Simplu ¿i Rapid

PPuunnee--¡¡ii GGâânndduurriillee

îînn OOrrddiinnee DDoonnnnaa SSmmaalllliinn

Unclutter Your Mind

Copyright © 2006 by Donna Marie Smallin

Originally published in the Unitated States by Storey

Publishing, LLC.

Traducere ¿i adaptare în limba românå:

Cristina Stoian

© 2008 House of Guides

Tel.: (0040)21-317 91 31, Fax: 224 31 86

E-mail: office@houseofguides.ro

www.houseofguides.ro

© Toate drepturile în limba românå apar¡in în exclusivitate Editurii

House of Guides. Este interziså reproducerea integralå sau

par¡ialå a lucrårii sub orice formå, fårå permisiunea scriså a

Editurii House of Guides.

© All Romanian rights reserved. Copyright by House of Guides.

This book may not be reproduced in whole or in part without

written permission of the editor.

Descrierea CIP a Bibliotecii Na¡ionale a României

SMALLIN, DONNA

Simplu ¿i rapid: pune-¡i gândurile în ordine/Donna

Smallin – Bucure¿ti: House of Guides, 2008

ISBN 978-606-513-021-0

159.925

PPeennttrruu mmaammaa ¿¿ii ttaattaa,, ccaarree,, îînn cceellee ddiinn uurrmmåå,, ss--aauu ddoovveeddiitt

aa ffii ffeerriiccii¡¡ii..

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

PPaarrtteeaa îînnttââii:: OOrrggaanniizzeeaazzåå--¡¡ii vviiaa¡¡aa!! .. ..11

Capitolul I Fii pe fazå! . . . . . . . . . . . . . .13

Capitolul II Fii propriul tåu ståpân! . . .51

Capitolul III Concentreazå-teasupra ta! . . . . . . . . . . . . . .87

Capitolul IV Men¡ine-¡i echilibrul . . . .131

PPaarrtteeaa aa ddoouuaa:: MMeenn¡¡iinnee oorrddiinneeaa!! .. ..115577

Capitolul V Få ceea ce-¡i place! . . . . . .159

Capitolul VI Cheltuie¿te cu måsurå! . .201

Capitolul VII Înva¡å så te deta¿ezi! . . .243

Cuprins

Am trecut prin mai multe momente când îmi

venea så strig: „Opri¡i trenul vie¡ii – vreau så

cobor!” De fapt, îmi doream så opresc timpul,

astfel încât så pot finaliza toate lucrurile care

må covâr¿eau.

Obi¿nuiam så alcåtuiesc lungi liste cu tot

ceea ce trebuia så fac ¿i, ca to¡i adep¡ii listelor,

må bucuram foarte mult de fiecare datå când

bifam câte o sarcinå îndeplinitå. Aveam întot-

deauna prea pu¡in timp la dispozi¡ie ¿i prea

multe lucruri de fåcut.

Nu-mi lipsea doar timpul, ci ¿i banii. Aveam

un salariu decent, dar toate veniturile mele se

evaporau la fel de repede cum veneau – une-

ori, mult mai repede. Sim¡eam cå muncesc

degeaba.

Apoi, am plecat cinci zile, cu bicicleta, într-o

excursie care mi-a schimbat via¡a. Era prima

mea vacan¡å în cinci ani de zile. Parcurgeam

Introducere

77

câte 65-120 de kilometri pe zi. Ocazional, må

plimbam ¿i cu al¡i bicicli¿ti, dar, de obicei,

mergeam singurå. În aceastå excursie am avut

mult timp så stau så må gândesc.

Într-o zi, mi-am dat seama ce e în neregulå

cu via¡a mea. „Galopam” înainte, fårå så rea-

lizez cå må råtåcisem. Nu eram sincerå cu

mine sau cu ceea ce conta pentru mine. Nici

nu mai ¿tiam bine cine sunt. ªtiam doar cå

sunt nefericitå.

ªi eram nefericitå pentru cå fåcusem ni¿te

alegeri gre¿ite – felul în care îmi consumam

timpul, banii ¿i energia – ¿i pentru cå

resim¡eam consecin¡ele acestor decizii. Din

fericire, mi-am dat seama cå nu trebuia så

tråiesc pentru totdeauna regretând. Cu aju-

torul prietenilor ¿i al familiei, am avut curajul

så fac alte alegeri.

Ρi împårtå¿esc toate acestea cu un scop.

88