsrA bnA`, vAlA koE b\dA nhIN bicaA=
21awAlI mUrK hn aty `h whovAh dI BAl nhINkrdy< esy lE `nHM dy cyly iKÈ.A id|ty gX hn aty`h vDy Fu|ly nhIN=
22su,oÚ `%cA Sor `iQaA hYÚ eh Sor `%tr v|loN aAirhA hY= eh whUdAh dy Sihr ^ tbAh kr dyvygA=whUdAh e|k s|K,A mArUTl b, jAvygA= eh ig|d/MdA Gr hovygA=
23whovAh jI< mYN jA,dA hM ik lok s|cmu|c nhINjA,dy hn ik aAp,A jIvn ikvyN ij`,A hY= loks|cmu|c ij`, dA shI trIkA nhIN jA,dy hn=
24hy whovAh< sA^ anuSAst kro< pr bylAg hovoÚsA^ gu|sy aÈdr szA nA dyvo< nhIN tM asIN pUrI trHMtbAh ho jAvMgyÚ
25jy tU\ kihrvAn hYN< tM hornM kOmM ^ szA dy= `htY^ nhIN jA,dy aty tyrA aAdr nhIN krdy= `h loktyrI `pAsnA nhIN krdy= `nHM kOmM ny wAkUn dy pirvAr^ tbAh kItA sI= `nHM ny pUrI trHM esrAXl ^ tbAhkr id|tA sI= `nHM ny esrAXl dI mAtBUmI ^ tbAhkr id|tA sI=
2ÒiwrimwAh< es ekrArnAmy dy SbdM ^ su,=whUdAh dy lokM ^ enHM g|lM bAry d|s= enHM g|lM bArywrUSlm iv|c rih, vAly lokM ^ d|s= 3ehI hY jowhovAh< esrAXl dA prmySur< aAKdA hY< Ô`s b\dynAl mÈdIaM g|lM vAprngIaM ijh/A Xs ekrArnAmy^ nhIN mÈndA=Õ 4mYN `s ekrArnAmy bAry g|l krirhA hM ijh/A mYN tyry puriKaM nAl `s vyly kItA sIjdoN mYN `nHM ^ imsr< musIbtM dI DrtI toN bAhrilaAeaA sI= eh lohy ^ vI ipGlA dy, vAlI B|QIvrgA sI= mYN `nHM lokM ^ aAiKaA sI: myry aAdyS mÈnoaty hr `h g|l kro ijsdA mYN tuhA^ hukm id\dA hMFyr tusIN myry lok hovogy aty mYN tuhA.A prmySur hovMgA=
5ÒaijhA mYN `s ekrAr ^ pUrA krn lE kItA sIijh/A mYN tyry puriKaM nAl kItA sI= mYN `nHM nAle|k bhut hI `pjA` Boe dy, dA ekrAr kItA sI<aijhI DrtI ij|Ty du|D aty Sihd dIaM nihrM vgrhIaM ho,gIaM= aty tU\ a|j Ps dys aÈdr rih irhAhYN=Ó
mYN jvAb id|tA< ÒaAmIn< whovAh=Ó6whovAh ny mY^ aAiKaA< ÒiwrimwAh es s\dyS dA
whUdAh dy ksibaM aty wrUSlm dIaM glIaM iv|cpRcAr kr= s\dyS eh hY: es ekrArnAmy dy SbdM ^su,o= aty Fyr `nHM nymM dI pAl,A kro= 7ijs idn toNmYN tyry puriKaM ^ imsr toN bAhr ilaAeaA< a|j tAENmYN `nHM ^ bAr-bAr myry aAdySM ^ mÈn, dI ictAvnIid|tI sI= 8pr tyry puriKaM ny myrI g|l nhIN su,I=`h iz|dI sn aty `nHM ny PhI kItA jo `nHM dy mÈdyidl locdy sn= ekrArnAmA aAKdA hY ik jy `nHM nyhukm nhIN mÈinaA tM `nHM nAl mÈdIaM g|lMvAprngIaM= es lE mYN `nHM `pr `h sArIaMmÈdIaM g|lM vAprn id|tIaM hnÚ mYN `nHM ^ aAdySid|tA sI ik ekrArnAmy ^ mÈn, pr `nHM ny nhINmÈinaA=Ó
9whovAh ny mY^ aAiKaA< ÒiwrimwAh< mYN jA,dA hMik whUdAh dy lokM aty wrUSlm iv|c rih, vAly lokMny gupt wojnAvM b,AEaM hn= 10`h lok `ho hIpAp kr rhy sn ijh/y `nHM dy pruiKaM ny kIty sn=`nHM dy puriKaM ny myrA s\dyS su,n toN enkAr krid|tA sI= `h hornM dyvitaM dy ip|Cy l|gy aty `nHM dI`pAsnA kItI= esrAXl dy pirvAr aty whUdAh dypirvAr ny `s ekrArnAmy ^ to/ id|tA hY ijh/A mYN`nHM dy puriKaM nAl kItA sI=Ó
11es lE whovAh aAKdA hY< ÒCytI mYN whUdAh dylokM `%ty e|k iBaAnk GqnA idaMgA= `h bc nhIN
779 iwrimwAh 11:12-12:5
sk,gyÚ `h aFsos krngy= aty `h myry a|gy shAetAlE pukAr krngy= pr mYN `nHM dI g|l nhIN su,MgA=12whUdAh dy ksibaM dy lok aty esrAXl Sihr dylok jAky aAp,y bu|tM pAs shAetA lE pRArTnAkrngy= `h lok `nHM bu|tM a|gy DUp DuKA`,gy= prjdoN iBaAnk smM aAvygA tM `h bu|t whUdAh dy `nHMlokM dI shAetA nhIN kr sk,gy=
13ÒwhUdAh dy loko< tuhA.y kol bhut sAry bu|t hn Ðeh bu|t `ny hI hn ij\ny whUdAh dy ksby hn= tusIN`s iGr,A wog dyvty bAl dI `pAsnA krn lEbhut sArIaM jgvydIaM `sArIaM hn Ð eh vydIaM`nIaM hI hn ij\nIaM wrUSlm iv|c glIaM hn=
14ÒiwrimwAh< ij|ToN tIk myrA s\b\D hY< whUdAh dyenHM lokM lE pRArTnA nA krIN= `nHM lE iBiKaA nAmÈgI= `nHM lE pRArTnAM nA krIN= mYN nhIN su,MgA=`h lok du|K Bog, lg,gy= aty Fyr `h myry kolshAetA lE pukAr krngy= pr mYN nhIN su,MgA=
15ÒmyrI mihbUbA (whUdAh) myry Gr (mÈdr) aÈdrik`N hY? `s^ e|Ty ho, dA koE aiDkAr nhIN= `snybhut mÈdIaM g|lM kItIaM ny= whUdAh< kI tU\ socdI hYNik KAs ekrAr aty pSU blIaM tY^ tbAh ho, toN roklY,gIaM? kI tU\ socdI hYN ik tU\ myry a|gy blIaM c/HAkyszA toN bc skdI hYN?Ó
16whovAh ny tY e|k nAm id|tA sI= `sny tY s|idaAsI< e|k hrA zYtUn dA ru|K< ijh/A dyK, ^ KUbsUrthY=Õ pr e|k tyz tUFAn nAl< whovAh `s ru|K ^ a|glA dyvygA aty es dIaM qih,IaM s/ jA,gIaM=
17srb-SktImAn whovAh ny tY^ bIijaA sI= aty`sny aAiKaA sI tyry lE e|k tbAhI aAvygI= ik`N?ik`N ik whUdAh dy pirvAr aty esrAXl dy pirvArny mÈdIaM g|lM kItIaM ny= `nHM ny baAl a|gy blIaMc/HAEaM ny=Ó aty esny mY^ kihrvAn kItA sI=
iwrimwAh dy iKlAF bd wojnAvM18whovAh ny mY drsAeaA ik lok myry ivru|D mÈdIaM
wojnAvM b,A rhy sn= whovAh ny mY^ `h cIzMdrsAEaM ijh/IaM `h kr rhy sn es lE mY^ptA l|g igaA ik `h myry ivru|D sn= 19es toN pihlMik whovAh mY^ eh drsAvy ik lok myry iKlAF sn< mYN`s mAsUm lyly vrgA sM ijh/A izbAh ho, dI `.Ikkr irhA hu\dA hY= mYN eh nhIN sI smJdA ik `h myryiKlAF sn= `h myry bAry eh g|lM kr rhy sn: aAPasIN ru|K ^ aty `sdy Fl ^ brbAd kr dyEX= aAPasIN `s^ mAr dyEXÚ Fyr lokI `s^ Bu|l jA,gy=Ó
20pr whovAh jI tusIN bylAg inaMkAr ho= tusINlokM dy idlM aty mnM ^ prK,A jA,dy ho= mYN tuhA^aAp,IaM dlIlM dyvMgA= aty mYN tuhA.y v|loN `nHM ^PhI szA dy, dyvMgA ijsdy `h aiDkArI hn=
21anAToT dy lok iwrimwAh ^ mArn dIaM iv`NtAb,A rhy sn= `nHM lokM ny iwrimwAh ^ aAiKaA<ÒwhovAh dy nAm `%ty Biv|KbA,I nA kr nhIN tM asINtY^ ktl kr idaMgy=Ó Fyr whovAh ny anAToT dy`nHM lokM bAry e|k FYslA kItA=
22srb SktImAn whovAh ny aAiKaA< ÒmYN anAToTdy `nHM lokM ^ CytI hI szA dyvMgA= `nHM dy gBrUj\g iv|c mAry jA,gy= `nHM dy DIaM pu|tr Bu|K nAlmrngy= 23anAToT Sihr dA koE vI b\dA bAkI nhINrhygA= koE vI nhIN bcygA= mYN `nHM ^ szA idaMgA=mYN `nHM v|l koE blA ByjMgA=Ó
iwrimwAh dI prmySur a|gy iSkAetwhovAh< jy mYN tuhA.y nAl bihs krdA hM< tMtusIN hI hmySA shI hu\dy hoÚ pr mYN tuhA.y koloN
2tusIN `nHM mÈdy lokM ^ e|Ty r|K C|i.aA hY= `hmzbUt j/HM vAly p¯idaM vrgy hn< `h `%gdy ny tyFldy ny= `h aAp,I zbAn nAl aAKdy ny ik tusIN`nHM dy ny/y aty ipaAry hoN= pr idlM aÈdr `h s|cmu|ctuhA.y koloN dUr hn=
3pr hy whovAh< tusIN myry mn ^ prKo= tusIN mY^ vyKky jA, lvo ik myrA idl tuhA.I pAl,A krdA hY=`nHM mÈdy lokM ^ dUr prHM Do lov ijvyN ijbAh ho,vAlIaM By.M hu\dIaM hn= `nHM ^ ijbAh dy idn lEcu, lvo=
4DrtI ik\nA icr KuSk rhygI? hor ik\nA icr< GAhsu|kA aty murJAeaA rhygA? enHM duSq lokM dy amlMkAr,< DrtI dy pÈCI aty pSU mr gX hn= Fyr vI `hmÈdy lok aAK rhy ny< ÒiwrimwAh eh dyK, lE ij`NdAnhIN rhygA ik sA.y nAl kI vAprdA hY=Ó
`%ty kI kryNgA? wrdn ndI dy k\>y `%gIaMk\i.aAlIaM aÈdr tU\ kI kryNgA?
6eh lok tyry aAp,y hI BrA ny= tyry aAp,y hI pirvArdy lok tyry ivru|D sAijSM kr rhy ny= tyry aAp,y hIpirvAr dy lok tY^ iJ/kM dy rhy ny= `nHM `%ty< `doNvI BrosA nA krIN jdoN `h tyry nAl dostM vMg g|lkrn=Ó
prmySur dA aAp,y lokM< whUdAh ^ r|d krnA7ÒmYN< (whovAh) aAp,A Gr C|. id|tA hY= mYN aAp,I
8myry aAp,y hI lok< j\glI SyrM vMg myry ivru|D hogX sn= `nHM ny myry `%ty dhAi/aA es lE mYN `nHMtoN dUr ho igaA=
9myry aAp,y hI lok `s murdA jAnvr vrgy b,gX ny ijs ^ igrJM ny GyiraA hovy= `h pÈCI `sdyerd-igrd mÈ.lA`Ndy ny= aAP j\glI jAnvro=aAP< KA, lE kuJ lY lvo=
10bhut sAry awAlIaM ny myry aÈgUrM dy bAZ ^ tbAhkr id|tA= `nHM awAlIaM ny myry Kyt dy bUiqaM ^ pYrMhyQM iltA/ id|tA hY= `nHM awAlIaM ny myry soh,y Kyt^ s|K,y mArUTl iv|c bdl id|tA hY=
11`nHM ny myry Kyt ^ mArUTl iv|c tbdIl kr id|tAhY= eh su|k s/ igaA hY= PTy koE vI nhIN rih\dA=sArA dyS hI s|K,A mArUTl hY= `s Kyt dI dyK-BAlkrn vAlA koE vI nhIN bicaA=
12FOjI mArUTl dIaM cIzM Koh, lE b\jr phA/IaMtoN aAX= whovAh ny `nHM FOjM dA estymAl `s DrtI^ szA dy, lE kItA= DrtI dy e|k isry toN lYky dUjyisry tIk lokM ^ szA id|tI gE= koE vI b\dA suriKatnhIN sI=
13lok k,k bIj,gy pr `h isrf k\i>aM dI vA>Ikrngy= `h h|. B\nvIN imhnt krngy< pr `nHM ^aAp,I sArI imhnt toN kuJ vI hAisl nhIN hovygA=`h aAp,I KytI toN SrmsAr ho,gy= whovAh dy kihrny eh g|lM kItIaM=Ó
esrAXl dy gvM>IaM nAl whovAh dA ekrAr14ehI hY jo whovAh aAKdA hY: ÒmYN tuhA^ dsdA hM
ik mYN `nHM sAry lokM nAl kI krMgA ijh/y esrAXldI DrtI dy aAly-duaAly rih\dy ny= `h lok bhut kmInyhn= `nHM ny `s DrtI ^ tbAh kr id|tA hY ijh/I mYNesrAXl dy lokM ^ id|tI sI= mYN `nHM mÈdy lokM ^ DUh
lvMgA aty `nHM ^ aAp,I DrtI toN bAhr k|>ky su|qidaMgA= aty mYN whUdAh dy lokM ^ `nHM dy ivckAroN`KA/ idaMgA= 15pr jdoN mYN `nHM lokM ^ `nHM dIDrtI toN DUky bAhr k|>MgA< mYN `nHM lE du|K mihsUskrMgA= mYN hr pirvAr ^ `sdI zmIn aty jAedAd`%ty vAps ilaAvMgA= 16mYN cAhu\dA hM ik `h lokaAp,y sbk c\gI trHM isK lY,= atIt iv|c `nHMlokM ny myry lokM ^ bAl dIaM sOhM KA,IaM isKAEaM=hu, mYN eh cAhu\dA hM ik `h lok aAp,y sbk `nHMvMg hI isK lY,= mYN cAhu\dA hM ik lok myry nAm dIvrtoN krnI isK lY,= mYN cAhu\dA hM ik `h lok ehaAK,< ÔijvyN ik whovAh sAKI hY ...Õ jy `h lok aijhAkrdy hn tM mYN `nHM ^ sFl ho, dI ejAzt dydyvMgA aty `nHM ^ aAp,y lokM iv|c rih, dyvMgA=17pr jy koE kOm myry s\dyS ^ nhIN su,dI tM mYN `s^pUrI trHM tbAh kr dyvMgA= mYN `s^ su|ky p¯dy vMgpu|q su|qMgA=Ó eh whovAh v|loN s\dyS sI=
l\goqI dA inSAnehI sI jo whovAh ny mY^ aAiKaA sI<ÒiwrimwAh jAh jAky k|p/y dI l\goqI KrId=
2es lE mYN kp/y dI l\goqI KrIdI ijhA ik whovAhny mY^ KrId, lE aAiKaA sI= aty mYN es^ aAp,yl|k duaAly lpyq ilaA= 3Fyr mY^ whovAh dA s\dySdobArA imilaA= 4s\dyS eh sI: ÒiwrimwAh `h l\goqIlY jA jo tU\ KrIdI aty pihnI hoE hY< aty frAt v|ljAh= PTy c|qAnM dIaM tRy/M iv|c l\goqI ^ CupA dyvIN=Ó
5es lE mYN frAt igaA aty ijvyN whovAh ny mY^aAiKaA sI mYN l\goqI CupA id|tI= 6kE idnM mgroN<whovAh ny mY aAiKaA< Òhu, iwrimwAh< frAt ^ jAh=`s l\goqI ^ lYky aA ijh/I mYN tY^ PTy CupA`, lEaAiKaA sI=Ó
7es lE mYN frAt igaA aty pu|q ky l\goqI k|>lE= mYN es^ c|qAnM dIaM ijnHM tRy/M iv|c CupAeaAsI `%ToN k|> ilaA= pr hu, mYN l\goqI ^ pihn nhINskdA sM ik`N ik eh brbAd ho cu|kI sI= eh iksyk\m dI nhIN sI=
8Fyr mY^ whovAh dA s\dyS imilaA= 9whovAh nyeh aAiKaA< ÒijvyN ik l\goqI KrAb ho jMdI hY atyiksy k\m dI nhIN rih\dI< mYN whUdAh aty wrUSlm dylokM dA JUQA GumÈ. brbAd kr idaMgA= 10mYN whUdAhdy `nHM gumAnI aty mÈdy lokM ^ tbAh kr idaMgA=
13
781 iwrimwAh 13:11-27
`h myry s\dySM ^ su,n toN enkAr krdy hn= `hiz|dI hn aty isrF mn aAEaM g|lM krdy hn=`h hornM dyvitaM dy anuwAE hn aty `nHM dI`pAsnA krdy hn= whUdAh dy `h lok es kp/y dIl\goqI vrgy ho jA,gy= `h tbAh ho jA,gy aty iksyvI k\m dy nhIN rih,gy= 11b\dA l\goqI ^ aAp,yl|k nAl ksky b\nHdA hY= Psy trHM mYN esrAXl dy sArypirvAr aty whUdAh dy sAry pirvAr ^ aAp,yduaAly ks ky b\inHaA sI=Ó eh s\dyS whovAh v|loN hY=ÒaijhA mYN es lE kItA sI tM jo `h lok myry b\dyb,n= Fyr myry b\dy myry lE pRis|DI< `stt aty e|ztdA kAr, bn,gy= pr myry b\idaM ny myrI g|l nhINsu,I=Ó
whUdAh ^ cytAvnIaM12ÒiwrimwAh< whUdAh dy lokM ^ aAK: ÔehI hY jo
whovAh< esrAXl dA prmySur< aAKdA hY< SrAb dIhr mSk SrAb nAl BrI ho,I cAhIdI hY=Õ `h b\dyh|s,gy aty tY^ aAK,gy< bySk< asIN jA,dy hM ikhr SrAb dI mSk SrAb nAl BrI ho,I cAhIdIÓ 13FyrtU\ `nHM ^ aAKyNgA< ÔehI hY jo whovAh aAKdA hY: mYNes DrtI ty rih, vAly hr b\dy ^ SrAbI b\dy vMgb,A dyvMgA= mYN `nHM rAijaM bAry g|l kr irhA hMijh/y dA~d dy tKt `%ty bYQy hn= mYN `nHM jAjkM<jAjkM aty wrUSlm iv|c rih, vAly sAry lokM bAryvI aAK irhA hM= 14mYN whUdAh dy lokM ^ e|k dUjyiv|c v|j ky i.|g, lA idaMgA= iptA aty pu|tr e|kdUjy nAl qkrA ky i.g pY,gy=Ó eh s\dyS whovAhv|loN hY ÒÔmY^ `nHM `%ty koE trs jM aFsos nhINhovygA= mYN aAp,y rihm kAr, whUdAh dy lokM ^ tbAhkrn toN nhIN hqMgA=ÕÓ
15su,o aty iDaAn kro= whovAh ny tuhA^ aAiKaA hY<gumAnI nA b,o=
19nzIb mArUTl dy SihrM dy drvAzy b\d hn< aty`nHM ^ koE vI nhIN KolH skdA= whUdAh dy sAry hIlokM ^ dyS-inkAlA id|tA igaA< `nHM ^ kYdIaM vMgiljAeaA igaA sI=
2ÒwhUdAh dI kOm `nHM lokM lE roNdI hY< jo mr gXny= whUdAh dy SihrM dy lok kmzor toN kmzor hoEjMdy ny= `h lok DrtI `%ty lyq jMdy ny= wrUSlm dylok prmySur a|gy shAetA lE pukAr krdy ny=
3lokM dy aAgU aAp,y syvkM ^ pA,I ilaA`, lEByjdy ny= syvk pA,I dy B\.ArM v|l jMdy ny< pr `nHM^ pA,I nhIN imldA= `h KAlI Gi/aM nAl vAps aAjMdy hn= `h esy lE SrimÈdy aty s\kyco hoX ny= `hSrm nAl aAp,y isr >k lYNdy ny=
4koE vI b\dA DrtI ^ FslM lE itaAr nhIN krdADrtI `%ty vrKA nhIN pYNdI= iksAn inrAS hn= esylE `h Srm nAl aAp,y isr >kdy ny= 5KytM dIihrnI vI aAp,y nv-jnmy b|cy ^ ek|ilaM C|. id\dIhY= `h aijhA es lE krdI hY ik PTy GAh nhIN hY=
prmySur koloN shAetA lE ardAs7ÒasIN jA,dy hM ik `nHM g|lM iv|c sA.A ksUr hY=
hu, asIN aAp,y pApM kAr, du|K Bog rhy hM= whovAhjI< sA.y lE koE< aAp,I nyk-nAmI vAsty cArA kro=asIN mÈndy hM ik asIN tuhA^ kE vArI C|. id|tA sI=asIN tuhA.y iùKlAF pAp kIty ny=
8hy prmySur< tusIN esrAXl lE `mId hoÚ tusINesrAXl ^ musIbtM vyly bcA`Ndy ho= pr hu, e`Nl|gdA hY ijvyN tusIN es DrtI lE ajnbI ho= e\JjApdA hY ijvyN tusIN rAt k|q, vAly e|k musAiFr hovoN=
9tusIN `s aAdmI vrgy l|gdy ho< ijs `%ty GAtlAky hmlA kItA igaA hovy= tusIN `s FOjI vrgy jApdyho ijs kol iksy ^ bcA`, dI SktI nhIN= pr whovAhjI tusIN sA.y s\g ho= asIN tuhA.y nAm nAl s|dy jMdyhM< es lE sA^ byshArA nA C|.oÚÓ
whUdAh lE prmySur dA s\dyS10ehI hY jo whovAh whUdAh dy lokM lE aAKdA hY<
Òs|cmu|c whUdAh dy lok mY^ C|.,A ps\d krdy ny< `h
14
lok mY^ C|., toN aAp,y-aAp ^ nhIN rokdy= es lEhu,< whovAh `nM ^ pRvAn nhIN krygA= hu, whovAh`nHM dy mÈdy kAiraM ^ cyty krygA= whovAh `nHM ^`nHM dy pApM dI szA dyvygA=Ó
11Fyr whovAh ny mY^ aAiKaA< ÒiwrimwAh< whUdAhdy lokM nAl c\gIaM g|lM vAprn lE pRArTnA nAkr= 12BAvyN whUdAh dy lok rozy r|K,y SurU kr dy,<aty myry a|gy pRArTnA vI krn pr mYN `nHM dIaMpRArTnAvM ^ nhIN su,MgA= BAvyN `h myry a|gy homdIaM ByqM aty anAz dIaM ByqM c/HA`,< mYN `nHMlokM ^ pRvAn nhIN krMgA= mYN whUdAh dy lokM ^ j\gnAl tbAh kr idaMgA= mYN `nHM dA irzk Koh lvMgAaty whUdAh dy lok Bu|Ky mrngy= aty mYN `nHM ^ iBaAnkibmArIaM nAl tbAh krMgA=Ó
13pr mYN whovAh ^ aAiKaA< ÒwhovAh< myry pRBU< nbItM lokM ^ iblkul v|KrIaM g|lM d|s rhy sn= `nHM nywhUdAh dy lokM ^ d|isaA< ÔtusIN lokI iksy duSm, dItlvAr dA vAr nhIN shoNgy= tusIN kdy vI Bu|Ky nhINmroNgy= whovAh tuhA^ es DrtI `%ty SMtI dyvygA=ÕÓ
14tM whovAh ny mY^ aAiKaA< ÒiwrimwAh< `h nbImyry nM `%ty JUQ dA pRcAr kr rhy hn= mYN `nHM nbIaM^ nhIN ByijaA sI= mYN `nHM ^ nA koE aAdyS id|tA sIaty nA `nHM nAl g|l kItI sI= `h nbI JUQy drSnM<ink\my jAdU aty aAp,IaM KuSFihmIaM dA pRcAr krdyrhy hn= 15es lE `nHM nbIaM bAry ijh/y myry nM`%ty pRcAr kr rhy hn< mYN eh aAKdA hM= mYN `nHMnbIaM ^ nhIN sI ByijaA= `nHM nbIaM aAiKaA sI<ÔkoE duSm, kdy es dyS `%ty tlvAr nAl hmlAnhIN krygA=Õ `h nbI Bu|Ky mr jA,gy aty duSm, dItlvAr `nHM ^ ktl kr dyvygI= 16aty `h lok ijnHMnAl `nHM ny g|l kItI sI< glIaM iv|c su|qy jA,gy=`h lok Bu|K nAl mrngy aty duSm, dI tlvAr nAlmrngy= `nHM lokM aty `nHM dIaM ptnIaM aty pu|trMDIaM dIaM lASM ^ dFnA`, vAlA vI koE nhIN hovygA=mYN `nHM ^ szA idaMgA=
17ÒiwrimwAh< whUdAh dy lokM ^ eh s\dyS su,A:ÔmyrIaM a|KM aÈdr h\JU Bry ny= mYN idn-rAt lgAtArrovMgA= mYN aAp,I kuaArI pu|tr (wrUSlm) lE rovMgA=mYN aAp,y lokM lE rovMgA= ik`N? ik`N ik iksy ny`nHM ^ mAiraA sI aty `nHM ^ kucl id|tA sI= `hbhut burI trHM zKmI ho gX ny=
lokM kol Bojn nhIN= jAjk aty nbI ivdySM aÈdrByj id|ty gX ny=ÕÓ
19lok aAKdy ny< ÒwhovAh jI< kI tusIN pUrI trHMwhUdAh dI kOm ^ r|d kr id|tA hY? whovAh jI< kItusIN sIwon ^ nFrt krdy ho? tusIN sA^ burI trHMmAiraA hY ik asIN Fyr toN rAzI nhIN ho skdy= tusINes trHM ik`N kItA? asIN SMtI dI `mId kr rhy sM<pr kuJ vI c\gA nhIN vApiraA= asIN SFA dy vkt dI`mId kr rhy sM< pr sA^ aAt\k hI imilaA=
20whovAh jI< asIN jA,dy hM ik asIN bury lok hM<asIN jA,dy hM ik sA.y puriKaM ny mÈdA kItA sI= hM<asM tuhA.y iùKlAF pAp kItA sI=
21whovAh jI< aAp,I nyk-nAmI lE sA^ dUr nAD|ko= aAp,y prtApvAn is\GAs, dI e|zt nA Kohvo=sA.y nAl kIty aAp,y ekrAr ^ cyty kro= `s ekrAr^ nA to/o=
22ivdySI bu|tM kol vrKA ilaA`, dI SktI nhIN=akAS kol mINh dy CrAqy hyQM su|q, dI SktI nhIN hY=tusIN hI sA.I e|k lOtI `mId ho= tusIN hI ho ijsnyeh sArIaM cIzM sAjIaM=Ó
whovAh ny mY^ aAiKaA< ÒiwrimwAh< whUdAhdy lokM lE pRArTnA krn vAsty BAvyN mUsA
aty smUXl vI e|Ty ho,< mY enHM lokM `%ty koE aFsosnhIN hovygA= whUdAh dy lokM ^ myry koloN dUr Byj dy=`nHM ^ cly jA, lE aAKdy= 2BAvyN `h lok tY^pu|C,< ÒasIN ik|Dr jAvMgy?Ó tU\ `nHM ^ eh d|s<ehI hY jo whovAh aAKdA hY<
ÔmYN kuJ lokM dI co, mrn lE kItI hY= `h lokmr jAv,gy= mYN kuJ lokM ^ tlvArM nAl mAry jA,lE cui,aA hY= `h lok tlvArM nAl mAry jA,gy=kuJ lokM ^ mYN Bu|K nAl mrn lE cui,aA hY= `h lokBu|K nAl mr jA,gy= kuJ lokM dI co, mYN F/y jA,lE aty bAhrly dyS Byjy jA, lE kItI hY= `h lok`s bAhrly dyS aÈdr kYdI b,ngy=
3mYN `nHM dy iùKlAF cAr trHM dI tbAhI ilaA`,vAilaM ^ ByjMgA=Õ eh s\dyS whovAh v|loN hY Ñ ÔmYNduSm, ^ tlvAr nAl mArn lE ByjMgA= mYN ku|itaM^ `nHM dIaM lASM G/Isn lE ByjMgA= mYN hvA dypÈCIaM aty j\glI jAnvrM ^ `nHM dIaM lASM KA,aty brbAd krn lE ByjMgA=
4mYN whUdAh dy lokM ^ DrtI dy sAry lokM lE iksyiBaAnk cIz dI e|k imsAl b,AvMgA= mYN whUdAh dylokM nAl mn|Sh dy wrUSlm iv|c krn bdly ehI
15
krMgA= mn|Sh pAtSAh ihzkIwAh dA pu|tr sI= mn|ShwhUdAh dA pAtSAh sI=Õ
5wrUSlm dy Sihr< koE vI b\dA tyry `%ty aFsosnhIN krygA= koE vI b\dA tyry `%ty `dAs nhIN hovygAaty nA tyry lE rovygA= koE b\dA aAp,y rAh toN lMByjAky tY^ nhIN pu|CygA ik tyrA kI hAl hYÚ
7mYN whUdAh dy lokM ^ e\J iKÈ.A idaMgA ijvyN e|kaAdmI t\glI nAl anAz ^ iKlArdA hY= mYN `nHM ^sArI DrtI iv|c iKÈ.A idaMgA= myry lok nhIN bdlyhn= es lE mYN `nHM ^ tbAh kr idaMgA= mYN `nHMtoN `nHM dy b|cy Koh lvMgA=
8bhut sArIaM a¯rtM aAp,y ptIaM ^ guaAlY,gIaM= e|Ty smuÈdr ivclI ryt nAloN vI vDyryivDvAvM ho,gIaM= mYN tbAh krn vAly ^ isKrduiphry ilaAvMgA= tbAh krn vAlA whUdAh dynOjvAnM dIaM mAvM `%ty hmlA krygA= mYN whUdAh dylokM lE du|K aty BY ilaAvMgA= mYN CytI hI aijhAvAprn dyvMgA=
9duSm, tlvArM nAl hmlA krygA< ty lokM ^mArygA= `h whUdAh dy bcy hoX lokM ^ mAr dy,gy=BAvyN iksy a¯rt dy s|t pu|tr vI ho,< pr `h sAry hImr jA,gy= `h zAr-zAr rovygI jdoN tIk `h sAhlY, toN vI intA,I nhIN ho jMdI= `h bhut `prAm ty`lJI hoE hovygI= `sdA cmkIlA idn `dAsI nAl<hnyrA ho jAvygA=Ó
iwrimwAh dI prmySur a|gy iFr toN iSkAet10mM mYN< (iwrimwAh) bhut `dAs hM ik tU\ mY jnm
id|tA= mYN `h b\dA hM ik ijs ^ sAry dyS dI alocnAkrnI pY,I hY= mYN kuJ vI id|tA-ilaA nhIN= pr mY^hr koE srAp id\dA hY=
hY ijh/A `%tr* toN imldA hY= aty koE vI b\dA tMby^ vI cUr-cUr nhIN kr skdA=
13whUdAh dy lokM kol bhut sAry KzAny ny= mYN `hdOltM hornM kOmM ^ dy dyvMgA= `nHM hornM lokM ^`nHM ^ KrId,A nhIN pvygA= mYN eh dOltM `nHM ^dy dyvMgA= ik`N? ik`N ik whUdAh ny kE sAry pApkIty ny= whUdAh dy hr BAg iv|c lokM ny pAp kIty ny=
14whUdAh dy loko< mYN tuhA.y duSm,M ^ tuhA.y `%prilaAvMgA= `h `s dyS toN aAv,gy ijs^ tusIN kdyvI nhIN jA,dy sI= mYN bhut kihrvAn hM= myrA kihrBKdI a|g vrgA hY aty tusIN s/ jAvoNgy=Ó
18mYN smJ nhIN skdA ik mYN Fyr vI ik`N duKI hM=mYN nhIN smJdA ik myrA zKm rAzI ik`N nhIN hu\dAaty QIk nhIN ho skdA= whovAh jI< mYN socdA hM iktusIN bdl gX ho= tusIN pA,I dy `s somy vrgy ho<ijh/A su|k igaA hY= tusIN pA,I dy `s cSmy vrgy ho<ijsdA pA,I vg, toN ruk igaA hY=
19Fyr whovAh ny aAiKaA< ÒiwrimwAh< jy tU\ bdljAvyN aty ptr ky myry v|l aA jAvyN< Fyr mYN tY^ szAnhIN dyvMgA= jy tU\ bdl jAvyN aty myry v|l prt aAvyN<Fyr tU\ myrI syvA kr skyNgA= jy tU\ mh|tvpUr, g|lMbAry bolyN< nA ik `nHM ink\my SbdM bAry Fyr tU\ myry lEbol skdA hYN= whUdAh dy lokM ^ bdl,A cAhIdA hYaty prt ky myry (iwrimwAh) v|l jA,A cAhIdA hY=pr bdl ky `nHM vrgA nA b,IN=
20mYN tY^ mzbUt b,A idaMgA= `h lok soc,gy iktU\ tMby dI b,I mzbUt k\D vrgA hYN= whUdAh dy lok
`%tr eh whUdAh dI kOm ty hmlA krn aA rhI `%tyv|loN bAbl dI sYnA nAl s\b\iDt hY=
tyry iùKlAF l/ngy= pr `h tY nhIN hrA`,gy= ik`N
ik mYN tyry nAl hM= mYN tyrI shAetA krMgA aty mYN tY^bcAvMgA=Ó eh s\dyS whovAh v|loN sI=
21ÒmYN tY^ `nHM lokM toN bcAvMgA= `h lok tY^BYBIt krdy ny= pr mYN tY^ `nHM lokM toN bcAvMgA=
ibptA dA idnmyry v|l whovAh dA s\dyS aAeaA:2ÒiwrimwAh tY^ ivaAh nhIN krA`,A
cAhIdA= es TM tyry DIaM pu|tr nhIN ho,y cAhIdy=Ó3whovAh eh g|lM `nHM DIaM pu|trM bAry aAKdA hY
ijh/y whUdAh dI DrtI `%ty j\mdy hn= aty whovAh`nHM b|icaM dy mAtA-iptA bAry eh aAKdA hY:
4Ò`h lok iBaAnk m¯t mrngy= koE b\dA `nHMlE ro, vAlA nhIN hovygA= koE vI `nHM ^ dFnnhIN krygA= `nHM dy murdA srIr DrtI `%ty gohy vMgpX ho,gy= `h lok dusm, dI tlvAr nAl mAry jA,gy<jM `h Bu|K nAl mr jA,gy= `nHM dy murdA srIraAkAS dy pÈCIaM aty DrtI dy j\glI jAnvrM dABojn b,ngy=Ó
5es lE whovAh aAKdA hY: ÒiwrimwAh< `s Griv|c nA jAvIN ij|Ty lok aÈitm s\sAr dA Bojn KA rhyho,= PTy mry hoX lE ro, nA jAvIN aty nA sog krnjAvIN= eh g|lM nA krIN= ik`N? ik`N ik mYN aAp,IaMasIsM vAps lY lEaM hn= mYN whUdAh dy enHM lokM`%pr imhr nhIN krMgA= mYN `nHM lE aFsos nhINkrMgA=Ó eh s\dyS whovAh v|loN sI=
6Ò`%Gy b\dy aty sADAr, b\dy whUdAh dI DrtI iv|cmr jA,gy= koE vI b\dA enHM lokM ^ dFn nhINkrygA aty nA hI `nHM lE rovygA= koE vI b\dA aAp,yaAp ^ `nHM lokM lE sog mnA`, lE nA tM aAp,yaAp ^ zKmI krygA aty nA isr munAvygA= 7koE vIb\dA muridaM lE ro, vAly b\idaM lE Bojn nhINilaAvygA= koE vI b\dA `nHM lokM ^ DIrj nhINDrAXgA ijsdy mAtA jM iptA dI m¯t ho cu|kI hY= koEvI b\dA moeaM lE ro, vAilaM vAsty pA,I nhINilaAvygA=
8ÒiwrimwAh< `s Gr iv|c nA jAvIN ij|Ty lok dAvtkr rhy ho,= `s Gr iv|c jAky KA, pI, lE nA bYQjAvIN= 9whovAh srb SktImAn< esrAXl dA prmySureh g|lM aAKdA hY: ÔmYN jSn mnA`, vAly b\idaMdA Sor b\d kr idaMgA= mYN ivaAh dI dAvt iv|cek|Qy hoX lokM dIaM KuSI BrIaM aAvAzM b\d kridaMgA= eh g|l tyry jIvn kAl iv|c hI vAprygI=mYN eh g|lM CytI krMgA=Õ
aty lok tY pu|C,gy< ÔwhovAh ny sA.y bAry eh iBaAnkg|lM ik`N aAKIaM hn? asIN kI ksUr kItA hY? asINwhovAh aAp,y prmySur dy iKlAF ikh/A pAp kItA hY?11tU\ `nHM lokM ^ eh g|lM zrUr aAKI< tuhA.y nAliBaAnk g|lM es lE vAprngIaM ik`N ik tuhA.ypuriKaM ny myry mArg `%ty cl,A C|. id|tA sI=Ó ehs\dyS whovAh v|loN hY Ð Ô`nHM ny myry anusAr c|l,AC|. id|tA aty hornM dyvitaM dy ip|Cy l|g gX snaty `nHM dI syvA krn l|gy sn= `h `nHM hor dyvitaMdI `pAsnA krdy sn= tuhA.y puriKaM ny mY^ C|.id|tA aty myry nym dI pAlnA C|. id|tI= 12pr tusINlokM ny tM aAp,y puriKaM nAloN vI vDyry pAp kItA hY=tusIN bhut iz|dI ho= aty tusIN isrF PhI g|lM kr rhyho jo tuhA.y mn ^ BA`NdIaM hn= tusIN myrA hukm nhINmÈn rhy= tusIN isrF PhI krdy ho jo krnA cAhu\dy ho=13es lE mYN tuhA^ es dys iv|coN bAhr su|q idaMgAÚmYN tuhA^ iksy bgAny dys iv|c jA, lE mzbUr kridaMgA= tusIN `s dyS iv|c jAvoNgy ijs ^ tusIN atytuhA.y pruiKaM ^ kdy vI nhIN jA,dy sI= `s dysiv|c tusIN `nHM sAry JUQy dyvitaM dI syvA kr skdy hojo tusIN cAhu\dy ho= mYN tuhA.I koE shAetA nhIN krMgAaty nA koE iraAet krMgA=Õ
14ÒlokI ekrAr krdy hn aty aAKdy hn< ÔijvyNik whovAh sAKI hY= whovAh PhI hY ijs ny esrAXldy lokM ^ imsr toN bAhr ilaMdA sI=Õ pr smM aAirhA hY< Òeh s\dyS whovAh v|loN hY< jdoN lok eh g|lMnhIN aAK,gy= 15lok kuJ nvM aAK,gy= `h aAK,gy<ÔijvyN ik whovAh sAKI hY= whovAh PhI hY ijsnyesrAXl dy lokM ^ `%trI dyS iv|coN bAhr ilaMdA=`sny `nHM ^ `nHM sAry mulkM iv|coN bAhr ilaMdAij|Ty-ij|Ty `sny `nHM ^ ByijaA sI=Õ lok eh g|lMik`N aAK,gy? ik`N ik mYN esrAXl dy lokM ^ `sDrtI `%ty vAps ilaAvMgA ijh/I mYN `nHM dy puriKaM^ id|tI sI=
16ÒmYN CytI hI bhut sAry mCyiraM ^ es DrtI tybulAvMgA=Ó eh s\dyS whovAh v|loN hY Ð Ò`h mCyrywhUdAh dy lokM ^ F/ lY,gy= es g|l dy vAprn toNmgroN mYN bhut sAry iSkArIaM ^ es dyS iv|c d|sMgA=`h iSkArI* whUdAh dy lokM dA hr prbt atyphA/I `%ty aty c|qAnM dIaM JITM iv|c iSkAr krngy=
`h mCyry ³³³ iSkArI es dA arT hY bAbl toN duSm,ispAhI=
17mYN hr `h g|l dyKdA hM jo `h krdy hn= whUdAh
dy lok myry koloN Cup nhIN skdy aty `nHM dy k\m vI myrykoloN nhIN Cup skdy= `nHM dA pAp myry koloN luikaAhoeaA nhIN hY= 18mYN whUdAh dy lokM ^ `nHM dy mÈdykAiraM dA islA idaMgA Ð mYN `nHM dy hr pAp dI dovAr szA idaMgA= aijhA mYN es lE krMgA ik`Nik `nHM ny myry dyS ^ ÔnApAkÕ kr id|tA hY= `nHM nyaAp,y iBaAnk bu|tM nAl myry dyS ^ nApAk b,AeaAhY= mYN `nHM bu|tM ^ nFrt krdA hM= pr `nHM ny myrydyS ^ aAp,y bu|tM nAl Br id|tA hY=Ó
prmySur a|gy ardAs19whovAh jI< tusIN hI myrI SktI aty myrI suriKaA
vI ho= musIbt dy smyN tusIN suriKat sTAn ho= dunIaMdy kony-kony toN kOmM tuhA.y kol aA`,gIaM= `haAK,gIaM< ÒsA.y puriKaM dy dyvty JUQy sn= `h`nHM ink\my bu|tM dI `pAsnA krdy sn< pr bu|t `nHMdI koE shAetA nhIN krdy sn=Ó
20kI lok aAp,y lE s|cmu|c dy dyvty b,A skdyhn? nhINÚ `h isrF bu|t hI b,A skdy hn< pr bu|ts|cmu|c dy dyvty nhIN hn=
21whovAh aAKdA hY< Òes lE mYN `nHM lokM ^ isiKaAdyvMgA ijh/y bu|t b,A`Ndy hn= hAly tM mYN `nHM ^aAp,I SktI aty tAkt bAry isiKaA dyvMgA= Fyr `hjA, lY,gy ik mYN prmySur hM= `h jA, lY,gy ik mYNwhovAh hM=Ó
idl ty `kiraA doSÒwhUdAh dy lokM dy pAp lohy dIaM klmM nAlp|TrM `%ty ilKy gX sn= `nHM dy pAp ^ iliKaA
igaA sI p|Tr `%ty hIry dI nok vAlI klm nAl= aty`h p|Tr `nHM dA idl hY= `h pAp `nHM dIaMjgvydIaM dy is\gM `%ty `kry gX sn=
2`nHM dy b|cy jA,dy ny `nHM jgvydIaM bAry ijh/IaMsmript kItIaM gEaM sn JUQy dyvitaM ^= `h`nHM T\mM ^ wAd krdy hn ijh/y dyvI aSyrAh lEru|KM drimaAn aty phA/IaM dy `%pr `sAry gX sn=
3`h eh g|lM KulHy dyS aÈdr phA/M `%ty wAd krdyny= whUdAh dy lokM kol bhut KzAny ny= eh cIzM mYNhornM lokM ^ dy dyvMgA= lok tuhA.y dyS dIaM sArIaM`%cIaM TAvM ^ tbAh kr dy,gy= tusIN `nHM TAvM`%ty `pAsnA kItI sI aty eh pAp sI=
17whovAh jI< mY^ brbAd nA kro= musIbt dy idnMiv|c mYN tuhA.y `%ty inrBr krdA hM=
18lok mY^ du|K dy rhy hn= `nHM lokM ^ SrmsArkr idP= pr mY^ inrAS nA kro= `nHM lokM ^ BYBItkr idP= pr mY^ BYBIt nA kro= myry duSm,M lEikaAmt dA idn ilaAvo= `nHM dy qoqy kr idP< `nHMdy bAr-bAr qoqy kro=
sbt dy idn ^ piv|tr r|K,A19whovAh ny mY^ eh g|lM aAKIaM: ÒiwrimwAh<
jAh aty ÒlokM dy drvAzyÓ* `%ty Klo jA< ij|ToN whUdAhdy rAjy aA`Ndy jMdy hn= lokM ^ myrA s\dyS su,A< atyFyr wrUSlm dy hor sAry drvAizaM ty jAh aty `hog|lM kr=
20Ò`nHM lokM ^ aAK< ÔwhovAh dy s\dyS ^ su,o=su,o< su,o whUdAh dy rAijP= su,o< su,o whUdAh dy tusINsAry loko= tusIN sAry loko< ijh/y enHM drvAizaM TA,INwrUSlm iv|c aA`Ndy ho< su,o myrI g|lÚ 21whovh ehg|lM aAKdA hY: ÔiDaAn r|Ko ik sbt dy idn tusIN koEBAr nA cu|koN= aty sbt idn wrUSlm dy drvAizaMTA,IN koE BAr lYky nA aAP= 22sbt dy idn aAp,yGrM toN koE boJ lYky bAhr nA aAP= `s idn koEk\m nA kro= tuhA^ sbt dy idn ^ pUrI trHM Cu|qI dAidn bnA`,A cAhIdA hY= ehI aAdyS hY mYN tuhA.ypuriKaM ^ id|tA sI= 23pr tuhA.y puriKaM ny myrI g|lnhIN mÈnI= `nHM ny myry v|l iDaAn nhIN id|tA= tuhA.y
ÒlokM dy drvAzyÓ eh wrUSlm ivcly FAqkM iv|coNe|k jM SAed d|K,I FAqkM iv|coN e|k hovy ijnHM ^ an-jAjkmÈdr dy aÈdr jA, lE estymAl krdy sn=
purKy bhut iz|dI sn= mYN `nHM ^ szA id|tI pr es
787 iwrimwAh 17:24-18:15
nAl `nHM koE Frk nhIN ipaA= `nHM ny myrI g|lnhIN su,I= 24pr tuhA^ bhut huiSaAr rih,A cAhIdAhY myrA hukm mÈn, bAry=ÕÓ eh s\dyS whovAh v|loN hY ÐÒÔtuhA^ sbt dy idn wrUSlm dy drvAizaM rAhINkoE boJ lYky nhIN aA`,A cAhIdA= tuhA^ sbt dyidn ^ piv|tr idn bnA`,A cAhIdA hY= aijhA tusIN`s idn koE k\m nA krky b,APgy=
25ÒÔjy tusIN eh aAdyS mÈnogy< tM `h rAjy ijh/ydA~d dy tKt `%ty bYQdy ny `h wrUSlm dy drvAijaMrAhIN aA`,gy= `h rAjy rTM aty Goi/aM `%ty svArhoky aA`,gy= whUdAh aty wrUSlm dy lokM dy aAgU`nHM rAijaM dy nAl ho,gy= aty wrUSlm hmySA vsdArsdA rhygAÚ 26lok whUdAh dy ksibaM iv|coN wrUSlmiv|c aA`,gy= lok aAly-duaAly dy Coqy-Coqy ipÈ.M iv|coNwrUSlm iv|c aA`,gy= lok `s DrtI toN aA`,gyij|Ty ibnwAmIn dA pirvAr-smUh rih\dA hY aty p|CmIphA/IaM dIaM vAdIaM toN aty phA/I pRdyS toNaA`,gy= aty lok injIv toN aA`,gy= `pAsnA lE<`h sAry lok hom dIaM ByqM< blIaM< anAz dIaM ByqM<DUp aty SukrAny dy c/HAvy ilaA`,gy=
27ÒÔpr jy tusIN myrI g|l nhIN su,ogy aty myrA hukmnhIN mÈnogy< tM mA/IaM GqnAvM vAprngIaM= jy tusINsbAt dy idn wrUSlm iv|c boJA lYky jAPgy< tM tusIN`s^ piv|tr idn vjoN nhIN mÈn rhy= es lE mYNaijhI a|g lgAvMgA ijh/I buJAE nhIN jA skygI=`h a|g wrUSlm dy drvAizaM toN SurU hovygI aty`doN tIk bldI rhygI jdoN tIk ik sAry mihl s/nhIN jMdy=ÕÓ
GuimaAr aty im|qIeh `h s\dyS hY ijh/A whovAh v|loNiwrimwAh ^ imilaA: 2ÒiwrimwAh< GuimaAr
dy Gr tIk jAh= mYN tY^ aAp,A s\dyS GuimaAr dy Griv|c dyvMgA=Ó
3es lE mYN GuimaAr dy Gr igaA= mYN dyiKaA ikGuimaAr c|k `%ty im|qI dA k\m kr irhA sI= 4`him|qI toN e|k brtn b,A irhA sI= pr brtn iv|ckuJ KrAbI sI= es lE GuimaAr ny `sy im|qI ^ FyrestymAl kItA aty dUsrA brtn b,AeaA= `snyaAp,y h|TM dI vrtoN kridaM aAp,I e|CA anusArbrtn ^ Skl id|tI=
5Fyr whovAh v|loN mY^ s\dyS imilaAÚ 6ÒesrAXldy pirvAr< tU\ jA,dA hYN ik mYN (prmySur) tyry nAl vIPhI g|l kr skdA hM= tU\ GuimaAr dy h|TM ivclI
18
im|qI vMg hYN= aty mYN GuimaAr vMg hMÚ 7SAed e|ksmM aAvygA jdoN mYN e|k kOm jM e|k rAj bAry g|lkrMgA= SAed mYN aAKM ik mYN `s kOm ^ `tMh `QAvM=aty jM SAed mYN aAKM ik mYN `s kOm ^ jM `s rAj ^nIvM idKAvMgA aty tbAh kr idaMgA= 8pr `s kOmdy lok SAed aAp,y idlM aty iz\dgIaM ^ bdllY,= `s kOm dy lok SAed bdI krn toN hq jA,=Fyr mYN vI aAp,A mn bdl lvMgA= Fyr mYN `s kOmdI tbAhI dIaM wojnAvM `%ty aml nhIN krMgA=9PTy SAed e|k hor smM vI aAvy jdoN mYN e|k kOmbAry g|l krM= mYN SAed eh aAKM ik mYN `s kOm dI`sArI krMgA aty `s kOm dI nINh r|KMgA= 10prSAed mYN `s kOm ^ bdI kridaM aty aAp,A hukmnA mÈnidaM dyKM= tM mYN `s kOm nAl nykI krn dIiv`Nt bAry e|k vArI Fyr socMgA=
11Òes lE iwrimwAh< whUdAh dy lokM ^ aAK<aty `nHM lokM ^ vI ijh/y wrUSlm iv|c rih\dy ny<ÔehI hY jo whovAh aAKdA hY: mYN tuhA.y bAry hu,y hImusIbtM dIaM itaArIaM kr irhA hM= mYN tuhA.y ivru|Div`NtM b,A irhA hM= es lE bdI krnA C|. idP=hr b\dy ^ bdlnA cAhIdA hY aty nykI krnI aAr\BkrnI cAhIdI hYÚ
12Òpr whUdAh dy lok jvAb dy,gy< ÔaijhI koiSSkrn dA koE lAB nhIN hovygA= asIN `hI kuJ krdyrhMgy jo krnA cAhu\dy hM= sA.y iv|coN hryk j,A PhIg|lM krygA ijh/A `sdA iz|dI aty mÈdA idl locdAhY=ÕÓ
13`nHM g|lM ^ su,o< jo whovAh aAKdA hY: ÒhornMkOmM ^ eh pRSn pu|Co< ÔkI tusIN kdy iksy bAry `hmÈdIaM g|lM kridaM sui,aA< ijh/IaM esrAXl nykItIaM ny?Õ aty esrAXl prmySur vAsty KAs hY=esrAXl tM prmySur dI vhuqI vrgA hYÚ
14tusIN jA,dy ho ik kdy vI lbAnon prbt dIaMcoqIaM toN brF nhIN ipGldI=* tusIN jA,dy ho iksItl vrgy Jrny kdy KuSk nhIN hu\dy=
15pr miraM lokM ny mY^ BulA id|tA hY= `h ink\mybu|tM ^ ByqM c/HA`Ndy ny= lok myry aAp,y amlM iv|c
tusIN jA,dy ho ³³³ ipGldI s\BvtA eh e|k Sbd ÒKy.ÓhY= ihbrU iv|c eh ÒkI koE c|qAn< S|dE ^ C|. skdA?ÓvMg lgdA hY= eh whovAh lE do nAm hn= pr eh e\JanuvAidt kItA ho skdA< ÒkI kdy vI S|dE dy prbt toNlbAnon dI brF ipGldI hY?Ó s\BvtA eh Òprbt hrmonÓnAl s\b\iDt ho skdA hY=
16es lE whUdAh dyS s|K,A mArUTl ho jAvygA=lok hr vArI l\G, smyN sIqIaM mArngy aty aAp,yisr ihlA`,gy= `h hYrAn ho,gy ik dyS ikvyN tbAhho igaA=
17mYN whUdAh dy lokM ^ iKÈ.A idaMgA= `h aAp,yduSm,M koloN B|j,gy= mYN `nHM ^ e\J iKÈ.A idaMgAijvyN pUrbI hvA cIzM ^ iKÈ.A id\dI hY= mYN `nHM lokM^ tbAh kr idaMgA= `h mY kdy vI `nHM dI shAetAlE bhu/idaM nhIN dyK,gy= nhINÚ `h mY^ C|.kyjMidaM hoeaM dyK,gy=Ó
iwrimwAh dI cOTI iSkAet18Fyr iwrimwAh dy duSm,M ny aAiKaA< ÒaAP
iwrimwAh dy iKlAF sAizSM G/IX= wkInn jAjkv|loN ibvsTA gu\m nhIN hovygI= aty isaA,y b\idaM dInsIht hAly vI sA.y aÈg-s\g hovygI= sA.y kol hAlyvI nbIaM dy Sbd ho,gy= es lE aAP asIN `sbAry JUQ aAKIX= eh `s^ tbAh kr dyvygA= jo kuJ`h aAKdA hY asIN `s v|l koE iDaAn nhIN dyvMgy=Ó
qu|iqaA G/AwhovAh ny mY^ aAiKaA< ÒiwrimwAh< jAh atyGuimaAr toN im|qI dA G/A KrId ky ilaA= kuJ
aAgUaM aty jAjkM ^ lY aty PTy jAh= 2QIkrIaM dyFAqk* sAmH,y bn-ih\nom dI vAdI v|l jAh aty `nHMlokM ^ `h g|lM d|s ijh/IaM mYN tY d|sdA hM= 3aAp,ynAl dy b\idaM ^ aAK< ÔwhUdAh dy rAjy aty wrUSlmdy loko whovAh dy es s\dyS ^ su,oÚ ehI hY jo srbSktImAn whovAh esrAXl dy lokM dA prmySur<aAKdA hY: CytI hI mYN e|Ty e|k iBaAnk cIz ^ vAprnidaMgA= hr `h b\dA ijh/A es bAry su,ygA hYrAnho jAvygA aty BYBIt ho jAvygA=
4ÒmYN eh g|lM es lE krMgA ik`N ik whUdAh dylokM ny myry anuwAE ho,A C|. id|tA hY= `nHM ny es^ivdySI dyvitaM dI TM b,A id|tA hY= whUdAh dy lokMny es TM `%ty hornM dyvitaM lE blIaM c/HAEaMhn= bhut pihlM lok `nHM dyvitaM dI `pAsnA nhINkrdy sn= `nHM dy purKy `nHM dyvitaM dI `pAsnAnhIN krdy sn= eh hornM dySM dy nvyN dyvty hn=whUdAh dy rAijaM ny es TM ^ mAsUm b|icaM dy lhUnAl plIt kr id|tA= 5whUdAh dy rAijaM ny bAldyvty lE `%cIaM TAvM `sArIaM= `h `nHM TAvM dIvrtoN a|g iv|c aAp,y pu|tr sA/n lE krdy hn=`nHM ny aAp,y b|icaM ^ hom dI Byq vjoN baAl dyvty^ blI c/HAE sI= mY aijhA kdy soicaA vI nhIN sI=6hu, lok es TM ^ tofT aty bn-ih\nom dI vAdIs|ddy hn= pr mYN tuhA^ eh cytAvnI id\dA hM= ehs\dyS whovAh v|loN hY: `h idn aA rhy hn jdoN lokes TM ^ ktl dI vAdI aAK,gy=
7Òes TM `%ty mYN whUdAh aty wrUSlm dy lokM dIaMiv`NtM tbAh kr idaMgA= duSm, enHM lokM dA ip|CAkrygA= aty mYN whUdAh dy lokM ^ es TM `%ty tlvArnAl mrvA idaMgA= aty mYN `nHM dIaM lASM ^ pÈCIaMaty j\glI jAnvrM dA Bojn b,A idaMgA= 8mYN esSihr ^ pUrI trHM tbAh kr idaMgA= lokI wrUSlmkoloN l\Gdy hoX sIqIaM vjA`,gy aty aAp,y isrihlA`,gy= `h Sihr dI tbAhI ^ dyKky BYBIt hojA,gy= 9duSm, aAp,I FOj Sihr dy aAly-duaAly lYaAvygA= `h FOj lokM ^ Bojn lY, lE bAhr nhINjA, dyvygI= es lE Sihr dy lok Bu|Ky mrngy= `hetny Bu|Ky ho,gy ik aAp,y hI DIaM pu|trM dIaM lASM
QIkrIaM dy FAqk es FAqk dI shI siTtI dA nhINptA< BAvyN eh s\BvtA Sihr dy d|K, p|CmI ih|sy Õc sI=
KA jA,gy= aty `h e|k dUsry ^ KA, l|g jA,gy=Õ
19
789 iwrimwAh 19:10-20:1010ÒiwrimwAh< eh g|lM tU\ lokM ^ d|syNgA= aty
`nHM dy dyKidaM tU\ G/A B\n dyvyNgA= 11`s smyN ehg|lM aAKI: Ôsrb SktImAn whovAh aAKdA hY< mYNwhUdAh dI kOm ^ aty wrUslm dy Sihr ^ `sy trHMB\n idaMgA ijvyN koE im|qI dA G/A B\ndA hYÚ ehG/A mu/ ky sAbt nhIN ho skdA= whUdAh dI kOm nAlvI aijhA hI hovygA= murdA lok tofyT iv|c d|by jA,gyij\nA icr `%Ty lokM ^ d|b, lE hor kmry nA rihjA,= 12aijhA mYN enHM lokM aty es TM nAl krMgA=mYN es Sihr ^ tofT vMg b,A idaMgA=Õ eh s\dySwhovAh v|loN hY= 13ÔwrUSlm dy Gr es TM tofT ij\nyhI ÔnApAkÕ ho,gy= rAijaM dy mh|l es TM< tofTvMg brbAd ho jA,gy= ik`N ik lokM ny JUQy dyvitaMdI enHM GrM dIaM C|tM `%ty `pAsnA kItI sI= `nHMny tAiraM dI `pAsnA kItI sI aty `nHM dI e|ztlE blIaM c/HAEaM sn= `nHM ny JUQy dyvitaM ^pI, dIaM ByqM c/HAEaM sn=ÕÓ
14Fyr iwrimwAh ny tofT ^ C|. id|tA ij|Ty whovAhny `s^ pRcAr krn lE aAiKaA sI= iwrimwAhwhovAh dy mÈdr iv|c igaA aty mÈdr dy vrM.y iv|cKlo igaA= iwrimwAh ny sAry lokM ^ aAiKaA: 15ÒehIhY jo srb SktImAn whovAh< esrAXl dA prmySur<aAKdA hY: mYN aAiKaA sI ik mYN wrUSlm aty esdyaAly-duaAly dy ipÈ.M lE bhut ibptAvM ilaAvMgA=mYN eh g|lM CytI krMgA= ik`N? ik`N ik lok bhutiz|dI hn Ð `nHM ny mY^ su,n aty mÈn, toN enkArkr id|tA sI=ÕÓ
iwrimwAh aty pShUrpShUr nM dA e|k jAjk sI= `h whovAh dymÈdr dA srb `%c aiDkArI sI= pShUr
e\myr nM dy b\dy dA pu|tr sI= pShUr ny iwrimwAh ^mÈdr dy vrM.y iv|c `nHM g|lM dA pRcAr kridaMsui,aA= 2es lE `sny nbI iwrimwAh ^ kuqvAid|tA= aty `sny iwrimwAh dy h|TM pYrM ^ l|k/I dyv|.y F|iqaM ivckAr b\nHvA id|tA= eh GqnAibnwAmIn mÈdr dy `%pr v|l dy drvAzy ty vAprI=3agly idn pShUr ny iwrimwAh ^ l|k/ dy F|iqaMiv|coN bAhr k|i>aA= tM iwrimwAh ny pShUr ^ aAiKaA<Òtyry lE whovAh dA nAm pShUr nhIN= hu, whovAhdA tyry lE nAm hY ÔcuFyry dA aAt\k=Õ 4ehI tyrA nAmhY< ik`N ik whovAh aAKdA hY< ÔmYN CytI tY^ tyry aAp,ylE aAt\k b,A idaMgA= CytI hI mYN tY^ tyry sArydostM lE aAt\k b,A idaMgA= tU\ duSm,M ^ aAp,y
20
dostM ^ tlvAr nAl mAridaM dyKyNgA= mYN whUdAh dysAry lokM ^ bAbl dy rAjy ^ sONp idaMgA= `h whUdAhdy lokM ^ dUr bAbl dyS iv|c lY jAvygA= aty `sdIFOj whUdAh dy lokM ^ aAp,IaM tlvArM nAl mArdyvygI= 5wrUSlm dy lokM ny sKt imhnt krky cIzMb,AEaM sn aty amIr ho gX sn= pr mYN `h sArIaMcIzM `nHM dy duSm,M dy hvAly kr idaMgA= wrUSlmdy rAjy kol bhut KzAny hn= pr mYN `h sAry KzAnyduSm, ^ dy idaMgA= duSm, `nHM cIzM ^ Koh lvygAaty `nHM ^ dUr bAbl dy dyS iv|c lY jAvygA= 6atypShUr< tU\ aty tyry Gr iv|c rih, vAly sAry b\dy F/lX jA,gy= tuhA^ bAbl dyS iv|c jAky rih, lEmzbUr kItA jAvygA= tusIN bAbl iv|c mroNgy= atytuhA^ `sy bAhrly dyS iv|c dFnAeaA jAvygA= tU\aAp,y dostM ^ JUQ dA pRcAr kItA= tU\ aAiKaA sI ikeh g|lM nhIN vAprngIaM= pr tyry sAry dost vICytI hI mr jA,gy aty bAbl iv|c dFnAX jA,gy=ÕÓ
iwrimwAh dI pÈjvIN iSkAet7whovAh jI< tusIN myry nAl clAkI kItI< aty wkInn
mYN mUrK bi,aA= tusIN myry nAloN tAktvr ho es lEtusIN ij|t gX= mYN e|k mzAk b, igaA hM= lok myry`%ty h|sdy ny aty idn Br myrA mzAk `.A`Ndy ny=
8hr vArI jdoN mYN boldA hM< mYN kUkdA hM= mYN hmySA<ih\sA aty tbAhI bAry kUkdA rih\dA hM= mYN lokM ^ `ss\dyS bAry d|sdA hM< ijh/A mY^ whovAh koloN imilaAsI= pr lok isrF mY^ bye|zt krdy ny aty myrA mzAk`.A`Ndy ny=
9kdy-kdy mYN aAp,y-aAp ^ aAKdA hM< mYN whovAhbAry Bu|l jAvMgA= mYN Fyr kdy whovAh dy nAm `%tynhIN bolMgA=Ó pr jdoN mYN eh aAKdA hM< whovAh dAs\dyS< myry aÈdr a|g vrgA bldA hoeaA hu\dA hYÚ ehevyN mihsUs hu\dA hY ijvyN eh myrIaM h|.IaM aÈdr.U\GA bl irhA hovyÚ mYN whovAh dy s\dyS ^ aAp,y aÈdrrok ky r|KidaM T|k jMdA hM= aty aAKrkAr mYN es ^aÈdr nhIN rok skdA=
10mYN lokM ^ myry ivru|D kAnAFUsI kridaM su,dAhM= mYN hr TM `h g|lM su,dA hM< jo mY BYBIt krdIaMny= myry dost vI myry iùKlAF g|lM kr rhy ny= lok bsmyry koloN iksy g|l dI Bu|l krn dI `.Ik kr rhy ny=`h aAK rhy ny< ÒaAP JUQ bolIX aty aAKIX ik `snykuJ mÈdA kItA sI< SAed asIN iwrimwAh nAl clAkIkr lEX= Fyr asIN `s ^ kAbU kr lvMgy= aAKrkAr
iwrimwAh 20:11-21:9 790
asIN `s koloN CuqkArA pA lvMgy= Fyr asIN `s ^ F/lvMgy aty `s koloN bdlA lvMgy=Ó
11pr whovAh myry aÈg-s\g hY= whovAh mzbUtispAhI vrgA hY= es lE `h lok i.|g pY,gy ijh/ymyrA ip|CA kr rhy ny= `h lok mY^ hrA`,gy nhIN=`h lok asFl ho jA,gy= `h lok inrAS ho,gy=`h lok SrmsAr ho jA,gy= aty lok `s SrimÈdgI^ kdy vI nhIN Bu|l,gy=
12srb-SktImAn whovAh tusIN nyk b\idaM dAemithAn lYNdy ho= tusIN b\dy dy mn aÈdr Dur vyKdyho= mYN tuhA^ `nHM lokM ivru|d aAp,IaM dlIlM d|sid|tIaM= es lE mY^ dyK, idP ik tusIN `nHM ^szA id\dy ho< ijsdy `h aiDkArI hn=
`s idn ^ asIs nA idP< jdoN myrI mM ny mY j\imaA=15`s b\dy ^ srAp idP ijsny myry iptA ^ Kbr
id|tI ik mYN j\imaA hM= ÒtuhA.y Gr pu|tr j\imaA hYÓ<`sny aAiKaA sI= Òeh muÈ.A hYÚÓ `sny myry iptA ^bhut KuS kItA< jdoN `s ^ eh ùKbr id|tI=
16`s b\dy ^ vI `nHM SihrM vrgA ho, idP< ijnHM^ whovAh ny tbAh kItA sI= whovAh ny `nHM SihrM`%ty koE rihm nhIN kItA= `s b\dy ^ subh-svyryj\g dA Sor su,n idP= aty `s ^ duiphr ^ j\g dyllkAry su,n idP=
17ik`N? ik`N ik `s b\dy ny mY^ nhIN mAiraA jdoNmYN aAp,I mAtA dy grB iv|c sM= jy `h mY^ `s vylymAr id\dA< myrI mAtA hI myrI kbr hu\dI aty mYN kdy vInA j\mdA=
18mY^ grB iv|coN bAhr aA`, dI kI lo/ pE? mYNtM isrF du|K-tklIFM hI dyKIaM ny= aty myrI iz\dgISrimÈdgI nAl mu|k jAvygI=
whUdAh dy rAjy isdkIwAh ny pShUr nM dy b\dy atyjAjk sFnwAh ^ iwrimwAh kol ByijaA= pShUrmlkIwAh nM dy b\dy dA pu|tr sI aty sFnwAh masywAh
21
dA pu|tr sI= pShUr aty sFnwAh iwrimwAh kol s\dySlYky aAX= 2pShUr aty sFnwAh ny iwrimwAh ^aAiKaA< ÒsA.y lE whovAh a|gy pRArTnA kro= whovAh^ pu|Co ik kI vAprygA= asIN jA,nA cAhu\dy hM ik`N ikbAbl dA rAjA nbUkdn|sr sA.y `%pr hmlA kr irhAhY= SAed whovAh sA.y lE mhAn g|lM kry< ijvyN `sny atIt iv|c kItIaM sn= SAed whovAh nbUkdn|sr^ sA.y `%pr hmlA krn toN rok dyvy aty vAps Byjdyvy=Ó
3tM iwrimwAh ny pShUr aty sFnwAh ^ jvAbid|tA= `sny aAiKaA< ÒrAjy isdkIwAh ^ aAKo: 4ehIhY jo whovAh< esrAXl dA prmySur aAKdA hY: ÔtuhA.yh|TM iv|c l/AE dy hiTaAr ny= tusIN `nHM hiTaArMdA estymAl aAp,y aAp ^ bAbl dy rAjy aty bAbldy lokM toN r|iKaA krn lE kr rhy ho= pr mYN `nHMhiTaArM ^ nkArA kr idaMgA=
ÒÔbAbl dI FOj Sihr dI FsIl dy bAhr hY= `hFOj Sihr dy aAly-duaAly hY= CytI hI mYN `s FOj ^wrUSlm dy aÈdr ilaAvMgA= 5mYN Kud tuhA.y whUdAhdy lokM< dy iKlAF l/MgA= mYN tuhA.y iKlAF aAp,ytAktvr h|T nAl l/MgA= mYN bhut kihrvAn hM tuhA.y`%ty< es lE mYN aAp,y tAktvr h|T nAl tuhA.yiKlAF l/MgA= mYN tuhA.y iKlAF sKtI nAl l/MgAaty idKA dyvMgA ik mYN iktnA kihrvAn hM= 6mYNwrUSlm iv|c rih, vAly lokM ^ mAr idaMgA= mYNb\idaM aty jAnvrM ^ mAr idaMgA= `h iBaAnkplyg nAl mrngy ijh/I sAry Sihr iv|c FYl jAvygI=7aijhA vAprn toN mgroN< eh s\dyS whovAh v|loN hY<ÒÔmYN whUdAh dy rAjy isdkIwAh ^ bAbl dy rAjynbUkdn|sr dy hvAly kr idaMgA= mYN isdkIwAh dyaiDkArIaM ^ vI nbUkdn|sr dy hvAly kr idaMgA=es iBaAnk plyg iv|c wrUSlm dy kuJ b\dy nhINmrngy= kuJ lok tlvArM nAl nhIN mAry jA,gy= `nHMiv|coN kuJ lok Bu|K nAl nhIN mrngy= pr mYN `nHM lokM^ nbUkdn|sr dy hvAly kr idaMgA= mYN whUdAh dyduSm, dI ij|t krAvMgA= nbUkdn|sr dI FOj whUdAhdy lokM ^ mArnA cAhu\dI hY= es lE whUdAh atywrUSlm dy lok tlvArM nAl mAry jA,gy= nbUkdn|srkoE rihm nhIN idKAXgA= `h `nHM lokM `%pr aFsosnhIN krygA=Õ
8ÒwrUSlm dy lokM ^ eh g|lM vI d|so= whovAheh g|lM aAKdA hY: ÔsmJ lvo ik mYN tuhA^ jI, atymrn ivckAr co, krn idaMgA= 9koE vI b\dA ijh/AwrUSlm iv|c rhygA< mAiraA jAvygA= `h b\dA tlvAr
791 iwrimwAh 21:10-22:13
nAl< Bu|K nAl jM iksy iBaAnk ibmArI nAl mAiraAjAvygA= pr ijh/A vI b\dA wrUSlm toN bAhr inklky bAbl dI FOj sAmH,y aAtm smrpn krygA< ij`NdArhygAÚ `s FOj ny Sihr ^ GyrA pA ilaA hY= es lEkoE vI b\dA Sihr iv|c Bojn lYky nhIN aA skdA= prijh/A koE b\dA Sihr ^ C|. jMdA hY< aAp,I jAnbcA lvygA= 10mYN wrUSlm dy Sihr lE musIbt pYdAkrn dA inr,A kr ilaA hY= mYN Sihr dI shAetAnhIN krMgA=ÕÓ eh s\dyS whovAh v|loN hY Ð ÒÔmYNwrUSlm dy Sihr ^ bAbl dy rAjy dy hvAly kr idaMgA=`h es^ a|g nAl sA/ dyvygA=Õ
12dA~d dy pirvAr< whovAh eh g|lM aAKdA hY:ÔtuhA^ cAhIdA hY ik hr roz inrp|KtA nAl lokM bAryinr,A kro= mujirmM koloN `nHM dy iSkAr b\idaM ^bcAP= jy tusIN aijhA nhIN krogy< tM mYN bhut hIkihrvAn ho jAvMgA= myrA kihr `s a|g vrgA hovygA<ijs ^ koE vI b\dA nhIN buJA skdA= aijhA eslE vAprygA ik`N ik tusIN mÈdIaM g|lM kItIaM nyÚÕ
13wrUSlm< mYN tyry ivru|D hM= tU\ prbt dy isKr`%ty bYQA hoeaA hYN ijvyN koE c|qAn vAdI ^ dyKdIhovy= tusIN< wrUSlm dy lok aAKdy ho< ÔkoE vI b\dAsA.y `%ty hmlA nhIN kr skdA= koE vI b\dA sA.ymzbUt Sihr ^ hrA nhIN skdA=Õ pr whovAh dy ess\dyS ^ su,o=
mÈdy pAtSAhM ivru|D inr,AwhovAh ny aAiKaA< ÒiwrimwAh< rAjy dy mh|liv|c jAh= whUdAh dy rAjy kol jAh aty es
s\dyS dA PTy pRcAr kr: 2ÔwhUdAh dy rAjy< whovAh dys\dyS ^ su,= tU\ dA~d dy tKt toN rAj krdA hYN< eslE su,= hy rAjy< tY^ aty tyry aiDkArIaM ^ iDaAnnAl su,nA cAhIdA hY= tusIN sAry lok ijh/y wrUSlmdy drvAizaM TA,IN l\Gdy ho< whovAh dy s\dyS ^ iDaAnnAl zrUr su,nA cAhIdA hY= 3whovAh aAKdA hY: PhIg|lM kro ijh/IaM inrp|K aty shI hn= `s b\dy ^luqyry koloN bcAP ijh/A luqyry pAsoN lu|iqaA igaA hY=wtImM aty ivDvAvM ^ du|K nA idP aty nA koE Zltg|l kro `nHM nAl= mAsUm lokM dA ktl nA kro= 4jytusIN enHM aAdySM dA pAl, krogy tM aijhA vAprygA:
22
dA~d dy `trAiDkArI ijh/y `sdy tKt `%ty bYQyhn< eh mihl dy drvAizaM TA,IN l\Gdy rih,gy=`h rAjy aAp,y aiDkArI s\g drvAizaM iv|coNaA`,gy= `h rAjy< `nHM dy aiDkArI< aty `nHM dy b\dyrTM aty Goi/aM ty svAr hoky l\G,gy= 5pr jy tusINenHM aAdySM ^ nhIN mÈnogy< tM ehI hY jo whovAh aAKdAhY: mYN< whovAh ekrAr krdA hM ik rAjy dA eh mihltbAh ho jAvygA Ð eh mlvy dA >yr b, jAvygA=ÕÓ
6ehI hY jo whovAh `s mh|l bAry aAKdA hY ij|TywhUdAh dA rAjA rih\dA hY:
Òeh mihl myry vAsty iglaAd dy j\glM atylbAnon dy prbtM vMg e|k KUbsUrt KzAnA hY= prmYN es ^ mArUTl vrgA b,A idaMgA= eh mihl`s Sihr vMg s|K,A hovygA< ij|Ty koE nhIN rih\dA=
7mYN mihl ^ tbAh krn lE b\dy ByjMgA= hr b\dylok hiTaAr ho,gy ijnHM dA estymAl `h `s Gr ^>Ahu, lE krygA= `h lok tuhA.y mzbUt aty su\dridPdAr dy StIrM ^ k|q dy,gy= `h lok `nHM StIrM^ a|g aÈdr su|q dy,gy=
8Òbhut sArIaM kOmM dy lok `s Sihr koloN l\G,gy=`h e|k dUjy ^ pu|C,gy; whovAh ny wrUSlm nAl ehiBaAnk g|l ik`N kItI hY? wrUSlm ik\nA mhAn SihrsI=Õ 9`s pRSn dA `%tr eh hovygA: prmySur nywrUSlm ^ es lE tbAh kItA ik`N ik whUdAh dylokM ny whovAh aAp,y prmySur dy ekrArnAmy `%praml krnA C|. id|tA sI= `nHM lokM ny hornM dyvitaMdI `pAsnA aty syvA kItI=ÕÓ
pAtSAh wyhoaAhAz dy ivru|D inr,A10mry hoX rAjy lE nA rovo `s lE sog nA mnAvo=
pr `s rAjy lE r|j ky rovo ijs^ eh TM C|.,IpY,I hY= `s lE rovo ik`N ik `h kdy prt ky nhINaAvygA= Fyr kdy vI `h aAp,I mAtBUmI nhIN dyKygA=
11ehI hY jo whovAh woSIwAh dy pu|tr S|lum(wyhoaAhAz) bAry aAKdA hY= (S|lum aAp,y iptA woSIwAhtoN bAd whUdAh dA rAjA bi,aA=) ÒwoSIwAh wrUSlmtoN dUr cilaA igaA hY= `h Fyr kdy vI wrUSlm iv|cnhIN aAvygA= 12wyhoaAhAz `sy TM jAky mrygA ij|Tyimsr dy lok `s^ lYky gX hn= `h es DrtI ^Fyr kdy nhIN dyKygA=Ó
pAtSAh whowAkIm dy ivru|D inr,A13`s rAjy ty lAhnt ijh/A ainaM nAl aAp,y
14whowAkIm aAKdA hY< ÒmYN aAp,y lE e|k v|.Amihl `sArMgA< es iv|c v|.y cubAry vI ho,gy=Ó eslE `sny e|k v|.IaM bArIaM vAlA mkAn `sAiraA=`sny tKitaM lE idaAr dI l|k/ estymAl kItIaty `s `%ty lAl r\g kItA=
15whowAkIm< aAp,y Gr iv|c v|.I mAtrA iv|c idaArr|K, nAl tU\ mhAn rAjA nhIN b,dA= tyrA iptA Bojnaty pA,I nAl hI s\tuSq sI= `s ny `hI kItA jojAez aty DrmI sI= es lE `s nAl sB kuJQIk-QAk hoeaA=
16woSIwAh ny grIbM aty lo/v\dM dy muk|dimaM dAinr,A kItA= es lE `s nAl sB kuJ QIk-QAkhoeaA= ehI hY jo lok krdy hn< jykr `h mY^ jA,dyhn=
17whowAkIm< tyrIaM a|KM isrf Psy cIz v|ldyKdIaM ny< ijstoN tY^ lAB hu\dA hY= tU\ hr vyly aAp,ylE hor vDyry pRApt krn lE socdA hYN= tU\ msUmM ^ktl krn lE itaAr hYN= tU\ hornM lokM dIaM cIzMcorI krn lE itaAr hYN=
18es lE ehI hY jo whovAh woSIwAh dy pu|tr rAjywhowAkIm ^ aAKdA hY: ÒwhUdAh dy lok whowAkImlE nhIN ro,gy= `h e|k-dUjy ^ nhIN aAK,gy< hAXmyiraA BrAvA< mY^ whowAkIm dA bhut aFsos hY< hAXmyrIX BY,y mY^ whowAkIm dA bhut aFsos hYÚ whUdAhdy lok whowAkIm lE nhIN ro,gy= `h `s bAry nhINaAK,gy< ÔhAX mAlk mY bhut aFsos hY< hAX pAtSAhmY^ bhut aFsos hYÚÕ
19wrUSlm dy lok whowAkIm ^ dFn kr dy,gy<ijvyN `h iksy Koty ^ dFn krdy ny= `h `sdI lAS^ DUh ky lY jA,gy= aty `h `sdI lAS ^ wrUSlm dydrM toN bAhr su|q dy,gy=
20ÒwhUdAh< lbAnon dy prbtM ty jAh< aty ro= aAp,IavAz ^ bASAn dy prbtM aÈdr su,n dy= abArImdy prbtM iv|c jAky ro= ik`N ik ÔpRymIÕ tyry sAry tbAhho jA,gy=
21whUdAh< tU\ Kud ^ suriKat mihsUs kItA= pr mYNtY^ ictAvnI id|tI sIÚ mYN tY^ ictAvn id|tI sI< prtU\ su,n toN enkAr kItA sI= aAp,I jvAnI dy idnMtoN hI tU\ es trHM rhI hYN= aty aAp,I jvAnI vyly toNhI tU\< whUdAh myrA hukm nhIN mÈinaA=
22whUdAh< jo szA mYN tY^ idaMgA< tUFAnI hvA vMgaAvygI= aty eh tyry sAry awAlIaM ^ `.A ky lY
jAvygI= aty tyry pRymI aDIn ho jA,gy= Fyr tU\ aAp,IaMkrnIaM kAr, s|cmu|c apmAint aty SrmsArhovyNgI=
30whovAh aAKdA hY< ÒwyhoeaAicn bAry es ^ ilKlvo: Ô`h aijhA b\dA hY< ijsdy hu, b|cy nhIN hnÚwyhoeaAicn aAp,y jIvn kAl iv|c sFl nhIN hovygA=aty `sdy b|icaM iv|coN koE vI dA~d dy is\GAs,`%ty nhIN bYQygA= `sdy b|icaM iv|coN koE vI whUdAhaÈdr rAj nhIN krygA=ÕÓ
ÒwhUdAh dy lokM dy awAlIaM (aAgUaM) lEeh bhut burA hovygA= `h awAlI By.M ^
tbAh kr rhy hn= `h By.M ^ myrI crAgAh toN B|j kysArIaM idSAvM v|l jA, lE mzbUr kr rhy hn=Ó
wyhoeaAicn wyhoeaAicn wkAnwAh vI khA`NdA sI=
eh s\dyS sI whovAh v|loN=
23
793 iwrimwAh 23:2-172`h awAlI myry b\idaM lE iz\myvAr hn= aty
whovAh< esrAXl dA prmySur< eh g|lM `nHMawAlIaM ^ aAKdA hY: ÒawAlIaM tusIN myrIaM By.M ^hr pAsy iKÈ.A id|tA hY= tusIN `nHM ^ dUr jA, lEmzbUr kr id|tA hY= aty tusIN `nHM dA iDaAn nhINriKaA= pr mYN tuhA.A iDaAn r|KMgA Ð mYN tuhA^ tuhA.ymÈdy k\mM dI szA idaMgA=Ó eh s\dyS whovAh v|loNhY= 3ÒaAp,IaM By.M ^ hornM dysM aÈdr ByijaA= prmYN aAp,IaM bcIaM hoEaM By.M ^ ek|iQaM krMgA=aty mYN `nHM ^ vAps `nHM dI crAgAh iv|c ilaAvMgA=jdoN myrIaM By.M aAp,I crAgAh iv|c vAps aAjA,gIaM< `nHM dy bhut b|cy ho,gy aty `h ig,tIiv|c vD jA,gIaM= 4mYN aAp,IaM By.M lE nvyN awAlIr|KMgA= `h awAlI myrIaM By.M dA iDaAn r|K,gy=aty myrIaM By.M BYBIt nhIN ho,gIaM= myrIaM By.Miv|coN koE vI guaAcygI nhIN= eh s\dyS whovAh v|loNsI=
DrtI aÈkur5eh s\dyS whovAh v|loN hY< ÒsmM aA irhA hY jdoN mYN
dA~d dy `%trAiDkArIaM iv|coN e|k DrmI qih,IilaAvMgA= `h rAjA b,ygA< ijh/A isaA,p nAlrAj krygA= `h `hI krygA jo jAez aty dyS lEshI hY=
6`s nyk ÔaÈkurÕ dy smyN iv|c< whUdAh dy lok bcjA,gy= aty esrAXl suriKat rhygA= eh `sdAnAm hovygA: whovAh hI sA.I nykI hY=
7Òes lE smM aA irhA hY< eh s\dyS whovAh v|loNhY< ÒjdoN lok Fyr kdy whovAh dA purA,A ekrAr nhINduhrA`,gy= purA,A ekrAr hY: ÔijvyN ik whovAh sAKIhY< whovAh hI hY ijs ny esrAXl dy lokM ^ imsr dIDrtI toN bAhr ilaMdA sI=Õ 8pr lok kuJ nvM aAK,gy=`h aAK,gy< ÔijvyN ik whovAh sAKI hY< whovAh hI hYijsny esrAXl dy lokM ^ `%tr dI DrtI toN bAhrilaMdA= `sny `nHM lokM ^ `nHM sAry mulkM toN bAhrilaMdA ij|Ty `sny `nHM ^ ByijaA sI=Õ Fyr esrAXldy lok aAp,I hI DrtI `%ty rih,gy=Ó
12ÒmYN aAp,y s\dyS `nHM ^ dyvo rok idaMgA= eh`nHM lE hnyry iv|c c|l, vMg hovygA= eh hovygAijvyN `nHM nbIaM aty jAjkM lE itlk, vAlI s/khovy= aty `h `s aÈDkAr iv|c i.|g pY,gy= mYN `nHMlE ibptA ilaAvMgA= mYN `nHM nbIaM aty jAjkM ^szA dyvMgA=Ó eh s\dyS whovAh v|loN sI=
13ÒmYN sAmirwA dy nbIaM ^ mÈdy k\m kridaM dyiKaAsI= mYN `nHM nbIaM ^ JUQy dyvty baAl dy nAm `%tyBiv|KbA,IaM kridaM dyiKaA sI= `nHM nbIaM nyesrAXl dy lokM ^< whovAh toN dUr ho, lE< kurAhypAeaA sI= 14hu, mYN whUdAh dy nbIaM ^ wrUSlmaÈdr iBaAnk g|lM kridaM dyK ilaA hY= `h nbIijnsI pAp krdy ny= `nHM ny JUQ ^ sui,aA Ñ aty`nHM ny `s JUQI ibvsTA ^ mÈinaA= `h mÈdy lokM ^mÈdIaM g|lM krdy rih, lE pRotsAhn id\dy ny= eslE lok pAp krn toN nhIN hqy= `h sdUm dy lokMvrgy hn= hu, wrUSlm myry lE amUrAh vrgA hY=Ó
15es lE ehI hY jo srb SktImAn whovAh nbIaMvAsty aAKdA hY: ÒmYN `nHM nbIaM ^ szA dyvMgA=eh szA hovygI ijvyN zihrIlA Bojn-pA,I krIdA hY=nbIaM ny aAtmk ibmArI SurU kItI sI= eh ibmArIsI< ijh/I sAry mulk aÈdr FYl gE sI= es lE mYN`nHM nbIaM ^ szA dyvMgA= eh ibmArI wrUSlm dynbIaM toN aAE sI=Ó
17kuJ lok whovAh dy s|cy s\dyS ^ nFrt krdy ny=es lE `h nbI< `nHM lokM ^ hor s\dyS id\dy ny=`h aAKdy ny< ÔtuhA^ SMtI imlygI=Õ kuJ lok bhutiz|dI hn= `h mn BA`NdIaM g|lM krdy ny= es lE
iwrimwAh 23:18-39 794
`h nbI aAKdy ny< ÔtuhA.y nAl koE vI mÈdI GqnAnhIN vAprygIÚÕ
18pr `nHM nbIaM iv|coN koE vI whovAh dI s\gtiv|c SAiml nhIN hY= `nHM iv|coN iksy ny vI whovAh dys\dyS ^ dyiKaA sui,aA nhIN= `nHM iv|coN iksy ny vIwhovAh dy s\dyS v|l iDaAn nhIN id|tA hY=
19hu, whovAh v|loN ByjI gE szA< tUFAn vMgaAvygI< whovAh dA kihr vAvroly vrgA hovygA= ehmÈdy lokM dy isrM `%ty qu|q pvygA=
20whovAh dA kihr< `doN tIk nhIN rukygA jdoN tIk`h aAp,IaM wojnAvM ^ pUrA nhIN kr lYNdA= jdoN`h idn Ktm ho jAvygA< tusIN sAF-sAF smJlvoNgy=
24bySk koE luk, vAlI TM `%ty myry koloN Cup, dIkoiSS kry= pr myry lE `s ^ dyK,A aAsAn hY= ik`N?ik`N ik mYN< akAS iv|c aty DrtI `%ty hr TM hM=ÓwhovAh ny eh g|lM aAKIaM=
25Òe|Ty kuJ nbI hn ijh/y myry nAm `%ty JUQ dApRcAr krdy ny= `h aAKdy ny< ÔmY^ e|k supnA aAeaAhYÚ mY^ e|k supnA aAeaA hYÚÕ mYN `nHM ^ eh g|lMaAKidaM sui,aA= 26ik\nA ku icr eh jArI rhygA?`h nbI JUQ socdy ny= aty Fyr `h `nHM JUQM dA lokMaÈdr pRcAr krdy ny= 27eh nbI whUdAh dy lokM ^myrA nAm BulA, dI koiSS kr rhy hn= `h aijhAe|k dUjy ^ eh JUQy supny su,Aky kr rhy hn= `h myrylokM ^ myry nAl `sy trHM BulA, dI koiSS kr rhy nyijvyN `nHM dy purKy mY^ Bu|l gX sn= `nHM dy purKy mY^Bu|l gX sn aty JUQy dyvty bAl dI `pAsnA krdysn= 28tU/I k,k vrgI nhIN hu\dIÚ Psy trHM `nHMnbIaM dy supny myry v|loN s\dyS nhIN hn= jy koE b\dAaAp,y supny su,A`,A cAhu\dA hY< tM `s ^ aijhAkrn idP= pr ijh/A b\dA myry s\dyS su,dA hY `s^scAE nAl myrA s\dyS su,A`,A cAhIdA hY= 29myrAs\dyS a|g vrgA hY=Ó eh s\dyS whovAh v|loN hY eh`s hTO/y vrgA hY ijh/A p|Tr ^ vI cUr-cUr krid\dA hY=
30es lE mYN `nHM JUQy nbIaM dy ivru|D hM ehs\dyS whovAh v|loN hY< Òeh nbI e|k dUjy koloN myrySbd corI krdy rih\dy hn= 31mYN JUQy nbIaM dy ivru|DhM=Ó eh s\dyS whovAh v|loN hY Ð Ò`h aAp,y SbdMdA estymAl krdy ny aty bhAnA krdy ny eh myryv|loN s\dyS hY= 32mYN `nHM JUQy nbIaM dy ivru|D hM ijh/ynklI supinaM dA pRcAr krdy hn=Ó eh s\dyS whovAhv|loN hY Ð Ò`nHM ny myry b\idaM ^ aAp,y JUQM aty JUQIaMisiKaAvM rAhIN gumrAh kItA= mYN `nHM nbIaM ^ lokM^ isiKaA dy, lE nhIN sI ByijaA= mYN `nHM ^ kdyvI aAdyS nhIN sI id|tA ik `h myry lE kuJ krn=`h whUdAh dy lokM dI iblkul koE shAetA nhINkr skdy=Ó eh s\dyS whovAh v|loN hY=
whovAh v|loN `dAs s\dyS33whUdAh dy lok< koE nbI jM koE jAjk tY^ pu|C
skdA hY< ÒiwrimwAh< whovAh dA boJ kI hY? tU\ `nHM^ jvAb dyvyNgA aty aAKyNgA< ÔtusIN whovAh lE BArIboJ* ho= aty mYN eh boJ lAh ky su|q dyvMgA=ÕÓ ehs\dyS whovAh v|loN hY=
34ÒkoE nbI< koE jAjk jM ho skdA hY ik lokMiv|coN koE eh aAKy< eh boJ whovAh v|loN hY=Õ `sb\dy ny JUQ boilaA sI< es lE mYN `s b\dy ^ aty`sdy pUry pirvAr ^ szA dyvMgA= 35tusIN e|k dUsry^ eh aAKogy< ÔwhovAh ny kI jvAb id|tA?Õ jM ÔwhovAhny kI aAiKaA?Õ
36pr tusIN es trHM dI g|l kdy nhIN aAKogy< ÔwhovAhdA boJ= eh es lE hY ik`N ik whovAh dA s\dySiksy lE boJ nhIN ho,A cAhIdA= pr tusIN aAp,yprmySur dy SbdM ^ bdl id|tA= `h jIivt prmySurhY< srb SktImAn whovAhÚ
37jy tusIN prmySur dy s\dyS bAry jA,nA cAhu\dy ho<tM iksy nbI ^ pu|Co< ÔwhovAh ny tY^ kI jvAb id|tA?ÕjM ÔwhovAh ny kI aAiKaA?Õ 38pr eh nA aAKo< ÔwhovAhv|loN boJ kI sI?Õ jy tusIN enHM SbdM dI vrtoN kroNgytM whovAh tuhA^ eh g|lM aAKygA: ÔtuhA^ myry s\dyS^ Ômyry v|loN boJÕ nhIN aAK,A cAhIdA sI=Õ mYN tuhA^enHM SbdM dI vrtoN nhIN krn lE aAiKaA sI=39pr tusIN myry s\dyS ^ boJ aAiKaA< es lE mYN tuhA^boJ vMg cu|kMgA aty aAp,y toN dUr su|q idaMgA= mYNwrUSlm dA Sihr tuhA.y puriKaM ^ id|tA sI= pr mYN
BArI boJ eh e|k Sbd Ky. hY= ihbrU dy Sbd lEÒaYlAnÓ ÒBArI boJÓ vMg anuvAidt kItA igaA hY=
tuhA^ aty `s Sihr ^ aAp,y koloN dUr su|q idaMgA=
795 iwrimwAh 23:40-25:940aty mYN tuhA^ sdA lE SrmsAr kr idaMgA= tusINkdy vI aAp,I nmoSI ^ Bu|l nhIN skogy=ÕÓ
c\gy aÈjIr aty bury aÈjIrwhovAh ny mY^ eh cIzM drsAEaM: mYNwhovAh dy mÈdr dy sAmH,y aÈjIrM dy sjAX
hoX do qokry dyKy= (mYN eh drSn `doN dyiKaA jdoNbAbl dy rAjy nbUkdn|sr ny wkAnwAh ^ kYdIb,AeaA sI= wkAnwAh rAjy whowAkIm dA pu|tr sI=wkAnwAh aty `s dy mh|tvpUr, aiDkArIaM ^wrUSlm toN bAhr iljAeaA igaA sI= `nHM ^ bAbliljAeaA igaA sI nbUkdn|sr whUdAh dy sArytrKA,M aty DAt dy kAimaM ^ vI lY igaA sI=) 2e|kqokrI iv|c bhut c\gy aÈjIr sn= `h aÈjIr `ho ijhysn ijh/y ru|t iv|c agyty p|k jMdy hn= pr dUsryqokry aÈdr s/y hoX aÈjIr pX sn `h e\ny s/y hoXsn ik KA, dy wog nhIN sn=
3whovAh ny mY aAiKaA< ÒiwrimwAh tY kI idKAEid\dA hY?Ó mYN jvAb id|tA< ÒmY^ aÈjIr idKAE id\dyhn= c\gy aÈjIr bhut c\gy hn= aty s/y hoX aÈjIrbhut s/y hoX hn= `h e\ny s/y hoX hn ik KADy nhINjA skdy=Ó
4Fyr whovAh dA s\dyS mY^ imilaA= 5whovAh<esrAXl dy prmySur ny aAiKaA< ÒwhUdAh dy lokM ^`nHM dy dyS toN bAhr iljAeaA igaA= `nHM dA duSm,`nHM ^ bAbl lY igaA= `h lok enHM c\gy aÈjIrMvrgy ho,gy= mYN `nHM lokM `%pr imhr krMgA= 6mYN`nHM dI r|iKaA krMgA= mYN `nHM ^ whUdAh dI DrtI`%ty vAps ilaAvMgA= mYN `nHM ^ cIrMgA nhIN Ð mYN`nHM dI `sArI krMgA= mYN `nHM ^ iK|cMgA nhIN Ð mYN`nHM ^ bIjMgA tM jo vD sk,= 7mYN `nHM dy aÈdrmY jAn, dI e|CA pYdA kr idaMgA= `h jA, lY,gyik mYN whovAh hM= `h myry b\dy ho,gy aty mYN `nHM dAprmySur hovMgA= aijhA mYN es lE krMgA ik`N ikbAbl ivcly `h kYdI aAp,y pUry mnM nAl myry v|lmu/ngy=
8Òpr whUdAh dA rAjA isdkIwAh `nHM s/y hoXaÈjIrM vrgA hovygA jo KA, dy wog nhIN hn=isdkIwAh< `sdy `|c aiDkArI< `h sAry lok ijh/ywrUSlm iv|c bc jA,gy aty whUdAh dy `h lok ijh/yimsr iv|c rih rhy hn< `h `nHM s/y hoX aÈjIrMvrgy ho,gy=
9ÒmYN `nHM lokM ^ szA idaMgA= `h szA sArI DrtIdy lokM ^ BYBIt kr dyvygI= lok whUdAh dy `nHM lokM
24
dA mzAk `.A`,gy= lok `nHM bAry cuqkly jo/ngy=ijnHM TAvM `%ty vI mYN `nHM ^ iKÈ.AvMgA< lok `nHM ^srAp dy,gy= 10mYN `nHM dy iKlAF tlvAr< Bu|K atyibmArI ByjMgA= mYN `nHM `%ty `doN tIk hmlA krMgAjdoN tIk `h sAry mr nhIN jMdy= Fyr `h `s DrtI`%ty nhIN ho,gy ijh/I mYN `nHM dy puriKaM ^ id|tIsI=Ó
iwrimwAh dy pRcAr dA sAreh `h s\dyS hY ijh/A iwrimwAh ^ whUdAhdy sAry lokM nAl s\b\iDt imilaA= eh s\dyS
whUdAh dy rAjy whowAkIm dy rAj dy cOTy vrHy iv|caAeaA= whowAkIm woSIwAh dA pu|tr sI= `sdy rAjdA cOTA vrHA bAbl dy rAjy nbUkdn|sr dy rAj dApihlA vrHA sI= 2eh s\dyS sI ijh/A nbI iwrimwAhny whUdAh dy smUh lokM aty wrUSlm dy smUh lokM ^su,AeaA=
3mYN tuhA^ enHM 23 sAlM dOrAn bAr-bAr whovAhdy s\dyS id\dA irhA hM= mYN whUdAh dy rAjy< aAmon dypu|tr woSIwAh dy rAj dy 13 vyN vrHy toN nbI irhA hM=`doN toN lYky hu, tIk mYN tuhA^ whovAh dy s\dyS id\dAirhA hM= pr tusIN sui,aA nhIN= 4whovAh ny tuhA.yv|l aAp,y syvk nbI bAr-bAr Byjy hn= pr tusIN`nHM dI g|l nhIN su,I= tusIN `nHM v|l koE iDaAnnhIN id|tA=
5`nHM nbIaM ny aAiKaA sI< Òbdlo aAp,IaMiz\dgIaMÚ hq jAP mÈdIaM g|lM krn toNÚ jy tusINbdl jAPgy< tM tusIN `s DrtI `%ty vAps prtskogy ijh/I whovAh ny bhut smM pihlM tuhA^ atytuhA.y puriKaM ^ id|tI sI= `sny eh DrtI tuhA^rih, vAsty sdA lE id|tI sI= 6hornM dyvitaM dyanuwAE nA b,o= `nHM dI syvA jM `pAsnA nA kro=`nHM bu|tM dI `pAsnA nA kro ijnHM ^ iksy b\dy nyb,AeaA hY= eh g|l isrF mY^ tuhA.y lE gu|sAidvA`NdI hY= eh g|l krky tusIN isrF aAp,y aAp^ du|K id\dy ho=Ó
7Òpr tusIN myrI g|l nhIN su,IÓ Ð eh s\dyS whovAhv|loN hY Ð ÒtusIN `nHM bu|tM dI `pAsnA kItI ijnHM ^iksy ny b,AeaA sI= aty es nAl mY^ gu|sA ci/HaA=aty esny isrF tuhA^ du|K id|tA=Ó
8es lE< ehI hY jo srb SktImAn whovAh aAKdAhY< ÒtusIN myry s\dySM ^ nhIN sui,aA= 9es lE CytIhI mYN `%tr dy sAry pirvAr-smUhM ^ s|dMgAÓ ehs\dyS whovAh v|loN hY Ð ÒCytI hI mYN bAbl dy rAjy
25
iwrimwAh 25:10-30 796
nbUkdn|sr ^ s|dMgA= `h myrA syvk hY= mYN `nHMlokM ^ whUdAh dI DrtI aty whUdAh dy lokM dy iKlAFs|d ilaAvMgA= mYN `nHM ^ tuhA.y aAly-duaAly dIaMsArIaM kOmM dy ivru|D vI s|d bulAvMgA= mYN `nHM sArydySM ^ tbAh kr idaMgA= mYN `nHM DrtIaM ^ hmySAlE sK,y mArUTl vMg b,A idaMgA= lok `nHM dySM^ dyK,gy< aty eh dyKky sIqIaM mArngy ik `hik\nI burI trHM tbAh ho gX sn= 10mYN `nHM TAvM `%tyKuSI mnA`, dIaM aAvAzM ^ Ktm kr idaMgA= `%TylA/y lA/I dIaM KuSI BrIaM aAvAzM Fyr nhIN su,AEdy,gIaM= mYN lokM dy aAqA pIh, dIaM aAvAzM ^ dUrkr idaMgA= mYN dIvy iv|coN rOSnI Koh lvMgA= 11`hsArA elAkA sK,A mArUTl hovygA= `h sAry lok 70
virHaM tIk bAbl dy rAjy dy gulAm b,y rih,gy=12Òpr jdoN 70
vrHy bIt jA,gy< mYN bAbl dy rAjy ^szA idaMgA= mYN bAbl dI kOm ^ szA idaMgA=Ó ehwhovAh v|loN s\dyS hY Ð ÒmYN bAbl vAsIaM dI DrtI ^`nHM dy pApM dI szA idaMgA= mYN `s DrtI ^ sdAlE mArUTl b,A idaMgA= 13mYN aAiKaA hY ik bAbl`%ty bhut sArIaM mA/IaM g|lM vAprngIaM= `hsArIaM g|lM vAprngIaM= iwrimwAh ny `nHM ivdySIkOmM bAry pRcAr kItA sI= aty `h sArIaM cytAvnIaMes pustk aÈdr ilKIaM hoEaM hn= 14hM< bAbl dylokM ^ bhut kOmM aty bhut mhAn rAijaM dI syvAkrnI pvygI= `nHM ^ `nHM dy amlM dI `h szAidaMgA ijsdy `h aiDkArI hn=Ó
dunIaM dIaM kOmM bAry inr,A15whovAh< esrAXl dy prmySur< ny mY^ eh g|lM
17es lE mYN whovAh dy h|ToN SrAb dA ipaAlA F/ilaA= mYN `nHM kOmM v|l igaA aty `nHM lokM ^ `sipaAly iv|coN SrAb iplAE= 18eh SrAb mYN wrUSlmaty whUdAh dy lokM lE pAky id|tI= mYN whUdAh dyrAijaM aty aAgUaM ^ es ipaAly dI SrAb iplAE=aijhA mYN es lE kItA tM jo `h s|K,A mArUTl b,jA,= aijhA mYN es lE kItA tM jo eh TM e\nIburI trHM tbAh ho jAvy ik lok es^ dyKky sIqIaMmArn aty `s TM ^ srAp dy,= aty aijhA hI vApiraA
Ð whUdAh hu, Psy vrgA hI hYÚ 19mYN imsr dy ifr~nrAjy ^ vI ipaAly dI SrAb iplAE= mYN `sdyaiDkArIaM< mh|tvpUr, aAgUaM aty `sdy sAry b\idaM^ vI whovAh dy kihr dy ipaAly dI SrAb iplAE=
20mYN `z dy sAry imSirt lokM ^ aty sAry rAijaM^ `s ipaAly dI SrAb iplAE=
mYN iFlstIn dys dy rAijaM ^ ipaAly dI SrAbiplAE= eh aSklon< a|zAh< akron aty hu, dy bcyKucy Sihr aSdod dy rAjy sn=
21Fyr mYN adom< moaAb aty aÈmon dy lokM ^ ipaAlAiplAeaA=
22mYN sUr aty sIdon dy rAijaM ^ ipaAlA iplAeaA=mYN dUr durA.y dysM dy sAry rAijaM ^ vI ipaAlA
iplAeaA= 23mYN ddAn< tyymA aty bUz dy lokM ^ ipaAlAiplAeaA mYN `nHM sAiraM ^ vI ipaAlA iplAeaAijh/y aAp,IaM pu/p/IaM dy vAl kqdy ny= 24mYN arbdy sAry rAijaM ^ ipaAlA iplAeaA= eh rAjy mArUTliv|c rih\dy ny= 25mYN izmrI< XlAm aty mAdA dy sAryrAijaM ^ ipaAlA iplAeaA= 26mYN `%tr dy sAryrAijaM< ijh/y dUr ny/y sn< ^ ipaAlA iplAeaA= mYN`nHM ^ e|k dUjy toN bAd ipaAlA iplAeaA= mYN `nHMsAry rAjM ^ whovAh dy kihr dA ipaAlA iplAeaAijh/y DrtI `%ty hn= pr ÒSySAkÓ dA rAjA eh ipaAlA`doN pIvygA jdoN eh sArIaM kOmM pIcuk,gIaM=
27ÒiwrimwAh< `nHM kOmM ^ aAK< ehI hY jo srbSktImAn whovAh< esrAXl dy lokM dA prmySuraAKdA hY< Ômyry kihr dy es ipaAly ^ pIvo= es^pIky bdmst ho jAvo aty `lqIaM kroÚ >ih pvo atyFyr `Qo nA= `Qo nA ik`N ik mYN tuhA.y mArn lEtlvAr Byj irhA hM=Õ
28Ò`h lok tuhA.y h|ToN ipaAlA lY, toN enkAr krdy,gy= `h es ^ pI, toN enkAr kr dy,gy= prtusIN `nHM ^ aAKogy< Ôsrb SktImAn whovAh ehg|lM aAKdA hY: tusIN av|S es ipaAly ^ pIvogyÚ 29mYNpihlM hI wrUSlm< `%ty eh mA/IaM GqnAvM dyvAprn dA hukm dy irhA hM< `s Sihr `%ty ijh/Amyry nAm nAl s|idaA jMdA hY= SAed tusIN lok soco iktuhA^ szA nhIN imlygI= pr tusIN Zlt ho= tuhA^szA imlygI= mYN DrtI dy sAry lokM `%ty hmlA krnlE tlvAr ^ s|dA dy irhA hM=ÕÓ eh s\dyS whovAhv|loN sI=
`nHM lokM dy gIt vrgIaM `%cIaM ny ijh/y mYa lE<aÈgUrM dI GA,I krdy ny=
31DrtI dy sAry lokM tIk Sor FYldA hY= eh Soriks bAry hY? whovAh sArIaM kOmM dy lokM ^ szA dyirhA hY= whovAh sAry lokM dy dySM ivru|D muk|dmM dAiKlkr irhA hY= `sny lokM dA inr,A kItA hY= aty `hdoSI lokM ^ tlvAr nAl mAr irhA hY=ÕÓ eh s\dySwhovAh v|loN sI=
32ehI hY jo srb SktImAn whovAh aAKdA hY<ÒibptAvM CytI hI e|k dyS toN dUsry dyS v|lFYl,gIaM= `h DrtI dy sAry dUr-durA.y TMvM `%tytAktvr tUFAn vMg aA`,gIaMÚÓ
33`nHM lokM dIaM lASM dyS dy e|k kony toN lYkydUsry kony tIk phu\c jA,gIaM= koE b\dA vI `nHM mryhoeaM lE nhIN rovygA= koE vI b\dA `nHM dIaM lASM^ nhIN smyqygA aty dFn nhIN krygA= `h gohy vMgDrtI `%ty pEaM rih,gIaM=
34awAlIP tuhA^ By.M (lokM) dI agvAE krnIcAhIdI hY= v|.y aAgUP ro,A SurU kr idPÚ tusIN By.M(lokM) dy aAgUP drd nAl DrtI `%ty lyq,IaM KAP=ik`N? ik`N ik hu, tuhA.y ktl dA smM aA igaA hY=whovAh tuhA.IaM By.M ^ iKÈ.A dyvygA= `h hr TM< qu|qyG/y dIaM QIkrIaM vMg iKÈ. jA,gy=
35awAlIaM lE luk, dI koE TM nhIN hovygI=`h aAgU bcky nhIN jA,gy=
mÈdr ivKy iwrimwAh dA sbkwhovAh v|loN eh s\dyS `doN aAeaA jdoNwhUdAh dy rAjy whowAkIm dy rAj dA pihlA
vrHA sI= whowAkIm rAjy woSIwAh dA pu|tr sI= 2whovAhny aAiKaA< ÒiwrimwAh< whovAh dy mÈdr dy ivh/y iv|cKlo jA= whUdAh dy `nHM sAry lokM ^ eh s\dyS dyvINijh/y whovAh dy mÈdr iv|c `pAsnA lE aA rhy hn=`nHM ^ `h hr g|l aAKIN ijh/I mYN tY^ aAK, lEkih\dA hM= s\dyS dA koE vI ih|sA C|.I nA= 3SAed`h lok myrA s\dyS su,n aty es^ mÈn lY,= SAed
26
`h eho ijhA mÈdA jIvn ij`,A C|. dy,= jy `hbdl jMdy hn tM SAed mYN vI `nHM ^ szA dy,dIaM iv`NtA bAry aAp,A mn bdl lvM= mYN esszA dI wojnA es lE b,A irhA hM ik`N ik `nHMlokM ny bhut mÈdy k\m kIty hn= 4tU\ `nHM ^ aAKIN<ÔehI hY jo whovAh aAKdA hY: mYN tuhA^ aAp,I ibvsTAid|tI sI= tuhA^ myrA hukm mÈn,A cAhIdA hY aty myrIibvsTA `%ty aml krnA cAhIdA hY= 5tuhA^ `h g|lMzrUr su,nIaM cAhIdIaM hn jo myry syvk tuhA^ aAKdyhn= (nbI myry syvk hn=) mYN tuhA.y v|l bAr-bArnbI Byjy< pr tusIN `nHM dI g|l nhIN su,I= 6jy tusINmyrA hukm nhIN mÈnogy tM mYN wrUSlm ivcly aAp,ymÈdr ^ SIloh dy aAp,y piv|tr t\bU vrgA b,AidaMgA= sArI dunIaM dy lok wrUSlm bAry soc,gyjdoN `h hornM SihrM `%ty mÈdIaM g|lM vAprn dImÈg krngy=ÕÓ
7jAjkM< nbIaM aty hor sAry lokM ny whovAh dymÈdr iv|c iwrimwAh ^ eh Sbd aAKidaM sui,aA=8iwrimwAh ny `h hr g|l lokM ^ aAKky mukAE ijsbAry whovAh ny `s^ lokM ^ aAK, dA s\dyS id|tAsI= tM jAjkM< nbIaM aty hor sAry lokM ny iwrimwAh^ F/ ilaA= `nHM ny aAiKaA< Òeh g|lM aAK, lEtY^ m¯t imlygIÚ 9tU\ hOslA ikvyN kItA whovAh dy nAm`%ty aijhA pRcAr krn dAÚ tU\ eh aAK, dA hOslAikvyN kItA ik eh mÈdr SIloh vAly mÈdr vMg tbAhho jAvygAÚ tU\ eh aAK, dA hOslA ikvyN kItA ik wrUSlmmArUTl b, jAvygA ij|Ty koE vI nhIN rhygA=Ó whovAhdy mÈdr iv|c sAry lok iwrimwAh dy aAly-duaAly ek|Qyho gX=
10hu, whUdAh dy hAkmM ny enHM g|lM bAry sui,aAjo e|Ty vApr rhIaM sn= es lE `h rAjy dy mihliv|coN bAhr aA gX= `h whovAh dy mÈdr v|l gX=`%Ty `nHM ny nvyN drvAzy kol aAp,y sTAn gRih, krlX= nvM drvAzA whovAh dy mÈdr v|l jA, vAlAdrvAzA hY= 11tM jAjkM aty nbIaM ny hAkmM atyhor sAry lokM nAl g|l kItI= `nHM ny aAiKaA<ÒiwrimwAh ^ mAr dy,A cAhIdA hY= `sny wrUSlmbAry mÈdIaM g|lM aAKIaM hn= tusIN `s ^ eh g|lMaAKidaM sui,aA=Ó
12tM iwrimwAh ny whUdAh dy sAry hAkmM aty horsAry lokM nAl g|l kItI= `s ny aAiKaA< ÒwhovAh nymY^ es mÈdr aty es Sihr bAry eh g|lM aAK,lE ByijaA hY= hr `h g|l ijh/I tusIN su,I hY `hwhovAh v|loN hY= 13tuhA^ lokM ^ av|S hI aAp,y jIvn
iwrimwAh 26:14-27:7 798
bdl,y cAhIdy hnÚ tuhA^ nykI krnI SurU kr dy,IcAhIdI hY= tuhA^ cAhIdA hY ik whovAh aAp,y prmySurdA hukm mÈno= jy tusIN aijhA krogy tM whovAh aAp,Amn bdl lvygA= whovAh `h mÈdIaM g|lM nhIN krygAijnHM bAry `sny tuhA^ aAiKaA hY= 14ij|ToN tIk myrIg|l hY< mYN tuhA.y kbzy iv|c hM= myry nAl PhI slUkkro ijh/A tusIN c\gA aty QIk smJdy ho= 15pr jytusIN mY^ mAr idPgy< tM e|k g|l bAry wkIn rK,A=tusIN e|k bygunAh b\dy ^ mArn dy doSI hovogy= tusINes Sihr ^ aty esdy hr vAsI ^ vI doSI b,AidPgy= whovAh ny s|cmu|c mY^ tuhA.y v|l ByijaA hY=ijh/A s\dyS tusIN sui,aA hY Ph whovAh v|loN hI hY=Ó
16tM hAkm aty hor sAry lok boly= `nHM lokM nyjAjkM aty nbIaM ^ aAiKaA< ÒiwrimwAh ^ mArnAnhIN cAhIdA= ijh/IaM g|lM iwrimwAh ny sA^ aAKIaMhn `h whovAh sA.y prmySur v|loN hI hn=Ó
17tM kuJ bzurg K/y ho gX aty lokM ^ kih, l|gy=18`nHM ny aAiKaA< ÒnbI mIkAh morSt Sihr dA sI=mIkAh whUdAh dy rAjA ihzkIwAh dy rAj vyly dA nbIsI= mIkAh ny whUdAh dy sAry lokM ^ eh g|lM aAKIaM:
19ÒihzkIwAh whUdAh dA rAjA sI= aty ihzkIwAhny mIkAh ^ nhIN sI mAiraA= whUdAh dy iksy b\dy nyvI mIkAh ^ nhIN sI mAiraA= tusIN jA,dy ho ikihzkIwAh whovAh dI e|zt krdA sI= `h whovAh^ pRs\n krnA cAhu\dA sI= whovAh ny aAiKaA sI ik`h whUdAh lE mÈdIaM g|lM krygA= pr ihzkIwAhny whovAh a|gy pRArTnA kItI aty whovAh ny aAp,AerAdA bdl ilaA= whovAh ny `h mÈdIaM g|lM nhINkItIaM= jy asIN iwrimwAh ^ du|K pucAvMgy< tM asINaAp,y lE bhut musIbtM K/IaM kr lvMgy= aty `hmusIbtM sA.y aAp,y ksUr krky aA`,gIaM=Ó
20atIt iv|c< e|k hor b\dA sI ijh/A whovAh dys\dyS dA pRcAr krdA sI= `sdA nAm sI ~rIwAh=`h SmawAh nAm dy b\dy dA pu|tr sI= ~rIwAh ikrwT-waArIm Sihr dA sI= ~rIwAh ny vI e|k Sihr dyivru|D `nHM g|lM dA hI pRcAr kItA sI ijsdA iwrimwAhny kItA hY= 21rAjy whowAkIm aty `sdy FOjI aFsrMaty whUdAh dy aAgUaM ny ~rIwAh dy pRcAr ^sui,aA= `h bhut gu|sy hoX= rAjA whowAkIm ~rIwAh
^ mArnA cAhu\dA sI= ~rIwAh BYBIt sI es lE `hbcky imsr dyS ^ B|j igaA= 22pr rAjy whowAkIm nye|k alnATAn nAm dy b\dy aty kuJ hor lokM ^ imsrByijaA= alnATAn akbor nM dy e|k b\dy dA pu|trsI= 23`nHM lokM ny ~rIwAh ^ imsr iv|coN ilaMdA=Fyr `h lok ~rIwAh ^ rAjy whowAkIm kol lY gX=whowAkIm ny ~rIwAh ^ tlvAr nAl ktl krn dAhukm dy id|tA= ~rIwAh dI lAS ^ `s kbirstAniv|c su|q id|tA igaA ij|Ty grIb lokM ^ dFn kItAjMdA sI=
24`%Ty e|k mh|tvpUr, aAdmI sI ijsdA nAm sISAFAn dA pu|tr ahIkAm= ahIkAm ny iwrimwAh dIshAetA kItI= es lE ahIkAm ny iwrimwAh ^jAjkM aty nbIaM h|ToN ktl ho, toN bcAeaA=
whovAh ny nbUkdn|sr ^ hAkm b,AeaAwhovAh v|loN e|h s\dyS iwrimwAh ^ whUdAhdy rAjy isdkIwAh dy SAsn dy SurUaAt iv|c
imilaA=* isdkIwAh rAjy woSIwAh dA pu|tr sI= 2ehsI jo whovAh ny mY^ aAiKaA< ÒiwrimwAh< .\i.aM atyr|sIaM toN e|k jUlA b,A aty es ^ aAp,I grdn`%ty r|K= 3Fyr hornM hlM ^ adom< moaAb aty aÈmon<sUr aty sYdA dy rAijaM ^ G|l dy= `nHM rAijaM ^ijh/y wrUSlm iv|c whUdAh dy rAjy isdkIwAh ^iml, aAX ny< s\dySvAhkM h|T s\dyS Byj= 4`nHMs\dySvAhkM ^ aAK ik `h aAp,y mAlkM ^ eh s\dySdy,= `nHM ^ aAKIN< ÔwhovAh srb SktImAn< esrAXldA prmySur aAKdA hY< aAp,y mAlkM ^ aAKo ik mYN esDrtI ^ aty es `%ty vs, vAilaM ^ aAK ik 5mYNDrtI ^ aty es `%ty rih, vAly sAry lokM ^ sAijaAsI= mYN DrtI `tly sAry jAnvrM ^ sAijaA sI= ehsArA kuJ mYN aAp,I v|.I SktI nAl aty tAktvr h|TnAl kItA= mYN ijs iksy ^ cAhM eh DrtI dy skdAhM= 6hu, mYN tuhA.y sAry dySM ^ bAbl dy rAjy nbUkdn|sr^ dy id|tA hY= `h myrA syvk hY= mYN j\glI jAnvrMkoloN vI `sdA aAigaA pAln krAvMgA= 7sArIaM kOmMnbUkdn|sr `sdy pu|tr aty `sdy potry dI syvAkrngIaM= Fyr e|k smM aAvygA jdoN bAbl hArjAvygA= bhut sArIaM kOmM aty mhAn rAjy bAbl ^
799 iwrimwAh 27:8-28:38Òpr jykr koE kOm jM rAj bAbl dy rAjy
nbUkdn|sr dI syvA krn toN aty `s dA jUlA aAp,Igrdn ty pA`, toN enkAr krdA< mYN `s kOm ^tlvAr< Bu|K aty iBaAnk ibmArI nAl szA idaMgA=ÕÓeh s\dyS whovAh v|loN hY= ÒÔeh g|l mYN `doN tIkkrMgA jdoN tIk ik mYN `s kOm ^ tbAh nhIN krid\dA= mYN nbUkdn|sr dI vrtoN `s kOm ^ tbAh krnlE krMgA ijh/I `sdy iKlAF l/dI hY= 9es lEaAp,y nbIaM dI g|l nA su,o< `nHM lokM dI g|l nAsu,o ijh/y jAdU dy pRBAv nAl Biv|K bA,I krdy hn=`nHM lokM ^ nA su,o ijh/y aAKdy ny ik `h supinaMdI ivaAiKaA kr skdy hn= `nHM lokM nAl g|l nAkro ijh/y muridaM nAl g|lM krdy ny jM ijh/y jAdU-qU,y krdy ny= `h sAry lok tuhA^ d|sdy hn< ÒtusINbAbl dy rAjy dy gulAm nhIN b,ogy=Ó 10pr `h loktuhA.y nAl JUQ bol rhy hn= `h lok isrF tuhA^vtno dUr iljA, dA kAr, b,ngy= mYN tuhA^ aAp,yGr C|., lE mzbUr krMgA= aty tusIN prAX dySiv|c jAky mrogy=
11ÒÔpr `h kOmM ijnHM ny bAbl dy rAjy dI aDIngIkbUl kr lE hovygI `h ij`,gIaM= mYN `nHM kOmM^ aAp,y dyS iv|c rih, aty bAbl dy rAjy dI syvAkrn idaMgA=ÕÓ eh s\dyS whovAh v|loN hY= ÒÔ`nHMkOmM dy lok aAp,I DrtI aÈdr rih,gy aty `sy dIKytI krngy=
12ÒÔmYN whUdAh dy rAjy isdkIwAh ^ vI ehI s\dySid|tA sI= mYN aAiKaA sI< ÒisdkIwAh< tY^ aAp,Igrdn bAbl dy rAjy dy jUly hyQM pA dy,I cAhIdI hYaty `sdA hukm mÈn,A cAhIdA hY= jy tU\ bAbl dy rAjyaty `sdy lokM dI syvA krygA< tM tU\ jIvygA= 13jy tU\bAbl dy rAjy dI syvA krnI nhIN mÈnyNgA tM tU\ atytyry lok duSm, dI tlvAr< Bu|K n\g aty iBaAnkibmArIaM h|ToN mAry jAPgy= whovAh ny aAiKaA sI ikeh g|lM vAprngIaM= 14pr JUQy nbI aAK rhy hn:tusIN kdy vI bAbl dy rAjy dy gulAm nhIN hovogy=
ÒÔ`nHM nbIaM dI g|l nA su,o ik`N ik `h tuhA.ya|gy JUQ dA pRcAr kr rhy hn= 15mYN `nHM nbIaM ^nhIN sI ByijaA=ÕÓ eh s\dyS whovAh v|loN hY= ÒÔ`hJUQ dA pRcAr kr rhy ny aty aAK rhy ny ik s\dyS myryv|loN hY= es lE mYN tuhA^ whUdAh dy lokM ^ dUr ByjidaMgA tusIN mr jAvogy= aty `h nbI ijh/y tuhA.ya|gy pRcAr kr rhy ny `h vI mr jA,gy=Ó
16Fyr mYN `nHM jAjkM aty hor sAry lokM ^ aAiKaA<ÒwhovAh aAKdA hY: `h JUQy nbI aAK rhy hn< ÔbAbl
vAilaM ny whovAh dy mÈdr iv|coN bhut sArIaM cIzMcu|k lEaM hn= `h cIzM CytI vAps ilaMdIaMjA,gIaM=Õ `nHM nbIaM dI g|l nA su,o ik`N ik `htuhA.y sAmH,y JUQ dA pRcAr kr rhy ny= 17`nHM nbIaMdI g|l nA su,o= bAbl dy rAjy dI syvA kro= aAp,IszA ^ pRvAn kr lvo aty tusIN ij`Ndy rhogy= tuhA.ylE wrUSlm dy es Sihr dy tbAh kIty jA, dA koEkAr, nhIN hY= 18jy `h lok nbI hn aty whovAhv|loN s\dyS pRApt krdy hn tM `nHM ^ pRArTnA krnidP= `nHM ^ `nHM cIzM bAry pRArTnA krn idPijh/IaM hAly vI mÈdr iv|c hn= `nHM ^ `nHM cIzMbAry pRArTnA krn idP ijh/IaM hAly vI rAjy dymihl aÈdr hn= aty `nHM ^ `nHM cIzM bAry pRArTnAkrn idP ijh/IaM hAly vI wrUSlm aÈdr hn= `nHMnbIaM ^ pRArTnA krn idP ik `h sArIaM cIzMbAbl iljAEaM jA,=Ó
19srb SktImAn whovAh `nHM cIzM bAry ehaAKdA hY ijh/IaM hAly vI wrUSlm iv|c bcIaM hoEaMhn= mÈdr iv|c Tmly hn< kMsI dA smuÇdr hY< ihl,vAly sqYN. aty hor cIzM hn= bAbl dy rAjy nbUkdn|srny `h cIzM wrUSlm iv|c C|. id|tIaM= 20nbUkdn|sr`doN `nHM cIzM ^ lYky nhIN igaA jdoN `sny whUdAhdy rAjy wyhoeaAicn ^ kYdI b,A ky lY igaA sI=wyhoeaAicn rAjy whowAkIm dA pu|tr sI= nbUkdn|srwhUdAh aty wrUSlm dy hor vI kE mh|tvpUr, b\idaM^ lY igaA sI= 21srb SktImAn whovAh< esrAXldA prmySur `nHM cIzM bAry ijh/IaM hAly vI mÈdriv|c aty wrUSlm dy rAjy dy mihl aÈdr hAly vI rihgEaM hn= 22`h sArIaM cIzM bAbl iljAEaMjA,gIaM jdoN tIk ik mYN e|k idn `nHM ^ vApsnhIN ilaA`NdA= eh s\dyS whovAh v|loN hY= ÒFyr mYN`nHM cIzM ^ vAps ilaAvMgA= mYN `nHM cIzM ^ esTM Fyr r|K idaMgA=Ó
JUQA nbI hnnwAhwhUdAh iv|c rAjy isdkIwAh dy SAsn dycOTy vrHy dy pÈjvyN mhIny iv|c< igbPn Sihr
toN a|SUr dy pu|tr nbI hnnwAh ny myry nAl g|l kItI=`sny jAjkM aty sAry lokM dI hAjrI iv|c prmySur dymÈdr iv|c myry nAl g|l kItI= `sny aAiKaA< 2ÒsrbSktImAn whovAh< esrAXl dA prmySur aAKdA hY<mYN `s jUly ^ to/ idaMgA ijh/A bAbl dy rAjy nywhUdAh dy lokM dy gl iv|c pAeaA hY= 3do sAlM dyKtm ho, toN pihlM hI mYN `h sArIaM cIzM vAps lY
28
iwrimwAh 28:4-29:6 800
aAvMgA ijh/IaM bAbl dA rAjA nbUkdn|sr whovAhdy mÈdr iv|coN cu|k ky bAbl lY igaA hY= mYN `nHM cIzM^ e|Ty wrUSlm iv|c vAps ilaAvMgA= 4mYN whUdAhdy rAjy wyhoeaAicn ^ vI `s TM vAps ilaAvMgA=wyhoeaAicn whowAkIm dA pu|tr hY= aty mYN whUdAh dy`nHM sAry lokM ^ vAps ilaAvMgA ijnHM ^ nbUkdn|srny aAp,y GrM C|. ky bAbl jA, lE mzbUr kItAsI=Ó eh s\dyS whovAh v|loN hY Ð Ôes lE mYN `sjUly ^ to/ idaMgA ijh/A bAbl dy rAjy ny whUdAh dylokM dy gl pAeaA hYÚÕÓ
5Fyr nbI iwrimwAh ny nbI hnnwAh ^ jvAbid|tA= `h whovAh dy mÈdr iv|c Kloty sn= jAjkaty `%ToN dy sAry lok iwrimwAh dA jvAb su, skdysn= 6iwrimwAh ny hnnwAh ^ aAiKaA< ÒaAmInÚ mY`mId hY ik whovAh s|cmu|c aijhA hI krygAÚ mY^`mId hY ik tU\ ijs s\dyS dA pRcAr krdA hYN whovAh`s^ s|c kr dyvygAÚ mY^ `mId hY ik whovAh bAbltoN whovAh dy mÈdr dIaM cIzM ^ es TM vApsilaAvygA= aty mY^ `mId hY ik whovAh `nHM sArylokM ^ e|Ty vAps ilaAvygA ijnHM ^ mzbUr hoky aAp,yGr C|.,y pX sn=
7Òpr jo mYN aAKdA hM `s^ iDaAn nAl su,o<hnnwAh= jo mYN tuhA^< sAry lokM ^< aAKdA hM `s^iDaAn nAl su,o= 8hnnwAh< tyry aty myry nbI b,ntoN pihlM vI e|Ty nbI sn= `nHM ny pRcAr kItA sI ikj\g< Bu|KmrI aty iBaAnk bImArIaM bhut sAry dySMaty mhAn rAjDAnIaM aÈdr aA`,gIaM= 9pr ijh/AnbI eh pRcAr krdA hY ik sA^ amn imlygA `sdIprIiKaA av|S ho,I cAhIdI hY ik kI `s ^ whovAhv|loN ByijaA igaA sI= jy `s nbI dA s\dyS s|c inkldAhY tM lok jA, sk,gy ik `s^ s|cmu|c whovAh v|loNByijaA igaA sI=Ó
10iwrimwAh ny aAp,I grdn iv|c jUlA pAeaAhoeaA sI= tM nbI hnnwAh ny `s jUly ^ iwrimwAhdI grdn toN `tAr id|tA= hnnwAh ny `s jUly ^to/ id|tA= 11Fyr hnnwAh `%cI aAvAz iv|c boilaAtM jo sAry lok `s^ su, sk,= `sny aAiKaA< ÒwhovAhaAKdA hY: Ôesy trHM mYN bAbl dy rAjy nbUkdn|sr dAjUlA to/ idaMgA= `sny eh jUlA dunIaM dIaM sArIaMkOmM ^ pihnAeaA hoeaA hY= pr mYN do sAl toN pihlM-pihlM eh jUlA to/ idaMgA=Ó
ny iwrimwAh dI grdn toN jUlA lAh ky B\n id|tA sI=13whovAh ny iwrimwAh ^ aAiKaA< ÒjAP aty hnnwAh^ aAKo< ÔwhovAh eh aAKdA hY: ÔtU\ l|k/I dA jUlA tMto/ id|tA hY= pr mYN l|k/I dy jUly dI TAvyN lohy dA jUlAb,AvMgA=Õ 14srb SktImAn whovAh< esrAXl dAprmySur aAKdA hY< ÔmYN `nHM sArIaM kOmM dIaM grdnMiv|c lohy dA jUlA pA idaMgA= aijhA mYN es lEkrMgA tM jo `h bAbl dy rAjy nbUkdn|sr dI syvAkr sk,= aty `h `sdy gulAm bn,gy= mYN j\glIjAnvrM ^ vI nbUkdn|sr dy aiDkAr hyQM kridaMgA=ÕÓ
15Fyr nbI iwrimwAh ny nbI hnnwAh ^ aAiKaA<Òsu,o< hnnwAhÚ whovAh ny tY^ nhIN ByijaA= pr tU\whUdAh dy lokM ^ aAp,y JUQ `%ty BrosA krA id|tA hY=16es lE whovAh eh aAKdA hY< ÔCytI hI mYN tY^es dunIaM iv|coN cu|k lvMgA< hnnwAh= tU\ esy sAlmr jAvyNgA= ik`N? ik`N ik tU\ lokM ^ whovAh dyiKlAF ho, dI isiKaA id|tI=ÕÓ
17hnnwAh `sy sAl dy s|tvyN mhIny iv|c mr igaA=
bAbl dy b\dIvAnM lE KtiwrimwAh ny bAbl dy whUdI kYdIaM ^ e|kKt ilK ByijaA= `sny eh Kt bzurgM<
jAjkM< nbIaM aty hor sAry lokM ^ ByijaA ijh/ybAbl iv|c rih rhy sn= eh `hI lok sn ijnHM ^nbUkdn|sr wrUSlm iv|coN F/ky bAbl iv|c ilaMdAsI= 2(eh Kt `s toN mgroN ByijaA igaA jdoN rAjAwhowAkIm< rA,I mAtA< aiDkArI aty whUdAh atywrUSlm dy aAgU< trKA, aty DAt dy kAmy wrUSlmiv|coN ilaMdy gX sn=) 3isdkIwAh ny alaAsAh atygmrwAh ^ rAjy nbUkdn|sr v|l G|ilaA= isdkIwAhwhUdAh dA rAjA sI= alaAsAh SAFAn dA pu|tr sI=aty gmrwAh ihlkIwAh dA pu|tr sI= iwrimwAh ny`nHM aAmdIaM ^ bAbl iljA, lE Kt id|tA= Ktiv|c eh iliKaA sI:
4srb SktImAn whovAh< esrAXl dy lokM dAprmySur eh g|lM `nHM lokM ^ aAKdA hY ijnHM ^`sny wrUSlm iv|coN bAbl aÈdr b\dI b,Aky ByijaA=5ÒmkAn b,AP aty `nHM iv|c rho= DrtI `%ty iqkjAP= bAZ lgAP aty aAp,y `gAX hoX Bojn ^KAP= 6ivaAh krvAP aty pu|trM DIaM vAly b,o= aAp,ypu|trM lE vhuqIaM tlAS kro= aty aAp,IaM DIaMdA ivaAh vI kro= aijhA kro tM jo `h vI DIaMpu|trM vAly ho,= bhut a¯lAd pYdA kro aty bAbl iv|c
29
801 iwrimwAh 29:7-26
aAp,I ig,tI vDAP= ig,tI iv|c To/y nA hovo= 7atyeh vI ik `s Sihr lE nyk k\m kro ij|Ty mYN tuhA^ByijaA sI= ijs Sihr iv|c tusIN rih rhy ho `s lEwhovAh a|gy pRArTnA kro= ik`N? ik`N ik jy `s Sihriv|c SMtI hovygA tM tusIN vI SMtI nAl rhogy=Ó 8srbSktImAn whovAh< esrAXl dy lokM dA prmySuraAKdA hY< ÒaAp,y nbIaM aty `nHM lokM koloN mUrK nAb,o ijh/y kAlA jAdU krdy hn= `nHM dy supinaM ^nA su,o= 9`h JUQ dA pRcAr kr rhy hn= aty `h aAKrhy hn ik `nHM dA s\dyS myry v|loN hY= pr mYN `nHM ^nhIN ByijaA sI=Ó eh s\dyS whovAh v|loN sI=
10whovAh eh aAKdA hY: bAbl 70 virHaM tIk
SktISAlI rhygA= `s smyN toN mgroN mYN tuhA.y lokMkol aAvMgA ijh/y bAbl iv|c rih rhy ho= mYN tuhA^wrUSlm vAps ilaA`, dA aAp,A SuB ekrAr pUrAkrMgA= 11eh mYN es lE aAKdA hM ik`N ik mYN`nHM iv`NtM ^ jA,dA hM ijh/IaM mYN tuhA.y lEb,AEaM=Ó eh s\dyS whovAh v|loN hY Ð Òmyry pAstuhA.y lE c\gIaM iv`NtM hn= mYN tuhA^ du|K dy, dIiv`Nt nhIN b,A`NdA= mYN tuhA^ `mId aty c\gA Biv|Kdy, dI iv`Nt b,A`NdA hM= 12Fyr tusIN lok myrAnAm lvogy= tusIN myry kol aAvoNgy aty myry a|gy pRArTnAkrogy= aty mYN tuhA^ su,MgA= 13tusIN lok myrI tlASkrogy= aty jdoN tusIN pUry idl nAl myrI tlAS krogytusIN mY^ l|B lvogy= 14mYN tuhA^ ezAzt idaMgA iktusIN mY^ l|B lvo=Ó eh s\dyS whovAh v|loN hY Ð ÒatymYN tuhA^ tuhA.I kYd iv|coN vAps ilaAvMgA= mYN tuhA^eh TM C|., lE mzbUr kItA sI= pr mYN tuhA^sArIaM kOmM iv|coN aty `nHM TAvM iv|coN ek|iQaM krMgAij|Ty mYN tuhA^ ByijaA sI=Ó eh s\dyS whovAh v|loN hY ÐÒaty mYN tuhA^ es TM vAps ilaAvMgA=Ó
15SAed tusIN lok aAKo< Òpr whovAh ny tM sA^e|Ty bAbl iv|c nbI id|ty hn=Ó 16pr whovAh ehg|lM tuhA.y `nHM s\b\DIaM bAry aAKdA hY ijnHM ^ bAblilaMdA igaA sI= mYN `s rAjy dI g|l kr irhA hMijh/A dA~d dy tKt `%ty hu, bYQA hY aty `nHM sArylokM bAry g|l kr irhA hM ijh/y hAly vI wrUSlm dySihr iv|c hn= 17srb SktImAn whovAh aAKdA hY<mYN CytI hI `nHM lokM lE tlvAr< Bu|KmrI aty iBaAnkibmArIaM ByjMgA ijh/y hAly vI wrUSlm iv|c hn=aty mYN `nHM ^ `sy trHM b,A idaMgA ijvyN s/y hoXaÈjIr hu\dy hn ijh/y KA, dy kAibl nhIN hu\dy= 18mYN`nHM lokM dA tlvAr< Bu|KmrI aty iBaAnk ibmArInAl ip|CA krMgA ijh/y hAly vI wrUSlm iv|c hn=
aty mYN es^ e`N b,A idaMgA ik DrtI dIaM sArIaMrAjDAnIaM eh dyKky BYBIt ho jA,gIaM ik enHMlokM nAl kI vApiraA hY= `h lok tbAh ho jA,gy=lokI hYrAnI nAl sIqIaM vjA`,gy jdoN `h enHMvAprIaM hoEaM g|lM bAry su,ngy= aty lok `nHM ^imsAl dy, lE vrt,gy jdoN `h lokM nAl mÈdIaMg|lM vAprn dI mÈg krngy= mYN `nHM ^ ij|Ty vI jA,lE mzbUr krMgA lok `nHM dI bye|ztI krngy=19mYN eh sArIaM g|lM vAprn dyvMgA ik`N ik wrUSlmdy `nHM lokM ny myry s\dyS ^ nhIN sui,aA=Ó eh s\dySwhovAh v|loN hY Ð ÒmYN aAp,A s\dyS `nHM ^ bAr-bArByijaA= mYN aAp,y syvkM< nbIaM< dI vrtoN `nHM lokM^ aAp,y s\dyS dy, lE kItI= pr lokM ny nhINsui,aA=Ó eh s\dyS whovAh v|loN hY= 20tusIN lokb\dIvAn ho= mYN tuhA^ wrUSlm C|. ky bAbl jA, lEmzbUr kItA= es lE< whovAh dy s\dyS ^ su,o=Ó
21srb SktImAn whovAh eh g|lM kolAwAh dy pu|trahAb aty maAswAh dy pu|tr isdkIwAh bAry aAKdAhY: Òeh dovyN b\dy tuhA^ JUQ dA pRcAr krdy rhy hn=`nHM ny aAiKaA hY ik `nHM dA s\dyS myry v|loN hY= (pr`h JUQ bol rhy sn=) mYN `nHM dohM nbIaM ^ bAbldy rAjy nbUkdn|sr dy hvAly kr idaMgA= atynbUkdn|sr `nHM nbIaM ^ tuhA.y lokM dy sAmH,y mArmukAvygA ijh/y bAbl iv|c b\dIvAn ho= 22sAry whUdIb\dIvAn `nHM lokM ^ imsAl dy tOr ty vrt,gy jdoN`h hornM lokM ^ srAp dy,gy= `h aAK,gy: whovAhtuhA.y nAl `hI kry jo `sny isdkIwAh aty ahAbnAl kItA sI< jo bAbl dy rAjy duaArA a|g iv|c sA/id|ty gX snÚ 23`nHM dohM nbIaM ny esrAXl dy lokMaÈdr bhut mÈdIaM g|lM kItIaM sn= `nHM ny ivBcArdA pAp kItA< aAp,y guaM>IaM dIaM ptnIaM nAl=`nHM ny JUQ vI boilaA aty eh vI aAiKaA ik `h JUQmyry v|loN< whovAh v|loN< s\dyS sn= mYN `nHM ^ eh g|lMkrn lE nhIN aAiKaA sI= mYN jA,dA hM ik `nHM nykI kItA hY= mYN sAKI hM=Ó eh s\dyS whovAh v|loN sI=
prmySur dA SmawAh ^ s\dyS24SmawAh ^ vI s\dyS dyvIN= SmawAh nhlAm
pirvAr iv|coN hY= 25srb SktImAn whovAh< esrAXldA prmySur aAKdA hY< ÒSmawAh< tU\ wrUSlm dy sArylokM ^ ic|QIaM ByjIaM= aty tU\ m!sywAh dy pu|trjAjk sFnwAh ^ ic|QIaM ByjIaM= tU\ sAry jAjkM ^vI ic|QIaM pAEaM= tU\ eh ic|QIaM aAp,y nM `%typAeaM aty whovAh dy aiDkAr nAl nhIN= 26SmawAh
iwrimwAh 29:27-30:14 802
tU\ sFnwAh ^ ilKI aAp,I ic|QI iv|c eh aAiKaAsI< ÔsFnwAh whovAh ny tY^ whowAdA dI TAvyN jAjkb,AeaA hY= tU\ whovAh dy mÈdr dA s\cAlk ho, vAlAhYN= tY^ cAhIdA hY ik tU\ hr Ps b\dy ^ igRFtAr krlvyN ijh/A pAglM vAlIaM g|lM krdA hY jM nbI ho,dA sMg krdA hY= tY^ cAhIdA hY ik `s dy pYrM iv|cl|k/ dIaM by/IaM aty gly iv|c lohy dy s\gl pA dyvy=27hu, iwrimwAh nbI ho, dA dAvHA kr irhA hY= eslE tU\ `s ^ ik`N nhIN iJ/ikaA? 28iwrimwAh nysA^ bAbl iv|c eh s\dyS ByijaA hY: ÒtusIN lok bAbliv|c l\mM smM rhogy= es lE Gr b,A ky iqk jAvo=bAZ lgAP aty `nHM dy Fl KAP=ÕÓ
29jAjk sFnwAh ny nbI iwrimwAh ^ ic|QI p/H kysu,AE= 30tM iwrimwAh ^ whovAh dA s\dyS aAeaA:31iwrimwAh< eh s\dyS bAbl dy sAry b\dIvAnM ^dyh: ÔwhovAh nhlAm pirvAr dy b\dy SmawAh bAryeh aAKdA hY: SmawAh ny tuhA^ pRcAr kItA hY< prmYN `s^ nhIN sI ByijaA= SmawAh ny tuhA^ e|k JUQ`%ty ivSvAs idvAeaA hY= 32ik`N SmawAh ny aijhAkItA hY< es lE whovAh eh aAKdA hY: mYN nhlAmpirvAr dy b\dy SmawAh ^ CytI szA dyvMgA aty `sdy pirvAr ^ pUrI trHM nSq kr idaMgA= `sdypirvAr iv|coN koE vI ij`NdA nhIN bcygA= `s dA`nHM c\gIaM cIzM iv|c koE ih|sA nhIN hovygA ijh/IaMmYN aAp,y b\idaM lE krMgA=ÕÓ eh s\dyS whovAhv|loN hY Ð ÒÔmYN SmawAh ^ szA dyvMgA ik`N ik `snylokM ^ whovAh dy iKlAF B/kAeaA hY=ÕÓ
`mId dy ekrAreh `h s\dyS hY ijh/A whovAh v|loNiwrimwAh ^ imilaA= 2whovAh esrAXl
dy lokM dy prmySur< ny aAiKaA sI< ÒiwrimwAh< ijh/ySbd mYN tY^ aAKy ny `nHM ^ e|k iktAb iv|c ilK lY=eh iktAb Kud aAp,y lE ilK= 3aijhA hI kr ik`Nik `h idn aA`,gy=Ó eh s\dyS whovAh v|loN hY ÐÒjdoN mYN aAp,y lokM ^ jlAvtnI iv|coN vAps esrAXlaty whUdAh iv|c ilaAvMgA=Ó eh s\dyS whovAh v|loNhY= mYN `nHM lokM ^ `sy DrtI `%ty vsA idaMgA ijh/ImYN `nHM dy puriKaM ^ id|tI sI= Fyr myry b\dy `sDrtI dy dobArA mAilk ho,gy=Ó
4whovAh ny eh s\dyS esrAXl aty whUdAh dylokM lE su,AeaA= 5ehI hY jo whovAh ny aAiKaA:
6Òeh svAl pu|Co aty es bAry soco: kI koE aAdmIb|cA pYdA kr skdA hY? bysk nhINÚ Fyr mYN hr tAktvrb\dy ^ aAp,y pyq ^ sMBidaM ik`N dyKdA hM< ijvyNkoE art jnm pI/M sih rhI hovy? hr b\dy dA ichrAmry hoX b\dy vMg sFyd ik`N ho irhA hY? ik`N lok .ryhoX ny=
7wAkUb lE eh bhut mh|tvpUr, smM hY= ehsmM v|.I ibptA vAlA hY= eho ijhA smM kdy vI nhINhovygA= pr wAkUb bc jAvygA=
8`s smyN< eh s\dyS srb SktImAn whovAh v|loNÐ ÒmYN esrAXl aty whUdAh dy lokM dy glM iv|c pAXhoX jUly ^ to/ idaMgA= aty mYN tuhA^ b\nH, vAlIaMr|sIaM ^ to/ idaMgA= ivdySI lok Fyr kdy vI myrylokM ^ gulAm b, jA, lE mzbUr nhIN krngy=9esrAXl aty whUdAh dy lok ivdySI lokM dI syvAnhIN krngy= nhINÚ `h whovAh aAp,y prmySur dIsyvA krngy aty `h aAp,y rAjy dA~d dI syvA krngy<rAjy ^ mYN `nHM dy pAs Byj idaMgA=
12whovAh aAKdA hY: esrAXl aty whUdAh dy loko<tuhA^ aijhA zKm l|igaA hY ijh/A QIk nhIN ho skdA=tuhA^ nA QIk ho, vAlI coq l|gI hY=
13e|Ty tuhA.y zKmM ^ dyK, vAlA koE b\dA nhIN=es lE tusIN rAzI nhIN hovoNgy=
14tusIN bhut kOmM dy dost b, gX sI= pr `hkOmM tuhA.A iDaAn nhIN r|KdIaM= dost tuhA^ Bu|lgX ny= mYN tuhA^ duSm, vMg coq phu\cAE= mYN tuhA^bhut sùKt szA id|tI= aijhA mYN tuhA.y v|.y doS krkykItA= aijhA mYN tuhA.y bhut sAry pApM krky kItA=
803 iwrimwAh 30:15-31:1015esrAXl ty whUdAh< tusIN aAp,y zKmM bAry cIkM
ik`N mAr rhy ho? tuhA.A zKm bhut kSqdAek hY<aty es dA koE elAz nhIN= mYN< whovAh ny tuhA.yv|.y doS kAr, tuhA.y nAl eh g|lM kItIaM= ehg|lM mYN tuhA.y bhut sAry pApM krky kItIaM=
16`nHM kOmM tuhA^ tbAh kItA sI pr `h Kud tbAhho gEaM ny= esrAXl ty whUdAh< tuhA.y duSm, b\dIb, jA,gy= `nHM lokM tuhA.IaM cIzM curAEaM sn=pr hor lokIN `nHM dI corI krngy= `nHM lokM j\gaÈdr tuhA.IaM cIzM KohIaM sn= pr hu, dUsry lokj\g aÈdr `nHM dIaM cIzM Koh,gy=
17aty mYN tuhA.I isht vAps prtAvMgA= aty mYNtuhA.y zKmM dA elAz krMgA= eh s\dyS whovAhv|loN hY= Ôik`N? ik`N ik hornM lokM tuhA^ aCUtaAiKaA= `nHM lokM ny aAiKaA< ÔkoE vI sIwon v|liDaAn nhIN id\dA=ÕÓ
18whovAh aAKdA hY: hu, wAkUb dy b\dy b\dI ny= pr`h vAps prt ky aA`,gy= aty mYN wAkUb dy mkAnM`%ty trs krMgA= Sihr hu, isrF KÈ.rM nAl >kIhoE s|K,I phA/I hI hY= pr Sihr ^ esdI phA/I`%ty `sAiraA jAvygA= aty pAtSAh dy mihl ^`sAiraA jAvygA< ij|Ty es ^ ho,A cAhIdA hY=
19`nHM TAvM dy lok `stt dy gIt gA`,gy= aty`%Ty hAisaM dA Sor `%QygA= mYN `nHM ^ >yr sAry b|icaMdA vrdAn dyvMgA= esrAXl aty whUdAh Coqy nhINho,gy= mYN `nHM ^ e|zt bKSMgA= koE `nHM dI bykdrInhIN kr skygA=
20ÒwAkUb dA pirvAr hovygA ijs trHM bhut pihloN<esrAXl dA pirvAr hu\dA sI mYN esrAXl ty whUdAh^ mzbUt b,AvMgA< aty mYN `nHM lokM ^ szA dyvMgA<ijnHM `nHM ^ du|K id|tA sI=
21koE aAp,A b\dA hI `nHM dI agvAE krygA=`h hAkm myry aAp,y b\idaM iv|coN aAvygA= lok myrynzdIk aA skdy ny< jy isrF mYN hI `nHM ^ es lEaAKM= es lE mYN `s aAgU ^ myry nzdIk aA`,lE aAKMgA= aty `h myry nzdIk aAvygA=
22tusIN myry b\dy hovoNgy= aty mYN tuhA.A prmySurhovMgA=Ó
3dUr durAi.P< whovAh aAp,y lokM ^ idKAE dyvygA=whovAh aAKdA hY< ÒmYN tuhA^ lokM ^ aijhA ipaArkrdA hM jo sdA lE rih\dA hY= esy lE mYN tuhA.y`%ty imhr drsA`,A jArI r|iKaA=
4esrAXl< myrI vhuqIX< mYN tY^ Fyr `sArMgA= tU\Fyr toN e|k mulk b,yNgI= tU\ Fyr toN aAp,IaM t\bUrIaMcu|kyNgI= Fyr tU\ `nHM sAry lokM nAl n|cyNgI< ijh/y KuSImnA rhy ny=
5esrAXl dy iksAno< tusIN fyr aÈgUrM dy bgIcybIjoNgy= tusIN sAmirwA Sihr dIaM phA/IaM duaAlyaÈgUrM dIaM vylM lgAvoNgy= aty `h iksAn `nHM vylMdy aÈgUr mAn,gy=
6`h aijhA smM hovygA jdoN cOkIdAr kUk ky ehs\dyS su,AvygA: aAP< asIN sIwon `%ty whovAh aAp,yprmySur dI `pAsnA krn lE c|lIXÚ aFrAEm dyphA/I dyS aÈdr vI cOkIdAr `h s\dyS kUk su,AvygA=Ó
7whovAh aAKdA hY: ÒKuS hovo aty wAkUb lE gItgAvoÚ esrAXl< sArIaM kOmM iv|coN mhAn kOm dy nAhrymAroÚ `stt gAvo aty nAhry mAro: ÔwhovAh ny aAp,ylokM ^ bcAeaAÚ `sny `nHM lokM ^ bcAeaA hY< ijh/yesrAXl dI kOm iv|coN ij`Ndy rih gX ny=Õ
8cyty r|Ko< mYN esrAXl ^ `%tr v|l dy `sdyS iv|coN ilaAvMgA= mYN esrAXl dy lokM ^ DrtIdIaM dUr-durA.IaM TAvM toN ek|Qy krMgA= kuJ lokaÈnHy jM ivklMg ho,gy= kuJ a¯rtM grBvtI< b|cyj,n lE itaAr ho,gIaM= pr bhut sAry lok vApsaA`,gy=
9`h lok roNdy hoX aA`,gy= pr mYN `nHM dI agvAEkrMgA aty `nHM ^ skUn dyvMgA= mYN `nHM lokM dIagvAE pA,I dIaM ndIaM dy nAl-nAl krMgA= mYN`nHM dI agvAE sOKy rAh `%ty agvAE krMgA tM jo`h QokrM nA KA,= mYN Psy trHM `nHM dI agvAEkrMgA ik`N ik mYN esrAXl dA iptA hM= aty aFrAEmmyrA plyQA pu|tr hY=
10kOmo< whovAh v|loN< es s\dyS ^ su,oÚ es s\dySbAry smuÈdr k\>y dy dUr-durA.y dy dySM ^ d|so= ÔprmySurny esrAXl dy lokM ^ iKÈ.AeaA sI pr prmySur hI
31
iwrimwAh 31:11-29 804
`nHM ^ vAps ek|iQaM ilaAvygA aty `h e|k awAlIvMg aAp,y e|j/ (lokM) dI ingrAnI krygA=Õ
19whovAh< mYN tuhA.y koloN dUr Bqk igaA sM= pr mYNaAp,y kIty mÈdy amlM ^ jA, igaA= es lE mYNaAp,A idl ty jIvn bdl ilaA= mYN `nHM mUrKtABrIaM g|lM kAr, SrmsAr aty nmoSI BiraA hM<ijh/IaM mYN jvAnI vyly kItIaM sn=ÕÓ
20prmySur aAKdA hY< ÒtusIN jA,dy ho ik aFrAEmmyrA ipaArA pu|tr hY= mYN `s b|cy ^ ipaAr krdA hM=hM< mYN `s ^ b/I vArI in\idaA pr hAly vI mY^ `sdAiKaAl hY= mYN `s ^ bhut ipaAr krdA hM= aty s|cmu|cmYN `s ^ ts|lI dy,A cAhu\dA hM=Ó eh s\dyS whovAhv|loN sI=
21ÒesrAXl dy loko< s/kM dy inSAn lgA dyvo=aijhy s\kyt r|K idP ijh/y Gr dA rstA drsA`,=rsty dI ingrAnI kro= `s rAh ^ cyty r|Ko< ijs `%tytusIN turdy jA rhy ho= esrAXl< myrI vhuqIX< Gr aAjA= aAp,y ksibaM ^ vAps aA jA= 22byvFA pu|trIX<tU\ ik\nA ku icr eDr PDr BqkdI rhyNgI? tU\ kdoNGr prt ky aAvyNg?Ó jdoN whovAh DrtI `%ty koEnvIN isrj,A krdA hY: aAdmI duaAly a¯rt=
23srb SktImAn whovAh< esrAXl dA prmySuraAKdA hY< ÒmYN whUdAh dy lokM lE Fyr c\gIaM g|lMkrMgA= mYN `nHM lokM ^ vAps ilaAvMgA ijnHM ^ b\dIb,A ky iljAeaA igaA sI= `s smyN< whUdAh dI DrtIaty es dy ksibaM dy lok e|k vArI Fyr eh Sbdvrt,gy: whovAh tuhA^ asIs dyvy< c\gy Gr atypiv|tr prbtÚÓ 24whUdAh dy sAry ksibaM dy lokSMtI nAl ek|Qy rih,gy= iksAn aty `h lok ijh/yaAp,y e|j/M dy nAl eDr PDr turdy iFrdy ny<whUdAh iv|c SMtI nAl rl ky rih,gy= 25mYN T|ky hArylokM ^ aArAm aty tAkt idaMgA=Ó
26eh su,n toN mgroN< mYN jAg ipaA aty aAly-duaAlydyK, l|gA= eh bhut c\gI nINd sI=
27ÒaA rhy ny idn< Ôeh s\dyS whovAh v|loN hY< jdoNmYN esrAXl aty whUdAh dy pirvAr ^ vD, Fu|l,iv|c shAetA krMgA= mYN `nHM dy b|icaM aty jAnvrMdy vD, Fu|l, iv|c vI shAetA krMgA= eh iksy bUqy^ bIj, aty `sdI ingrAnI krn vAlI g|l hovygI=28atIt iv|c< mYN esrAXl aty whUdAh dI ingrAnIkItI sI pr mYN `nHM dI iKcAE krn dy smyN dI vIingrAnI kItI sI= mYN `nHM ^ hyQM lAh su|iqaA= mYN`nHM ^ tbAh kr id|tA= mYN `nHM ^ bhut musIbtMid|tIaM= pr hu, mYN `nHM dI ingrAnI `nHM ^ `sArnlE aty `nHM ^ mzbUt bnA`, lE kr irhA hM=Óeh s\dyS whovAh v|loN sI=29lok hor vDyry es khA`tdI vrtoN nhIN krngy:
mAipaM ny KADy K|qy aÈgUr< pr `nHM dy b|icaM ^
mAipaM ³³³ suaAd K|qA= es dA arT hY ik b|cy aAp,ymAipaM dIaM krnIaM Bugt rhy sn=
aAeaA suaAd K|qA=*
805 iwrimwAh 31:30-32:730nhIN< hr b\dA aAp,y gunAh lE mrygA=
ijh/A b\dA K|qy aÈgUr KMdA hY Psy ^ K|qA suaAdaAvygA=Ó
nvM ekrArnAmA31whovAh ny eh g|lM aAKIaM< ÒsmM aA irhA hY
jdoN mYN esrAXl dy pirvAr aty whUdAh dy pirvArnAl e|k nvM ekrArnAmA krMgA= 32eh Ps trHMdA ekrArnAmA nhIN hovygA ijh/A mYN `nHM dy puriKaMnAl kItA sI= `h ekrArnAmA mYN `doN kItA sI jdoNmYN `nHM ^ h|T F/ ky imsr toN bAhr lY aAeaA sI= mYN`nHM dA mAlk sI pr `nHM ny `h ekrArnAmA to/id|tA=Ó eh s\dyS whovAh v|loN sI=
33ÒBiv|K iv|c mYN esrAXl dy lokM nAl ehekrArnAmA krMgA=Ó eh s\dyS whovAh v|loN hY Ð mYNaAp,I ibvsTA `nHM dy mnM iv|c r|K idaMgA< aty mYN`nHM ^ `nHM dy idlM `%ty ilK idaMgA= mYN `nHM dAprmySur hovMgA aty `h myry b\dy ho,gy= 34whovAh ^jA,n lE lokM ^ aAp,I gvM>IaM aty irStydArM^ isiKaA nhIN dy,I pvygI= ik`N? ik`N ik Coqy toNCoqy toN lYky v|.y toN v|.y tIk sAry lok mY^ jA, lY,gy=Óeh s\dyS whovAh v|loN hY Ð ÒmYN `nHM ^ `nHM dy mÈdyk\mM dI mAFI dy idaMgA= mYN `nHM dy pAp cyty nhINr|KMgA=
whovAh kdy vI esrAXl ^ nhIN C|.ygA35aAKdA hY whovAh: Òidn vyly whovAh sUrj ^
cmkA`NdA hY= aty whovAh rAt vyly c\n tAiraM ^cmkA`NdA hY= whovAh smuÈdr ^ es trHM ihlA`NdAhY ik `s dIaM lihrM k\i>aM nAl qkrA`NdIaM ny=`sdA nAm srb-SktImAn whovAh hY=Ó
36whovAh eh g|lM aAKdA hY:
esrAXl dy `%trAiDkArI kdy vI kOm b,I rih,toN kdy nhIN hq,gy= eh `doN hI vAprygA jdoN sUrj<c\n< tAiraM aty smuÈdr `%toN myrA kAbU hq igaA=Ó
37whovAh aAKdA hY: mYN kdy vI esrAXl dy`%trAiDkArIaM ^ nhIN itaAgMgA= `h `doN hIvAprygA< jy lok `%prly akAS ^ mAp lY, aty hyQMDrtI dy sAry Byt jA, lY,= isrF `doN hI mYN esrAXldy `%trAiDkArIaM ^ itaAgMgA= isrF `doN hI mYN`nHM ^ `nHM dy kIty mÈdy k\mM KAtr itaAgMgA=Ó ehs\dyS whovAh v|loN sI=
jdoN wrUSlm dy Sihr ^ whovAh lE Fyr `sAiraAjAvygA= sAry Sihr ^ Fyr `sAiraA jAvygA Ð hnnXldy mInAr toN lYky nukr dy drvAzy tIk= 39nAp, vAlAFItA nukry dy drvAzy toN is|DA gAryb dI phA/I tIkaty Fyr mu/ ky goaAh nAm dI TM t|k FYlAeaA jAvygA=40`h sArI vAdI ij|Ty murdA srIr aty asTIaM su|qIaMjMdIaM hn< whovAh lE piv|tr hovygI= aty `siv|c ikdron vAdI dy hyQM tk FYly p¯/IdAr Kyt Go/drvAzy dy kony tIk< SAiml kIty jA,gy= sArA KytrwhovAh lE piv|tr hovygA= wrUSlm dA Sihr Fyrkdy vI >AihaA jM tbAh nhIN kItA jAvygA=Ó
iwrimwAh e|k Kyt KrIddA hYeh whovAh v|loN s\dyS hY ijh/A iwrimwAh^ `doN imilaA jdoN whUdAh dy rAjy
isdkIwAh dy rAj dA dsvM vrHA sI=* isdkIwAhdA dsvM vrHA nbUkdn|sr dA aQArHvM vrHA sI= 2`ssmyN< bAbl dy rAjy dI FOj ny wrUSlm Sihr ^ GyrApAeaA hoeaA sI= aty iwrimwAh gArd dy vrM.yaÈdr kYd sI= eh vrM.A whUdAh dy rAjy dy mihl dyaÈdr sI= 3whUdAh dy rAjy isdkIwAh ny iwrimwAh ^`s TM kYd krky r|iKaA hoeaA sI= isdkIwAh ^ `hg|lM ps\d nhIN sn ijnHM dI Biv|KbA,I iwrimwAhny kItI sI= iwrimwAh ny aAiKaA sI< ÒwhovAh aAKdAhY: ÔmYN CytI hI wrUSlm dy Sihr ^ bAbl dy rAjy ^sONp idaMgA= nbUkdn|sr es Sihr `%ty kbzA krlvygA= 4whUdAh dA rAjA isdkIwAh bAbl dI FOj toNbc ky nhIN inkl skygA= sgoN `s ^ s|cmu|c hI bAbldy rAjy dy hvAly kr id|tA jAvygA= aty isdkIwAhbAbl dy rAjy dy sAmH,y hoky g|l krygA= isdkIwAh`s ^ aAp,IaM a|KM nAl dyKygA= 5bAbl dA rAjAisdkIwAh ^ bAbl lY jAvygA= isdkIwAh `doN tIkPTy hI rhygA jdoN tIk ik mYN `s^ szA nhIN dy id\dA=Õeh s\dyS whovAh v|loN hY Ð Ôjy tU\ bAbl dIaM FOjMnAl l/yNgA tM tU\ sFl nhIN hovygA=ÕÓ
isdkIwAh ³³³ vrHA sI eh 588-587 B.C sI= eh `hsAl sI jdoN wrUSlm nbukdn|sr duaArA tbAh kItA igaAsI=
hI aAvygA= `h tyry cAcy S|lum dA pu|tr hY= hnmXl
32
iwrimwAh 32:8-27 806
tY^ aAKygA< ÔiwrimwAh< anAToT ksby dy ny/y dA myrAKyt KrId lY= tU\ es ^ KrId lY ik`N ik tU\ myrA sBtoN nzdIkI irStydAr hYN= eh tyrA h|k aty Frz hYik tU\ `s Kyt ^ KrIdyN=Õ
8ÒtM ijvyN whovAh ny aAiKaA sI PvyN hI vApiraA=myrA ccyrA BrA hnmXl myry kol gArd dy vrM.y iv|caAeaA= hnmXl ny mY^ aAiKaA< ÔiwrimwAh anAToTksby dy ny/y vAlA myrA Kyt KrId lY< ijh/A ibnwAmIndy pirvAr-smUh dI DrtI iv|c hY= `s DrtI ^ aAp,ylE KrId lY ik`N ik es^ KrId,A aty esdAmAlk ho,A tyrA h|k hY=Ó
Òes lE< mYN jA,dA sM ik eh s\dyS whovAh v|loNhY= 9mYN aAp,y ccyry BrA hnmXl koloN anAToT vAlAKyt KrId ilaA= mYN `s^ cMdI dy 17SYkl tolky dyid|ty= 10mYN sOdy `%ty hstAKr kr id|ty= aty mYN essOdy dI e|k nkl muhrb\d kr id|tI= mYN kuJ lokM dI`nHM cIzM `%pr gvAhI puaA lE jo mYN kItIaM sn=aty mYN t|k/I `%ty r|Kky cMdI ^ toilaA= 11Fyr mYN `hnkl ijh/I muhrb\d sI aty `h vI ijh/I muhrb\dnhIN< lY lE lEaM= 12aty mYN `h bArUk ^ dy id|tIaM=bArUk nyrIaAh dA pu|tr sI= nyrIaAh mhsywAh dApu|tr sI= muhrb\d nkl `%ty myrI KrId dIaM sArIaMSrtM ilKIaM hoEaM sn= mYN eh sOdy dA kAgz aAp,yccyry BrA hnmXl aty hornM gvAhM dy sAmH,y bArUk^ dy id|tA= `nHM gvAhM ny vI sOdy `%ty hstAKr kItysn= `%Ty bhut sAry hor lok vI vrM.y aÈdr bYQy hoXsn ijnHM ny mY^ sOdA bArUk ^ id\idaM dyiKaA sI=
13ÒsAry lokM dy dyKidaM mYN bArUk ^ aAiKaA: 14srbSktImAn whovAh< esrAXl dA prmySur aAKdA hY<ÔsOdy dIaM dovyN nklM lY lY Ð muhrb\d nkl aty `hnkl ijh/I muhrb\d nhIN hY Ð aty enHM ^ im|qI dybrtn iv|c r|Kdy= aijhA hI kr tM jo eh nklMdyr t|k suriKat rih,= 15srb SktImAn whovAh<esrAXl dA prmySur aAKdA hY< ÒBiv|K iv|c myry loke|k vArI Fyr esrAXl dI DrtI iv|c mkAn< Kyt atybgIcy KrId,gy=ÕÓ
16mYN sOdy dI nkl nyrIaAh dy pu|tr bArUk ^ dy dy,toN mgroN whovAh a|gy pRArTnA kItI= mYN aAiKaA:
17ÒwhovAh prmySur< tusIN aAkASM aty DrtI ^sAijaA hY= tusIN aAp,I mhAn SktI nAl `nHM dIsAjnA kItI hY= kuJ vI krnA tuhA.y lE bhutIhYrAnI vAlI g|l nhIN= 18hy whovAh< tU\ lokM dIaMhzArM pI/HIaM pRit vFAdAr aty imhrbAn hYN=
pr tU\ b|icaM ^ vI `nHM dy mAipaM dy pApM dIszA id\dA hY= mhAn aty SktISAlI prmySur< tyrAnAm srb SktImAn whovAh hY= 19whovAh jI tusINiv`NtM b,A`Ndy ho aty mhAn g|lM krdy ho= tusINlokM dI kItI hr g|l dyKdy ho= tusIN nykI krnvAilaM ^ enAm id\dy ho aty bdI krn vAilaM^ szA id\dy ho Ð tusIN `nHM ^ Pho kuJ id\dy hoijsdy `h aiDkArI hn= 20whovAh jI tusIN imsrdyS aÈdr tAktvr cmtkAr kIty sn= tusIN a|jidn t|k vI tAktvr cmtkAr kIty hn= tusIN`h g|lM esrAXl iv|c kItIaM aty PTy vI kItIaMij|Ty lok rih\dy hn= tusIN enHM g|lM kAr, mShUrho gX ho= 21whovAh jI< tusIN tAktvr cmtkArMdI vrtoN kItI aty aAp,y lokM ^ imsr iv|coN k|>ky esrAXl ilaMdA= eh g|lM krn lE tusINaAp,y tAktvr h|T dI vrtoN kItI= tuhA.I SktIhYrAnI BrI sIÚ
22ÒwhovAh jI< tU\ eh DrtI esrAXl dy lokM^ id|tI< ijs ^ dy, dA tU\ bhut pihlM `nHM dypuriKaM nAl ekrAr kItA sI= eh bhut sArIaMc\gIaM cIzM nAl BrI hoE zmIn hY= 23esrAXldy lok es DrtI `%ty aAX aty es^ aAp,IDrtI vMg smiJaA= pr `nHM lokM ny hukm nhINmÈinaA= `h tyrI ibvsTA `%ty nhIN c|ly= `nHM ny`h g|lM nhIN kItIaM ijnHM dA tusIN aAdyS id|tAsI= es lE tusIN esrAXl dy lokM `%ty ehiBaAnk GqnAvM vAprn id|tIaM=
24Òaty hu,< duSm, ny Sihr ^ GyrA pA ilaAhY= `h qIly b,A rhy hn tM jo `h wrUSlm dIaMdIvArM `%ty c/H sk, aty es `%ty kbzA krsk,= bAbl dI FOj aAp,IaM tlvArM< atyBuKmrI aty iBaAnk ibmArI rAhIN wrUSlm dy Sihr^ hrA dyvygI= bAbl dI FOj hu, Sihr `%ty hmlAkr rhI hY= whovAh jI< tusIN aAiKaA sI ik e`NvAprygA Ð aty hu, tusIN es ^ vAprdy hoX dyKrhy ho=
25ÒwhovAh myry pRBU< `h sArIaM hI burIaM g|lMvApr rhIaM hn= pr hu, tusIN mY^ aAK rhy ho<ÔiwrimwAh< cMdI bdly Kyt KrId lY aty kuJ b\idaM^ cu,ky es sOdy dI gvAhI puaA lY=Õ tusIN mY^eh g|l `doN aAK rhy ho jdoN bAbl dI FOj Sihr`%ty kbzA krn lE itaAr hY=26Fyr whovAh v|loN iwrimwAh ^ s\dyS imilaA<
ÒiwrimwAh< 27mYN whovAh hM= mYN DrtI `tly hr b\dy
807 iwrimwAh 32:28-44
dA prmySur hM= iwrimwAh< tU\ jA,dA hYN ik myry lEkuJ vI as\Bv nhIN=Ó 28whovAh ny eh vI aAiKaA<ÒCytI hI mYN wrUSlm dy Sihr ^ bAbl dI FOj atybAbl dy rAjy nbUkdn|sr dy hvAly kr idaMgA= `hFOj sihr `%ty kbzA kr lvygI= 29bAbl dI FOjpihlM hI wrUSlm Sihr `%ty hmlA kr rhI hY= `hCytI hI Sihr iv|c dAKl ho jAvygI aty a|gM lA dyvygI=`h lok Sihr ^ sA/ dy,gy= es Sihr iv|c aijhyGr hn ij|Ty wrUSlm dy lokM ny GrM dIaM C|tM `%tyJUQy dyvty bAl ^ blIaM c/HA ky mY^ kRoD c/HAeaA sI=aty lokM ny hornM bu|t dyvitaM a|gy pI, dIaM ByqM.olHIaM= bAbl dI FOj `nHM GrM ^ sA/ ky suaAh krdyvygI= 30mYN esrAXl dy lokM ^ aty whUdAh dy lokM^ iDaAn nAl dyiKaA hY= jo kuJ vI `h krdy ny `hbdI hY= `nHM ny aAp,I jvAnI vyly toN hI mÈdy kArykIty hn aty aAp,IaM krnIaM nAl mY bhut kRoDvAnkItA hY=Ó eh s\dyS whovAh v|loN hY= 31Ò`s smyN toNlYky< jdoN wrUSlm dI `sArI hoE sI< hu, t|k< esSihr dy lokM ny mY^ kihrvAn kItA hY= es Sihr nymY etnA kihrvAn kItA hY ik mYN av|S es^ aAp,Inzr toN dUr kr idaMgA= 32mYN wrUSlm ^ `nHM sArIaMmÈdIaM g|lM kAr, tbAh kr idaMgA ijh/IaMesrAXl dy lokM ny aty whUdAh dy lokM ny kItIaMhn= lokM< `nHM dy rAijaM< aAgUaM< `nHM dy jAjkMaty nbIaM< whUdAh dy lokM aty wrUSlm dy lokM<sAiraM ny mY^ kihrvAn kItA hY=
33Ò`nHM lokM ^ shAetA lE myry pAs aA`,AcAhIdA sI= pr `nHM ny myry koloN mUÈh mo/ ilaA= mYN`nHM lokM ^ isiKaA dy, dI bAr-bAr koiSS kItI=pr `nHM ny myrI g|l nhIN su,I= mYN `nHM ^ suDAr, dIkoiSS kItI pr `h su,dy hI nhIN sn= 34`nHM lokMny aAp,y bu|t b,AX ny Ð aty mYN `nHM bu|tM ^ nFrtkrdA hM= `nHM lokM ny `h bu|t myry nAm nAl s|dyjMdy mÈdr iv|c rKy hn= es trHM `nHM ny myry mÈdr ^ÔplItÕ kr id|tA hY=
35Ò`nHM lokM ny bn-ih\nom dI vAdI aÈdr JUQy dyvtybAl lE `%cIaM TAvM b,AEaM hn= `nHM ny eh`pAsnA sTAn es lE b,AX hn tM jo `h molk ^aAp,y DIaM pu|trM dI blI dy sk,= mYN kdy vI `nHM^ eho ijhI iBaAnk g|l krn dA aAdyS nhIN sIid|tA= mYN tM kdy aijhIaM g|lM krn bAry soicaA vInhIN sI< jo whUdAh toN pAp krA`,=
36ÒtusIN lok aAK rhy ho< ÔbAbl dA rAjA wrUSlm`%ty kbzA kr lvygA= `h tlvArM< Bu|KmrI aty
iBaAnk ibmArIaM dI vrtoN krky es Sihr ^ hrAdyvygA=Õ pr whovAh< esrAXl dy lokM dA prmySur<aAKdA hY: 37ÔmYN esrAXl aty whUdAh dy lokM ^ aAp,IDrtI C|., lE mzbUr kr id|tA hY= mYN `nHM lokMnAl bhut nArAz sM= pr mYN `nHM ^ vAps es TMilaAvMgA= mYN `nHM lokM ^ `nHM TAvM `%toN ek|iQaMkrMgA ij|Ty mYN `nHM ^ jA, lE mzbUr kItA sI= mYN`nHM ^ es TM vAps ilaAvMgA= mYN `nHM ^ SMtInAl ij`, idaMgA= 38esrAXl aty whUdAh dy lokmyry b\dy ho,gy= aty mYN `nHM dA prmySur hovMgA= 39mYN`nHM lokM aÈdr s|cmu|c iv|c e|k ho, dI locA pYdAkrMgA= `nHM dA qIcA e|k hovygA Ð `h aAp,I sArIiz\dgI s|cmu|c myrI hI `pAsnA krnI cAhu\,gy= `hs|cmu|c aijhA krnA loc,gy aty eho g|l `nHM dIs\tAn vI locygI=
40ÒÔmYN esrAXl aty whUdAh dy lokM nAl e|kekrArnAmA krMgA= eh ekrArnAmA hmySA rhygA=es ekrArnAmy iv|c< mYN kdy vI `nHM lokM toN mUÈhnhIN mo/MgA= mYN hmySA `nHM nAl nykI krMgA= mYN `nHMaÈdr locA pYdA krMgA ik myrI e|zt krn= Fyr `hkdy vI myry koloN mUÈh nhIN mo/ngy= 41`h mY^ pRs\nkr dy,gy= mY^ `nHM nAl nykI kridaM KuSI imlygI=aty mYN `nHM ^ av|S es DrtI iv|c bIj idaMgA aty`nHM ^ vD, Fu|l, dA m¯kA idaMgA= eh mYN aAp,ypUry idl aty rUh nAl krMgA=ÕÓ
42ehI hY jo whovAh aAKdA hY< ÒmYN esrAXl atywhUdAh dy lokM lE iBaAnk ibptA lYky aAeaA hM=esy trHM nAl mYN `nHM lE c\gIaM cIzM vI ilaAvMgA=mYN `nHM lE nykI krn dA ekrAr krdA hM= 43tusINlok aAK rhy ho< Ôeh DrtI sK,A mArUTl hY= e|TykoE b\dy jM pSU nhIN hn= bAbl dI FOj ny es dyS ^hrA id|tA sI=Õ pr Biv|K iv|c lok e|k vAr Fyr esDrtI iv|c Kyt KrId,gy= 44lokI aAp,y pYsy nAl KytKrId,gy= `h aAp,y ekrArnAimaM `%pr hstAKrkrngy aty `nHM ^ muhrb\d krngy= lok `nHM lokM^ aAp,y sOidaM `%ty hstAKr kridaM dI gvAhIdy,gy= lok Fyr `s DrtI aÈdr Kyt KrId,gy ij|TyibnwAmIn dA pirvAr-smUh rih\dA hY= `h wrUSlmdy elAky dy erd-igrd Kyt KrId,gy= `h whUdAhdI DrtI dy ksibaM iv|c< phA/I elAky iv|c< p|CmIphA/IaM dy pYrM iv|c aty d|K,I mArUTl dy elAkyiv|c Kyt KrId,gy= aijhA es lE vAprygA ik`Nik mYN tuhA.y lokM ^ Gr vAps ilaAvMgA=Ó eh s\dySwhovAh v|loN sI=
iwrimwAh 33:1-22 808
prmySur dA ekrAriwrimwAh ^ whovAh dA s\dyS dUsrI vArIimilaA= iwrimwAh hAly t|k gArd dy vrM.y
aÈdr kYd sI= 2whovAh hI hY ijs ny DrtI ^ b,AeaA=`s ny es ^ isrijaA aty es dI buinaAd `%tysTAipt kItA hY= whovAh `sdA nAm hY= whovAh aAKdAhY< 3ÒwhUdAh< myry a|gy pRArTnA kr= mYN tyrI pRArTnAsu,MgA= mYN tY^ bhut mh|tvpUr, Byt d|sMgA= tU\ ehg|lM pihlM kdy nhIN su,IaM= 4whovAh esrAXl dAprmySur hY= whovAh eh g|lM wrUSlm dy GrM bAryaty whUdAh dy rAijaM dy mihlM bAry aAKdA hY= duSm,`nHM mkAnM ^ >Ah ky >yrI kr dyvygA= duSm, SihrdIaM k\DM dy iSKr t|k ap/n vAly T/Hy `sArygA=duSm, tlvAr dI vrtoN krygA aty enHM SihrM dylokM nAl l/ygA=
5ÒwrUSlm dy lokM ny bhut mÈdy k\m kIty hn= mYN`nHM lokM nAl nArAz hM= mYN `nHM dy ivru|D ho igaAhM= es lE mYN `%ToN dy bhut-bhut sAry b\idaM ^mAr mukAvMgA= bAbl dI FOj wrUSlm nAl l/n lEaAvygI= wrUSlm dy GrM aÈdr bhut-bhut sArIaMlASM ho,gIaM=
6Òpr Fyr mYN `s Sihr dy lokM ^ bKS idaMgA= mYN`nHM lookM ^ SMtI nAl rih, idaMgA= 7mYN whUdAhaty esrAXl `%ty c\gIaM g|lM Fyr vAprn idaMgA=mYN `nHM lokM ^ Psy trHM Fyr tAktvr b,A idaMgAijvyN `h atIt iv|c sn= 8`nHM ny myry iKlAF pApkItA sI Ð pr mYN `s pAp ^ Do su|qMgA= `h myry iKlAFl/y sn Ð pr mYN `nHM ^ mAF kr idaMgA= 9Fyr wrUSlmb/I SAndAr TM hovygI= lok pRs\n ho,gy= aty hornMkOmM dy lok esdI vi.aAE krngy= eh g|l `doNvAprygI jdoN `h lok e|Ty vAprn vAlIaM c\gIaMg|lM bAry su,ngy== `h `nHM c\gIaM g|lM bAry su,ngyijh/IaM mYN wrUSlm lE kr irhA hM=
10ÒtusIN lok aAK rhy ho< ÔsA.A dyS sK,A mArUTlhY= e|Ty nA mnu|K rih\dy ny aty nA pSU=Õ e|Ty hu,wrUSlm dIaM glIaM iv|c aty whUdAh dy ksibaMiv|c cu|p hY= pr CytI hI e|Ty Sor hovygA= 11e|Ty KuSIaty aAn\d dIaM aAvAzM aA`,gIaM= e|Ty lA/y lA/IdIaM KuSI BrIaM aAvAzM su,ngIaM= e|Ty `nHM lokMdIaM aAvAzM su,AE dy,gIaM ijh/y whovAh dy mÈdrlE dAtM ilaA rhy ho,gy= `h lok aAK,gy< Ô`sttkro srb SktImAn whovAh dIÚ whovAh nyk hYÚ whovAhdI imhr hmySA jArI rih\dI hYÚÕ lok eh g|lM eslE aAK,gy ik`N ik mYN whUdAh lE Fyr c\gIaM
12srb SktImAn whovAh aAKdA hY< Òeh TM hu,KAlI hY= e|Ty b\dy aty pSU nhIN rih\dy hn= pr e|TywhUdAh dy sAry ksibaM iv|c lok ho,gy= e|Ty aAj/Iho,gy< aty e|Ty `h crMdA ho,gIaM ij|Ty `h aAp,ye|j/M ^ aArAm krA`,gy= 13jdoN By.M sAmH,ycldIaM hn tM aAj/I aAp,IaM By.M dI ig,tIkrdy hn= lokI dyS iv|c sB TAEN aAp,IaM By.M dIig,tI kr rhy ho,gy Ð phA/I elAky iv|c< p|CmItrAE iv|c< injIb iv|c aty whUdAh dy hor sAryksibaM iv|c vI=Ó
c\gI qih,I14eh s\dyS whovAh v|loN hY: mYN esrAXl aty whUdAh
dy lokM nAl e|k KAs ekrAr kItA sI= `h smM aAirhA hY jdoN mYN PhI g|lM krMgA ijnHM dA mYN ekrArkItA sI= 15`s smyN< mYN dA~d dy pirvAr iv|coN e|kc\gI Ôqih,IÕ `gAvMgA= `h c\gI Ôqih,IÕ `hI g|lMkrygI ijh/IaM dyS lE c\gIaM aty shI hn= 16esÔqih,IÕ dy smyN iv|c< whUdAh dy lok bc jA,gy= lokIwrUSlm iv|c inSic\t hoky rih,gy= `s qih,I dAnAm hY: sA.A whovAh nyk hY=ÕÓ
17whovAh aAKdA hY< ÒdA~d dy pirvAr dA b\dA hIhmySA tKt `%ty bYQygA aty esrAXl dy pirvAr `%tyhkUmt krygA= 18aty e|Ty hmySA lyvI dy pirvAr iv|coNjAjk ho,gy= `h jAjk hmySA myry snmuK Klo,gyaty mY^ hom dIaM ByqM aty anAz dIaM ByqM dI blIaty blIaM c/HA`,gy=Ó
19whovAh dA eh s\dyS iwrimwAh ^ imilaA=20whovAh aAKdA hY< ÒmyrA idn aty rAt nAlekrArnAmA hY= mYN pRvAn kItA sI ik `h hmySArih,gy= tusIN es ekrArnAmy ^ nhIN bdl skdy=idn aty rAt hmySA QIk smyN isr aA`,gy= jy iktytusIN es ekrAr ^ bdl skdy 21tM tusIN myry dA~daty lyvI nAl ekrArnAmy ^ vI bdl skdy= FyrdA~d dy `trAiDkArIaM iv|coN rAjy nhIN sI ho,y atylyvI dy pirvAr iv|coN jAjk nhIN sI ho,y= 22pr mYNaAp,y syvk dA~d ^ aty lyvI dy pirvAr-smUh ^bhut sAry `%trAiDkArI idaMgA= `h `tny hI ho,gyijtny aAkAS iv|c tAry hn Ð koE vI b\dA `nHM sArytAiraM dI ig,tI nhIN kr skdA= aty `h `tny hIho,gy ijtny smuÈdr k\>y ryt dy k, hu\dy ny Ð koE vIb\dA ryt dy `nHM k,M ^ ig, nhIN skdA=Ó
24ÒiwrimwAh< kI tU\ sui,aA hY ik lok kI aAK rhy ny?`h lok aAK rhy ny< ÔwhovAh ny esrAXl aty whUdAhdy dohM pirvArM toN mu|K mo/ ilaA= pihlM whovAh ny`nHM dI co, kItI aty Fyr `nHM ^ itaAg id|tA=Õ `hlok myry b\idaM ^ e\nI nFrt krdy ny ik `h nhINcAhu\dy ik `h e|k kOm b,y rih,=Ó
25whovAh aAKdA hY< Òjy myrA idn ty rAt nAl ekrArjArI nhIN rih\dA< aty jy mYN aAkAS aty DrtI lEk^n nhIN b,AX< tM ho skdA hY ik mYN `nHM lokM dAitaAg kr idaM= 26Fyr ho skdA hY ik mYN wAkUb dy`trAiDkArIaM koloN muK mo/ lvM= aty Fyr ho skdA hYik mYN dA~d dy `trAiDkArIaM ^ abrAhAm< eshAkaty wAkUb dy `trAiDkArIaM `%ty rAj nA krn idaM=pr dA~d myrA syvk hY= aty mYN `nHM lokM `%ty imhrbAnhovMgA= aty mYN `nHM lokM lE Fyr c\gIaM g|lMkrMgA=Ó
whUdAh dy pAtSAh isdkIwAh ^ cytAvnIiwrimwAh ^ whovAh v|loN s\dyS imilaA=eh s\dyS `doN imilaA jdoN bAbl dA rAjA
nbUkdn|sr wrUSlm aty esdy aAly-duaAly dy sAryksibaM ivru|D j\g kr irhA sI= nbUkdn|sr kolaAp,I FOj vI sI aty `nHM rAjM dI FOj vI sI ij|Ty`h rAj krdA sI=
2s\dyS eh sI: ÒehI hY jo whovAh< esrAXl dylokM dA prmySur< aAKdA hY: iwrimwAh whUdAh dy rAjyisdkIwAh kol jAh aty `s^ eh s\dyS dy=ÔisdkIwAh< ehI hY jo whovAh aAKdA hY: CytI hI mYNwrUSlm Sihr ^ bAbl dy rAjy dy hvAly kr idaMgA=aty `h es^ sA/ dyvygA= 3isdkIwAh< tU\ bAbl dyrAjy koloN nhIN bc skyNgA= tU\ av|S F/ ilaA jAvyNgAaty `sdy hvAly kr id|tA jAvyNgA= tU\ bAbl dy rAjy^ aAp,IaM a|KM nAl dyKyNgA= `h tyry nAl rUbrUg|l krygA< aty tU\ bAbl jAvyNgA= 4pr whUdAh dyrAjy isdkIwAh< whovAh dy ekrAr ^ su,= jo whovAhtyry bAry aAKdA hY `h eh hY: tU\ tlvAr nAl nhINmAiraA jAvyNgA= 5tU\ SMtI nAl mryNgA= lokM ny tyrypuriKaM< rAijaM lE DUFM DuKAEaM ijnHM ny tYToN pihlMrAj kItA sI= es lE `h tyry aAdr iv|c DUFMDuKA`,gy= `h tyry lE ro,gy= `h `dAsI nAlaAK,gy< ÒhAX mAlkÚÓ mYN Kud tyry nAl eh ekrArkrdA hM=ÕÓ eh s\dyS whovAh v|loN sI=
34
6es lE iwrimwAh ny wrUSlm iv|c jAkyisdkIwAh ^ whovAh dA s\dyS id|tA= 7eh `doN dIg|l hY jdoN bAbl dI FOj wrUSlm dy iKlAF l/ rhIsI= bAbl dI FOj whUdAh dy `nHM SihrM dy iKlAF vIl/ rhI sI ijnHM `%pr hAly tIk kbzA nhIN sI hoeaA=`h Sihr sn lAkIS aty azykAh= isrF ehI aijhyiklAb\d Sihr sn ijh/y whUdAh dI DrtI `%ty bcyrih gX sn=
lok aAp,A ekrArnAmA to/dy hn8rAjy isdkIwAh ny wrUSlm dy sAry lokM nAl
ekrArnAmA kItA sI ik `h sAry ebrAnI gulAmM ^aAzAd kr dyvygA= jdoN isdkIwAh ny `h ekrArnAmAkr ilaA tM iwrimwAh ^ whovAh dA s\dyS imilaA=9hr iksy ^ aAp,y ebrAnI gulAm ^ aAzAd krdy,A cAhIdA sI= sAry ebrAnI mrd aty art gulAmM^ aAzAd kItA jA,A sI= iksy b\dy koloN vI whUdAh dypirvAr-smUh dy iksy b\dy ^ gulAm b,Aky r|K, dAh|k nhIN sI= 10es lE whUdAh dy sAry aAgUaM atysAry lokM ny eh ekrArnAmA pRvAn kr ilaA= hrb\dy ny aAp,y mrd aty a¯rt gulAmM ^ aAzAd krdy,A sI aty `nHM ^ gulAm b,AE nhIN r|K,A sI=hr b\dA mÈn igaA es lE sAry gulAm aAzAd krid|ty gX= 11pr `stoN mgroN< `nHM lokM ny< ijnHM kolgulAm sn< aAp,y erAdy bdl lX= es lE `nHM nyijnHM lokM ^ aAzAd kItA sI `nHM ^ F/ ilaA atymu/ ky gulAm b,A ilaA=
12Fyr whovAh v|loN iwrimwAh ^ s\dyS imilaA;13iwrimwAh ehI hY jo whovAh< esrAXl dy lokM dAprmySur< aAKdA hY: ÒmYN tuhA.y puriKaM ^ imsr dIDrtI toN bAhr ilaMdA ij|Ty `h gulAm sn= jdoN mYNaijhA kItA tM mYN `nHM nAl e|k ekrArnAmA kItA=14mYN tuhA.y puriKaM ^ aAiKaA: hr s|tM sAlM dy aKIr`%ty hr b\dy ^ aAp,y ebrAnI gulAm ^ zrUr aAzAdkr dy,A cAhIdA hY= jy tuhA.y pAs koE ebrAnI sATIhY ijsny aAp,y aAp ^ tuhA.y h|T vyc id|tA hY tMtuhA^ `sdI Cy sAlM dI syvA toN bAd `s^ aAzAdkr dy,A cAhIdA hY=Õ pr tuhA.y puirKaM ny myrI g|lnhIN su,I aty nA hI myry v|l iDaAn id|tA= 15kuJ smMpihlM< tusIN aAp,y erAdy bdl lX aty `h krnAcAihaA jo shI hY= tuhA.y iv|coN hryk ny aAp,y `nHMebrAnI sATIaM ^ aAzAdI dy id|tI jo gulAm sn=aty tusIN myry nAl nAl s|dy jMdy mÈdr iv|c myry sAmH,ye|k ekrArnAmA kItA= 16pr hu, tsIN aAp,y mn
iwrimwAh 34:17-35:11 810
bdl lX hn= tusIN drsA id|tA hY ik tusIN myry nAmdA aAdr nhIN krdy= eh tusIN ikvyN kItA? tuhA.yiv|coN hryk ny `h mrd jM a¯rt gulAm Fyr r|K ilaAijs^ tusIN aAzAd kr id|tA sI= tusIN `nHM ^ FyrgulAm b, jA, lE mzbUr kr id|tA= 17ehI hY jowhovAh aAKdA hY: ÔtusIN lokM ny myrA hukm nhIN mÈinaA=tusIN aAp,y ebrAnI sATIaM ^ aAzAdI nhIN id|tI=ik`N ik tusIN ekrArnAmy dI pAlnA nhIN kItI< mYNÒaAzAdIÓ dyvMgA= eh s\dyS hY whovAh v|loN=Õ (mYNÒaAzAdIÓ idaMgA=) tlvAr nAl< Bu|KmrI nAl atyiBaAnk ibmArI nAl mAry jA, dIÚ mYN tuhA^ e|kaijhI SYa b,A idaMgA ijh/I DrtI dy sAry rAjM ^BYBIt kr dyvygI jdoN `h tuhA.y bAry su,ngy= 18mYN`nHM lokM ^< ijnHM ny myrA ekrArnAmA toi/aA hY atymyry a|gy kIty hoX ekrArM dI pAlnA nhIN kItI< F/AidaMgA= mYN `nHM ^ `s v|Cy vMg b,A idaMgA ijs^`h myry sAmH,y do ih|isaM iv|c k|q id\dy hn aty dohMquki/aM dy ivckAroN guzr jMdy hn= 19ehI ny `hlok ijnHM ny v|Cy ^ do ih|isaM iv|c k|q id|tA sI aty`nHM dy ivckAroN l\Gy sn jdoN `nHM ny myry sAmH,yekrArnAmA kItA sI: whUdAh aty wrUSlm dy aAgU<rAj drbAr dy mh|tvpUr, aiDkArI< jAjk aty DrtIdy lok= 20es lE mYN `nHM lokM ^ `nHM dy duSm,M dyhvAly kr idaMgA aty hr Ps b\dy dy hvAly ijh/y`nHM ^ mArnA cAhu\dA hY= `nHM lokM dIaM lASM aAkASdy pÈCIaM aty DrtI dy j\glI jAnvrM dI KurAkb,ngIaM= 21mYN whUdAh dy rAjy isdkIwAh aty `sdylokM ^ bAbl dy rAjy dI FOj dy hvAly kr idaMgABAvyN `h FOj wrUSlm ^ C|. cu|kI hovy= pr mYN hukmidaMgA=Õ eh s\dyS whovAh v|loN hY< ik bAbl dI FOjwrUSlm vAps ilaMdI jAvy= `h FOj wrUSlm dyiKlAF l/ygI= `h es `%ty kbzA kr lvygI atyes^ a|g lAky sA/ dyvygI= aty mYN whUdAh dI DrtIdy SihrM ^ tbAh kr idaMgA= `h Sihr s|K,y mArUTlho jA,gy= koE b\dA vI PTy nhIN rhygA=ÕÓ
rykAbI pirvAr dI c\gI imsAl`s smyN jdoN whowAkIm whUdAh dA rAjAsI< iwrimwAh ^ whovAh v|loN s\dyS imilaA=
whowAkIm rAjy woSIwAh dA pu|tr sI= whovAh v|loNeh s\dyS sI: 2iwrimwAh< rykAbI pirvAr kol jAh=`nHM ^ whovAh dy mÈdr dy v|KI vAly pAsy dy iksy kmryiv|c aA`, dA s|dA dyvIN= `nHM ^ pI, lE SrAbdyvIN=Ó
35
3es lE mYN waznwAh ^ lY, lE igaA=waznwAh iwrimwAh dA pu|tr sI= iwrimwAhhb|isnwAh dA pu|tr sI= aty mYN waznwAh dy sAryBrAvM aty pu|trM ^ ek|QA kr lY ilaA= mYN rykAbI@dy pUry pirvArM ^ ek|QA kr ilaA= 4Fyr mYN rykAbIpirvAr ^ whovAh dy mÈdr iv|c lY igaA= asIN `skmry iv|c gX ijs^ hAnAn dy pu|tr dA kmrA s|idaAjMdA sI= hAnAh iwgdlwAh nM dy e|k b\dy dA pu|trsI= hAnAn prmySur dA b\dA* sI= eh kmry `skmry dy nAl dA sI ij|Ty whUdAh dy rAjkumAr Qihrdyhn= eh S|lum dy pu|tr maAsywAh dy kmry dy `%prsI= m!sywAh mÈdr dA cOkIdAr sI= 5Fyr mYN SrAbdIaM kuJ surAhIaM kuJ ipaAilaM smyt rykAbI pirvArdy sAmH,y rK id|tIaM= aty mYN `nHM ^ aAiKaA< ÒTo/IijhI SrAb pIvo=Ó
6pr rykAbI dy pirvAr vAilaM ny aAiKaA< ÒasINSrAb iblkul nhIN pINdy= asIN eh kdy nhIN pItIik`N ik sA.y purKy wonAdAb spu|tr rykAb ny sA^ ehaAdyS id|tA sI: tuhA^ aty tuhA.y `trAiDkArIaM ^kdy vI mY nhIN pI,I cAhIdI= 7aty eh vI ik tuhA^kdy vI mkAn nhIN `sArny cAhIdy< bIj nhIN bIj,ycAhIdy jM aÈgUrM dy bgIcy nhIN lgA`,y cAhIdy=tuhA^ enHM iv|coN koE vI g|l nhIN krnI cAhIdI=tuhA^ isrF t\bUaM iv|c rih,A cAhIdA hY= jy tusINaijhA kroNgy tM tusIN l\my smyN tIk `s DrtI `%tyrhoNgy ij|Ty tusIN e|k TM toN dUjI TM ty GuÈmdy ho=Õ 8eslE asIN rykAbIaM dy lokM ny hr `s g|l ^ mÈinaAhY ijsdA aAdyS sA.y purKy wonAdAb ny sA.y lE kItAsI= asIN kdy vI SrAb nhIN pINdy= aty sA.IaM ptnIaM<sA.y pu|tr< aty DIaM vI kdy SrAb nhIN pINdy= 9asINkdy vI rih, lE mkAn nhIN b,A`Ndy= aty asINkdy vI bgIicaM jM KytM dy mAlk nhIN b,dy= atyasIN kdy FslM nhIN bIjdy=
10ÒasIN hmySA t\bUaM iv|c rhy hM aty hr `s g|l^ mÈinaA hY ijs bAry sA.y purKy wonAdAb ny sA^ aAdySid|tA sI= 11pr jdoN bAbl dy rAjy nbUkdn|sr nywhUdAh dy dyS `%ty hmlA kItA sI tM asIN wrUSlmiv|c zrUr gX sI= asIN e|k dUjy ^ aAiKaA sI<ÔaAP asIN wrUSlm dy Sihr iv|c zrUr dAKl hoEXtM jo asIN bAbl dI FOj aty aArAmIaM dI FOj koloNbc skIX=Õ es lE asIN wrUSlm iv|c Qihr gX
prmySur dA b\dA aAm tOr ty eh e|k nbI lEsitkArwog nAm hY= asIN hAnAn bAry ho kuJ vI nhIN jA,dy=
sM=Ó
811 iwrimwAh 35:12-36:1012Fyr iwrimwAh ^ whovAh dA s\dyS imilaA< 13srb
SktImAn whovAh< esrAXl dA prmySur aAKdA hY<ÒiwrimwAh< jAh aty eh s\dyS whUdAh dy b\idaMaty wrUSlm dy lokM ^ d|s: tuhA^ lokM ^ sbk isK,AcAhIdA hY aty myry s\dyS ^ mÈn,A cAhIdA hY=Ó ehs\dyS whovAh v|loN hY= 14ÒrykAb dy pu|tr wonAdAb nyaAp,y pu|trM ^ SrAb nA pI, dA hukm kItA aty `haAdyS mÈinaA igaA hY= a|j idn tIk wonAdAb dy`trAiDkArIaM ny aAp,y purKy dA aAdyS mÈinaA hY=`h SrAb nhIN pINdy= pr mYN whovAh hM= aty mYN whUdAhdy tusM lokM ^ bAr-bAr s\dyS id|ty hn pr tusIN myrAhukm nhIN mÈinaA= 15mYN aAp,y syvkM< nbIaM< ^esrAXl aty whUdAh dy tusIN lokM kol ByijaA= mYN`nHM ^ tuhA.y v|l bAr-bAr ByijaA= `nHM nbIaM nytuhA^ aAiKaA sI< ÔtuhA^ esrAXl aty whUdAh dyhr b\dy ^ mÈdy k\m krny C|. dy,y cAhIdy hn= tuhA^nykI hI krnI cAhIdI hY= hornM dyvitaM dy ip|Cy nAl|go= `nHM dI `pAsnA jM syvA nA kro= jy tusIN myrAhukm mÈnogy< tM tusIN `s DrtI `%ty vsogy ijh/I mYNtuhA^ aty tuhA.y puriKaM ^ id|tI hoE hY=Õ pr tusMlokM ny myry s\dyS v|l koE iDaAn hI nhIN id|tA=16wonAdAb dy `trAiDkArIaM ny `nHM aAdySM dA pAl,kItA ijh/y `nHM dy purKy ny `nHM ^ id|ty= pr whUdAhdy lokM ny myrI g|l nhIN mÈnI=Ó
17es lE srb SktImAn whovAh prmySur<esrAXl dA prmySur aAKdA hY< ÒmYN aAiKaA sI ikwhUdAh aty wrUSlm nAl bhut sArIaM mA/IaM g|lMvAprngIaM= mYN CytI hI `nHM sArIaM mA/IaM GqnAvM^ vAprn idaMgA= mYN `nHM lokM nAl g|l kItI pr`nHM su,n toN enkAr kr id|tA= mYN `nHM ^ bulAeaApr `nHM ny mY^ koE jvAb nhIN id|tA=Ó
18Fyr iwrimwAh ny rykAbI lokM dy pirvAr ^ aAiKaA<Òsrb SktImAn whovAh esrAXl dA prmySur< aAKdAhY< ÔtusIN lokM ny aAp,y purKy wonAdAb dy aAdyS mÈnyhn= tusIN wonAdAb dIaM sArIaM isiKaAvM `%ty c|lyho= tusIN hr `h g|l kItI hY ijsdA `sny aAdySid|tA sI= 19es lE srb SktImAn whovAh<esrAXl dA prmySur< aAKdA hY< e|Ty rykAb dy pu|trwonAdAb dA koE nA koE `%trAiDkArI myrI syvA krnvAlA hmySA hovygA=ÕÓ
pAtSAh whowAkIm dA iwrimwAh dI p|trI ^ sA/nAiwrimwAh ^ whovAh dA s\dyS imilaA= ehg|l `doN dI hY jdoN woSIwAh dA pu|tr36
whowAkIm whUdAh dA rAjA sI aty `sdy rAj dA cOTAvrHA sI= whovAh v|loN s\dyS eh sI: 2ÒiwrimwAh<e|k p|trI lY aty `s `%ty `nHM smUh s\dySM ^ ilK lYijh/y mYN tY^ id|ty hn= mYN tyry nAl esrAXl atywhUdAh aty sArIaM kOmM bAry g|l kItI hY= `s smyNtoN lYky< jdoN woSIwAh rAjA sI< hu, tIk myry v|loN bolygX sAry SbdM ^ ilK lY= 3SAed whUdAh dA pirvAr`s bAry su, lvy jo kuJ mYN `nHM nAl krn dIaMiv`NtM b,A irhA hM= aty SAed `h mÈdy k\m krntoN hq jA,= jy `h aijhA krngy tM mYN `nHM dy kItyhoX pAp bKS idaMgA=Ó
4es lE iwrimwAh ny bArUk nM dy e|k b\dy ^bulAeaA= bArUk nyrIwAh dA pu|tr sI= iwrimwAh ny`s^ `h s\dyS su,AX ijh/y `s^ whovAh ny su,AXsn= jdoN iwrimwAh bol irhA sI tM bArUk ny `nHMs\dySM ^ p|trI `%ty ilK ilaA=
5Fyr iwrimwAh ny bArUk ^ aAiKaA< mY whovAh dymÈdr iv|c nhIN jA skdA= mY^ PTy jA, dI ejAztnhI= 6es lE mYN cAhu\dA hM ik tU\ whovAh dy mÈdrv|l jAvyN= PTy rozy dy idn jAvIN aty lokM ^ `hp|trI p/H su,AvIN= lokM ^ whovAh dy `h s\dyS p/H kysu,AvIN ijh/y tU\ myry pAsoN su, ky p|trI iv|c ilKy hn=whUdAh dy `nHM sAry lokM ^ ijh/y aApo-aAp,y SihrMiv|coN c|l ky wrUSlm aAX hn< `h s\dyS p/H ky su,AEN=7SAed `h lok whovAh a|gy shAetA lE byntIkrn= SAed hryk b\dA mÈdy k\m krn toN hq jAvy=whovAh ny aYlAn kItA hY ik `h `nHM lokM nAl bhutnArAz hY=Ó
8es lE nyrIaAh dy pu|tr bArUk ny `h hr g|lkItI ijh/I nbI iwrimwAh ny `s ^ krn lE aAKIsI= bArUk ny `h p|trI `%cI aAvAz iv|c p/H ky su,AEijs `%ty whovAh dy s\dyS ilKy hoX sn= `s ny es ^whovAh dy mÈdr iv|c p/H ky su,AeaA=
9whowAkIm dy rAjkAl dy pÈdrHvyN vrHy dA nOvM mhInAsI jdoN e|k rozy dA aYlAn hoeaA= `h sAry lok ijh/ywrUSlm iv|c rih\dy sn aty hr koE ijh/A whUdAhdy ksibaM iv|coN wrUSlm aAeaA sI sAiraM ^ whovAha|gy vrt r|K,A cAhIdA sI= 10`s smyN< bArUk ny `hp|trI p/HI ijs iv|c iwrimwAh dy Sbd SAiml sn=`sny p|trI ^ whovAh dy mÈdr iv|c pi/HaA= bArUk ny`nHM sAry lokM ^ p|trI p/Hky su,AE ijh/y whovAh dymÈdr iv|c sn= bArUk ny jdoN p|trI p/H ky su,AE tM`h `%prly vrM.y iv|c gmrwAh dy kmry aÈdr sI=eh kmrA mÈdr dy nvyN drvAzy dy pRvyS dy ny/y sI=
iwrimwAh 36:11-30 812
gmrwAh SAFAn dA pu|tr sI= gmrwAh mÈdr dA ilKArIsI=
11e|k mIkAwAh nM dy b\dy ny whovAh dy `h sArys\dyS su,y ijnHM ^ bArUk ny p|trI toN p/H ky su,AeaA=mIkAwAh gmrwAh dA pu|tr sI ijh/A SAFAn dA pu|trsI= 12jdoN mIkAwAh ny p|trI dy s\dySM ^ sui,aA tM`h rAjy dy mihl iv|c sk|tr dy kmry iv|c clA igaA=sAry SAhI aiDkArI rAjy dy mihl iv|c PTy bYQy hoXsn= `nHM aiDkArIaM dy nAm eh hn: alISAmAilKArI< sk|tr< SmawAh dA pu|tr dlAwAh< akbordA pu|tr al-nATAn< SAFAn dA pu|tr gmrwAh<hnnwAh dA pu|tr isdkIwAh aty hor sAry SAhIaiDkArI vI PTy sn= 13mIkAwAh ny `nHM aiDkArIaM^ `h sArA kuJ d|isaA ijh/A `sny bArUk ^ p|trIiv|coN p/Hdy sui,aA sI=
14tM `nHM sAry aiDkArIaM ny e|k whUdI nM dy aAdmI^ bArUk v|l G|ilaA= whUdI nTnwAh dA pu|tr sIijh/A ik SlmwAh dA pu|tr sI= SlmwAh kUSI dApu|tr sI= whUdI ny bArUk ^ aAiKaA< Ò`h p|trI ilaAijs toN tU\ p/H ky su,A irhA hYN aty myry nAl aA jA=Ó
nyrIaAh dy pu|tr bArUk ny p|trI F/I aty wyhUdI dynAl aiDkArIaM v|l c|l ipaA=
15Fyr `nHM aiDkArIaM ny bArUk ^ aAiKaA< ÒbYQjA aty sA^ eh p|trI p/H ky su,A=Ó
es lE bArUk ny `nHM ^ p|trI p/H ky su,AE=16`nHM SAhI aiDkArIaM ny p|trI toN sAry s\dyS su,y=
tM `h bhut BYBIt ho gX aty e|k dUjy v|l JAk,l|gy= `nHM ny bArUk ^ aAiKaA< ÒsA^ p|trI dy enHMs\dySM bAry rAjy whowAkIm ^ zrUr d|s,A cAhIdA hY=Ó17Fyr aiDkArIaM ny bArUk toN e|k svAl pu|iCaA= `nHMny aAiKaA< ÒbArUk SA^ eh d|s ik ijnHM s\dySM ^ tU\p|trI `%ty iliKaA hY `h tY^ ik|ToN imly? kI tU\ `hg|lM ilK lEaM ijh/IaM tY^ iwrimwAh ny d|sIaMsn?Ó
18ÒhM< bArUk ny jvAb id|tA= ÔiwrimwAh boldAigaA aty mYN sAry s\dyS es p|trI `%ty isaAhI nAlilK lX=Ó
19tM Fyr SAhI aiDkArIaM ny bArUk ^ aAiKaA< ÒtY^aty iwrimwAh ^ av|S ikty jAky Cup jA,A cAhIdAhY= iksy ^ eh nhIN d|s,A ik tusIN ik|Ty Cupy hoX ho=Ó
20Fyr SAhI aiDkArIaM ny p|trI ilKArI alISAmAdy kmry iv|c r|K id|tI= `h rAjy whowAkIm kol gXaty `s^ p|trI bAry sArA kuJ d|s id|tA= 21es lErAjy whowAkIm ny wyhUdI ^ p|trI ilaA`, lE G|ilaA=
wyhUdI ny ilKArI alISAmA dy kmry iv|coN p|trI lY aMdI=Fyr wyhUdI ny rAjy aty `nHM sAry syvAdArM ^ `h p|trIp/Hky su,AE ijh/y rAjy dy aAly-duaAly Kloty sn=22ijs smyN eh GqnA vAprI `h 9vM mhInA sI< eslE rAjA whowAkIm aAp,y srdI dy mihl iv|c bYQAhoeaA sI= rAjy dy sAmH,y e|k Coqy ijhy culHy iv|c a|gbl rhI sI= 23whUdI ny p|trI ^ p/HnA SurU kr id|tApr jdoN hI `sny it\nH jM cAr pYry p/Hy rAjy whowAkImny p|trI Koh lE= Fyr `sny p|trI toN `h ih|sy Coqyijhy cAkU nAl k|q id|ty aty `nHM ^ a|g iv|c su|qid|tA= aAiKrkAr sArI p|trI a|g iv|c sA/ id|tI gE=24aty jdoN rAjy whowAkIm aty `sdy syvAdArM ny p|trIdy s\dyS su,y `h BYBIt nhIN sn= `nHM ny aAp,y kItymÈdy k\mM `%ty du|K dA pRgqAvA krn lE kp/y nhINpA/y=
25al-nATAn< dlAwAh aty gmrwAh ny rAjywhowAkIm nAl p|trI ^ nA sA/n bAry g|l krn dIkoiSS kItI= pr rAjy ny `nHM dI g|l nhIN su,I= 26atyrAjy whowAkIm ny kuJ b\idaM ^ hukm id|tA ik `hilKArI bArUk aty nbI iwrimwAh ^ igRFtAr kr lY,=`h b\dy sn< rAjy dA e|k pu|tr wrhmXl< azrIXldA pu|tr srAwAh aty abdXl dA pu|tr SlmwAh=pr `h b\dy bArUk aty iwrimwAh ^ l|B nhIN skyik`N ik whovAh ny `nHM ^ CupA id|tA sI=
27iwrimwAh ^ whovAh v|loN s\dyS imilaA= ehg|l PdoN vAprI jdoN rAjy whowAkIm ny `s p|trI ^sA/ id|tA sI ijs iv|c whovAh dy sAry s\dyS sn=iwrimwAh ny bArUk ^ ilKvAeaA sI aty bArUk ny`h s\dyS p|trI `%ty ilKy sn= whovAh v|loN jo s\dySiwrimwAh ^ imilaA `h eh sI:
28ÒiwrimwAh< e|k hor p|trI lE= es `%ty `hsAry s\dyS ilK lY ijh/y pihlI p|trI `%ty ilKy sn=eh PhI p|trI sI ijs ^ whUdAh dy rAjy whowAkImny sA/ id|tA sI= 29iwrimwAh< whUdAh dy rAjywhowAkIm ^ eh vI aAKIN< ÔehI hY jo whovAh aAKdAhY= whowAkIm< tU\ `s p|trI ^ sA/ id|tA sI= tU\ aAiKaAsI< ÒiwrimwAh ny eh ik`N iliKaA ik bAbl dArAjA av|S aAvygA aty es DrtI ^ tbAh kr dyvMgA?`sny eh ik`N aAiKaA ik bAbl dA rAjA es DrtIdy aAdmIaM aty pSUaM dohM ^ tbAh kr dyvygA?Ó30es lE< whovAh whUdAh dy rAjy whowAkIm bAry joaAKdA hY `h eh hY: whowAkIm dy `trAiDkArI dA~ddy tKt `%ty nhIN bYQ,gy= jdoN whowAkIm mrygA tM`sdA SAhI sskAr nhIN hovygA< sgoN `sdI lAS ^
813 iwrimwAh 36:31-37:17
bAhr DrtI `%ty su|q id|tA jAvygA= `sdI lAS ^idn dI grmI aty rAt dI kohry BrI srdI iv|c ipaArih, id|tA jAvygA= 31mYN whovAh< whowAkIm aty `sdyb|icaM ^ szA idaMgA= aty mYN `sdy aiDkArIaM ^szA idaMgA= mYN aijhA es lE krMgA ik`N ik `hmÈdy hn= mYN ekrAr kItA hY ik `nHM sAiraM `%ty atywrUSlm iv|c rih, vAly lokM aty whUdAh dy lokM`%ty iBaAnk ibptAvM ilaAvMgA= mYN `nHM lE aAp,yekrAr anusAr `h sArIaM mÈdIaM g|lM vAprnidaMgA ik`N ik `nHM ny myrI g|l nhIN su,I=ÕÓ
32Fyr iwrimwAh ny e|k hor p|trI ilaMdI atynyrIaAh dy pu|tr bArUk ^ F/A id|tI= ijvyN-ijvyNiwrimwAh boldA igaA bArUk p|trI `%ty `h sArys\dyS ilKdA igaA ijh/y `s p|trI `%ty sn ijs^rAjy whowAkIm ny a|g iv|c sA/ id|tA sI= aty bhutsAry hor Sbd vI `nHM s\dySM vMg `s dUsrI p|trIiv|c SAiml kr id|ty gX=
iwrimwAh ^ kYdKAny iv|c pAeaA igaAnbUkdn|sr bAbl dA rAjA sI= nbUkdn|srny isdkIwAh ^ whowAkIm dy pu |tr
wyhoeaAicn dI TAvyN whUdAh dA rAjA TAp id|tA=isdkIwAh rAjy woSIwAh dA pu|tr sI= 2pr isdkIwAhny `nHM s\dySM v|l iDaAn nhIN id|tA ijh/y whovAh nynbI iwrimwAh ^ pRcAr krn vAsty id|ty sn= atyisdkIwAh dy syvkM aty whUdAh dy lokM ny whovAh dys\dySM v|l koE iDaAn nhIN id|tA=
3rAjy isdkIwAh ny SlmwAh dy pu|tr whUkl nM dye|k b\dy aty masywAh dy pu|tr jAjk sFnwAh ^nbI iwrimwAh v|l eh s\dyS dyky ByijaA: ÒiwrimwAh<whovAh sA.y prmySur a|gy sA.y lE pRArTnA kr=Ó
4(`s smyN< iwrimwAh ^ hAlI kYd iv|c nhIN sIsu|iqaA igaA< es lE `h ij||Ty jI cAhy jA, lEsut\tr sI= 5aty Psy smyN hI< ifr~n dI FOj vI imsrtoN whUdAh v|l kUc kr id|tA sI= bAbl dI FOj nywrUSlm dy Sihr ^ hrA`, lE GyrA pA ilaA sI=Fyr `nHM ny imsr v|loN aA rhI FOj bAry sui,aA= eslE bAbl dI FOj imsr dI FOj nAl l/n lE c|lcu|kI sI=)
6whovAh v|loN nbI iwrimwAh ^ s\dyS imilaA:7ÒehI hY jo whovAh< esrAXl dA prmySur< aAKdAhY: whUkl aty sFnwAh< mYN jA,dA hM ik whUdAh dyrAjy isdkIwAh ny tuhA^ myry koloN svAl pu|C, lEByijaA hY= rAjy isdkIwAh ^ eh aAKo: ifr~n dI
37
FOj imsr iv|coN kUc krky e|Ty tyrI bAbl dI FOj dyivru|D shAetA krn lE aA rhI hY= pr iFr~n dIFOj vAps imsr clI jAvygI= 8`stoN mgroN< bAbldI FOj e|Ty vAps aAvygI= `h wrUSlm `%ty hmlAkrygI= Fyr bAbl dI `h FOj wrUSlm `%ty kbzAkrygI aty sA/ dyvygI=Õ
9whovAh eh aAKdA hY: ÔwrUSlm dy loko< aAp,y-aAp ^ mUrK nA b,AP aAp,y-aAp ^ eh nA aAKo<ÒbAbl dI FOj sA^ av|S hI ek|ilaM C|. dyvygI=Ó`h nhIN C|.ygI= 10wrUSlm dy loko< BAvyN tusIN bAbldI `s sArI FOj ^ hrA`, dy wog sI< ijh/I tuhA.y`%ty hmlA kr rhI hY< pr tM vI kuJ zKmI b\dy `nHMdy t\bUaM iv|c bcy rih,gy= `h kuJ zKmI b\dy vIaAp,y t\bUaM iv|coN bAhr inkl aA`,gy aty wrUSlm^ sA/ su|q,gy=Õ
11jdoN bAbl dI FOj wrUSlm toN imsr dy iFr~ndI FOj nAl j\g krn lE c|lI< 12tM iwrimwAhwrUSlm toN sFr krky ibnwAmIn dI DrtI `%ty jA,AcAhu\dA sI= `h PTy aAp,y pirvAr dI jYdAd dy v\.dy msly ^ h|l krn jA irhA sI= 13pr jdoN iwrimwAhwrUSlm dy ibnwAmIn drvAzy ty api/aA tM gArddy kptAn ny `s^ igRFtAr kr ilaA= kptAn dAnAm iwrIwAh sI= iwrIwAh SlmwAh dA pu|tr sI=SlmwAh hnnwAh dA pu|tr sI= es lE kptAniwrIwAh ny iwrimwAh ^ igRFtAr kr ilaA atyaAiKaA< ÒiwrimwAh tU\ sA^ C|. ky bAbl vAilaM nAlrl, lE jA irhA hYN=Ó
14iwrimwAh ny iwrIwAh ^ aAiKaA< Òeh s|c nhINhY= mYN e|ToN bAbl vAilaM nAl rl, lE nhIN jAirhA=Ó pr iwrIwAh ny iwrimwAh dI g|l su,n toNenkAr kr id|tA= aty iwrIwAh ny iwrimwAhÊ^igRFtAr kr ilaA aty `s^ wrUSlm dy SAhIaiDkArIaM kol lY igaA= 15`h aiDkArI iwrimwAhnAl bhut nArAz hoX= `nHM ny iwrimwAh ^ ijsmAnIszA dy, dA hukm dy id|tA= Fyr `nHM ny iwrimwAh ^kYdKAny iv|c su|q id|tA= kYd whonATAn nM dy e|k b\dydy mkAn aÈdr sI= whonATAn whUdAh dy rAjy dA mu,SIsI= whonATAn dy mkAn ^ kYdKAnA b,A id|tA igaAsI= 16`nHM lokM ny iwrimwAh ^ whonATAn dy mkAndI e|k koQ/I iv|c kYd kr id|tA= koQ/I zmIn dyaÈdr bi,aA e|k BorA sI= iwrimwAh l\my smyN tIkPTy hI irhA=
17Fyr rAjy isdkIwAh ny iwrimwAh ^ s|idaA aty`s^ rAj mihl iv|c ilaMdA igaA= isdkIwAh ny
iwrimwAh ny jvAb id|tA< ÔhM< whovAh v|loN s\dyShY= isdkIwAh tY^ bAbl dy rAjy dy hvAly kItAjAvygA=Ó 18tM iwrimwAh ny rAjy isdkIwAh ^ aAiKaA<ÒmYN kI ksUr kItA hY? mYN tyry jM tyry aiDkArIaM jMwrUSlm dy lokM dy iKlAF ikh/A zurm kItA hY? tU\mY^ kYd iv|c ik`N su|iqaA hY? 19rAjy isdkIwAh< ik|Tyny tyry nbI hu,? `nHM nbIaM ny tY^ JUQy s\dyS dApRcAr kItA= `nHM aAiKaA sI< ÔbAbl dA rAjA tyry`%ty jM whUdAh dI es DrtI `%ty hmlA nhIN krygA=Õ20pr hu,< myry mAlk< whUdAh dy pAtSAh< ikrpA krkymyrI g|l su,o= mY^ tyry a|gy aAp,I byntI pyS krndy: mY^ ilKArI whonATAn dy Gr vAps nA Byj= jy tU\mY^ vAps ByjyNgA mYN PTy mr jAvMgA=Ó
21es lE rAjy isdkIwAh ny hukm id|tA ikiwrimwAh ^ mÈdr dy vrM.y iv|c gArd dI ingrAnIiv|c r|K id|tA jAvy= aty `sny eh vI hukm id|tA ikiwrimwAh ^ glI dy nAnbAEaM dI roqI id|tI jAvy=iwrimwAh ^ `doN tIk roqI id|tI gE jdoN tIk ikSihr iv|coN roqI mu|k nhIN gE= es lE iwrimwAhvrM.y iv|c nzr b\d irhA=
iwrimwAh ^ ku\. iv|c su|iqaA igaAkuJ SAhI aiDkArIaM su, ilaA ik iwrimwAhkI pRcAr kr irhA sI= `h sn: m|tAn dA
pu|tr SfqwAh< pShUr dA pu|tr gdlwAh< SlmwAhdA pu|tr wUkl aty mlkIwAh dA pu|tr pShUr=iwrimwAhÊsAry lokM ^ eh s\dyS dy irhA sI: 2ÒwhovAheh aAKdA hY: Ôijh/A vI wrUSlm iv|c QihrygA `htlvAr nAl Bu|K nAl jM iBaAnk ibmArI nAl mrygA=pr hr `h b\dA ijh/A bAbl dI FOj a|gy aAtm-smrp, krygA `h jIvygA= `h b\dy aAp,IaM jAnMbcAky inkl jA,gy=Õ 3aty eh hY jo whovAh aAKdAhY: ÔwrUSlm dA eh Sihr av|S hI bAbl dy rAjy dIFOj dy hvAly kItA jAvygA= `h es Sihr `%ty kbzAkrygA=ÕÓ
4Fyr `h SAhI aiDkArI ijnHM ny `h g|lM su,IaMijh/IaM iwrimwAh lokM ^ aAK irhA sI< rAjyisdkIwAh kol gX= `nHM ny rAjy ^ aAiKaA<ÒiwrimwAh ^ av|S hI m¯t dI szA iml,I cAhIdIhY= `h `nHM FOjIaM dA hOslA >Ah irhA hY ijh/y hAlyt|k Sihr iv|c hn= iwrimwAh hr b\dy dA< aAp,IaMg|lM rAhIN hOslA >Ah irhA hY= iwrimwAh nhIN cAhu\dA
38
ik sA.y nAl c\gA vApry= `h wrUSlm dy lokM ^brbAd krnA cAhu\dA hY=Ó 5es lE rAjy ny `nHMaiDkArIaM ^ aAiKaA< ÒiwrimwAh tuhA.y aiDkAr hyQMhY= mYN tuhA^ rok, lE kuJ vI nhIN kr skdA=Ó
6es lE `nHM aiDkArIaM ny iwrimwAh ^ F/ kymlkIwAh dy qoX iv|c su|q id|tA= mlkIwAh rAjy dApu|tr sI= qoaA mÈdr dy `s vrM.y iv|c sI ij|Ty rAjydI suriKaA gArd tYnAt sI= `nHM aiDkArIaM ny r|sIaMdI vrtoN krky iwrimwAh ^ qoX iv|c su|q id|tA= qoXiv|c pA,I nhIN sI sgoN isrF gArA sI= aty iwrimwAhgAry aÈdr KuB igaA=
7pr abd-mlk nM dy e|k b\dy ny sui,aA ik `nHMaiDkArIaM ny iwrimwAh ^ qoX iv|c su|q id|tA hY=abd-mlk eTopIaA dA vsnIk sI aty rAj mihldA e|k hIj/A sI= rAjA isdkIwAh ibnwAmIn drvAzyty bYQA hoeaA sI= es lE abd-mlk rAj mihliv|coN inkl ky rAjy nAl g|l krn lE `s drvAzy`%ty aAeaA= 8
----9 abd-mlk ny aAiKaA< Òmyry mAlkaty pAtSAh jI< `nHM aiDkArIaM ny mÈdA k\m kItA hY=`nHM ny nbI iwrimwAh nAl burA slUk kItA hY= `nHMny `s ^ qoX iv|c su|q id|tA hY= `nHM ny `s^ PTymArn lE C|. id|tA hY=Ó 10Fyr rAjy isdkIwAh nyeTopIaA vAsI abd-mlk ^ e|k aAdyS id|tA= aAdySeh sI: Òabd-mlk< rAj mihl iv|coN it\n aAdmIaAp,y nAl lY lY= jA jAky iwrimwAh ^ `sdy mrntoN pihlM qoX iv|coN k|> lY=Ó
11es lE abd-mlk ny aAp,y nAl aAdmI lYlX= pr pihlM `h rAj mihl dy gudAm dy hyQlykmry iv|c igaA= `sny `s kmry iv|coN kuJ Fqy purA,ykp/y lX= Fyr `sny `nHM Fqy purAi,aM kpi/aM ^r|isaM nAl qoX aÈdr iwrimwAh dy kol lmkAeaA=12eTopIaA dy abd-mlk ny iwrimwAh ^ aAiKaA<ÒenHM Fqy purA,y kpi/aM ^ aAp,IaM k|CM iv|c r|KlY= jdoN asIN tY^ bAhr iK|cMgy tM eh icT/y tyrIaMk|CM lE pY. dA k\m krngy= Fyr r|isaM nAl tY^tklIF nhIN hovygI=Ó es trHM iwrimwAh ny PvyN hIkItA ijvyN abd-mlk ny aAiKaA sI= 13`nHM aAdmIaMny iwrimwAhÊ^ r|isaM nAl `%pr iK|icaA aty qoXiv|coN bAhr k|i>aA= aty iwrimwAh mÈdr dI gArddI ingrAnI iv|c irhA=
isdkIwAh dy iwrimwAh ^ hor svAl pu|C,y14Fyr rAjy isdkIwAh ny iksy ^ nbI iwrimwAh ^
bulA`, lE G|ilaA= `sny iwrimwAh ^ whovAh dy
815 iwrimwAh 38:15-39:3
mÈdr dy tIsry pRvyS duaAr kol bulAeaA= Fyr rAjy nyaAiKaA< ÒiwrimwAh mYN tY^ e|k svAl pu|C irhA hM=myry koloN kuJ vI nA CupAEN sgoN hr g|l EmAndArInAl d|sIN=Ó
15iwrimwAh ny isdkIwAh ^ aAiKaA< Òjy mYN tY^jvAb dyvMgA tM SAed tU\ mY^ mAr dyvyN= aty jy mYNtY^ koE slAh vI dyvMgA tM SAed tU\ su,ygA nhIN=Ó
16pr rAjy isdkIwAh ny gupt rUp iv|c sONh cu|kidaMiwrimwAh ^ aAiKaA isdkIwAh ny aAiKaA< ÒwhovAhsA^ jIvn aty suaAs id\dA hY= ijvyN ik whovAh sAKIhY< mYN tY^ nhIN mArMgA< iwrimwAh= aty mYN ekrArkrdA hM ik mYN tY^ `nHM aiDkArIaM dy hvAly nhINkrMgA ijh/y tY^ mAr mukA`,A cAhu\dy hn=Ó
17Fyr iwrimwAh ny rAjy isdkIwAh ^ aAiKaA< ÒsrbSktImAn whovAh< esrAXl dA prmySur hY= whovAhaAKdA hY< Ôjy tU\ bAbl dy rAjy dy aiDkArIaM a|gyaAtm smrp, kryNgA< tyrI jAn bKS id|tI jAvygIaty wrUSlm ^ sAi/aA nhIN jAvygA= aty tU\ aty tyrApirvAr ij`NdA rhygA= 18pr jy tU\ aAtm smrp,krn toN enkAr kryNgA tM wrUSlm bAbl dI FOj dyhvAly kr id|tA jAvygA= `h wrUSlm ^ sA/ dy,gyaty tU\ vI `nHM koloN bc nhIN skyNgA=ÕÓ
19pr rAjy isdkIwAh ny iwrimwAh ^ aAiKaA< ÒprmYN tM whUdAh dy `nHM b\idaM koloN BYBIt hM ijh/ypihlM hI bAbl dI FOj v|l ho cu|ky ny= mY^ .r hY ikFOjI mY^ whUdAh dy `nHM lokM dy hvAly kr dy,gy aty`h myry nAl BY/A slUk krngy aty mY^ du|Kphu\cA,gy=ÕÓ
20pr iwrimwAh ny jvAb id|tA< ÒFOjI tY^ whUdAhdy `nHM b\idaM dy hvAly nhIN krngy= rAjy isdkIwAh`h g|lM krky jo mYN tY^ aAK irhA hM< whovAh dAhukm mÈn= Fyr tyry lE sB QIk hovygA aty tyrA jIvnbc jAvygA= 21pr jy tU\ bAbl dI FOj a|gy aAtm-smrp, krn toN enkAr kryNgA tM whovAh ny tY^drsA id|tA hY ik kI vAprygA= ehI hY jo whovAh nymY^ aAiKaA hY=
22`nHM sArIaM a¯rtM ^ ijh/IaM whUdAh dy rAjydy mihl iv|c rih jA,gIaM< bAhr ilaMdA jAvygA=`nHM ^ bAbl dy rAjy dy mh|tvpUr, aiDkArIaM dysAmH,y ilaMdA jAvygA= tuhA.IaM artM e|k gIt rAhINtuhA.A mzAk `.A`,gIaM= ehI hY jo `h a¯rtMaAK,gIaM:
ÔtuhA.y s\gIaM c\gy im|trM ny clAkI kItI tuhA.ynAl aty wkIn dvAeaA tuhA^ mÈdA krn dA= Fs
gX pYr tuhA.y gAry aÈdr aty C|. gX `h Fyr tuhA^ek|ilaM=Õ
23tuhA.y b|icaM aty ptnIaM sAiraM ^ bAhrilaMdA jAvygA= `nHM ^ bAbl dI FOj dy hvAly krid|tA jAvygA= tusIN Kud vI bAbl dI FOj koloN bcnhIN skogy= tuhA^ bAbl dA rAjA F/ lvygA atywrUSlm ^ sA/ id|tA jAvygA=Ó
24Fyr isdkIwAh ny iwrimwAh ^ aAiKaA iksy b\dy^ eh nA d|s,A ik mYN tuhA.y nAl g|lM kItIaM hn=jy tusIN d|sogy tM SAed mAry jAPgy= 25`h aiDkArISAed eh sUh k|> lY, ik mYN tuhA.y nAl g|l kItIhY= tM `h tuhA.y kol aA`,gy aty aAK,gy<ÒiwrimwAh d|s sA^ kI tU\ rAjy isdkIwAh ^ kIaAiKaA= aty sA^ eh vI d|s ik rAjy isdkIwAh nytY^ kI aAiKaA= sA.y nAl emAndArI nAl hr g|lkrIN nhIN tM asIN tY^ mAr idaMgy=Ó 26jy `h tY^eh aAK, tM tU\ `nHM ^ aAKIN< ÒmYN rAjy ^ byntI krirhA sI ik mY^ whonATAn dy Gr dI `s kAl koQ/Iiv|c vAps nA Byj,A= jy mY^ PTy jA,A ipaA tM mYNmr jAvMgA=ÕÓ
27vApiraA eh ik rAjy dy `h SAhI aiDkArIiwrimwAh ^ svAl pu|C, zrUr aAX= es lEiwrimwAh ny `nHM ^ hr `h g|l d|s id|tI ijsdArAjy ny aAdyS id|tA sI= tM Fyr `nHM aiDkArIaM nyiwrimwAh ^ ek|ilaM C|. id|tA= iksy b\dy ny vI nhINsI sui,aA ik iwrimwAh aty rAjy dI kI g|l bAt hoEsI= 28es iwrimwAh mÈdr iv|c `doN tIk nzrb\dirhA ij\nA icr tIk ik wrUSlm `%ty kbzA nhIN hoigaA=
wrUSlm dA ptnwrUSlm `%ty es trHM kbzA hoeaA:whUdAh dy rAjy isdkIwAh dy rAjkAl dy
9vyN vrHy dy 10vyN mhIny dOrAn bAbl dy rAjy nbUkdn|srny wrUSlm `%ty aAp,I pUrI FOj lYky c/HAE kr id|tI=`sny Sihr ^ hrA`, lE esdy duaAly GyrA pAilaA= 2aty isdkIwAh dy rAj kAl dy 11vyN vrHy dycOTy mhIny dy 9vyN idn wrUSlm dI dIvAr iv|c pA/ilaA igaA= 3Fyr bAbl dy rAjy dy sAry SAhI aiDkArIwrUSlm Sihr iv|c aAX= `h aÈdr aAky ivckArlydrvAzy kol bYQ gX= `nHM aiDkArIaM dy nAm ehhn: nyrgl SrAsr< izlA smgr-nbU dA pRb\Dk< e|kbhut `%c aiDkArI< e|k hor bhut `%c-aiDkArI<srskIm aty kE hor mh|tvpUr, aiDkArI PTy sn=
39
iwrimwAh 39:4-40:4 8164whUdAh dy rAjy isdkIwAh ny bAbl dy `nHM
aiDkArIaM ^ dyiKaA< es lE `h aAp,y ispAhIaMnAl dUr B|j igaA= `nHM ny rAt vyly wrUSlm ^C|i.aA= `h rAjy dy bAZ iv|coN hu\dy hoX aty `s drvAzyiv|coN hu\dy hoX bAhr cly gX ijh/A do dIvArM dyivckAr sI= Fyr `h mArUTl v|l cly gX= 5bAbl dIFOj ny isdkIwAh aty `sdy ispAhIaM dA ip|CA kItA=`nHM FOjIaM ny isdkIwAh ^ wrIho dy mYdAn iv|c jAGyiraA= `nHM ny isdkIwAh ^ F/ ilaA aty `s^bAbl dy rAjy nbUkdn|sr kol lY gX= nbUkdn|srhmAT dy dys iv|c irblAh ksby iv|c sI= `s sTAn`%ty nbUkdn|sr ny eh inr,A kItA ik isdkIwAhnAl kI slUk kItA jAvy= 6PTy< irblAh dy ksby iv|cbAbl dy rAjy ny isdkIwAh dIaM a|KM sAmH,y isdkIwAhdy pu|trM ^ mAr id|tA= aty nbUkdn|sr ny isdkIwAhdIaM nzrM sAmH,y whUdAh dy sAry SAhI aiDkArIaM^ vI mAr id|tA= 7Fyr nbUkdn|sr ny isdkIwAh dIaMa|KM k|> id|tIaM= `sny isdkIwAh ^ tMby dIaM z\zIrMnAl b\nH id|tA aty `s^ bAbl lY igaA=
8bAbl dI FOj ny rAjy dy mihl aty wrUSlm dylokM dy mkAnM ^ a|gM lA id|tIaM= aty `nHM ny wrUSlmdIaM dIvArM >Ah id|tIaM= 9nbUzrdAn nM dA b\dAbAbl dy rAjy dy suriKaA sYnkM dA kmM.r sI= `snywrUSlm iv|c rih gX lokM ^ F/ ilaA aty `nHM ^b\dI b,A ilaA= `h `nHM ^ bAbl lY igaA= nbUzrdAnny wrUSlm dy `nHM lokM ^ vI b\dI b,A ilaA ijnHM nypihlM hI `sdy a|gy aAtm-smrp, kr id|tA sI=`sny wrUSlm dy hor sAry lokM ^ vI b\dI b,A ilaAaty `nHM ^ bAbl lY igaA= 10pr KAs suriKaA sYinkMdy kmM.r nbUzrdAn ny whUdAh dy kuJ lookM ^ ip|CyC|. id|tA= eh `h lok sn ijnHM kol kuJ vI nhINsI= es lE `s idn nbUzrdAn ny whUdAh dy `nHMgrIb lokM ^ aÈgUrM dy bgIcy aty Kyt dy id|ty=
11pr nbUkdn|sr ny nbUzrdAn ^ iwrimwAh bAryvI kuJ aAdyS id|ty= nbUzrdAn nbUkdn|sr dy KAsdsty dA kmM.r sI= hukm eh sn: 12ÒiwrimwAh ^l|Bo aty aty `sdI dyK BAl kro= `s^ koE nuksAnnA phu\cy= `s^ jo vI `h mÈgdA hY< dy idP=Ó
13es lE rAjy dy KAs dsty dy kmM.r nbUzrdAn<bAbl dI FOj dy e|k mu|K aiDkArI nbUSzbAz< e|k`%c aiDkArI< nyrgl-SrAsr aty bAbl dI FOj dyhor sAry aiDkArIaM ny iwrimwAh ^ s|d ByijaA= 14`nHMb\idaM ny iwrimwAh ^ mÈdr dy `s vrM.y iv|coN bAhrilaMdA ij|Ty whUdAh dI gArd dI ingrAnI hyQM sI=
bAbl dI FOj dy `nHM aiDkArIaM ny iwrimwAhÊ^gdlwAh dy hvAly kr id|tA= gdlwAh ahIkAm dApu|tr sI= ahIkAm SAFAn dA pu|tr sI= gdlwAh ^aAdyS sI ik `h iwrimwAh ^ vAps Gr lY jAvy=es lE iwrimwAh ^ Gr vAps ilaMdA igaA aty`h aAp,y lokM ivckAr irhA=
abd-mlk ^ whovAh dA e|k s\dyS15jdoN gArd iwrimwAh ^ mÈdr dy vrM.y iv|c dyK
rhy sn< `s^ whovAh v|loN e|k s\dyS aAeaA= s\dySeh sI: 16ÒiwrimwAh< jAh aty kUS dy abd-mlk^< eh s\dyS dyh: ÔehI hY jo srb-SktImAn whovAhesrAXl dy lokM dA prmySur< aAKdA hY: CytI hI mYNwrUSlm dy es Sihr bAry aAp,IaM Biv|KbA,IaM ^s|c is|D krMgA= myry s\dyS c\gIaM GqnAvM nAl nhINsgoN ibptAvM nAl s|c isD ho,gy= tusIN aAp,IaMa|KM nAl hr g|l ^ s|c isD hu\idaM dyKogy= 17pr mYNtuhA^ `s idn bcA lvMgA abd-mlk=Õ whovAh dAs\dyS hY eh= ÔtY^ `nHM lokM dy hvAly nhIN kItAjAvygA ijnHM koloN tU\ BYBIt hYN= 18mYN tyrI r|iKaA krMgAabd-mlk= tU\ tlvAr nAl nhIN mryNgA sgoN tU\ bckyinkl jAvyNgA aty jIvyNgA= aijhA es lE vAprygAik`N ik tU\ myry `%ty BrosA kItA hY=ÕÓ eh s\dyS whovAhv|loN sI=
iwrimwAh dI aAzAdIwhovAh dA s\dyS iwrimwAh ^ `doN imilaAjdoN `h rAmAh Sihr iv|c aAzAd kr id|tA
igaA sI= bAbl dy rAjy dy KAs gArdM dy kmM.rnbUzrdAn ny iwrimwAh ^ rAmAh iv|c l|B ilaA=iwrimwAh z\zIrM iv|c jki/aA hoeaA sI= `hwrUSlm aty whUdAh dy kYdIaM dy nAl sI= `nHM kYdIaM^ bAbl iv|c kYd krn lE iljAeaA jA irhA sI=2jdoN kmM.r nbUzrdAn ny iwrimwAh ^ l|iBaA tM`sny `sdy nAl g|l kItI= `sny aAiKaA< ÒiwrimwAh<whovAh tyry prmySur ny aYlAn kItA sI ik es jgHAeh ibptA aAvygI= 3aty hu, whovAh ny iblkul `vyNhI kItA hY ijvyN `sny aAiKaA sI ik `h krygA= ehibptA es lE aAE ik`N ik tusIN whUdAh dy lokM nywhovAh dy iKlAF pAp kIty sn= tusIN lokM ny whovAhdA hukm nhIN mÈinaA= 4pr hu,< iwrimwAh< mYN tY^aAzAd kr idaMgA= mYN tyrIaM h|T k/IaM KolH irhAhM= jy tU\ cAhyN tM myry nAl bAbl aA jAh< mYN tyrI c\gIsyvA krMgA= pr jy tU\ myry nAl nhIN aA`,A cAhu\dA
40
817 iwrimwAh 40:5-41:3
tM nA aA= dyK< sArA dyS tyry lE KulHA ipaA hY= ij|TyjI cAhy jAh= 5jM Fyr ahIkAm dy pu|tr aty SAFAn dypotry gdlwAh kol vAps clA jA= bAbl dy rAjy nygdlwAh ^ whUdAh dy ksibaM dA gvrnr TAipaAhY= jAh aty gdlwAh nAl lokM dy ivckAr rih= jMFyr tU\ ij|Ty vI jI cAhy jA skdA hYN=Ó
Fyr nbUzrdAn ny iwrimwAh ^ kuJ Bojn aty e|ktohFA id|tA aty jA, id|tA= 6es lE iwrimwAhahIkAm dy pu|tr gdlwAh kol imspAh clA igaA=iwrimwAh gdlwAh dy nAl `nHM lokM drimaAn iqkigaA ijh/y whUdAh dI DrtI `%ty ip|Cy rih gX sn=
gdlwAh dA To/I dyr dA rAj7jdoN wrUSlm ^ tbAh kItA igaA sI tM PTy whUdAh
dI FOj dy kuJ ispAhI< aiDkArI aty `nHM dy b\dy KulHyelAky iv|c hAly vI bAhr sn= `nHM ispAhIaM nysui,aA ik bAbl dy rAjy ny dyS dy bcy hoX lokM `%tyrAj krn lE ahIkAm dy pu|tr gdlwAh ^ muKIb,A id|tA sI= ijh/y lok rih gX sn `h aijhyaAdmI a¯rtM aty b|cy sn ijh/y bhut grIb sn atyijnHM ^ bAbl iv|c b\dI b,A ky nhIN iljAeaA igaAsI= 8es lE `h ispAhI gdlwAh kol imspAh aAgX= `h sn: nTnwAh dA pu|tr eSmAXl< kryahdy pu|tr wohAnAn aty whonATAn< tnhumT dA pu|trsrAwAh nqoFAT dy XFE dy pu|tr aty m!kATI dApu|tr wznwAh aty `sdy nAl dy aAdmI=
9gdlwAh vld ahIkAm vld SAFAn ny sONh KADIik `h `nHM ispAhIaM aty `nHM dy b\idaM dy jIvn ^hor suK BrpUr b,AvygA= gldwAh ny eh aAiKaAsI: ÒtusIN ispAhIP< bAbl dy lokM dI syvA krn toN nA.ro= DrtI `%ty iqk jAP aty bAbl dy rAjy dI syvAkro= jy tusIN aijhA krogy tM thuA.y c\gA vAprygA=10mYN Kud imspAh iv|c rhMgA= mYN ksdI lokM nAltuhA.y h|k iv|c g|l krMgA< jdoN `h e|Ty aA`,gy=tuhA^ lokM ^ eh k\m myry lE C|. dy,A cAhIdA hY=tuhA^ SrAb< grmIaM dy FlM aty tyl dI pYdAvArkrnI cAhIdI hY= jo vI tusIN `pj pYdA kro `s^aAp,y jmHM krn vAly Gi/aM iv|c r|K idP= `nHMksibaM iv|c rho ijnHM ^ tusIN aAp,y aiDkAr hyQM lYcu|ky ho=Ó
11whUdAh dy `h sAry lokM ny ijh/y moaAb< aÈmon<adom aty hor sAry dySM iv|c rih\dy sn< ny sui,aA ikbAbl dy rAjy ny whUdAh dy kuJ lokM ^ `s DrtI tyC|. id|tA sI= aty `nHM ny eh vI sui,aA ik bAbl dy
rAjy ny ahIkAm dy pu|tr aty SAFAn dy potry gldwAh^ `nHM `%pr hkUmt krn lE cui,aA sI= 12jdoNwhUdAh dy `nHM lokM ny eh Kbr su,I< `h whUdAhdI DrtI `%ty vAps prt aAX= `h `nHM sAry mulkMiv|coN gdlwAh kol imspAh vAps aA gX ij|Ty iktyvI `h iKlr gX sn= es lE `h vAps aA gXaty `nHM ny SrAb aty grmIaM dy FlM dI v|.I Fslek|tR kItI=
13wohAnAn< vld kAry!h< aty whUdAh dI fOj dyhor sAry aiDkArI ijh/y hAly vI KytM iv|c sn<gdlwAh kol aA gX= gdlwAh imspAh ksby iv|csI= 14wohAnAn aty `sdy nAl dy hornM aiDkArIaMny gdlwAh ^ aAiKaA< ÒkI tusIN jA,dy ho ik aÈmonIlokM dA rAjA balIs tuhA^ mArnA cAhu\dA hY? `snynTnwAh dy pu|tr eSmAXl ^ tuhA^ mArn lE G|ilaAhY=Ó pr ahIkAm dy pu|tr gdlwAh ny `nHM `%tyetbAr nhIN kItA=
15Fyr kAry!h dy pu|tr wohAnAn ny imspAh iv|cgdlwAh nAl gupt rUp iv|c g|l kItI= wohAnAn nygdlwAh ^ aAiKaA< ÒmY^ jA, idP aty nTnwAhdy pu|tr eSmAXl ^ ktl kr lY, idP= koE vIb\dA es bAry nhIN jA, skygA= sA^ cAhIdA hY ikeSmAXl ^ tuhA^ mArn nA dyEX= es trHM nAl tMwhUdAh dy `h sAry lok ijh/y tuhA.y aAly-duaAlyek|Qy hoX ny Fyr e|k vAr v|K-v|K dySM iv|c iK|lrjA,gy= aty esdA arT eh hovygA ik whUdAh dyTo/y ij\ny bcy hoX lok vI Ktm ho jA,gy=Ó
16pr ahIkAm dy pu|tr gdlwAh ny kAry!h dypu|tr wohAnAn ^ aAiKaA< ÒeSmAXl nhIN mArnA=ijh/IaM g|lM tusIN eSmAXl bAry aAK rhy ho `hQIk nhIN hn=Ó
s|tvyN mhIny iv|c nTnwAh dA pu |treSmAXl (jo ik alISAmA dA potrA sI)
ahIkAm dy pu|tr gdlwAh kol aAeaA= eSmAXlaAp,y ds b\idaM nAl aAeaA= `h b\dy imspAhksby aÈdr aAX= eSmAXl rAjy dy pirvAr dA mYNbrsI= `h whUdAh dy rAjy dA e|k aiDkArI rih cu|ikaAsI= eSmAXl aty `sdy aAdmIaM ny gdlwAh nAlBojn kItA= 2jdoN `h ek|Qy Bojn kr rhy sn<eSmAXl aty `sdy ds b\dy `%Qy aty `nHM ny ahIkAmdy pu|tr gdlwAh ^ tlvAr nAl ktl kr id|tA=gdlwAh hI `h b\dA sI ijsdI bAbl dy rAjy nywhUdAh dy gvrnr vjoN co, kItI sI= 3eSmAXl nywhUdAh dy `nHM sAry b\idaM ^ mAr id|tA ijh/y imspAh
41
iwrimwAh 41:4-42:6 818
ksby iv|c gdlwAh dy nAl sn= eSmAXl ny bAbldy `nHM ispAhIaM ^ vI mAr id|tA ijh/y gdlwAh dynAl sn=
4----5`s idn toN mgroN jdoN ik gdlwAh ktl kItAigaA sI< a|sI b\dy imspAh iv|c aAX= `h whovAh dymÈdr lE anAz dIaM ByqM aty DUp ilaA rhy sn`nHM a|sI b\idaM ny aAp,IaM dA/HIaM munAEaM hoEaMsn< aAp,y kp/y pA/y hoX sn aty aAp,y `%ty zKmkIty hoX sn= `h Skm< SIloh aty smAirwA toN aAXsn= `nHM iv|coN iksy ^ vI elm nhIN sI ik gdlwAhmAiraA jA cu|ikaA hY= 6eSmAXl imspAh ^ C|. ky`nHM a|sI b\idaM ^ iml, lE igaA= jdoN `h `nHM^ iml, lE jA irhA sI tM ro, l|g ipaA= eSmAXl`nHM a|sI b\idaM ^ imilaA aty aAK, l|gA< ÒaAPmyry nAl ahIkAm dy pu|tr gdlwAh ^ imlo=Ó 7
----8jdoNhI Sihr phu\cy< eSmAXl aty `sdy nAl dy b\idaM ny`nHM a|sI b\idaM ^ mArnA aty .U\Gy hOz iv|c su|q,ASurU kr id|tAÚ pr `nHM b\idaM iv|c ds jAi,aM nyeSmAXl ^ aAiKaA sA^ nA mArooÚ asIN kuJ cIzM e|kKyt aÈdr CupAky r|KIaM hoEaM hn= sA.y kol k,k<jON< aty tyl aty Sihd hY= asIN `h cIzM tY^ dydyvMgyÚ es lE eSmAXl ruk igaA aty `nHM ^hornM dy nAl ktl nhIN kItA= 9(eSmAXl ny murdAlASM nAl hOz Br id|tA Ð aty `h hOz bhut v|.A sI=es^ aAsA nM dy whUdAh dy rAjy ny b,AeaA sI=rAjy ny eh hOz es lE b,vAeaA sI tM jo l/AEdy idnM iv|c Sihr lE pA,I iml sky= aAsA ny aijhAaAp,y Sihr ^ esrAXl dy rAjy baASA toN bcA`,lE kItA sI=)
10eSmAXl ny imspAh ksby dy hor sAry b\idaM ^vI F/ ilaA aty aÈmonI lokM dy dyS aÈdr jA, dIitaArI krn l|gA= (`nHM lokM iv|c rAjy dIaM DIaM<aty `h sAry lok sn ijh/y PTy ip|Cy rih cu|ky sn=bAbl dy rAjy dy KAs gArdM dy kmM.r nbUzrdAn nygdlwAh ^ `nHM lokM dI ingrAnI lE cui,aA sI=)
11wohAnAn< vld kAry!h aty `nHM hor sAry FOjIaiDkArIaM< ijh/y `sdy nAl sn< ny eSmAXl dymÈdy kAiraM bAry sui,aA= 12es lE wohAnAn aty`sdy nAl dy FOjI aiDkArIaM ny aAp,y b\dy nAl lXaty nTnwAh dy pu|tr eSmAXl nAl l/n lE c|lpX= `nHM ny eSmAXl ^ pA,I dy `s v|.y tlAa ny/yF/ ilaA ijh/A igbPn dy ksby iv|c hY= 13`nHMkYdIaM ny< ijnHM ^ eSmAXl ^ b\dI b,AeaA sI<wohAnAn aty `sdy FOjI aiDkArIaM ^ dyiKaA= `h
lok bhut KuS hoX= 14tM `h sAry lok< ijnHM ^ eSmAXlny imspAh ivKy b\dI b,AeaA sI< kAry!h dy pu|trwohAnAn v|l dO/y= 15pr eSmAXl aty `sdy a|QsATI wohAnAn koloN bc ky aÈmonIaM kol n|Q gX=
16es trHM kAry!h dy pu|tr wohAnAn aty `sdysAry FOjI aiDkArIaM ny b\dIvAnM ^ Cu.AeaA=eSmAXl ny gdlwAh ^ ktl kr id|tA sI aty Fyr`sny imspAh dy `nHM lokM ^ b\dI b,A ilaA sI= bcyhoeaM iv|c sn< ispAhI< artM< b|cy aty SAhI aiDkArI=wohAnAn `nHM ^ igbPn Sihr toN vAps lY aAeaA=
imsr ^ bc inkl,A17----18wohAnAn aty hor FOjI aiDkArI ksdI@ toN
BYBIt sn= bAbl dy rAjy ny gdlwAh ^ whUdAh dygvrnr vjoN cui,aA sI= pr eSmAXl ny gdlwAh^ ktl kr id|tA sI< aty wohAnAn BYBIt sI ik ksdIgu|sy ho,gy= es lE `nHM ny imsr B|j jA, dA FYslAkItA= imsr jMidaM hoeaM `h rsty iv|c gyrUTikmhAm ruky= gyrUT ikmhAm bYtlhm dy ny/y hY=
hAly jdoN `h gyruT ikmhAm iv|c hI sn tMwohAnAn aty hoSawAh dA e|k pu|tr ijsdA
nM wznwAh sI< nbI iwrimwAh v|l gX= sAry FOjIaiDkArI wohAnAn aty wznwAh dy nAl gX= sAryb\dy Coqy toN lYky v|.y t|k< iwrimwAh v|l gX= 2`nHMsAry lokM ny `s^ aAiKaA< ÒiwrimwAh imhrbAnI krkyjo asIN aAKdy hM `s^ iDaAn nAl su,o= whovAhaAp,y prmySur a|gy `nHM sAry lokM lE< ijh/y whUdAhdy pirvAr iv|coN bcy rih gX hn< pRArTnA kro=iwrimwAh< eh tM tusIN dyKdy hI ho ik sA.y iv|coNbhuty lok nhIN bcy hoX= e|k vyly asIN bhut sM=3iwrimwAh whovAh aAp,y prmySur a|gy pRArTnA krik `h sA^ d|sy ik asIN ik|Dr jAEX aty kI krIX=Ó
5Fyr `nHM lokM ny iwrimwAh ^ aAiKaA< ÒasIN hr`h g|l krn dA ekrAr krdy hM ijh/I tuhA^ whovAhtuhA.A prmySur sA^ d|s, lE ByjdA hY< jykr asINnhIN krMgy< whovAh sA.y ivru|D s|cA aty vFAdAr gvAhhovy= 6es nAl koE Frk nhIN pYNdA ik asIN s\dyS ^ps\d krdy hM jM nhIN krdy= asIN whovAh aAp,y
42
819 iwrimwAh 42:7-43:4
prmySur dA hukm mÈnMgy= asIN tuhA^ whovAh v|l `sdys\dyS lE Byj rhy hM= jo vI `h aAKygA asIN mÈnMgy=Fyr sA.y nAl c\gIaM g|lM vAprngIaM= hM< asINaAp,y whovAh prmySur dA hukm mÈnMgy=Ó
7dsM idnM dy aÈt `%ty< iwrimwAh ^ 8whovAh dAs\dyS imilaA= Fyr iwrimwAh ny kAry!h dy pu|trwohAnAn aty `sdy nAl dy FOjI aiDkArIaM ^ ek|iQaMbulAeaA= iwrimwAh ny Coqy toN lYky v|.y tIk hornMsB lokM ^ ek|Qy hoky aA`, lE aAiKaA= 9FyriwrimwAh ny `nHM ^ aAiKaA< ÒwhovAh< esrAXl dylokM dA prmySur eh aAKdA hY= tusIN mY^ `sdy kolByijaA= mYN whovAh Ph g|l pu|CI jo tusIN mY^ pu|C,lE aAiKaA sI= ehI hY jo whovAh aAKdA hY: 10ÔjytusIN lok whUdAh iv|c Qihrogy tM mYN tuhA^ tAktvrb,AvMgA Ð mYN tuhA^ tbAh nhIN krMgA= mYN tuhA^bIjMgA< pu|qMgA nhIN= aijhA mYN es lE krMgA ik`Nik mYN `nHM iBaAnk g|lM krky bhut `dAs hM ijh/IaMmYN tuhA.y `%ty vAprn id|tIaM= 11hu, tusIN bAbl dyrAjy toN BYBIt ho= pr `stoN BYBIt nA hovo= bAbl dyrAjy toN .ro nAÕ< whovAh dA eh s\dyS hY< Ôik`N ik mYNtuhA.y nAl hM= mYN tuhA^ bcAvMgA= mYN tuhA^ muSikliv|coN k|>MgA= `h tuhA.y `%pr h|T nhIN pA skygA=12mYN tuhA.y `%pr imhrbAn hovMgA= aty bAbl dArAjA vI tuhA.y `%ty rihm krygA= aty `h tuhA^ tuhA.IDrtI `%ty vAps ilaAvygA=Õ 13pr tusIN SAed ehaAKo< ÔasIN whUdAh iv|c nhIN QihrMgy=Õ jy tusIN ehaAKogy< tM tusIN whovAh aAp,y prmySur dI hukm adUlIkrogy= 14aty SAed tusIN eh aAKo< ÔnhIN< asIN imsriv|c jAky rhMgy= sA^ `s TM `%ty l/AE dI ic\tAnhIN hovygI= sA^ PTy j\g dIaM tUrHIaM nhIN su,AEdy,gIaM= aty imsr iv|c asIN Bu|Ky vI nhIN mrMgy=Õ15jy tusIN eh g|lM aAKogy< tM whUdAh dy bAkI bcyloko< tusIN whovAh dA s\dyS su, lvo= ehI hY jo whovAhsrb SktImAn< esrAXl dy lokM dA prmySur aAKdAhY: Ôjy tusIN imsr iv|c jAky rih, dA FYslA krdy hotM eh g|lM vAprngIaM= 16tusIN j\g dI tlvAr toNBYBIt ho pr eh tuhA^ PTy hrAvygI= aty tusIN Bu|KdI ic\tA kr rhy ho pr imsr iv|c tusIN Bu|Ky rhogy=tusIN PTy mroNgy= 17hr `h b\dA ijh/A imsr iv|cjAky rih, dA FYslA krdA hY< `h tlvAr nAl< jMBu|K nAl jM iBaAnk ibmArI nAl mrygA= koE vIb\dA ijh/A imsr jAvygA< bcygA nhIN= `nHM iv|coNe|k vI b\dA `nHM iBaAnk aAFtM toN nhIN bc skygAijh/IaM mYN `nHM lE lYky aAvMgA=Õ
18Òsrb SktImAn whovAh< esrAXl dy lokM dAprmySur aAKdA hY: ÔmYN wrUSlm dy iKlAF aAp,A gu|sAidKAeaA= mYN `nHM lokM ^ szA id|tI ijh/y wrUSlmiv|c rih\dy sn= esy trHM< mYN hr Ps b\dy dy iKlAFaAp,A gu|sA idKAvMgA ijh/A imsr jAvygA= hornMlokM ^ srAp dy, ligaA lok tuhA.I vrtoN imsAldy, lE krngy= tusIN srAp dy Sbd vrgy b, jAvogy=lok tuhA.y koloN SrmsAr ho,gy= lok tuhA.I bye|ztIkrngy= aty tusIN Fyr kdy vI whUdAh nhIN dyK skogy=Õ
19ÒwhUdAh dy bcy hoX loko< whovAh ny tuhA^ aAiKaAsI: Ôimsr ^ nA jAP=Õ mYN tuhA^ hu,< esy vyly< cytAvnIid\dA hM< 20tusIN lok aijhI ZltI kr rhy ho ijh/ItuhA.I m¯t dA kAr, b,ygI= tusIN lokM ^ mY^ whovAhaAp,y prmySur kol ByijaA sI= tusIN mY^ aAiKaA sI<ÔsA.y lE whovAh aAp,y prmySur a|gy pRArTnA kro=sA^ hr `h g|l d|so jo whovAh sA^ krn lE aAKdAhY= asIN whovAh dA hukm mÈnMgy=Õ 21es lE a|j< mYNtuhA^ whovAh dA s\dyS dy id|tA hY= pr tusIN whovAhaAp,y prmySur dA hukm nhIN mÈinaA= tusIN `h sArIaMg|lM nhIN kItIaM ijh/IaM `sny myry rAhIN tuhA^krn lE aAKIaM sn= 22es lE hu,< p|kA kro iktusIN eh g|l smJdy ho: tusIN lok imsr iv|c jAkyrih,A cAhu\dy ho= pr imsr iv|c tuhA.y nAl eh g|lMvAprngIaM= tusIN tlvAr nAl< jM Bu|K nAl< jMiBaAnk bImArI nAl mrogy=Ó
es trHM iwrimwAh ny lokM ^ whovAh `nHMdy prmySur dA s\dyS d|s ky g|l mukAE=
iwrimwAh ny `nHM ^ hr `h g|l d|s id|tI ijh/IwhovAh ny lokM ^ d|s, lE `s^ ByijaA sI=
2hoSawAh dA pu|tr azrwAh< kAry!h dA pu|trwohAnAn aty kuJ hor lok b/y gumAnI aty iz|dI sn=`h lok iwrimwAh nAl bhut gu|sy ho gX= `nHM lokMny iwrimwAh ^ aAiKaA< ÒiwrimwAh< tU\ JUQ bol irhAhYN= whovAh sA.y prmySur ny eh g|lM aAK, lEnhIN ByijaA< ÔtuhA^ lokM ^ imsr iv|c jAky iblkulnhIN rih,A cAhIdA=Õ 3iwrimwAh sA.A iKaAl hY iknyrIwAh dA pu|tr bArUk tY^ sA.y iKlAF B/kA irhAhY= `h cAhu\dA hY ik tU\ sA^ bAbl dy lokM dy hvAlykr dyvy= `h tyry koloN aijhA es lE krA`,A cAhu\dAhY tM jo `h sA^ mAr sk,= jM `h tyry koloN aijhAes lE krA`,A cAhu\dA hY tM jo `h sA^ b\dI b,Ask, aty sA^ bAbl lY jA,=Ó
4es trHM wohAnAn< FOjI aiDkArIaM aty hor sArylokM ny whovAh dy aAdyS ^ apRvAn kr id|tA= whovAh
43
iwrimwAh 43:5-44:10 820
ny `nHM ^ whUdAh iv|c Qihrn dA aAdyS id|tA sI=5pr whovAh dA hukm mÈn, dI bjAe wohAnAn atyFOjI aiDkArI `nHM whUdAh dy bcy hoX lokM ^ imsrlY gX= atIt iv|c `nHM bcy hoX lokM ^ duSm, hornMdySM iv|c lY igaA sI= pr `h whUdAh ^ vAps aAgX sn= 6hu, wohAnAn aty sAry FOjI aiDkArIaM nysAry aAdmIaM< a¯rtM aty b|icaM ^ nAl ilaA aty`nHM ^ imsr lY gX= `nHM lokM iv|c rAjy dIaM DIaMvI sn= (nbUzrdAn ny gdlwAh ^ `nHM lokM dAingrAn TAipaA sI= nbUzrdAn bAbl dy rAjy dy KAsdsty dA kmM.r sI=) wohAnAn ny iwrimwAh< nbIaty nyrIwAh dy pu|tr bArUk ^ vI nAl ilaA= 7`nHMlokM ny whovAh dI g|l nhIN su,I= es lE `h sArylok imsr cly gX= `h thpnhys ksby iv|c gX=
8thpnhys dy ksby iv|c< iwrimwAh ^ whovAh dAeh s\dyS imilaA: 9ÒiwrimwAh< kuJ v|.y p|Tr lY=`nHM ^ thpnhys iv|c iFr~n dy srkArI mkAn dysAmH,y im|qI e|qM dy b,y hoX lMGy iv|c d|b dy= ehg|l `doN krIN jdoN whUdAh dy lok tyry v|l dyK rhyho,= 10Fyr `nHM whUdAh dy lokM ^< ijh/y tyry v|ldyK rhy ho,< aAKIN: ÔehI hY jo srb SktImAn whovAhesrAXl dA prmySur aAKdA hY: mYN bAbl dy rAjynbUkdn|sr ^ e|Ty bulAvMgA= `h myrA syvk hY= atymYN `sdA tKt enHM p|TrM `%pr sTAipt krMgA ijnHM^ mYN e|Ty d|ibaA hY= nbUkdn|sr enHM p|TrM `%praAp,I CtrI tA,ygA= 11`h e|Ty aAvygA aty imsr`%ty hmlA krygA= `h `nHM lokM ^ m¯t dyvygA ijnHMny mrnA hY= `h `nHM ^ b\dIvAn b,AvygA ijnHM nyb\dI b,nA hY= aty `h `nHM lE tlvAr lYky aAvygAijnHM ny tlvAr nAl mrnA hY= 12nbUkdn|sr imsrdy JUQy dyvitaM dy mÈdrM iv|c a|g bAlygA= `h `nHMmÈdrM ^ sA/ dyvygA aty `h `nHM bu|tM ^ cu|k ky lYjAvygA= ijvyN e|k aAj/I aAp,y aAp ^ grm kpi/aMiv|c lpyqdA hY< nbUkdn|sr aAp,y-aAp ^ imsr dIDrtI nAl lpyqygA aty imsr ^ suriKat C|. jAvygA=13nbUkdn|sr `nHM wAdgArI p|TrM ^ to/ dyvygAijh/y imsr iv|c sUrj dyvty dy mÈdr iv|c hn= aty`h imsr dy JUQy dyvitaM dy mÈdrM ^ sA/ dyvygA=ÕÓ
imsr iv|c whUdAh dy lokM ^ whovAh dA s\dySiwrimwAh ^ whovAh v|loN s\dyS imilaA=eh s\dyS imsr iv|c rih, vAly sAry
whUdAh dy lokM lE sI= eh s\dyS imgdol< thpnhys<noF aty d|K,I imsr dy ksibaM iv|c rih, vAly
44
whUdAh dy lokM lE sI= s\dyS eh sI: 2srb SktImAnwhovAh< esrAXl dA prmySur aAKdA hY< ÒtusIN lokMny `nHM iBaAnk GqnAvM ^ vApridaM dyiKaAijh/IaM mYN wrUSlm Sihr aty whUdAh dy sAry ksibaM`%pr GqAEaM= `h ksby hu, p|TrM dy sK,y >yrhn= 3`nHM TAvM ^ es lE tbAh kItA igaA sIik`N ik `nHM iv|c rih, vAly lokM ny mÈdy aml kItysn= `nHM lokM ny hornM dyvitaM ^ blIaM c/HAEaMÐ aty es nAl mY^ bhut gu|sA ci/HaA= tusIN lokM nyaty tuhA.y puriKaM ny atIt iv|c `nHM dyvitaM dI`pAsnA nhIN sI kItI= 4mYN `nHM lokM v|l bAr-bAraAp,y nbI Byjy= `h nbI myry syvAdAr sn= `nHMnbIaM ny myrA s\dyS su,AeaA aty lokM ^ aAiKaA<Ôeh iBaAnk g|l nA kro= mYN tuhA.I bu|t `pAsnA ^nFrt krdA hM=Õ 5pr `nHM lokM ny nbIaM dI g|lnhIN su,I= `nHM ny `nHM nbIaM v|l iDaAn nhIN id|tA=`h lok mÈdy k\m krno nhIN hqy= `h hornM dyvitaM^ blIaM c/HA`,o nA hqy= 6es lE< mYN `nHM lokM dyiKlAF kihr pRgqAeaA= mYN whUdAh dy ksibaM atywrUSlm dIaM glIaM ^ szA id|tI= myry kihr nywrUSlm aty whUdAh dy ksibaM ^ a|j dy p|TrM dysK,y >yr b,A id|tA=Ó
7es lE< srb SktImAn whovAh< esrAXl dAprmySur< aAKdA hY: ÒtusIN bu|tM dI `pAsnA krkyaAp,y-aAp ^ ik`N duK phu\cA rhy ho? tusIN aAdmIaM<artM b|icaM aty in|ky inaAi,aM ^ whUdAh dy pirvArkoloN ik`N v|K kr rhy ho= aty es trHM tusIN aAp,yaAp ^ whUdAh dy pirvAr toN bcy hoX lokM toN ibnAr|K rhy ho= 8tusIN lok bu|t b,Aky mY^ kihrvAn ik`NkrnA cAhu\dy ho? hu, tusIN imsr iv|c rih rhy ho= atyhu, tusIN imsr dy JUQy dyvitaM ^ blIaM c/HAky mY^ik`N kihrvAn b,A rhy ho= tusIN lok aAp,y-aAp ^tbAh kr lvogy= eh tuhA.A aAp,A hI ksUr hovygA=tusIN aAp,y-aAp ^ aijhI SYa b,A lvogy ijsdIhornM kOmM dy lok in\idaA krngy= aty dunIaM dIaMhor sArIaM kOmM tuhA.A mzAk `.A`,gIaM= 9kI tusIN`nHM mÈdIaM g|lM ^ Bu|l gX ho ijh/IaM tuhA.y puriKaMny kItI? aty kI tusIN `nHM mÈdIaM g|lM ^ Bu|l gX hoijh/IaM whUdAh dy rAijaM aty rA,IaM ny kItI? kItusIN `nHM mÈdIaM g|lM ^ Bu|l gX ho ijh/IaM tusINaty tuhA.IaM ptnIaM ny whUdAh iv|c aty wrUSlmdIaM glIaM iv|c kItIaM? 10a|j idn t|k vI whUdAhdy lokM ny aAp,y-aAp ^ ingrA, nhIN b,AeaA=`nHM ny myry lE aAdr dA pRgqAvA nhIN kItA= aty
821 iwrimwAh 44:11-25
`h lok myrI ibvsTA `%ty nhIN c|ly= `nHM ny `nHMibDIaM dA pAl, nhIN kItA ijh/IaM mYN thuA^ atytuhA.y puriKaM ^ id|tIaM sn=Ó
11es lE< ehI hI jo srb SktImAn whovAh<esrAXl dA prmySur< aAKdA hY: ÒmYN tuhA.y `%tyiBaAnk GqnAvM vAprn lE inr,A kItA hY= mYNwhUdAh dy sAry pirvAr ^ tbAh kr dyvMgA= 12whUdAhiv|coN To/y ijhy lok hI bcy sn= `h lok `%ToN e|Tyimsr iv|c aA gX hn= pr mYN whUdAh dy pirvAr dy`nHM To/y ijhy bcy hoX lokM ^ vI tbAh kr idaMgA=`h jM tM tlvAr nAl ktl ho,gy jM Bu|K nAl mrngy=`h aijhI SYa ho,gy ik hornM kOmM dy lok ijnHM bArymÈdA bol,gy= `nHM nAl kI vApiraA< hor kOmM esg|loN BYBIt ho,gIaM= `h lok srAp dA Sbd b,jA,gy= hor kOmM whUdAh dy `nHM lokM dI bye|ztIkrngIaM= 13mYN `nHM lokM ^ szA dyvMgA ijh/y imsriv|c rih, lE cly gX hn= mYN tlvAr< Bu|K atyiBaAnk bImArI rAhIN `nHM ^ szA idaMgA= mYN `nHMlokM ^ `sy trHM szA idaMgA ijvyN mYN wrUSlm Sihr^ szA id|tI sI= 14whUdAh dy bcy hoX `nHM To/y ijhylokM iv|coN e|k b\dA vI myrI szA toN nhIN bcygA ijh/yimsr iv|c rih, lE cly gX hn= `nHM iv|coN koEvI whUdAh iv|c vAps aA`, lE nhIN bcygA= `hlok whUdAh vAps aA`,A cAhu\dy hn aty `%Ty rih,AcAhu\dy hn= pr `nHM lokM iv|coN koE vI whUdAh vApsnhIN jAvygA< SAed kuJ e|k lok bcky inkl sk,=Ó
15whUdAh dIaM bhut sArIaM artM ijh/IaM imsriv|c rih\dIaM sn< hornM dyvitaM ^ blIaMc/HA`NdIaM rhIaM sn= `nHM dy ptI es g|l ^ jA,dysn pr `nHM ny `nHM ^ roikaA nhIN= PTy whUdAh dylokM dA v|.A smUh jui/aA hoeaA sI= `h whUdAh dy`h lok sn ijh/y d|K,I imsr iv|c rih rhy sn=`nHM artM dy ptIaM ny< ijh/y hornM dyvitaM ^ blIaMc/HA`Ndy sn< iwrimwAh ^ aAiKaA< 16whovAh dy ijss\dyS dI tU\ sA.y nAl g|l kItI hY asIN `s^ nhINsu,Mgy=
17ÒasIN akAS dI rA,I ^ blIaM c/HA`, dAekrAr kItA hY= aty asIN hr `h g|l krMgy ijsdAasIN ekrAr kItA hY= asIN `sdI `pAsnA krnlE blIaM aty pI, dIaM ByqM c/HAvMgy= asIN atItiv|c esy trHM kItA sI= aty sA.y puriKaM< sA.y rAijaMaty sA.y aiDkArIaM ny vI atIt iv|c evyN hI kItAsI= sA.y iv|coN sAiraM ny whUdAh dy ksibaM iv|c atywrUSlm dIaM glIaM aÈdr ehI kuJ kItA sI= `s
smyN jdoN asIN akAS dI rA,I* dI `pAsnA krdy sItM sA.y pAs Bojn dI kmI nhIN sI= asIN sFl sM=koE vI mA/I GqnA sA.y nAl nhIN sI vAprI= 18prFyr asIN akAS dI rA,I ^ blIaM c/HA`,IaM b\dkr id|tIaM= aty asIN `s ^ pI, dI Byq c/HA`,Ib\d kr id|tI= jdoN toN asIN `sdI `pAsnA lE ehg|lM krnIaM C|. id|tIaM hn tM asIN smisaAvMiv|c iGr gX hM= sA.y lok tlvAr aty Bu|K nAl mryhn=Ó
19Fyr a¯rtM bolIaM= `nHM ny iwrimwAh ^ aAiKaA<ÒsA.y ptIaM ^ ptA sI ik asIN kI kr rhIaM sM=sA^ `nHM ny akAS dI rA,I ^ blIaM c/HA`, dIejAzt id|tI hoE sI= sA^ `nHM v|loN `s^ pI, dIByq c/HA`, dI vI ejAzt sI= sA.y ptIaM ^ ptAsI ik `s vrgy l|g, vAly kyk b,A`NdIaM sM=Ó
20Fyr iwrimwAh ny `nHM sAry aAdmIaM aty a¯rtMnAl g|l kItI= `sny `nHM lokM nAl g|l kItI ijnHMny hu,y hI eh g|lM aAKIaM sn= 21iwrimwAh ny `nHMlokM ^ aAiKaA< ÒwhovAh ^ wAd sI ik tusIN whUdAhdy ksibaM aty wrUSlm dIaM glIaM aÈdr blIaMc/HAEaM sn= tusIN aty tuhA.y puriKaM< tuhA.y rAijaMaty `s DrtI dy lokM ny aijhA kItA sI= whovAh ^wAd sI ik tusIN kI kItA sI aty `s bAry soicaA sI=22Fyr whovAh tuhA.y bAry hor DIrj nhIN sI r|K skdA=whovAh ^ tuhA.IaM kItIaM iBaAnk g|lM nAl nFrtsI= es lE whovAh ny tuhA.y dyS ^ s|K,A mArUTlb,A id|tA= hu, `%Ty koE nhIN rih\dA= hor lok `sdyS dI in\idaA krdy ny= 23`h sArIaM mÈdIaM g|lMtuhA.y nAl es lE vAprIaM ik`N ik tusIN hornMdyvitaM ^ blIaM c/HAEaM sn= tusIN whovAh dyivru|D pAp kItA= tusIN whovAh dA hukm nhIN mÈinaA=tusIN `sdI ibvsTA `%ty jM `sdIaM id|tIaM ibDIaM`%ty nhIN c|ly= tusIN ekrArnAmy dA aAp,y vAlA ih|sApUrA nhIN kItA=Ó
24Fyr iwrimwAh ny `nHM sAry mrdM aty a¯rtM nAlg|l kItI= iwrimwAh ny aAiKaA< ÒwhUdAh dy tusINsAry loko< ijh/y hu, imsr iv|c ho< whovAh dy s\dyS ^su,o: 25srb SktImAn whovAh< esrAXl dy lokM dAprmySur< aAKdA hY: tusM a¯rtM ny `hI kItA jo tusIN
akAS dI rA,I s\BvtA e|k JUQI dyvI= `h kAm aty j\gdI dyvI sI= msApotAmIaM ivcly lok `s dI `pAsnA krdysn= `h socdy sn ik `h Su|kr gRih sI< jo ik akAS iv|ce|k tAry vMg idsdA hY=
aAiKaA sI ik asIN krMgIaM= tusIN aAiKaA sI< ÒasIN
iwrimwAh 44:26-46:8 822
aAp,y kIty hoX ekrArM ^ inBAvMgIaM= asIN akASdI rA,I ^ blIaM aty pI, dIaM ByqM c/HA`, dAekrAr kItA sI=Ó es lE a|gy vDo= PhI g|lM kroijnHM dA tusIN ekrAr kItA sI ik tusIN kroNgIaM=aAp,y ekrAr inBAP= 26pr imsr iv|c rih, vAlytusIN whUdAh dy sAry loko< whovAh dy s\dyS ^ su,o: mYNaAp,y mhAn nAm `%ty eh ekrAr krdA hM: mYNekrAr krdA hM ik whUdAh dA imsr iv|c rih,vAlA koE vI b\dA ekrAr krn lE myry nAm dIvrtoN nhIN krygA= `h kdy vI nhIN aAK,gy ÒijvyNik whovAh sAKI hY< ...Ó 27ÒÔmYN whUdAh dy `nHM lokM`%ty nzr r|K irhA hM= pr mYN `nHM `%ty es lEnzr nhIN r|K irhA ik `nHM dA iDaAn r|KM= imsriv|c rih, vAly whUdAh dy lok Bu|K nAl mrngy atytlvArM nAl mrngy= `h `nM icr t|k mrdy rih,gyij\nA icr tIk ik sAry ùKtm nhIN ho jMdy= 28whUdAhdy kuJ lok tlvAr rAhIN mrn toN bc jA,gy= `himsr toN whUdAh vAps aA jA,gy= pr bhut To/y whUdAhdy lok ho,gy ijh/y bc rih,gy= whUdAh dy `h bcyhoX lok ijh/y imsr iv|c rih, lE aA gX sn<jA, lY,gy ik iksdy bol s|c inkldy ny= `h jA,lY,gy ik kI myry bol s|c inkldy ny jM `nHM dy= 29mYNtuhA^ lokM ^ sbUt dyvMgA Ð eh s\dyS whovAh v|loNhY Ð Ôik mYN tuhA^ e|Ty imsr iv|c szA idaMgA= FyrtusIN p|kI trHM jA, lvogy ik myry tuhA^ duK dy, dyekrAr s|cmu|c vAprngy= 30eh tuhA.y lE sbUthovygA ik mYN jo kih\dA hM Pho krMgA=Õ ehI hY jowhovAh aAKdA hY: ifr~n hAFrA imsr dA rAjA hY=`sdy duSm, `s^ mArnA cAhu\dy hn= mYN iFr~nhAFrA ^ `sdy duSm,M dy hvAly kr idaMgA=isdkIwAh whUdAh dA rAjA sI= nbUkdn|srisdkIwAh dA duSm, sI= aty mYN isdkIwAh ^ `sdyduSm, dy hvAly kItA= esy trHM< mYN iFr~n hAFrA ^`sdy duSm, dy hvAly kr idaMgA=ÕÓ
bArUk ^ e|k s\dySwhowAkIm woSIwAh dA pu|tr sI= jdoN whUdAhdy rAjy whowAkIm dy rAj dA cOTA vrHA sI<
nbI iwrimwAh ny eh g|lM nyrIwAh dy pu|tr bArUk ^aAKIaM= bArUk ny eh g|lM e|k p|trI `%ty ilK lEaM=eh sI jo iwrimwAh ny bArUk ^ aAiKaA sI: 2ÒehI hYjo whovAh< esrAXl dA prmySur tY^ aAKdA hY:3ÔbArUk< tU\ aAiKaA hY: eh myry lE bhut mA/I g|lhY= whovAh ny myry du|K dy nAl mY^ Zm vI id|tA hY= mYN
45
bhut T|ikaA hoeaA hM= mYN aAp,y du|KM nAl tbAhhoeaA ipaA hM= mY^ cYn nhIN imldA=ÕÓ 4whovAh nyaAiKaA< ÒiwrimwAh< bArUk ^ eh aAK: ÔehI hY jowhovAh aAKdA hY: jo kuJ vI mYN `sAiraA hY mYN `s^>Ah idaMgA= jo vI mYN bIijaA hY mYN `s^ pu|q idaMgA=eh g|l mYN whUdAh iv|c hr TM krMgA= 5bArUk< tU\aAp,y lE mhAn g|lM dI tAk iv|c hYN= pr `nHMg|lM dI tAk nA r|K< ik`N ik mYN sAry lokM `%pr aAFtMByjMgA=Õ whovAh ny eh g|lM aAKIaM ÔtY bhut sArIaMTAvM `%ty jA,A pvygA= pr mYN tY hr TM toN ij`NidaMinkl, dyvMgA< ij|Ty vI tU\ jAvyNgA=ÕÓ
imsr bAry s\dyS2eh s\dyS imsr dI kOm bAry hY= eh s\dyS iFr~n
nko dI FOj bAry hY= nko imsr dA rAjA sI= `sdI FOjkrkimS dy ksby iv|c hAr gE sI= krkimS FrAtdiraA dy k\>y hY= nbUkdn|sr< bAbl dy rAjy< nykrkimS iv|c iFr~n nko dI FOj ^ `doN hrAeaAsI jdoN whUdAh dy rAjy whowAkIm dy rAj dA cOTA vrHAsI= whowAkIm rAjy woSIwAh dA pu|tr sI= eh whovAhdA s\dyS imsr ^ hY:
6tyz aAdmI nhIN dO/ skdy= mzbUt ispAhI bckynhIN inkl skdy= `h Qy>y KA,gy ty sAry hI i.|g,gy=eh `%tr iv|c FrAt ndI k\>y vAprygA=
7kO, nIl ndI vMg aA irhA hY? kO, ndI dy h/HvMg aA irhA hY?
8eh imsr hY< ijh/I c/HdI hoE nIl ndI vMg aAirhA hY= eh imsr hY< jo ndI dy tyz vyg vMg aAirhA hY= imsr aAKdA hY< mYN aAvMgA ty DrtI ^ k|j
46
823 iwrimwAh 46:9-28
lvMgA= mYN SihrM ^ aty `nHM dy vsnIkM ^ tbAhkr idaMgA=Õ
9Go/ svAr ispAhIP j\g iv|c hmlA-hmlA=r|TvAno< tyzI nAl a|gy vDo= bhAdr woiDP< a|gy vDo=kUS aty FUq dy ispAhIP< aAp,IaM >AlM cu|k lvo=lUdI dy ispAhIP< aAp,IaM kmAnM ^ vrto=
10pr Ps smyN< sA.A pRBU< srb SktImAn whovAhhI ij|tygA= Ps smyN< `h szA dyvygA ijsdy `haiDkArI ny= whovAh dy duSm, szA pA`,gy ijsdy`h aiDkArI ny= `sdy Ktm ho, tIk tlvAr mArygI=tlvAr aAp,I KUn dI ipaAs buJA`, lE mArygI=eh es lE vAprygA ik`N ik eh blI sA.y pRBU<srb-SktImAn whovAh lE hY= `h blI imsr FOjdI< `%tr dI DrtI `%ty FrAt ndI k\>y hY=
11imsr< iglaAd ^ jA aty koE dvA-dArU ilaA=tU\ bhut dvA-dArU kryNgA< pr tY aArAm nhIN aAvygA=tyrA elAz nhIN hovygA=
18eh s\dyS pAtSAh v|loN hY= srb-SktImAnwhovAh pAtSAh hY= ÒmYN aAp,y jIvn dI shu\ KMdA hM<e|k bhAdur aAgU aAvygA= eh e\nI pRp|ktA nAl hIvAprygA ij\nA ik tAbor e|k mhAn prbt aty kArmylsmuÈdr dy k\>y hY=
19imsr dy loko< aAp,A smAn b\nH lvo= b\dIvAnho, lE itaAr ho jAvo= ik`N? ik`N ik noF e|kbrbAd hoeaA s|K,A sTAn hovygA= `h Sihr tbAhho jA,gy< PTy rih, vAlA koE nhIN hovygA=
20imsr e|k su\dr gM vrgA hY= pr `%tr v|loN<`s^ stA`, lE m|K `sdy ip|Cy aA irhA hY=
21imsr dI FOj dy BA/y dy ispAhI moqy v|iCaM vrgyhn= `h mu/ky ipCMh B|j jA,gy= `h hmly dy iùKlAFKloty nhIN rih sk,gy= `nHM dI brbAdI dA smM aAirhA hY= `nHM ^ CytI hI szA imlygI=
22imsr e|k Fu\kAry mArdy s|p vrgA< bc inkl,dI koiSS iv|c hY= duSm, ny/y-ny/y aA irhA hY atyimsr dI FOj bc inkl, lE bytAb hY= duSm, imsr`%ty kuhA/IaM nAl hmlA krygA= `h `nHM aAdmIaMvrgy hn< ijh/y ru|KM ^ k|q id\dy hn=Ó
23whovAh eh g|lM aAKdA hY= `h imsr dy j\gl(FOj) ^ v|> su|q,gy= PTy `s j\gl (FOj) iv|c bTyryru|K (FOjI) hn< pr `h sAry hI v|>y jA,gy= duSm, dyFOjI e\ny sAry ny ik `h iq|.I dl ijhy l|gdy ny= e|Tye\ny sAry FOjI hn ik koE `nHM ^ ig, nhIN skdA=
24imsr SrmsAr hovygA= `%tr dI FOj `s ^ hrAdyvygI=Ó
25srb SktImAn whovAh< esrAXl dA prmySuraAKdA hY: Òbhut CytI hI mYN szA dyvMgA TIbz dydyvty amon ^= aty mYN iFr~n< imsr aty `sdydyvitaM ^ szA idaMgA= mYN imsr dy rAijaM ^ szAidaMgA= aty mYN `nHM lokM ^ szA idaMgA ijh/yiFr~n `%ty inrBr krdy ny= 26mYN `nHM sAry lokM ^`nHM dy duSm,M koloN hrAvMgA Ð aty `h duSm, ^`nHM ^ mArnA loc,gy= mYN `nHM lokM ^ bAbl dy rAjynbUkdn|sr aty `sdy syvkM dy hvAly kr idaMgA=Ó
Òbhut pihlM< imsr SMtI nAl rih\dA sI= aty enHMsArIaM musIbtM mgroN imsr Fyr e|k vAr SMtI nAlrhygA=Ó whovAh ny eh g|lM aAKIaM=
`%trI esrAXl lE e|k s\dyS27ÒwAkUb< myry syvk< BYBIt nA ho= esrAXl .r
nA= mYN tuh^ `nHM dUr-durA.IaM TAvM toN bcAvMgA=mYN tuhA.I s\tAn ^ `nHM dySM koloN bcAvMgA< ij|Ty `hb\dIvAn ny= wAkUb ^ Fyr amn aty suriKaA imlygI=aty koE vI `s ^ BYBIt nhIN kr skygA=Ó
4ÒsAry FilstI lokM ^ tbAh krn dA smM aA igaAhY= sUr aty sYdA dy bcy hoX shAekM ^ tbAh krn dAsmM aA igaA hY= bhut CytI hI whovAh FilstI lokM^ tbAh kr dyvygA< `h ijh/y kFtor qApU toN bcy hoXhn=
5a|zAh dy lok ZmgIn ho,gy aty aAp,y isrmnA`,gy= aSklon dy lok KAmoS kr id|ty jA,gy=vAdI dy bcy hoX lok< ik\nA ku icr hor tusIN aAp,y-aAp^ v|>oN-qu|koNgy?
7pr whovAh dI tlvAr arAm ikvyN kr skdI hY?whovAh ny es ^ aAdyS id|tA sI= whovAh ny es ^aSklon Sihr aty smuÈdr k\>y `%ty hmlA krn dAaAdyS id|tA sI=Ó
moaAb bAry e|k s\dySeh s\dyS moaAb dy dyS bAry hY= ehI hY josrb SktImAn whovAh< esrAXl dy lokM
dA prmySur aAKdA hY:Ònbo prbt lE eh bhut burA hovygA= nbo prbt
^ tbAh kr id|tA jAvygA= ikikwAtAem Sihr ^
48
47
inmA,A kItA jAvygA= es `%ty kbzA kr ilaAjAvygA= mzbUt TM ^ hI,A b,A id|tA jAvygA= es`%ty s|q mArI jAvygI=
2Fyr kdy moaAb dI iv.aAE nhIN hovygI= hSbondy lok moaAb dI hAr dIaM iv`NtM bnA`,gy= `haAK,gy< ÔaAP `s kOm dA KAtmA krIX=Õ mdmyn<tY^ vI KAmoS kr id|tA jAvygA< tlvAr tyrA ip|CAkrygI=
6dO/oÚ jAn bcA`, lE dO/oÚ dO/o< FUs dy it,ikaMvMg jo mArUTl aÈdr `.dy ny=
7tusIN aAp,IaM b,AEaM cIzM aÈdr aty aAp,IdOlt iv|c BrosA kItA sI= es lE tusIN F/y jAvoNgy=kmoS dyvty ^ b\dI b,A ilaA jAvygA= aty `sdynAl `sdy jAjk aty aiDkArI vI F/y jA,gy=
8tbAh krn vAlA hr Sihr dy iùKlAF l/n lEaAvygA= koE Sihr vI nhIN bcygA= vAdI tbAh hojAvygI= `%cy mYdAn tbAh ho jA,gy= whovAh ny aAiKaAsI ik eh vAprygA< es lE eh evyN hI vAprygA=
9moaAb ^ KÈB dy ik`N ik `s ^ aAp,A dyS C|.,AcAhIdA hY= sArA dyS s|K,A mArUTl b, jAvygA=moaAb dy Sihr s|K,y ho jA,gy= `nHM aÈdr koE nhINrhygA=
10jy koE b\dA whovAh dy aAKy anusAr nhIN krdA<jy `h `nHM lokM ^ mArn lE aAp,I tlvAr nhINvrtdA< tM `s b\dy nAl mA/IaM g|lM vAprngIaM=
11ÒmoaAb ny kdy musIbt nhIN dyKI= moaAb in|trIhoE mYa vrgA hY= moaAb ^ e|k surAhI iv|coN dUsrIsurAhI aÈdr nhIN pAeaA igaA= `s^ kdy b\dIvAnnhIN b,AeaA igaA= es lE `sdA suaAd pihlMvrgA hI hY= aty `sdI sug\DI nhIN bldI=Ó
12whovAh eh g|lM aAKdA hY= Òpr mYN CytI hItyrIaM surAhIaM ^ `lq, vAly b\dy ByjMgA= Fyr `hsurAhIaM KAlI kr dy,gy aty Fyr `nHM dy quk/y-quk/ykr dy,gy=
13Fyr moaAb dy lok SrmsAr ho,gy aAp,y JUQy dyvtyykmoS kAr,= esrAXl dy lokM ny bYt-Xl iv|c `s(JUQy dyvty) `%ty BrosA kItA aty esrAXl dy lokM ^
825 iwrimwAh 48:14-38
`doN nmoSI hoE jdoN `s JUQy dyvty ny `nHM dI koEshAetA nhIN kItI= moaAb esy trHM hovygA=
14ÒtusIN nhIN aAK skdy< ÔasIN c\gy ispAhI hM=asIN j\g dy bhAdr woDy hM=Õ
16moaAb dA KAtmA ny/y hI hY= moaAb CytI hI tbAhho jAvygA=
17moaAb dy aAly-duaAly rih, vAly tuhA^ lokM ^`s dyS lE ro,A cAhIdA hY= tusIN lokI jA,dy ho ikmoaAb ik\nA pRis|D hY= es lE `s vAsty rovo= `sdylE eh sogI gIt gAvo: hAkm dI SktI qu|q gE hY=moaAb dI tAkt aty prtAp cilaA igaA hY=
19aroXr iv|c rih, vAly tusIN loko< s/k k\>y KlojAvo aty dyKo= dUr B|j rhy b\dy ^ dyKo= dUr B|j rhIa¯rt ^ dyKo= `nHM ^ pu|Co ik kI vApiraA hY=
20moaAb brbAd ho jAvygA aty Srm nAl BrjAvygA= moaAb rovygA< rovygA= arnon vAdI `%ty aYlAnkr dyvo ik moaAb tbAh ho igaA hY=
21`%cy mYdAnM dy lokM ^ szA imlI hY< holon< whsAhaty myFAaT dy ksibaM lE hsr idhA/A aA igaAhY=
22ÒdIbon< nbo aty bYt-idblAtem dy ksibaM lEhSr idhA/A aA igaA hY=
23ikirwAtAem< bYt-gAmUl aty bYt-mAPn ksibaMlE hSr idhA/A aA igaA hY=
24krIwoT aty bAsrAh dy ksibaM lE hSr idhA/AaA igaA hY= moaAb dy dUr ny/y dy sAry ksibaM lE<hSr idhA/A aA igaA hY=
25moaAb dI tAkt to/ id|tI gE hY= moaAb dA bAzUqu|q igaA hY=Ó whovAh ny eh g|lM aAKIaM=
26ÒmoaAb ny soicaA sI ik `h whovAh nAloN vDyrymh|tvpUr, hY= es lE moaAb ^ szA dyvo jdoN tIk`h e|k SrAbI b\dy vMg nhIN l/K/MdA= `h i.|gpvygA aty moaAb aAp,I hI `lqI iv|c ilqygA= lokmoaAb dA mzAk `.A`,gy=
27ÒmoaAb< tU\ esrAXl dA mzAk `.AeaA sI= corMdy e|k igroh ny esrAXl ^ F/ ilaA sI= hr smyN<jdoN vI tU\ esrAX dI g|l kItI sI< tU\ isr ihlAeaAsI aty es trHM dA ivhAr kItA sI ijvyN tU\ esrAXlnAloN ibhtr hovyN=
31es lE< moaAb lE rovo= mYN moaAb dy hr vAsIlE roNdA hM= mYN kIr- hrs dy lokM lE roNdA hM=
32mYN wazyr dy lokM nAl wazyr lE roNdA hM=isbmAh< atIt iv|c tyrIaM j/HM Dur smuÈdr tIk FYlIaMsn= `h wazyr ksby tIk FYlIaM sn= pr tbAhkrn vAly ny tuhA.y Fl aty aÈgUr Koh lX ny=
33moaAb dIaM v|.IaM aÈgUrI vylM toN KuSI aty aAn\dmu|k gX hn= mYN mYa dy kolU toN vgdI hoE mYa rokid|tI hY= e|Ty mYa bnA`, lE aÈgUrM ^ kucl, vAlylokM dA gA`,A aty n|c,A nhIN hY= e|Ty KuSI dy nAhrynhIN hn=
34ÒhSbon aty alaAlyh dy ksibaM dy lok ro rhyhn= `nHM dy ro, dIaM aAvAzM whs ksby tIk vIsu,IaM jA skdIaM hn= `nHM dy ro, dI aAvAz soardy ksby toN horonAiwm aty algT-SlISIwAh dyksibaM tIk vI su,I jA skdI hY= inmrIm dy pA,IvI su|k gX hn= 35rok idaMgA mYN moaAb ^ `%cIaMTAvM `%ty hom blIaM c/HA`, toN= mYN `nHM ^ aAp,ydyvitaM ^ blIaM c/HA`, toN rok idaMgA==Ó whovAhny eh g|lM aAKIaM sn=
36ÒmoaAb lE mYN bhut `dAs hM= myrA idl m¯t dygIt dI Dun Cy/dI b\srI dI trHM roNdA hY= mYN kIr-hrsdy lokM lE `dAs hM= `nHM dA pYsA aty dOlt sAry hIKoh lX gX hn= 37hr iksy ny aAp,A isr munAeaAhoeaA hY= hr iksy dI dAh/I k|qI hoE hY= hr iksy dyh|T k|qy hoX hn aty KUn nAl Bry hoX ny= hr iksy nyl|k duaAly sogI vstr pihny hoX ny= 38lok hr TMmoaAb iv|c mry hoeaM lE ro rhy ny Ð hr C|t `%ty
iwrimwAh 48:39-49:10 826
aty hr cOrAhy `%ty= e|Ty `dAsI FYlI hoE hY ik`N ikmYN moaAb ^ KAlI BM.y vMg to/ su|iqaA hY=Ó whovAh nyeh g|lM aAKIaM=
39qu|q B|j cu|ikaA hY moaAb= `s lE rovo= aAtm-smrp, kr id|tA sI moaAb ny= hu, moaAb SrmsArhY= lok moaAb dA mzAk `.A`Ndy hn Ð pr ijh/IaMg|lM vApr cu|kIaM hn `h `nHM ^ BYBIt krdIaMhn=
46moaAb< tyry lE burA hovygA= kmoS dy lok tbAhho gX ny= tyry DIaM-pu|tr b\dI b,A ky dUr iljAXjA,gy=
47ÒmoaAb dy lok b\dI b,A ky iljAX jA,gy= praA`, vAly idnM iv|c< mYN moaAb dy b\idaM ^ vApsilaAvMgA=Ó eh s\dyS whovAh v|loN sI= es nAlmoaAb bAry inr,A Ktm hu\dA hY=
aÈmon bAry e|k s\dySeh s\dyS aÈmonI lokM bAry hY= whovAh aAKdAhY: ÒaÈmonI loko< kI tusIN socdy ho ik esrAXl
dy lokM dy b|cy nhIN hn? kI socdy ho tusIN ik e|Ty b|cynhIN hn aAp,y mAipaM dI m¯t mgroN DrtI sMB,
49
vAly? Fyr kAtoN mlkAm dy lokM ny gAd dI DrtI lEaty es dy ngrM iv|c vs gX?Ó
2whovAh aAKdA hY< ÒaÈmon dy r|bAh aÈdr smM aAvygAjdoN lokIN j\g dIaM avAzM su,ngy= aÈmon dA r|bAh*tbAh ho jAvygA= isrF tbAh hoX mkAnM nAl >kIaMhoEaM n\gIaM phA/IaM hI bc,gIaM= aty `nHM dyaAly-duaAly dy ksby sA/ id|ty jA,gy= `nHM lokM nyesrAXl dy lokM ^ aAp,A dyS C|. jA, lEmzbUr kItA sI= pr bAd iv|c esrAXl `nHM ^ C|.jA, lE mzbUr kr dyvygA=Ó whovAh ny eh g|lMaAKIaM=
3ÒhSbon dy loko rovo< ik`N ik aE dA Sihr tbAhho igaA hY= aÈmon dy r|bAh dIP a¯rto< rovoÚ aAp,y sogdy bstr pihn lvo aty rovo= suriKaA lE Sihr v|lB|jo= ik`N ik duSm, aA irhA hY= `h mlkAm ^ `sdyjAjkM aty aiDkArIaM smyt lY jA,gy=
4tusIN aAp,I tAkt dIaM F/HM mArdy ho= pr tuhA.ykoloN< tuhA.I tAkt Ku|s rhI hY= tusIN aAp,I dOlt iv|cBrosA krdy ho ik `h tuhA^ bcA lvygI= tusIN socdyho ik koE tuhA.y `%ty hmlA krn dI g|l vI nhINsocygA=Ó
5pr srb-SktImAn whovAh eh aAKdA hY: ÒmYNtuhA.y lE hr pAisPN musIbtM ilaAvMgA= tusIN sAryhI B|j jAPgy= aty koE Fyr kdy tuhA^ ek|iQaM nhINkr skygA=Ó
9kAmy vylM toN aÈgUr to/dy ny pr `h kuJ aÈgUrp¿idaM `%ty rih, id\dy ny= jy rAt vyly cor pY jA,< tM`h sB kuJ nhIN iljA skdy=
10pr mYN XsAP koloN sB kuJ lY jAvMgA= mYN `sdy
aÈmon toN r|bAh aÈmonI lokM dA rAjDAnI Sihr=
Cup, dIaM sArIaM TAvM l|B lvMgA= `h myry pAsoN
827 iwrimwAh 49:11-29
Cup nhIN skygA= `sdy b|cy< irStydAr aty guaM>IsAry hI mAry jA,gy=
11myry loko< aAp,y wtImM dI ic\tA nA kro= mYN `nHM^ jIvt r|KMgA= tuhA.IaM ptnIaM myry `%ty BrosAkr skdIaM nyÚÓ
12ehI hY jo whovAh aAKdA hY< ÒkuJ lok szA dyaiDkArI nhIN hu\dy Ð pr `h du|K Bogdy ny= pr adomtU\ szA dA aiDkArI hYN Ð es lE tY^ s|cmu|c szAimlygI= tU\ `s szA toN nhIN bc skyNgA ijsdA tU\aiDkArI hYN= tY^ szA imlygI=Ó 13whovAh aAKdA hY<ÒmYN aAp,I SktI nAl mYN eh ekrAr krdA hM: mYNekrAr krdA hM ik bAsrAh dA Sihr tbAh kr id|tAjAvygA= `h Sihr mlby dA >yr b, jAvygA= lokIhornM SihrM ^ bd-duaA dy, vyly `sdI imsAl dytOr ty vrtoN krngy= lok `s Sihr dI bye|ztIkrngy= aty bAsrAh dy aAly-duaAly dy sAry ksby hmySAlE brbAd ho jA,gy=Ó
14mYN eh s\dyS whovAh pAsoN sui,aA sI= aty `snye|k s\dySvAhk ^ kOmM v|l eh s\dyS dyky G|ilaA:ÒaAp,IaM FojM ek|QIaM kr lvoÚ j\g lE itaAr hojAvoÚ adom dI kOm `%ty DAvA bol idPÚ
16adom< tU\ hornM kOmM ^ .rA id|tA sI= es lE tU\soicaA sI ik tU\ mh|tvpUr, hYN= pr tU\ mUrK b,AigaA sYN= adom< tY^ tyry gumAn ny DoKA id|tA hY< tU\`%icaM phA/M `%ty rih\dA hYN< ijh/y v|.IaM c|qAnMaty phA/IaM nAl suriKat hY= pr jy tU\ aAp,A mkAnbAz dy aAlH,y ij\nA `%cA vI b,A lvyN< mYN tY^ F/lvMgA aty mYN tY^ PToN DUh ilaAvMgA=Ó whovAh nyeh g|lM aAKIaM=
17Òadom tbAh ho jAvygA= lokM ^< `%j/y SihrM ^dyKky D|kA l|gygA= lok `%j/y hoX Sihr lE< hYrAnhoky sIqIaM mArngy=
18adom< sdUm aty amUrAh vMg aty `nHM dy aAly-duaAly ksibaM vMg tbAh ho jAvygA= PTy koE vIb\dA nhIN rih\dA=Ó whovAh ny eh g|lM aAKIaM=
19kdy-kdy koE Syr wrdn ndI dy ny/y dIaMs\G,IaM JA/IaM iv|coN inkl aAvygA= aty `h Syr`nHM KytM aÈdr clA jAvygA ij|Ty lok aAp,y pASUaMaty By.M ^ r|Kdy ny= mYN `s Syr vrgA hM= mYN adom ^jAvMgA= aty mYN `nHM lokM ^ BYBIt kr idaMgA= mYN`nHM ^ BjA idaMgA= `nHM g|BrUaM iv|coN koE vI mY^rok nhIN skygA koE vI myry ijhA nhIN hY= koE vI mY^
nhIN v\gAr skygA= `nHM dy aAj/IaM iv|coN koE vImyry sAmH,y nhIN Klo skygA=Ó
20`s bAry su,o< ijsdI iv`Nt whovAh ny adom dylokM nAl krn lE b,AE hY= su,o ik whovAh nytymAn dy lokM nAl krn vAsty kI inr,A kItA hY=duSm, adom dy e|j/ (lokM) dy Coqy b|icaM ^ GsIqygA<adom dIaM crMdM `nHM dy kIty kAiraM kAr, s|K,IaMho,gIaM=
21admo dy i.|g, dI avAz `%ty DrtI k\b jAvygI=lAl sAgr tIk `nHM dIaM cIkM su,IaM jA,gIaM=
kydAr aty hAsor bAry e|k s\dyS28eh s\dyS kydAr dy kbIly aty hAsor dy hAkmM
bAry hY= nbUkdn|sr< bAbl dy rAjy< ny `nHM ^ hrAeaAsI=
whovAh aAKdA hY:ÒjAP aty kydAr dy pirvAr-smUh `%ty hmlA
kro=pUrb dy lokM ^ tbAh kr idP=29`nHM dy t\bU aty e|j/ Koh lX jA,gy= `nHM dy
t\bU aty sArIaM dOltM lu|q lEaM jA,gIaM= duSm,
iwrimwAh 49:30-50:9 828
`nHM dy ~Q lu|q lvygA= lok `%cI pukAr ky `nHM ^aAK,gy: ÔsA.y hr pAsy iBaAnk g|lM vApr rhIaMny=Õ
30CytI B|joÚ hAsor dy loko< Cup, dI koE c\gI TMl|B lvo=Ó eh s\dyS whovAh v|loN sI= nbUkdn|sr nytuhA.y iùKlAF iv`NtM G/IaM= `sny tuhA^ hrA`,dIaM clAk wojnAvM socIaM=
31e|Ty e|k kOm hY ijh/I suriKat smJdI hY= `hkOm aAp,y-aAp ^ suriKat smJdI hY= `s kol<aAp,I rAKI lE drvAzy jM tAly l|gy FAqk nhINhn= `nHM dA koE guaM>I nhIN hY= whovAh aAKdA hY<Ò`s kOm `%ty hmlA kroÚÓ
32duSm, `nHM dy ~Q corI kr lvygA aty `nHM dyv|.y v|g cu|k ky lY jAvygA= `h lok aAp,IaM dA/HIaMdy kony ktrdy ny= hM< mYN `nHM ^ DrtI dIaM cArMidSAvM iv|c BjA idaMgA= mYN `nHM lE hr pAisPiBaAnk musIbtM ilaAvMgA=Ó eh s\dyS whovAh v|loNsI=
33hsor dI DrtI aijhI TM b, jAvygI< ij|Ty avArAku|ty hI rih,gy= PTy koE vI b\dA nhIN rhygA= Ps TMkoE vI b\dA nhIN rhygA= eh sdA lE `jA/ mArUTlb, jAvygA=Ó
XlAm bAry e|k s\dyS34jdoN isdkIwAh whUdAh dA rAjA sI `sdy SurU dy
smyN iv|c< nbI iwrimwAh ^ whovAh v|loN e|k s\dySimilaA= eh s\dyS XlAm dI kOm bAry hY=
35srb SktImAn whovAh aAKdA hY< bhut CytI hImYN XlAm dI kmAn to/ su|qMgA= kmAn hI XlAm dAsB toN tAktvr hiTaAr hY=
36mYN chu\aM hvAvM ^ XlAm dy ivru|D ilaAvMgA= mYN~nHM ^ akAS dy chu\aM koinaM toN ilaAvMgA= mYN XlAmdy lokM ^ DrtI dy hr Ps pAsy Byj idaMgA ij|Ty ikcAry hvAvM vgdIaM ny= XlAm dy b\dI vI hr kOmv|l iljAX jA,gy=
37mYN XlAm dy qoqy kr idaMgA< jdoN `nHM dy duSm,dyK rhy ho,gy= mYN XlAm ^ `nHM lokM sAmH,y to/ idaMgA<ijh/y `s^ ktl krnA locdy ny= mYN `nHM lE iBaAnkmusIbtM ilaAvMgA= mYN `nHM ^ idKA idaMgA ik mYNik\nA kihrvAn hM=Ó eh s\dyS whovAh v|loN sI= XlAmdA ip|CA krn lE mYN e|k tlvAr ByjMgA= eh tlvAr`nHM ^ BjAXgI jdoN tIk ik mYN `nHM sAiraM ^ mArnhIN mukA`NdA=
38mYN XlAm ^ idKA idaMgA ik myrA kAbU hY= aty mYN`sdy rAijaM aty aiDkArIaM ^ tbAh kr idaMgA=eh s\dyS whovAh v|loN sI=
aty s\dyS dA aYlAn kroÚ sArA s\dyS bolo aty aAKo<ÔbAbl dI kOm `%ty kbzA ho jAvygA= byl dyvty ^SrmsAr kItA jAvygA= mrodAk dyvtA bhut BYBIthovygA= bAbl dy bu|t SrmsAr kIty jA,gy= `nHM dydyvitaM dy bu|t BYBIt ho jA,gy=Õ
3`%tr v|loN e|k kOm bAbl `%ty hmlA krygI= `hkOm bAbl ^ `jA/ mArUTl vMg b,A dyvygI= PTykoE nhIN rhygA= PToN sAry aAdmI aty jAnvr B|jKlo,gy=Ó
4whovAh aAKdA hY< Ò`s smyN< esrAXl dy lok atywhUdAh dy lok ek|Qy ho,gy= `h rlky ek|Qy ro,gy<ro,gy= aty ek|Qy hI jAky whovAh aAp,y prmySur ^l|B,gy=
5`h lok pu|C,gy ik sIwon ^ ikvyN jAE dA hY= `h`s trF ^ jA,A SurU krngy= lok aAK,gy< ÔaAPaApM whovAh nAl rl jAEX= aAP e|k ekrAr krIXijh/A sdA lE rhygA= aAP e|k ekrAr krIX ijh/Akdy nA Bu|lIX=Õ
7ijs ny vI myry b\idaM ^ l|iBaA< `nHM ^ zKmIkItA= aty `nHM duSm,M ny aAiKaA< ÔasIN kuJ vI ZltnhIN kItA= `nHM lokM ny whovAh dy iùKlAF pAp kItA=whovAh hI `nHM dA s|cA iqkA,A sI= whovAh hI `hprmySur sI ijs iv|c `nHM dy puriKaM ny BrosA kItAsI= 8bAbl toN B|j jAP= bAbl vAilaM dA dyS C|.idP= `nHM b|krIaM vrgy b,o jo e|j/ dI agvAEkrdIaM ny=
9mYN `%tr iv|c bhut kOmM ^ ek|iQaM krMgA= enHMkOmM dA smUh bAbl dy iùKlAF l/n lE itaAr hojAvygA= `%tr dy lokM v|loN bAbl `%ty kbzA kItA
50
829 iwrimwAh 50:10-28
jAvygA= `h kOmM bAbl `%ty bhut tIr C|.,gIaM`h tIr `nHM FOjIaM vrgy ho,gy< ijh/y j\g toN KAlIhTIN vAps nhIN aA`Ndy=
10duSm, ksdI dy lokM koloN sArI dOlt Koh lvygA=`h FOjI jo vI cAhu,gy< Koh lY,gy=Ó whovAh ny ehg|lM aAKIaM=
12pr tyrI mM bhut SrmsAr hovygI= ijs a¯rt nytY^ jnm id|tA sI< `h nmoSI nAl Br jAvygI= bAblsArIaM kOmM iv|coN sB toN v|D mh|tvhI, ho jAvygA=eh su|kA `jA/ mArUTl hovygA=
13whovAh aAp,A kihr idKAvygA< es lE PTykoE b\dA nhIN rhygA= bAbl pUrI trHM s|K,A hovygA=Òhr koE ijh/A bAbl koloN dI l\GygA< `h BYBIthovygA= `h aAp,y isr ihlA`,gy jdoN `h dyK,gyik eh ik\nI burI trHM tbAh hoeaA hY=
14bAbl dy iùKlAF j\g dI itaArI kro= tusIN sArykmAnDArI FOjIP< bAbl `%ty aAp,y tIr clAP=aAp,A koE vI tIr bcA ky nA r|Ko= bAbl ny whovAhdy iùKlAF pAp kItA hY=
15bAbl dy aAly-duaAly ispAhI ij|t dA Sor mcA`NdynyÚ bAbl ny aAtm-smrp, kr id|tA hYÚ `s dIaMk\DM aty munAry >ih gX hnÚ whovAh `nHM lokM ^szA dy irhA hY ijsdy `h aiDkArI hn= kOmo< tuhA^bAbl ^ szA dy,I cAhIdI hY< ijsdA `h aiDkArIhY= `sdy nAl PhI slUk kro jo `sny hornM kOmM nAlkItA hY=
16bAbl dy lokM ^ aAp,IaM FslM nA bIj, idP=`nHM ^ aAp,IaM FslM ek|QIaM nA krn idPÚ bAbldy FOjIaM ny bhut sAry kYdIaM ^ aAp,y Sihr iv|cilaMdA sI= hu, duSm, dy FOjI aA gX ny< esy lEkYdI prt ky aAp,y GrM ^ jA rhy ny= `h kYdI n|sdyhoX aApi,aM SihrM ^ jA rhy ny=
17esrAXl By.M dy Ps e|j/ vrgA hY ijh/A sArydyS aÈdr iKÈ. igaA hY= esrAXl `nHM By.M vrgA hY<ijs ^ SyrM ny BjA id|tA hY= pihlA Syr ijsny hmlAkItA sI `h a|SUr dA rAjA sI= `s dIaM h|.IaM ^cUr-cUr krn vAlA aAKIrI Syr bAbl dA rAjA<nbUkdn|sr sI=Ó
18es lE srb-SktImAn whovAh< esrAXl dAprmySur aAKdA hY: ÒCytI hI mYN bAbl dy rAjy ^ aty
19mYN esrAXl ^ vAps aAp,y KytM iv|c ilaAvMgA=`h Bojn KAvygA jo krml prbt `%ty aty bASAndI DrtI `%ty `%gdA hY= `h r|j ky KAvygA= `hphA/IaM `%ty< aFrAEm aty iglaAd dI zmIn `%tyKAvygA=Ó
20whovAh aAKdA hY< Ps vyly bhut lok esrAXldA gunAh l|B, lE koiSS krngy= pr PTy koE pApnhIN hovygA= lok whUdAh dy pAp l|B, dI koiSS krngypr `nHM ^ koE vI nhIN iml skygA= ik`N ik mYNesrAXl aty whUdAh dy kuJ bcy hoX lokM ^ bcAirhA hM= aty mYN `nHM dy sAry pAp bKS irhA hM=Ó
24bAbl< mYN tyry lE jAl su|iqaA sI< aty tU\ es ^jA, sk, toN pihlM hI Fs igaA hYN= tU\ whovAh dyiùKlAF li/aA sI< es lE tY^ l|iBaA igaA aty f/ilaA igaA=
25whovAh ny aAp,A mAl-KAnA KolH id|tA hY= whovAhny aAp,y kihr dy hiTaAr k|> lX ny= srb-SktImAnwhovAh ny `h hiTaAr k|>y ny ik`N ik `sdy kolkrn vAlA k\m hY= `sdy kol ksdI lokM dy dyS aÈdrkrn vAlA k\m hY=
26dUr-dUr toN bAbl dy iùKlAF aAP= mAl-KAny to/idP< ij|Ty `sny anAz r|Ky ny= bAbl ^ pUrI trHMbrbAd kr idP= iksy ^ vI ij`NidaM nA C|.o= anAzdIaM v|.IaM borIaM dy v|.y >yrM vMgr lASM dI >yrIlA idP=
27bAbl aÈdr sB jvAn bldM (aAdmIaM) ^ mAridP= `nHM dA ktlyaAm kr idP= `nHM dy hAr jA,dA smM aA igaA hY< es lE `nHM lE bhut burAhovygA= `nHM lE szA id|ty jA, dA smM hY=
28lok bAbl toN bAhr B|j rhy ny= `h `s dySiv|coN bc rhy ny= `h lok sIwon ^ aA rhy ny= aty `hlok hr iksy ^ `nHM g|lM bAry d|s rhy ny jo whovAhkr irhA hY= `h lokM ^ d|s rhy ny ik whovAh bAbl
iwrimwAh 50:29-51:1 830
^ szA dy irhA hY< ijsdA `h aiDkArI hY= bAbl nywhovAh dA mÈdr >AihaA sI< es lE hu, whovAhbAbl ^ tbAh kr irhA hY=
29`nHM b\idaM ^ bulA lvo< jo tIr clA`Ndy ny=`nHM ^ bAbl `%ty hmlA krn lE aAKo= `nHM lokM^ Sihr duaAly GyrA pA`, lE aAKo= iksy ^ vIbcky nA jA, idP= `s ^ `sdy mÈdy kAiraM dAbdlA idP= `s nAl PhI kro jo `sny hornM kOmMnAl kItA hY= bAbl ny whovAh dA aAdr nhIN kItAsI= bAbl dA esrAXl dy piv|tr purK bAry b/A ru|KAivhAr sI= es lE bAbl ^ szA idP=
30bAbl dy g|BrU glIaM aÈdr mAry jA,gy= Psidn `sdy sAry FOjI mAry jA,gy=Ó whovAh eh g|lMaAKdA hY=
31ÒbAbl< tU\ bhut gumAnI hYN= aty mYN tyry iùKlAFhM=Ó sA.A pRBU< srb-SktImAn whovAh eh g|lMaAKdA hY= ÒmYN tyry iùKlAF hM< aty tyry lE szA pA`,dA smM aA igaA hY=
32gumAnI bAbl c|kr KAvygA ty i.|gygA aty koEvI b\dA `%Q, iv|c `sdI shAetA nhIN krygA= mYN`sdy ksibaM iv|c a|g lA idaMgA= `h `sdy cuFyryhr iksy ^ pUrI trHM sA/ dyvygI=Ó
33srb SktImAn whovAh aAKdA hY: ÒesrAXlaty whUdAh dy lok stAX jMdy hn=Ó duSm, ny `nHM^ F/ ilaA aty `nHM ^ jA, nhIN dyvygA=
34pr prmySur `nHM lokM ^ vAps ilaAvygA= `sdAnAm srb-SktImAn whovAh hY= `h bhut tAkt nAl`nHM lokM dI rAKI krygA= `h `nHM dI rAKI krygA<tM jo `h DrtI arAm kr sky= pr PTy bAbl iv|crih, vAly lokM lE arAm nhIN hovygA=Ó
35whovAh aAKdA hY< Òhy tlvAr< bAbl iv|c rih\dylokM ^ mAr su|q= hy tlvAr< rAjy dy aiDkArIaM ^ atybAbl dy isaA,y b\idaM ^ mAr su|q=
36hy tlvAr< bAbl dy jAjkM ^ mAr su|q= `h jAjkmUrK b\idaM vrgy ho,gy= hy tlvAr< bAbl dy fOjIaM^ mAr su|q= `h FOjI .r nAl Bry hoX ho,gy=
37hy tlvAr< bAbl dy Goi/aM aty r|TM ^ mAr su|q=hy tlvAr< hornM dySM toN BA/y lX gX sAry FOjIaM ^mAr su|q= `h FOjI .rI hoE a¯rt vrgy ho,gy= hytlvAr< bAbl dy KzAinaM ^ tbAh kr dy< `h KzAnylu|q lX jA,gy=
38hy tlvAr< bAbl dy pA,IaM `%ty s|q mAr< `hpA,I su|k jA,gy= bAbl kol b/y bu|t ny= `h bu|t
drsA`Ndy ny ik bAbl dy lokI ik\ny mUrK ny= es lE`nHM lokM nAl mÈdIaM GqnAvM vAprngIaM=
39bAbl kdy vI lokM nAl BiraA nhIN hovygA= avArAku|ty< Strmurg aty mArUTl dy hor jAnvr PTy rih,gy=pr PTy kdy koE vI b\dA nhIN rhygA=
40prmySur ny sdUm aty amUrAh ^ aty `nHM dy duaAlydy ksibaM ^ pUrI trHM tbAh kr id|tA sI= aty hu,`nHM ksibaM aÈdr koE vI b\dA nhIN rih\dA= PsytrHM< koE vI b\dA bAbl aÈdr nhIN rhygA= aty koEvI b\dA PTy rih, lE nhIN jAvygA=
41dyKoÚ `%tr v|loN lokIN e|Ty aA rhy ny= `h e|kmzbUt kOm v|loN aA rhy ny= sArI dunIaM dy bhut sAryrAjy< ek|Qy hI aA rhy ny=
42`nHM dIaM FOjM kol kmAnM aty brCIaM ny= FOjIbhut zAlm ny= `nHM kol koE rihm nhIN= FOjI aAp,yGoi/aM ty svAr hoky aA rhy ny< aty `nHM dI avAzgrjdy hoX smuÈdr vrgI hY= `h aAp,IaM TAvM `%ty<j\g lE itaAr Kloty ny= bAbl dy Sihr< `h tyry`%ty hmlA krn lE itaAr ny=
43bAbl dy rAjy ny enHM FOjM bAry sui,aA= aty `hbhut BYBIt ho igaA= `h e\nA .iraA hoeaA hY ik`sdy h|T nhIN ih|ldy= .r nAl `sdA pyq duKdA hYijvyN koE a¯rt b|cA j,n vAlI hovy=Ó
44whovAh aAKdA hY< Òkdy-kdy koE Syr wrdn ndIdy k\>y dIaM s\G,IaM JA/IaM iv|coN inkl aAvygA=`h Syr `nHM KytM aÈdr GuÈmygA ij|Ty lok aAp,y pSUaM^ r|Kdy ny< aty `h sAry hI pSU n|s jA,gy= mYN `sSyr vrgA hovMgA< mYN bAbl ^ `sdI DrtI `%toN BjAidaMgA= aijhA krn lE mYN iks ^ cu,M? e|Ty myryijhA koE nhIN= e|Ty aijhA koE b\dA nhIN jo mY^v\gAr sky= es lE mYN aijhA hI krMgA= koE vIawAlI mY^ BjA`, lE nhIN aAvygA< mYN bAbl dylokM ^ dUr BjA idaMgA=Ó
45`s bAry su,o jo iv`Nt whovAh ny bAbl nAlkrn lE b,AE hY= `s bAry su,o ijsdA inr,AwhovAh ny bAbl dy lokM nAl krn lE kItA hY=duSm, bAbl dy e|j/ (lokM) dy lyilaM ^ DUh ky lYjAvygA= bAbl dIaM crMdM `nHM dy amlM krky `jA/ho jA,gIaM=
46bAbl >ih pvygA aty `s ptn nAl DrtIih|lygI= sArIaM kOmM dy lok bAbl dI tbAhI bArysu,ngy=
whovAh aAKdA hY< ÒmYN e|k tAktvr hvA ^vg, dA hukm dyvMgA= mYN es ^ bAbl dy51
831 iwrimwAh 51:2-22
iùKlAF aty lyT kAmAE dy aAgUaM dy iùKlAFvgAvMgA=Ó
2mYN lokM ^ bAbl ^ F/n lE ByjMgA= `h bAbl^ F/ngy= `h bAbl dI hr SYa Koh lY,gy= FOjMSihr dA GyrA pA lY,gIaM aty Fyr iBaAnk tbAhIhovygI=
3bAbl dy FOjI aAp,y tIr-kmAnM dA estymAlnhIN krngy= `h FOjI< aAp,A zrAbktr vI nhINpA`,gy= bAbl dy g|BrUaM bAry Zm nA kro= `sdIFOj ^ pUrI trHM tbAh kr idP=
4bAbl dy FOjI ksdIaM dI DrtI `%ty mAry jA,gy=`h bAbl dIaM glIaM aÈdr burI trHM zKmIho,gy=Ó
5srb-SktImAn whovAh ny esrAXl aty whUdAh^ ek|ilaM nhIN C|i.aA ijvyN koE ivDvA a¯rt hu\dIhY= prmySur ny `nHM lokM ^ nhIN C|i.aA= nhINÚ `hlok esrAXl dy piv|tr purK ^ C|., dy doSI ny=`nHM `s ^ C|. id|tA sI pr `sny `nHM ^ nhIN C|i.aA=
6bAbl toN B|j jAvo= aAp,IaM jAnM bcA`, lEB|joÚ e|Ty Qihr ky bAbl dy pApM kAr, nA mAry jAPÚwhovAh dA bAbl dy lokM ^< `nHM dy mÈdy k\mM lEszA dy, dA smM aA igaA hY= bAbl ^ szA imlygIijsdA `h aiDkArI hY=
7bAbl whovAh dy h|T iv|c e|k suinhrI ipaAlyvMg sI aty `s ny sArI dunIaM ^ SrAbI b,AeaAsI= bAbl dI kOm ny mYa pItI= es lE `h bdmstho gX=8pr bAbl acAnk i.|g pvygA aty qu|q jAvygA=`s lE rovoÚ `sdy drd dI dArU kroÚ SAed `hQIk ho skyÚ
9asIN bAbl ^ QIk krnA cAihaA< pr `h QIknhIN hoeaA= es lE `s^ C|. dyEX< aty sA.yiv|coN hr koE aApo-aAp,y dyS ^ jAvy= akAS dAprmySur hI bAbl dI szA bAry inr,A krygA= `hIinr,A krygA< ik bAbl nAl kI vAprygA=
10whovAh ny aAp,A bdlA lY ilaA hY jo bAbl nysA.y nAl kItA= aAP< es bAry sIwon ^ d|sIX= aAP`nHM g|lM bAry d|sIX< ijh/IaM whovAh sA.y prmySurny kItIaM ny=
11aAp,y tIrM ^ it|Ky kro< aty aAp,y tSkrM ^ BrlvoÚ whovAh ny mAdI dy rAijaM ^ hlU,A dy id|tA hY=`sny `nH ^ hlU,A dy id|tA hY ik`N ik `h bAbl ^tbAh krnA locdA hY= whovAh bAbl dy lokM ^ szAdyvygA ijsdy `h aiDkArI hn= bAbl dI FOj nywrUSlm aÈdr whovAh dA mÈdr tbAh kItA sI= es
lE whovAh `nHM ^ szA dyvygA ijsdy `h aiDkArIhn=
12bAbl dIaM k\DM dy iùKlAF J\.A cu|ko= hor gArdilaAvo= pihrydArM ^ `nH dIaM TAvM `%ty tYnAt kridP= gupt hmly lE itaAr ho jAvo= whovAh PhIkrygA< ijs dI `sny iv`Nt b,AE hY= `h `hI krygA<jo `sny aAiKaA sI ik `h bAbl dy lokM ivru|D krygA=
13bAbl< tU\ aTAh pA,I ny/y rih\dA hYN= tU\ KzAinaMnAl amIr hYN= pr e|k kOm vjoN tyrA aÈt aA igaA hY=tyrI brbAdI dA smM aA igaA hY=
14srb-SktImAn whovAh ny eh ekrAr krn lEaAp,y nAm dA estymAl kItA: ÒbAbl< mYN tY^ bhutsAry duSm, FOjIaM nAl Br idaMgA= `h iq|.IdlvMg ho,gy= `h tyry ivru|D j\g ij|t jA,gy= aty `hij|t dy nAhry lA`Ndy hoX< tyry `%pr Klo jA,gy=Ó
15whovAh ny aAp,I mhA SktI dA estymAl kItAaty DrtI ^ sAijaA sI= `sny dunIaM sAj, lEaAp,I isaA,p dA estymAl kItA sI= `sny akAS^ FYlA`, lE aAp,I smJ dA estymAl kItA sI=
16jdoN `h akASM iv|c g|jdA hY< pA,I g/g/A`NdAhY= `h b|dlM ^ sArI DrtI `%ty ByjdA hY< `h ibjlI^ mINh dy nAl ByjdA hY= `h hvA ^ aAp,y mAl-KAinaMiv|coN ilaA`NdA hY=
26lok iksy emArt dI nINh r|K, lE bAbl toNp|Tr nhIN iljA,gy= lokM ^ e|.y v|.y p|Tr nhINiml,gy jo iknAiraM lE vrty jA,= ik`N? ik`Nik tuhA.A Sihr sdA lE qu|qIaM c|qAnM dA e|k >yrhovygA=Ó whovAh ny eh g|lM aAKIaM=
27ÒdyS aÈdr j\g dA J\.A `%cA cu|koÚ sArIaM kOmMaÈdr tUrHI vjA idPÚ kOmM ^ bAbl dy ivru|d j\g lEitaAr kroÚ arArt< imÈnI< aSknz dy rAjM ^ s|dAidP ik `h aA`, aty bAbl dy ivru|d l/n= `sdyivru|D FOj dI agvAE krn lE koE kmM.r cu,lvo= e\ny Go/y Byjo ik `h jAp, ijvyN koE iq|.Idlhovy=
28kOmM ^ `sdy iùKlAF l/n lE itaAr kro< mAdIdy rAijaM ^ itaAr kro< `nHM dy sAry hAkmM ^ atymh|tvpUr, aiDkArIaM ^ itaAr kro= `nHM sAry dySM^ itaAr kro ij|Ty `h rAj krdy ny< bAbl dy ivru|Dl/n lE=
29DrtI k\bygI ijvyN eh bhut tklIF iv|c hovy<eh `doN ih|lygI jdoN whovAh< jo kuJ vI `sny bAbllE iv`NitaA krygA= whovAh dI iv`Nt bAbl ^e|k `jA/ mArUTl iv|c bdl dy, dI iv`Nt hY< PTykoE vI b\dA nhIN rhygA=
30bAbl dy FOjI l/n toN ruk gX ny `h aAp,yikilaM aÈdr Qihry hoX ny< `nHM dI tAkt clI gEhY `h .rIaM hoEaM a¯rtM vMg b, gX ny= bAbl dyGr s/ rhy hn= `sdy drvAizaM dIaM slAKM qu|qIaMhoEaM hn=
31e|k s\dySvAhk dy ip|Cy dUsrA s\dySvAhk<s\dySvAhk dy ip|Cy s\dySvAhk aA`NdA hY= `h bAbldy rAjy ^< Kbr id\dy ny ik `sdy Sihr `%ty kbzA hoigaA hY=
32ijh/IaM TAvM toN dI lok ndIaM pAr l\Gdy ny<`nHM `%ty kbzA kr ilaA igaA hY= sArIaM dldlMs/ rhIaM ny< bAbl dy sAry FOjI BYBIt ny=
33whovAh srb SktImAn< esrAXl dy lokM dAprmysur aAKdA hY: ÒbAbl e|k C/n vAlA mYdAn hY<Fsl vyly lok dAi,aM toN tU/I ^ v|K krn lE anAz^ ku|qdy ny aty bAbl ^ ku|q, dA smM vI CytI aAirhA hY=
34sIwon dy lok aAK,gy< ÒbAbl dy rAjynbUkdn|sr ny atIt iv|c sA^ tbAh kItA< atItiv|c nbUkdn|sr ny sA^ du|K id|tA< atIt iv|c `hsA.y lokM ^ F/H ky dUr lY igaA aty asIN s|K,y G/yvMg b, gX= `h< jo sA.y kol sB toN c\gA sI lYigaA aty `h e|k v|.y ajgr vrgA sI= jo PnI dyrt|k KMdA irhA jdoN tIk `h r|j nhIN igaA= `sny< jokuJ sA.y kol sB toN c\gA sI lY ilaA aty sA^ prHM su|qid|tA=
35bAbl ny sA^ du|K dy, lE iBaAnk g|lM kItIaM=hu, mYN cAhu\dA hM ik bAbl nAl `hI g|lM vAprn=ÓsIwon dy lok eh g|lM aAK,gy: ÒbAbl dy lok sA.ylokM ^ mArn dy doSI ny= `nHM ^ hu, `nHM dy mÈdyamlM dI szA iml rhI hY=Ó wrUSlm dy lok ehg|lM aAK,gy=
36es lE whovAh aAKdA hY: whUdAh< mYN tyrI r|iKaAkrMgA= mYN es g|l ^ p|k krMgA ik bAbl ^ szAimly= mYN bAbl dA smuÈdr sukA idaMgA aty mYN `sdypA,I dySimaM ^ rok idaMgA=
37bAbl brbAd emArtM dA >yr b, jAvygA= bAblavArA ku|itaM dy rih, dI TM b, jAvygA= lok mlbydy >yrM ^ dyK,gy aty hYrAn ho,gy= lokIN aAp,y isrihlA`,gy< jdoN `h bAbl bAry soc,gy= bAbl aijhITM b, jAvygA< ij|Ty koE vI b\dA nhIN rhygA=
38bAbl dy lok gjdy hoX jvAn SyrM vrgy ny= `hSyr dy b|icaM vMgr gurMdy ny=
39jdoN `h `tyijt ho jMdy ny< mYN `nHM ^ dAavtidaMgA aty mYN `nHM ^ SrAbI b,A idaMgA= `hh|s,gy aty m¯j mnA`,gy= aty Fyr `h sdA lE sONjA,gy= `h kdy nhIN `%Q,gy=Ó whovAh ny eh g|lMaAKIaM=
40ÒbAbl `nHM By.M< du\ibaM aty b|kiraM vrgAhovygA< jo mAry jA, dA e\tzAr krdy ny= mYN `nHM dIagvAE ktlgAh v|l ^ krMgA=
41SySAk hAr jAvygA= sArI DrtI dA sB toN `%tmaty gumAnI dyS b\dIvAn b,A id|tA jAvygA= hornM
833 iwrimwAh 51:42-63
kOmM dy lok bAbl ^ dyK,gy aty ijh/IaM g|lM `hdyK,gy< `nHM ^ BYBIt kr dy,gIaM=
43bAbl dy ksby brbAd aty s|K,y ho,gy= bAble|k su|kA mArUTl b, jAvygA= eh aijhI DrtI b,jAvygA< ij|Ty koE lok nhIN rih,gy= lok bAbl iv|coNl\G,gy vI nhIN=
44mYN bAbl dy JUQy dyvty baAl ^ szA dyvMgA= mYN`s ^ `nHM lokM ^ `gl dy, dA hukm dyvMgA< ijnHM^ `sny ingilaA sI= bAbl dI k\D >ih >yrI hojAvygI= aty kOmM bAbl ^ aA`,o ruk jA,gIaM=
45myry loko< bAbl Sihr iv|coN inkl jAvo= aAp,IaMjAnM bcA`, lE B|j jAvo= whovAh dy mhA kihr toNB|j jAvo=
46Òmyry b\idP< ZmgIn nA hovo= aFvAhM FYl,gIaM<pr BYBIt nA hovo= es sAl e|k aFvAh aAvygI=e|k hor aFvAh agly sAl aAvygI= aty e|Ty dySaÈdr j\g dIaM iBaAnk aFvAhM aA`,gIaM= e|TyhAkmM dy e|k dUjy nAl l/n dIaM aFvAhM ho,gIaM=
47eh smM av|S aAvygA Ñ jdoN mYN bAbl dy JUQydyvitaM ^ szA dyvMgA= aty bAbl dI sArI DrtISrmsAr kr id|tI jAvygI= PTy< `s Sihr dIaMglIaM aÈdr bhut sAry murdA lok pX ho,gy=
48Fyr akAS aty DrtI aty hr `h SYa ijh/I hY<bAbl bAry `nHM aÈdr KuSI dIaM iklkArIaM mArygI=`h Sor mcA`,gy ik`N ik `%tr v|loN e|k FOj aAEsI aty bAbl dy iùKlAF l/I sI=Ó whovAh ny eh g|lMaAKIaM=
49bAbl ny esrAXl dy lokM ^ mAr mukAeaA= bAblny DrtI dI hr TM b\idaM ^ mAiraA= es lE av|SbAbl dA ptn hovygAÚ
50tusIN lokIN tlvAr koloN bc gX sI= tuhA^ bAbl^ C|., dI CytI krnI cAhIdI hY= hu, e\tzAr nAkroÚ tusIN dUr-durA.y dyS aÈdr ho= pr ij|Ty vI tusIN ho<whovAh ^ cyty kro= aty wrUSlm ^ cyty r|Ko=
51ÒasIN< whUdAh dy lok SrmsAr hM= asIN bye|zthoX hM= ik`N? ik`N ik ajnbI whovAh dy mÈdr dypiv|tr sTAnM `%ty cly gX ny=Ó
52whovAh aAKdA hY< ÒsmM aA irhA hY< jdoN mYN bAbldy bu|tM ^ szA dyvMgA= Ps smyN< `s mulk aÈdrzKmI lok drd dy nAl ro,gy=
53BAvyN bAbl e\nA pRFu|lt ho jAvy ik `h akAS ^CUh lvy= BAvyN bAbl aAp,y ikilHaM ^ mzbUt kr
lvy= pr mYN `s Sihr dy ivru|D l/n lE lokM ^ByjMgA= aty `h lok `s ^ tbAh kr dy,gy=Ó whovAhny eh g|lM aAKIaM=
54asIN bAbl iv|c lokM ^ roNidaM su, skdy hMaty ksdI@ dI DrtI ty lokM dy cIzM tbAh krndIaM aAvAzM ^ su, skdy hM=
55whovAh CytI hI bAbl ^ tbAh krygA= `h `sSihr dA `%cA Sor b\d kr dyvygA= duSm, smuÈdrdIaM lihrM vMg grjdy hoX aA`,gy= pr pAsy dylok `s grj ^ su,ngy=
57mYN bAbl dy isaA,y b\idaM aty `%cy aiDkArIaM^ SrAbI b,A idaMgA= mYN rAjpAlM< aiDkArIaM< atyFOjIaM ^ vI SrAbI b,A idaMgA< Fyr `h sdA lEsON jA,gy= `h kdy nhIN `%Q,gy=Ó rAjy ny eh g|lMaAKIaM< `sdA nAm srb-SktImAn whovAh hY=
58srb SktImAn whovAh aAKdA hY: ÒbAbl dImoqI aty mzbUt k\D >Ah id|tI jAvygI = `sdy drvAzysA/ id|ty jA,gy= bAbl dy lok sùKt imhnt krngy<pr es nAl `nHM ^ koE shAetA nhIN imlygI= `hSihr ^ bcA`, dI koiSS krdy hoX bhut T|k jA,gy=pr `h isrF a|g dIaM lAqM dA bAl, b,ngy=Ó
iwrimwAh dA bAbl ^ e|k s\dyS Byj,A59eh s\dyS hY ijh/A iwrimwAh ny aiDkArI
srAwAh ^ id|tA= srAwAh nyrIwAh dA pu|tr sI=nyrIwAh mhsywAh dA pu|tr sI= srAwAh whUdAh dyrAjy isdkIwAh nAl bAbl ^ igaA sI= eh g|l`doN vAprI jdoN whUdAh dy rAjy isdkIwAh dy rAjdA cOTA vrHA sI= `s smyN iwrimwAh ny eh s\dyS e|kaiDkArI srAwAh ^ id|tA= 60iwrimwAh ny e|k p|trI`%ty `h sArIaM iBaAnk g|lM ilKIaM hoEaM sn jobAbl nAl vAprngIaM= `sny bAbl bAry eh sArIaMg|lM ilKIaM sn=
61iwrimwAh ny srAwAh ^ aAiKaA< ÒsrAwAh bAbl^ jAh= cyty rhy ik sAry lok eh s\dyS su, skdy hn=62iFr aAKIN< ÒwhovAh ^ aAiKaA hY ik tU\ es sTAn<bAbl ^ tbAh kr dyvyNgA= tU\ es^ es trHM tbAhkryNgA ik koE vI aAdmI jM jAnvr e|Ty nhIN rhygA=eh TM hmySA s|K,I ty `jA/ rhygA= 63jdoN tU\ eh
iwrimwAh 52:1-20 834
p|trI p/H cu|koN tM es^ e|k p|Tr nAl b\nH dyvIN= tyiFr es p|trI ^ FrAt ndI iv|c su|q dyvIN= iFraAKIN< Ôesy trHM hI bAbl vI .u|b jAvygA= bAbl Fyrkdy nhIN `%BrygA= bAbl `nHM iBaAnk g|lM kAr,.u|bygA ijh/IaM myry kAr, `%Ty vAprngIaM=ÓiwrimwAh dy Sbd e|Ty ùKtm hu\dy hn=
wrUSlm dA ptnisdkIwAh `doN 21virHaM dA sI jdoN `hwhUdAh dA rAjA bi,aA= isdkIwAh ny
wrUSlm iv|c 11sAl rAj kItA= `sdI mAtA dA nAmhmUql sI ijh/I ik iwrimwAh dI DI sI= hmUtl dApirvAr ilbnAh ksby dA sI= 2isdkIwAh ny mÈdy k\mkIty ijvyN ik whowAkIm ny kIty sI= whovAh ny isdkIwAh^ eh mÈdy k\m kridaM ps\d nhIN kItA= 3wrUSlmaty whUdAh nAl iBaAnk g|lM vAprIaM ik`N ikwhovAh `nHM nAl nArAz sI= aÈt iv|c whovAh nywrUSlm ty whUdAh dy lokM ^ aAp,IaM nzrM toN dUrkr id|tA=
isdkIwAh ny bAbl dy rAjy dy ivru|D bgAvtkItI= 4es lE isdkIwAh dI hkUmt dy nOvyN vrHyiv|c dsvyN mhIny* dy 10
vyN idn bAbl dy rAjynbUkdn|sr ny wrUSlm `%ty c/HAE kr id|tInbUkdn|sr dy nAl `sdI sArI FOj sI= bAbl dIFOj ny wrUSlm dy bAhr .yrA lA ilaA= iFr `nHM nySihr dIaM dIvArM duaAly >AlM b,A lEaM tM jo`h k\DM `%ty c/H sk,= 5wrUSlm dA Sihr bAbldI FOj v|loN PnA icr GyrI riKaA igaA jdoN t|k ikrAjy isdkIwAh dy rAj dA igaArHvM vrHA sI= 6`svrHy dy cOTy mhIny dy 9vyN idn t|k Sihr iv|c Bu|K dIbhut burI hAlt sI= Sihr dy lokM kol KA, lE kuJnhIN sI bicaA= 7`s idn bAbl dI FOj ny wrUSlm`%ty DAvA bol id|tA= wrUSlm dy FOjI B|j gX= `hrAt vyly Sihr ÕcoN inkl gX= `h do k\DM ivckArlydrvAzy rAhIN bAhr inkl gX= drvAzA rAjy dy bAZny/y sI= BAvyN bAbl dI FOj ny Sihr duaAly GyrA pAeaAhoeaA sI pr wrUSlm dy FOjI tM vI B|j gX= `hmArUTl v|l dO/ gX=
8pr bAbl dI FOj ny rAjy isdkIwAh dA ip|CA kItA=`nHM ny `s^ wrIho dy mYdAnM iv|c F/ ilaA=isdkIwAh dy sAry FOjI n|s gX= 9bAbl dI FOj ny
isdkIwAh dI ³³³ dsvyN mhIn BAv< 588 B.C dI jnvrI=
rAjy isdkIwAh ^ F/ ilaA `h `s^ bAbl dy rAjy
52
kol irblAh Sihr lY gX= irblAh hmAT dI DrtI`%ty hY= irblAh ivKy bAbl dy rAjy ny rAjy isdkIwAhbAry aAp,A inr,A su,AeaA= 10`%Ty irblAh Sihriv|c bAbl dy rAjy ny isdkIwAh dy pu|trM ^ ktl krid|tA= isdkIwAh ^ aAp,y pu|tr ktl hu\dy dyK, lEmzbUr kItA igaA= bAbl dy rAjy ny whUdAh dy sAryrAj aiDkArIaM ^ vI mAr id|tA= 11iFr bAbl dyrAjy ny isdkIwAh dIaM a|KM k|> id|tIaM= `sny `s^tMby dIaM z\zIrM nAl b\nH id|tA= iFr `h isdkIwAh^ bAbl lY igaA= bAbl iv|c `sny isdkIwAh ^kYdKAny iv|c su|q id|tA= isdkIwAh `s kYd iv|c aAp,ymrn tIk irhA=
12bAbl dy rAjy dy KAs dsty dA kmM.r nbUzrdAnwrUSlm iv|c aAeaA= eh g|l rAjy nbUkdn|sr dyrAj dy `%nIvyN vrHy dy pÈjvyN mhIny dy dsvyN idn dIhY= nbUzrdAn bAbl dA mh|tvpUr, aAgU sI=13nbUzrdAn ny whovAh dA mÈdr jlA id|tA= `s^rAjy dA mh|l aty wrUSlm dy sAry Gr vI sA/ id|ty=`sny wrUslm dI hr mh|tvpUr, emArt sA/ id|tI=14bAbl dI sArI FOj ny wrUSlm dy aAly-duaAly dIaMk\DM to/ id|tIaM= `h FOj rAjy dy KAs dsty dy kmM.raDIn sI= 15kmM.r nbUzrdAn ny `nHM bAkI sArylokM ^ b\dI b,A ilaA ijh/y hAly vI wrUSlm iv|csn= `h `nHM ^ vI nAl lY igaA ij\nHM ny pihlMbAbl dy rAjy dy nAl aAtm smrp, kItA sI= `hwrUSlm iv|c rih gX mAhr kArIgrM ^ vI lY igaA=16pr nbUzrdAn ny sB toN ZrIb lokM iv|coN kuJ ^`s DrtI `%ty ip|Cy C|. id|tA= `sny `nHM lokM ^aÈgUrM dy bZIicaM aty KytM iv|c k\m krn lE C|.id|tA=
17bAbl dI FOj ny mÈdr dy kMsI dy TmilaM ^ to/id|tA= `nHM ny `nHM kursIaM aty kMsI dy hOd ^ vIto/ id|tA ijh/y whovAh dy mÈdr iv|c sn= `h sArIkMsI bAbl lY gX= 18bAbl dI FOj mÈdr iv|coN ehcIzM vI lY gE: bAqy< k/Cy< gultrAS< kOlIaM atykMsI dy `h sAry BM.y ijnHM nAl mÈdr iv|c syvA kItIjMdI sI=
19rAjy dy KAs dsty dA kmM.r enHM cIzM ^ vI lYigaA: kqory< aÈgIQIaM< bAqy< vlqohy< SmAdAn< kOlIaMaty kqordAn ijnHM dI vrtoN pI, dI Byq c/HA`,lE kItI jMdI sI= `h sony aty cMdI dI b,I hoEhr cIz lY gX= 20do T\m< v|.A hOd `nHM dy hyQM dybArM coN kMsI dy Joqy aty bhut BArI kursIaM= rAjysulymAn ny enHM cIzM ^ whovAh dy mÈdr lE b,AeaA
835 iwrimwAh 52:21-34
sI= `h kMsI ijnHM dIaM eh cIzM b,IaM hoEaMsn e\nI BArI sI ik tolI nhIN sI jA skdI=
21kMsI dA hr T\m ek|tI Fu|q `%cA sI= hr T\me|kI Fu|q Gyry vAlA sI= hr T\m aÈdroN KoKlA sI= hrT\m dIaM k\DM it\n e\c moqIaM sn= 22hr Tmly `%tybi,aA kMsI dA kls 8Fu|q l\mA sI= aty `s kls`%ty cuFyry jAlI aty anAr sB kMsI dy b,y hoX sn=dUsry T\m `%ty vI anAr b,y hoX sn `h vI pihlyT\m vrgA sI= 23T\milaM duaAly iCaAnvy anAr sn=kul imlAky sO anAr jAlIdAr b,y hoX sn ijh/y ikTmly dy aAly-duaAly kItI gE jAlIdAr nkASI `%tyb,y hoX sn=
24rAjy dy KAs dsty dy kmM.r ny srAwAh atysFnwAh ^ b\dI b,A ilaA= srAwAh v|.A jAjk sI=aty sFnwAh `stoN aglA CoqA jAjk= `s ny mÈdrdy drvAizaM dy it\n drbAnM ^ vI nAl lY ilaA=25rAjy dy KAs dsty dy kmM.r ny l/AkUaM dy aiDkArI^ vI F/ ilaA= `s ny rAjy dy s|t slAhkArM ^ vIb\dI b,A ilaA= `h lok hAly vI wrUSlm iv|c sn=`sny `s mu,SI ^ vI F/ ilaA ijh/A ik lokM ^ FOjiv|c BrtI krn dA aiDkArI sI= aty `sny Sihr dys|Q aAm b\idaM ^ vI F/ ilaA= 26----27kmM.rnbUzrdAn ny `nHM sAry aiDkArIaM ^ F/ ilaA= `h`nHM ^ bAbl dy rAjy kol lY igaA= bAbl dA rAjAirblAh Sihr iv|c sI= irblAh hmAT dy dyS iv|c hY=PTy irblAh Sihr iv|c rAjy ny sAry aiDkArIaM ^mArn dA hukm dy id|tA= es lE whUdAh dy lokM ^
aAp,y dyS iv|coN bAhr iljAeaA igaA= 28nbUkdn|srv|loN b\dI b,AX lokM dI ig,tI es pRkAr hY:
bAbl dy rAjy nbUkdn|sr dy s|tvyN vrHy* iv|cwhUdAh dy 3,023 b\dy F/y gX=
29bAbl dy rAjy nbUkdn|sr dy rAj dy aQArHvyNvrHy iv|c wrUSlm iv|coN 832 b\dy F/y gX=
30nbUkdn|sr dy rAj dy tyEvyN vrHy iv|c nbUzrdAnny whUdAh dy 745 b\idaM ^ b\dI b,AeaA= nbUzrdAnrAjy dy KAs dsty dA kmM.r sI=
kul imlAky 4,600 b\dy b\dI b,AX gX=
wyhoeicn ^ aAzAdI imlI31whUdAh dA rAjA wyhoeicn bAbl iv|c sYNtI vrHy
kYd irhA= `sdI kYd dy 37 vyN vrHy iv|c bAbl dArAjA avIl-mrodk wyhoeicn `%ty bhut imhrbAnsI= `sny wyhoeicn ^ `sy sAl irhAa kr id|tA=eh `sy sAl dI g|l hY jdoN avIl-mrodk bAbl dArAjA bi,aA sI= avIl-mrodk ny wyhoeicn ^ bArHvyNmhIny dy p|cIvyN idn kYd toN irhAa kItA= 32avIl-mrodk ny wyhoeicn nAl KAs imhrbAnI nAl g|lkItI= `sny wyhoeicn ^ `nHM hornM rAijaM nAloNvDyry e|zt dA rutbA id|tA ijh/y `s vyly `s nAlbAbl iv|c sn= 33es lE wyhoeicn ny aAp,y kYdvAly vstr `tAr id|ty= aAp,I bAkI dI `mr iv|c`sny rAjy nAl imlky Bojn kItA= 34bAbl dy rAjy nywyhoeicn ^ rozAnA B|tA id|tA= eh wyhoeicn dy mrn
nbukdn|sr dA s|tvM vrHy jo ik 598 B.C dy a|D toN597 B.C. dy a|D tIk hY=
tIk jArI irhA=
License Agreement for Bible TextsWorld Bible Translation Center
• Are copyrighted by World Bible Translation Center.• Are not public domain.• May not be altered or modified in any form.• May not be sold or offered for sale in any form.• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used
for the purpose of selling online add space). • May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be
hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included.
Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at [email protected].
World Bible Translation CenterP.O. Box 820648Fort Worth, Texas 76182, USATelephone: 1-817-595-1664Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLEE-mail: [email protected]
WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org
Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org
Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm
Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html
