Punjab Times, Vol 16, Issue 29, July 18, 2015 20451 N Plum ... · Punjab Times Vol 16, Issue 29,...

Criminal Defense (DUI,simple battery, domesticviolence, immigrationpost-conviction relief)

>iemIgrysLn syvfvF>PYimlI lfa>ibjns lfa

Law Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. Gahra

Email: [email protected]

Sacramento OfficeCall For Appointment

Ph:916-924-1617

Berkeley Office2161 Shattuck Ave., 304, Berkeley

Ph:510-841-4582 Fax:510-217-6847

Manpreet S. GahraAttorny At Law

Email:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 16, Issue 29, July 18, 2015 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

Sixteenth Year of Publication kYlIPornIaf aYzIsLn

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr

800-914-1013 408-659-9400Limited Time Offer. Restrications & Additional Fees Apply.

$25 2500 MinutesamrIkf jF kYnyzf qoN ieko ryt

dunIaF dy iksy Pon`c asIN pYsy pf skdy hFsfzI srivs hr dysL leI vrqo

*vDIaf, sfP afvfjL*bgYr ipMn qoN vrqo*spIz vfly nMbr sYt kro*GroN qy sYl Pon qoN iekovyly do Pon cwl skdy hn

ieMzIaf kfl krnleI sB qoN vDIafqy BrosymMd srivswww.011india.com

JASSI GILLPh:510-304-9292

Broker/OwnerFrom San Jose to Sacramento

Refinance NowRefinance NowRefinance NowRefinance NowRefinance Now

Call Sukhi Gill:510-207-9067

Reo-Bankowned Properties

CA DRE Lic.#01180969 CA DRE# 00966763

@ZERO COSTJassi Gill

*Auto *Home *Life*Business *Work Comp

2450 Peralta Blvd, Suite 203Fremont CA 94536

Duabba Insurance AgencyGurcharan S.Mann

License # 0C70672

Do You Drive withUber - Curb – Lyft - SideCar

Need Insurance?We have Special Coverage for You!!

Call: 510-797-7989Call: 510-797-7989Call: 510-797-7989Call: 510-797-7989Call: 510-797-7989

CDPE, SFR *LAR 2010, 2011, 2012 Masters ClubMasters Emerald Award 2010, 2011

We Do Real Estate inBay Area & Central Valley

AMAN S. HUNDALBroker/Realtor/MBABRE# 01839828NMLS# 16280816 Corning Ave, Ste. 230, Milpitas, CA 92035

3819 Northern Oak Dr., Ceres, CA 95307

Cell: 408-816-0408Tel: 209-918-6464

Fax: 866-594-4680emai l :

[email protected]

We do loans anywherein California

anMd mYirj aYkt bfry suwqI rhI srkfrhirafxf qoN bgYr ikqy lfgU nf hoieaf soiDaf aYkt

cMzIgV H (g uriv Mdr is MGivrk): pMQk khfAuNdI pMjfb dI akflIsrkfr sUby ivc anMd mYirj aYkt lfgUkrnf hI Buwl geI jdik guaFZI sUbyhirafxy ivc ipClI BuipMdr isMG huwzfsrkfr ny do sfl pihlF ieh aYkt lfgUkr idwqf sI. afr[tI[afeI[ qihq hoeyKulfsy ipwCoN bfdl srkfr ijQy nfmoÈI dfsfhmxf kr rhI hY, AuQ y È R omxIgurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn avqfrisMG mwkV afK rhy hn ik Auh hirafxydI ies pihl ‘qy hYrfn hn qy ivDfn sBfivc afAuNdy sYÈn dOrfn aYkt pfskrvfAux leI muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl qwk phuMc krngy.

Xfd rhy, sMivDfn dI Dfrf 25 ivciswKF ƒ boDIaF qy jYnIaF vFg hI ihMdUaFdf ihwsf mMinaf igaf hY jdik Bfrq ivc

bfkI iqMn Gwt-igxqI BfeIcfiraFmuslmfnF, eIsfeIaF qy pfrsIaF leI

vwKo-vwKry ivafh-ÈfdI kfƒn hn. iswKBfeIcfry dI icrokxI mMg aqy sMGrÈ dy

iswty vjoN hI Bfrq srkfr vwloN anMdmYirj aYkt-1909 ivc soDF kIqIaFgeIaF sn. brqfnvI sfmrfj vyly hoNdivc afey ies ieiqhfsk kfƒn qihq2012 ivc aihm soD vjoN Dfrf-6 ÈfmlkIqI geI sI. ieh Dfrf iswK muMzy-kuVIaFdy ivafh ihMdU mYirj aYkt qoN vwKry qOrAuqy drj krn df hwk idMdI hY. ies qihqiswKF ƒ afpxy sUibaF aMdr hI anMdmYirj aYkt qihq ivafh rijstrkrvfAux df hwk idwqf igaf sI. kyNdr nysmUh sUbf srkfrF qy kyNdrI Èfsq pRdyÈF(XU[tIË) ƒ afpo-afpxy pwDr Auqy inXm(rUlË) bxfAux leI ikhf igaf sI, prhirafxf qoN bgYr iksy vI sUby ny ies

iswK jQybMdIaF pMjfb srkfr dI iesaxgihlI qoN hYrfn hn. kyNdr ny 2012ivc jdoN qrmIm kr ky anMd mYirj aYkt1909 ‘c Dfrf 6 joVI sI qF iswKF ny iesdf vwzy pwDr ‘qy svfgq kIqf sI. ieQoNqwk ik pMjfb dI bfdl srkfr ny vI iessoD leI afpxI ipwT QfpVI sI. pMjfb qyhor sUibaF ivc iswKF dy qlfk smyq horpirvfrk JgVy ajy vI ihMdU mYirj kfƒnhyT hI sulJfey jFdy hn.

[[[qy Dfrf 6 dI KuÈIivcfly rih geI

‘afp` vwloN pMjfb ivc bfgIaF ƒ soDf lfAux dI muihMmcMzIgVH: afm afdmI pfrtI (afp)

ny pMjfb ivc nvyN jQybMDk ZFcy ivruDafvfË bulMd krn vfly pfrtI afgUaF ƒGyrnf ÈurU kr idwqf hY. ‘afp` dI pMjfbkfrjkfrnI kmytI dy mYNbr qy ËfbqfkmytI dy cyarmYn zf[ dljIq isMG ƒpfrtI dy kyNdrI afgU sMjy isMG qy knvInrsuwcf isMG Cotypur dI jnqk aflocnf krn

dy doÈ hyT kfrn dwso noits jfrI kIqfigaf hY. zf[ dljIq isMG ny nvyN jQybMdkZFcy df ivroD kridaF doÈ lfieaf sI iks[ Cotypur qy sMjy isMG pfrtI ƒ qbfhkrn `qy quly hoey hn. AuDr ‘afp`hfeIkmfn ny pMjfb dy sMsd mYNbrF qoNAunHF dI iek sfl dI kfrguËfrI bfryirport mMg leI hY. pitaflf qoN ‘afp`

dy sMsd mYNbr zf[ DrmvIr gFDI nyhfeIkmfn dI ies kfrvfeI ƒ Dwkf

dwsidaF ikhf hY ik nvyN jQybMdk ZFcy dyaYlfn iÉlfÌ bolx kfrn hI sMsd mYNbrF`qy ieh dbfa bxfieaf jf irhf hY. AunHFikhf ik pMjfb dy iksy vI sMsd mYNbr ƒsUby ivc jQybMdk ZFcf aYnfnx bfry Brosyivc nhIN ilaf igaf. iqMn sMsd mYNbrFvwloN ies Auqy ieqrfË jqfAux qoN qurMqbfad AunHF ƒ kfrguËfrI irport dyx bfry

ikhf igaf hY.dwsxXog hY ik kyNdrI afgUaF ny

iËlHf pwDrI purfxf jQybMdk ZFcf BMg krky ivDfn sBf hlkf vfr koafrzInytrinXukq kIqy hn. qyrF lok sBf sItF dyienHF koafrzInytrF Auqy igafrF idwlI dyieMcfrj Qfp idwqy hn qy suwcf isMG Cotypur

(bfkI sPf 6 `qy)

(bfkI sPf 6 `qy)

Punjab Times Vol 16, Issue 29, July 18, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 29, 18 julfeI 2015 (2)

Laser DentistryNo shots, No Drill,No Pain.Family DentistryCosmetic Dentistry

Esthetic Crowns, Bridges &Dentures Teeth Whitening * OralSurgery Root Canal Treatments

510-794-7058(Across From Washigton Hospital & Bart)

1895 Mowry Ave. Ste 104 Fremont

Treatments & Prevention of GumDiseases New Patients &

Children Welcome

WWW.DRNIJJAR.COM

M.K. Nijjar DDSRuchi Nijjar DDSM.K. Nijjar DDSRuchi Nijjar DDS

Contact: Dr. Baljit JammuDoctor of Chiropractic

Ph: 510-940-8236

asIN quhfnUM ies drd qoNCutkfrf idvf skdy hF.

kI quhfnUM lgfqfr kmr, grdn, goizaF, isr drd jFiksy vI iksm dy joVF dy drd jF pwiTaF dy drd nysqfieaf hoieaf hY?

Jammu Chiropractic

We Accept Personal Injury(PI) Cases

Medicare & MostPrivate Insurances

Accepted

1090 La Playa Dr., Hayward CA 94545

jlMDr: do sfl pihlF pMjfb ƒhiraf-Biraf bxfAux leI sUby dy muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl vwloN pMjF sflF‘c 40 kroV bUty lgfAux dy idwqy tIcy ƒ‘bUr’ pYNdf nËr nhIN af irhf. muwK mMqrIvwloN kIqy aYlfn muqfbk srkfr ƒ hrsfl aOsqn 8 kroV bUty lgfAuxy pYxgyqF jf ky sfl 2017 qwk 40 kroV bUtylgfAux df tIcf pUrf ho skdf hY. hux

pitaflf: ieQy afrIaf smfj cOkivc pMj sfl pihlF hoey bMb Dmfky dymfmly ivc Kfilsqfn tfeIgr Pors dykfrkun rmndIp isMG golzI ƒ sÉqsurwiKaf pRbMDF hyT vDIk sYÈn jwjpuÈivMdr isMG dI adflq ivc pyÈ kIqfigaf, pr awj dUjI vfr vI gvfh vjoNzI[aYs[pI[ dy nf afAux kfrn kys dIsuxvfeI 27 julfeI ‘qy pY geI.

iËkrXog hY ik 28 aprYl 2010dI rfq ƒ vfprI ies Gtnf ivc drjndy krIb ivakqI ËÉmI ho gey sn. iessbMDI Qfxf koqvflI ivc kys drj kIqf

Kfilsqfn tfeIgrË Pors dykfrkunF ny pyÈI BugqI

igaf sI ijs ivcoN cfr nOjvfn brI hocuwky hn pr golzI dI igRPqfrI nvMbr2014 ivc hoeI sI ijs ƒ mlyÈIaf qoNilaFdf igaf sI. Aus iÉlfÌ 2 PrvrI2015 ƒ splImYNtrI clfn pyÈ kIqfigaf sI.

iesy dOrfn 2010 ivc nfBf nyVysiQq gYs plFt ‘qy bMb rwKx aqy iekhor mfmly ivc Qfxf sdr nfBf ivc drjkys dI suxvfeI leI Kfilsqfn ilbryÈnPors dy kfrkun hrimMdr isMG imMtU ƒieQy adflq ivc pyÈ kIqf igaf. iesmfmly dI suxvfeI 30 julfeI ‘qy pY geIhY. keI sfl pfiksqfn ivc rhy jlMDriËlHy dy ipMz zwlI dy vfsI imMtU ƒ vI kuJmhIny pihlF mlyÈIaf qoN PV ky BfrqilaFdf igaf sI.

brqfnIaf vwloN ihMdU qyiswKF leI ÈmÈfnGft

shUlqF df jfieËflMzn: brqfnIaf srkfr ny ihMdU

aqy iswKF dI lMmy smyN qoN clI af rhImMg ik ÈmÈfnGft bhuq Coty hn aqyAunHF dIaF loVF muqfbk TIk nhIN, mulkdIaF ÈmÈfnGft shUlqF df jfieËf lYxfÈurU kr idwqf igaf hY.

brqfnIaf dy cFslr jfrj Esborny ihMdU aqy iswK BfeIcfry dy nyqfvF vloNmMg pwqr dyx ipwCoN hfAUs afP kfmnËivc jfieËf lYx df aYlfn kIqf hY. AunHFdwisaf ik ipCly iek sfl qoN vI vwD smyNqoN brqfnIaf dy ihMdU aqy iswKF ny AunHFdf BfeIcfiraF leI ÈmÈfnGft dIshUlqF bfry afpxy smwisafvF qoN AunHFƒ jfxUM krvfieaf hY.

ivafnf: ierfn dy prmfxU pRogrfmƒ lY ky kuJ aMqirm rukfvtF ƒ dUr kIqyjfx ipwCoN ieiqhfsk smJOqy ‘qy sihmqIbx geI hY ijs df AudyÈ ieh XkInIbxfAuxf hY ik ierfn prmfxU bMb nhINbxfvygf aqy ies dy ievË ivc Aus ƒmfrU afriQk pfbMdIaF qoN rfhq imlygI.

iek sInIar izplomYt ny ikhf ikies ivc qihrfn aqy vfiÈMgtn ivckfrAuh smJOqf vI Èfiml hY ijs qihqsMXukq rfÈtr dy inrIKkF ƒ ingrfnIkfrj leI ierfnI sYink itkfixaF ‘qyjfx dI iejfËq hovygI pr ieh ËrUrInhIN ik iksy vI QF ‘qy jfx dI iejfËq dyidwqI jfvy. jy iejfËq dy vI idwqI jFdI hY

ierfn nfl prmfxU smJOqy ‘qysihmqI bxI

qF ies ivc dyrI kIqI jf skdI hY. iehiek Èrq hY ijs bfry krfr dy alockFdf kihxf ik ies nfl sMBv hY ik ierfnƒ afpxI pRqIbwDqf ƒ pUrf nf krn dyiksy vI inÈfn ƒ lukfAux leI smF imljfvygf.

smJOqy qihq ierfn ƒ sMXukqrfÈtr dI apIl ƒ cuxOqI dyx df aiDkfrhovygf aqy ies siQqI ivc ierfn aqy 6ivÈv ÈkqIaF df sfls borz muwdy ‘qyÌYslf krn leI smJOqf gwlbfq krygf.AuDr ierfn dy rvfieqI kwtV ivroDIiesrfeIl dy pRDfn mMqrI byNjfimnnyqnXfhU ny ies smJOqy ƒ sMsfr leIvwzI glqI krfr idwqf hY.

nvIN idwlI: suprIm kort vwloNieMzIan pRImIar lIg (afeI[pI[aYl[)ivc swtybfËI dI jFc leI kfiem kmytIny cyneI supr ikMgË aqy rfjsQfnrfielË dy afeI[pI[aYl[ Kyzx Auqy dosfl dI pfbMdI lf idwqI hY. ieh pfbMdIcyneI supr ikMgË dy aiDkfrI gurUnfQmXwpn aqy rfjsQfn rfielË dy sih-mflk rfj kuMdrf dy afeI[pI[aYl[ 2013dy sIËn dOrfn swtybfËI ivc Èfml hoxdy mwdynËr lfeI geI hY.

suprIm kort dy syvf mukq muwK jwjafr[aYm[ loDf dI agvfeI ivc kfiemkmytI ny mXwpn aqy rfj kuMdrf AuWqyikRkt nfl sbMDq iksy vI pRkfr dI

swtybfËI dy doÈ ivc supr ikMgËaqy rfielË ‘qy pfbMdI

gqIivDI ivc Èfml hox Auqy Aumr BrleI pfbMdI lf idwqI hY. ies kmytI dy dohor mYNbrF ivc suprIm kort dy syvf mukqjwj aÈok Bfn aqy syvfmukq jwj afr[vI[rvINdrn Èfml hn. gurUnfQ mXwpnBfrqI ikRkt kMtrol borz dy qqkflIpRDfn aqy kOmFqrI ikRkt kONsl dy mOjUdfmuKI aYn[ sRIinvfsn df juafeI hY. cyneIsupr ikMgË dI mflk kMpnI ieMzIafsImYNts ilimtz df mflk vI sRIinvfsnhY. jsits loDf ny ikhf ik afeI[pI[aYl[dy cIP EpryitMg afPIsr suMdr rfmn dyswtybfËI ivc Èfml hox sbMDI jFc ajyjfrI hY. jFc irport afAux qoN bfad Ausbfry kmytI PYslf lvygI.

kfgËF `c hiraf-Biraf idsx lwgf pMjfbjdoN srkfr df kfrjkfl hI 18 mhIinaFdf rih igaf hY, qF aÌsrF ny vI DVfDVPfeIlF ivc hI pMjfb ƒ hiraf-BirafidKfAuxf ÈurU kr idwqf hY.

bUty lgfAux dIaF skImF vflIaFPfeIlF ivc bUitaF dI KrId, AunHF dIZoaf-ZuafeI aqy pfxI pfAux dy KricaFsmyq keI Putkl Krcy vI idKfey geyhn. ies bfry jMglfq ivBfg df koeI vIaiDkfrI aiDkfrq qOr ‘qy mUMh KolHxleI iqafr nhIN. srkfr vwloN clfeI jfrhI muihMm qihq rfj dy ruwK vjoN drjfpRfpq tfhlI dy bUty lgfAuxf vI srkfrdy eyjMzy ivc nhIN hY. brsfq dy cflU mOsmivc pMjfb dy rvfieqI ruwKF tfhlIaF,ikwkrF, inMmF, ipwplF, bohVF, aMbF qyjfmxF afid ƒ Cwz ky boql burÈ, suKcYnqy amlqfÈ smyq hor aijhy ruwK lgfAuxƒ qrjIh idwqI jf rhI hY.

srkfrI aMkiVaF anusfr ipClysfl doafby dy cfr iËilHaF ivc lwKF bUtylfey gey sn pr ielfky dy lokF ƒ iehikDry vI nËr nhIN af rhy. jMglfqivBfg ny ies sfl 15 agsq qwk jlMDraqy kpUrQlf iËlHy ‘c iqMn lwK ruwKlgfAux df tIcf imwiQaf hoieaf hY. iehruwK ÈihrI ielfky ‘c lgpg 200hYktyar ËmIn ‘c lfey jfxgy. AuQy hIiek lwK bUty mgnrygf dI skIm qihq

pyNzU KyqrF ‘c lfey jfxy hn. jMglfqivBfg vwloN iksfnF ƒ bUty muPq vMzx ‘qyvI ivcfr kIqf jf irhf hY.

jlMDr qoN pfxIpq qwk bx rhI 6mfrgI sVk qoN lwKF ruwKF df AujfV hoxdy bfvjUd jMglfq ivBfg ny Aus dy bdlyiewk vI bUtf nhIN lfieaf jd ik jMglfqivBfg dy inXmF muqfibk ikDry vIsrkfrI QF qoN ruwK kwty jfx qoN pihlfAus dy bdlvyN pRbMD vjoN ZuwkIN QF lwB kybUty lgfAux huMdy hn pr jMglfq ivBfgny aijhf krn dI Ëihmq nhIN AuTfeI.pMjfb ‘c 33 PIsdI rkbf jMglF hyTcfhIdf hY pr ieh rkbf suMgV ky isrP6 PIsdI rih igaf hY.

nvIN idwlI: pfiksqfn dy kOmIslfhkfr srqfj aËIË vwloN idwqy ibafndf Bfrq pfiksqfn ivckfr gwlbfqclfAux leI Bfrq dIaF koiÈÈF AuWqy koeIasr nhIN pvygf. srqfj aËIË ny ibafnidwqf sI ik Bfrq pfiksqfn nfl gwlbfqdOrfn kÈmIr eyjMzy Auqy rihxf cfhIdfhY. pfiksqfn dy pRDfn mMqrI nvfË ÈrIPdy surwiKaf qy ivdyÈ mfmilaF dy

idMidaF Bfrq ny ikhf hY ik iksy vI aijhyibafn, kfrvfeI afid ƒ aihmIaq nhINidwqI jfvygI ijs nfl pRDfn mMqrI nryNdrmodI aqy pfiksqfn dy pRDfn mMqrI nvfËÈrIP ivckfr gwlbfq Auqy iksy pRkfrdf asr pYNdf hovy.

iesy dOrfn Bfrq dy gRih mMqrIrfjnfQ isMG ny ieQy ikhf ik jy pfiksqfngolIbMdI dI AulMGxf krygf qF Bfrq dIPOj ies df ZukvF jvfb dyvygI. AunHF iehvI duhrfieaf ik kÈmIr Bfrq dfainwKV aMg hY.

muwK mMqrI df cMzIgVHivc vI ‘lMbI drÈn’

cMzIgVH: pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl dI cMzIgVH siQq srkfrIirhfieÈ ‘qy afpxIaF duwK qklIPF lY kyafAux vfly PirafdIaF dy pwly inrfÈfhI pYNdI hY. aMimRqsr iËlHy dy ipMz dburjIvfsI rGbIr isMG ny dwisaf ik aMimRqsrivc srgrm BU-mfPIaf dy iKlfÌiÈkfieq lY ky AunHF ny 13 julfeI ƒ muwKmMqrI nfl mulfkfq krn df Xqn kIqf.Auh svyry 9 vjy muwK mMqrI dI srkfrIirhfieÈ ‘qy phuMc igaf sI pr Èfm 4vjy qwk muwK mMqrI dy swdy dI AuzIk krdfirhf. ies ivakqI ny dwisaf ik lMbIhlky qoN afAux vfly ivakqIaF ƒ JwtaMdr bulf ilaf jFdf hY jdik pMjfb dyhornF ÈihrF qoN afAux vfly ivakqIaFƒ aMdr vVn nhIN idwqf jFdf.

AuPf aYlfnnfmy dI Bfvnf qihqawgy vDygf Bfrq

slfhkfr srqfjaËIË dy ibafn ƒkoeI aihmIaq nf

afsf rfm kys dy muwKgvfh dI hwiqafbrylI: sfD afsfrfm ivruwD drj

jbr jnfh dy mfmly ivc muwK gvfhikrpfl isMG dI motrsfeIkl svfr dohmlfvrF ny golIaF mfr ky hwiqaf kridwqI. puils anusfr hmlf ÈfhjhfnpurijlHy ivc lMGy Èuwkrvfr dI rfq ƒ hoieafsI. Aus ƒ gMBIr jKmI hflq `c brylIdy iek hspqfl dfKl krvfieaf igafsI ijQy Auh dm qoV igaf.


ikrfey ivc ajfeIN jf rhy hËfrFzflrF nUM afpxy Gr dI ikÈq ivc lfAuivafj dIaF drF ssqIaF hox kfrn

afpxf Gr lYx leI ZukvF smF

JAGDEV SINGHRealtorCalBre #0142340942820 Albrae, St.,Fremont, CA 94538

jgdyv isMGPon: 510-689-4625

afpxf Gr KrIdx jFvycx vfsqy slfh leIiewk vfr sMprk kro

The Anu Attorney Immigration Law FirmLaw offices of Anu Peshawaria

US IMMIGRATION*Green Cards (Investor, Employment)*E-2 investor Visa, L1 (Intra Company)*Family Green Card, Fiancee Visa*Deportation Defense, VAWA, U Visa*Asylum, Appeals, Ninth Circuit Court*H1B, Computer Engineers, Cooks, Teachers, Students,Doctors, Nurses, Physical Therapist

*More than 25 years of experience *Internationally Awarded-Extraor-dinary ability *Served as Legal Advisor to Govt. of India, Embassy of

India, Washington, DC

46560 Fremont Blvd., STE#205, Fremont, CA 94538801, Pine Street, # 24 C, Seattle, Washington 98101Offices: Seattle, WA *Fremont, CA *UK *Canada *India

Contact numbers:Seattle, WAPh: 206-774-0907Fremont, CaliforniaPh: 510-353-0102Cell Phone 510-299-1907Toll free: [email protected]

*International Contracts, Mergers*Attorney Supreme Court of India

INCORPORATIONS

*Divorce *Annulment*International Custody

FAMILY LAW

Weekends &Evening

AppointmentsAvailable

*Bankruptcy Consultation & Filing

pMjfbI,aMgryjLI,ihMdI qy

AurdU ivcgwl kro

Licensed to practice Immigration& Bankruptcy in all 50 states.

More than 20 year experience inUS immigration & Indian law

hux isaftl ivc vIdPqr KulH cukf hY

Anu PeshawariaAttorney at Law

akflIaF vwloN prvfsI pMjfbIaF dI hmfieq leI kmr kwsyiswK kYdIaF ƒ pMjfb ilafAux leI srgrmI

cMzIgVH: aglIaF ivDfn sBf coxFivc prvfsI pMjfbIaF dI hmfieq jutfAuxleI akflI dl ny huxy qoN kmr kws leIhY. akflI dl pMQk eyjMzy df pwqf Kyz kysrkfr ivroDI lihr df mukfblf krndy rONa ivc hY. pMjfb srkfr nyprvfsI pMjfbIaF ivc afpxI pYNTbxfAux leI hux dyÈ qoN bfhr jylHFivc bMd iswK kYdIaF ƒ pMjfbilafAux dI muihMm afrMBI hY. ienHFkYdIaF ƒ pMjfb ivc slfKF ipwCyAus smyN qk bMd rwiKaf jfvygf jdoNqwk AunHF dI sËf muwk nhIN jFdI.

do iswK kYdIaF ƒ ieMglYNz qyiek ƒ QfeIlYNz qoN ilafAux dIaFiqafrIaF kIqIaF jf rhIaF hn.Bfrq srkfr df ienHF mulkF nflsËfXfÌqf kYdIaF dy qbfdly bfrysmJOqf hoieaf hY aqy iesy qihq

AunHF ƒ pMjfb dIaF jylHF ivc qbdIl kIqfjf irhf hY. srkfrI sUqrF ny dwisaf ik

hridafl isMG ZINzsf QfeIlYNz, jskrnisMG bl aqy hrvIr isMG ieMglYNz dIaF

jylHF ivc Aumr kYd dI sËf Bugqrhy hn. AunHF pMjfb dIaF jylHF ivcqbfdly dI kyNdrI gRih mMqrfly kolPirafd kIqI sI ijs ƒ hux pMjfbkol Byijaf igaf hY. sUbf srkfrkoloN ies bfry ‘koeI ieqrfË nhIN`df srtIiPkyt mMigaf igaf hY aqyieh jfrI hox nfl ienHF kYdIaF ƒafpxy gRih sUby ivc ilafAux dfrfh sfÌ ho jfeygf.

iswK kYdIaF ƒ pMjfb ilafAuxdy ÌYsly nfl hukmrfn akflI dldI sfK prvfsI pMjfbIaF ivcsuDrygI. akflI dl dy afgUaF dI

tIm vwloN amrIkf aqy kYnyzf ivc pihlFhI dOry kIqy jf rhy hn.

sInIar srkfrI ahudydfr ny ikhfik afm afdmI pfrtI ƒ prvfsIpMjfbIaF qoN cMgI hmfieq iml rhI hYaqy AunHF df akflI dl iÉlfÌ guwsf vDdfjf irhf hY. Aus ny ikhf ik srkfr AunHFdf Brosf ijwqx leI hr hIlf vrq rhIhY. iesy rxnIqI qihq divMdr pfl isMGBuwlr qy gurpRIq isMG KyVf ƒ ipCly mhInyaMimRqsr jylH ivc qbdIl krvf ilafigaf. rfj srkfr vwloN hux brylI dIjylH ivc bMd virafm isMG dy qbfdlydIaF koiÈÈF kIqIaF jf rhIaF hn.

pMjfb puils dy sfbkf muKI ky

pI[aYs[ igwl ny KfVkUaF dI irhfeI qyAunHF ƒ mfnvI afDfr Auqy sUby dIaF jylHFivc qbfdlf krfAux dI rxnIqI df iqwKfivroD kIqf hY. AunHF ikhf ik dUjy ivakqIdI jfn lYx vfly nfl nrmI vflf vqIrfnhIN apxfieaf jfxf cfhIdf. aijhymfmilaF ivc AunHF ƒ Cwzxf nhIN cfhIdfaqy jylH ivc rwKxf cfhIdf hY.

sRI igwl ny ikhf ik isafsI pfrtIaFbyruËgfrI dI smwisaf hwl krn ivcnfkfm rhIaF hn qy iesy kfrn aiqvfdPYldf hY. AunHF KfVkUaF dy qbfdly ipwCyakflI dl dI Kfs rxnIqI qoN ienkfrkIqf pr Bfjpf afgUaF vwloN ivroD kIqyjfx Auqy AunHF hYrfnI pRgt kIqI.

cMzIgVH: pMjfb dy iek sfbkf muwKskwqr ‘qy iËlHf kpUrQlf ivc ÊlqqrIky nfl ËmIn hiQafAux dy doÈ lwgyhn. kpUrQlf iËlHy nfl sbMDq kyvlikRÈn ny pwqrkfrF nfl gwlbfq kridaFikhf ik ies sfbkf muwK skwqr ny afpxfrsUÉ vrq ky 500 mrly ËmIn afpxyipqf dy nfm krvf leI. AunHF doÈ lfieafik ieh ËmIn 1991 ivc 4200 rupeyivc hfsl kIqI geI sI ijs dI ies smyNkImq 500 kroV rupey hY.

sRI kyvl ikRÈn ny dfavf kIqf ikijs notIiPkyÈn ƒ afDfr bxf ky iessfbkf afeI[ey[aYs[ aiDkfrI ny ËmInhfsl kIqI sI, Aus notIiPkyÈn ƒ 25aprYl 2000 ƒ qqkflI ivwq kimÈnr

(mfl) iÈafmf mfn ny rwd kr idwqf sI.AunHF dfavf kIqf ik pMjfb qy hirafxfhfeI kort ny vI ies ËmIn ƒ hfsl krnqoN bfad ies dI aglI vrqoN Auqy roklf idwqI sI, pr adflqI rok aqyaYP[sI[afr[ vwloN notIiPkyÈn rwd krndy bfvjUd sfbkf muwK skwqr dy pirvfrny ËmIn vycxI ÈurU kr idwqI. 27 sqMbr2010 ƒ ieh ËmIn 67 lwK 31 hËfrrupey ivc vycx df sOdf hoieaf sI.

sOdf krn vfly bMdy ƒ jdoN mfmlydIaF kfƒnI pycIdgIaF df pqf lwigafqF sOdf rwd kr ky pYsy dI mMg kIqIgeI. ies qoN bfad ieh sfbkf aiDkfrIqy pirvfr suprIm kort ivcoN vI hfrigaf.

sfbkf muwK skwqr ‘qy ËmInhVwpx dy doÈ

srkfr ny pVHny pfey Tyky ‘qy rwKy aiDafpkcMzIgVH: pMjfb srkfr vwloN Tyky

dy afDfr ‘qy BrqI kIqy sYNkVy aiDafpkmuwZlIaF aqy awDIaF-aDUrIaF qnKfhFnfl iËMdgI dI gwzI ryVH rhy hn. keIsfl pihlF Tyky ‘qy BrqI kIqy 7654aiDafpkF ivcoN keIaF ƒ hfly vIaDUrIaF qnKfhF idwqIaF jf rhIaF hnjdik ZfeI sfl pihlF BrqI kIqy 3442aiDafpk muwZlI qnKfh 10,300 nflzMg tpf rhy hn.

jfxkfrI anusfr BfvyN Tyky dy afDfr‘qy rwKy 7654 aiDafpkF ƒ 3 sflF dInOkrI qoN bfad 6 aprYl 2014 ƒrYgUlr kr idwqf igaf sI pr hfly qwk

ienHF ivcly post grYjUeyt dI izgrI dIXogqf rwKx vfly vokyÈnl mfstrF ƒaDUrf gryz idwqf jf irhf hY. pMjfb dypMjvyN qnKfh kimÈn vwloN izgrI jFbI[tYk[ dI Xogqf vfly vokyÈnl mfstrFƒ 10,300-34,800 aqy gryz py 5400dyx dI isPfrÈ kIqI. ies dy bfvjUd iesvrg ƒ mihË pMj hËfr gryz py idwqf jfirhf hY. zfierYktr iswiKaf ivBfg(sYkMzrI iswiKaf) vwloN iesy vrHy 16jnvrI ƒ rfj dy smUh iËlHf iswiKafaPsrF ƒ hdfieqF jfrI kr ky ivwqivBfg dy 23 dsMbr 2011 dy pwqr qihqpost grYjUeyt dI izgrI dI Xogqf vfly

vokyÈnl mfstrF ƒ pMj hËfr rupey dIQF 5400 gryz py dyx leI afiKaf sI.pwqr ivc spÈt kIqf hY ik ivwq ivBfgny 7654 aiDafpkF ƒ 1 dsMbr 2011ƒ nOkrI ivc rYgUlr nhIN mMinaf igafikAuNik ieh aiDafpk 6 aprYl 2014qoN rYgUlr kIqy gey sn ijs qihq smUhiËlH f is w iKaf aPsrF ƒ aijhyaiDafpkF dy kys rYgUlr inXukqI pwqrsmyq Byjx leI afiKaf igaf hY, qF joienHF ƒ 5400 gryz py idwqf jf sky.pwqr dy jfrI hox qoN Cy mhIinaF bfadvI ies vrg ƒ bxdf gryz py nhINimilaf.


bfdl pirvfr muV afieaf lok roh dy inÈfny AuqyropV ‘c bfdlF dI bws ny driVaf skUtr svfr

cMzIgVH: bfdl pirvfr dI mflkIvflI zwbvflI trFsport kMpnI dI bwsdI Pyt nfl ropV iËlHy dy ipMz bihrfmpuriËmIdfrf dy 34 sfl dy ivakqI svrnisMG dI mOq qoN bfad iek vfr muVswqfDfrI pirvfr lok roh dy inÈfny AuWqyaf igaf hY. mogf qoN bfad ropV ivcvfpry hfdsy ny bfdl srkfr ƒ svflFdy Gyry ivc KVHf kIqf hY ikAuNik aOribtjF zwbvflI trFsport kMpnI bfdlpirvfr nfl sbMDq hY. dovF hI hfdisaFivc pIVq pirvfr ƒ motf muafvËf idwqfigaf hY.

puils aiDkfrIaF vwloN hfdsy dfiÈkfr hoeI kfr dy zrfeIvr iÉlfÌ kysdrj kr idwqf igaf hY jdoNik imRqk dypirvfrk mYNbr qy hor lokF df dfavfhY ik svrn isMG dI mOq bws dI Pytkfrn hoeI. puils ny aYP[afeI[afr[ ivcbws zrfeIvr df nF drj nhIN kIqf sIijs krky guwsy ivc afey lokF vwloN doidn qwk lfÈ ƒ sVk AuWqy rwK kycMzIgVH-ropV kOmI Èfhrfh jfm kridwqf igaf. isafsI afgUaF ny vI iesros ivc ÈmUlIaq krky bws stfPiÉlfÌ kfrvfeI dI mMg kIqI. mfmly dIjFc leI zI[jI[pI[ vwloN ey[zI[jI[pI[pwDr dy aiDkfrI dI agvfeI ivc iekivÈyÈ jFc tIm bxfAux qy bws kbËy

lfcfr nËr afeI pMjfb puils

kfrobfr qy isafsq dy irÈqy bfry bfdl ÉfmoÈcMzIgVH: pMjfb ivc swqfDfrIaF dIaF vpfrk rucIaF kfrn ‘ihwqF df tkrfa`dy pYdf hoey ivvfd df PYslf muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny lokF dI kcihrI AuqyCwz idwqf hY. ieQy pRYWs klwb vwloN krvfey ‘mIt id pRYWs` pRogrfm dOrfn muwKmMqrI ƒ bfdl pirvfr aqy mMqrIaF dy vpfrk kMmF bfry iqwKy svflF df sfhmxfkrnf ipaf. s[ bfdl ny pihlF qF ies ivvfdq muwdy bfry puwCy svflF ƒ tflx dfXqn kIqf pr aKIr ikhf, ‘’sfzy pirvfr vwloN rfjnIqI nfl vpfr krn bfryPYslf lokF dI adflq ivc hovygf.`` muwK mMqrI ny ieh vI dfavf kIqf ik ropViËlHy ivc vfpry hfdsy dy pIVq pirvfr ƒ 22[50 lwK rupey dI muafvËf rfÈIsrkfr ny nhIN idwqI.

zwbvflI trFsport kMpnI dI bws dy cflkF Auqy kfrvfeI krn ivc puils dIlfcfrI sfÌ dyKx ƒ imlI. qVksfr hI iesy hfdsy ivc hfdsf gRsq hoeI afeI-20 kfr dy cflkF ƒ puils PV ky Qfxy lY geI qy ieh dlIlF idMdI rhI ik skUtrsvfr ƒ bws ny nhIN blik Aukq kfr ny kucilaf hY, hflFik ies mOky koeI vIpuils aiDkfrI mOky Auqy mOjUd nhIN sI. ies bfry kfr cflk ieh sPfeI vI idMdyrhy ik Auh qF bws dy ipwCy af rhy sn qy Kud ƒ bcfAux dy cwkr ivc AunHF dI kfrhfdsf gRsq hoeI pr srpMc Zfby dy mflk pRqwKdrÈI jgqfr isMG qy hrpRIqisMG cwklF dy puils aiDkfrIaF ƒ idwqy ibafnF ivc sfP qOr Auqy bws cflkF ƒksUrvfr dwsx Auqy puils vwloN hux POrYNisk mfhrF ƒ mfmly dI jFc leI swidafigaf. ey[zI[jI[pI[ (krfeIm) iekbfl pRIq isMG shoqf vwloN pRYWs kfnPrMs krkyzwbvflI trFsport bws dy cflkF ƒ klIn icwt dy idwqI geI.

ivc lYx qoN bfad lokF ny Drnf qF cuwkilaf pr ieh Gtnf keI suafl KVHykr geI hY.

ies Gtnf mOky nyVy dy iek Zfby dymflk vwloN pRqwKdrÈI dy qOr AuWqy puilsƒ ikhf igaf ik svrn isMG dI mOq bwsdI Pyt nfl hoeI hY. puils vwloN jFc ÈurUkrn qoN pihlF aYP[afeI[afr[ drj kIqIgeI pr aijhf krn vyly pRqwKdrÈI dyibafn ƒ nËraMdfË kr idwqf igaf.bfad dI jFc ivc qwQF dy afDfr AuWqyirport jo vI sfhmxy afey, pr puils

vwloN mOky AuWqy mOjUd lokF dI gwl nfmMnxf ieh ÈMky KVHy krdf hY ik mfmly ƒrPf-dÌf krn dI koiÈs kIqI jf rhI hY.kuJ idn pihlF hI bfdl pirvfr dI iekbws ivc bËurg dI kutmfr dI Gtnf vIcrcf ivc rhI hY.

mogf nyVy iek nfbflg lVkI dI bwsivcoN izwgx nfl hoeI mOq df mfmlf qFkeI idnF qwk pMjfb dy isafsI qy smfijkmMc AuWqy Cfieaf irhf sI. afÉr ÊrIbpirvfr ƒ mfiek mdd dyx qoN bfadmfmlf rÌf-dÌf ho igaf sI. ies Gtnf

bfad Aup muwK mMqrI ny bfdl pirvfrdIaF bwsF dy stfÌ ƒ lokF nfl cMgy

ivvhfr dI tryinMg dyx df Auprflf vIkIqf sI pr prnflf AuWQy df AuWQy hI hY.

sRI afnMdpur sfihb: kFgrsdy lok sBf ivc Aup nyqf kYptnamirMdr isMG ny imÈn 2017 qihqsUby dy dilq vot bYNk ƒ afpxy vwl krnleI koiÈÈF afrMB idwqIaF hn. kYptnny bfbU kFÈI rfm ƒ Bfrq rqn idvfAuxleI kFgrs pRDfn sonIaf gFDI nflgwl krn qy lok sBf ivc ies bfryafvfË bulMd krn dI hfmI BrI hY.kYptn bfbU kFÈI rfm dy ipMz buMgf sfihbivKy AunHF dy invfs sQfn Auqy puwjy, ijQyAunHF buwq Auqy ÈrDf dy Puwl Byt kIqy.sfbkf sMsdI skwqr rfxf kMvrpflisMG nfl buMgf sfihb phuMcy kYptn nymIzIaf nfl iksy vI qrHF dI isafsIgwl krn qoN ienkfr kr idwqf pr iehËrUr ikhf ik Auh kFÈI rfm ƒ AucycyqOr Auqy ÈrDFjlI dyx afey hn.

AunHF mrhUm bfbU kFÈI rfm dI BYxsvrx kOr qy hor pirvfrk mYNbrF nflmIitMg kIqI aqy AunHF ƒ hr qrHF dI mdddf Brosf idwqf. svrx kOr qy hor mYNbrFny dwisaf ik AunHF kYptn ƒ apIl kIqI

kYptn ny imÈn-2017 leI Kyizaf dilq pwqfkFÈI rfm ƒ Bfrq rqn idvfAux df vfadf

ik bfbU kFÈI rfm ƒ Bfrq rqn idvfAuxleI Auh sMsd ivc afvfË bulMd krn.kYptn ny ies bfry afpxI sihmqI pRgtkrdy hoey ikhf ik kFÈI rfm ny mnuwKqfdy Bly, Kfs krky dilq smfj leI Aumr

Br afpxf bxdf Xogdfn pfieaf. AunHFikhf ik kFÈI rfm ƒ Bfrq rqn idvfAuxleI Auh kFgrs pRDfn sonIaf gFDI nflgwl krngy qy lok sBf ivc vI ies bfryafvfË bulMd krngy.

pitaflf (ibAUro): BfÈf ivBfgpMjfb vwloN idwqy jfx vfly sflfnf ÈRomxIpurskfrF dI vMz dy afsfr bx gey hn.pMjfb srkfr ny ÈR omxI sfihqkfrpurskfrF dI ienfmI rfÈI duwgxI kr idwqIhY. dwsxXog hY ik BfÈf ivBfg pMjfb vwloNidwqy jfx vfly sflfnf ÈRomxI purskfrFdI vMz ipCly iqMn sflF qoN bkfieaf peIhY. cflU vrHy 2015 ƒ joV leIey qF cfrsflF dy purskfr vMzx vfly bfkI peyhn. aijhy hflfq ivc icMqkF vwloNpMjfb srkfr dI aflocnf kIqI jfxlwgI sI.

aKIr hux rfj srkfr ny ienHFpurskfrF leI aihm PYslf lYNidaF rfÈIduwgxI kr idwqI hY. BfvyN purskfrF dIrfÈI vDfey jfx bfry aYlfn muwK mMqrIpRkfÈ isMG bfdl vwloN keI sfl pihlFkIqf igaf sI pr ies krfr Auqy pMjfbsrkfr ny mohr hux hI lgfeI hY. dojulfeI 2015 ƒ jfrI notIiPkyÈn muqfbkpMjfbI sfihq rqn purskfr dI pMj lwKdI rfÈI ƒ vDf ky hux 10 lwK rupey kridwqf igaf hY.

iesy qrHF bfkI dy purskfr, ijnHF

ivc ÈRomxI pMjfbI, ihMdI, AurdU qy sMsikRqsfihqkfr purskfr, ÈRomxI pMjfbIaflock, ÈRomxI pMjfbI kvI, ÈRomxIpMjfbI igafn sfihqkfr, ÈRomxI pMjfbI

sfihqkfr ivdyÈI, ÈRomxI sfihqkfrpMjfbI pMjfboN bfhr, bfl sfihqkfr,ÈRomxI pMjfbI pwqrkfr, ÈRomxI rfgI, ZfzIqy kvIÈr, tYlIivËn qy iPlm, nftk qyQIeytr, gfiek qy sMgIqkfr purskfrqy ÈRomxI sfihqk pwqrkfr Èfml hn,dI ienfmI rfÈI jo pihlF ZfeI lwK sI, ƒvDf ky hux pMj lwK kr idwqf igaf hY.

BfÈf ivBfg pMjfb ny ienHF purskfrFƒ vMzx leI iqafrIaF afrMB idwqIaFhn. AuNj ajy ieh sfÌ nhIN ho sikaf ikpMjfb srkfr vwloN cfr sflF dy ienfmiewkTy hI vMzy jfxgy jF do do sflF dyvMzx df pRogrfm hY. sUqrF df kihxf hYÈfied nvMbr mhIny ivc do sflF dyienfmF dI hI vMz sMBv bx sky. pRqIsfl ienfmI rfÈI kroV rupey ƒ ZuwkygIjd ik srkfr df hwQ pihlF hI qMgmMinaf jf irhf hY.

ÈRomxI purskfrF dI rfÈIvDfAux ipwCoN koiÈÈF qyË

cMzIgVH: Éfilsqfn kmFzo Porsdy muKI jgqfr isMG qfrf ny jylH brykkys ivc adflqI lVfeI lVn qoN nFhkr idwqI hY. Aus ny ikhf hY ik Auh afpxybcfa leI adflq awgy koeIdlIl dyx dI iewCf nhIN rwKdfhY. cMzIgVH pRÈfsn ny qfrfiÉlfÌ jylH bryk kys ivc vwKrIsuxvfeI ÈurU krn leI hrI JMzIdy idwqI hY. qfrf dy vkIlismrjIq isMG ny dwisaf ikAuh jylH bryk kys ivc adflqIlVfeI lVn dy rONa ivc nhIN hY.

jgqfr isMG qfrf ienHI idnIN pRyÈfnIdy dOr ivcoN lMG irhf hY. Aus dy mn ivcpuils qy jylH aiDkfrIaF vwloN mfVfvrqfa krn krky ros hY qy kys nf lVndf PYslf iesy df nqIjf hY. Auh mrhUmbyaMq isMG kql kys ivc vI adflqivc afpxy pwK ivc dlIl dyx qoN nFh

kr cuwkf hY. Aus ny byaMq kql kys vylyadflq ƒ idwqy ibafnF ivc vI ikhf sIik Auh Bfrq dy sMivDfn qy kfƒn ivcivÈvfs nhIN rwKdf hY ijs krky kuJ

kihx dI ËrUrq nhIN rihgeI hY. jylH bryk kys ivcAus dy do hor sfQIaF jgqfrisMG hvfrf qy prmjIq isMGiBErf ivruwD cMzIgVH dIadflq ivc vwKrf kys cwlirhf hY. byaMq kql kys ivchvfrf qy iBErf ƒ adflq

vwloN sËf suxfeI jf cuwkI hY.qfrf ƒ igRÌqfr krn qoN bfad

cMzIgVH pRÈfsn ny hux af ky vwKrf kysclfAux dI afigaf idwqI hY. hvfrf qyiBErf ies vyly iqhfV jylH ivc bMd hnqy Auh vIzIE kfnPrisMg rfhIN qrIkFBugq rhy hn. qfrf buVYl jylH ivc bMdhY.

cfr sflF qoN ruky purskfrF dI vMz bfry afs bwJIjgqfr isMG qfrf vwloN jylH qoVU

kys lVn qoN nFh

jlMDr: ieMglYNz dy hotlIarrxjIq isMG pvfr kql kys dy muwKmulËm bldyv isMG idAul ƒ XU[ky[ieMtrpol ny ‘most vFitz` aprfDIaF dIsUcI ivc pf idwqf hY qy Aus iÉlfÌ noitsjfrI kr idwqf hY. afpxy dosq df kqlkr ky Ìrfr hoey bldyv isMG ƒbrqfnIaf puils vI hfly qwk nhIN lwBskI hY jdik kql ivc Aus df sfQ dyxvfly suKdyv isMG ƒ jlMDr puils ny kfbUkr ilaf sI.

jfxkfrI anusfr ieMtrpol nybldyv isMG idAul ƒ ‘most vFitz` dIsUcI ivc pf ky Aus dI Bfl qyË kr idwqIhY. rxjIq pvfr df pirvfr vI lgfqfr

puils qoN Aus ƒ jld qoN jld PVn dImMg kr irhf hY. iËkrXog hY ik rxjIqpvfr df kql krky bldyv pMjfb qoNÌrfr ho igaf sI.

bldyv isMG df ipMz ÈyKF Èfhkothlky ivc pYNdf hY qy Aus dI koTI iesGtnf qoN bfad suMnI peI hY. swq meI ƒrxjIq isMG pvfr ieMglYNz qoN aMimRqsrafieaf sI qy bldyv isMG hI Aus ƒafpxy Bfxjy suKdyv isMG nfl hvfeIawzy qoN lYx igaf sI. ies qoN agly hIidn awT meI ƒ AunHF ny glf Guwt kyrxjIq pvfr dI hwiqaf kr idwqI qy iPrlfÈ ƒ afnMdpur sfihb kol BfKVf nihrivc suwt idwqf sI.

ieMtrpol ny pvfr dy kfql ƒ‘most vFitz` aYlfinaf


Motel For Sale103 Room Motel For Sale in Texarkana,

Arkansas located on interstate I-30.900 Realtor Ave., Texarkana, AR 71854About 2.5 hours east of Dallas, Texas.

Motel has 4 bedroom manager apartment and isestimated to do 550k in revenue this year.

Asking Price: $1.4 MillonCan view listing on loopnet.comand the property id#19249997

Call listing broker:Jerry Brewer 903-793-2666 or

Call: Harvinder Sandhu 870-648-5489or email: [email protected]

29-32

11 Pumps, 30 Trucks ParkingDiesel & Gas With Restaurant, Liquor, Lottery

Good Profit MarginPrime Location (4 States Traffic Areaon State Hwy I-44/I-49 in Missouri)

Serious Parties Only, Please.

Contact: 417-825-7602Contact: 417-825-7602Contact: 417-825-7602Contact: 417-825-7602Contact: 417-825-7602

Philips-66 Philips-66 Philips-66 Philips-66 Philips-66 TTTTTrrrrrucucucucuck Stopk Stopk Stopk Stopk StopConConConConConvvvvvenience Storenience Storenience Storenience Storenience Storeeeee

Email: [email protected]

Also available commercial bulding (SCF), partiallyrented in Mohali, IndiaCommercial plot in business growing area(in Walmart, Home Office area)

For Sale or Lease

28+

Matrimonialvr dI loV hY

rvIdfsIaf iswK 27 sfl, 5’9",bI kfm (akfAuNitMg), aYl aYl bIieMzIaf rihMdy lVky leI amrIkn jFkYnyzIan istIjLn lVkI dI loV hY.lVky pfs 15 ikly jLmIn hY. sMprkkro, Pon: 347-445-3381

Suitable match for Kamboj Sikhboy 25, 6', masters in BusinessAdministration from USA,working in banking professionon work visa in USA. Contacts:1-503-580-2001, +91-85618-53000or [email protected]

Wanted well educated USborn clean shave boy for JattSikh girl, 30, 5'-5", slim &beautiful, to be pharmacistgraduate next year, working parttime. Parents well settled in USsince long time. Contact: 916-710-1891 or [email protected]

Wanted suitable US citizengirl for a Jatt Sikh Gill electro-mechanical engineer boy, 28, 6’,PR in Canada. Contact: 216-543-5210 or [email protected]

27-30

27-

kMinaf dI loV hY

Wanted US citizen/greencard holder beautiful girl from Naifamily for a handsome boy fromNai family, US Visa holder(Family visa), 27, 5'-9'’, B.B.A(convent educated), industrialisthigh status family. Contact:[email protected]

bya eyrIey ivc iek vwzI kMpnI‘c akfAUNt mYnyjr vjoN kMm krdy 32sflf iswK lVky leI Xog lVkI dI loVhY. sMprk kro, Pon: 301-292-1494,E-mail: [email protected]

27-30

29-

29-

Punjab TimesOur New E-mail

[email protected]

lfhOr: pfiksqfn vwloN pihlI vfr 1600 mÈkUk aiqvfdIaF dy pYrF ivc'tRYikMg icps` lfeIaF jfxgIaF. aijhf mÈkUk aiqvfdIaF dIaF gqIivDIaFAuqy nËrsfnI qihq ies mhIny dy aMq qwk kIqf jfvygf. mÈkUk aiqvfdIaF ƒ'aYNtI tYryirËm aYkt, 1997` dI cOQI anusUcI qihq rwiKaf igaf hY. ies sbMDIsUcI ivc aijhy smUhF ƒ rwiKaf jFdf hY ijnHF qy pfbMdIÈuDf aiqvfdI smUhF nflqflmyl rwKx df Èwk hovy jF ijnHF ny jnqk ÈFqI qy surwiKaf ƒ BMg krn ijhIaFkfrvfeIaF kIqIaF hox. sbMDq ivBfg dy sInIar aiDkfrI ny dwisaf ik pfiksqfnvwloN pihlI vfr lihMdy pMjfb ivc aijhy mÈkUk aiqvfdIaF dIaF gqIivDIaFAuqy nËr rwKx leI AunHF dy pYrF ivc 'tRYikMg icps` lfeIaF jfxgIaF.

aiqvfdIaF dy pYrF Auqy tRYikMgicps lfeygf pfiksqfn

aPrIkI nOjvfnXfink df mYzIklibwl dyx qoN tflf

pitaflf: aÌrIkI mulk buruMzIdy nOjvfn Xfink inhngfËf dy ielfj AuqyÉrc hoey 58 lwK rupey df ibwl pMjfbsrkfr ny kolMbIaf eyÈIaf hspqfl ƒadf nhIN kIqf. Xfink ƒ do sfl qoN vwDsmyN qwk hspqfl ivc ielfj leI rwiKafigaf qy Aus df Ércf iek kroV 37 lwKrupey afieaf. ies ivcoN vwzI rkmamrIkI sMsQf ny cukf idwqI sI jdikkuJ rkm hspqfl ny Gtf idwqI sI.pMjfb srkfr ny ies ivcoN 63 lwK rupeymoVny sn pr ajy qwk isrÌ pMj lwKrupey adf kIqy gey hn.

ies mfmly bfry pRfpq hoeI jfxkfrIanusfr iËlHf pRÈfsn nfl keI vfr rkmAuqfrn df mslf ivcfiraf igaf. pihlFibwl guafc gey sn aqy ienHF ƒ dubfrfqoN bxf ky jmHF krfieaf igaf hY.iËkrXog hY ik pRfeIvyt XUnIvristI ivcpVHdy Xfink ƒ kuJ ividafrQIaF nykuitaf sI ijs qoN bfad Auh bysurq hoigaf sI qy pMjfb srkfr ny aYlfn kIqfsI ik Aus dy ielfj df Ércf srkfrcuwkygI. ipCly sfl Aus ƒ ivÈyÈ AuzfxrfhIN buruMzI Byj idwqf igaf sI ijQy AusdI mOq ho geI sI.

PirËno (ibAUro): ieMzo amYirknhYrItyj Porm vloN ÈhId AUDm isMG aqymdn lfl ZINgrf df ÈhIdI idvs aqyividafrQIaF dy BfÈx mukfbly 9agsq, aYqvfr nUM sQfnk ieMzIaf EvnrYstorY Nt (4045 zbilAU aYÈlnaYvinAU) ivc bfad dupihr 2 vjykrvfey jf rhy hn. mfhrF dIaF qkrIrFvI hoxgIaF.

Porm dy iek bulfry hrijMdr ZysIny dwisaf ik ienHF mukfbilaF nUM vwKvwK vrgF ivc vMizaf igaf hY. grup‘ey’ (pRI-skUl qoN aYlImYNtrI) df ivÈf‘BfrqI afËfdI GulftIaF dI jIvn kQf’(1947 qoN pihlF, smF 4 imMt), grup‘bI’ (imzl stYNzrz 7 qy 8 gryz) df

ÈhId AUDm isMG qy ZINgrf dy ÈhIdI idvs nUMsmripq BfsLx mukfbly 9 agsq nUM

ivÈf ‘BfrqI aËfdI dy sMGrÈ gdr pfrtIlihr jF afeI aYn ey lihr’ (smF 4im Mt), grup ‘sI ’ (hfeI sk UlividafrQI) df ivÈf ‘nOjvfnF ivc nÈydf ruJfn, smfj dy vwK vwK KyqrF qyasr aqy nÈf rihq smfj dI isrjxfleI hwl’ (smF 4-5 imMt), grup ‘zI’(kflj aqy XUnIvristI ividafrQI) dfivÈf ‘ivÈvivafpI aiqvfd dI smwisaf,kfrn, smfj qy pRBfv aqy hwl’ (smF4-5 imMt) hoxgy.

pRbMDkF anusfr mukfbly ivc BfglYx dy cfhvfn 28 julfeI qoN pihlFrijstRyÈn krvf lYx aqy rijstryÈn

sLhId AUDm isMG mdn lfl ZINgrf

leI spIc kMpItIÈn sbjYkt ilK kyeImyl [email protected] ‘qyafpxf nfm, grup aqy sMprk jfxkfrIByjI jf skdI hY. idwqy hoey mjmUnF qoNbfhr dI spIc nUM mnËUr nhIN kIqfjfvygf. ‘ey’ qy ‘bI’ qwk dy pihly iqMnsQfnF ‘qy rihx vfilaF nUM kRmvfr$150, $100 aqy $75 ienfm vjoN idwqyjfxgy jdik ‘sI’ qy ‘zI’ grup vfly pihlyiqMn AumIdvfrF nUM kRmvfr $200, $150aqy $100 ienfm vjoN idqy jfxgy.

pI sI ey vwloN igwDy-BMgVydy mukfbly 18 julfeI nUM

XUnIan istI (ibAUro): pMjfbIklcrl aYsosIeyÈn (pI sI ey) vwloNswqvF igwDy-BMgVy df aMqrrfÈtrImukfblf 18 meI, sincrvfr nUM sYNtrafP pRPfrimMg afrts ËymË logn hfeIskUl XUnIan istI ivKy krvfieaf jfirhf hY.

pRbMDkF anusfr smfgm dIaFsfrIaF iqafrIaF mukMml kr leIaFgeIaF hn aqy pirvfrF nUM surwiKaf dymwdynjLr sikAuirtI dy puKqf pRbMD kIqygey hn. gfiek iBMdf jwt vI ies mOkydrsLkF df mnorMjn krygf. hor jfxkfrIimwkI srF (408-966-7019) jFprmjIq iswDU (510-709-8000) qoNleI jf skdI hY.

Bfrq-imaFmfr sImf AuqyaiqvfdIaF df Êlbf: rfjnfQ

guhftI: kyNdrI gRih mMqrI rfjnfQisMG ny imaFmfr qy BUtfn nfl lwgdIsrhwd Auqy surwiKaf dy mfVy hflfq dIinÈfndyhI kIqI. AunHF ikhf ik ienHFsrhwdF Auqy aiqvfdIaF, hiQafrF qyniÈaF dI byrok-tok smgilMg dIaFirportF iml rhIaF hn qy AunHF dfmMqrflf ienHF srhwdF Auqy pRBfvÈflIbMdobsq leI ZukvyN kdm cuwk irhf hY.AuWqrI pUrbI rfjF dy muwK mMqrIaF dIkfnPrMs ivc sRI rfjnfQ isMG ny ikhfik Bfrq-imaFmfr srhwd dy 10iklomItr Kyqr ivc 240 ipMzF dI do lwKqoN vwD afbfdI ibnF iksy surwiKaf CqrIqoN rih rhI hY.

pitaflf: pMjfb ivc eyzË rogIaFdI igxqI QMmHx dI bjfey lgfqfr vDrhI hY. sUby ivc ipCly iek sfl dOrfneyzË dy 6323 nvyN kys sfhmxy afey hnqy eyzË vfly vfiers aYc[afeI[vI[pIVqF dI igxqI ipCly sfl 39625 dymukfbly vD ky 45948 ho geI hY. iesarsy dOrfn sUby ivc 7,11,165 lokF dfaYc[afeI[vI[ tYst kIqf igaf sI ijsivcoN 6323 kys pfiËitv inkly hn. kfÌIigxqI eyzË pIVq afpxf ielfj pMjfbqoN bfhr jF dysI dvfeIaF ËrIey krvfrhy hn. aijhy lok ienHF aMkiVaF ivcÈfml nhIN hn.

pMjfb styt eyzË kMtrol susfietIdy aMkiVaF anusfr ipCly sfl PrvrIqoN lY ky ies vrHy aprYl qwk eyzË rogIaFivc sB qoN vwD vfDf aMimRqsr iËlHy ivc

pMjfb ivc eyzË ny pYr psfryhoieaf hY ijQy 1212 nvyN pIVq sfhmxyafey hn. dUjy nMbr ‘qy luiDafxf iËlHfhY ijQy 903 nvyN rogI sfhmxy afey hnjdik 806 nvyN kysF nfl pitaflf qIjyaqy 639 kysF nfl jlMDr cOQy sQfn ‘qyirhf hY. ieh rog idhfqI KyqrF ivc vIpYr psfr irhf hY. ipCly iek sfl ivcbiTMzf ivc 360 nvyN rogI sfhmxy afeyhn jdik kpUrQlf `c 270, iProËpur`c 256, gurdfspur c 220, huiÈafrpurivc 202, qrn qfrn ivc 206, mogf c173, PrIdkot `c 183, PfiËlkf `c105, nvF Èihr c 124, pTfnkot c 120,sMgrUr c 169, rUpngr c 75, pTfnkot`c 120, mukqsr ivc 48, muhflI ivc54, mfnsf ivc 64, PiqhgVH sfihb ivc48 aqy brnflf iËlHy `c 86 nvyN kysaYc[ afeI[ vI[ pfiËitv inkly hn.

luiDafxf: sfAUQ istI ielfky ivcsvyry ijMm KuwlHx df ieMqËfr kr rhyakflI srpMc BuipMdr isMG gryvfl ƒAus dy aYn[afr[afeI[ Brf nirMdr isMGny golI mfr idwqI. ipMz Jwmt dy iespirvfr df afpsI ivvfd cwl irhf sI.ijMm dy trynr vwloN srpMc ƒ zI[aYm[sI[hspqfl iljfieaf igaf ijwQy zfktrFny Aus ƒ imRqk aYlfn idwqf. ieh sfrIGtnf ijMm dy bfhr lwgy sI[sI[tI[vI[kYmry ivc kYd ho geI. puils ny kYmrydI Putyj lY leI hY qy kys drj kr kymuljLmF dI Bfl ÈurU kr idwqI geI hY.Gtnf vyly nirMdr isMG nfl iek horbMdf vI sI.

srpMc dy cfcy mnjIq isMG nydwisaf ik ijMm ipMz qoN krIb iekiklomItr dUr hY qy BuipMdr isMG afpxIienovf kfr ivc bYTf ijMm KuwlHx dI AuzIkkr irhf sI ik Aus df Cotf Brf nirMdrisMG afpxy sfQI sonI GvwdI nfl AuQypuwijaf. Aus ny pihlF kuJ smF afpxy

prvfsI Brf vwloN srpMc dI hwiqafBrf nfl bihs kIqI qy Aus qoN bfad CygolIaF clf idwqIaF aqy sfQI smyqÌrfr ho igaf. BuipMdr isMG dy isr, CfqIqy iZwz ivc golIaF lwgIaF hn.

AunHF dwisaf ik nirMdr isMG qyBuipMdr isMG ivc qkrfr cwl rhI sI.kuJ mhIny pihlF vI nirMdr ny BuipMdrdy dohF bwicaF aqy zrfeIvr ƒ DmkfieafsI. ey[sI[pI[ rCpfl isMG ZINzsf ny ikhfik rMiËÈ kfrn hI nirMdr ny afpxy Brfdf kql kIqf hY. nirMdr df ipClfirkfrz vI cYWk kIqf jf irhf hY. dwisafjFdf hY ik BuipMdr isMG ÈRomxI akflI dyivDfiek drÈn isMG iÈvfilk aqymnpRIq isMG ieaflI df krIbI sI. zI[aYm[sI[ hspqfl ivc ivDfiek mnpRIqisMG ieaflI vI puwjy qy vfrdfq bfrypirvfrk mYNbrF qoN jfxkfrI hfsl kIqI.


Established in 200016th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018

Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.comEditor:

Amolak Singh JammuAstt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi

Major Kular

California:Shiara DhindsaPhotographer661-703-6664

Bay AreaCharanjit Singh Pannu

408-608-4961

SacramentoGurbarinder Singh Raja

916-533-2678

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky

Punjab Times

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 100 zflrpMj sfl leI: 450 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhINhY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwqCfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glqhox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

p Mjfb tfeImË ivc CpyieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dIjrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImËqfeId krdf hovy. pfTk iksy vIiesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afpkr lYx.

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.All disputes subject toChicago jurisdiction.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfn

blivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTljsivMdr isMG (jwsI) igwl

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

zf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrsrbjIq isMG iQafVfjgdIsLr isMG klyr

drsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguirMdr isMG igwl

cMzIgVH: qkrIbn 20 sfl qoN klfjgq ivc vwzf nfm kmf cuwky aYn[jI[E[QIeytr eyj dy sMsQfpk ËuliÌkfr Éfndf Èrmnfk kfrf sfhmxy afieaf hY.puils ny Èihr ivc grIb bwicaF dfmsIhf hox df BulyKf pfAux vflyËulÌIkfr Kfn ƒ Aus dy skUl ivc pVHdygrIb muMizaF nfl bdPYlI krn dy doÈhyT igRPqfr kIqf sI. puils anusfrËuliÌkfr Éfn pihlF afpxy Auqy lwgydoÈF ƒ lgfqfr nkfrdf irhf, pr afpxy‘kfrnfimaF` dIaF qsvIrF aqy vIzIEkilipMgË vfly sbUq dyKx qoN bfad Ausny afpxf gunfh kbUl ilaf hY.

dwsxXog hY ik grIb bwicaF ƒmuÌq pVHfAux dy dfavy kr ky ieh sÉÈ

qfrf cMd sfbU aYksIlYNs aYvfrz smyqhor keI purskfrF nfl invfijaf jf cuwkfhY. Aus ny sfl 1992 ivc JONpVpwtIaFdy grIb bwicaF dI mdd leI ieh sMsQfbxf ky KUb nfm Kwitaf sI. Aus dI sMsQfivc 60 dy krIb bwcy muÌq pVHfeI krdyhn. cMzIgVH pRÈfsn smyq keI sMsQfvF

aqy hor lok vI ËuliÌkfr dI ies sMsQfƒ vwzIaF rkmF dfn vjoN idMdy af rhy hn.pihlF Auh ienHF bwicaF rfhIN hr mhInydfnIaF dy GroN aKbfrF dI rwdI iekwTIkr ky PMzF df pRbMD krdf sI. dfnI ieskfrj leI KuwlHidlI nfl dfn idMdy sn.kuJ smF pihlF kuJ pIVq bwicaF nyafpxI drd khfxI cMzIgVH styt kimÈnPfr pRotYkÈn afP cfeIlz rfeIts ƒsuxfeI sI. ies qoN bfad kimÈn dIcyarprsn dyvI srohI ny ieh mfmlfaYs[aYs[pI[ dy iDafn ivc ilaFdf sI,ijs qoN bfad puils vloN kIqI lMmI-cOVIpVqfl krn AuprMq ËuliÌkfr ƒ igRPqfrkIqf igaf sI. puwC-pVqfl dOrfn pihlFËuliPkfr prF Aupr pfxI hI nhIN pYx dyirhf sI. Auh vfr vfr ieho kih irhf sI

ik Aus ƒ sfiËÈ df iÈkfr bxfieaf jfirhf hY, pr jdoN iek puils aiDkfrI nyAus dy kfrnfimaF dIaF PotoaF qy vIzIEËAus dy mUhry rwKIaF qF Auh lfjvfb hoigaf. jdoN ËuliPkfr ny gunfh kbUilafqF puils ny kuJ hlikaF ivc pYdf ho rhyÈMikaF ƒ dUr krn leI Aus dI pqnI ƒvI bulfieaf. aiDkfrIaF ny pqnI ƒsfhmxy ibTf ky Aus dy gunfhF dIaF prqFKolHIaF. ies mfmly ivc puils dy inÈfnyAupr iek aOrq smyq do hor ivakqI vIhn. iPlhfl BfvyN 6-7 muMizaF ny hIiÈkfieq idwqI hY, pr 3-4 hor muMzy hflyduibDf ivc hn. Auh ÈrimMdgI kfrn awgynhIN af rhy. mulËm vwloN sMsQf dI afVhyT afpxy nF bxfeI jfiedfd dI vI jFckIqI jf rhI hY.

prvfsI bxy srkfrI aPsr hux vqn prqx leI hoey iqafr

iensfnIaq ƒ Èrmsfr kr igaf ËuliÌkfr df kfrf

cMzIgVH: pMjfb srkfr vwloN ivdyÈFdI sQfeI irhfieÈ (pI[afr[),iemIgryÈn jF istIËniÈp hfsl krnvfly aÌsrF aqy krmcfrIaF ivruwDkfrvfeI dI iqafrI iKwcx qoN bfad ivdyÈbYTy aÌsrF aqy krmcfrIaF ƒ vqn dfmoh jfg ipaf hY.

Xfd rhy ik gRih, pÈU pflx ivBfg,isMjfeI, lok inrmfx, ishq, iswiKaf,KyqIbfVI, pMjfb KyqIbfVI XUnIvristI qyhor keI ivBfgF dy iqMn drjn aÌsrFaqy krmcfrIaF ny afpo-afpxy ivBfgFdy muKIaF ƒ bynqI kIqI hY ik AunHF dIivdyÈ CuwtI ivc qurMq kwt lf ky nOkrIaF‘qy juafien krfieaf jfvy. ienHF ivBfgFdy aiDkfrIaF ny dwisaf ik brÉfsqgIqoN zridaF vwzI igxqI aÌsrF ny 20

sfl df syvf kfl Éqm hox qoN bfadsmyN qoN pihlF syvf mukqI leI vI ivBfgFqwk phuMc krnI ÈurU kr idwqI hY. AuDrivjIlYNs ivBfg ny syvf inXmF dIA ul MGxf krn vfl y aÌsrF q ykrmcfrIaF ivruwD kfrvfeI leI iehsfrf mfmlf muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl dy hvfly krn df ÌYslf kIqf hY.ivBfg dy aiDkfrIaF muqfbk muwK mMqrIdI pRvfngI qoN bfad jldI kfrvfeIkIqI jfvygI.

pMjfb srkfr vwloN mulfËmF aqyaÌsrF ƒ idwqI 5 sflf CuwtI dI shUlqdf lfhf lYNidaF 500 qoN vwD mulfËmivdyÈF ivc sQfeI irhfieÈ, iemIgryÈnjF istIËniÈp df styts hfsl kr kybYTy hn. srkfr vwloN ley qfËf ÌYsly

muqfbk 5 sflf CuwtI dI shUlq Éqm kridwqI geI hY aqy ijhVy mulfËm 5 sflFleI CuwtI ‘qy gey hn, AunHF ny hux CuwtIivc ktOqI krn dI bynqI kIqI hY.

pÈU pflx ivBfg dy mulfËm hrpflisMG dI ivdyÈ CuwtI 19 meI 2017 ƒKqm hoxI hY. hux ies mulfËm ny vfpsafAux dI iewCf pRgtfeI hY. iesy ivBfgdy zfktr gurpfl isMG vflIaf dI CuwtIvI 31 julfeI 2016 Kqm hoxI hY privBfg ƒ CuwtIaF GtfAux leI ikhf hY.lok inrmfx ivBfg dy kfrjkfrIieMjInIar (aYksIan) mlkIq isMG dICuwtI 16 PrvrI 2017 ƒ Kqm hoxI hYpr ies aÌsr ny vI afpxy ivBfg ƒCuwtIaF GtfAux leI ikhf hY qF jo vfpsaf ky nOkrI kr sky. ienHF mulfËmF ivc

pMjfb puils dy hOldfr rGbIr isMG qyishq ivBfg dI nrs jsivMdr kOr dfnfm vI Èfml hY. vwK vwK ivBfgF nflsbMDq aiDkfrIaF ny dwisaf ik iqMndrjn dy krIb aijhy drjf iek aÌsrqy krmcfrI hn ijnHF ny vfps vqnprqx dI qrIky lwBxy ÈrU kr idwqy hnqF jo nOkrIaF bcIaF rihx.

ivdyÈ gey aÌsrF ny CuwtI vDfAuxleI afpxy ipqrI ivBfgF qwk phuMc hInhIN kIqI sgoN doÈF ivc iGry aÌsrFaqy krmcfrIaF vwloN Xqn kIqy jf rhyhn ik Auh (ivdyÈ bYTy aÌsr qykrmcfrI) iksy nf iksy qrIky pMjfb afky nOkrIaF juafien kr lYx qy iPragfAUN syvf mukqI lY ky ies dy lfB aqypYnÈn afid dI shUlq lY lYx.

anMd mYirj aYkt bfry suwqIrhI srkfr

dy sUbfeI knvInr bxy rihx AuWqy mohrlgf idwqI geI. ‘afp` dy kOmI afgU sMjyisMG ny nvyN aYlfny ahudydfrF Auqy iehqlvfr vI ltkf idwqI ik iqMn mhInybfad sB df kMmkfj dyK ky muV ÌYslfkIqf jfvygf. kyNdrI afgUaF vwloN kIqfigaf ieh ÌYslf sUbfeI afgUaF dy glynhIN AuWqr irhf. zf[ dljIq isMG ny iesnvyN ZFcy ƒ ÊYr-sMivDfnk krfr idwqfhY. AunHF muqfbk pMjfb dI kfrjkfrnI nybhu-sMmqI nfl s[ Cotypur ƒ knvInrdy ahudy qoN htfAux df aYlfn kr idwqfsI. pfrtI dy iqMn sMsd mYNbr vI iesÌYsly ivc Èfml dwsy gey sn.

asl ivc ‘afp` hfeIkmfn vwloNpMjfb ivc pfrtI df afDfr mËbUq krnpRqI apxfey jf rhI axdyKI vfly rvweIeyqoN vwzI igxqI afgU inrfÈ hn. lok sBfcoxF dOrfn bxfeI cox muihMm kmytI BMgkr ky bxfeI sUbfeI kfrjkfrnI vI huxqwk zMg-tpfAU qrIky nfl cwldI rhIhY. lok sBf coxF dy nqIijaF qoN mfXUs

‘afp` vwloN pMjfb ‘c bfgIaFƒ soDf lfAux dI muihMm

ho ky afm afdmI pfrtI dy nyqf arivMdkyjrIvfl ny dyÈ pwDr Auqy pfrtI df ZFcfAusfrn dy bjfey idwlI AuWqy hI sfrfiDafn kyNdirq kr idwqf. pMjfb dy cfrFivcoN iqMn lok sBf mYNbr qF kyjrIvfl dynfl hn pr pitaflf qoN sMsd mYNbr zf[gFDI vwKrI sur rwKdy hn. kyjrIvfliÉlfÌ bolx df ÉimafËf Auh lok sBfivc ‘afp` dy pfrlImfnI grup dy afgUdf ahudf guaf ky Bugq cuwky hn.

lok sBf coxF qoN bfad imÈnivsqfr dy dfaivaF dy bfvjUd pfrtIny pMjfb aMdr nf qF mYNbriÈp BrqIkrn df islislf afrMiBaf qy nf hIjmhUrI qrIky nfl hyTF qoN AuWpr qwkkmytIaF dI cox jF afgU tIm ivkisqkrn dI koiÈÈ kIqI. idwlI dy afgUaF dfhukm ielfhI hukm vFg svIkfiraf jfxlwgf hY. hux pMjfb dy bhuqy sInIar afgUaqy iqMn lok sBf mYNbr kyNdrI lIzriÈpdy ÌYsly ivruwD zt gey hn qy AunHF vwloNKuwlHm-KuwlHf bÊfvq df rfh aÉiqafr krilaf igaf hY.

pfsy pihl nhIN kIqI.ies bfbq nfmI vkIl nvikrn isMG

dI agvfeI vflI ‘lfierË Pfr ihAUmnrfeIts ieMtrnYÈnl` vwloN Bfrq dy smUhrfjF qy kyNdrI Èfsq pRdyÈF koloN iesaYkt qihq AulIky inXmF dI siQqI bfryjfxkfrI mMgI geI, ijs dy jvfb ivcisrP qy isrP hirafxy vwloN hI ‘idhirafxf anMd mYirjs rijstryÈnrUlË-2014` iqafr qy lfgU kIqy jfxdf Kulfsf hoieaf, jdik pMjfb srkfrny sfÌ kih idwqf ik ieQy hfly qwk iehinXm nhIN bxfey gey.

ies qoN ielfvf imËorm srkfr dfhuMgfrf vI kfPI hF-pwKI hY. imËorm ivcvI anMd mYirj aYkt rijstryÈn rUlË-2012 bfry mqf pfieaf jf cuwkf hY aqymMqrI mMzl dI pRvfngI ihwq imËorm dypulItIkl qy kYibnt ivBfg ƒ Byj idwqfigaf hY. ihmfcl pRdyÈ vwloN vI kfrvfeIjfrI hox dI gwl khI geI hY. krnftksrkfr ny ijQy ies ivÈy Auqy jfxkfrIbfry srkfrI Gwt-igxqI ivkfs ivBfgivkfs suDf bMglOr nfl sMprk krn

leI ikhf hY, AuQy hI lkÈdIp ny spÈtkr idwqf hY ik sUby dI jnsMiKaf isrPmusilm Drm nfl hI sbMDq hY, jy koeIinXm bxfey jfxy hn qF kyNdr hIbxfeygf. ijQoN qwk sB qoN vwD iswK bhu-igxqI vfly kyNdrI Èfsq pRdyÈ cMzIgVHdf svfl hY, ieQy vI aijhy koeI inXmhfly qwk nhIN bxfey jf sky.

dwsxXog hY ik afrtIkl 25 qihqjYnIaF qy boDIaF vFg iswKF Auqy vI Bfrqivc ihMdU kfƒn lfgU huMdy hn. aMgryËrfj vyly anMd mYirj aYkt 1909bxfieaf igaf sI qy ibRitÈ srkfr nyiswK kOm dI vwKrI hoNd ƒ mMndy hoey iesaYkt qihq iswK lVky-lVkIaF dfivafh rijstr krfAux df islislf ÈurUkIqf sI.

afËfdI mgroN nvF sMivDfn lfgUhoieaf pr sMivDfn dI Dfrf 25 muqfbkÈfdI-ivafh dI rsm dI rijstRyÈn ihMdUmYirj aYkt hyT hI kIqI jFdI rhI.vkIl nvikrn isMG df kihxf hY ik huxAuh suprIm kort ivc ptIÈn pf ky pMjfbsmyq sfrIaF sUbf srkfrF ƒ hdfieqFjfrI krvfAux dI koiÈÈ krngy.

(sPf iek dI bfkI)

(sPf iek dI bfkI)


NOW AVAILABLE IN YOUR AREA!Find out more about the Special Benefits of TheHartford’s Program for AARP members and ourCompetitive Rates!

“Ask us about the...AARP® Auto Insurance Program from The Hartford.”

The AARP Automobile Insurance Program from The Hartford is underwritten by Hartford Fire Insurance Company and its affiliates,One Hartford Plaza, Hartford CT 06155. CA license number 5152. In Washington, the Program is underwritten by Trumbull InsuranceCompany. AARP does not employ or endorse agents or brokers. AARP and its affiliates are not insurers. Paid endorsement. TheHartford pays royalty fees to AARP for the use of its intellectual property. These fees are used for the general purposes of AARP.AARP membership is required for Program eligibility in most states. Applicants are individually underwritten and some may notqualify. Specific features, credits, and discounts may vary and may not be available in all states in accordance with state filings andapplicable law. You have the option of purchasing a policy directly from The Hartford. Your price, however, could vary, and you willnot have the advice, counsel or services of your independent agent. 107792 2nd Rev

Satwant Singh: 2774 Aborn Rd,San Jose, CA [email protected] License# 0H11256

Call today for your FREE,no-obligation quote:

You’ll also enjoy a Six-PointClaim Commitment–

designed to exceed yourexpectations from the

moment you report yourclaim, to the moment yoursettlement check is issued!

This auto insurance isdesigned exclusively for

AARP members – and is nowavailable through.

-Satwant Singh!+1-408-771-2438

Satwant Singh

Upgrade your SecurityCameras to High Definition at

very reasonable pricesFor a Free Demo of our new HD

CamerasPlease Contact us: Balbir S Sidhu

209-495-3905 (Cell)www.dvrunlimited.com

Toll Free (888) 233-4566

cwk lE, cwk lE!!

DVRunlimited Inc. InstallationAvailable

aYc zI aqy afeI pIkYmiraF dIaF

bhuq hI vfjb kImqFpI E aYs aqy kYsL rijstrleI ieMtrPys AuplbD hY

Prince’s Barber Shop37477 Fremont Blvd, suite C, Fremont, CA 94536

Cell: (510)-677-9942Shop: (510)-505-9605

Business hours:Mon thru Thursday 9am to 8pmFriday, Sat- Sunday- 9am to 7pm

(Tuesday Closed)

*Threading*Men’s Facials*Custom Designing*Line-ups

*Custom Text*Hair Coler*Shave &*Head Massage

Men & Children’s Hair Cut

ieMzIaf aqy amrIkf df 13 sfl df qjLrbf

www.princebarbershop.com

sOVI isafsq ny smfj BlfeI skImF dI PUk kwZIlok luBfAU skImF loVvMdF leI pryÈfnI df sbwb

cMzIgVH: pMjfb ivc smfijk qyafriQk pwKoN inqfxy vrgF dI mdd dfmuwdf AunHF nfl hmdrdI dI bjfey sOVIvotF btorU rfjnIqI dI Byt cVH cuwikafhY. sUbf srkfr vwloN ibnf iksy TosXojnfbMdI qy pwkI bjt rfÈI qoN clfeIaFjf rhIaF lok-luBfAU skImF loVvMdF leIpryÈfnI df sbwb bx rhIaF hn. isafsIpfrtIaF ny loVvMd vrgF ƒ rfhq dyx dyies kfrj ƒ afpo-afpxy vot bYNkbxfAux leI vrqx df ruJfn bxf ilafhY. pMjfb srkfr vwloN 250 rupey pRqImhInf pYnÈn vDf ky 300 rupey kIqyjfx dI qjvIË ienHF inqfxy vrgF nflkoJf mKOl krn dy quwl hY.

ivDfn sBf coxF smyN akflI-BfjpfgwTjoV ny afpxy cox mYnIPYsto ivc iehpYnÈn 250 qoN vDf ky 500 rupey pRqImhInf krn df vfadf kIqf sI. srkfrbxn mgroN akflI-Bfjpf gwTjoV nyypYnÈnF vDfAuxIaF qF kI sI, pihlF qoNiml rhIaF pYnÈnF dI adfiegI vI smyNisr krn ivc asÌl rhI hY. isrPpYnÈn skIm hI nhIN, sUbf srkfr dIaFsmfijk surwiKaf skImF qihq ÈgnskIm df vI iehI hfl hY. hor qF horkyNdr srkfr vwloN ÊrIb qy Gwt igxqIaFdy ividafrQIaF ƒ idwqy jfx vfly vËIÌyleI Byjy gey pYsy vI loVvMdF ƒ nhIN idwqyjf rhy. 2012 ivc ivDfn sBf dIaF coxFsmyN 12vIN jmfq dy ividafrQIaF ƒlYptfp dyx dy vfady vI hvf ho gey hnjdoNik kuVIaF ƒ sfeIkl dyx dI skImvI awD-ivcfly dm qoV cuwkI hY.

ZfeI mhIny pihlF kpUrQlf iËlHydy ksbf iZwlvF dy iek ÊrIb bËurg nykeI mhIny pYnÈn nf imlx kfrn afqmhwiqaf kr leI sI. ies Gtnf dy bfvjUd

srkfr sUby dy 20 lwK lfBpfqrIaF ƒsmyN isr pYnÈnF dyxIaF XkInI nhIN bxfskI hflFik ies mMqv leI bfkfiedfsmripq PMz mOjUd hY qy hfeIkort nysrkfr ƒ ieh pYnÈnF smyN isr dyx leIidÈf-inrdyÈ vI jfrI kIqy hoey hn. mfmlfisrP pYnÈn ivc vfDy aqy smyN isradfiegI df hI nhIN blik ienHF dI vMzivc GplybfËI df vI hY. iqMn mhIny pihlF

keI ipMzF dy srpMcF vwloN kuJ rsUÉvfnFdI Èih aqy smfijk surwiKaf ivBfg dykrmcfrIaF dI imlIBugq nfl hËfrFbËurgF dIaF pYnÈnF dy 164 kroV rupeyhVwpx df mfmlf sfhmxy afieaf sI prsrkfr ny nf hI doÈIaF ivruwD koeI ToskfrvfeI kIqI aqy nf hI ieh GplybfËIrokx leI koeI kfrgr pRxflI lfgU kIqIhY. ies df ÉimafËf smfj dy inqfxy vrgF

lok numfieMidaF ƒ isrP afpxf iKaflgwTjoV srkfr ny muwK mMqrI, sfry mMqrIaF, muwK sMsdI skwqrF qy ivDfiekFdIaF qnÉfhF, blik pYnÈnF vI dUxIaF kr idwqIaF hn. hux jy afgfmI coxF dymwdynËr pYnÈn ivc vfDf krn df iÉafl af vI igaf hY qF lfBpfqrIaF ƒ qFsrkfrI ÉËfny dI lwsI dyx dI qjvIË hI GVI geI hY, mwKx qF ienHF afp hIdboc ilaf hY. hYrfnI dI gwl ieh hY ik guaFZI sUby hirafxf ivc ieh pYnÈn1200 rupey pRqI mhInf idwqI jf rhI hY, pr pMjfb srkfr ies ivc 50 rupeydf mfmUlI vfDf krky 300 rupey mhInf dyx ƒ vI ienHF vrgF AuWqy aihsfnvFg pyÈ kr rhI jfpdI hY.

dy lfBpfqrIaF ƒ Bugqxf pY irhf hY.swqfDfrI iDr votF qoN pihlF afpxy

vrkrF rfhIN srkfrI krmcfrIaF Auqydbfa pf ky aXog ivakqIaF ƒ pYnÈnFlgvf idMdI hY. iehI kfrn hY ik srkfrdy kfrjkfl dy aÉIrly sfl ivc aijhylfBpfqrIaF dI igxqI acfnk vD jFdIhY. nvIN srkfr vwloN jfalI pYnÈnrF dIjFc-pVqfl krn dy pwj sfiraF dIaFadfiegIaF rokx nfl shI lfBpfqrIaFleI smwisafvF KVHIaF ho jFdIaF hn.AunHF ƒ pYnÈn muV jfrI krvfAux leI

isafsI ivakqIaF vwloN iek vfr iPrgumrfh krn dI kvfied ÈurU kr idwqIjFdI hY. ies qrHF smfj dy ienHF inqfxyqy inmfxy vrgF ƒ jUn-guËfry leI idwqIjfx vflI pYnÈn isafsq qy iBRÈtfcfrdf vrqfrf bx ky rih geI hY.

pMjfb srkfr vwloN sUby dy ienHFsmfijk pwKoN AUxy vrgF dI mhInfvfrpYnÈn ivc 50 rupey vfDf krn dI qjvIËzyZ sfl bfad hox vflIaF ivDfn sBfcoxF leI vot bYNk pwky krn dI lflsfdI Aupj jfpdI hY.


BfrqIaF dy kMnIN nf ipaf ‘hm do, hmfry do df hokfafbfdI pwKoN 2030 ‘c cIn ƒ mfq dy dyvygf Bfrq

nvIN idwlI: Bfrq dI afbfdI iesvyly iek arb 23 kroV ƒ pfr cuwkI hY.iek aMdfËy anusfr 2015 dy aMq qwkBfrq dI abfdI iek arb 28 kroV hojfvygI. Bfrq dI jn sMiKaf dunIaF dIkuwl afbfdI df 17[31 PIsdI hY. dunIaFdf hr CyvF ivakqI BfrqI hY. sMn 2030ivc Bfrq afbfdI dy pwKoN cIn ƒ mfq dydyvygf. 1[58 dy vfDy dr nfl 2030 qwkBfrq dI afbfdI iek arb 53 kroV hoxdy anumfn lgfey jf rhy hn. Bfrq ivchr imMt bfad 25 bwcy pYdf ho jFdy hn.jy ieho hfl irhf qF sfl 2026 qwk 40kroV lok hor juV jfxgy..aMkVy gvfhhn ik cIn, Bfrq, amrIkf, ieMzonyÈIaf,pfiksqfn qy bRfËIl dI afbfdI pUrI dunIaFdf awD bx jFdI hY. ies leI ienHF dyÈFleI ieh muwdf hor vI icMqfjnk hY. roËfnf25 hËfr lok BuwK jF kupoÈx kfrn mrrhy hn ijnHF ivcoN 18 hËfr pMj sfl qoNGwt Aumr dy mfsUm bwcy hI huMdy hn.

iekwlf eyÈIaf mhFdIp dunIaF dI60 ÌIsdI afbfdI ƒ sMBflI bYTf hY. ivÈv

afbfdI idvs hr sfl 11 julfeI ƒmnfieaf jFdf hY. ieh idn mnfAux dIÈurUafq sfl 1989 qoN sMXukq rfÈtrvwloN dunIaF dI afbfdI pMj arb ho jfxAuqy kIqI geI. Bfrq dI jn sMiKaf ivc

vfDf bhuq qyËI nfl ho irhf hY. ies dIgMBIrqf ƒ bhuq hI pihlF smJ ilafigaf sI. ies krky 1952 ivc pirvfrinXojn pRogrfm ÈurU krn vflf sMsfrdf pihlf dyÈ bx igaf sI. ies pRogrfm

aDIn ‘hm do, hmfry do` df nfarf idwqfigaf sI pr Bfrq afbfdI dy vfDy ƒ kfbUkrn ivc asÌl irhf. srkfrI aMkiVaFanusfr Bfrq ivc 80 ÌIsdI lok 20rupey pRqI idn afmdn nfl ijAUNdy hn.

iek anumfn muqfbk Bfrq dI jn-sMiKaf cIn nfloN vI qyËI nfl vD rhI hY

ijs dI afbfdI sMsfr Br ivc sB qoNiËafdf iek arb 39 kroV (1[39iblIan) dy krIb hY. jykr Bfrq dIafbfdI iesy qrHF vDdI rhI qF sfl 2050qwk BfrqIaF dI igxqI iek arb 63kroV (1[63 iblIan ) ho jfvygI jo cInnfloN iËafdf hovygI.

cMzIgVH: ivÈv afbfdI idvs dy mwdynËr pMjfb dI gwl kIqI jfvy qF ieh sUbfnvIN icMqf ivc iGiraf idKfeI dy irhf hY. pMjfb dI 1980 ivc iek hËfr afbfdIipwCy jnm dr 29[90 ÌIsdI sI jo 2013 ivc Gt ky 15[70 ÌIsdI rih geI hY.iesy smyN dOrfn mOq dr 8[7 ÌIsdI qoN Gt ky ÌIsdI 6[7 hoeI hY. ieh aMkVysfbq krdy hn ik jnm dr ivc qkrIbn pMjfh ÌIsdI kmI afeI hY, jdoN ik mOqdr ivc 25 ÌIsdI kmI idKfeI dy rhI hY. pMjfb ivc 0 qoN 14 sfl dy bwicaF dIigxqI 1971 dI afbfdI dy anupfq ivc 42 ÌIsdI sI, jo 2011 dI jngxnfmuqfbk Gt ky 28 ÌIsdI rih geI hY. afbfdI ƒ brfbrI dy pwDr Auqy rwKx leIafpxy jIvn smyN dOrfn iek aOrq ivc bwcy ƒ jnm dyx dI aOsq sMBfvnf 2[1ÌIsdI hoxI cfhIdI hY. pMjfb ivc ieh aOsq 1[9 ÌIsdI rih geI hY. bfbf ÌrIdXUnIvristI afÌ hYlQ sfieMisË dy sfbkf rijstrfr zf[ pI[aYl[ grg ny ikhfik pMjfb, ihmfcl qy jMmU kÈmIr dyÈ dy AunHF ds sUibaF ivc Èfml hn ijnHFivc afbfdI Gfty df ruJfn hY.

byeIq hnfAUn (gfËf): iek sflbIqx dy bfad vI iesrfeIl qy hmfsivckfr 50 idn cwlI jMg kfrn hoeIqbfhI dy inÈfn bfkI hn. lokF dy jIvnivc vI koeI suDfr nhIN hoeIaf sgoN AunHFdIaF musIbqF ivc vfDf hI hoeIaf hY.iesrfeIl dy hmilaF ivc 12 hËfr qoNvwD Gr mlIafmyt ho gey sn qy ieklwK dy krIb nuksfny gey sn pr ienHFivcoN ajy qwk iek ƒ vI muV qoN AusfirafnhIN igaf hY. jMg dy ÉOÌ krky lwKF lokbyGr ho gey sn. 18 lwK lokF ivcoN doiqhfeI ƒ sMXukq rfÈtr qoN iksy nf iksyrUp ivc shfieqf iml rhI hY. iËkrXoghY ik jMg dOrfn 2100 ÌlsqInIaF dImOq hoeI sI ijnHF ivcoN 500 qoN vwD bwcysn. iesrfeIl dy 73 ivakqIaF dI jfngeI sI ijnHF ivcoN iËafdfqr ÌOjI sn.

gfËf ivc gixq dy aiDafpk alIvfhdfn ny jMg ivc pqnI smyq 11pirvfrk mYNbr guafey hn. jMg dOrfnAus dI afpxI iek lwq vI AuWz geI sI.hux zfktrF ny dwisaf hY ik Aus dI dUjIlwq ivc vI Ëihr PYl igaf hY qy Aus ƒ

kwtxf peygf. Aus dy sunihry idnF dIafs Auqy pfxI iPr igaf hY.

36 virHaF dy alI df kihxf hY ikjMg BfvyN Éqm ho geI hY pr myrIaFmuÈklF ajy vI jfrI hn. myrf ipClfvrHf iek hspqfl qoN dUjy hspqfl dygyVy lfAux ivc bIq igaf hY. sfl pihlF

mYN afpxy ividafrQIaF sfhmxy KVH kyAunHF ƒ pVHfAuNdf sI pr awj mYN afpxybwicaF ƒ pflx dy asmrwQ hF. alIvfhdfn dy pirvfr ƒ kwcy Gr ivc guËfrfkrnf pY irhf hY. jMg qoN pihlF Auh cfrmMiËlf Gr ivc rih rhy sn. AunHF kolPirwj hY pr pkfAux leI AunHF koeI vsqU

nhIN hY. iesrfeIl qy hmfs ivckfrsmJOqy qoN bfad jMg Éqm hoeI sI prAunHF ƒ vI XkIn nhIN hY ik ieh ÈFqIkdoN qwk kfiem rhygI. gfËf ivc sMGrÈdy inÈfn ajy vI kfiem hn.

sMXukq rfÈtr rfhq vrks eyjMsIdy muKI ipXry krfhnbuhl ny ikhf ikiÉwqy ivc hflfq tfeIm bMb vFg hn.iesrfeIl ivc jMg dOrfn gfËf qoN BfvyNrfkt dfgy jFdy rhy sn pr AunHF df aYnfasr dyKx ƒ nhIN imilaf. gfzI XfrkonIdf gfËf nfl lwgdI srhwd nyVy Pfrm hY.jMg dy afÉrI idn AuQy golf izwigaf.Dmfky ivc Aus dy do imwqr hlfk ho geyaqy Aus dIaF afpxIaF dovyN lwqF nkfrfho geIaF.

ielfky dy qkrIbn 500 bwicaF ƒjMg qoN bfad ajy vI kfAUNsilMg idwqI jfrhI hY. XfrkonI sQfnk pRIÈd df muKIhY qy Auh KyqrI afriQkqf ƒ hulfrf dyxdy jqn kr irhf hY. Aus ny ikhf ik jykrgfËf pwtI qy iesrfeIl ivc ivkfs huMdfhY qF ÉUn Érfby nfloN ies df vwD asrdyKx ƒ imlygf.

sfl ipwCoN vI nf imty gfËf pwtI ‘c qbfhI dy inÈfnqbfh hoey GrF ‘qy qMbU gwz ky guËfrf kr rhy ny lok

pRiswD kvI srdfraMjum cwl vsycMzIgVH: pRiswD kvI srdfr aMjum

df lMbI ibmfrI qoN bfad dyhFq ho igaf.ipCly keI mhIinaF qoN Auh bryn hYmrjkfrn Ëyry ielfjsn. srdfraMjum ijQy pMjfbafrts kO NslcMzIgVH d ycyarmYn rhy,AuQy AunHF dIaFs f i h q kgqIivDIaF qysfihq ƒ cMgI dyx pRqI sfl 1991 ivc‘pdm sRI, 2001 ivc pMjfb rqn qy 2005ivc pdm BUÈn aYvfrz nfl snmfinafigaf. srdfr aMjum (73) vwloN tYlIivËnlVIvfr ‘guMgI qfirk` ƒ vI drÈkF dfBrpUr huMgfrf hfsl hoieaf. pMjfb klfpRIÈd dI cyarprsn bIbI hrijMdr kOr,vfeIs cyarmYn ieMj: aYs[aYs[ ivrdI,kONsl dy skwqr jnrl pRo[ inrml dwqny vI srdfr aMjum dI mOq Auqy duwK dfieËhfr kIqf.

Zfkf: Bfrq qy bMglfdyÈ nyieiqhfsk ËmIn srhwdI smJOqy qihq31 julfeI qoN pihlF pihlF afpxy-afpxyKyqrF ivc afAux vfly ihwisaF dy eykyleI iek dUjy dy srhwdI KyqrF ivcpYNdIaF 162 bsqIaF ivc rihx vfly51,584 ivakqIaF dI nfgirkqf dIpsMd ƒ drj krfAux leI sFJf srvyKxafrMB idwqf hY. aiDkfrIaF ny dwisaf ik50 tImF ny bMglfdyÈ ivc 111 BfrqIbsqIaF qy 25 tImF ny Bfrq ivc 51aijhIaF bsqIaF ivc srvyKx df kMmÈurU kr idwqf hY. tImF vwloN 23 julfeIqwk srvyKx df kMm mukMml kr lYx dIafs hY. dohF mulkF vwloN 41 sfl purfxyËmInI srhwdI ivvfd ƒ ielfikaF dIadlf bdlI nfl sulJfAux leI kIqygey smJOqy dy iek mhIny bfad iehsrvyKx ÈurU kIqf igaf hY.

gRih mMqrfly dy qrjmfn ny dwisafik hryk tIm ivc dohF mulkF dy pMj-pMj

ivakqI Èfml hn qy Auh bsqIaF dylokF qoN jfxkfrI lY rhy hn ik AunHF ƒiks mulk dI nfgirkqf cfhIdI hY.pihlIaF irportF muqfbk bMglfdyÈ qyBfrq df sFJf vÌd srvyKx ƒ aMqmrUp dyvygf aqy iewCuk bMglfdyÈI qy BfrqInfgirkF dI sUcI iqafr krygf.

Aus qoN bfad dovyN srkfrF 31julfeI qwk ilst ƒ aMiqm rUp dyxgIaFqy lokF dy muV vsyby df pRbMD krngIaF.bMglfdyÈ ivc 111 BfrqI bsqIaF ivckul 37,369 ivakqI hn jdik BfrqIielfky ivc 51 bMglfdyÈI bsqIaF ivc14,215 lok rihMdy hn.

aiqvfd dy tfkryleI Bfrq qoN sbk

iswKygf imsrkfihrf: imsr ivc dihÈqI

hmilaF qoN JMby rfÈtrpqI abdl Ìiqhal issI ny Bfrq dy qjrby qoN lfhf lYxdf ÌYslf ilaf hY. AunHF dihÈqgrdI nflnijwTx ivc Bfrq qoN sbk iswKx dI iewCfËfhr kIqI hY. issI ny ieh pRqIkrm AussmyN idwqf jdoN pRDfn mMqrI nryNdr modIdy ivÈyÈ dUq qy kyNdrI mMqrI muKqfrawbfs nkvI ny AunHF nfl mulfkfq kIqI.sRI nkvI ny issI ƒ akqUbr ivc idwlIivc hox vfly qIjy Bfrq-aÌrIkf PormisKr sMmyln ivc ihwsf lYx leI swdfidwqf hY. dohF afgUaF ny afpsI irÈiqaFqoN ielfvf duvwly muwidaF bfry vI ivcfrvtFdrf kIqf.

imsr dy ivdyÈ mMqrfly vwloN jfrIibafn ivc ikhf igaf hY ik rfÈtrpqIissI ny imsr qy Bfrq ƒ joVn vflypurfxy irÈiqaF dI ÈlfGf kIqI. AunHFikhf ik vwK-vwK KyqrF ivc duvwly sbMDFƒ hwlfÈyrI dyx leI imsr vcnbwD hY qyAunHF isafsI qy afriQk muhfË Auqy Bfrqdy qjrby dI ÈlfGf kIqI hY.

jlMDr: pMjfb srkfr 31 julfeIqwk AunHF ÈihrF dI cox kr leygI ijnHFƒ smfrt istI df drjf idwqf jfxf hYqy ies isPfrÈ Auqy hI kyNdr vwloN smfrtistI df drjf dyx leI 100 ÈihrF ivcnF Èfml kr ilaf jfeygf.

ies leI pI[aYm[afeI[zI[bI[(pMjfb imAuNsIpl buinafdI ZFcf ivkfsborz) ƒ qYa smyN ivc sfrI kfrvfeIkrn dI hdfieq kr idwqI hY. bIqy idnINsmfrt istI df drjf lYx leI cfhvfningmF jlMDr, mohflI, luiDafxf,aMimRqsr, pTfnkot, mohflI ny hoeImIitMg ivc afpxy ÈihrF leI smfrtistI df mËbUqI nfl dfavf pyÈ kr

idwqf hY. smfrt istI leI Cy ngringmF vwloN pyÈ kIqy gey dfaivaF ƒqsdIk krn df k MmpI[aYm[afeI[zI[bI[ ny qyËI nfl ÈurU kridwqf hY.

eyjMsI vwloN 31 julfeI qwk kfrvfeIpUrI krky iqMn ÈihrF dI smfrt istIdI cox kr leI jfeygI. dwisaf jFdf hYik 15 agsq qwk kyNdr srkfr dyÈBr dy 100 smfrt istI bxfAux leIÈihrF df aYlfn kr dyvygf. sUqrFmuqfbk kyNdr vwloN smfrt istI df drjflYx leI ÈihrF ivc muÌq idwqIaFjFdIaF skImF ƒ bMd krn bfry vIhdfieqF jfrI kIqIaF jf skdIaF hn.

Bfrq-bMglfdyÈ vwloN nfgirkqfbfry rfie lYx leI srvyKx ÈurU

smfrt istI lwBx lwgI pMjfb srkfr

pMjfb ivc hY hflfq iblkul Ault

AurdU Èfier bÈr nvfË nhIN rhymuMbeI: AuWGy AurdU kvI, aflock

qy bulfry bÈr nvfË df sMKyp ibmfrI qoNbfad aOrMgfbfd ivc dyhFq ho igaf.aOrMgfbfd ivc 18 agsq 1935 ƒ jMmynvfË dIaF ilKqF Bfrq qy ivdyÈF ivcvwK-vwK sfihqk pwqrF qy rsfilaF ivc

inXmq qOr Auqy pRkfÈq huMdIaF rhIaF.muwZly qOr Auqy AunHF Aupr Kwby pwKIivcfrDfrf df pRBfv sI, ijhVf AunHF dIaFkivqfvF qoN vI Jlkdf sI. bÈr ny kuJihMdI iPlmF leI gfxy, ryzIE leI nftk qytYlIivËn lVIvfr amIr Kusro iliKaf sI.


Sohanpreet (Sam) ChahalCA Lic. 01504071Realtor/CEOCRE Group Inc.Multi Million Dollar Producers2009 to 2014

9912 Kapalua Ln., Elk Grove, CA 95624

SerSerSerSerServing all oving all oving all oving all oving all ovvvvver Califer Califer Califer Califer Califororororornianianianiania

Golden State Realty

Call: Sohanpreet ‘Sam’ Chahal

Ph: 916-612-5773email: [email protected]

Please Contact For

Commercialor

ResidentialNeedsasIN lon lYx ivc

quhfzI mdd krdy hF

Gr aqy hor pRfprtI KrIdx jF vycx leI

gurbMs isMG igwl, Pon: 209-815-1869*Bay Area *Tracy *Manteca * Lathrop * Weston Ranch*Stockton *Lodi *Elk Grove *Sacramento *Modesto *Turlock*Brentwood *Antioch *Oakley *Discovery Bay*Mountainhouse

Gurbans Singh GillRealtor

DRE#01227109

Fax: 209-836-0706www.gotracy.com

Rent `qy Gr lYxf hovy jF dyxf hovy

17 Years Experiancein Real Estate

e-mail: [email protected]

For Sale & Purchase of Residential,Commercial Property and AG-Land

1486 W 11th Street, Tracy, CA 95376

Gurbans GillOffice 209-835-4545Direct 209-815-1869

mfAUNtnhfAUs ivc nvF/purfxf Gr lYxfjF vycxf hoyvy qF jLrUr sMprk kro

lMzn: ieMglYNz dy Èihr hyË ivKy63 sflf iswK BuipMdr isMG ‘qy iek goryvwloN hmlf krn df smfcfr hY. bIqysLincrvfr 12:15 vjy Auh EksbRYË roz‘qy sYNtrl aYvyinAU trYiPk lfeItF ‘qyjf irhf sI ik 25-26 virHaF dy gory nyAus Auqy hmlf kr idwqf. Aus dy gMBIrswtF lwgIaF hn.

BuipMdr isMG jo sfAUQfl siQqajIq stUzIE df mflk hY, dy byty hrpRIqisMG ny dwisaf ik Aus dy ipqf afpxIkfr ‘c sn, lfeItF qoN iek gorf lMiGaf

ieMglYNz ‘c bËurg iswK ‘qy hmlfaqy lfeItF grIn hox ‘qy vfps Aus dyipqf dI kfr sfhmxy KVHf ho igaf. ijAuNhI Aus dy ipqf ny kfrn jfnx dI koiÈÈkIqI qy kfr ‘coN bfhr afey, gory lVkyny kfr df drvfËf KolH ky ËrUrI kfgËfqqy hor sfmfn bfhr suwtxf ÈurU kr idwqfqy nfl hI hmlf kr idwqf. bfad ivcAuh Prfr ho igaf, pr iek nOjvfn nykuJ dyr bfad Aus gory ƒ iek hor sVk‘qy jFidaF pCfx ilaf qy puils ƒ sUicqkr ky igRPqfr krvf idwqf. gory nMUadflq ivc pyÈ kr idwqf igaf.

muhflI: pMjfb ivjIlYNs ibAUro vwloNaMimRqsr ngr suDfr trwst dy ËmInGutfly dy mfmly ivc nfmËd pMjfb dysfbkf muwK mMqrI qy lok sBf ivc ivroDIiDr dy Aup nyqf kYptn amirMdr isMGaqy sQfnk srkfrF ivBfg dy sfbkfkYbint mMqrI cODrI jgjIq isMG smyqhornF iÉlfÌ drj iBRÈtfcfr mfmly dIaglI suxvfeI iËlHf adflq ny 17sqMbr ‘qy awgy pf idwqI hY. ies sbMDImuhflI dy vDIk iËlHf qy sYÈn jwj(sInIar izvIËn) primMdrpfl isMG dIadflq ivc mulËmF iÉlfÌ doÈ afiedkrn bfry kfrvfeI cwl rhI hY.

kys dI suxvfeI mOky sfbkf muwKmMqrI kYptn amirMdr isMG smyqaMimRqsr ngr suDfr trwst dy sfbkfcyarmYn jugl ikÈor Èrmf, syvfmukqibRgyzIar gurcrn isMG Kfrf, suBfÈÈrmf aqy primMdr isMG quMg adflq

aMimRqsr ËmIn Gutflf kysivc kYptn pyÈ nf hoey

ivc pyÈ nhIN hoey. bfkI nfmËd mulËmsfbkf mMqrI cODrI jgjIq isMG, rijMdrÈrmf, bljIq isMG, ivwkI Èrmf, pMjfbivDfn sBf dy sfbkf skwqr nCwqr isMGmfvI, sfbkf vDIk skwqr qfrf isMG,puwzf dy qqkflI iËlHf Xojnfkfr ikRÈnkumfr kOl, mhyÈ KMnf, roihq Èrmf,aÈvnI kfly Èfh, rfjIv Bgq aqydljIq isMG adflq ivc pyÈ hoey.

iesy dOrfn pMjfb ivjIlYNs ibAUrovwloN ies ËmIn Gutfly dI vwK vwKpihlUaF ‘qy nvyN isirEN jFc ÈurU kr idwqIgeI h Y. ies sbMDI ivjIlY Ns d yzI[afeI[jI[ rYNk dy aiDkfrI dI agvfeIhyT ivÈyÈ jFc kmytI kfiem kIqI geIhY. ieh kmytI kYptn dI apIl ƒ afDfrbxf ky bxfeI geI hY. AuDr, kYptnamirMdr isMG ny afpxy vkIlF rfhINadflq ivc arËI dfier kr ky inwjIpyÈI qoN Cot mMgI hY.

lMzn: ieMglYNz srkfr ny XUrpIXUnIan qoN bfhrly dyÈF dy ividafrQIaFAuqy pVHfeI dy nfl nfl kMm krn ‘qypfbMdI lgf idwqI hY. ieh PYslf aglymhIny qoN lfgU hovygf ijs nfl Bfrq smyqXUrpI XUnIan qoN bfhrly dyÈF dy lwKFividafrQI pRBfivq hoxgy. ies dy nflhI srkfr ny aYP[eI[ kfljF dy ividafrQIvIËy dI imafd vI 3 sfl qoN Gtf ky 2sfl kr idwqI aqy hux kors pUrf hox qoNbfad ividafrQIaF ƒ brqfnIaf Cwz kyjfxf lfËmI hovygf.

ieMglYNz dy iemIgRyÈn mfmilaF dymMqrI jyms bRoknÈfier ny dwisaf ikbrqfnIaf dy AucyrI iswiKaf kfljF ivcpVHfeI krn afey XUrpI XUnIan qoNbfhrly dyÈF dy ividafrQIaF ƒ aglymhIny qoN hPqy ivc 10 GMty kMm krn dfaiDkfr nhIN imlygf. AunHF dwisaf ikkuJ lok brqfnIaf dy afvfs sbMDIinXmF dI AulMGxf kr ky dyÈ dI rujgfr

ieMglYNz ‘c ividafrQIaF AuqykMm krn dI pfbMdI

bfËfr ivc gYr-kfƒnI ZMg nfl bfhrlydyÈF dy ividafrQIaF ƒ dfKly vycx dIqfk ivc hn aqy bhuq sfry lok ienHF ƒKrIdx dy cfhvfn hn. sKq imhnq krky tYks adf kr ky ienHF kfljF vfsqyPMz muhweIaf krn vfly lok Auc drjy dIiswiKaf cfhuMdy hn, nf ik ipCly drvfËyrsiqEN brqfnIaf df vrk vIËf. AunHFdwisaf ik AunHF vwloN ÈurU kIqy jfx vflysuDfrF ivc aMgryËI BfÈf dI prK, hËfrFbogs kfljF qoN spFsriÈp aiDkfr vfpslYxf aqy brqfnIaf dy nOkrIaF dy bfËfrivc ividafQIaF dy dfKly ƒ rokxf Èfimlhn. ieh sfrIaF XojnfvF afvfs ƒkMtrol krn leI kIqIaF jf rhIaF hn.Xfd rhy ik ipCly sfl XUrpI XUnIan qoNbfhrly dyÈF dy iek lwK 21 hËfrividafrQI pVHfeI leI brqfnIaf ivcafey pr ienHF ivcoN isrP 51000ividafrQI hI pVHfeI pUrI hox qoN bfadbrqfnIaf Cwz ky gey.

gurduafrf gurU nfnkdrbfr ‘c pVHI nmfË

dubeI: rmËfn dy mhIny dOrfnmusilm BfeIcfry vwloN rwKy gey roiËaFdf siqkfr krdy hoey gurduafrf gurUnfnk drbfr, dubeI ivKy ieÌqfr pfrtIdOrfn nmfË adf krky roËy KuwlHvfAuxdI nvIN BfeIcfrk sFJ pyÈ kIqI geI.XU[ey[eI[ dy aÉbfr ‘KlIj tfeImË` aqy‘glÌ inAUË` ivc ies BfeIcfrk sFJdI ÈlfGf kridaF dwisaf igaf ik iesmOky al mInfr sYNtr qoN bulfey gey ivÈyÈmihmfnF ƒ gurU nfnk drbfr dy cyarmYn

suirMdr isMG kMDfrI vwloN gurduafryswidaf igaf sI.

ieÌqfr dI pihl krn vflI ÊYrmusilm sMsQf dubeI dy ies gurduafrydI pRbMDk kmytI sI. ieÌqfr ivc Èfmlhoey mihmfnF ivc muwK mihmfn ieslfimkspIkr aihmd hfimd qy al mInfr

sYNtr dy numfieMdy abdul hfdI sn. BfvyNik dovyN afgU jldI nfl AuQoN ruÉsq hogey pr hfimd ny afiKaf ik Drm dyisDFqF ƒ hryk nfl sFJf krnf sB qoNvDIaf sunyhf hY. idlcsp qwQ ieh hY ikgurduafry dy bfhr lgfqfr dUjy sflaMgryËI qy gurmuKI ivc ieh ivÈyÈ sUcnflgfeI geI ik rmËfn dOrfn ‘lMgrpfrsl` dI mMg nf kIqI jfvy.

sfl ivc gurduafry dy rutIn ivcisrP iehI bdlfa dyiKaf jFdf hY, jo ikmusilm BfeIcfry dy ies pivwqr iqAuhfrdI mirafdf ƒ siqkfr dyx leI kIqfjFdf hY.

ipCly sfl al mInfr sYNtr vwloNrmËfn dy roËy KolHx leI rwKI geI ieÌqfrivc eIsfeI BfeIcfry smyq hornF DrmFdy numfieMidaF ƒ swdf dy ky BfeIcfrksFJ dI imsfl idwqI geI sI. ies vfr vIal mInfr kimAUintI qy ieslfimk sYNtrdubeI vwloN julfeI dy pihly hÌqy ivcafAuNdy juMmy dy vfr ƒ vwK-vwK DrmF dynumfieMidaF ƒ ieÌqfr ivc bulf kysFJIvflqf df sunyhf idwqf igaf. almInfr dy kOmFqrI bulfry aihmd hfimdny afiKaf ik Dfrimk asihxÈIlqf qymqBydF ƒ isrÌ gwlbfq hI Éqm krskdI hY. sMsfr Br ivc sFJIvflqf dIies anoKI, invyklI aqy vDIaf imsfldI crcf ho rhI hY aqy pRbMDkF nMUvDfeIaF iml rhIaF hn.

dubeI dy gurduafry ‘c BfeIcfrk sFJ df hokf

Punjab TimesOur New E-mail

[email protected]


jFc dy bhfny awT mhIinaF qoN skIm bMdcMzIgVH: akflI-Bfjpf srkfr

vwloN ÊrIbF dI BlfeI leI qkrIbn swqsfl pihlF ÈurU kIqI geI aftf-dflskIm Auqy sMkt dy bwdl mMzrf rhy hn.sUbf srkfr ny ies kfrj dI iËMmyvfrIÉurfk splfeI ivBfg dI eyjMsI pnspƒ sONpI sI ijs ny kuJ smF qF ies skImƒ iÈwdq nfl clfieaf pr loVINdy bjtdI Gft qy qkrIbn 1600 kroV rupey dIadfiegI srkfr vwloN nf kIqy jfx kfrnAus ny hwQ KVHy kr idwqy. jfalI rfÈnkfrzF df rOlf dm qoV rhI skIm leITMZI hvf df buwlHf bx ky afieaf qy srkfrny rfÈn kfrzF dI jFc-pVqfl dy bhfnyskIm mulqvI kr idwqI hY.

ies skIm leI loVINdf bjt jutfAuxqy shI ivAuNqbMdI krn ivc asmrwQ rhIsrkfr ny kuJ smyN bfad afty dI QFkxk dyxI ÈurU kr idwqI qy dfl dyx qoNhwQ ipwCy iKwc ilaf. iPr kyNdr srkfrdI aMnqoidaf skIm df lfhf afp KwtxleI idwqI jfx vflI kxk dy ryt hor

keI ipMzF ivc aftf-dfl skIm dy lfBpfqrI ssqI kxk lYx dy cwkr ivc Twgygey. ipMz Audykrn dy lokF nfl qF vwzI DwkyÈfhI ho geI. Kurfk qy splfeI ivBfgdy aiDkfrIaF ny lfBpfqrIaF koloN kxk dI rkm qF vsUl leI hY pr kxk dIajy qwk nhIN idwqI. lfBpfqrIaF df kihxf hY ik Kurfk splfeI ivBfg df iekaiDkfrI AunHF koloN iqMn mhIny pihlF do rupey ikwlo dy ihsfb nfl kxk dy pYsy lYigaf sI. Aus aiDkfrI ny iek rsId Aupr mohr lf ky afpxy dsqKq kr idwqysn ik iek-do idnF ivc hI kxk iml jfvygI. iqMn mhIinaF qoN prcIaF sFB-sFB ky rwKI bYTy ieh lfBpfqrI ajy vI ivBfg dy hwQF vwl Jfk rhy hn.

Gtf idwqy ijs nfl afriQk boJ hor vDigaf. iesy dOrfn kuJ nyqfvF vwloN afpxysOVy isafsI mMqvF leI ies skIm qihqnf afAux vfly lokF dy vI nIly rfÈnkfrz bxvf ky AunHF ƒ ssqy Bfa aftf-dfl idvfAuxI ÈurU kr idwqI geI. iswty

vjoN skIm afpxy aslI mksd qoN BtkgeI. afriQk sMkt kfrn ÊrIbF ƒ iesskIm qihq kxk dyx qoN asmrwQsrkfr ƒ iPr krmcfrIaF q yaiDkfrIaF dy kxk ÉrId ivc ruwJy hoxqy bI[pI[aYl[ kfrzF ƒ afDfr kfrzF nfl

joVn df vDIaf bhfnf iml igaf. iesdf nqIjf ieh inkilaf ik ipCly awTmhIinaF qoN loVvMd ÊrIbF ƒ ies skImqihq kxk nhIN iml skI. sUbf srkfrvwloN loVvMd ÊrIbF ƒ vMzx leI loVINdIkxk df pUrf pRbMD krn dy dfavy kIqyjf rhy hn pr ijnHF ÊrIbF ƒ awTmhIinaF qoN kxk nhIN imlI, AunHF ƒieh dfavy sMquÈt nhIN kr skdy. kyNdrsrkfr ny rsoeI gYs kunYkÈnF ƒ afDfr

kfrz nfl joVn df kfrj mhIny ivc hIpUrf kr ilaf aqy iksy vI AupBogqf ƒiek idn vI splfeI qoN vFJy nhIN rwiKafigaf, pr sUbf srkfr ies bhfnymhIinaF bwDI anfj dyx qoN kMnI kqrfrhI hY.pMjfb srkfr dy aftf dfl skImdy lfBpfqrIaF dy kxk vfly BVoly ipClyawT mhIinaF qoN KflI pey hn. lfBpfqrIinwq kxk dI AuzIk kr rhy hn. izwpUaFvfly lfry lf ky zMg tpf rhy hn.

sRIngr: vfdI dy iswKF ny 12 virHaFbfad hoeIaF gurduafrf coxF leI sfrynvyN ichry cux ky gurduafiraF ivc pRbMDclfAux leI Byjy hn. iËlHf bzgfm dyibmnf hlky ivc votr sUcIaF ivc votrFdy nF kwtx dy ros ivc lokF ny cox dfbfeIkft krdy hoey ivroD pRdrÈn kIqf.vfdI dy bfrfmUlf, sRIngr, bzgfm,pulvfmf qy aMnqnfg iËilHaF ivcoN 11mYNbr cuxn leI sÉq surwiKaf pRbMDFhyT voitMg ÈFqIpUrn ZMg nfl hoeI.

iËlHf sRIngr dy 11 cox hlikaFivc iqMn mYNbr, rqn isMG (jvfhr ngr),buZf isMG (ieMdrf ngr) qy jMg bhfdrisMG (vËIrbfg) hlky qoN inrivroD cuxygey. sRIngr iËlHy ivc cox hfrn vfilaFivc kuldIp isMG sfbkf pRDfn, mnjIqisMG sfbkf skwqr qy gurmIq isMG Èfml

hn jdik aYqkIN cuxy gey sfry mYNbrpihlI vfr cox ijwqy hn. iËlHf bfrfmUlfivKy sfbkf pRDfn jnk isMG soZI muVcox ijwqy hn, pr AunHF dy sfQI mYNbr,ijhVy muV coxF lV rhy sn, ƒ hfr df

mUMh dyKxf ipaf. iËlHf pulvfmf qyanMqnfg ivKy vI iswKF ny nvyN ichry cuxyhn. iËlHf puxC ivKy srbsMmqI nfl iËlHfkmytI leI 11 mYNbr cuxy gey hn.

ieh coxF 12 sfl bfad hoeIaF hn

qy 22 iËilHaF ivc qkrIbn 60 PIsdIvoitMg hoeI hY. iËkrXog hY ik jMmU-kÈmIr ivc irafsqI gurduafrf aYkt1973 ivc hoNd ivc afieaf sI.

gurduafiraF dy pRbMD ƒ sucfrU ZMgnfl clfAux leI iek iËlHy ivc iekcuxI hoeI kmytI huMdI hY, ijs dy hriËlHy ivc 11 mYNbr huMdy hn, ijs DVykol bhumq jfxI ik Cy mYNbr huMdy hn,Auh iËlHy ivc gurduafrf pRbMDk kmytIdf gTn krdy hn qy ieh hr iËlHy dycuxy hoey mYNbr irafsqI pwDr ‘qy iek15 mYNbrI kmytI cuxdy hn. ijs vI DVykol awT mYNbrF df bhumq huMdf hY, AuhirafsqI p wDr qy iek irafsqIgurduafrf pRbMDk borz bxdf hY, joirafsq Br dy pUry gurduafiraF dypRbMDkI ZFcy ƒ dyKdf hY.

aMimRqsr: ÈRomxI kmytI vwloN1958 ivc swcKMz sRI hirmMdr sfihbsmUh ivc iswK ieiqhfs dIaF alOikkXfdF dy sMgRihx vjoN hoNd ivc ilaFdykyNdrI iswK ajfieb Gr dy nvInIkrndI pRikiraf afrMB idwqI geI hY. iesajfieb Gr ivc gurU sfihbfn qy hornFiswK ÈÉsIaqF nfl sbMDq purfqnÈsqrF, iswikaF, hwQ ilKqF df iekanUTf BMzfr hY, ijs ƒ ÈrDflUaF leIroËfnf muÌq dfÉly ihwq KoilHaf jFdf hY.

ÈRomxI kmytI vwloN ies ajfieb Grƒ ivÈv Br dy ÈrDflUaF qy sYlfnIaF dIvDdI idlcspI dy mwdynËr ivksq krndI qjvIË sI qy ies pRikiraf ƒ ÈurUkridaF swq bhurfÈtrI kMpnIaF ƒajfieb Gr dy nvInIkrn leI afpo-afpxI pRoPfeIl pyÈ krn leI swidafigaf hY.

ÈRomxI kmytI vwloN ivÈyÈ mfhrF dIgiTq kIqI sb-kmytI vwloN qjvIËÈudfeyjMzy anusfr iswK ajfieb Gr ƒ iekmnomIq krn vflI idwK pRdfn kridaFivksq kIqf jfvygf, ijs ivc ajfiebGr ƒ afAux-jfx leI mfqr ieko iekbyhwd BIVIaF pOVIaF ƒ KuwilaF kridaFilPt vI lfeI jfvygI. nvIN qjvIËanusfr ajfieb Gr ƒ muk Mml‘eyarkMzIÈnz` kIqf jfvygf. ies dOrfn

iek qoN iqMn hfl qwk lwgIaF smUhieiqhfsk qsvIrF dy Prym ieko ÈYlI ivcnvyN iqafr kIqy jfxgy. Dfrimk poQIaF,pfvn hwQ ilKqF qy iswky afid rwKx vflyÈoa kys (Kfny) stIl dy bxfey jfxgy.

ajfieb Gr ivc qsvIrF ƒ ieiqhfsdIaF prqF ivc qrIk anusfr qrqIbvfrkIqf jfvygf, ijs dI ÈurUafq pihlIpfqÈfhI dy ieiqhfs qoN hovygI. qsvIrF qyhor ieiqhfsk BMzfr ƒ lVIbwD krn qoNielfvf sdIvIN rwKx leI Xog Auprfly kIqyjfxgy qy ajfieb Gr dI PrÈ df vInvInIkrn kIqf jfvygf.

ies bfry jfxkfrI ƒ iPlhfl gupqrwiKaf jf irhf hY. ajfieb Gr dynvInIkrn bfry sB qoN ZukvF Auprflf krskx vflI kMpnI ƒ Aus dI Xojnf qy qjrbydy afDfr Auqy kMm idwqf jfvygf. jfxkfrIanusfr ÈRomxI kmytI vwloN mOjUdf sQfn dyivsQfr leI prkrmF dy bfhrlIaF kuJdukfnF ƒ vI nfl joVn dI qjvIË hY joiPlhfl mOjUdf krfeydfrF dy KflI krnqwk ltk skdI hY.

cMzIgVH: hirafxf srkfr ny hodiclV bfry iek mYNbrI kimÈn dIaFisÌfrÈF dy afDfr Auqy ipMz dy pIVqpirvfrF ƒ shfieqf rkm jfrI kIqI hY.1984 dy kqlyafm vyly hod iclV ipMzivc 32 iswK mfry gey sn. srkfr vwloNimRqkF dy vfrsF ƒ pMj-pMj lwK dI rkmaMiqRm rfhq vjoN jfrI kIqI geI hY qybkfieaf rkm df pRbMD soDy hoey bjtivc krn qoN bfad ieh rkm idwqI jfvygI.

kimÈn ny qkrIbn iqMn mhIny

pihlF irport hirafxf srkfr ƒ sONpidwqI sI. ies ivc imRqkF dy vfrsF ƒvIh-vIh lwK rupey muafvËy vjoN dyx dIisÌfrÈ kIqI geI sI. muafvËf imlxivc ho rhI dyrI iÉlfÌ pIVq pirvfrF nysUbf srkfr ƒ icqfvnI idwqI sI ik jykriek mhIny ivc muafvËf nf idwqf igafqF Auh muwK mMqrI dI koTI sfhmxyafqmdfh kr lYxgy. ies icqfvnI dykuJ idnF bfad muwK mMqrI ny aYlfn kIqfsI ik pIVq pirvfrF ƒ muafvËf do ikÈqF

guVgfAuN kys bfry ijrHf mukMml, ptOdI kys dI suxvfeI ÈurU

ivc idwqf jfvygf. pihlI ikÈq aMiqRmrfhq dy rUp ivc jldI dy idwqI jfvygI.

jfxkfrI anusfr sUbf srkfr nyaMiqRm rfhq dI rkm irvfVI iËlHy dyizptI kimÈnr ƒ Byj idwqI hY qy izptIkimÈnr pIVqF ƒ rkm dI vMz krngy.bkfieaf rkm df pRbMD soDy bjtanumfnF ivc kIqf jfvygf qy akqUbrmhIny ivc bkfieaf rkm vI jfrI kridwqI jfvygI. ies qoN ielfvf kimÈnguVgfAuN aqy ptOdI ksby ivc mfry geyhor iswK pirvfrF dy mfmilaF dI suxvfeIkr irhf hY qy agly do mhIinaF ivcsuxvfeI mukMml hox dy afsfr hn.

irport dyx qoN bfad kimÈn df kMmKqm ho jfvygf qy irport imlx Auqysrkfr kfrvfeI krygI. hirafxf srkfrny hod iclV bfry kimÈn dI irportpRvfn kr leI hY qy ies irport dy afDfrAuqy kfrvfeI ÈurU kr idwqI hY. hirafxfivc 1984 dy kqlyafm ivc sO qoN vwDiswK mfry gey sn. ienHF ivc hod iclVdy 32, guVgfAuN dy 39 qy ptOdI dy 17 nFÈfml hn. kimÈn ny guVgfAuN bfry ijrHfmukMml kr leI hY qy hux qoN ptOdI kysdI suxvfeI ÈurU ho geI hY. hod iclV kysivc kimÈn ny ipMz dy gurduafry leI vIpMj lwK rupey mnËUr kIqy hn.

aMimRqsr: kyNdrI gRih mMqrfly nyÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI koloNsMsQf dy pRbMDF vfsqy muwK skwqr inXukqkrn dy ÌYsly bfry jvfb mMigaf igafhY. ieh jvfbqlbI akflI dl 1920 dypRDfn rvIieMdr isMG vwloN ies sbMDIrfÈtrpqI ƒ Byjy gey pwqr dy afDfrAuqy kIqI geI hY.

rfÈtrpqI Bvn vwloN ieh pwqr gRihmMqrfly ƒ Byj idwqf igaf sI. vyrivaFanusfr kyNdrI gRih mMqrfly dy aMdrUnIsurwiKaf ivBfg dy aMzr sYktrI rjIvawqrI vwloN ies bfry ÈRomxI kmytI dyskwqr ƒ pwqr Byj ky jvfb Byjx leIafiKaf hY.

ies dI puÈtI kridaF ÈRomxI kmytIdy pRDfn jQydfr avqfr isMG ny dwisafik ies pwqr dy sbMDI kfƒnI rfie leIjf rhI hY, ijs muqfbk kyNdrI gRih ivBfgƒ inrDfrq smyN ivc jvfb Byijaf jfvygf.AunHF afiKaf ik ieh inXukqI sMsQf dypRbMDF ƒ vDyry sucfrU ZMg nfl clfAuxleI kIqI jf rhI hY qy ies sbMDI ÌYslfaMiqRMg kmytI vwloN kIqf igaf hY. ÈRomxIkmytI vwloN ies sbMDI aMiqm ÌYslf bIqyidnIN PiqhgVH sfihb ivc hoeI aMiqRMgkmytI dI mIitMg ivc kIqf igaf sI. iesivc ivroDI iDr dy do mYNbrF mMgl isMGqy Ausdy sfQI ny ivroD pRgtfieaf sI.

AunHF ies sbMDI ilKqI rUp ivcafpxf ieqrfË drj kIqf sI pr AunHF dyieqrfË ƒ axizwTf krdy hoey aMiqRMgkmytI vwloN bhusMmqI nfl ies ÌYsly ƒ

hrI JMzI idwqI geI. akflI dl 1920ies inXukqI df ivroD krdy hoey iesmfmly ƒ hfeIkort ivc iljfx dI vIicqfvnI dy cuwkf hY.

ÈRomxI akflI dl 1920 dy mIqpRDfn rGbIr isMG rfjfsFsI df dfavfhY ik ieh inXukqI iswK gurduafrf aYkt1925 dI AulMGxf hY, ikAuNik aYktmuqfbk sMsQf dy pRbMDkI inXmF ivc muwKskwqr df koeI ahudf nhIN hY.

aftf-dfl: srkfr vwloN jfalI rfÈn kfrzF dI EtlfBpfqrI pwilEN lvf bYTy dfa

vfdI dy iswKF ny nvyN ichiraF hwQ idwqf gurU GrF df pRbMD

kyNdrI iswK ajfieb Gr dynvInIkrn df aml ÈurU

hod iclV pIVqF ƒ 5-5 lwK dI aMiqRm rfhq

muwK skwqr dI inXukqI bfryÈRomxI kmytI qlb


EX Member:The California Homeopathic Society

National Center For Homeopathy- USA

Are You Tired Of All Treatments?Try Homeopathic Natural Medicines (HNM)

TTTTToll Foll Foll Foll Foll Frrrrree:ee:ee:ee:ee: 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636)

Gurdip Singh SandhuHomeopathic Practitioner/Consultant

DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- India1188 E Santa Clara St., San Jose, CA 95116

Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691Fax:(408)292-6200

Email: [email protected]: www.Homeopathyatoz.com

Gurdip Singh Sandhu

Well Experienced as:Director, Principal, Professor and Chief Medical Officerin Medical Colleges and Hospitals of Punjab (India)Practice Under State of California Act SB 577

Homeopathicnatural

medicinessupply

*trwk zrfieivMg skUl srkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL aqy eyarport qoN cuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnl trwk zrfievr bxo

sYkrfmYNto aqy XUbf istIkYlIPornIaf

1816 Main Ave., Secramento CA, 95838

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-419-5058

Call For Special Price

NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool

Enr aprytr aqyzrfeIvr cfhIdy hn

kMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNtpRqI mIl idwqy jfxgy

gurdyv kOr klsIsurgvfs

sYn hojLy (ibAUro): ipCly 25 sfl qoNsYn hojLy rih rhy gurdyv isMG klsI nUM Aussmy N zU MGf sdmfpuwjf jdoN AunHF dIDrm pqnI gurdyvkOr klsImMglvfr, 14julfeI nUM svrgisDfr gey. AuhkrIb 75 virHaF dysn aqy afpxyipCy pqI qoN ielfvfcfr bwcy aqy 10 poqy-poqrIaF Cwz gey hn.

bIbI gurdyv kOr klsI pMjfb dy ijLlHfjlMDr dy ipMz Prflf qoN sn. AunHF df aMiqmsskfr sLuwkrvfr, 17 julfeI nUM cYpl afPcfeImjL, hyvrz dy iPAUnrl hom ivc svyry 10vjy hovygf. AuprMq aMiqm ardfs bfad dupihr3 vjy gurduafrf sYn hojLy ivKy hovygI. pirvfrnfl sMprk kmljIq isMG klsI Pon 408-320-3546 rfhIN kIqf jf skdf hY.

hvfrf ƒ byVIaF pfAux bfryirport qlb

iglfnI ny pfiksqfn df swdf TukrfieafÈRIngr: pfiksqfn ƒ hYrfnIjnk ZMg nfl Jtkf idMidaF hurIaq kfnPrMs dy kwtVpMQI DVy dy nyqf

seId alI Èfh iglfnI ny 21 julfeI ƒ idwlI siQq pfiksqfnI hfeI kimÈnr abduwl bfisq vwloN krvfeyjf rhy eId imlx smfgm df bfeIkft krn df PYslf kIqf hY. ieh pihlf mOkf hY ik jdoN iglfnI ny iesqrHF dy swdy ƒ Tokr mfrI hY. ies kÈmIrI nyqf ny ipCly hPqy rUs dy AuPf ivc pRDfn mMqrI nryNdr modIaqy AunHF dy pfiksqfnI hmruqbf mIaF nvfË ÈrIÌ drimafn gwlbfq ivc kÈmIr muwdf Èfml nf kIqy jfxdy ivroD ivc ies smfgm df bfeIkft kIqf hY.

cMzIgVH: kOmI mnuwKI aiDkfr kimÈn ny bwbrÉflsf ieMtrnYÈnl dy muKI jgqfr isMG hvfrf dypYrF ƒ byVIaF pfAux dy kys ivc kyNdrsrkfr qoN irport mMgI hY. hvfrf dyvkIl ny kimÈn awgy ptIÈn dfierkr ky iqhfV jylH dy aiDkfrIaF vwloNAus ƒ bfhr iljfx vyly pYrF ƒ byVIaFlfAux df doÈ lfieaf hY. ptIÈn ivcmulËm dy pYrF ƒ byVIaF lfAux ƒsuprIm kort dy hukmF dI qOhIndwsidaF kyNdr srkfr ƒ adflq dIhwqk df noits jfrI krn dI mMg kIqIgeI hY.

kimÈn ny iÈkfieq ‘qy kfrvfeI kridaF idwlIpuils dy zfierYktr jnrl (jylHF) qoN iewk hÌqy dy

aMdr irport mMg leI hY. kys ivc kyNdr srkfrqoN ibnF idwlI srkfr dy gRih skwqr, puils dy

zfierYktr jnrl, zfierYktrjnrl (jylHF) aqy iqhfV jylH dyspurzYNt ƒ iDr bxfieaf igaf hY.

kimÈn awgy dfier kIqI geIptIÈn ivc jgqfr isMG hvfrf dyhwQF ƒ kVIaF aqy pYrF ƒ byVIaFpfAux dIaF qsvIrF vI nwQI kIqIaFgeIaF hn. hvfrf pMjfb dy sfbkfmuwK mMqrI byaMq isMG kql kys ivcAumr kYd Bugq irhf hY. Aus ivruwD

idwlI dI adflq ivc iÈMgfr isnymf bMb kFz smyqÊYr-kfƒnI qOr ‘qy aslf rwKx dy doÈ hyT do horkys vI cwl rhy hn. cMzIgVH dIaF iËlHf adflqFivc vI Auh buVYl jylH qoVU kys ivc qrIkF Bugqirhf hY.

vkIl ismrjIq isMG ny kOmI mnuwKI aiDkfrkimÈn awgy dfier kIqy kys ivc mulËm dy pYrF ƒbyVIaF pfAux ƒ ihAUmn rfeIts aYkt dI Dfrf 21dI AulMGxf dwisaf hY. iÈkfieq ivc ieh vI ikhfigaf hY ik jgqfr isMG hvfrf ipwT drd qoN pIVqhY aqy zfktrF vwloN Aus dy bfQrUm ivc aMgryËIsIt lfAux dI slfh idwqI geI sI, pr jylH aiDkfrIaijhI shUlq dyx qoN ienkfrI hn.

aFDrf dy puÈkrm myly‘c BgdV, 35 mry

rfjfmuMdrI (aFDrf pRdyÈ): aFDrf pRdyÈdy rfjfmuMdrI Èihr ivc godfvrI ndI dy qwt ‘qy 12idn cwlx vfly puÈkrm myly dy pihly idn acfnkBgdV mcx kfrn 35 ÈrDflUaF dI mOq ho geIaqy 20 qoN iËafdf ËÉmI ho gey.

Gtnf svyry 7[30 vjy qoN 8 vjy drimafnvfprI aqy pIVqF ivc vwzI Aumr dy lok Èfiml hn.ieh lok vwK vwK QFvF qoN ieÈnfn leI ieQy puwjy sn.kotgum puÈkrm Gft nyVy ÈrDflUaF dy vwzI igxqIivc puwjx kfrn acfnk BgdV mcI.


sincrvfr, 18 julfeI 2015

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

pMjfb tfeImjL

pMjfbIaF ‘qy iPrMgI hmlfPys-buwk ‘qy ‘Bf jI’ nUM ilKx ‘pf jI’, hflq awj pMjfbI dI ‘idws’ ho geI.‘guwz lwk’ ny ingilaf ‘Blf hovy’, sI jo ‘BYx jI’, bdl ky ‘isws’ ho geI.itwcr aqy mKOl vI ‘lOl’ ho gey, afAuNdI Xfd ipafry dI ‘imws’ ho geI.inrI imsLrI dI zlI hY lPjL cuMmI, nvyN poc leI ivgV ky ‘ikws’ ho geI.‘BfeI-vIr’ vI bxy ny ‘bro’ dyKo, Guwt ismt ky rih igaf ‘iswp’ Xfro.‘aYc ey, aYc ey’ ny hfsy dI QF mwlI, hux aPsos vI ho igaf ‘irwp’ Xfro!

hr ivDfn sBf aqy lok sBf cox qoNpihlF Éfilsqfn dy muwdy Auqy pMjfb dyisafsI afgUaF vwloN iek dUjy Auqy icwkVAuCflI krnI BfvyN sUby dI rfjnIqI ivckoeI nvIN gwl nhIN hY, iPr vI ieh vyKxfkuQF nhIN hovygf ik iswK BfeIcfry dy iekihwsy ƒ cMgf lwgx vfly ies mfmly Auqyimhxo-imhxI ho rhy kYptn amirMdrisMG aqy pRkfÈ isMG bfdl ivcoN kOxÉfilsqfn dy nfary Auqy rfjnIqI krdfirhf hY. dovyN afgUaFivckfr c wlIibafnbfËI df idlcspnukqf ieh vI hY ik iehvfd-ivvfd kFgrsaqy akflI dl

ivckfr nf ho ky amirMdr isMG aqy pRkfÈisMG bfdl drimafn hY. ies bihs ivchmlfvr ruÉ aÉiqafr krn vfly kYptnamirMdr isMG dI BUimkf ƒ kFgrsIlIzr dI QF iek ‘pMQk’ afgU dIvcnbwDqf ƒ iDafn ivc rwK ky smJxfcfhIdf hY, ikAuNik Aus vyly Auh kFgrspfrtI ƒ Cwz ky ÈRomxI akflI dl dysrgrm afgU sn.

kYptn amirMdr isMG ny nfBf ivKyhoeI rYlI ƒ sMboDn kridaF pRkfÈ isMGbfdl Auqy afpxy sOVy rfjsI ihwqF dIpUrqI leI iswKF dIaF Dfrimk BfvnfvFBVkfAux df doÈ lfAuNidaF ikhf sI ikmuwK mMqrI bfdl iek vfrI pihlF vI iesrfh Auqy quridaF Éfilsqfn kfiem krndf nfarf dyx dI hwd qk cly gey sn.sUby dy iswiKaf mMqrI zf[ dljIq isMGcImf ny mu wK mMqrI dy bcfa ivcafAuNidaF kYptn amirMdr isMG vwloN lfeydoÈ ƒ pUrI qrHF afDfrhIx, scfeI qoNkohF dUr aqy gu Mmrfhkun kih kynkfridaF ikhf ik ieh ibafn Aus dIGor isafsI inrfÈf ƒ hI pRgtfAuNdf hY.zf[ cImf ny kYptn amirMdr isMG ƒslfh idwqI hY ik Auh sRI bfdl Auqy aijhydoÈ lfAux qoN pihlF Éfilsqfn dI mMgkrn vfly Aus ‘aMimRqsr aYlfnnfmy’ ƒpVH lYx ijs Auqy AunHF dy dsqÉq vImOjUd hn.

zf[ dljIq isMG cImf df ieh kihxfqF iblkul drusq hY ik pihlI meI1994 ƒ sRI akfl qÉq sfihb Auqy iswKafgUaF dI iek mIitMg vwloN pRvfn kIqygey ‘aMimRqsr aYlfnnfmy’ Auqy jgdyvisMG qlvMzI, ismrnjIq isMG mfn,surjIq isMG brnflf, krnl jsmyrisMG bflf aqy BfeI mnjIq isMG smyqkYptn amirMdr isMG ny dsqÉq kIqysn. ismrnjIq isMG mfn ies dsqfvyËAuqy dsqÉq krn vfly ieko-iekgrmdlIey afgU sn. hux ieiqhfs bxcuwkI ieh Gtnf irkfrz Auqy hY ik‘kYptn amirMdr isMG ny ies mqy AuqydsqÉq krn vyly hI ieh kih idwqf sI

KfilsqfnI hox jF nf hoxbfry dUÈxbfËI ikAuN?

ik jy ies ƒ Éfilsqfn dI mMg vjoNpRcfiraf igaf qF Auh qurMq ies nfloNafpxf nfqf qoV lYxgy.’

kYptn amirMdr isMG dy dsqÉqFvfly ‘aMimRqsr aYlfnnfmy’ df mUl pfTieh sI- ‘ÈRomxI akflI dl jmhUrIaqdy dfairaF ivc rih ky, sRI gurU gRMQsfihb Auqy afDfirq pMjfbI kOmI qysiBafcfr dy mohrI hox vjoN, iswK kOmleI iek aijhy iKwqy vfsqy jwdo-jihdkrn dy afpxy vcn ƒ duhrfAuNdf hY ijwQyAuh afËfdI df inwG mfx skx. vMz qoNpihlF kFgrs ny aijhf iKwqf bxfAux dfvfadf kIqf sI, pr ajy qk ieh hoNd ivcnhIN afieaf. kyvl aijhy iKwqy dy hoNdivc afAux nfl hI iswK kOm aqy pMjfbIaFdIaF rIJF pUrIaF ho skdIaF hn. aijhfiKwqf Gwt-igxqIaF dIaF BfvnfvF ƒmUrqImfn krn ivc shfeI hovygf.

ieiqhfs dy ies moV Auqy iek pfsydwKx pUrbI eyÈIaf bycYn hY, dUjy pfsypwCmI kOmF vI afpxI qkdIr GVn leIkdrF-kImqF dy nvyN mfzl dI qlfÈ ivchn. ieh kOmF afpxy ivlwKx siBafcfrFƒ nvyN isirEN ivAuNqx leI vI Xqn krrhIaF hn. aijhI hflq ivc sRI gurUgRMQ sfihb aMdr mOjUd bRihmMzI eykqfqy ieksurqf, sMvfd, Èfierfnf qrË-ey-iËMdgI, luwt-Ksuwt rihq iËMdgI aqydUijaF ƒ aDIn rwKx vflI mfVI ibrqIqoN mukq iKwqf hornF siBafcfrF leI vIcfnx munfrf hovygf. ies iKwqy ivc iswKIjIvn jfc Auqy AusrIaF ivlwKx Dfrimk,afriQk, rfjsI aqy smfjk sMsQfvF iekpfsy mOilk cyqnqf ƒ sfkfr krngIaFaqy dUjy pfsy AunHF ƒ ieiqhfs ivc aijhfmOkf muhweIaf krngIaF jo ipCly smyNivc nhIN imilaf. aijhI pRfpqI nfl iswKaqy pMjfbIaq, sMsfr siBafcfr ƒ afpxyaiqaMq suMdr pRgtfvy rfhIN gOrvÈflIXogdfn dy skygI.

akflI dl df ieh mwq hY ikihMdusqfn vwK vwK kOmI siBafcfrF dfAup mhFdIp hY ijs ivc hr siBafcfrdI afpxI invyklI ivrfsq aqy invyklImu wKDfrf hY. ies Aup mhFdIp ƒknPYzrl ivDfn (ZFcy) rfhIN nvyN isirENsMgiTq krn dI loV hY, qF jo hrsiBafcfr afpxI pRiqBf aqy afÈfanusfr pRPuwilq hovy aqy afpxI ivÈyÈÉuÈbU ivÈv siBafcfrF dy bfÊ ƒ dy sky.jy ies qrHF df knPYzrl nv-sMgTnihMdusqfnI hfkmF vwloN pRvfn nhIN kIqfjFdf qF ÈRomxI akflI dl kol iekÉudmuKiqafr rfj dI mMg krn aqy iesleI jwdo-jihd krn qoN ielfvf hor koeIcfrf nhIN rih jfvygf.’

‘aM im Rqsr aYlfnnfm y’ ivcknPYzryÈn dI kIqI geI mMg ÈRomxIakflI dl vwloN 1973 ivc pfs kIqygey afnMdpur sfihb mqy df hI Tos rUphY. ies mqy ivc akflI dl df rfjsIinÈfnf ies qrHF ibafn kIqf igaf sI,‘Éflsf pMQ df rfjsI AudyÈ inrsMdyhdsvIN pfqÈfhI dy Dfrimk afdyÈF iswK

ieiqhfs dy pMinaF aqy Éflsf pMQ dy mnmMdr aMdr smfieaf hoieaf hY ijs dfaMqm AudyÈ Éflsy dI pRmuwKqf hY. ÈRomxIakflI dl dI buinafdI nIqI, suKfvFvfqfvrx aqy rfjsI islslf kfiem krky, Éflsy dy ies jnm iswD aiDkfr ƒpRfpq krnf hY.’ ieQy ieh vI iDafnXoghY ik ‘aMimRqsr aYlfnnfmy’ ivc BfrqaMdr knPYzrÜ rfjsI ZFcf kfiem nfkrn dI sUrq ivc hI vwKrf rfj kfiemleI jwdo-jihd ÈurU krn dI icqfvnI idwqIgeI sI.

È R omxI akflI dl qy È R omxIgurduafrf pRbMDk kmytI vwloN 22 aprYl1992 ƒ sMXukq rfÈtr (XU[aYn[E[) dyskwqr jnrl buqrs-buqrs GflI ƒidwqf igaf mYmorMzm Blf kI sI? pRkfÈisMG bfdl dy nfl nfl 11 pMinaF dyies dsqfvyË Auqy jQydfr gurcrn isMGtOhVf, ismrnjIq isMG mfn, iswKstUzYNts dy kfrjkfrI pRDfn suKbIr isMGÉflsf, ieMdrpfl isMG Éflsf, hrcrnisMG idwlI aqy rfijMdr isMG mONgf dydsqÉq kIqy hoey hn. ies mYmorMzm dyafÉrI do pYry hn, ‘iswK kOm ijs dInumfieMdgI ÈRomxI akflI dl qy ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI krdI hY, ƒXkIn ho igaf hY ik BfrqI styt pMjfbivc afËfd qy inrpwK coxF nhIN krfAuxfcfhuMdI. ies ny huxy ijhy hI isrÌ awTÌIsdI votF hfsl krn vflI afpxI ipwTUsrkfr pMjfb dy lokF AuWqy Tos idwqI hY.sMkt dI ies GVI ivc iswK kOm afp jIrfhIN sMsfr Br dy mulkF ƒ apIl krdIhY ik Auh lokF dI afvfË ƒ Auicq ZMgrfhI pRgtfE dI KuwlH pRfpq krn aqyiswK kOm dy afiÈaF aqy AumMgF ƒ pUrIaFkrn ivc mdd krn.

afpxy afriQk, smfjk, rfjnIqkqy siBafcrk hwkF aqy afËfdI ƒ mfnxleI ieh lfËmI hY ik pMjfb ƒ BfrqIÌOj aqy bsqIvfd qoN mukq kIqf jfvy.sMsfr dy dUjy afËfd lokF vFgU iswK kOm,XU[aYn[E[ dy bsqIvfdI mulkF qy lokF ƒafËfd krfAux dy aYlfnnfmy anusfr,afËfd aqy pRBUsqf sMpMn rfj dI mMgkrdI hY qF ik nslvfdI, Êulfm,bsqIvfdI aqy sOVy isafsI isstm qyZFcy dy sMgl qoVy jf skx.’

spÈt hY ik hor iswK afgUaF dynfl nfl pRkfÈ isMG bfdl dy dsqÉqFvfly buqrs-buqrs GflI ƒ idwqy geyies mYm or Mzm ivc ‘afËfd q yÉdmuKiqafr rfj’ dI mMg bVy spÈt rUpivc kIqI geI hY. ieiqhfs df ihwsf bxcuwky ienHF dsqfvyËF ivc sB kuJ spÈthox kfrn, kFgrsI qy akflI afgUaFdrimafn Éfilsqfn dy muwdy Auqy ho rhIibafnbfËI Auqy koeI itwpxI krn dI loVhI nhIN rih jFdI. ies ibafnbfËI dI QFloV ies gwl dI hY ik iksy Kfs hflfqivc mjbUrIvs hoeI iksy ÊlqI ƒ nYiqkjuraq ivKfAuNidaF mMn ilaf jfvy,ikAuNik afpxy dsqÉqF vfly ienHFdsqfvyËF qoN koeI afgU muwkr nhIN skdf.

jgqfr isMGPon: +91-97797-11201

hor iswK afgUaF dy nfl nfl pRkfÈ isMG bfdl dy dsqÉqF vfly buqrs-buqrs GflI ƒ idwqy mYmorMzmivc ‘afËfd qy ÉdmuKiqafr rfj’ dI mMg bVy spÈt rUp ivc kIqI geI hY. ieiqhfs df ihwsf bxcuwky ienHF dsqfvyËF ivc sB kuJ spÈt hox kfrn, kFgrsI qy akflI afgUaF drimafn Éfilsqfndy muwdy Auqy ho rhI ibafnbfËI Auqy koeI itwpxI krn dI loV hI nhIN rih jFdI. ies ibafnbfËI dI QFloV ies gwl dI hY ik iksy Kfs hflfq ivc mjbUrIvs hoeI iksy ÊlqI ƒ nYiqk juraq ivKfAuNidaFmMn ilaf jfvy, ikAuNik afpxy dsqÉqF vfly ienHF dsqfvyËF qoN koeI afgU muwkr nhIN skdf.

pMjfb ivc isafsq aqy kfrobfr dy afpsI irÈqy bfry crcf iekvfr iPr iCV peI hY. ieh crcf pihlF vI bfdl pirvfr nfl juV ky ÈurUhoeI sI aqy hux vI crcf dy kyNdr ivc bfdl pirvfr hI hY. cMzIgVH dypRYs klwb ivc jdoN muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl pwqrkfrF nfl gwlF-bfqFkr rhy sn qF kfrobfr aqy isafsq dy afpsI irÈqy bfry svfl muV,muwK rUp ivc AuBr ky sfhmxy af igaf. pihlF qF muwK mMqrI ny afpxysuBfa aqy isafsq muqfbk ieh svfl tflx df Xqn kIqf pr pwqrkfrFvwloN lgfqfr kurydx ‘qy AunHF ieh kih ky KihVf Cuzf ilaf ik ies bfryPYslf lokF dI kcihrI ivc hI hoxf hY. isafsq aqy kfrobfr bfry crcfmogf bws kFz qoN bfad iqwKy rUp ivc cwlI sI. Aus vyly ieh qwQ sfhmxyafey sn ik pMjfb dy srkfrI trFsport adfiraF df nuksfn pRfeIvytbws kMpnIaF krky ho irhf hY aqy ienHF pRfeIvyt kMpnIaF dIaF bwsF ivcoNbhuqIaF dI mflkI bfdl pirvfr kol hY. swqfDfrI hox krky iespirvfr ny afpxIaF pRfeIvyt bwsF leI smF sfrnI ies qrIky nfl bxfleI sI ik bfdl pirvfr dIaF bwsF dy vfry-inafry ho gey aqy pYpsUtrFsport vrgy adfry Gor Gfty ivc cly gey. mogf bws kFz qoN bfadieh svfl bhuq vwzf bx igaf sI ik bfdl pirvfr jnqk ihqF dI QFafpxy kfrobfr nMU pihl dy irhf hY, blik isafsq dy Ëor Auqy kfrobfrkr irhf hY. Aus vyly muwK mMqrI bfdl ny jvfb idwqf sI ik sUby dy hor lokvI kfrobfr krdy hn, jy Aus df muMzf koeI kfrobfr kr irhf hY, qF koeIalokfr gwl qF nhIN ho geI. drasl ieQy svflF df svfl hI ieh hYik ieh kfrobfr jnqk ihqF nMU drV ky kIqf jf irhf hY.

ibnF Èwk, Bfrq vrgy jmhUrI inËfm ivc hr iksy nMU afpxf kfrobfrkrn df hwk hY. ies Gyry ivcoN isafsqdfn vI bfhr nhIN hn. AuNjivcfrn vflf mslf qF ieh hY ik ijs qrHF df isafsI ZFcf mulk ivcAusr cuwkf hY qy hr Kyqr ivc ijs qrHF isafsqdfnF df dKl viDaf hY,isafsq qy kfrobfr dy KyqrF ivc ihqF dy tkrfa df muwdf aihm ho jFdfhY. isafsqdfnF nMU kfrobfr krn df hwk qF hY, pr swqf dI durvrqoN krky kfrobfr dI afigaf nhIN hY. swqf dI durvrqoN Auqy svfl hr vyly qyhr pfsy AuTdf irhf hY aqy ieh svfl AuTxf jfieË vI hY.

qwQ gvfh hn ik pYpsU trFsport dI afmdn ivc hoey acfnk vfDydy kuJ aihm pwK hn. ieh qwQ qF sfbq ho hI igaf hY ik ies srkfrIadfry nMU pY irhf Gftf msnUeI sI aqy ies df vwzf kfrn bfdl pirvfrdIaF bwsF hI sn. ijAuN hI lok roh kfrn bfdlF dIaF pRfeIvyt bwsFsVkF qoN hyTF AuqrIaF, ies srkfrI adfry df Gftf iekdm munfPyivc bdl igaf. ies dy nfl hI ieh qwQ vI AuBiraf ik bfdl pirvfrdIaF bwsF dI igxqI iks qrHF rfqo-rfq vDI aqy idnF-mhIinaF ivchI hor pRfeIvyt trFsport kMpnIaF iks qrHF bfdl pirvfr dIaF bwskMpnIaF df ihwsf bx geIaF. ienHF kMpnIaF Auqy jbËf krn leI ibnFÈwk muwK mMqrI bfdl dy puwqr Aup muwK mMqrI ny isafsI dfbf hI vriqaf.ies df sfP qy iswDf ijhf mqlb hY ik kfrobfr vDfAux leI isafsq qyswqf df shfrf ilaf igaf aqy ies aml dOrfn afm lokF dy ihqdriknfr kr idwqy gey. iPr muwK rUp ivc svfl vI qF iesy nukqy Auqy hIAuT rhy hn. isafsq qy kfrobfr dy irÈqy bfry iehI qF ieqrfË hY ikisafsq dy Ëor nfl inwjI ihq pfly jf rhy hn.

asl ivc ipCly kuJ dhfikaF dOrfn ijs qrHF df isafsI aqyafriQk ZFcf mulk ivc nmUdfr ho igaf hY, aijhy kfrobfr ies ZFcydIaF hI alfmqF hn. mulk dy hr iKwqy dy isafsqdfnF dI jvfbdyhIisrP votF vfly idnF qwk sImq ho geI hY. hux qF jfpdf hY ik iesjvfbdyhI qoN vI afm lokF nMU jvfb iml igaf hY. Kbry iehI iek kfrnhovy ik muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny isafsq aqy kfrobfr dy afpsIirÈqy bfry PYslf lokF Auqy Cwz idqf hY; qy lok awj kwlH inwq afpxfPYslf suxf rhy hn. huxy huxy rUpngr ivc hoieaf sVk hfdsf ies dIimsfl hY. ies hfdsy ivc bfdlF dI bws dI twkr nfl skUtr svfr dImOq ho geI sI aqy guwsy nfl nwko-nwk Bry lokF ny do idn trYiPk jfm krIrwiKaf. ieh gwl vwKrI hY ik srkfr aqy pRÈfsn ny mfmlf rPf-dPfkrn leI pUrf itwl lf idwqf. hor qF hor puils muKI df ibafn vI qurMqhI af igaf ik hfdsf bws nfl nhIN, sgoN kfr nfl hoieaf hY. iehI qFisafsI dfby dI isafsq hY. isafsI dfby nfl jy hfdisaF bfry qwQbdly jf skdy hn, qF kfrobfr vDfAux leI aijhf krnf Blf ikMnf kuaOKf hY?

isafsq qy kfrobfr df irÈqf


mukqsr sfihb dI iËlHf adflq nydilq qbky dI nfbflÊ kuVI nflblfqkfr dy kys ivc iqMn mulËmF ƒdoÈI krfr idwqf hY. iqMnF doÈIaF ƒ vIhvIh sfl dI kYd aqy awsI awsI hËfrrupey jurmfnf hoieaf hY. pyNzU ielfky qoNafey ies adflqI ÌYsly df kfƒnI pwKiensfÌ dI lVfeI ivc aihm hY.blfqkfr df ieh kys mukqsr sfihb qoN22-23 iklomItr dUr ipMz gMDV ivcjnvrI 2014 dOrfn vfpiraf sI. ieskys ƒ adflqI ÌYsly qwk iljfx vflIisafsI-smfjk lfmbMdI iËafdf mfanyr wKdI h Y. iesylfmbMdI dy nqIjy vjoNjylHF Bugqx vflyafgUaF n y iessMGrÈ ƒ mukqsrsfihb dy Èfnfmwqyieiqhfs dI kVI bxf

idwqf hY. ies sMGrÈ ivcoN cflI mukiqaFaqy mfeI Bfgo dy vfrsF dI ÈnfÉq kIqIjf skdI hY.

ies mfmly ivc pMjfb Kyq mËdUrXUnIan ny pihlkdmI kIqI. mulËmFdf isafsI asr-rsUÉ mOjUdf dOr dIhukmrfn isafsq dI aihm kVI bxdfsI. puils pRÈfsn hukmrfn ivDfiekFjF hlkf ieMcfrjF dI pRvfngI qoN ibnFkfrvfeI nhIN krdy. nqIjy vjoN iÈkfieqdrj krvfAux leI sMGrÈ hoieaf. iqMnFmulËmF ivcoN iek df nfm prcy ivc drjkrvfAux leI Qfxf l wK yvflI q o NieMspYktr jnrl qwk dy dÌqrF qwksMGrÈ cwilaf. puils df kMm aijhymfmly dy mulËmF df mYzIkl krvfAuxfhuMdf hY. lokF dy lgfqfr dbfa qoN bfadpuils ny ieh kfrvfeI kIqI. iesy dOrfnbiTMzf ry Nj dy ieMspYktr jnrlprmrfj isMG AumrfnMgl dI isÌfirÈ

KyqI sMkt bnfm srkfrF df sMktpRDfn mMqrI nryNdr modI ƒ jumilaF

df bVf ÈOk hY, Éfs qOr ‘qy AuDfr dyjumilaF df. ies vfr AunHF ny ‘dUjI hrIkRFqI’ df swdf idwqf hY. hËfrI bfg nyVyBfrqI KyqI Koj sMsQf df AudGftnkridaF pRDfn mMqrI ny ‘pr zRfp, morkRfp’ Bfv hr bUMd nfl vDyry Psl dIpYdfvfr df nfarf idwqf. nfairaF ivckoeI burfeI nhIN hY, bÈrqy AunHF ipwCy koeInvIN soc hovy. nIqI hovy, nIaq hovy. pRDfnmMqrI dIaF gwlF ipwCy aijhf kuJ nËrnhIN afAuNdf. AunHF nyBrosf Ëfhr kIqf ikieh dUjI hrI kRFqIpUrbI AuWqr pRdyÈ,ibhfr, JfrKMz, AuVIsfaqy bMgfl ivc afvygI,

pr ieh nhIN dwisaf ik ies Brosy dfafDfr kI hY? dyÈ dy grIb bdhfl iksfnFdf vwzf ihwsf ies ielfky ivc KyqI krdfhY. Ëfhr hY, ies ielfky ivc KyqI dIibhqrI nfl pUry mulk ƒ Pfiedf hY. iehgwl qF hr koeI jfxdf hY. pRDfn mMqrIny ieh vI nhIN dwisaf ik mINh afDfirqKyqI vfly ies ielfky leI AunHF kol kI

Xojnf hY. iksfnF ƒ idwqy jfx vfly ienHFnfairaF aqy swidaF ƒ sux ky bdobdI60 dy dhfky ivc ilKy gey ihMdI nfvl‘rfg drbfrI’ dI Xfd af jFdI hY.

aslI idwkq isrP srkfrI BfÈfdI nhIN hY, aslI sMkt AuDfrI BfÈf dfhY. KyqI Koj bfry pRDfn mMqrI ny AuhIsfrIaF gwlF khIaF jo sfry mMqrI-pRDfn mMqrI pqf nhIN kdoN dy duhrf rhyhn, ijnHF ƒ sux ky iksfnF dy kMn pwkcuwky hn- afDuink aqy ivigafnk KyqI,Auqpdfkqf vDfAux leI mukMml Xojnf,Koj dy nfl nfl isKlfeI, imwtI jFckyNdr, XUrIaf Auqpfdn ƒ AuqÈfh afid-afid. afpxy rfÈtrvfd ‘qy mfx krnvflI ies srkfr dy pRDfn mMqrI iessvfl ‘qy kuJ nhIN boly ik Bfrq dI KyqIbfry AunHF dI srkfr dI svdyÈI soc kIhY? kI BfrqI iksfnF ƒ amrIkI KyqIdy ieiqhfs dI nkl krn df srfpimilaf hoieaf hY? kI BfrqI KyqIamrIkI mfihrF dI ivcfrDfrk Kurfk‘qy hI cwlygI?

dUjI hrI kRFqI df muhfvrf iesyAuDfr dI soc df nmUnf hY. ies muhfvrydI vrqoN krn vfly aksr ieh jfxdy vInhIN ik ijs ƒ asIN hrI kRFqI kihMdy hF,Auh kI sI? 60 dy dhfky dy aMq ivc

mulk ivc anfj df sMkt sI. asINamrIkI srkfr qoN anfj mMgx leImjbUr sF. bdly ivc amrIkf dfrfÈtrpqI apmfnjnk ÈrqF lgf irhfsI. ies sUrq iksy vI qrHF anfjAuqpfdn ƒ vDf ky ivdyÈI inrBrqf Éqmkrn dI rxnIqI df hI nF sI hrI kRFqI.qRfsdI ieh sI ik ieh rxnIqI vI kuJamrIkI KyqI ivigafnkF vwloN bxfeI hoeIsI. ies df pihlf sPl qjrbf mYksIkoivc hoieaf sI. iPr ies ƒ Bfrq brfmdkr idwqf igaf.

ies rxnIqI qihq srkfr ny afpxfsfrf iDafn aqy sfDn kuJ ÌslF aqykuJ ielfikaF ‘qy lf idwqy. sB qoN vDyryËor kxk dI pYdfvfr vDfAux ‘qy lfieafigaf. ijnHF ielfikaF ‘c KyqI dI hflqpihlF hI kuJ ibhqr sI, AuQy hor iËafdfiDafn aqy pYsf lfieaf igaf. iksfnFƒ vwD pYdfvfr vfly bIj aqy KyqI qknIkFmuhweIaf krfeIaF geIaF. srkfrI mddnfl KyqI ‘qy vwzf pUMjI invyÈ hoieaf.isMjfeI dIaF shUlqF idwqIaF geIaF.ssqI rsfiexk Kfd aqy kItnfÈkmuhweIaf krvfey gey.

hrI kRFqI kfrn byÈwk mulk dfanfj Auqpfdn qyËI nfl vD igaf.anfj leI ivdyÈI inrBrqf Éqm ho geI.

40 sflF ivc kxk dI pYdfvfr 7 guxFqwk vD geI, pr mulk ƒ ies rxnIqIdI BfrI kImq vI adf krnI peI. KyqIivc aqy pUry dyÈ dI afriQkqf ivc KyqrIasMquln vD igaf. pihlF qoN hI KuÈhflielfky hor KuÈhfl ho gey. pCVyielfikaF ƒ AuWpr AuTfAux leI sfDnnf imly. kxk aqy cOl qF vDy pr pOÈitkmotf anfj sfzI Kurfk ivcoN gfieb hoxlwgf. pihly kuJ sfl qF pYdfvfr jfdUeIqrIky nfl vDI. iPr hOlI huMdI geI qyhux ipCly dhfky dI ijAuN dI iqAuN hY.Aultf hirafxf qy pMjfb vrgy hrI kRFqIdy tfpUaF ivc hux ies kRFqI dy nFh-pwKI pRBfv nËr afAux lwgy hn. ËihrIlyrsfiexF nfl imwtI dI pYdfvfr Gtx lwgIhY, kItnfÈk dy asr hox lwgy hn, ÌslFaqy iensfnF dovF ‘qy hI Ëihr dI mfrpYx lwgI hY aqy pfxI dI hwdoN vwD vrqoNkfrn iek pfsy sym dI smwisaf pYdfhox lwgI hY qF dUjy pfsy DrqI hyTlfpfxI Éqry dy inÈfn qoN vI hyTF izg cuwkfhY. hrI kRFqI df supnf hux BYVf supnfbx cuwkf hY.

aijhy hflfq ivc pRDfn mMqrI jdoNdUjI hrI kRFqI df swdf idMdy hn qF smJnhIN afAuNdI ik ieh srkfr cfhuMdI kIhY? kI Auh scmuwc socdy hn ik pUry

mulk ivc AunI pUMjI df invyÈ ho skdfhY, ijMnf kuJ smyN leI kuJ ielfikaFivc hoieaf sI? jo srkfrF iksfn ƒÌsl dy nuksfn df muafvËf qwk nhIN dyskdIaF, kI Auh KyqI ivc pUMjI invyÈkrngIaF? jy hF, qF Xojnf ikwQy hY? kIsrkfr socdI hY ik rsfiexk KfdF aqykItnfÈkF ƒ hor hwlfÈyrI dyx dI loVhY? jy hF, qF ienHF dy Ëihr nfl nijwTxleI kI qrIkf apnfieaf jfvygf? mINh‘qy inrBr KyqI vfly ielfikaF ivc hrIkRFqI kI srUp lvygI? pfxI dI hwd qoNvwD vrqoN krn vflIaF PslF dyÈ Brivc ikvy N c wlxgIaF? kdo N q wkcwlxgIaF? afAux vflIaF pIVHIaF leIDrqI hyTlf pfxI ikvyN bcygf? KyqI dIsfrI smJ ivdyÈI mfihrF aqy KyqI KojkyNdrF qoN hI afvygI jF iPr iksfn dIrvfieqI dysI smJ leI vI koeI QF mOjUdhY? ies kRFqI dI crcf ipwCy ikqy koeIzUMGf Brm qF nhIN?

svfl isrP ies pRDfn mMqrI aqyies srkfr df nhIN hY; BfvyN koeI vIpfrtI swqf ‘c hovy, BfvyN kursI ‘qykoeI vI bYTf hovy, KyqI dI iksy ƒ icMqfnhIN hY. bws ieMnI ku icMqf hY ik iksfnieMnf iËafdf nfrfË nf ho jfvy ik vothI nf dyvy. iesy leI iksfn ƒ jumlysuxfey jFdy hn. ienHF jumilaF ipwCykoeI soc, koeI ivcfr nhIN hY. ieh Ëor-Ëor nfl boly jFdy hn, ikAuNik kihxleI kuJ hY nhIN.

XogyNdr Xfdv

drdmMdI vflI isafsq df sUhf prcmAuqy puils suprzYNt mfnsf ny jFc kIqIaqy mulËm gurlfl isMG ƒ inrdoÈkrfr idwqf.

puils-pRÈfsn dI kfrvfeI dOrfnpMjfb Kyq mËdUr XUnIan dI agvfeIivc Drny-muËfhiraF df dOr jfrI irhf.bIqIaF lok sBf coxF dOrfn ieh mfmlfmuwdy vjoN AuBiraf. qlvMzI sfbo dI iËmnIivDfn cox dOrfn vI ieh mfmlf BiKafirhf. muwK mMqrI dy sMgq drÈnF dOrfnieh mfmlf puils aqy muËfhrfkfrIaFdIaF JVpF df sbwb vI bxdf irhf. puilskfrvfeI leI muËhrfkfrIaF ny muV muVigRÌqfrIaF idwqIaF. ienHF igRÌqfrIaF dIigxqI qkrIbn 2500 bxdI hY. mËdUr-iksfn afgUaF iÉlfÌ mfmly drj kIqygey aqy 79 jIaF ƒ cfr mhIny qwk jylHFaMdr zwikaf igaf. pMjfb Kyq mËdUrXUnIan dy sUbf pRDfn Ëorf isMG nsrflIaqy BfrqI iksfn XUnIan (eykqf-AugrfhF) dy afgU iÈMgfrf isMG mfn ƒvfr vfr ËmfnqF imlx qoN bfad hormfmilaF ivc igRÌqfr kIqf jFdf irhf.hr vfr AunHF ƒ jylH dy bfhroN igÌqfrkIqf igaf. iÈMgfrf isMG mfn ny cfrmhIny qoN iËafdf jylH kwtI.

igRÌqfrIaF dyx vflIaF bIbIaF dypihly jQy ivc dsvIN dI ividafrQxmmqf rfxI, ismrjIq kOr CMbU, ikRÈnfrfxI aqy pUjf vrgIaF kuVIaF Èfimlsn. jy mËdUr aOrqF svrnjIq kOrgMDV, hrjIq kOr ÉUnx Kurd aqy gurdyvkOr KuMzyhlfl ny igRÌqfrIaF idwqIaF qFiksfn aOrqF prmjIq kOr ipwQo aqyblijMdr kOr mOV cVHq isMG ny sMGrÈFdf sfQ jylHF qwk inBfieaf. jy mËdUrafgUaF syvk isMG mihmf srjf aqysuKcYn isMG ny igRÌqfrIaF idwqIaF qFiksfn afgUaF iÈMgfrf isMG mfn, moTUisMG kotVf, jgjIq isMG BUMdV aqy kflfisMG ipwQo ny jylH XfqrfvF rfhIN Kyq-mËdUr dI jotI df sfk mËbUq kIqf.

ienHF igRÌqfrIaF aqy DrinaF-muËfhiraF ivcoN mOjUdf lok pwKI isafsq

dIaF rmËF pVHIaF jf skdIaF hn joÊflb isafsq ƒ ‘nIcF aMdr aiq nIc`dy ivhVy ivcoN suafl krdI hY. ieh sMGrÈkuxnfpRsq aqy kfxI-vMz vflI akflI-Bfjpf-kFgrs isafsq ƒ vwZ mfr kydrdmMdI dI isafsq ƒ pyÈ krdf hY.ies sMGrÈ ny pMjfb dy ieiqhfs ivcKyq mËdUr dy muwdy Auqy iksfn aOrqF dIaFigRÌqfrIaF rfhIN nvIN rIq drj kIqI hY.jfqI Êlby ƒ qoV ky mËdUrF-iksfnF dIjotI ny dilq aOrq dI iewËq ƒ smfjk-isafsI suafl vjoN kbUl kIqf hY. iessuafl ƒ isDFqk crcf ivcoN bfhr kwZky sMGrÈ dy ipV ivc ilaFdf hY aqykurbfnIaF nfl isMijaf hY. bIbIaF dIaFigRÌqfrIaF rfhIN ieh Dfrnf pyÈ kr idwqI

geI hY ik smfjk brfbrI dI isafsqqukF dy hvfly nfl nhIN, sgoN sMGrÈF dyamlF nfl cldI hY.

ies sMGrÈ ivc mulËm qoN doÈI qwkdf sÌr qYa krn vflI iDr ƒ gMDVipMz dy iqMn muMizaF qwk mihdUd krnfÊlqI hovygI. ies mfmly ivc jy puilsny AunHF df pwK pUiraf hY, qF ies ivchukmrfn isafsI pfrtI dI srpRsqI hYjo jwt hox dy nfl-nfl afpxy srdy-puwjdy hox df mfx krdI hY. ies mfmlyivcoN hukmrfn iDr dI isafsq dy sfrylwCx pCfxy jf skdy hn. ieho isafsIinËfm afpxIaF buinafdI kVIaF dI rfKIleI p u ils-pRÈfsn ƒ kfƒn dI

nËraMdfËI leI srgrm krdf hY. gMDVivc dilq brfdrI ƒ smfj ivcoN Cykxdf nfkfmXfb Auprflf kIqf igaf. jfqIvMz df iÈkfr smfj rotI-bytI dI sFJnhIN rwKdf, pr smfj ivcoN Cykx df ÉOÌkfiem rwKdf hY. ies df iswDf ijhf mqlbqF smfjk-isafsI dfby ƒ arQcfryrfhIN mËbUq krnf hY. ies qrHF gMDVvflf sMGrÈ sB qoN kmËor aOrq dy pwKivc smfjk-isafsI-afriQk ÊlbyiÉlfÌ lVfeI hY. ‘nIcF aMdr aiq nIc`dI ies isafsq ƒ mukqsr sfihb dfieiqhfsk mYdfn imilaf. ies ivcoN cflImukiqaF aqy mfeI Bfgo dI ivrfsq dynkÈ sfÌ vyKy jf skdy hn. iksfnafgUaF aqy kfrkunF ny ies sMGrÈ dI

BwTI ivc ipMzf qpf ky afpxy-afp ƒ jwthAumY qoN mukq kIqf hY. ieh mukqy afpxyisDFq nfl iewk-imwk ho gey hn.aiqvfd dI dihÈq ƒ afpxy ipMzy AuWqyhMZfAux vflf ipMz syvyvflf muV ky lCmxisMG rfhIN sMGrÈ df agvfn bixaf hY.

gMDV kFz bfry adflqI ÌYslfsMGrÈ dIaF pRfpqIaF ivcoN iek hY prieh mOjUdf inËfm dI hfr hY. jy hukmrfnadfiraF ivcoN sMGrÈ ijwiqaf hY, qFinËfm dI hr GyrfbMdI nfkfmXfb sfbqhoeI hY. puils-pRÈfsn qoN smfjk dfbyaqy isafsI asr-rsUÉ df hr hrbfvriqaf igaf hY. jylHF-Qfxy ËorfvrF dypwK ivc Bugqy hn. jy ieÉlfk dy suafl

inËfm leI bymfany nf huMdy qF ieh inËfmdI ieÉlfkI hfr mMnI jfxI sI. jfqI ÊlbydI mUMh-qoVvIN hfr dy bfvjUd ies ÌYslydy jfqI-pCfx dy pRvcnF df ihwsf bxjfx dI sMBfvnf Gwt hY. kfrn sfÌ hY.ieh jfqI pCfx ƒ kfiem rwKx df nhIN,sgoN ies kohV df Psqf vwZx vflfsMGrÈ hY. ies ivc Èfiml hox dI XogqfjfqI-jmfqI pCfx ivcoN bfhr inkl kymnuwKI brfbrI dI pCfx ƒ bulMd krnfhY. ieh ‘srbwq dy Bly` dI ardfs ƒamlI jfmf pihnfAux aqy ienklfb dInINh Brn df kMm hY jo mnuwK ƒ ÈrDfaqy dfby dI Ëlflq ivcoN kwZ ky dlIlaqy bulMdI nfl joVdf hY.

mukqsr sfihb dy adflqI ÌYslynfl ies sMGrÈ ny pMjfb Auqy lfgU nhINho jfxf. ies nfl ies sMGrÈ vflIisafsq ivc koeI POrI AuBfr nhINafAuxf, pr kuJ sbk sfÌ hn joisafsq dy lok pwKI Éfsy dI inÈfndyhIkr skdy hn. mOjUdf inËfm kfƒn aqyDrm dy hvfly nfl jfqI ivqkry dIinKyDI krdf hY, pr amlF rfhIN iesy ƒmËbUq krdf hY. jfqI pCfx vflIisafsq iesy kfxI-vMz ƒ mfx bxf kypyÈ krdI hY aqy vMzI kfiem rwKdI hoeIafpxI ihwsydfrI dy hkUk mMgdI hY. gMDVdf sMGrÈ ienHF dovF DfrnfvF Auqy kftfPyrdf hY aqy smfj dy hr qbky leImukqI df rfh drsfvf bxdf hY. mnuwKdI buinafdI pCfx mnuwK hoxf hY. gMDVvflf sMGrÈ iesy pCfx dy nyVy ZukdfhY. ies sMGrÈ ivc inmfixaF df mfxaqy inqfixaf df qfx buinafdI mslybxdy hn. ienHF buinafdI msilaF AuqypihlkdmI smfjk ÌrË vjoN AuBrdfhY aqy isafsq dI muZlI qMd vjoN pRvfnhuMdf hY. jfqI-vMz smfj ivc Cyky lyKyjoVn df Auprflf ÈMGrÈF dI BwTI ivcqyr-myr dI iprq df Jokf bfl ky isrycVHdf hY. sMGrÈF dI BwTI ivc qipafipMzf jfqI pCfx ivcoN inkl ky mnuwKfjUn ivc pY skdf hY.

dljIq amIPon: +91-97811-21873


qrlocn isMG dupflpur

ilKqum

Pon: 408-915-1268

sogmeI smfgmF mOky Bfxf mMnxdf AupdysL idMidaF pRcfrk qy kQfvfckieh sfKI aksr suxfAuNdy hn ik pMjvyNpfqÈfh gurU arjn dyv dy gurmuK nF dyiek iswK ny gurU sfihb ƒ bynqI kIqI ikrwb dI rËf ivc hr hfl rfËI rihx vflyiksy iswK dy drÈn ho skdy ny? siqgurFny Aus ƒ gujrfq (hux pfiksqfn ivc)invfsI BfeI iBKfrI kol Byijaf. jdoN iehiswK, BfeI iBKfrI dy Gry phuMcdf hY qFdyKdf hY ik Auh bflx iekwTf krn dy

afhr ivc ruwJf hoieaf hY, rfq ƒ sOxvyly BfeI iBKfrI qwpV gMZx lwg ipaf.geI rfq gujrfq qoN afey zfkUaF dy grohny ipMz ‘qyy hmlf kr idwqf. BfeI iBKfrIdy ipMz dI vfhr ny DfVvIaF df ipwCf kIqfaqy zfkUaF nfl qkVI twkr hoeI. iesKUnI JVp ivc BfeI iBKfrI df puwqrmfiraf jFdf hY.

kihMdy ny, BfeI iBKfrI ny azol icwqrihMidaF idny iekwTy kIqy bflx nfl puwqrdf dfh sskfr kr idwqf, qy iek rfqpihloN isAuN ky rwKy hoey qwpV aMiqmsMskfr mOky iekwTy hoey lokF Qwly ivCfidwqy. bgYr iksy rox-Dox ipwt-isafpydy lVky df dfh sskfr kr idwqf igaf.

gurU drbfroN afey BfeI gurmuK nyieh sfrf kuJ dyKidaF bVI inmrqf nfliBKfrI jI ƒ puwiCaf ik jy quhfƒ iesaxhoxI dy vfprn df pihloN hI igafqsI qF qusIN afpxy puwqr dI lMmyrI AumrleI gurU mhfrfj awgy ardfs Xfcnf ikAuNnf kIqI? sB kuJ jfxidaF hoieaF qusINafpxy lVky ƒ zfkUaF nfl lVn jfx qoN

ibbyk dfn dy igaf ivvyk df ivCoVfikAuN nf vrijaf? siq-icwq anMd BfeIiBKfrI boly ik BfeI iswKf! krqfr dy Bfxyivc aiVwkf zfhuxf pfp hY. siqgurF pfsoNafqm ivcfr qy gurmiq dI dfq hI mMgxIcfhIdI hY. duinafvI imiQaf pdfrQF leIardfsF krnIaF soBdIaF nhIN.

Bfxf mMnx aqy sbr sbUrI nfliËMdgI ibqfAux leI Drvfs dyx vflIaFaijhIaF sfKIaF pVHnIaF-suxnIaFbhuq suKflIaf ny, pr ijs qnu lfgy, soqnu jfxy. puwqr dI mOq df sdmf ihmfilafprbq ijwzy sbrF ƒ vI plF ivc roVHidMdf hY. ieQy mYN puwqrF dI mOq dy swlivc afpxI suwD-buwD BulfAux vflyieiqhfs df ihwsf bx cuwky mfipaF dfiËkr nhIN krnf cfhuMdf. hF, iek pMjfbIÈfier bfry ieMnf ku ilKxf cfhuMdf hF ikAuh afpxy puwqr dy sdIvI ivCoVy ƒ nfshfridaF kwtV nfsiqk bx igaf sI qyafpxI kivqf ivc Dfrimk ivÈvfsF dfmKOl AuzfAuNdf irhf.

mYN aijhy pMjfbI sfihqkfr dy sbrdI bfq kihx jf irhF ijs dy prbq ijwzyjyry ny dws idwqf ik BfeI iBKfrI hrkfl-KMz ivc mOjUd rihMdf hY. jo gurbfxIafÈy, ‘nfnk BfxY afpxY ijAu BfvY iqvYclfvYgo’ dy pd-icMnHF `qy cwldf hoieafBfeI iBKfrI df sMgI sfQI ho inbVdf hY.

do julfeI 2015 dI rfq ƒ luiDafxyivc suwKIN-sFdIN vsdy s[ jsvMq isMGËPr ƒ pqf lwgdf hY ik AunHF df kYnyzfivc ieMjInIairMg kr irhf puwqr ivvykisMG hspqfl ivc gMBIr hflq ivcdfÉl hY. Aus vyly s[ ËPr afpxI pqnIqy bytI ƒ lY ky idwlI hvfeI awzy ƒ cwlpey. cfr julfeI ƒ pwQr vrgf ijgrfkr ky s[ ËÌr afpxy lKiq-ijgr bfbqbVy DIrj nfl ilKdy hn,

“[[[iqMn julfeI 2015 dI Èfm ƒhspqfl phuMcx qy ivvyk dI ishq ivcsuDfr hox df pqf lwgf. mfqf-ipqf, Brf,cfcy-cfcIaF, bhuq sfry BqIjy-BqIjIaFaqy kuJ dosq pirvfr cfeIN cfeIN imly.svyry zfktr ny AunHF ƒ suDfr bfry dwisafsI. sfzy phu Mcx qo N pihlF Aun H FafeI[sI[XU[ dy muKI zf[ mfeIipMdr isMGsyKoN qoN dubfrf puwiCaf, qF zfktr ny ikhfik qusIN sfry jxy hspqfl hI af jfxf,mYN mF-bfp smyq sfiraF ƒ ieko vfrIivsQfr nfl dws idaFgf.[[[asI Nhspqfl phuMc ky ivvyk ƒ dyiKaf, CUihaf

qy bulfieaf. sfh, nbË TIk, ipMzf kosf,pr byhoÈ. iek kmry ivc sfƒ ibTfieafigaf. zf[ syKoN ny Aus dy idmfg dI soiËÈGtx-vDx bfry ivsQfr nfl dwsidaFikhf, jdoN soiËÈ idmfg dy Auprly ihwsyqoN hyTly Bfg qy iËafdf af jfvy, qF iehzYz ho jFdf hY, jfxI bMdf ‘zYz’ ho jFdfhY. [[[sfzy AuQy phuMcx qoN kuJ smF pihlFivvyk nfl ieh ho cuwkf sI. sB ny ies ƒbVy DIrj nfl suixaf qy pRvfn kIqf.”

axhoxI vrq geI, pr ËPr jI dyKoafpxI ‘vfl’ Auqy iks DIrj nfl vfpryBfxy dI qÌsIl dy rhy ny,

“zfktr df ieMny sohxy qrIky nfldwsx leI DMnvfd kIqf. ieMnI iÈwdq nflAus ƒ bcfAux leI kIqy isrqoV XqnFleI vI DMnvfd kIqf[[[ sB ny ivvyk dyguxF dI crcf kIqI[[[ sB ny ieh PYslfkIqf ik rox jF ivrlfp dI jgHf Aus dycMgy guxF, AudmF aqy kMmF dI crcfkrFgy. [[[ ivvyk puwqr ijhf kmfl dfqohÌf dyx leI prmfqmf/kudrq dfDMnvfd kIqf igaf. afpxI lgBg 23sfl dI Aumr dOrfn Aus ny ijMnI KuÈI

aqy qfËgI afpxy nfl sbMDq sfry lokFƒ idwqI, Aus qy byhwd sMquÈtI pRgt kIqIgeI.”

afpxy puwqr dI ilafkq, inmrqf,dlyrI, ivrsy nfl moh qy afigafkfrqfdI isÌq kridaF s[ jÌr awgy ilKdyny,

“hspqfl ivc bYiTaF sfƒ zf[ syKoNny hor dwisaf ik ivvyk ipCly sfl iesy

hspqfl ivc afpxy srIr dy sfry vrqoNXog aMg dfn kr igaf sI. (sfƒ iesgwl df nhIN sI pqf) sux ky sB df mngd-gd ho igaf[[[ sB ny qfVIaF vjfky Aus dI pRsMsf kIqI. zf[ syKoN ny Aus(ivvyk) vwloN hwQIN Biraf qy dsqÉq kIqfPfrm idKfieaf.[[[ivvyk dy mF-ipE hox`qy bhuq mfx hoieaf. ies qrHF dIaFgwlF krdy rfq dy sfZ y ds vwjgey.[[[asIN zf[ syKoN ƒ ikhf ik ivvyk dydfn kIqy aMgF ƒ lYx vfly swjx jy huxyaf skdy ny qF asIN ies kfrj ƒ huxymukMml krky KuÈ hovFgy.[[[Gr af kysfry jIaF ny mqf pfs kIqf ik ivvyk dyrUp ivc pRfpq hoey Èfndfr sfQ leIprmfqmf df Èukrfnf hI kIqf jfvygf,koeI rox-ivrlfp nhIN kIqf jfvygf.aijhI sUcnf Gr dy drvfjLy ‘qy motyawKrF ivc ilK idwqI geI, iek pfsy‘cVHdI klf` qy dUjy pfsy ‘ivrlfp dI sÉqmnfhI hY`. [[[ ieMzIaf aqy ieQoN df idnrfq df Prk hox kfrn sfƒ nINd nhINafeI, ies kr ky mYN sfry imwqrF dosqFdI jfxkfrI leI ieh awKr ilK idwqy

hn.”pMjfbI sfihq dI nfmvr ÈKsIaq

hox sdkf dunIaF Br ivc vsdy AunHF dypRsMskF, ÈuB icMqkF dy sog sunyihaF dIlVI df aMq nhIN irhf. iesy kr ky s[ËPr ny ieh Èbd vI ilKy ny,

“[[[sfzy jo jfxkfr Pysbuwk qy nhINhn, AunHF ƒ pVH ky suxf dyxf[[[ quhfzIhmdrdI aqy aÌsos vfly bol ibn

ivvyk dI ivvykqfnfm vI ‘ivvyk` sI qy sI vI ivvykÈIl,inwkI ijhI PyrI sfzI DrqI ‘qy lf igaf.ieMzIaf dy ivcoN ies Xfqrf nUM ÈurU kr,dUjy isry af ky Auh kYnyzf ‘c mukf igaf.

cVHdI juafnI ivc aMg dfn kr Auh qF,ijLMdgI dy nfl swcf ieÈk inBf igaf.dfn ikqy aMg muV ijLMdgI nUM jINvdy ny,jFdf-jFdf keIaF ivc ijLMdgI ijvf igaf.

AupdyÈ dyx nfloN ijLMdgI ‘c Dfr ky Auh,jfgrUk lokF ‘c imsfl bx Cf igaf.BfvyN ieh vI swc hY ik jfx vflf clf igaf,pr ieh vI swc keIaF jIvF ‘c smf igaf.

hsUM-hsUM krdf suBfa qoN imwT-bolVf sI,suixaf mYN lokIN kihMdy rwb jI nUM Bf igaf.AumrF dy nfl koeI vwzf kdy hoNvdf nf,inwkI ijhI Aumry Auh sfnUM smJf igaf.

iewk nhIN keI Auh klfvF df sumyl hYsI,hox leI amr nvIN klf isKlf igaf.

-zf[ gurmIq isMG brsfl, kYlIPornIaf

mrhUm ivvyk isMG

jLPr horF vloN drvfjLy `qy lfey hoey borz

boilaF sfzy qwk phuMc rhy hn. afpxIaqy sfzI cVHdI klf leI kfmnf krnf.ivvyk sbMDI jy koeI cMgIaF gwlF, XfdFsFJIaF krn ƒ mn krdf hovy, qF Auhiksy nf iksy rUp ivc sfzy leI amfnqvFg ilK rwKxf. ies iBafnk lgdy hfdsyƒ sihj nfl sihx dI ÈkqI ikQoN afeI?ieh kdI iPr sFJI krFgy.”

afpxy Br jvfn puwqr dy aMiqmsskfr leI inXq hoeI imqI qoN pMj idnpihlF Cy julfeI ƒ BfeI iBKfrI ijhyisdkI jfpdy s[ ËPr ny ‘syvk ko syvfbn afeI’ dy isrlyK hyT ieh hor ÈbdvYrfg dI klm, afpxy ijgr dy lhU ivczubo zubo ilKy hoey mihsUs huMdy hn,

“ieh bhuq qswlI aqy pRsMnqf vflIKbr hY ik ivvyk vwloN dfn kIqy sfryaMdrUnI aMg bhuq nroeI hflq ivc aqyienHF dI AuzIk krdy loVvMd mrIËF dyanukUl pfey gey. ijnHF mrIËF dy srIrivc ivvyk dy aMg lgfey jf cuwky hn,asIN AunHF sfiraF dI lMmI aqy ishqmMdafXU dI kfmnf krdy hF[[[.”

iek vwKrI ieMtrivAU ivc s[ ËPrny dsmyÈ ipqf jI ƒ Xfd kridaF ikhfik jy asIN afpxy ivrsy anusfr cwlxfnhIN, qF iPr ËubfnI-klfmI khfxIaF pfeIjfx df kI Pfiedf? Coty sfihbËfidaF dIÈhfdq dy vyrvy dsmyÈ ipqf jI ƒ nUrymfhI ny suxfey sn. awj s[ ËPr afpxysfbq sUrq srdfr puwqr dI byvkqI mOqdI iBafnk gfQf, Bfxy ivc rfËI rihMidaFKud suxf irhf hY. ibbyk buwD mfqf-ipqfdy lfzly ivvyk df sdIvI ivCoVf, smfjleI ivvyk dfn vMz igaf hY.

#

iewk PYslfieh iks qrHF df rsqfnf DuwpF, nf hI CFvF.ggnF qk imwtI AuzykwcIaF AujfV rfhF.kuJ kdm awgy jfvFkuJ kdm ipwCy jfvFpYrF dy icMn afpxyafpy hI peI imtfvF|kuJ qF myry hMJUies rfh dy kMm afAuxy,CFvF qoN bFj rfh leICFdfr bUtf lfvF.mYN jfxdI hkIkqqyrf dUr hY itkfxf,aD rsqy hfr ky mYNdovyN pfsy hI gvfvF.bdÈkl ijLMdgI nUMikhVf ibTfvy nyVy,rfhF dI imwtI cuwk kyqfry mYN ikMj bxfvF.rsqy ‘c ruwk geI qFqyry qoN dUr hovF,keI ipwCy vI rih gey nymuV muV ky dyKI jfvF.

idn hY bhuq Cotfiewk PYslf hY krnf,ijs leI mYN cwl rhI hFafpxy hI Gr bulfvF.-idljoD isMG, [email protected]

---

hr idl aMdraf jfE isMGo, afpF lVIey.DUa ikrpfnF iBVIey mrIey.ikAuN sfzf jnUn ieh mMgy,iek dUjy df ÉUn ieh mMgy.ieh qF sfzf krm nhIN hY,sfzf kihMdf, Drm nhIN hY.

Auh iswKI idE, pihrydfro!iekwTy ho, sB gwl ivcfro.sfzy ny jo Drm asQfn,rwKIey afpF AunHF dI Èfn.AuQoN kuwJ pfvx jfeIey,nf aÉfVy, AunHF dy bxfeIey.

bs kro hux bhuq jy ho geI,sfzI ikAuN ËmIr hY mo geI.Auh myirE swjxo axjfxo,

duÈmx dI hY cfl pCfxo.jo afpxy ivc vMzIaF pfAuNdy,BfeIaF hwQoN BfeI mrvfAuNdy.

gurbfxI nUM, inwq pVHo ivcfro.iPr amlF nfl, jUn suDfro.gAU, ÊrIb dI rwCf krIey,afips ivc nf aYvyN mrIey.hux eydF, kuwJ krm kmfeIey,hr idl aMdr hI vws jfeIey. -rfTyÈvr isMG sUrfpurI Ìon: 916-969-9337

---

gjLlmYnUM bol nf bol-kbol,Pyr twkrUM, DrqI gol.ieMj poqVy nf Prol,kuJ ku rwKIN, Kud ky kol.Kud dI buwkl dy ivc vyK,Kud dI vI kr lY pVcol.lwBdf ikAuN bfjLfrF ivcoN,Auh qF bYTf qyry kol.afpxI mMijLl qurdf rhu,vyK quPfn ‘igwl’ nf zol. -jugrfj igwl, sLfrlt


isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

kI qusIN afpxIaF Pryt ienvfiesF dIbysbrI nfl AuzIk kr rhy ho?

awj hI loVINdf pYsf lE

Are you tired of waiting to get paid onyour outstanding freight invoices?

Get your $$$ now!

Call Goldy Dhillon 734-444-9625

FFFFFlalalalalat Rt Rt Rt Rt Raaaaate Funding Grte Funding Grte Funding Grte Funding Grte Funding Groupoupoupoupoup

[email protected]

PlYt ryt PMizMg grup vloN trFsportysLnieMzstrI ivc sB qoN Gwt qy insLcq drF

Auqy pYsf idwqf jFdf hYawj hI sMprk kro

golzI iZwloN, Pon: 734-444-9625

At Flat Rate Funding Group, we offer the lowestfixed factoring rate in the transportation industry-

***1.5%!******1.5%!******1.5%!******1.5%!******1.5%!***

BfrqI rfjnIqI ivc ieho ijhy afgUbhuq hn, ijhVy pfrtI ivc afx ky horbolI boldy qy bfhr jf ky hor. aijhy lokBfrqI jnqf pfrtI aMdr hor vI vwD hn.do vwzIaF pfrtIaF ivc kdy-kdfeINafAux-jfx krn vfilaF dI gwl asIN

ies vyly nhIN kr rhy, isrP AunHF dI krrhy hF, ijhVy iewko pfrtI dy kdy nflhuMdy hn aqy kdy loV pYx Auqy Ausy dfrfh rokx qwk cly jFdy hn. imsfl vjoNrfjsQfn df gvrnr kilafx isMG hY.Auh jdoN Auqr pRdyÈ df muwK mMqrI bxigaf qF Aus leI Bfjpf cMgI sI, prjdoN gwdI Kuws geI qF Aus ny bfbrI msijdsxy sfry mfmly AuDyV idwqy. bfbrI msijddI jFc krdy kimÈn kol Aus ny iewkibafn ivc afr aYs aYs nfl juVy lIzrFsmyq ies kFz dI sfiËÈ dy sfry mohiraFbfry jf dwisaf. iPr Auh pfrtI ivc vfpsaf igaf qF AunHF ibafnF qoN muwkr igaf.

Aumf BfrqI jdoN azvfnI vflImIitMg ivcoN idwlI qoN rOlf pf ky inklgeI qF pfrtI ny Aus ƒ muwZlI mYNbrI qoNkwZ idwqf. Aus ny pRqIikiraf ieh idwqIsI ik ‘mYƒ ikhVf kwZ skdf hY, mYN KudBfjpf hF.’ Bfjpf afgU pRmod mhfjn nymËfk Auzfieaf sI, ‘‘Èukr kro, Aumf nyafpxy afp ƒ Bfjpf ikhf hY, Auh afpxyafp ƒ ‘Bfrq mF` vI kih skdI hY.”Aumf BfrqI iPr Bfjpf ivc prq afeI.ieho ijhf iewk afgU rfm jyTmlfnI hY,ijhVf ies vkq Bfjpf dI mdd nfl ijwqky afieaf rfj sBf df afËfd mYNbr hY.

pRiswD kfƒndfn rfm jyTmlfnI keIvfrI Bfjpf ivc afieaf qy keI vfrI iesivcoN bfhr kIqf igaf. atl ibhfrIvfjpfeI dy nfl kfƒn mMqrI vI irhf sIqy aglI cox ivc vfjpfeI dy mukfblycox lVn vI qur ipaf sI. Aus qoN bfadiPr Auh Bfjpf ivc af igaf. ipCly sflAuh iPr ies pfrtI ƒ Cwz igaf sI. awj-kwlH Auh iewk vwzI crcf df kyNdr hY.

crcf ies gwl dI ho rhI hY ik ajokysMsfr ivc sB qoN vwzy mfPIaf srgixaF

ivcoN iewk dfAUd iebrfhIm ny nrismhfrfE srkfr dy smyN afqm smwrpx dIpyÈkÈ kIqI sI jo Tukrf idwqI geI sI.pyÈkÈ rfm jyTmlfnI rfhIN hoeI sI qyTukrfeI Èrd pvfr ny sI, jo Aus vylymhfrfÈtr df kFgrsI muwK mMqrI sI.

crcf df muwZ ies leI bwJf ikajokI kyNdr srkfr dy kuJ mMqrIaF nydfAUd bfry iewk dUjy qoN Ault gwlF kIqIaFsn aqy AunHF gwlF bfry iewk pwqrkfr nydfAUd dy kfr-muKiqafr Cotf ÈkIl qwkjf phuMc kIqI. ÈkIl awgoN BVk ipaf.mIzIaf irportF muqfbk ÈkIl ny ikhfik ‘ijhVI vI srkfr afAuNdI hY, Auh sBqoN pihlF dfAUd dI gwl CyVdI hY, dfAUdkoeI bwkrI df bwcf hY, ijs ƒ koeI jf kyPV lvygf? do ku dhfky pihlF iewk vfrIAuNj Aus ny afqm smwrpx dI pyÈkÈkIqI sI, AudoN iksy ny mMnI nhIN sI.’ iehvI Aus ny kih idwqf ik pyÈkÈ AudoN rfmjyTmlfnI dy rfhIN hoeI sI.

rfm jyTmlfnI ny ieh khfxI swcImMn leI aqy nfl ieh kih idwqf ik iesbfry Kud Aus ny Èrd pvfr qwk phuMckIqI sI, pr Aus ny hfmI nhIN sI BrI.awgoN Èrd pvfr ny vI muwkrn dI loV

nhIN smJI, sgoN sfP kih idwqf ik gwliesy qrHF hI hoeI sI, pr asIN ies leInhIN sI mMny ik dfAUd aprfDI huMdfhoieaf vI afpxIaF ÈrqF Auqy afqmsmwrpx krnf cfhuMdf sI, jylH dI bjfeyAuh afpxy Gr ivc kYd rwKy jfx dI mMgkrdf sI. ieh ÈrqF mMn lYNdy qF iewkglq lIh pY jfxI sI.

kfƒn dy pwKoN Aus dI gwl ivc vËnhY, pr ies qoN pihlF keI lok ÈrqF dynfl vI afqm smwrpx krdy rhy hn.PUlF dyvI ny vI kuJ ÈrqF nfl smwrpxkIqf sI. aMdrlI gwl kuJ lok ieh kihMdyhn ik Èrd pvfr dI afpxy vkq dypRDfn mMqrI nrismhf rfE nfl bxdInhIN sI qy Aus ƒ zr sI ik rfE iespRikiraf ƒ glq moVf dy skdf hY.

hux Bfjpf ieh muwdf do qrHF cuwk ky

bihs ƒ hvf idMdI hY. iewk ieh ik jyAudoN Auh afqm smwrpx krvf ilaf jFdfqF ijMnf nuksfn Aus dy ipwCoN hoieaf hY,Aus qoN bicaf jf skdf sI. dUsrf iehpuwiCaf igaf hY ik Bfrq dy lokF qoN eyzIvwzI gwl eynf icr lukf ky ikAuN rwKI geI

aqy iks ny rwKI sI?aslIaq ieh hY ik rfjnIqI dy

prdy Ehly keI kuJ luikaf rihMdf hY,ijMnf icr Byd KuwlH nhIN jFdf, afpsI ivroDdy bfvjUd iewk dUsry df Ehlf sfry rwKdyhn, DUMaF nhIN inklx dyNdy.

huxy-huxy lilq modI kFz dOrfn doBfjpf afgU bIbIaF dy ivhfr df rOlfipaf. iewk bIbI ny afpxy dyÈ nflvPfdfrI qoV ky vIh kroV rupey ipwCylilq modI vfsqy ibRtyn dI srkfr leIhlPIaf ibafn dy idwqf. sfrI BfjpfkihMdI hY ik sfƒ ies bfry pqf nhIN.dUsrI bIbI df pqI ipCly bfeI sfl qoNEsy lilq modI df vkIl hY aqy DI vIlilq modI dy kysF ivc pyÈ huMdI rhI hY.afpxf pfsport df kys ijwqx ipwCoN lilqny DMnvfd krn leI ijnHF lokF dy nFPysbuwk Auqy ilKy, AunHF ivc suÈmf svrfjdI DI bFsurI df nF vI Èfml sI. kI Bfjpf

ƒ AudoN vI pqf nhIN sI lwgf? kFgrs dyijhVy afgU hux vrky PolI jFdy hn, kIAunHF ƒ AudoN Pysbuwk dI Auh aYNtrI nhINsI idwsI aqy Auh kys rwd hox dy bfadvI Auh ies bfry cuwp ikAuN bYTy rhy sn?

iewk hor vwzf ikwsf vfjpfeI srkfrdf cyqy krnf cfhIdf hY. BfrqI rwiKafmMqrI jfrj PrnFzyË afp vI amrIkfdf pwkf Bgq igixaf jFdf sI qy vfjpfeIsrkfr vI amrIkf dy bhuq nyV vflIsI. amrIkf dy iewk Aup ivdyÈ mMqrIstrob tflbot ny ahudf Cwzx ipwCoN ikqfbilK ky ieh Kulfsf kr idwqf ik jfrjPrnFzyË jdoN Bfrq dy ivdyÈ mMqrI vjoNamrIkf afieaf qF Aus dI sfry kwpVyluhf ky qlfÈI leI geI sI. vfjpfeIsrkfr ivcoN keI mMqrIaF ny ieh ikhfik ho skdf hY ik eydF hI hovy, pr sfƒies bfry pqf nhIN. jfrj PrnFzyË ƒjdoN iswDf iesy gwl bfry mIzIey dfsfhmxf krnf ipaf qF Aus ny ikhf ikiesy qrHF hoieaf sI, AunHF ny mYƒ kwpVyAuqfrn ƒ ikhf qy mYN Auqfr idwqy, iesivc mYƒ kuJ glq nhIN sI lwgf. Aus nyieh vI mMn ilaf ik vfps afAux `qypRDfn mMqrI ƒ nf isrP dws idwqf sIsgoN amrIkf dy ies ivhfr bfry kyNdrIkYbint dI mIitMg c ivcfr vI hoeI aqyrfey bxI sI ik gwl ƒ qUl nf idwqI jfvy.

PrnFzyË dy ieh gwl mMnx qoN pihlFieh gwl do sfl dy krIb sfry dyÈ dylokF qoN lukfeI geI sI qy jdoN Byd KuwlHigaf qF ieh vI crcf cwlI sI ik ies dfAudoN dI ivroDI iDr kFgrs ƒ pihlF hIpqf sI. Bfrq dy iewk mMqrI dI ies qrHFiksy dyÈ ivc sfry kwpVy luhf ky byiewËqIhox dI Gtnf dy bfad vI ivroDI iDrivc bYTI hoeI kFgrs pfrtI ny ies AuqoNprdf ikAuN nf cuwikaf?

hux svfl dfAUd iebrfhIm df hY.ies bfry hux jdoN Bfjpf ieh puwCdI hYik Èrd pvfr ny eynI dyr Ehlf ikAuNrwiKaf qF ies gwl bfry Aus ƒ dwsxfcfhIdf hY ik kI Aus dy lIzrF ivcoN vIiksy ƒ pqf nhIN sI? ijhVy vkIl rfmjyTmlfnI ny ies ivcolgI dI koiÈÈ kIqIsI, Auh Aus qoN Cy sfl bfad Bfjpf dIvfjpfeI srkfr ivc kfƒn mMqrI irhfsI, kI AudoN vI eyzI Byd vflI gwl AuhlukfeI bYTf irhf?

aPËl gurU ƒ PFsI dyx ivc dyrIbfry kFgrs dy lIzrF ƒ iewk vfrI Bfjpfdy pRDfn iniqn gzkrI ny ikhf sI ikies ƒ PFsI ikAuN nhIN dyNdy, kI ieh quhfzfjvfeI lwgdf hY. Aus df kys adflq ivcrfm jyTmlfnI AudoN lVdf sI qy Auh Bfjpf

dI rfÈtrI pRIÈd df vI mYNbr sI. kI iesivcoN Bfjpf df doglfpx nhIN idsdf? rfmjyTmlfnI ny, Bfjpf dy keI dhfikaF dyjoVIdfr ny, dfAUd bfry ijhVI gwl kIqIsI, jy Èrd pvfr ny Auh mMn leI huMdI,kI ieh svfl iksy Bfjpf afgU ny PyrnhIN sI puwCxf ik dfAUd iks df jvfeIhY, ijs vfsqy srkfr eynf Jukx vflIaFÈrqF pRvfn kr ky afqm smwrpxkrfAuNdI iPrdI hY? ies qrHF dy bhuqsfry svfl hn, ijnHF bfry kFgrs aqyBfjpf dovF dI lIzriÈp ktihry ivc KVIho skdI hY.

jfrj PrnFzyË ƒ nMgy krn df ikwsf

kuJ sfl ipwCoN nMgf hoieaf sI. vsuMDrfrfjy vwloN dyÈ nfl vPf Bulf ky afpxydyÈ ivruwD bygfny dyÈ ƒ ilK ky dyx dfikwsf kuJ sfl ipwCoN lokF ƒ pqf lwgfsI. dfAUd df ikwsf vIh qoN vwD sfl lMGxipwCoN byprd hoieaf. ieho ijhy keI horkys hn. ies gwl dI kI gfrMtI hY ikhux eydF df kuJ nhIN ho irhf? kI lokieh soc lYx ik huMdf qF hoeI jfvy, afpysmF pf ky bfhr af jfvygf? kI rfjsImMc Auqy hor aqy prdy ipwCy hor nftkieMj hI huMdy rihxy hn? lokqMqr ƒ lukf-lukfeI df qMqr ikAuN bxf idwqf igaf hY?iewk jF dUsrI pfrtI ivcoN vwzIaF dovFiDrF ivcoN koeI vI ho skdI hY, pr ivhfrpwKoN dovF dI iewko ijhI siQqI ikAuN nËraf rhI hY? afKr koeI Prk qF lokF ƒidsxf cfhIdf hY.

jfrj, vsuMDrf, dfAUd qy isafsqdfnF df ikrdfr

rfm jyTmlfnI dfAUd iebrfhIm

vsuMDrf rfjy


nryNdr modI df ‘pfk sfP’ aks hoieaf qUMby qUMbylilqgyt ipCoN ivafpm Gutfly ny mDolI Bfjpf

nvIN idwlI: suprIm kort ny BfvyNmwD pRdyÈ ‘pRoPYÈnl iegËfmInyÈn borz`(ivafpm) dy ivafpk Gutfly dI jFcsI[bI[afeI[ hvfly kr idwqI hY pr iesGutfly dI jFc pRqI Bfjpf dI nIqI qynIaq ny nryNdr modI srkfr dI pfk sfPsrkfr vfly dfavy ƒ vwzf Dwkf idwqf hY.ky Ndr ivc modI srkfr ny afpxykfrjkfl df ajy msF iek sfl hI pUrfkIqf hY. pihlF Aus ƒ lilq gyt ny cMgIqrHF mDoilaf qy hux ivafpm Gutfly nyAus dI sfÉ ƒ hor vI Korf lf idwqf hY.pRDfn mMqrI ny kOmI crcf df ruÉGutfilaF qoN ivkfs vwl moVn qy sfbkfpRDfn mMqrI mnmohn isMG dI agvfeIvfly sFJy pRgqIÈIl gwTjoV dI srkfrnfl mOjUdf siQqI dI qulnf krn ivcmfx mihsUs kIqf sI pr kyNdr ivc BfjpfdI srkfr bxn qoN mihË iek sfl mgroNkhfxI ivc nvF moV AudoN afieaf jdoNBfjpf nfl sbMDq vwK-vwK GutflyisafsI sÌF ivc crcf df ivÈf bx gey.

Bfjpf srkfr dI mihlf mMqrImMqrI suÈmf svrfj qy rfjsQfn dI muwKmMqrI vsuMDrf rfjy ikRkt jgq dy byqfjbfdÈfh lilq modI dI mdd krn Éfiqrafpo-afpxy ahudy qy ruqby dI mirafdfdfa Auqy lfeI. suÈmf svrfj ny BfrqIkfƒn eyjMsIaF qoN BgOVy hoey lilq modIƒ Xfqrf dsqfvyË idvfAux leI brqfnvIsrkfr kol isÌfrÈ kIqI sI. ÊOrqlbhY ik lMzn ivKy rih irhf lilq modIBfrqI inaF pRxflI df BgOVf hY qy AusiÉlfÌ jFc cwl rhI hY.

pRDfn mMqrI nryNdr modI ny ienHFdovF mfmilaF ivcoN iksy iek bfry vIjnqk qOr Auqy kuJ nhIN ikhf. afm qOrAuqy soÈl mIzIaf rfhIN lokF dy rU-brU

hoky KuwlH ky ivcfr pRgtfAux vfly pRDfnmMqrI vwloN pfrtI afgUaF dIaF aijhIaFkfrvfeIaF bfry DfrI cuwp dy muwdy AuqyivroDI iDr ny kfÌI qnËIaf bfx Cwzy.ijnHF df pRDfn mMqrI Auqy ajy qwk asrnhIN hoieaf.

mwD pRdyÈ dy Bfjpf dy muwK mMqrIiÈvrfj isMG cOhfn ivafpk pwDr AuWqyivafpm BrqI Gutfly kfrn sB pfisAuNiGry hn. ijAuN-ijAuN ivafpm Gutfly nfliksy nf iksy rUp ivc pRBfivq ivakqIaFdIaF BydBrIaF mOqF dIaF ÉbrF bfhrafAux lwgIaF, sRI cOhfn dy ichry AuqyicMqf dIaF lkIrF idn-b-idn gihrIaFhox lwgIaF. afÉrkfr AunHF ƒ Gutfly dIjFc sI[bI[afeI[ qoN krvfAux leIsihmq hoxf ipaf.

Bfjpf AuWqy izwgI GutfilaF dIgfj pRDfn mMqrI ƒ ieh dwsx leIkfÌI sI ik GutfilaF AuWqy iksy iek

hI pfrtI jF gwTjoV df eykfiDkfr nhINhuMdf qy srkfr bdlx nfl iBRÈtfcfrdf Éfqmf nhI N h o ieaf. rfÈtrIsvYmsyvk sMG (afraYWsaYWs) dIivcfrDfrf ƒ pRxfeI hox dy bfvjUdBfjpf iksy vI hor pfrtI vFg joV-qoVdI isafsq dy icwkV ivc pUrI qrHF KuwBgeI hY. mOjUdf GtnfvF sRI nryNdr modIdIaF isafsI mjbUrIaF ƒ pRgt krrhIaF hn ijnHF kfrn Auh musIbqF ƒiswDf twkrn dI QF afpxIaF awKF bMdkrn leI mjbUr ho gey hn.

ipCly ikMny hI idnF qoN kOmI pwDrAuqy ieh Gutflf crcf df ivÈf bixafhoieaf sI. bhuq sfrIaF ivroDI pfrtIaFieh mMg kr rhIaF sn ik ies dI jFcsI[bI[afeI[ qoN krvfeI jfey. suprImkort ivc ies sbMDI kFgrs, afmafdmI pfrtI qy ies Gutfly df prdfPfÈkrn vfly keI hor nfgirkF ny aijhI

jFc dI mMg leI jnqk ihwq ivc ptIÈnFdfier kIqIaF hoeIaF sn, ijnHF AuqysuxvfeI kridaF suprIm kort nyivafpm Gutfly qy ies nfl iksy nf iksyrUp ivc juVy hoey bhuq sfry lokF dIaFhoeIaF mOqF dI jFc sI[bI[afeI[ ƒ krn

dy afdyÈ dy idwqy hn. ies dy nfl hIsuprIm kort ny mwD pRdyÈ dy gvrnrnryÈ Xfdv dy vI ies Gply ivc Èfmlhox dy lwgy doÈF ƒ muwK rwK ky AunHF ƒ,mwD pRdyÈ srkfr qy kyNdr srkfr ƒ vInoits jfrI kr idwqy hn.

ikMnf vwzf hY ivafpm Gutflf?ivafpm Gutflf mYzIkl ieMjInIairMg qy hor pyÈfvfrfnf korsF ivcividafrQIaF dy dfÉly qy vwK-vwK srkfrI ivBfgF ivc mulfËmF dI BrqIbfry iek bhuq hI vwzf Gutflf hY. ies ivc isafsqdfnF, aÌsrÈfhF qymwD pRdyÈ dy vwzy-vwzy vpfrIaF qy kfrobfrIaF df hwQ dwisaf jf irhf hY.doÈ ieh hn ik Aukq borz rfhIN pRBfvÈflI lokF ny pYsy qy isÌfrÈF rfhINaXog ividafrQIaF ƒ mYzIkl qy ieMjInIairMg kfljF ivc dfKly duafeyhn. iesy qrHF aXog lokF ƒ vwK-vwK srkfrI ivBfgF ivc nOkrIaF duafeIaFgeIaF hn. ieh Gutflf 4000 kroV dy lYx-dyx nfl sbMDq hY. ieh Gutflf2007 qoN cwilaf af irhf sI qy ies sbMDI vDyry jfxkfrI 2013 ivcsfhmxy afeI sI. ies dI jFc leI jblpur hfeIkort dI nËrsfnI hyT iekivÈyÈ jFc dl df gTn kIqf igaf sI aqy doÈIaF ivruwD kfrvfeI leI ivÈyÈtfsk Pors vI bxfeI geI sI. doÈIaF dI igRÌqfrI leI puils dIaF 1397tImF bxfeIaF geIaF sn. 2590 lokF iKlfÌ muZly qOr Auqy kys drj kIqygey qy ienHF ivcoN 2099 lokF ƒ igRÌqfr vI kIqf igaf. hux qwk ies bfry1194 gvfhF dy ibafn drj kIqy gey hn. 755 mfmilaF ivc adflqF ivcdoÈ pwqr vI dfÉl kIqy jf cuwky hn qy 421 BgOVy doÈIaF dI igRÌqfrI leIienfm vI aYlfny gey hn.

Gutfly nfl sbMDq 45 ivakqIaF dI geI jfn2013 qoN afrMB hoeI jFc dOrfn ies Gutfly nfl sbMDq qkrIbn 45 ivakqIaFdI mOq ho cuwkI hY qy ienHF ivcoN bhuq sfrIaF mOqF ÊYr-kudrqI hox dy vI doÈlwgy hn. ipCly idnIN jblpur XUnIvristI dy zIn arux imÈrf jo ies mfmlydI jFc nfl sbMDq sn qy ‘ieMzIaf tUzy` gruwp dy pwqrkfr akÈY kumfr, joies Gply dI kvryj krn gey sn, dIaF BydBry ZMg nfl hoeIaF mOqF nflieh mMg hor vI Ëor PV geI sI ik ies dI jFc sI[bI[afeI[ qoN krvfeI jfey.ipCly idnIN ieh vI ÉbrF afeIaF sn ik ivÈyÈ jFc dl dy kuJ mYNbr vIafpxy-afp ƒ asurwiKaq mihsUs kr rhy hn. ivÈyÈ tfsk Pors dy kMmkfjdI vI aflocnf ho rhI sI.

kÈmIr muwdy Auqy iek vfr iPr aiVaf pfiksqfnBfrq nfl gwlbfq muV lIh Auqy ilafAux dy

muwdy ‘qy pfiksqfn ny mfrI pltI

lfhOr: qkrIbn iek sfl dy vkÌymgroN rUs dy Èihr AuPf ivc rukI hoeIgwlbfq dI pRikiraf ƒ muV surjIq krnbfry vfady qoN pfiksqfn muV pltI mfrigaf hY. pfiksqfn ny vfady qo NmuwkridaF muMbeI hmly dy mfmly ivcBfrq qoN vfDU sbUq qy hor jfxkfrI mMgIhY. ieh vI Ëor dy ky ikhf ik eyjMzy AuqykÈmIr muwdf rwKy ibnF Bfrq nfl koeIvfrqf nhIN ho skdI. afpxy purfxy rveIeyAuqy prqidaF kOmI surwiKaf qy ivdyÈmfmilaF bfry slfhkfr srqfj aËIËny spÈt kIqf hY ik jdoN qwk kÈmIrmuwdf eyjMzy ivc Èfml nhIN kIqf jfeygf,Bfrq nfl koeI gwlbfq nhIN hoeygI.

pfiksqfn hfeI kimÈn ny 21 julfeIƒ eId imln smfgm leI kÈmIrIvwKvfdI afgUaF ƒ vI swdf idwqf hY.dwsxXog hY ik pRDfn mMqrI nryNdr modIqy pfiksqfn dy pRDfn mMqrI nvfË ÈrIÌivcfly rUs dy Èihr AUPf ivc mulfkfqdOrfn vwK-vwK mfmilaF AuWqy gwlbfq ƒawgy vDfAux df ÌYslf hoieaf sI. modIny agly sfl ieslfmfbfd ivc hox jfrhy sfrk sMmyln ivc Èfml hox dI hfmIvI BrI sI.

iesy gwlbfq dy nqIjy vjoN dovyN dyÈFdy kOmI surwiKaf slfhkfr idwlI ivcimlxgy. bI[aYs[aYP[ qy pfiksqfnIryNjrF dI zI[jI[ pwDr dI mIitMg qy pMdrFidnF dy aMdr dovyN dyÈF dy mCyiraF ƒCwzx df ÌYslf hovygf pr pfiksqfn dyies pYNqVy ny gwlbfq ƒ lIhoN lfhux vwlkdm vDfieaf hY. dovF afgUaF ivc iehgwl vI hoeI sI ik Dfrimk sYr-spftfvDfAux aqy 26/11 dy muMbeI hmilaF dy

doÈIaF ƒ sËf dyx df aml qyË krnleI sfijÈIaF dI afvfË dy nmUny Bfrqƒ sONpygf.

pRDfn mMqrI nvfË ÈrIÌ qy AunHF dyBfrqI hmruqbf nryNdr modI ivckfrimlxI bfry pfiksqfn ivc imlI julIpRqIikiraf hoeI sI. iËafdfqr isafsIpfrtIaF ny ÈrIÌ Auqy kÈmIr muwdf cuwkxivc nfkfm rihx df doÈ lfieaf sI.ivroDI pfiksqfn pIplË pfrtI (pI[ pI[pI[) ny ikhf sI ik ÈrIÌ pfiksqfn dIaFicMqfvF dI spwÈt aqy shI arQF ivcinÈfndyhI krn ivc nfkfm rhy.

pI[pI[pI[ dI sInIar afgU qyamrIkf ivc sfbkf sÌIr ÈYrI rihmfnny ies mIitMg ƒ iekqrÌf dwisaf sI.

ies qoN pihlF pI[pI[pI[ afgU qy sfbkfgRih mMqrI rihmfn milk ny ikhf ikieh pfiksqfn dI byiewËqI hY ikAuNikmIitMg ivc modI ny ‘hYNkV Biraf` qy rUsdy Ëfr vrgf vrqfE kIqf.

m odI v wl o N afpxI srkfr dyhlÌdfrI smfgm ivc dwKxI eyÈIaf dymulkF dy muKIaF ƒ Èfml hox df swdfdyx df BrvF svfgq hoieaf sI pr iesrsmI kfrvfeI qoN bfad pfiksqfn nflsbMDF ivc Étfs lgfqfr vDdI jf rhIsI. imaFmfr ivc BfrqI ÌOj vwloN kIqIgeI kfrvfeI qoN bfad Bfrq qy pfiksqfndI iek dUjy iÉlfP sÉq pRqIikiraf qynvMbr 2008 dy muMbeI hmly dy muwK doÈImMny jf rhy ËkI-Aur-rihmfn lKvI dI

irhfeI ny dovF dyÈF dy sbMDF ivc horqlÉI lY aFdI sI. Bfrq ny pfiksqfnAuWqy aiqvfd dI hmfieq krn dy doÈivc XU[aYn[E[ dI iek kmytI kol ptIÈnvI dfier kIqI sI pr cIn dy pfiksqfndy pwK ivc KVH jfx krky ies AuWqyÌYslfnhIN ho sikaf sI.

pihlF vI Bfrq srkfr vwloN aiqvfdqy gwlbfq nflo-nfl nf cwl skx dIdlIl dy ky pfiksqfn nfl gwlbfq awgyvDfAux qoN ienkfr kr idwqf igaf sI.nvfË ÈrIÌ qy nryNdr modI sfhmxy afpo-

afpxy kwtVvfdI smrQkF ƒ dovyN dyÈF dysbMDF ivc suDfr leI sihmq krvfAuxfsB qoN vwzI cuxOqI hY. dovyN hI aijhIisafsI ËmIn AuWqy KVHy hn ijQy jMgImfniskqf df kfÌI bolbflf hY. dovF dyÈFvwloN pihlF vI aijhIaF koiÈÈF kIqIaFgeIaF hn pr pfiksqfn srkfr qy POjdf hfvI hoxf ienHF koiÈÈF ƒ bUr nhIN pYxidMdf. pfik POj kwtVpMQIaF dI hmfieqIrhI hY qy aiqvfd iKlfP koeI kdmsrkfr ƒ POj dy ieÈfry `qy hI cuwkxfpYNdf hY.

lKvI bfry stYNz ‘qy cIn kfiem

AuPf (rUs): Bfrq ƒ ÈMGfeI kfrporyÈn afrgynfeIjyÈn (aYs[sI[E[) dy sQfeImYNbr vjoN pRvfn kr ilaf igaf. ies Cy mYNbrI KyqrI gruwp ivc cIn qy rUs vIÈfml hn. ds sflF qoN ies gruwp df abËrvr mYNbr Bfrq kuJ kfrvfeI mukMmlkrn mgroN agly sfl qknIkI qOr Auqy ies df sQfeI mYNbr bx jfvygf. pyeIicMgafDfrq aYs[sI[E[ ivc kËfKsqfn, ikrigsqfn, AuËbyiksqfn aqy qjfiksqfnvI Èfml hn.

ÈMGfeI kfrporyÈn df sQfeI mYNbr bixaf Bfrq

pyeIicMg: cIn ny muMbeI hmly dy muwK sfiËÈGfVy ËkI-Aur-rihmfn lKvI dIirhfeI ƒ lY ky Bfrq dI pfiksqfn iÉlfÌ kfrvfeI dI mMg ƒ sMXukq rfÈtr ivcrokx dy afpxy kdm df bcfa kridaF ikhf hY ikAus df stYNz qwQF Auqy afDfirq qy inrpwKqf dIBfvnf qihq sI. cIn dy ivdyÈ mMqrfly dI qrjmfnhuaf cuniXMg ny ikhf ik sMXukq rfÈtr surwiKafpRIÈd dy pwky mYNbr vjoN cIn hmyÈf 1267 kmytI dymfmilaF ƒ qwQF dy afDfr Auqy nijwTdf hY. iËkrXoghY ik pRDfn mMqrI nryNdr modI ny ies muwdy ƒ AuÌfivc birks qy aYsI[E[ isKr sMmylnF dOrfn cIndy rfÈtrpqI ÈI ijnipMg kol cuwikaf sI.


hyvrz (ibAUro): sfihqk sBfivpsfa vloN ruKLsfnf nUr aqy zf[ mohniqafgI nfl iek ivsLysL sfihqk imlxIieQy mfAUntyn mfeIk pIjLf ivc kIqI geI.smfgm dy pRDfngI mMzl ivc ruKsfnfnUr, zf[ mohn iqafgI, suKivMdr kMbojaqy suirMdr Dnoaf sLfiml sn. jgjIq

nOisLhrvI ny ruKLsfnf nUr dI jfx–pihcfxkrfAuNidaF ikhf ik Auh iek bhu-ivDflyiKkf hY. Aus dI ilKI ‘cUVIaF’ iPlmdI skirpt byhwd pRBfvsLflI hY. suirMdrDnoaf ny sB nUM ieh iPlm dyKx dI qfkIdkIqI.

zf[ Kuafjf ny iekwqrqf nUM muKfiqbhuMidaF ikhf ik ruKLsfnf nUr pfiksqfnIpMjfbI gIqF dI ieklOqI DI hY. ruKLsfnfnUr ny ivpsfa df DMnvfd kridaF afpxysfihqk sPr bfry jfxkfrI idwqI aqyafpxy gIq aqy njLmF sroiqaF nflsFJIaF kIqIaF. nIlm sYxI ny zf[ mohniqafgI dI jfx–pihcfx krvfAuNidaFikhf ik AunHF df iek JuwgI ivcoN AuT kypMjfbI XUnIvristI pitaflf ivKyaisstYNt pRoPLYsr lwgxf aqy kivqf dyKyqr ivc afpxI invyklI pihcfx

ruKLsfnf nUr aqy zf[ iqafgI nfl imlxIbxfAuxf ies leI ivsLysL hY ik iehsMGrsL hr koeI nhIN kr skdf.

zf[ iqafgI ny ivpsfa df DMnvfdkridaF ikhf ik mY N sMGrsL ivco Ninkilaf hF aqy sMGrsL hmysLF hI quhfzIrUh nUM mjLbUq krdf hY. AunHF afpxysMGrsLmeI jIvn df ivsQfr bVy Bfvuk

sLbdF ivc sFJf kIqf. AunHF afiKaf ikiewQy af ky ijnHF sfihqkfrF nUM mYN imilafhF, AunHF ivcoN bhuiqaF nfl AunHF dIaFpusqkF rfhIN myrI pihlF hI vfkPIaqhY. mYnUM KusLI hY ik amrIkI pMjfbI kivqfsucyq hY. AunHF crnjIq pnUM dy sPrnfmy‘myrI vHfeIthfAUs PyrI’ nUM pMjfbI sPrnfmfsfihq dI iek vwzI pRfpqI dwisaf.

ies mOky zf[ iqafgI ny ajmyr iswDUaqy iekbfl kOr AudfsI vloN sMpfidqpusqk ‘sMq rfm AudfsI sLKsIaq aqysmuwcI rcnf’ irlIjL kIqI. pusqk bfryjfxkfrI idMidaF suKivMdr kMboj ny ikhfik ies nUM pVHidaF myry mn ivc do ivcfrafey hn. pihlf, ajmyr iswDU mULl rUpivc khfxIkfr hY. Aus ny ies kivqf dIcox ikAuN kIqI? jvfb ieh hY ik afpf-DfpI dy ies Xuwg ivc nFvF dI dOV `c

koeI ipwCy nhIN rihxf cfhuMdf pr ajmyraijhf sfihqkfr hY, ijs ny ienklfbIivrfsq nUM awgy lY ky aFdf hY. Aus aMdraslI iensfn ijAuNdf hY. ies leI Ausny afpy qoN Aupr AuT ky ieh invyklfkfrj kIqf hY. dUjf ieh ik sMq rfmAudfsI dy ies sMsfr qoN qur jfx qoN bfaddMd-kQfvF sLurU ho geIaF sn. Auh sLbdgurU df swcf iswK sI. ikrq krn, nfmjpx aqy vMz ky Ckx ivc Aus df XkInsI. Auh smfijk burfeIaF dy ivruD sI.Aus dy gIq jIvn df sunyhf hn.

AuprMq hoey kvI drbfr ivc jgjIqnOsLihrvI, rfTysLvr isMG sUrfpurI,ipR MsIpl hjL Urf isMG, rysLm iswDU,kulivMdr, zf[ Kuafjf asLrPL, nIlm sYxI,gulsLn idafl, jXoqI isMG, qfrf sfgr,milk iemiqafj, suKivMdr kMboj,suirMdr isMG Dnoaf aqy suirMdr sIrqny afpxIaF rcnfvF pVHIaF.

gfiek suKdyv sfihl aqy hrjIqjIqI ny gIqF dI mihiPl lfeI. smfgmdf mMc sMcfln jgjIq nOsLihrvI ny kIqf.hfjLr sroiqaF ivc pwqrkfr qy lyKkaYs[ asLok BOrf, mihMgf isMG srpMc,lfj sYxI aqy lKivMdr isMG ivsLysL qOr‘qy sLfml sn.

PirËno (ibAUro): pihlvfnhrBjn isMG nMgl df Aus dy pRsMskF nyieQy sony dI muMdrI aqy snmfn icMnH dyky snmfn kIqf. ijLkrXog hY ik pihlvfnhrBjn isMG ny ipCly idnIN PyarPYks

ivc dunIaF pwDr dy puils juafnF dy kuÈqImukfbilaF ivc ey aYs afeI hrBjn isMGny 75 iklo vrg ivc cFdI df qmgf hfslkIqf sI. kusLqI mukfbilaF qoN ivhlf hoky Auh afpxy imwqrF qy pRsLMskF nUM imlxleI ieQy phuMicaf sI. svrn isMG kflyny afpxy sfQI swjxF dy sihXog nfliewk smfgm df aXojn krky pihlvfn

pihlvfn hrBjn isMG nMgl dfPirËno ‘c snmfn

hrBjn isMG df snmfn kIqf.ies mOky jspfl isMG DflIvfl,

nvdIp DflIvfl, bldyv DflIvfl, KuÈDflIvfl, blivMdr isMG koc, hfkm isMGiZloN, kulivMdr butr, tonI DflIvfl, nMnU

pwqo, rMmI DflIvfl, rGbIr nMgl,ikwkrpfl isMG, jsivMdr pMj grfeIN,jYlf DUVkot aqy amrjIq dODr afidhfjLr sn. smfgm df sMcfln kmlDrmsoq ny kIqf. iËkrXog hY ik hrBjnpMjfb puils ivc nOkrI krn dy nfl nflafpxy guaFZI ipMz DUVkot c skUl dIaFkuVIaF nUM kuÈqI dI koicMg vI idMdf hY.

aiqvfd dy tfkry leI Bfrq qoN sbk iswKygf imsrkfihrf: imsr ivc dihÈqI

hmilaF qoN JMby rfÈtrpqI abdl Ìiqhal issI ny Bfrq dy qjrby qoN lfhf lYxdf ÌYslf ilaf hY. AunHF dihÈqgrdI nflnijwTx ivc Bfrq qoN sbk iswKx dI iewCfËfhr kIqI hY.

issI ny ieh pRqIkrm Aus smyN idwqfjdoN pRDfn mMqrI nryNdr modI dy ivÈyÈ

dUq qy kyNdrI mMqrI muKqfr awbfs nkvIny AunHF nfl mulfkfq kIqI. sRI nkvI nyissI ƒ akqUbr ivc idwlI ivc hox vflyqIjy Bfrq-aÌrIkf Porm isKr sMmylnivc ihwsf lYx leI swdf idwqf hY. dohFafgUaF ny afpsI irÈiqaF qoN ielfvfduvwly muwidaF bfry vI ivcfr vtFdrfkIqf.

imsr dy ivdyÈ mMqrfly vwloN jfrIibafn ivc ikhf igaf hY ik rfÈtrpqIissI ny imsr qy Bfrq ƒ joVn vflypurfxy irÈiqaF dI ÈlfGf kIqI. AunHFikhf ik vwK-vwK KyqrF ivc duvwly sbMDFƒ hwlfÈyrI dyx leI imsr vcnbwD hY qyAunHF isafsI qy afriQk muhfË Auqy Bfrqdy qjrby dI ÈlfGf kIqI hY.


biTMzf: afl ieMzIaf mYzIklieMstIicAUt afÌ sfieMisË (eymË) dIsQfpnf dy muwdy Auqy isafsq hox lwgIhY. bfdl pirvfr ies ieMstIicAUt ƒiksy sUrq ivc vI biTMzf qoN bfhr nhINjfx dyxf cfhuMdf hY. pMjfb kFgrs ny eymËƒ doafby ivc bxfAux dI QF biTMzf ivcqbdIl kIqy jfx dy PYsly ivruwD hfeIkortjfx df ÌYslf kIqf hY.

ies muwdy Auqy kFgrsI afgUaF vwloNizptI kimÈnr dÌqr awgy ros Drny vIidwqy gey. dwsxXog hY ik bfdl pirvfrdI ƒh hrismrq kOr bfdl biTMzf qoNaYm[pI[ hn qy ipCly kuJ smyN qoN sUbfsrkfr ies ielfky ‘qy iËafdf hIimhrbfn rhI hY. biTMzf ivc pihlF hIbfdlF ny qyl irPfienrI, ipMz Guwdf ivKykyNdrI XUnIvristI, qlvMzI sfbo QrmlplFt, ipMz bfdl ivc ÈUitMg ryNj qysports akYzmI afid sQfpq kIqIaFhoeIaF hn.

pMjfb dy ishq mMqrI surjIq kumfrijafxI vI ies mfmly Auqy bfdl pirvfrnfl zty hoey hn. ishq mMqrI df kihxfhY ik eymË biTMzf ivc hI bxygf. ies

cMzIgVH: Bfjpf ny eymË dI sQfpnf dy muwdy Auqy sur bdilaF ies vwkfrI sMsQfdy biTMzf ivc sQfpq kIqy jfx dy pRsqfv df ivroD krnf Cwz idwqf hY. kyNdrImMqrI ivjy kumfr sFplf df kihxf hY ik aijhI sMsQf pMjfb ivc ikDry vIsQfpq hovy, koeI ieqrfË nhIN. Bfjpf vwloN ivroD kIqy jfx bfry AunHF ikhf ikhr iek isafsqdfn cfhuMdf hY ik srkfrI kMtrol hyTlI sMsQf Aus dy Kyqrivc lwgy. sUqrF anusfr eymË ƒ duafby ivc sQfpq krn dI mMg Cwzx bdlyivjy kumfr sFplf ny afdmpur hvfeI df ivsQfr mMigaf hY. s[ bfdl ny iespRojYkt leI pUrf sihXog dyx dI hfmI BrI hY.

bfry PYslf ho cuwikaf hY qy ies ivwc koeIbdlfa nhIN hovygf. AunHF ies gwl ƒrwd kIqf ik eymË pMjfb ivcoN qbdIl vIho skdf hY. dwsxXog hY ik kFgrsnyqfvF vwloN eymË ƒ biTMzf dI QF doafbyivc bxfAux dI mMg kIqI jf rhI hY.mflvf iKwqy dy Bfjpf afgU vI biTMzf ivceymË bxfAux dI hmfieq kr rhy hn.pMjfb srkfr ny eymË vfsqy KyqIbfVIXUnIvristI, luiDafxf ƒ biTMzf ivclIËmIn dyx leI rfËI kr ilaf hY. srkfr

ny pyÈkÈ kIqI hY ik ‘vristI afpxIbiTMzf ivclI ËmIn dy dyvy, ijs bdlysrkfr Èihr qoN dUr bdlvIN ËmIn dydyvygI. XUnIvristI dy Aup kulpqI zf[bldyv isMG iZwloN pihlF hI afK cuwkyhn ik jy srkfr AunHF ƒ bdlvIN jgHfidMdI hY qF Auh rËfmMd hoxgy. izptIkimÈnr virMdr kumfr Èrmf df kihxfhY ik meI ivc kyNdrI ishq mMqrfly dItIm ny eymË vfsqy biTMzf ivc jgHf vyKIsI pr Aus mgroN pRÈfsn kol koeI pwqr

nhIN afieaf. kFgrs dy sInIar afgUsuKpfl isMG Kihrf ny ikhf kyNdr srkfrny pMjfb vfsqy iek afl ieMzIafieMstIicAUt afP mYzIkl sfieMsË(eymË) df aYlfn kIqf sI. ipCly sflmuwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny eymË ƒdoafby ivc bxfey jfx df jnqk vfadfkIqf sI qy AunHF ny kpUrQlf qy jlMDr dyaiDkfrIaF ƒ 200 eykV ËmIn dfieMqËfm krn leI ikhf sI. zI[sI[kpUrQlf ny aMimRqsr-jlMDr hfeIvyaAuWpr suBfnpur nyVy ipMz rmIdI dI 200eykV ËmIn df pRsqfv Byj idwqf sI. ipMzrmIdI dy srpMc ny pMcfieqI ËmIn muPq

dyx leI mqf vI pfs kr idwqf sI. iehjgHf nf isrP doafby dy cfr iËilHaF leIlfBdfiek sI blik ies nfl mfJy dysfry iËilHaF dy nfl-nfl bfrzr dfielfkf vI kvr kIqf jf skdf sI.

AunHF doÈ lfieaf ik kyNdrI mMqrIhrismrq kOr bfdl dy isafsI dbfahyT muwK skwqr ny eymË ƒ biTMzf ivcbxfey jfx df aYlfn kr idwqf. aijhfkrky nf isrP doafby qy mfJy dy ihwqF ƒblik biTMzf qoN dUrI ƒ dyKdy hoeyafnMdpur sfihb, ropV, muhflI, PiqhgVHsfihb, pitaflf afid ƒ vI nËr-aMdfËkIqf hY.

pitaflf: mnuwKI aiDkfrF dIAulMGxf dy mfmly ivc pMjfb puilsivBfg mohrI hY. pMjfb rfj mnuwKIaiDkfr kimÈn kol puwjIaF kuwl svf dolwK iÈkfieqF ivcoN svf lwK iÈkfieqFpuils iÉlfÌ hn. aMkiVaF anusfrkimÈn kol 1997 qoN meI 2015 qwkafeIaF 2,24,851 iÈkfieqF ivco N1,24,035 (55 PIsdI) puils iÉlfÌhn. ienHF ivcoN 1997 qoN 2001 qwk akflIsrkfr dy smyN 7686 qy kFgrs dI kYptnsrkfr smyN 38 hËfr qoN vwD iÈkfieqFafeIaF. sfl 2007 qoN 2012 qwk dIbfdl srkfr smyN 46 hËfr qy 2012 qoNhux qwk ieh aMkVf 31 hËfr hY. sfl1997 qoN 2000 qwk ieh igxqI ZfeIhËfr rhI. iÈkfieqF dI igxqI 2001 qoN2005 qwk kRmvfr 3642, 4344,6422, 9661 qy 9835 rhI. ieh igxqI2006 ivc kuJ GtI qy 8852 rih geIpr 2007 ivc muV vD ky 9410 iÈkfieqFho geIaF. Pyr 2008 qy 2009 ivc 9026aqy 8905, jdik 2010 ivc sB qoN vwD10338 iÈkfieqF afeIaF. sfl 2011

ivc 8562, 2012 ivc 9825, 2013ivc 9131 qy 2014 ivc 8792 iÈkfieqFpuils iÉlfÌ afeIaF. ies sfl meI qwkdI igxqI 3246 hY. iesy dOrfn aYs[pI[qoN Aupr qwk dy iqMn drjn aiDkfrIaFiÉlfÌ aprfiDk mfmly vI adflqF ivcbkfieaf pey hn.

mnuwKI aiDkfrF dI AulMGxf dIaFjylHH ivBfg iÉlfÌ 4538 iÈkfieqF hn.ishq ivBfg iÉlfÌ 2186, lybr sbMDI1477 qy aOrqF sbMDI mfmilaF dIaF7586 iÈkfieqF hn. pitaflf ivKy iek

smfgm ivc iÈrkq krn puwjy kimÈndy mYNbr blijMdr Tfkur df kihxf sI ikkimÈn vwloN afeIaF kuwl 2[24 lK ivcoN2[16 lwK iÈkfieqF df inptfrf kIqf jfcuwkf hY. AunHF ikhf ik kimÈn ny qFisPfrÈ krnI huMdI hY pr iksy vIaiDkfrI iÉlfÌ koeI vI kfrvfeI qFsrkfr ny hI krnI huMdI hY. irtfierzzI[afeI[jI[ hirMdr isMG cfhl df kihxfhY ik puils dy kMm ivc rfjsI dÉl dyvDy ruJfn kfrn vI puils iÉlfÌ iÈkfieqFdI igxqI vDI hY.

aMimRqsr: qÉq sRI kysgVH sfihbdI iemfrq aMdrUnI qOr Auqy kmËor horhI hY. ieh Kulfsf afeI[afeI[tI[ ruVkIdy mfhrF vwloN kIqI geI jFc ivc hoieafhY. ieh Kulfsy qoN bfad ÈRomxI kmytI nyies p urfqn qÉq dIiemfrq ƒ mËbUqI pRdfnkrn leI Aus dI kfr syvfkrfAux df PYslf kIqf hY.ÈR omxI kmytI dy pRDfnjQydfr avqfr isMG nydwisaf ik qÉq sRI kysgVHsfihb dI iemfrq dI kfrsyvf brimMGm dy inÈkfmsyvk jQy dy BfeI mihMdrisMG ƒ sONpI geI hY, ijnHFny kfr syvf ÈurU krn qoNpihlF ies ieiqhfskasQfn df aiDaYn krfieaf hY. iehaiDaYn vwK-vwK mfhrF koloN krfieafigaf sI, ijnHF ivc afeI[afeI[tI[ ruVkIdy mfhr vI Èfml hn. mfhrF ny KulfsfkIqf hY ik ieiqhfsk qÉq dI iemfrqaMdrUnI qOr Auqy kmËor ho cuwkI hY, ijs

ƒ qurMq mËbUqI muhweIaf krn dI loVhY. ies ieiqhfsk qKq dI iemfrq 1932ivc AusfrI geI sI jdoNik AusfrI df kfrj1926 ivc ÈurU hoieaf sI. dwsxXog hYik ÈRomxI kmytI vwloN hfl hI ivc sRI

afnMdpur sfihb df 350 sflf sQfpnfidvs mnfieaf igaf hY. 1999 ivc ieQyhI Kflsf pMQ df 300 sflf sfjnf idvsmnfieaf igaf sI. ieh qÉq gurU goibMdisMG jI nfl sbMDq hY qy iswK Drm ivcaihm sQfn rwKdf hY.

inAU Xfrk: Ploirzf siQq vfltizËnI ivc kMm krn vfly amrIkI mUldy iswK krmcfrI, ijs ƒ Aus dy DfrimkicnHF kfrn ipCly swq sflF qoNmihmfnF sfhmxy kMm krn qoNrok ky rwiKaf igaf sI, ny iekmhwqvpUrn ijwq hfsl kIqI hY.hux kMpnI Aus nfl kIqy geyvKryvyN ƒ Éqm krky Aus ƒDfrimk icMnHF smyq kMm krn dyx leIrfËI ho geI hY.

aiDkfr smUh iswK koilÈn nydwisaf ik guridwq isMG ƒ ies mÈhUrmnorMjn pfrk ivc 2008 ivc icwTIaFpwqr iljfAux vfly vjoN nOkrI iml geIsI, pr Aus dy bOs ny ikhf sI ik Ausdy Dfrimk rUp kfrn Aus ƒ aijhyrsiqaF qoN jfx dI mnfhI hovygI ijnHFqoN mihmfnF dy afAux jfx dI sMBfvnf

hovygI, ikAuNik Aus df Dfrimk rUpkMpnI dI ‘luwk pfilsI` (idwK nIqI) dIAulMGxf krdf hY. sMsQf qy amrIkn

isvl ilbrtI XUnIan nyizËnI ƒ ilKI icwTI ivcikhf sI ik ies vwKvfdkfrn guridwq isMG ƒaijhy myl rUt Auqy kMmkrnf pY irhf hY ijs df

boJ hornF rUtF nfloN vwD hY.ies nfl sRI isMG dy afpxy sfQI

vrkrF nfl vYr ivroD vI ho irhf hYikAuNik Auh afpxy sfQIaF dI kMm ivcmdd nhIN kr pfAuNdf. ies nfl AusdI qrwkI dIaF sMBfvnfvF vI Gt rhIaFhn. iswK koilÈn qy ey[sI[aYXU dy dÉlmgroN izËnI vrlz ny afpxf PYslfbdlidaF guridwq isMG dI Dfrimkqfƒ mfnqf dy idwqI hY.

cMzIgVH: pMjfb df bhu-cricq nÈfkys iksy qx-pwqx lwgdf nhIN jfpirhf. pMjfb qy hirafxf hfeIkortsfhmxy lMibq niÈaF dy kys dI suxvfeIhux vwKrf bYNc krygf. ieh mfmlf ipClykuJ mhIinaF dOrfn awDI drjn qoN vIvD bYNcF kol qbdIl ho cuwkf. ieh kysjlMDr ivKy qfienfq eI[zI[ aiDkfrIinrMjn isMG dI ivvfidq bdlI nfl vIjuiVaf hoieaf hY.

nvIN sUcI muqfbk ieh kys jsitsrfjIv Bwlf qy jsits amol rqn isMGvfly izvIËn bYNc vwloN suixaf jfvygf.ies sfl jnvrI mhIny qoN hux qfeIN iehkys 7vIN vfr iksy hor bYNc ƒ qbdIlkIqf igaf hY. ies qoN pihlF bIqI 14

meI ƒ hI ieh kys jsits ey[ky[ imwqlqy jsits ryKf imwql Auqy afDfirqzvIËn bYNc koloN jsits aYWs[aYWs[ sfroNqy jsits rmyNdrf jYn vfly izvIËn bYNckol sUcIbwD kIqf igaf sI.

jsits ey[ky[ imwql qy jsits ryKfimwql Auqy aDfirq zvIËn bYNc vwloN bIqyaprYl mhIn y A upr o-QlI 5-6suxvfeIaF kridaF pMjfb puils qy eI[zI[koloN nvINaF styts irportF irkfrz AuqymMgfeIaF jf cuwkIaF hn. ies dy nfl-nfl eyjMsI vwloN kIqI geI jFc df smuwcfirkfrz (sxy kYbint mMqrI ibkrm isMGmjITIaf koloN kIqI puwCigwC qy sMmn jfrIkrn) vI adflqI irkfrz ivc ilaFdfigaf hY. 16 jnvrI qoN ies kys nfl

juVy jsits sqIÈ imwql qy jsitsdIpk iswbl vfly izvIjn bYNc koloN 12mfrc ƒ ieh kys jsits imwql dI hIagvfeI hyTly jsits aYc[aYs[ iswDUdI ÈmUlIaq vfly izvIËn bYNc kol afigaf pr 18 mfrc ƒ jsits iswDU ieskys nfloN ht gey qy Ausy idn ieh kysdUjy bYNc (jsits iswDU dI ÈmUlIaqbgYr vfly) ƒ rYPr kr idwqy jfx mgroNijQy 20 mfrc ƒ jsits hymMq gupqfqy jsits lIËf igwl vfly izvIËn bYNckol sucIbwD qF ho igaf pr iksy kfrniek jwj dy CuwtI ‘qy hox vjoN Aus idnvI ies kys Auqy suxvfeI nhIN ho skI.30 mfrc ƒ hI iek vfr iPr bYNcqbdIl hox vjoN ieh kys jsits ey[ky[ imwql dI agvfeI vfly izvIËn bYNckol af igaf.

pMjfb dIaF isafsI iDrF vwloN eymË dI iKwc-DUhBfrqI jnqf pfrtI ny bdlI sur

mnuwKI hwkF dy Gfx ivc puils mohrI

swq sflF ipwCoN iensfP dI lVfeIijwiqaf amrIkI iswK

awDI drjn qoN vD bYNc niÈaF vflykys qoN kr gey iknfrf

qÉq kysgVH sfihb dI purfqniemfrq hoeI kmËor


hor jfxkfrI leI sMprk kro

gurpRIq sMGf, Pon: 530-777-6737

Northwest Truck Driving School3241 Industrial Drive, Yuba City, CA 95993

nfrQvYst trwikMg kMpnI ny XUbf istI ivcafpxf trwk zrfeIivMg skUl KolH idwqf hYnfrQvYst trwikMg kMpnI ny XUbf istI ivcafpxf trwk zrfeIivMg skUl KolH idwqf hY

ieQy $1200 ivc Commercial A Class License lYx leI 10 spIz dy trwk isKfAuNdy hF

lfiesYNs imlx ‘qy jOb dI gfrMtI

Northwest FreightwaynUM zrfeIvrF dI loV hY

40 sYNt pRqI mIl

Listen on :Radio Sets (CA, WA, NV)

Dial in832-551-5029 or 605-475-6868

Android & iPhone App

www.PunjabiRadioUSA.comPh: 408-272-5200

24 GMtyswqy idn

suxo

jlMDr dUrdrÈn dy ‘ilÈkfrf’ pRogrfm qoN ÈurU ho ky dyÈF-ivdyÈF `cmMc aqy styj `qy ÈbdF nUM surIlI Ëubfn dyx vflI KUbsUrq sMcflk qygfiekf siqMdr swqI ipCly idnIN ‘globl pMjfb tI vI’ dy sYkrfmYNtostUzIE afeI. jgdyv BMzfl dy inrdyÈn hyT aYs[ aÈok BOrf vloNsiqMdr swqI nfl pRogrfm ‘jfx-pihcfx’ leI kIqI mulfkfq dfpRsfrx buDvfr, 15 julfeI Èfm 4 vjy PT, 7 vjy ET Auqy Dish

Network Channel 739 `qy kIqf jfvygf.

sMnIvyl (aYs aÈok BOrf):bfjL Igr vxjfrf aYs osIe yÈnkYlIPornIaf vloN mhfrfÈtr dy sfbkfmuwK mMqrI, hrI kRFqI dy moZI aqy bfËIgrkOm dy mfx sRI bsMq rfE nfiek dy 102vyNjnm idn mOky pMjfbI XUnIvristIpitaflf dy shfiek pRoPYsr zf[ mohniqafgI nfl rU-b-rU aqy snmfn smfrohkrvfieaf igaf. ieQy ieh vrxnXog hYik zf[ mohn iqafgI bfËIgr vxjfrfBfeIcfry qoN hn qy AunHF ny ‘bfËIgr kbIlydf jIvn aqy swiBafcfr` nF dI pusqkvI ilKI hY ijs ivc bfjLIgr vxjfrfBfeIcfry dy ieiqhfs, ivkfs qy siBafcfrbfry bhumwulI jfxkfrI idwqI hY.

zf[ mohn iqafgI dy mfx ivcsMnIvyl dy sunyhf rYstorYNt ivc lMGybwuDvfr nUM krvfey gey smfroh ivc sRIpItr qfl Drmsoq, sRI DrmpflDrmsoq bqOr muwK mihmfn Èfiml hoeyjdik pRDfngI mMzl ivc nfBf dy zI aYspI arÈdIp isMG igwl aqy trFsportrsvrn isMG bilMg hfËr sn. mMc sMcflnlyKk qy pwqrkfr Em pRkfÈ kml nykridaF ikhf ik sfnUM mfx hY ik bsMqrfE nfiek aqy zf[ iqafgI vrgIaF ivÈvpRiswD hsqIaF sfzy vxjfrf kbIly ‘cpYdf hoeIaF hn. ies mOky vwK vwKbulfiraF ny ijQy bsMq rfE nfiek bfry

dwisaf, AuQy zf[ iqafgI dy jIvn aqysMGrÈ bfry vI cfnxf pfieaf. zf[ iqafgIny afpxy DMnvfdI BfÈx ivc ikhf ik AunHFnUM mfx hY ik AunHF dy afpxy kbIly nyamrIkf ivc aQfh mfx snmfn idwqfhY. AunHF Brosf idwqf ik Auh BivwK ivcvI kbIly nfl sbMDq sfihq dI isrjxf

isMG pMnU Èfml sn. vwzI igxqI ivcafey BfeIcfry dy lokF nUM Kfxf vI Kuafieafigaf. hfËr sroiqaF ivc mndIp isMGDrmsoq, sfDU isMG muCfl, pRym lflkf,ibMdr qfl, ikRÈn lfl dulfeI, cMno rfxI,DMno rfxI, golzI rfxI, duwmxf rfxI, BolfrfxI lflkf afid Èfiml sn.

bfjLIgr vxjfrf aYsosIeyÈn vloN zf[ mohniqafgI df snmfn

PirËno (ibA Ur o): sQfnkgurduafrf gurU nfnk pRkfÈ ivKy CyvyNpfqÈfh gurU hrgoibMd sfihb df gurpurbÈrDf nfl mnfieaf igaf. ies sbMDIsjy hPqy dy dIvfnF ivc sMq hrI isMGrMDfvy vfilaF ny kQf ivafiKaf rfhINsMgqF nUM gurU Èbd nfl joiVaf.

aYqvfr dy dIvfn ivc gurduafrfpRbMDk kmytI dy mYNbrF ny sMq rMDfvy

sMq hrI isMG rMDfvf df golzmYzl nfl snmfn

vfilaF dIaF iswK Drm pRqI syvfvF bdlyAunHF df golz mYzl nfl snmfn kIqf.gurUGr dy syvfdfr BfeI jiqMdr isMG nyikhf ik sMq rMDfvy vfilaF df snmfnies leI kIqf igaf ik AunHF bhuq vDIafqrIky nfl gurU gRMQ sihb dI tIkf kIqfaqy AudoN qoN lY ky hux qwk Auh ieh tIkfloVvMd gRMQI isMGF aqy kQfvfckF nUMmuPq vMz rhy hn.

krdy rihxgy. AunHF dwisaf ik iswiKafhfsl krn leI mYnUM kbIly ivcoN bgfvqkrnI peI sI, qy GroN Bwjxf ipaf sI.AunHF icMqf pRgtfeI ik hfly vI kbIly ivcCotI Aumr dy bwicaF df ivafh krn dIrvfieq hY.

smfgm nUM sMboDn krn vfilaF ivchornF qoN ielfvf pRo[ jspfl sYxI, ainlkumfr, qfrf isMG sfgr aqy crnjIq


kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlFaMdr bYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK kyquhfzy mn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaFiek-do sqrF c sfnUM qsvIr dy isrlyK dy qOr qy Byjo.‘gfgr ivc sfgr’ Brn vfilaF nMU pihl imlygI.pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoN Poto nfl kfiv totfvI idwqf igaf hY. jy quhfzy pfs pMjfbI siBafcfr nUMdrsfAuNdI koeI vDIaf qsvIr hY qF qusIN Auh vI ieskflm leI Byj skdy ho. ies vfr kYpsLn Byjx leIafKrI qfrIK 25 julfeI 2015 hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-178

kYpsLn mukfblf-176

kudrq dI kivqfkudrq dI kivqftors pfrk dy adBuwq nËfry

sUrj dy sPr nflbdldy rMg

sUrj dy sPr nflbdldy rMg

kudrq dI kivqf tors pfrk ivc siQq glyÈIar dI iek adBuwq qsvIr.

klfklfpirkrmfpirkrmf

icwlI dy mYglynË iKwqy ivc siQqtors nYÈnl pfrk 935 vrg mIl dyrkby ivc PYlI hoeI hY. ies pfrk ivckudrqI nËfry vyKx hI vfly huMdy hn.pfrk dIaF keI QFvF df rMg sUrj dysPr nfl bdldf rihMdf hY, ijvyNqsvIrF ivc idKfieaf igaf hY. hr sflqkrIbn zyZ lwK sYlfnI ies pfrk ƒdyKx leI puwjdy hn. ieh pfrk 1959ivc bxfeI geI sI. AudoN ies pfrk dfnF 'grya lyk nYÈnl tUirËm pfrk'rwiKaf igaf sI. bfad ivc 1970 ivcies pfrk df nF 'tors zyl pYn pfrk'

rwK idwqf igaf. 1977 ivc guiedomonËIno ny qkrIbn 30 hËfr eykVËmIn ies pfrk leI icwlI dI srkfrƒ dfn kr idwqI qy aqy ieh rkbf vIies pfrk df ihwsf bx igaf. ieh pfrkmYglynË iK wq y aqy ic wlIanaMtfrkitkf dIaF 11 surwiKaq QfvFivcoN iek hY. ies pfrk qoN ielfvf 4kOmI pfrkF, iqMn kOmI irËrv qy iqMnsmfrkF nMU srkfr vwloN surwiKaqaYlfinaf igaf hY.

mYglynË dy ies ielfky bfry sBqoN pihlF 1888 ivc CpI ikqfb ivc

pfrk vfly ielfky ivc afmkr ky qfpmfn Gwt rihMdf hY.jnvrI ivc jdoN sB qoN vwDgrmI mMnI jFdI hY, pfrk ivcqfpmfn 16 izgrI sYlsIasdy nyVy qyVy huMdf hY. julfeI ivcBr srdIaF vyly Gwto-Gwtqfpmfn mnPI 3 izgrIsYlsIas qwk izwg jFdf hY.mfrc-aprYl nMU mINhF dI KUbCihbr lgdI hY.

Kulfsf hoieaf imldf hY. ieh ikqfb lyzIPlorYNs izks (25 meI 1855-7 nvMbr1905) ny ilKI sI. lyzI PlorYNs izksibRitÈ sYlfnI sI aqy jMgI irportF vIByjdI huMdI sI. Auh 1778-79 dOrfnafpxy pqI aqy pqI dy do BrfvF nflpfrk vfly ies ielfky ivc puwjI sI. iehsfry vyrvy Aus dI ikqfb ivc imldy hn.

sfl 1985 dI gwl hY ik iek isr-iPry sYlfnI ny pfrk ivc awg bfl leI.CyqI hI ieh awg BVk peI aqy ies nyafly-duafly nMU afpxI lpyt ivc lY ilaf.ies awg Auqy kfbU pfAux leI bVI muÈwkqkrnI peI sI, pr ies awg nfl AudoNqwk bVf nuksfn ho cuwikaf sI. pfrk dfqkrIbn 58 vrg mIl ielfkf sV kyqbfh ho igaf. awg ny afly-duafly AuqyvI bVf mfVf asr Cwizaf. hux iesmfmly ivc sfvDfnI vrqI jFdI hY aqysYlfnIaF Auqy kuJ pfbMdIaF vI lf idwqIaFgeIaF hn.

jgjIq isMG syKoN

s YlfnIaF leI pfrk dfbfkfiedf rUt bxfieaf igafhY. pfrk df aMgryËI awKr'zbilAU' (W) vfly afkfr vflfpfpUlr rUt pMj idnF ivc muwkdfhY. trYk df pUrf gyVf kwZx leI8-9 idn lgdy hn. sYlfnIaFdf dfavf hY ik pfrk dI Xfqrfnfl AunHF nMU hr vfr vwKrfanuBv huMdf hY aqy kudrq nflKUb myly huMdy hn.

moZy rwK amrIkI JMzf KuÈ pUrf srdfr.JMzy vrgIaF pf puÈfkF, bwicaF nfl bhfr.inwkI Aumry dyÈ-ipafr dI shuM ienHF ny KfDI,hr ichry ‘qy rOxk dyKo, iehnUM kihx afËfdI.

qsvIr: ieMdrmohn isMG CfbVf

nvyN Xug dIaF nvIaF gwlFnvyN qoN nvF Pon hY afieaf.qfr vflf ieh tYlIPon XfronvIN qknIk ny Bulfieaf.sI jLmfnf jdoN iehdI GMtIbVI cMgI cMgI lwgdI sI.lok Bwj ky cuwkdy sI, jdGMtI tYlIPon dI vwjdI sI. -prsLoqm isMG XUbf istI

---srdy puwjdy GrF dIaF bYTkF dIkdy sLfn sI Pon ipafrf.

itRn itRn krky GMtI vwjdIjfpdf sI ieh bVf inafrf.KusLI-gmI dy suwK sunyhVyjdoN dUr durfzy qoN afAuNdy sI.Bwj ky jFdy jIa ies Gr dyjf sbMDq Gr suxfAuNdy sI.Xug plitaf ZMg bdly nyKUb sfieMs ny kIqI qrwkI.hr koeI jyb ‘c pfeI iPrdyhux smJo ieh gwl pwkI. -syvf isMG nUrpurI sYn hojLy, kYlIPornIaf.

---icwTIaF qy qfrF df kMm GitafsikMtF ‘c hYlo hYlo kr Cwizaf.kohF qy hËfrF df pYNzf GitafmFvF nfl puwqrF df duwK vMizaf.mfˆ huMdI duwK-suwK pMjfboN boldIpuwqrF nUM lwgdf ijvyNpMjfb kwl Cwizaf.vfry vfry jfeIey ‘QfˆdI’ Aus vIr dyidwqI sOgfq ijnHykfZ tYlIPon df kwiZaf. -sqivMdr QfˆdI dOlqpurI ieMzIafnf.

‘PwqU qlvMzI’ dunIaF Br ivc ijvyN igaf hY iKMz.hux qF bws mMnxf hI pYxf dunIaF bx geI ipMz.keIaF dy supny qF supny vFgU pUry ho gey,jfn qlI ‘qy Dr ky keIaF msIN pugfeI ihMz.cyiqaF dy ivc sdf slfmq zUMGf visaf hoieaf,pYdl cwl ky suwqf ‘bfpU’ lY isrhfxy itMz.idwqy ËÉmF ƒ muV muV ky kfhqoN CyV irhf eyN,jfx vI dyh hux ienHF Auqy afAux vI dyh KirMz.mihiPl ivc swc bol ky ‘bIsly` nfl qF AudF hoeIZIm mfiraF pwQr dy ivc iCV pey ijvyN BirMz. -hirMdr isMG bIslf, Pon:1-562-726-7674

gËl


isLkfgo (ibAUro): sLRomxI akflIdl dy rfj sBf mYNbr blivMdr isMGBUMdV, kYbint mMqrI surjIq isMG rwKVfaqy sohx isMG TMzl df imzvYst akflIdl dy ahudydfrF aqy pqvMqy swjxF vloN

isLkfgo eyarport Auqy inwGf svfgq kIqfigaf. isLkfgo qo N bfad ieh afgUimlvfkI vI phuMcy.

ienHF afgUaF dy mfx ivc bYnisnivl(isLkfgo) dy kYskyz bYNkuiet hfl ivcakflI vrkrF aqy hor pMjfbIaF dI iekvwzI mIitMg kIqI geI ijQy akflI afgUaFny pMjfb dI akflI-Bfjpf srkfr dIaFpRfpqIaF bfry jfxkfrI idwqI. AunHF afiKafik mOjUdf srkfr dy pRsLfsn dOrfn ijMnIqrwkI pMjfb ivc hux hoeI hY, AunI pihlFkdy nhIN hoeI. AunHF akflI vrkrF qypqvMiqaF dy svflF dy jvfb vI idwqy.akflI afgUaF ny prvfsI pMjfbIaF nUMpMQk pfrtI akflI dl nfl juVn aqyAus nUM hor mjLbUq krn dI apIl kIqI.AunHF afiKaf ik pMjfb srkfr prvfsIpMjfbIaF dy msilaF df pihl dy afDfr‘qy hwl krn pRqI vcnbwD hY ikAuNik AunHFny pMjfb dI qrwkI ivc bhuq aihm roladf kIqf hY.

ijLkrXog hY ik akflI afgU prdysINvwsdy pMjfbIaF nUM akflI dl nfl joVnaqy pfrtI nUM sMgiTq krn leI amrIkf,kYnyzf aqy ieMglYNz smyq vwK vwK dysLFdy dOry ‘qy inkly hoey hn. hfl hI ivcakflI dl dy lok sBf mYNbr pRym isMGcMdUmfjrf vI isLkfgo aqy imzvYst dy

rwKVf, BUMdV qy TMzl df isLkfgo ‘c inwGf svfgqhor sLihrF ivc ho ky gey hn. akflIafgU ies AuprMq inAU Xfrk,kYlIPornIaf aqy hor stytF c vI jfxgy.

mihmfn akflI afgUaF dfimlvfkI qoN ibjsnmYn drsLn isMG

DflIvfl aqy imzvYst akflI dl dyafgUaF lKvMq isMG koml, amrIk isMG(amr kfrpYts), jskrn is MGDflIvfl, hrivMdr isMG, bldyv isMG

swlHF, hYpI hIr, pfl KlIl, nirMdr srF,mnivMdr isMG hIr, gurmIq isMG Bolf,XfdivMdr isMG gryvfl, bcn isMG igwlafid ny snmfn icMnH dy ky afdr mfxkIqf.

imlvfkI (ibAUro):sRLomxI akflI dl dy pRDfnsuKbIr isMG bfdl vlo NamrIkf ByjI geI iqMn mYNbrItIm dy afgU rfj sBf mYNbrblivMdr isMG BUMdV, kYbintmMqrI surjIq isMG rwKVf aqysohx isMG TMzl imlvfkI dygurduafrf bruwkPIlz phuMcyijwQy AunHF df pRbMDkF aqy iswKsMgq vloN inwGf svfgq kIqfigaf. s Mgq n U M s Mb oDnkridaF ienHF afgUaF ny pMjfbdI akflI srkfr dIaFpRfpqIaF df vyrvf idwqf. AunHFdfavf kIqf ik pMjfb ivcnisLaF dI alfmq ieMnI gMBIrnhIN hY ijs dI ik ivdysLF ivcvwsdy pMjfbIaF nUM icMqf krnI

pvy. AunHF dosL lfieaf ik bfdl srkfrdy doKI nsLfKorI nUM vDf cVHf ky sosLlmIzIey ‘qy pysL kr rhy hn ijs pRqIpMjfbIaF nUM sfvDfn rihxf cfhIdf hY.

amrIkf afey afgUaF df isLkfgo eyarport `qy svfgq krdy hoey imzvYstakflI dl dy ahudydfr qy vrkr

Gas StaGas StaGas StaGas StaGas StationtiontiontiontionFFFFFor Saleor Saleor Saleor Saleor Sale

in Iowa on the interstate highwayGas Station, Small cafe Plus

C-Store With Beer, Hard Liquor& Lottery For Sale

With Property.Serious buyer please call:

Ph: 641-691-856229

sYn hojLy (ibAUro): sInIar sYNtr,sYn hojLy dy bhuq hI srgrm mYNbravqfr isMG atvfl dy isaftl mUv hojfx ‘qy AunHF nUM ipCly idnIN pRym iBwjIivdfiegI pfrtI idwqI geI. sfry bulfiraFny sBf pRqI pfey AunHF dy Xogdfn dI qfrIPkIqI qy AunHF nUM ibhqr BivwK leI sLuB

kfmnf idwqI. snmfn icMnH dy ky AunHF nUMsnmfinq kIqf igaf.

gurduafrf sYn hojLy dIaF 31 agsqnUM hox vflIaF coxF bfry ivcfr-vtFdrfhoieaf. smUhk rUp ivc dohF iDrF nUMbynqI kIqI geI ik coxF sLFqmeI ZMgnfl sMpUrn kIqIaF jfx qy Xog AumIdvfrFnUM hI awgy ilaFdf jfvy.

ijLkrXog hY ik sInIar sYNtrgurduafrf sYn hojLy ivKy kfrjsLIl hY ijsivc hr aYqvfr BfeIcfry dy sInIarmYNbr bYT ky afpxy bfry aqy iswKBfeIcfry bfry ivcfr vtFdrf krdy hn.sMsQf p Mjfb-amYirkf sInIaraYsosIeysLn dy nF Qwly rijstrz hY. ienHFmYNbrF ivc vkIl, zfktr, pRoPYsr, puilsaPsr, ijmIdfr, afid sLfml hn jo

sInIar sYNtr vloN avqfrisMG atvfl nUM ivdfiegI

afpxy qjrby sFJy krdy horF qwk syDidMdy hn.

ajIq isMG bxvYq, klnl blbIrisMG, pUrn isMG gryvfl, avqfr isMGDflIvfl, sUbydfr surjIq isMG, surjIqisMG bfjvf, sUrq isMG, blbIr isMGlwDV, dys rfj hFzf, hrdyv isMG

atvfl, hrbMs isMG lONgIaf, crnjIqisMG pMnU, ajIq isMG QFdI, zf[ hrBjnisMG sYxI, hfkm isMG ptvfrI, mihMdrkOr, hrnyk isMG, hrpfl isMG, sLfmisMG afid isLrkqkfr hfjrI Brdy hn.

PirjLno (ibAUro): gurU hr goibMdakYzmI (jI aYc jI) dy pRbMDkF anusfrieQy pMjfbI skUl dIaF grfAUNzF ivc lfeyjf rhy swqvyN sflfnf kYNp pRqI bwicaFivc BfrI AuqsLfh hY aqy ies ivc cfrsO dy krIb bwcy klf dIaF bfrIkIaF qoNjfxU ho rhy hn. bwicaF dy nfl nflmfipaF dI sLmUlIaq vI ies kYNp dIaFrOxkF vDf rhI hY. ijLkrXog hY ik ieh

jI aYc jI dy bwicaF dy kYNp nUM BrvF huMgfrfkYNp 10 julfeI qoN cwl irhf hY.

akYzmI vloN jfrI ibafn anusfrzf[ dlijMdr isMG jOhl dI agvfeI hyT40 kocF dI tIm bwicaF nU M Drm,siBafcfr, ieiqhfs, lok sfihq aqypMjfb dy ivrsy nfl joVn dy Auprfly krrhI hY. bwicaF leI lMgr df pRbMD hY.pRbMDkF anusfr ijhVy bwcy ies kYNp ivcaf nhIN sky Auh hux vI sLfmI 5 qoN 8 vjy

qwk phuMc ky ies df ihwsf bx skdy hn.kYNp ivc Bfg lY rhy bwcy 25 julfeI nUMroieizMg pfrk ivc hox vfly aMqrrfsLtrIXuvk myly ivc afpxI klf df pRdrsLnkrngy.

hor jfxkfrI leI prmjIq DflIvfl(559-351-9465) jF gurdIp sLyrigwl(559-349-1481) nfl sMprk kIqf jfskdf hY.

dl Kflsf dy pRDfn df snmfninAU Xfrk (ibAUro): amrIkf

dOry ‘qy afey dl Kflsf jQybMdI dy pRDfns[ hrcrnjIq isMG DfmI gurduafrf iswK

klcrl susfietI, ircmMz ihwl phuMcyijQy Aun H F hPqfvfrI dIvfn ivcpRBfvsLflI lYkcr idwqf.

dhfikaF q o N is wK kfj leIsMGrsLsIl jQybMdI dy pMQk insLfinaFbfry BfeI DfmI ny dwisaf ik asIN iswK

pMQ dy Ku wsy hoeyvwkfr leI bOiDkpwDr dy nfl nfljnqk jfgrUkqfmuihMm vI clfeIhoeI hY. vfr vfrjYkfry gjf ky sMgqFny AunHF dy ivcfrF dIpRoVqf kIqI.

ies mOky dlKflsf vlo Np RkfisLq pusqk‘supny qoN sMGrsLvwl’ BfeI DfmI nygurduafrf irwcmMz

ihwl dy pRDfn BfeI gurdyv isMG kMg nUMByt kIqI. pRbMDk kmytI ny BfeI DfmI dfisrpfE dy ky snmfn kIqf.

DrqI ho jfeygIpfxI pfxI

lMzn: ivigafnIaF ny icqfvnIidwqI hY ik DrqI dI prq hOlI-hOlIKurdI jf rhI hY qy afAuNdy do arbsflF ivc ieh Éqm ho jfeygI. pUrIdunIaf ivc hr QF Auqy pfxI hoeygfaqy DrqI dy afkfr lYx qoN pihlF vflyhflfq bx jfxgy. nvyN anumfnF muqfbkDrqI dI prq pqlI pYNdI jf rhI hY qyjykr iesy rÌqfr nfl DrqI KurdIrhI qF sfry mhFdIp smuMdr ivc bdljfxgy.

‘inAU sfieMitst` dI irport ivcikhf igaf hY ik vfqfvrn ivc bdlfanfl BfvyN smuMdr df pwDr lgfqfrvDdf jf irhf hY pr ies dy ibnF vIDrqI dI prq Kur rhI hY qy ËmIniblkul gfieb ho jfeygI. ieMglYNz dIibRstl XUnIvristI dy brUno DUeIm qyAus dy sihXogIaF ny 13 hËfr pwQrFdy nmUny pUrI dunIaf qoN iekwqr kIqy qyDrqI dI prq df ieiqhfs jfixaf.

suprIm kort ny ÌrËImukfbilaF bfry mMgI

irportnvIN idwlI: mnIpur ivc ÌrËI

mukfbilaF bfry suprIm kort ny kyNdr,rfj srkfr qy kOmI mnuwKI aiDkfrkimÈn ƒ ivsqfr nfl irport dyx leIikhf hY. ienHF ivcoN 62 mfmilaF ivcaYP[afeI[afr[ vI drj nhIN hoeI.adflq ny ienHF mukfbilaF dy pIVqF ƒmuafvËf nf dyx Auqy rfj srkfr dIJfVJMb vI kIqI.


ElMipk KyzF qoN dUjy nMbr ‘qymhFdIpI KyzF huMdIaF hn. AunHF dy nFeysLIafeI KyzF, aPrIkI KyzF, XUrpIKyzF, EsLnIaf KyzF qy pYn amYrIknKyzF hn. pYn amYrIkn KyzF nUM Coty nFnfl pYnm KyzFvI ikhf jFdfhY. ienHF ivcamrIkf d yAuqrI qy dwKxImhFdIp XfinamrIkI q ykYrybIan mulkF

dy iKzfrI Bfg lYNdy hn. 17vIaF pYnmKyzF 10 julfeI qoN 26 julfeI qk kYnyzfdy sLihr torFto ivc ho rhIaF hn ijQy36 K yzF dIaF 51 v MngIaF d ymukfbilaF ivc 41 mulkF dy Cy hjLfrqoN vwD iKzfrI Bfg lY rhy hn. ienHFivc sB qoN vwD igxqI myjLbfn mulkkYnyzf dy iKzfrIaF dI hY, jo 722 hn.bRfjLIl dy 600, mYksIko dy 510 qyamrIkf dy 441 hn. blIjL qy grynfzfdf kyvl iek iek iKzfrI hI hY.

pYnm KyzF dy ieiqhfs ‘qy njLrmfrIey qF 1932 ivc lfs eyNjls dIaF

ElMipk KyzF smyN pYn amYrIkn mulkFdIaF KyzF krfAux dI gwl cwlI sI. 1937ivc zYls (tYkss) ivKy kuJ KyzFkrvfeIaF geIaF pr Auh pihlIaF pYnamYrIkn KyzF nf mMnIaF geIaF. iPr1940 ivc arjntInf dy sLihr ibAUnseyarjL ivc hoeI sports kFgrs nyPYslf kIqf ik 1942 ivc ibAUns eyarjLivKy pihlIaF pYn amYrIkn KyzFkrfeIaF jfx. dUjI vwzI jMg kfrn AuhKyzF ho nf skIaF. 1948 ivc lMzn dIaFElMipk KyzF smyN sports kFgrs nyiPr PYslf kIqf ik pihlIaF pYnamYrIkn KyzF 1951 ivc ibAUns eyarjLivc hI krfeIaF jfx jo kfmXfbI nfl hogeIaF. sbwb dI gwl smJo ik eysLIafeIKyzF vI 1951 ivc hI nvIN idwlI qoN sLurUhoeIaF. Prk isrP ieh ipaf ik bfadivc eysLIafeI KyzF, ElMipk KyzF qoN dosfl pihlF qy pYnm KyzF ElMipk KyzF qoNiek sfl pihlF hox lwgIaF. ieh KyzFElMipk KyzF vFg cfr sflF dy vkPLy bfadhuMdIaF hn.

pYnm KyzF df sPr ibAUns eyarjLqoN sLurU ho ky mYksIko istI, isLkfgo, sfEpflo, ivnIpYg, klI, mYksIko istI, sYnjuaF, kYrfks, ieMzIanaYpoils, hvfnf,mfr zyl plftf, ivnIpYg, sYNto zoimMgo,rIE zI jnIro, guafzflfjfrf huMdf hoieaftorFto puwjf hY. 2019 dIaF 18vIaF pYnm

KyzF pIrU dy sLihr lImf ivc hoxgIaF.ibAUns eyarjL dIaF pihlIaF KyzF 18KyzF dy mukfbilaF nfl 25 PrvrI 1951nUM sLurU hoeIaF sn qy 9 mfrc qk cwlIaFsn. AunHF ivc 21 mulkF dy 2513iKzfrIaF ny Bfg ilaf sI. hOlI hOlI KyzFdI igxqI vDdI geI aqy mulkF qyiKzfrIaF dI igxqI ivc vI vfDf huMdfigaf. hux KyzF dI igxqI 36 ho geI hYqy iKzfrI Cy hjLfr qoN vD gey hn ijnHF

ivc iKzfrnF dI igxqI 45% qoN vwD hY.2009 ivc ieh KyzF votF dy afDfr

‘qy torFto nUM alft hoeIaF sn. qd qoNiqafrIaF sLurU sn. 2011 ivc ienHF KyzFdf JMzf mYksIko istI ivc torFto dy myarrOb Porz qy kYnyzf dy Kyz mMqrI bwl goslny hfsl kIqf sI. bwl gosl df ipMzmukMdpur nyVy rtYNzf hY aqy Auh mukMdpurqy bMgy pVHdf irhf hY. ienHF KyzF leI

imsLfl dI irlya dOV 30 meI 2015 nUMsLurU hoeI sI jo 10 julfeI nUM torFto dyrOjrjL sYNtr ivc puwjI. rOjrjL sYNtr dfpihlf nF skfeIzom huMdf sI ijs dI CwqmOsm anusfr KuwlH jFdI hY qy loV pYx‘qy bMd kr leI jFdI hY. ieh vI iekajUbf hY. smfpqI rsmF 26 julfeIaYqvfr sLfmI 6:45 vjy hoxgIaF.

pYnm KyzF dIaF kul 364 vMngIaFleI Kyz mukfbly 30 Kyz mYdfnF qy Kyz

BvnF ivc hoxgy. ieh torFto qy afly-duafly dy sLihrF skfrbro, mfrKm,ajYks, eItobIko, imltn, klYzn,hYimltn, imsIsfgf, syNt kYQrIn, mono,nfrQ XOrk qy EsLvf ivc ho rhy hn.hYrfnI dI gwl hY ik kYnyzf dy Kyz mMqrIbwl gosl dy sLihr brYNptn ivc koeIKyz mukfblf nhIN ho irhf. kYnyzf df iehosLihr hY, ijQy pMjfbI sB qoN vwD igxqI

ivc rihMdy hn. bwl gosl KLud iesy sLihrqoN mYNbr pfrlImYNt hY. pYnm KyzF nflbrYNptn ivc iksy Kyz shUlq df koeIvfDf nhIN ho sikaf. vYst zon lYNzjL`c 10,000 iKzfrIaF qy Kyz aiDkfrIaFleI aQlItF df ipMz bxfieaf igafhY. KyzF qoN bfad iehdy apfrtmYNt vycidwqy jfxgy. KyzF vyKx leI kul 14lwK itktF CfpIaF geIaF sn ijnHF ivc75% pMqflI zflr qoN Gwt muwl dIaFhn. pMjfbI drsLkF ivc itktF lY kyKyzF vyKx df ruJfx Gwt hI hY.

sB qoN bhuqy mYzl aQlYitks dyhn ijnHF dI igxqI 47 hY. jmfiekf dyqyjL qrfr dOVfk ivsLysL iKwc dy pfqrbxngy. sMBv hY, kuJ irkfrz nivafeyjfx. aYkuaYitks Xfin pfxI dIaF KyzFdy 46 golz mYzl hn. ijmnfsitksdy 24, sfeIkilMg dy 18, roieMg qyrYsilMg dy 18-18 golz mYzl hn.pMjfbI drsLkF nUM PIlz hfkI vDyry iKwcpfvygI. jy ikqy kbwzI sLoa kys Kyz vjoNsLfml ho skdI qF kbwzI dI qy kbwzIpoRmotrF dI vI bwly bwly hoxI sI. KyzFdf mfto ‘XUnfeIitz vI plya’ hY.

hux qk hoeIaF 16 pYnm KyzF ivcoNamrIkf ny 1861 sony, 1379 cFdI,932 kfsI, ikAUbf ny kRmvfr 839,566, 527, kYnyzf ny 377, 586, 733,bRfjLIl ny 287, 319, 460, arjntInfny 279, 305, 407 qy mYksIko ny 197,248, 460, qmgy ijwqy hn.

17vIaF pYn amYrIkn KyzF torFto

ipRM[ srvx isMGPon: 905-799-1661

Kyz sMsfr

mgnrygf df ihsfb ikqfb prKygf srkfr dI iemfndfrI kfrguËfrI df lyKf joKf pI[ey[sI[ hvfly

cMzIgVH: pMjfb ivc mgnrygf qihqhËfrF kfimaF ƒ kMm dyx ivc dyrI hoeIhY pr ajy qwk iksy ƒ vI byruËgfrI BwqfnhIN imilaf. ieQoN qwk ik srkfr ny ajyqwk byruËgfrI Bwqy dy inXm vI nhIN bxfey.dyÈ ivc Gwto Gwt sO idn dy ruËgfr ƒbuinafdI aiDkfr dy qOr AuWqy mfnqf dyxvflI mhfqmf gFDI rfÈtrI pyNzU ruËgfrXojnf (mgnrygf) dI kfrguËfrI df lyKfjoÉf lok sBf dI lok lyKf kmytI(pI[ey[sI[) ƒ sONp idwqf hY. byruËgfrIBwqf ies ivc vwzf mslf hY. jykr koeIsUbf srkfr mgnyrgf qihq kMm imwQIqrIk AuWqy nhIN idMdI qF byruËgfrI BwqfsUbf srkfr ƒ afpxy PMz ivcoN dyxf pYYNdfhY. sUbf srkfr hux ihsfb ikqfb iqafrkrn ivc lwgI hoeI hY.

srkfr vwloN pyNzU ivkfs qy pMcfieqivBfg dy pRmuwK skwqr ƒ ByjI icwTIivc mgnrygf dI kfrguËfrI bfry 26suaflF dI irport mMgI hY. srkfr qoNpuwiCaf igaf hY ik byruËgfrI Bwqy bfryinXm kdoN bxfey. bogs ivakqIaF ƒadfiegIaF jF hor byinXmIaF bfry huxqwk sUbf srkfr vwloN kIqI kfrvfeIbfry irport qoN ielfvf loVINdf smfijklyKf krvfey jfx dI jfxkfrI mMgI geI

jngxnf dy aMkiVaF qihq imlygf ruËgfrcMzIgVH: kOmI jmhUrI gwTjoV srkfr vwloN smfijk, afriQk qy jfqIgq jngxnfdy aMkiVaF ƒ afDfr bxf ky grIbF ƒ mhfqmf gFDI rfÈtrI pyNzU ruËgfr Xojnfqihq ruËgfr ivc qrjIh dyx df ÌYslf kIqf igaf hY. ies bfry kyNdr srkfrvwloN ivÈyÈ ihwsydfrI Xojnf aYksrsfeIË (afeI[pI[pI[eI[) qihq dyÈ Br ivccuxy pwCVy 2500 blfkF ivc kfrvfeI qurMq ÈurU krn leI ikhf igaf hY. pMjfbdy ies qihq 18 blfk qy 1289 ipMz cuxy gey hn. kyNdrI pyNzU ivkfs mMqrfly nypMjfb dy pyNzU ivkfs qy pMcfieq ivBfg dy pRmuwK skwqr ƒ pwqr Byj ky mgnrygfdf lybr bjt iqafr krn dI pRikiraf ÈurU krn dI hdfieq kIqI hY.

hY. ieh vI puwiCaf hY kI rfj srkfr nyipMz pwDr AuWqy ivjIlYNs qy dyK ryKkmytIaF df gTn kIqf hY, jykr nhINqF ikAuN?

pMjfb aMdr nrygf ruËgfr pRfpqImËdUr XUnIan dy pRmuwK slfhkfrkfmryz jgrUp isMG ny ikhf ik AunHF nykMm smyN AuWqy nf imlx krky byruËgfrIBwqy dI drjnF vfr mMg kIqI hY praiDkfrIaF ny ies ƒ pUrI qrHF nËraMdfË

kr idwqf. mgnrygf dÌqr dy iekaiDkfrI ny ikhf ik inXm bxfAux dIpRikiraf cwl rhI hY. mgnrygf kfƒnmuqfbk hr iek jOb kfrz Dfrk pMdrFidn df noits dy ky kMm mMg skdf hY. jy

Aus vwloN mMgy gey kMm vfly idn ruËgfrnhIN idwqf jFdf qF pihly iek mhIny leIidhfVI df 25 PIsdI qy Aus qoN bfad dysO idn qwk pMjfh PIsdI idhfVI df pYsfbyruËgfrI Bwqy dy qOr AuWqy dyxf pYNdf hY.ies leI sUbf srkfrF ny mgnrygfruËgfr PMz sQfpq krnf huMdf hY. idhfVI

df 90 PIsdI ihwsf kyNdr srkfr idMdI hYpr byruËgfrI Bwqy dI iËMmyvfrI rfjsrkfr dI hY. jy mgnrygf dI adfiegIivc dyrI huMdI hY qF ieh ivafj smyqkrnI pYNdI hY. ijs pwDr Auqy dyrI hoeIhovy, AunHF aPsrF dI qnÉfh ivcoN vIivafj kwitaf jf skdY hY.

aMimRqsr: ÈR omxI gurduafrfpRbMDk kmytI ny dyÈ dy rfÈtrpqI, pRDfnmMqrI, gRih mMqrI, rfjpfl qy muwK mMqrIpRkfÈ isMG bfdl ƒ pwqr Byj ky nOvyNpfqÈfh gurU qyg bhfdr jI df ÈhIdIidhfVf kOmI pwDr Auqy mnfAux dI apIlkIqI hY.

kmytI dy pRDfn jQydfr avqfr isMGny iliKaf hY ik sRI gurU qyg bhfdr jIkol afnMdpur sfihb ivKy pMizq ikrpfrfm dI agvfeI ivc 500 bRfhmxF nyAus vyly dy mugl Èfsk aOrMgËyb iÉlfÌiÈkfieq kIqI ik Auh ihMdUaF dy jnyAUAuqfr ky AunHF ƒ jbrI muslmfn bxfeIjf irhf hY. ies Auqy gurU jI ny aOrMgËybƒ jvfb Byijaf sI ik jykr Auh AunHF(gurU qyg bhfdr) df Drm qbdIl krfdyvy qF iPr ieh bRfhmx vI muslmfn

bx jfxgy. aOrMgËyb ny gurU jI ƒ lflcqy zrfvy idwqy pr Auh nf zoly. aOrMgËybdy hukmF Auqy gurU jI dy sfQI BfeI mqIdfs ƒ afiraF nfl cIiraf igaf, BfeIsqI dfs ƒ awg ivc sfV idwqf igaf qyBfeI idaflf ƒ AubldI dyg ivc ibTf kyÈhId kr idwqf pr gurU jI azol icwqrhy. ies Auqy bOKlfey aOrMgËyb ny idwlIdy cFdnI cOk ivc gurU jI ƒ ÈhId kridwqf.

ies qrHF gurU qyg bhfdr ny afpxfqy afpxy sfQIaF df blIdfn dy ky iqlkjMJU dI rfKI kIqI qy ihMdU Drm ƒbcfieaf. AunHF ikhf ik ies iswK gurU dfÈhIdI idhfVf hr sfl 15 nvMbr ƒ kOmIpwDr Auqy mnfieaf jfxf cfhIdf hY qF joAunHF dI aduwqI kurbfnI df sMdyÈ sMsfrBr ivc phuMcy.

nOvyN pfqÈfh df ÈhIdI idhfVf kOmIpwDr Auqy mnfAux leI cfrfjoeIjhfË ‘c bMb dI aPvfh

PYlfAux vflf kfbUluiDafxf: hvfeI jhfË ivc bMb

hox dI aÌvfh PYlfAux vfly ivakqIsuirMdr pRqfp ny puils sfhmxy afqmsmrpx kr idwqf. puils muqfbk mulËmny mMinaF hY ik Aus ny ieh kfrf mËfkkrn leI kIqf sI.

suirMdr pRqfp qkrIbn Cy mhInypihlF luiDafxf dy igafspurf ielfky ivcrihMdf sI. mulËm ƒ jYpur puils hvflykr idwqf igaf hY. mulËm ny kuJ smFpihlF hI tivwtr akfAUNt bxfieaf sI,ijs ivc isrÌ 10 Pfloar hn. Aus nytvIt kIqf sI ik muMbeI-dubeI jYWteyarvyË ivc bMb hY. ies tvIt qoN bfadhvfeI jhfË ƒ mskt ivc Auqfr kycYikMg kIqI geI sI qy Aus vyly pqf lwigafik ieh iek aPvfh hY.

muMbeI: muMbeI puils 26/11 hmlfkys df sfhmxf kr rhy lÈkr-ey-qoiebfdy aiqvfdI seIad jbIAudIn aMsfrI AurPabU jMdfl iKlfÌ mfmly ƒ mËbUq bxfAuxleI amrIkf qoN vIzIE kfnPrMisMg ËrIeyzyivz hYzlI df ibafn drj krvfAux dIiqafrI ivc hY.

kRfeIm brFc dy sMXukq inrdyÈkaqul kulkrnI smyq muMbeI puils dy AuWcaiDkfrIaF, pRDfn mMqrI dÌqr qy ivdyÈ

mMqrfly dy aiDkfrIaF ivckfr keI bYTkFqoN bfad hYzlI dI gvfhI drj krn dIXojnf bxfeI geI hY. iPlhfl ieh spÈtnhIN ho sikaf ik abU jMdfl mfmly ivchyTlI adflq ivc suxvfeI dOrfn vIzIEkfnPrMisMg ËrIey hYzlI dI gvfhI ‘qyamrIkf kI rvweIaf aKiqafr krygf.muMbeI hmly qy zYnmfrk ivc aiqvfdIhmly dy kys ivc hYzlI amrIkf ivc 35sfl dI sËf kwt irhf hY.

puils hYzlI df ibafn drjkrfAux dI iqafrI ivc


SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566

E-mail: [email protected]

India $545London $250EARLY BIRD SALE!!!!

For EmergencyCall anytime at847-673-3825

Lowest Fares With Excellent ServiceJET AIRWAYSDELTA, AIR INDIA,KLM, LUFTHANSA.

AMERICAN AIR,CONTINENTAL AIR

REPAIR SHOPtrwk qy trylr dy hr qrHF dy tfierF qoN ielfvf OilChange, Brakes, Engine Work, Tune Up,Transmission & Clutch afid dI murMmq aqy TruckAlignment df kMm qswlIbKÈ ZMg nfl kIqf jFdf hY.50 trwkF dI KuwlHI-zuwlHI pfrikMg dy nfl, trwk-trylrWash krn df vI vDIaf pRbMD hY.

TEL: 209.547.9210FAX: 209.547.9211

globl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dInvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈn STOCKTON ivcivcivcivcivcHIGHWAY 4 dy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIk1950 E Miner Ave.Stockton, CA 95205

trwkF vfly vIrF dIaF muÈiklF df hwl iewko Cwq Qwly

Ph: 209.547.9210FAX: 209.547.9211

www.gfbontime.com, [email protected]

REGISTRATION SERVICEStrwikMg nfl sbMDq hr qrHF dy primt ijvyN IFTA,CA#, MCP, 2290, ICC, BOC III, NM & KentuckyPermit, DOT Fuel Tax, Corporation Filling aqytrwkF dIaF lfiesYNs plytF Same Day Service vIidMdy hF. qusIN sfzy koloN plytF lY ky afpxf kMm qurMqÈurU kr skdy ho. asIN DOT Compliance, DOTAudit ivc vI trwikMg kMpnIaF dI mdd krdy hF.

TEL: 209.982.9996FAX: 209.982.9997

ipCly 9 sflF qoN quhfzI syvf ivc

globl mltI srivisË, lYQrop

dPqrF ivc mF bolI leI axgihlI jfrIpitaflf: pMjfb srkfr vwloN2008 ivc rfj BfÈf soD aYkt qihqpMjfbI dI dPqrI kMmkfj ivc vrqoN ËrUrIkr idwqI geI sI pr ies aYkt dy lfgUhox dy Cy swq sfl lMGx mgroN vI dPqrFivc mF bolI pRqI axgihlI hoxI jfrIhY. BfvyN pMjfb srkfr ny rfj BfÈf pMjfbIleI aYkt ivc kIqI ies qrmIm ƒ vwzIAuplbDI vjoN pihly kuJ sfl pRcfr vIkIqf sI pr hkIkq ivc ieh aYkt vIpMjfbI leI kuJ Kfs sunyhf idMdf nhINjfp irhf.

BfÈf ivBfg pMjfb ny ies aYkt dymwdynËr ivwZI cYikMg muihMm dOrfn huxqwk qkrIbn iqMn sO aiDkfrI qykrmcfrI pMjfbI pRqI kuqfhI krdy PVyhn. sfl 2015 dy pihly iqMn mhIinaFivc swq aiDkfrI pMjfbI qoN bymuK pfeygey hn.

BfÈf ivBfg pMjfb qoN imlI jfxkfrIanusfr qrmIm aYkt dy lfgU hox qoN lYky pihly ZfeI sflF qwk rfj dy 3014dPqrF dI acncyq cYikMg kIqI geI sI,ijs dOrfn srkfrI dPqrF dy 105aiDkfrI qy 155 krmcfrI pMjfbI pRqIkuqfhIkfr vjoN sfhmxy afey sn. pMjfbIqoN munwkr hoieaf ieh amlf hornFBfÈfvF ivc hI dPqrI kMmkfj kr irhf

sI. ipCly sfl 2014 dOrfn BfÈf ivBfgny ies muihMm qihq 611 dÌqrF dI cYikMgkIqI, ijs dOrfn pMj aiDkfrI qy pMj hIkrmcfrI rfj BfÈf pRqI axgihlI krdypfey gey. jfxkfrI muqfbk sfl 2015dy pihly iqMn mhIinaF dI cYikMg dOrfnswq aiDkfrI aYkt dI AulMGxf krdypfey gey hn.

BfÈf ivBfg dy zfierYktr zf[ cyqnisMG df kihxf hY ik ijhVy vI aiDkfrIqy krmcfrI pMjfbI pRqI kuqfhIkfr vjoNsfhmxy afey hn, AunHF iÉlfP kfrvfeIleI sbMDq muwK dPqrF ƒ nfloN nfl

iliKaf jf irhf hY.kyNdrI pMjfbI lyKk sBf dy pRDfn

zf[ lfB isMG KIvf df kihxf hY ik ijMnficr rfj BfÈf pRqI kuqfhIkfr aiDkfrIjF krmcfrI ƒ sÉq sËf df BfgIdfrnhIN bxfieaf jFdf AuWnf icr ieh aYktÈkqIÈflI nhIN mMinaf jfvygf. ieh aYktrfj BfÈf pMjfbI dI mukMml rfKI leInfkfPI hY.

hirafxf ‘c pMjfbI bfry ivÈyÈ sYWl kfiem hovygfcMzIgVH: hirafxf ivc pMjfbI ƒ dUjI srkfrI BfÈf dy qOr Auqy pRBfvÈflI qrIkynfl lfgU krn bfry iek ivÈyÈ sYWl kfiem kIqf jfvygf.hirafxf srkfr dy cIÌ sYktrI zI[aYs[ ZysI ny ikhf hY ik Auh pMjfbI BfÈf bfryivÈyÈ sYWl kfiem krn bfry muwK mMqrI mnohr lfl Kwtr nfl gwlbfq krngy.keI sfl pihlF hirafxf pRÈfsn ivc pMjfbI ƒ dUjI rfj BfÈf lfgU krn bfrybfkfiedf kfƒn bx cuwkf hY, ijs Auqy aml krn leI skwqryq ivc muwK mMqrI,mMqrIaF, sInIar aiDkfrIaF qoN lY ky hr Coty moty aiDkfrI dy dÌqr dy bfhrnF vflIaF plytF aMgryËI qy ihMdI dy nfl-nfl pMjfbI ivc vI lf idwqIaF geIaF.hux isvl skwqryq ivc pMjfbI df ivÈyÈ sYWl kfiem kIqf jfvygf.

inkMmf hI inkilaf nvF BfÈf aYkt

aMimRqsr: ÈRomxI kmytI dy pRDfnjQydfr avqfr isMG ny ieQy hspqflivc Ëyry ielfj pRo[ divMdrpfl isMG Buwlrnfl mulfkfq krky Aus dI irhfeI leIpirvfr ƒ hr sMBv kfƒnI qy mfiekshfieqf dyx df Brosf idwqf hY.

hux qwk pRo[ Buwlr nfl akfl qÉqdy jQydfr igafnI gurbcn isMG, dmdmItksfl dy muKI bfbf hrnfm isMG Kflsfqy hor iswK jQybMdIaF dy numfieMdymulfkfq kr cuwky hn. mulfkfq mgroNjQydfr avqfr isMG ny dwisaf ik AusdI hflq pihlF nfloN byhqr hY. ÈRomxIkmytI ny Aus ƒ irhfeI vfsqy hr sMBvmdd df Brosf idwqf hY. ÈRomxI kmytI dy

pRDfn ny Buwlr dI pqnI nvnIq kOr nflvI mulfkfq kIqI qy hr sMBv mdd dfBrosf idwqf.

AunHF afiKaf ik Buwlr dy srIr ivchoeI iek iglzI df apryÈn kIqf igafhY, jo pihlF hI mnuwKI hwkF dy afDfrAuqy idwlI jylH ivc ho jfxf cfhIdf sI.ieQy dwsxXog hY ik ies qoN pihlF ÈRomxIakflI dl nfl sbMDq iksy vI afgUvwloN Buwlr df pqf lYx df Xqn nhIN kIqfigaf. ÈRomxI akflI dl nfl sbMDqafgUaF ny Aus qoN dUrI bxfeI hoeI hY. pRo[Buwlr dI pqnI nvnIq kOr ny dwisaf ikpYrol Auqy irhfeI sbMDI arËI Aus dyTIk hox mgroN dfier kIqI jfvygI.

ÈRomxI kmytI ny Buwlr dI irhfeIleI mdd df Brosf idvfieaf

XUrpI XUnIan awgyJuikaf XUnfn

brwsls: XUnfn ƒ qkrIbn 17GMitaF qwk cwlI bYTk qoN bfad afriQkmuhfË Auqy rfhq iml geI hY. ieiqhfsksmJOqy qoN bfad XUnfn XUro Ëon qoN bfhrhox qoN bc igaf. Kwby pwKI pRDfn mMqrIalYkiss isprfs ny 86 arb XUro iqMnsflF ivc imlx dy bdly XUnfn ivc sÉqsuDfr lfgU krn Auqy sihmqI pRgtfeIhY. XUnfn ies qoN pihlF XUrpI XUnIandIaF ÈrqF lfgU krn qoN ienkfrI sI qysrkfr ƒ mulk dy lokF dI hmfieq vIimlI sI.

XUrpI XUnIan dy muKI zonflz tskny ikhf ik XUro sMmyln ivc srbsMmqInfl smJOqf hoieaf hY. XUrpI siQrqfpRbMD pRogrfm qihq XUnfn ƒ sMjIdf suDfrlfgU krny pYxgy qy mflI shfieqf idwqIjfvygI. isprfs ny smJOqy ƒ XUnfn leIvDIaf krfr idMidaF ikhf ik afpxyaiDkfrF leI lVI jMg muwk geI hY.

iesro dI vYWbsfeIt‘aMqirkÈ` hYkbMglOr: iesro dI vYWbsfeIt df

kfrobfrI ivMg aMqirkÈ kfrporyÈnilmtz hYk ho igaf, ijs ƒ pulfV eyjMsIvwloN TIk krn dIaF koiÈÈF kIqIaF jfrhIaF hn. iesro dy iek sInIaraiDkfrI ny dwisaf ik aMqirkÈkfrporyÈn ilmtz vYbsfeIt df hom pyjhYk ho igaf hY. ies bfry aiDkfrIaF ƒdws idwqf igaf hY, jo ies smwisaf dfhwl lwB rhy hn. vYbsfeIt dy bfkI pyjTIk hn.


dirafvF dy pfxIaF dIaF hkIkqFjMmU kÈmIr ny 6500 kroV rupeyguaf ley aqy 1960 dI isMD dy pfxIaFbfry sMDI ny Aus leI amn vI XkInInhIN bxfieaf. ieh sMDI ieh soc ky kIqIgeI sI ik isMD qy hor shfiek dirafvFdf 80 ÌIsdI pfxI aqy nfl hI Bfrq dyhor pwCmI dirafvF df pfxI pfiksqfnƒ dyx nfl kÈmIr ivc ÈFqI ho jfvygI.aslIaq ieh nhIN rhI. iesy leI hux iehIvfjb jfpdf hY ik Bfrq, isMD dy pfxIaFdI sMDI rwd kr dyvy. aijhf hox ‘qy hI AuhirpyrIan mulk hox df dfavf kr skygf-iblkul AuvyN, ijvyN pMjfb dy isafsqdfnirpyrIan rfj hox dy nfqy sqluj, ibafsqy rfvI dy pfxIaF Auqy isrÌ pMjfb df hwkhox df dfavf krdy hn.

iqMnF dirafvF dy pfxIaF Auqy isrÌafpxf hwk hox dy pMjfb dy dfavy aqyhirafxf qy rfjsQfn vwloN isMD byisn dfihwsf hox dy nfqy ienHF pfxIaF dy ihwsydfrhox dy jvfbI dfaivaF dy mwdynËr iehsvfl puwCxf aiqaMq ËrUrI jfpdf hY ikieh diraf hn kIhdy? afpxy irpyrIan

hwkF ‘qy Ëor idMidaF pMjfb ieh qwQ BuwljFdf hY ik ieh sfry diraf qF muwZ ivcihmfcl pRdyÈ ivcoN lMGdy hn aqy AuhvI irpyrIan rfj hY. pMjfb qF ienHF rfjFdf pfxI isrÌ Aus sUrq ivc vrq skdfhY jdoN ienHF dirafvF ‘qy ihmfcl pRdyÈivc zYm Ausfr ky iPr qrqIbvfr ZMgnfl pfxI awgy Cwizaf jfvy. aijhf ho vIirhf hY. BfKVf zYm dI AusfrI AudoN kIqIgeI sI jdoN iblfspur iËlHf sFJy pMjfbdf ihwsf sI. pONg qy QIn zYm AudoN hoNdivc afey jdoN kFgVf iËlHf ihmfcl pRdyÈdf ihwsf bx cuwkf sI. iesy kfrn hI iehrfj vI irpyrIan ivvfd df ihwsf bixaf.AuNj, irpyrIan isDFqF ƒ lY ky jdoN koeIbihs ÈurU huMdI hY qF Aus ivc pfiksqfnIpMjfb, Éfs qOr ‘qy bhfvlpur iÉwqy dyirpyrIan hwkF df vI iËkr afAuxfsuBfivk ho jFdf hY.

dirafeI pfxIaF df ivvfd 20vINsdI dy muwZly sflF dI dyx hY jdoN bIkfnyrqy bhfvlpur (hux pfiksqfn) irafsqFdy dirafeI pfxIaF dI vrqoN ƒ lY kyibRitÈ pMjfb nfl isMg iBVy sn. Bfrq dybtvfry qoN bfad dirafeI pfxIaF ƒ lYky Bfrq qy pfiksqfn drimafn jMg dInObq af geI sI. pfiksqfn ivcly nihrIZFcy dy hYWzvrks BfrqI pMjfb ivc snaqy Aus dI iÈkfieq sI ik Aus ƒ pUrfpfxI nhIN iml irhf. aijhy ÉqiraF ƒimtfAux aqy btvfry qoN bfad dIaFsiQqIaF nfl juVIaF loVF ƒ pUrf krnleI isMD dy pfxIaF dI sMDI 1960 ivchoNd ivc afeI sI.

ies sMDI Auqy srsrI nËr mfiraFieh pqf lwg jFdf hY ik msly df hwlirpyrIan rfjF dy hwkF dy afDfr ‘qy nhINblik isMD nfl juVy sfry dirafvF ƒdirafeI isstm mMn ky kIqf igaf. iesqoN ieh Bfv nhIN ik dirafeI ivvfdirpyrIan isDFqF dy afDfr ‘qy hwl nhINkIqy jf skdy. XUrp ivc zYinAUb dirafdy byisn nfl 18 dyÈ juVy hoey hn aqyAunHF ny irpyrIan isDFqF dy afDfr ‘qypfxIaF dI vMz kIqI. AuNj, ienHF dyÈF nyirpyrIan isDFq dI sOVI ivafiKaf dIQF byisn dy sMklp ƒ smJOqy df afDfrbxfieaf ijs dy ËrIey zYinAUb qoN ikqydUr pYx vflf ietlI vI ies sMDI df aMgbx igaf, pr Bfrq qy pfiksqfn nysMsfr bYNk dI ivcloigrI nfl msly dfhwl aijhy isDFq rfhIN kr ilaf ijs dIimsfl ieiqhfs ivc nhIN imldI. iessmJOqy rfhIN byisn ivc pYNdy diraf hIvMz ley gey aqy AunHF dy pfxIaF dy pUryhwk sbMDq mulk ƒ dy idwqy gey.

ies smJOqy leI hflfq kuJ iesqrHF dy sn: iqMn dirafvF nfl juVIaFnihrF dy hYWzvrks ikAuNik BfrqI pMjfbivc pYNdy sn, ies leI pfiksqfn ƒ ieh

BYa sqfAux lwgf ik Bfrq Aus dy nihrIZFcy leI pfxI rok ky Aus ƒ afriQkqOr ‘qy blYkmyl kr skdf hY. dUjy pfsyBfrq ƒ pfiksqfn vfly pfisAuN afey 2[10kroV ÈrnfrQIaF leI rotI jutfAux qyAunHF dy punrvfs df pRbMD krn dI cuxOqIdf sfhmxf krnf pY irhf sI. ies qoN vIvwD pycIdf mslf ieh sI ik pUrbI pMjfbivclI bhuq DrqI isMjfeI leI mINh ‘qyinrBr sI jdoNik jrKyË qy syNjU DrqI

pfiksqfn kol clI geI sI. afËfd Bfrqny 2[10 kroV lokF leI rotI jutfAuxvfsqy ijQy syNjU ËmInF df pRbMD krnfsI, AuQy isMD byisn ivc hI suwkIaF peIaF3[5 kroV eykV ËmInF leI pfxI dfieMqËfm krnf sI. rfvI, ibafs, sqluj,ijhlm qy cnfb dirafvF df kMtrolafpxy hwQ hox dy bfvjUd Bfrq dI hflqdirafeI pfxIaF dI vrqoN dy sfDnF pwKoNpfiksqfn nfloN ibhqr nhIN sI.

keI qjvIËF bfry crcf hoeI.afÉrkfr mOjUdf smJOqy ‘qy hI sihmqIbxI BfvyN ies qihq Bfrq ƒ isMD dI jlpRxflI df mihË 20 ÌIsdI ihwsf hIimilaf. ieh vI AudoN hI sMBv hoieaf,jdoN Bfrq ny pfiksqfn aqy sflsI(sMsfr bYNk) ƒ ivÈvfs idvfieaf ik

Gwgr diraf ieQy vgdf hox kfrnrfjsQfn qy BfrqI pMjfb dovyN isMD GftIdf ihwsf hn aqy ies ryqIly ielfky dIisMjfeI leI pfxI loVINdf hY. iesy kr kyrfjsQfn ƒ iqMnF pUrbI dirafvF dy pfxIdf vwzf ihwsf imilaf. iesy dOrfn Bfrqny cnfb, ijhlm aqy isMD dy pfxIaF ‘qyafpxf dfavf Cwz idwqf. ÊOrqlb hY ikieh iqMny diraf jMmU kÈmIr ivc vihMdyhoey pfiksqfn dfÉl huMdy hn. kuJ CotF

ƒ Cwz ky jMmU kÈmIr aqy Bfrq dy ienHFdirafvF df pfxI vrqx Auqy pfbMdI lfidwqI sI qy jMmU kÈmIr dy dirafvF dfpfxI vI px-ibjlI dy Auqpfdn leImukMml qOr ‘qy vriqaf nhIN jf sikaf.

pMjfb dy isafsqdfnF ƒ ieh qwQnËraMdfË krnf suKflf jfpdf hY ikAuNikAuh sUby ivc ‘dihÈqgrdI dy isr cuwkx’dI gwl ƒ afpxy hwk ivc BuMnfAux dImuhfrq rwKdy hn. aslIaq ieh hY ikisMD jl smJOqy dy ipCokV aqy isMD GftIivc izwgdy pUrbI dirafvF df pfxI hfslkrn leI jMmU kÈmIr vwloN ikqy vwD kImqcukfeI geI. Aus dy irpyrIan hwknËraMdfË kIqy gey. iesy leI ieh hYrfnIdI gwl nhIN ik jMmU kÈmIr ivc isMD jlsmJOqy ƒ mnsUÉ krn dI mMg Ëor PVdI

jf rhI hY. sfl 2002 ivc jMmU kÈmIrivDfn sBf ny ies iekrfrnfmy dI pVcoldf mqf srbsMmqI nfl pfs kIqf sI.ies aihdnfmy dI inMdf krn vflybulfiraF ivc nYÈnl kfnÌrMs dy jI[aYm[bfvn qoN lY ky Bfjpf dy iÈv crn gupqfaqy sI[pI[aYm[ dy afgU muhMmd XUsÌqrIgfmI qk Èfml sn. swcfeI ieh hYik ies sMDI kfrn sUby ƒ pey Gfty bfryieh isafsqdfn inrI BfÈxbfËI nhINkrdy, blik smuwcy sUby dy lokF dI socdI qrjmfnI krdy hn.

ie MtrnYÈnl vftr mYn yjmY NtieMstIicAUt aqy tftf vftr pfilsIpRogrfm vwloN ies bfry pyÈ kIqI geIirport ivc vI isMD jl smJOqf mnsUÉkrn dI loV drsfeI geI hY. irportmuqfbk BfvyN ieh smJOqf mulk dy ihwqivc kIqf igaf, iPr vI ies smJOqy kfrnjMmU kÈmIr afpxy hI jl sRoqF dI vrqoNqoN mihrUm ho igaf. ies dy iswty vjoNsUby dy ivkfs ‘qy nFhpwKI pRBfv ipaf.dUjy pfsy isMD jl smJOqy qihq KyqIbfVIaqy ibjlI Auqpfdn leI pUrbI dirafvFdf pfxI vrq ky pMjfb ny qrwkI kIqI.ies smJOqy kfrn jMmU kÈmIr ƒ 6,500kroV rupey df Gftf ipaf.

bglIhfr pRojYkt leI mnËUrI lYxvfsqy Bfrq ƒ kfÌI muÈwkq krnI peIjdoN ik ikRÈn-gMgf, vuwlr bMnH aqyqulbul pRojYkt hfly vI ltk rhy hn.sB qoN aihm gwl ieh hY ik smJOqy dybfvjUd pfiksqfn nfl ÈFqIpUrn sbMDkfiem nhIN ho sky. asl ivc ÈFqI kfiemkrn ihwq hI pfiksqfn ƒ pwCmI dirafvFsbMDI kuJ irafieqF dyx dy nfl-nfl isMDdy pfxI df 80 ÌIsdI ihwsf idwqf igafsI. ienHF qwQF dy mwdynËr isMD jl smJOqfmnsUÉ hox mgroN hI Bfrq irpyrIanisDFqF bfry afpxf pwK Ëordfr ZMg nflpyÈ kr skygf.

hrbMs isMG

ihMd-pfik dosqI dy kOx hn ivroDI?ihMd-pfik dosqI dy duÈmx iek hI

qsvIr dy do pfsy hn. nÌrq qy muhwbqdf sbMD vI Duwp qy CF vflf hY. pfiksqfndy isafsI qy pVHy-ilKy Drm inrpwK socrwKx vfly qbky df iKafl hY ikihMdusqfn-pfiksqfn dI isvl qy ÌOjIaÌsrÈfhI dovF mulkF ivckfr dosqfnfsbMDF dI hmfieqI nhIN hY. dovF pfisaFdI aPsrÈfhI iek-dUjy ‘qy Brosf krnleI vI iqafr nhIN hY. idlcsp gwl iehhY ik ihMdusqfnI mIzIaf afpxy mulk dIaÌsrÈfhI dI pfiksqfn bfry bxfeI geIiksy vI nIqI dI ivroD nhIN krdf.pfiksqfn aMdr hflq aYn Ault hY.

pfiksqfn ivc mIzIey ‘c KuwlHyafm iehgwl kIqI qy ilKI jFdI hY ik pfiksqfnIaPsrÈfhI ihMdusqfn nfl dosqI dI rfh‘c sB qoN vwzI rukfvt hY.

ihMdusqfn nfl dosqI qy iqjfrq dIKfihÈ dI sB qoN iËafdf ivroD mËhbIjQybMdIaF krdIaF hn, Kfs qOr ‘qy AuhmËhbI jQybMdIaF jo ihMdusqfnI kÈmIraMdr jhfd dy nF hyT lVdy hn jF iesjhfd dy Ëbrdsq hfmI hn. aÌsrÈfhIdIaF hfmI jmfqF sB dIaF sBaÌsrÈfhI dIaF iKwcIaF hoeIaF lkIrFqoN iek pYr vI awgy-ipwCy rwK ky nhINqurdIaF. ieh qnËImF qy jmfqF ihMdusqfnivruwD jlsy-jlUs kr ky ihMdusqfn nfldosqI-iqjfrq dI muÉflÌq krn vflIaFqfkqF dy hwQ mËbUq krdIaF hn.

jhfd dIaF hfmI pfiksqfn dIaFmËhbI jmfqF df ieh kihxf vI hY ik jy

pfiksqfn ny kÈmIrI jhfdIaF ƒnËraMdfË kr ky ihMdusqfn nfl dosqIkr leI qF ieh kÈmIrI, jhfdI qnËImFleI vwzf Dwky qy duwK vflI gwl hovygI.pfiksqfn dy 90 ÌIsdI syvf mukqjrnYlF qy ies iKwqy dy jMgI mfmilaF dymfihrF dI ieho soc hY qy Auh ies bfryibjleI mIzIaf ‘qy KuwlH ky gwl vI krdyhn ik ihMdusqfn nfl dosqI dy mfmly ‘csfƒ bhuq iehiqafq qy PUkF mfr-mfrpYr awgy vDfAuxy cfhIdy hn. sfƒihMdusqfn nfl jMg krn dI soc ƒ bdldyxf cfhIdf hY pr kÈmIr dy mfmly ƒiek pfsy rwK ky ihMdusqfn nfl dosqInhIN krnI cfhIdI.

aÌsrÈfhI dIaF hfmI mËhbI qyisafsI jmfqF qy Éud aÌsrÈfhI iehsB iek hI kqfr ‘c KVHy hn. pfiksqfnIjMgI mfihr cfhy Auh isvlIan hn jFÌOj nfl sbMDq hn, sB ies gwl ‘qyËor idMdy hn ik ihMdusqfn df ies iKwqy‘c Kfs eyjMzf hY. ies Kfs Xojnf ƒnfkfm bxfAuxf ÌOjI lIzriÈp df PrËbxdf hY. nhIN qF pfiksqfn bhuq muÈiklqy Éqrnfk hflq ivc Ps jfeygf.

ihMd-pfik iKwqy ‘qy Kfs aMdfË nflnËr rwKx vfly qy jMgI mfmilaF dy mfihrÌOj jF isvl adfiraF nfl sbMD rwKxvfly afhlf pfiksqfnI hfËr srivs jFsyvf-mukq aÌsr ihMdusqfn dI Aus jMgIXojnf df hvflf vI idMdy hn jo ikhf jFdfhY ik ihMdusqfn dy jMgI mfihrF ny kolz

stfrt zfktRfien dy nF hyT bxfeI hY.ies Xojnf qihq pfiksqfn dI DrqI

dy iksy vI ihwsy jF Èihr AuWqy ihMdusqfnIhvfeI sYnf nfl bhuq vwzf hmlf kIqfjfey. ies hmly dI CF hyT kmFzo Porsnfl srjIkl strfeIk kIqI jfey. afpxfimÈn mukMml kr ky ieiqhfdI qyËI nflvfps afpxy awizaF ‘qy phuMc jfieafkrn. ieh hmlf aijhI qyËI qy acfnkkIqf jfey ik pfiksqfnI ÌOj vwloN ieshmly ƒ rokx leI koeI ‘aYzvFsrYsitRkÈn’ af hI nf sky. pfiksqfn nyies kolz stfrt zfktRfien dI BfrqIXojnf amrIkI hkUmq dy krqf-DrqfvFawgy vI rwKI sI. amrIkf ny pfiksqfn

ƒ XkIn idvfieaf sI ik ihMdusqfn aijhfkoeI hmlf nhIN krygf, pr pfiksqfn dyamrIkf nfl gwl krn vfly ÌOjI jrnYlny awigAuN ieh jvfb idwqf sI ik iksy vIhox vflI sMBfvI jMg dy Éqry ‘c duÈmxdI slfhIaq ƒ priKaf jFdf hY, nIaqƒ prKxf bfad dI gwl hY.

jy duÈmx kol aijhI Xojnf dIsPlqf leI qfkq qy kr guËrn dIkfblIaq hY qF aijhy acfnk hmly ƒrokx leI ieiqhfdI afhlf drjf dIaYNtI-kolz stfrt zfktRfien bxfAuxIpYNdI hY, ikAuNik duÈmx dI nIaq qF kdIvI bdl skdI hY. hux pfiksqfnI jMgImfihrF dI Xojnf ies mrkËI iKaflduafly hI GuMm rhI hY ik aijhy iksy vIacfnk kIqy hmly ƒ ikvyN nfkfm kIqfjf skdf hY.

drasl sfƒ iek-dUjy ‘qy acfnkÌOjI hmlf krn leI kolz stfrtzfktRfien vrgI XojnfbMdI dI ËrUrq nhINhY, blik dosqI, iqjfrq qy iKwqy dy lokFdy afm myl-jol vflI Xojnf dI ËrUrqhY. ies mnsUby ‘qy ieMnI qyËI nfl amlhoxf cfhIdf hY ik sflF df sÌr mhIinaF‘c qYa ho jfey; qFik asIN dunIaF ƒ dwsskIey ik awDI sdI qoN vwD dI duÈmxIasIN amn dI jMg dy pihly hwly nfl hIÉqm kr idwqI hY. amn dI ieh jMg dovyNmulk afpxI iek arb qoN vwD ÌOj nfllV skdy hn. ieh amn ÌOj hY, dovFmulkF dI amn dI KfihÈmMd afbfdI jo

ies nÌrq, duÈmxI, sfiËÈF qy jMgIjƒnIaq qoN qMg af cuwkI hY.

pfiksqfnI qfjrF df Kfs hlkfies dy nfl nfl snaqkfrF df vwzf ihwsfihMdusqfnI qfjrF qy snaqkfrF ƒpfiksqfn aMdr iqjfrqI shUlqF dyx dyiKlfÌ hY. Kfs qOr ‘qy afto mobfeIlsYktr ies mfmly ‘c sB qoN awgy hY.afto mobfeIl snaq dy mflkF df kihxfhY ik ihMdusqfnI afto mobfeIl snaqidE vFg hY jo pfiksqfn dI afto mobfeIlsnaq ƒ ingl jfeygf.

mfmlf ieh hY ik pfiksqfn dI aftomobfeIl snaq pfiksqfnIaF ƒ luwt rhIhY. pfiksqfn afto mobfeIl snaq dykrqf-Drqf ieh ikvyN brdfÈq krngyik ihMdusqfnI afto mobfeIl snaq dymotrsfeIkl, kfrF qy trYktr ssqy Bfapfiksqfn dy lok KrId skx. ihMdusqfndI bxI hoeI nYno kfr pfiksqfn aMdrQoVHI afmdnI vfly pfiksqfnI pirvfrFdf Kfb hY ijs ƒ Auh pUrf krn dI bhuqKfihÈ rwKdy hn. ieho PrtIlfeIËrsnaq df hfl hY. ies ny mfPIaf dIÈkl aÉiqafr kr cuwkI hY. ieh mfPIafafm afdmI qy iksfnF dy qn dy kwpVylfhux qwk clf igaf hY. ieh mfPIafkdoN cfhygf ik ihMdusqfn dI afto mobfeIlqy PrtIlfeIËr snaq ƒ pfiksqfnaMdr kfrobfr krn dI iejfËq idwqIjfvy? ies qoN ielfvf kuJ mËhbI isafsIjmfqF, jhfdI qnËImF qy AunHF dIaF hfmIjQybMdIaF nhIN cfhuMdIaF ik dohF mulkFivc sFJ vDy. ienHF sB ny afpxy rfjnIqkqy vpfrk ihqF kfrn ihMd-pfik dosqIawgy rukfvtF lfeIaF hn.

qfihr mihmUd

pfiksqfnI qfjrF df Kfs hlkfies dy nfl nfl snaqkfrF dfvwzf ihwsf ihMdusqfnI qfjrF qysnaqkfrF ƒ pfiksqfn aMdriqjfrqI shUlqF dyx dy iKlfÌ hY.Kfs qOr ‘qy afto mobfeIl sYktries mfmly ‘c sB qoN awgy hY. aftomobfeIl snaq dy mflkF dfkihxf hY ik ihMdusqfnI aftomobfeIl snaq idE vFg hY jopfiksqfn dI afto mobfeIl snaqƒ ingl jfeygf.[[[ ies qoN ielfvfkuJ mËhbI isafsI jmfqF, jhfdIqnËImF q y A un H F dIaF hfmIjQybMdIaF nhIN cfhuMdIaF ik dohFmulkF ivc sFJ vDy.


dunIaF mMndI hY ik aPgfnF ny bhuqkuJ guaf ilaf hY, afriQk qbfhI vIkrf leI hY pr jo bcfieaf hoieaY, AuhsB qoN vwD kImqI hY-axK. qy ieDrpMjfbI gfiekI ivc kwc-GrV qy Cokr-Kyl gfiekF ny rwj ky nuksfn kIqf hY,ivrsf qIlf qIlf kr idwqf pr ieh mfxbixaf rhygf ik iesy dOr ivc gurdfs

mfn Aucf ho ky irhf, vzflI BrfvF dI qFgwl hI kuJ hor hY, qy iesy smyN ivc hMsrfj hMs df kwd rfj gfiek qy pdmsRInfl vwzf hI irhf. AuhdI gwl krn vylymYƒ kuJ sMjm vI vrqxf pvygf, ikAuNikmYN hMs rfj hMs kr ky iliKaf vI rwj kyhY aqy Auhƒ suixaf vI jIa Br ky hY.Auhdf sMGrÈ vI dyiKaf hY, AuhdI gurbqvI, qy Auhdf isKr vI dyiKaf hY. jrIeyBfvyN kuJ vI rhy hox, pr Auh mulk dIaFvwzIaF srkfrI mihÌlF, myilaF,srkfrI qy gYr-srkfrI smfgmF df muwKgvweIaf irhf hY. Auh rwj ky sunwKf hY,piVHaf-iliKaf vI hY. slIkf ieMnf ikawK imlx qoN pihlF cMgy Bly dy aMdrvVn dI smrwQf rwKdf hY. asIN afp ruwsdyvI rhy hF qy mMndy vI. qy hF! lohy lfKy vIhuMdy rhy hF. bhuq Gwt lokF ƒ pqf hovygfik asIN ikMnf icr boly hI nhIN, pr tuwty

iPr vI nhIN. myrIaF keI glqIaF,kIqIaF BfvyN iek-awDI vfr hox, pr juVhMs nfl geIaF. keI sfl Auh ÈONkI mylydf gurj luwtdf irhf, pr myry vFg dodhfikaF dy vkÌy qoN vI vwD ijhVy hMs ƒcMgI qrHF jfxdy hn, Auh kdy soc vI nhINsI skdy ik Auh kdy isafsqdfn vI bxskdf hY, coxF lV skdf hY. Auh lIzrFvfly lwCydfr BfÈx nhIN kr skdf, AuhdIËubfn rwj ky imwTI hY. hMs dy ijhVyaflock AuhdI pfiksqfn ivc iek tI[vI[mulfkfq aqy dUjy pfsy bfdlF dy sohlygfAux df hvflf idMdy hn, mYN ieho qrkidaFgf ik jy Auhƒ rMglI rfjnIqI dfigafn huMdf, qF ieAuN vfprnf hI nhIN sIqy AuNj rfjnIqI ivcoN Auhny kI Kwitaf hY,ibhqr AuhI dws skdf hY. hMs dIÈKsIaq ivc ijhVI gwl brfbr bxI hoeIhY, Auh ieh hY ik Auhdy vflF df stfeIlqkrIbn ieko ijhf irhf hY.

g wl 1983-84 dI h ov ygI,aYc[aYm[vI[ dI aYl[pI[ izsk afeI sI,

aYs[ asLok BOrfPon: 510-415-3315

jogIaF dy kMnF ivc[[[. tfeItl Auqy vwzyvwzy vflF vflI AuhdI PkIrF vrgI PotosI. iehdy gIq ‘pwly pf geIaF PkIrIawKF hIr dIaF` qy ‘asIN kwly rih gey,qyrf nI ivafh ho igaf` cwl gey. do kugIq cMn gurfieaF vfly ny ilKy sn qybfkI dyv mlkIq KfbiraF vfilaF ny.ies qoN bfad keI vrHy Auh pMjfb ivc

Gwt, ieMglYNz ivc vwD irhf. GrF aqyimwqrF-dosqF ivc mihPlF lfAuNdf irhf.ienHF idnF ivc hI mYN sMgIqkfr crnjIqafhUjf ƒ keI vfr ikhf ik hMs ƒ ikAuNnhIN irkfrz krdy! Auhdf juafb hr vfrieho huMdf sI, “qUM lY af, mYN irkfrzkrFgf, Auh lwBdf hI nhIN.” Byq ieh vIAudoN hI pqf lwgf sI ik Auhdf aYl[pI[,jlMDr sfhnI ryzIE vfilaF ny irkfrzkrvfieaf sI. ieh gwl AunHF idnF dI vIkih skdy hF, jdoN ‘gurU jI gurU jI` ÈbdgfiekF ny hfly nvF nvF crnjIq ahUjfdy nF nfl joVnf ÈurU kIqf sI.

mYN aKbfr ivc gfiekF qy ZfzIaFbfry ilKx leI kfPI srgrm ho igafsF, pr hMs nfl myrf myl nhIN sI hoirhf. acfnk ‘sur swjxF dI` kflm vylyAuhdI cox ho geI ik AuhdI pqnI ryÈmfnfl mulfkfq CfpI jfvy. inwGI Duwp qy

1989 df PrvrI mhInf. myrf pfTk imwqrgurcrn pwlI iJwkI jlMDr ivc PYktrIivc kMm krdf sI. gfiekF ƒ imlx dyÈOk ivc Auh mYƒ pTfnkot cOk qoN afpxysfeIkl ‘qy ibTf ky sÌIpur qwk awT-nONiklomItr lY ky igaf. idlcsp gwl iehsI ik sfeIkl ƒ kYrIar vI nhIN sI qymUhrly zMzy `qy bih ky jfxf ipaf sI.

ipMz ivc Gr dI bfhrlI bYTk sohxIiÈMgfrI hoeI sI. ieh rwj ky imlx vflIsfzI pihlI mulfkfq sI. bVIaF gwlFhoeIaF. kflm ikAuNik gfiekF dIaFpqnIaF nfl gwlbfq df sI, ryÈmf ƒhMs ny ipCy jf ky isrÌ pirvfr vFgimlfieaf, svfl-jvfb df islislf cwlhI nf sikaf; qy ieh gwl mYN mMndf hF ikieh mulfkfq qF Cp geI, pr jvfbmnGVq hI sn. ieh Auh idn sI ijwdxAuhny mYƒ bldyv msqfny dy sMgIq vflIkYist ‘vfirs pMjfb dy` Byt kIqI. iesivc gIq sn, ‘afÈkF dI kfhdI iËMdgI’,‘KyiVaF ƒ leI jFdf ey, koeI puwt ky

isafloN bUtf’. Aus idn qwk hMs ƒ vInhIN sI pqf ik ieh gIq ihwt hoxgy. hMsvpfrk gvweIaf vI ieQoN hI bixaf. iesqoN pihlF Auh mihÌlF ivc gfAuNdf huMdfsI, ‘ikQy kwtyNgf rfq vy tuwitaf qfiraf’jF ‘aYsI ipafr ivc ksUqI hfr pY geI`.

1990 ivc mYN ZfzI amr isMG ÈONkIdy gIqF dI kYist ‘swjxF dUr idaf` irlIË

kIqI. iehdy ivc ‘PVHF PokIaF bQyry lokINmfrdy` aqy ‘pUrn` vfly gIq hMs dy sn.ieh AuhI smF sI jdoN hMs rfj hMs hrQF hox lwg peI sI, pr ajy nHyrI nhIN sIcVHI.

sbwb ieh bixaf ik hMs nfl iPrcrnjIq ahUjf dy hwQ Guwt ky juV gey.ijs idn ‘qyrf myrf ipafr` kYist tI-sIrIË ny irlIË kIqI, mYN qy srdUliskMdr luiDafxy hI sF. kihx ƒ BfvyNkhI jFdy ny ik bMdy ivc ÈrIkpuxf huMdY,pr Aus idn srdUl kihx lwgf, “hrjIqBfjI gulmohr hotl ivc Tihry hoey hn,AunHF kol cwldy hF.” asl ivc dUrdrÈndf bhu-cricq pRogrfm ‘rOxk mylf` AudoNhrjIq kol sI. ieh kYist asIN BdOVhfAUs sux ky gey sF. srdUl cfhuMdf sIik ‘mYN bwsF luiDafxy dIaF qwkdf irhf`gIq cwly, pr mYN hrjIq ƒ ‘awj kwlHsuixaf PqUr ivc rihMdy ho` gIq ‘rOxkmyly` ivc irkfrz krn leI mnf ilaf.hMs ƒ Èfied ienHF sfrIaF gwlF df hflyqwk vI ielm nf hovy, pr mYN qy srdUlcfhuMdy sF ik hMs cwly, Auhdy aMdr vwzfgvweIaf bxn vfly gux hn. gwl AuhIhoeI, gIq ‘rOxk myly ivc kfhdf cwilaf,hMs ny pRiswDI dy sfry bYrIkyz qoV idwqy.

hMs BfvyN myry ivafh ‘qy nhIN afieafpr bfad ivc cfhy ÈmÈyr sMDU dy shurINguxfcOr pRogrfm hovy, cfhy mjfry rfjfsfihb dy, Auh awDI awDI rfqIN vI mYƒmyry ipMz BOry iml ky jFdf.

ieh gwl vI mYN mfx nfl kihMdf irhfhF ik 1990, 91 qy 92 dy ÈONkI mylyisrÌ hMs dy nfm rhy. ies qoN bfadagly iqMn sfl myry nfl nfrfËgIaF krky nf mYN Auhƒ swdf idwqf qy nf Auhafieaf. Auh AudoN afieaf jdoN 1996 ivcdo myly lwgy. Auh ivroDIaF dy swdy ‘qyafieaf ËrUr, pr gf nhIN sikaf, ikAuNikAusy idn asIN sfry idlÈfd aÉqr dykql ivruwD luiDafxy nirMdr bIbf dIagvfeI hyT muËfhry ivc Èfml sF.

afstrylIaf dy tUr ivc sfzydrimafn, aÉbfr ivc kMm krdy iekkirMdy ny iPwk pfeI. ieh AuhI kirMdf sIjo qyrF rupey vIh pYsy ivc aÉbfrI dbdbynfl jlMDr qoN PgvfVy qwk bws dfikrfieaf qy iPr amrIkf qwk muÌq hIpuwj igaf. lokIN qF pYsy dy ky bfhr jFdyhn, pr Auh hwQ dI ieMnI sÌfeI Kyz igafik Auhƒ afstrylIaf nfl jfx dy pYsyvI asIN idwqy. mOsm dI KrfbI kr ky awTGMty lyt PlfeIt dI AuzIk asIN sfiraFny hyTF sON ky kIqI. jhfË ivc lMmf sÌrmYN qy hMs ny nflo nfl sItF ‘qy bih ky

gwlF nfl qYa kIqf. afAux qwk sB TIksI qy Auh ÈONkI myly ‘qy gfAux vI afieafsI pr iPr qVwk qVwk ho geI. AuhnUrpurI myly ‘qy PgvfVy gfAuNidaF mYƒsfhmxy bYTf dyK ky ÈfierI ivc vI huwJFmfrdf irhf.

nfrfËgI dI kMD pYx qoN bfadidlcsp Gtnf ieh vfprI ik jlMDr iekpYlys ivc mnmohn vfrs dy ivafh dIirsYpÈn Auqy pihlI kqfr ivc BfjIbrijMdr isMG, nfl hMs rfj hMs qy iekpfsy mYN. asIN isrÌ rsmI hwQ imlfieaf.styj Auqy jdoN cMzIgVHIaf hrdIp gfAuxlwgf qF Aus ‘qy pYsy suwtx gey hMs dIjyb ivcoN pMj hËfr dI dwQI notF dI izwgpeI. Auhƒ koeI pqf nhIN sI, muVidaFmYN KVH ky dovyN hwQF nfl Auhƒ not PVf kyikhf, “ieh qyrI jyb ivcoN izwg pey sn.”Auh hws ipaf qy jwPI pf ky kihx lgf,“vyK lY afpxI sFJ tuwtI nhIN.”

hMs df ivrsy vflf Gr vI asINvyiKaf. ‘ajIq` dy smfcfr sMpfdkrfijMdr rfjn dy byty dy ivafh qy srdUl,nUrI smyq mYN keI gfiekF ƒ lY kyafieaf. nHyry hoey asIN Auhdy Gr gey qyijhVI hux koTI ipMz bxI hY, Aus idnAus ny bYtrIaF mfr ky nINhF puwtx leIpfeI sÌYdI dy inÈfn idKfey. iPr AudoN vIgey jdoN nUrI, mYN qy nUrI df bfpU rOÈnsfgr iekwTy sF. ies koTI ƒ plsqr qFho igaf sI, rMg ajy hoxf sI.

iPr idn bdldy gey, Auhny AUDmisMG ngr ivc vwzf Gr ilaf. iPr AuQydÌqr bx igaf, iPr jlMDr ivc horvwzf Gr aqy hux vflf mihl vI ijhVfpihlF lvlI svIts vfilaF df sI. AuQymYN iek vfr hI igaf. kdoN Blf?[[[ sfl2007 mYN aqy hrnyk lwlI ny jlMDrdUrdrÈn qoN nvyN sfl df pRogrfm pUrybfrF lwK ivc KrId ilaf. nF pRogrfm dfrwiKaf ‘Cxkftf pYNdf glI glI.` nkodrnUr mihl roz qy iek pYlys ivc sYt lfilaf. ÈUitMg dOrfn mhFBfrq vrgIlVfeI ho geI. ÈmfrU kMpnI nfl zI[vI[zI[qy afzIE irlIË krn dI gwl cwl rhIsI. AunHF Èrq rwKI sI ik kmrÈIalvYilAU leI hMs ƒ Èfml kro. awiDAuN

vwD pRogrfm inwbV igaf sI, mYN nf qFhMs ƒ khF, ik Auhny kihxf, pihlF ikQyigaf sI? KYr! ivcolf dUrdrÈn vflfbMgf bx igaf qy asIN lwK ruipaf iekgIq df hMs ƒ idwqf qy ÈUitMg inwkU pfrkivc kIqI. hMs lVfeI vfly sYt Auqy jfxleI nf mMinaf, iesy leI ‘Cxkftf pYNdfglI glI` df ieko-iek hMs vflf gIqhI sI jo sYt ‘qy nhIN sI iPlmfieafigaf.

‘ajIq` dy dÌqr ivc pihlI vfr

hMs ƒ mYN lY ky igaf, BfjI brijMdr isMGƒ mYN hI imlfieaf, Auhdy bfry bhuqf qycMgf iliKaf. Auh myrf kihxf mMndf irhf,myry swdy `qy hr QF phuMcdf irhf. Auhafpxy kYrIar ivc myrf Xogdfn mMny jFnf, pr jdoN hrjIq ny Auhƒ ‘ivsfKIìPlm ivc ilaf, rMg bhuqy aÉbfrI mYNhI Bry, pr sfzI iKwcoqfx bxI hI rhI.keI vfrI ivtry rhy, tuwt-Bwj huMdI rhI,pr ‘jogIaF dy kMnF ivc` qoN pdmsRI qwkdf sfrf sPr nflo nfl lMiGaf. swc iehvI hY ik asIN nfrfË ho ky vI lokF koliek dUjy iKlfÌ kuJ vI nhIN boly.

‘Duwp rihxI nf CF bMidaF` hflFikÈmÈyr sMDU df iliKaf hMs df ihwt gIq

rfj gfiek hMs rfj hMs dy kuJ rfË

gwl bxI ik nhIN -aYs[ asLok BOrf

gUMgI dy vYxieh cfl smyN dI kihMdI af, koeI afpF vI vl Cl krIey.pr idl afKdf ieh cMdrf, nhIN! bMidaF vflI gwl krIey.jy hfly mnuwKqf ijAuNdI hY, kuJ brkqF ny iemfn dIaF.ieh byeImfn qF cfhuMdy ny, hr pfsy hI jl Ql krIey.jy roË hI mrnf pYNdf hY, qy ijAuNxy df koeI rsqf nhIN.ieh ibn mrËoN hI mrny df, koeI afKr nUM qF hwl krIey,ieh lok duhfeIaF qF dyNdy, chuM pfsIN ËKm avwly ny.ieh kfPr kfhqoN kfbË ny, koeI hfjI mwky vwl krIey.boly qoN aMnHIN mUhry hY, ‘qy vYx pvfAuNdy gUMgI qoN.ivhlV vI rwuJy dwsdy ny, jy gwl krIey iks pl krIey.ieh cuwp burI kuJ kihxy qoN, cup rih ky ‘BOry‘ srnf nhIN.gwl afKr krnI pYxI aY, BfvyN awj krIey BfvyN kwlH krIey.

‘ajIq` dy dÌqr ivc brijMdr isMG hmdrd, amr nUrI, hMs rfjhMs qy aYs[ aÈok BOrf.

hMs rfj hMs qy aYs[ aÈok BOrf: sMGrÈ dysFJy idnF dI khfxI.ÈmÈyr sMDU qy hMs rfj hMs qy aYs[ aÈok BOrf.

hMs rfj hMs qy aYs[ aÈok BOrf 1991 ivc ivafnf eyarport ‘qy.

(bfkI sPf 33 Auqy)


zf[ gurnfm kOr, kYnyzf

ivcfr-crcf

gurbfxI igafn

rfgu gAuVI mflf mhlf õpfieE bfl buiD suKu ry]hrK sog hfin imrqu dUK suKiciq smsir gur imly]ñ] rhfAu]jAu lAu hAu ikCu socAu icqvAuqAu lAu duKnu Bry]jAu ikRpflu guru pUrf ByitafqAu afnd shjy]ñ]jyqI isafnp krm hAu kIeyqyqy bMD pry]jAu sfDU kru msqik DirEqb hm mukq Bey]ò]jAu lAu myro myro krqoqAu lAu ibKu Gyry]mnu qnu buiD arpI Tfkur kAuqb hm shij soey] ó]jAu lAu pot AuTfeI cilafAuqAu lAu zfn Bry]pot zfir guru pUrf imilafqAu nfnk inrBey]ô]

pMjvyN siqgurU sMsfr dy jIvF ƒAupdyÈ krdy afKdy hn- pfieE bflbuiD suKu ry, hy BfeI! ijs ƒ vI suKanMd dI pRfpqI hoeI, bwicaF vflI buiD,Bfv Bolypn nfl hI hoeI, vwzI AumrFdI cqurfeI jF isafxp nfl nhIN. hrKsog hfin imrqu dUK suK, hy BfeI! jdoNpUrf gurU iml pYNdf hY qF KuÈI, gmI,Gftf, mOq, duK, suK- ienHF sBnF dI

pfieE bfl buiD suKu ryicMqf muwk jFdI hY. sB kuJ iek smfn hIlwgx lwg pYNdf hY.

jAu lAu hAu ikCu socAu icqvAuqAu lAu duKnu Bry]jAu ikRpflu guru pUrf ByitafqAu afnd shjy]ñ]gurdyv jI afKdy hn, hy BfeI! jdoN

qwk mYN afpxI cqurfeI nfl socdf irhfhF, jF icqvdf irhf hF; qAu lAu duKnuBry, AudoN qwk mYN duKF nfl hI Biraf irhfhF; jAu ikRpflu guru pUrf Byitaf, huxjdoN df mYƒ ikRpf df sfgr pUrf gurU imlipaf hY, qF AudoN hI mYN sihj avsQfaqy afqimk azol df anMd mfx irhfhF.

jyqI isafnp krm hAu kIeyqyqy bMD pry]jAu sfDU kru msqik DirEqb hm mukq Bey]ò]pMcm pfqsLfh PrmfAuNdy hn, jdoN

qwk mYN isafxp qy cqurfeI dy krm krdfirhf hF; Auqny hI iËafdf moh mfieaf dymYƒ bMDn pYNdy gey; jAu sfDU kru msqikDirE, pr hy BfeI! hux jdoN df myry pUrygurU ny myry mwQy Auqy afpxf imhr BirafhwQ rwK idwqf hY; qb hm mukq Bey, AudoNqwk mYN mfieaf qy ivkfrF dy bMDnF qoNmukq ho igaf hF.

jAu lAu myro myro krqo

qAu lAu ibKu Gyry]mnu qnu buiD arpI Tfkur kAuqb hm shij soey]ó]siqgurU jI bcn krdy hn, hy

BfeI! jdoN qwk mYN myrf myrf krdf irhf,ieh Gr myrf hY, pirvfr myrf hY, DndOlqF myrIaF hn; qAu lAu ibru Gyry,AudoN qwk mfieaf dy moh rUpI Ëihr nyGyrf pfeI rwiKaf. mnu qnu buiD arpITfkur kAu, gurU ikRpf sdkf mYN afpxfmn, qn qy sfrI isafxp pRBU awgyarpx kr idwqf hY qF mYN suK ivc vsirhf hF.

jAu lAu pot AuTfeI cilafAuqAu lAu zfn Bry]pot zfir guru pUrf imilafqAu nfnk inrBey]ô]Èbd dy aKIr ivc gurdyv ipqf

ikMnf sohxf smJfAuxf krdy hn- jAulAu pot AuTfeI cilafAu, hy BfeI! jdoNqwk mYN moh mfieaf aqy ivkfrF dIgTVI isr ‘qy cuwk ky qurdf irhf hF;AudoN qwk mYN dunIaF dy zrF qy sihmF dfzMn Brdf irhf hF; pot zfir guru pUrfimilaf, hux mYƒ pUrf gurU iml igafhY, qy gurU ikRpf sdkf mYN Auh gTVIprHF suwt idwqI hY aqy nfnk hux inrBYho igaf hY.

-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto Pon: 916-687-3536

ipCly lyKF ivc asIN Èbd gurU dIgwl kIqI sI ik gurU nfnk sfihb anusfrAunHF df gurU Èbd hY aqy Èbd akflpurK df rUp ho ky sB ivc ivcr irhf hY,Èbd hI gurU hY. ies lyK ivc asIN iswKDrm ivc sMgq dy sMklp nUM jfxn dIkoiÈÈ krFgy ikAuNik BfeI gurdfs dIaFvfrF ivc gurU nfnk sfihb dI iswDF nflivcfr crcf dy sbMD ivc akfl purK,sMgq aqy bfxI dy Et afsry df hvflfidwqf imldf hY.

‘isD gosit’ gurU nfnk sfihb dyiswDF nfl isDFqk vfrqflfp qy afDfrqbfxI hY. gurU nfnk sfihb qoN pihlF pRfpqBfrq ivclIaF Dfrmk pirpftIaFeykFqk hn aqy aiDafqmk pRfpqI leIsmfj qoN dUr rih ky kiTn qpwisaf dIisPfrÈ krdIaF hn. iswDF aqy XogIaFdf qF sfrf jIvn hI eykFqk hY ijs ivcsMsfr jF pirvfr nfl koeI sbMD nhINrwiKaf jFdf.

vfrqflfp kridaF iswD-jogI afpxymfrg bfry spwÈt krdy hn ik AuhdunIaFdfrI, ies dy myilaF-JmyilaF qoNdUr jMglF ivc vwKry rihMdy hn, ruwKF-ibrKF nUM afpxf afsrf bxfAuNdy hn aqykMd-mUl Kf ky afpxf guËfrf krdy hn.qIrQF df ieÈnfn krky suK-Pl pRfpqkrdy hn.

gurU nfnk ies df Auqr idMdy hnik aslI jog jF rwb nfl ieksurqf iehhY ik sMsfrk DMdy krdf hoieaf vI mnuwKAunHF ivc msrUP ho ky isrjxhfr nUM Buwlnf jfvy, dUsiraF dy Gr ivc afpxy mnnUM zolx nf dyvy. Aus iewk akfl purK dynfm qoN ibnf mn itkfAu ivc nhIN afAuNdf.siqgurU ny Gr ivc rih ky hI itkfxfidKf idwqf hY. mnuwK sMsfrk DMidaF ivcpY ky vI azol rih skdf hY, afpxy jIvnnUM sMjm ivc rwK ky nfm-mfrg `qy cwlskdf hY. ies qrHF gurU nfnk sfihb nyDrm nUM eykFqkqf aqy krm-kFz nfloNqoV ky smfjk jIvn nfl joiVaf aqynfm dI pRfpqI leI eykFqkqf dI QF sMgqImfzl idwqf.

gurmiq anusfr mnuwK dy sfhmxyjo afdrÈ hY, Auh akfl purK dy guxF dfismrn krnf aqy AunHF nUM afpxy aMdrvsf ky afpxy afp nUM AunHF guxF df DfrnIbxfAuxf hY. Aus dy guxF df ismrn hIAus dy nfm df ismrn hY. iesy pd dIpRfpqI nUM gurU nfnk sfihb ny jpujI ivc‘sicafr’ hoxf ikhf hY aqy iesy nUMgurmiq ivc gurmuK, bRhmigafnI afidvI ikhf igaf hY. hAumY sicafr pd dIpRfpqI dy rsqy df roVf hY ijs nUM sMgqivc jf ky nfm ismrn rfhIN, Aus dy guxFdf gfien krky dUr kIqf jf skdf hY.inrml mn ivc hI Aus dy nfm df vfshuMdf hY. kfm, kRoD, loB, moh aqy ahMkfraijhy ivkfr hn jo mnuwK dy mn nUM mYlfkrdy hn. eykFq ivc qpwisaf aqy hTjog afid rfhIN ienHF nUM mfrn dI koiÈÈkIqI jFdI hY.

gurmiq anusfr ienHF nUM mfrnf sMBvnhIN hY pr mnuwK ienHF nUM kfbU krky shIidÈf ivc syD skdf hY. ies leI smfj

qoN Bwjx dI ËrUrq nhIN hY aqy smfj crihMidaF sMsfrk jIvn bsr kridaFhI ienHF nUM shI idÈf ivc syiDaf jf skdfhY qy mnuwK ienHF `qy kfbU pf skdf hY.sMgq ies leI sB qoN kfrgr mfiDamhY.

isrI rfgu ivc gurU nfnk dyv mnuwKnUM gurU dI mq anusfr cwl ky akflpurK dy nfm df ismrn krn leI kihMdyhn ikAuNik jdoN mnuwK afpxy mn nUMismrn dI ksvwtI Auqy lfAuNdf hY qF Auhqol ivc pUrf Auqrdf hY. nfm ismrnrfhIN mnuwKI ihrdf anmol ho jFdf hY,ijs df muwl pf skxf muÈikl hY. iehkImqI nfm ijs dy ismrn nfl ihrdfinrml aqy amol ho jFdf hY, gurU pfshY aqy gurU siqsMgq ivc imldf hY. iesleI siqsMgq ivc jf ky gurU dy Èbdivc juV ky akfl purK dy guxF df idn-rfq gfien krn dI pRyrnf kIqI geI hY,

BfeI ry hir hIrf gur mfih]sqsMgiq sqguru pfeIaYaihinis sbid slfih]ñ]rhfAu]

(pMnf 22)gurU nfnk sfihb afpxy mn nUM

smJfAuNdy hn ik ieh mnuwKf jnm Ausakfl purK nUM imlx df vylf hY. jdoNqwk sfh af irhf hY, AudoN qwk hI iehsrIr kMm af irhf hY, Aus ipwCoN ies nybykfr ho jfxf hY. guxF qoN ivhUxf iehsrIr iksy kMm nhIN afAuxf. ies leI hymn! qUM ies smyN df lfhf lY aqy gurU dIiswiKaf rfhIN Aus df nfm ismr, guxF dfgfien kr ijs nfl hAumY rog dUr hojfvy. pusqkF ilK ilK ky, pVH pVH ky,kQf khfxIaF sux ky vI iqRÈnf df rogdUr nhIN huMdf. Aus akfl purK dy guxFdI shI kImq gurU dI iswiKaf nfl lwBdIhY. gurU dI iswiKaf siqsMgq ivcoN imlxIhY.

gurU nfnk sfihb anusfr isafxpF,cqurfeIaF, lwKF bMidaF nfl pRIq krn‘qy vI aMdrlI iqRÈnf muwkdI nhIN, nfmqoN ibnf duwK aqy sMqfp dUr nhIN huMdfaqy ieh isrP gurU dI sMgq krn nflmuwkdI hY aqy gurU dI sMgq ivc jf ky hIiqRÈnf muwkdI hY. prmfqmf dy nfm ismrnnfl hI ienHF rogF qoN Cutkfrf huMdf hYaqy gurU dI iswiKaf ‘qy cwl ky mnuwKafpxy afp nUM smJdf hY,

lK isafxp jy krIlK isAu pRIiq imlfpu]ibnu sMgiq sfD n DRfpIafibnu nfvY dUK sMqfpu]hir jip jIary CutIaYgurmuiK cInY afpu]ó] (pMnf 20)siqsMgq rfhIN mnuwK dy aAugux dUr

ho jFdy hn aqy Auh akfl purK dy guxFdf gfien krky Aus df anuBv kr skdfhY pr ieh siqsMgq vwzy BfgF aqy imhrnfl imldI hY. ies vwl sMkyq kridaFgurU amrdfs dwsdy hn ik ijhVy mnuwKafpxy afp nUM Aus akfl purK dy guxFdf ismrn krn ivc lgf ky rwKdy hn,AunHF df afKxf, dyKxf aqy bolxf gurU dyÈbd ivc lIn rihMdf hY Bfv AunHF df hrkrm gurU dy Èbd df anusfrI ho ky vfprirhf huMdf hY. AunHF nUM hr pfsy akflpurK nËr afAuNdf hY aqy hornF nUM vIAuh akfl purK dy guxF dI vizafeI hIdwsdy hn ijs nfl AunHF dI ÈoBf vI dunIaF‘qy kfiem ho jFdI hY. akfl purK AunHFnUM afpxy nfl joVI rwKdf hY, ijs krkyAunHF dy aMdroN moh-mfieaf qy hAumY dUrho jFdy hn aqy Auh prmfqmf dy dr ‘qysQfn pRfpq kr lYNdy hn. ieh nfm-ismrn prmfqmf dI imhr sdkf imldfhY aqy Aus dI imhr nfl mnuwK nUM

siqsMgq pRfpq huMdI hY. siqsMgq ivcaf ky mnuwK dy aMdroN hAumY afid ivkfrdUr huMdy hn, Auh gurU dy Èbd nfl juVdfhY. gurU dy Èbd rfhIN akfl purK nflmyl huMdf hY,

ndrI nfmu iDafeIaYivxu krmf pfieaf n jfie]pUrY Bfig sqsMgiq lhYsqguru BytY ijsu afie]anidnu nfmy riqafduKu ibiKaf ivchu jfie]nfnk sbid imlfvVfnfmy nfim smfie]ô] (pMnf 35)gurU rfmdfs iesy iKafl nU M

idRVfAuNdy hn ik ijs mnuwK nUM prmfqm-nfm nfl rsI hoeI siqsMgq cMgI lgdIhY, Aus nUM siqsMgq ivc nfm pRfpq huMdfhY. aijhf mnuwK ijvyN ijvyN akfl purKdf nfm ismrdf hY, Aus nUM hr iewk ivcAus akfl purK dI ivafpkqf df anuBvhuMdf hY ik sB aMdr Ausy dI joiq vsrhI hY. ies aihsfs nfl Aus df mniKVdf hY, ivgsdf hY. Aus nUM akfl purKqoN ibnf hor koeI nËr nhIN afAuNdf, iesleI Auh nfm rs pINdf rihMdf hY. akflpurK nfl mnuwK dI ieh sFJ gurU dI sMgqivc jf ky pYNdI hY, Aus dy aMdr smrpxdf aihsfs jfgdf hY aqy Auh pUry gurUdf ÈukrguËfr huMdf hY. gurU dy Èbd rfhINAus nUM ieh igafn imldf hY, gurU dIsMgq ivc Aus nUM nfm dI pCfx huMdI hY.ijhVf ies nfm-rs nUM pINdf hY, Aus nUMies dI ivDI df pqf lgdf hY,

sqsMgiq min BfeI hir rsn rsfeIivic sMgiq hir rsu hoie jIAu]hir hir afrfiDafgur sbid ivgfisafbIjf avru n koie jIAu]avru n koie hir aMimRqu soieijin pIaf so ibiD jfxY]Dnu DMnu gurU pUrf pRBu pfieaflig sMgiq nfmu pCfxY] (pMnf 446)gurU rfmdfs mnuwK nUM siqsMgq ivc

jf ky akfl purK dy guxF df gfien krn

df AupdyÈ krdy hn. ies qrHF siqsMgqivc jdoN mnuwK guxF df gfien krdf hYqF Aus dy aMdroN aigafn rUpI hnyrf KqmhuMdf hY aqy igafn df cfnx ho jFdf hY.

gurU arjn dyv mnuwK nUM afgfh krdyhn ik mfieaf dy lflc ivc pY ky ies nUMiekwTI krdy rihxf isafxp nhIN hY,ikAuNik ies ny ieQy hI rih jfxf hY. AuhmnuwK ies sMsfr qoN qr jFdf hY jo akflpurK dy nfm df ismrn krdf hY, Aus dyguxF nUM iDafAuNdf hY. aijhf mnuwK cMgyBfgF vflf hY. Auh siqsMgq ivc jFdf hYijs krky Aus df mn ivkfrF vwloN sucyqrihMdf hY, Auh siqsMgq ivc jf ky igafnhfsl krdf hY. mfx aqy moh afid ivkfrijhVy mnuwK dy bMDn df kfrn bxdy hn,AunHF df iqafg kr idMdf hY aqy akflpurK dy nfm-ismrn vwl lwg jFdf hY.gurU sfihb akfl purK awgy ardfskrdy hn ik aijhy mnuwKF dy crnIN lwgxaqy drÈn krn df suBfg pRfpq hovy,

sy AuDry ijn rfm iDafey]jqn mfieaf ky kfim n afey]

(pMnf 1312)Bgq kbIr dwsdy hn ik mfieaf df

pujfrI mnuwK nUM prmfqmf qoN ivCoVdf hYpr siqsMgq mnuwK nUM Aus nfl joVdI hYikAuNik siqsMgq ivc mnuwK ibbyk buiDpRfpq krdf hY, ibbyk buiD qoN Bfv AucIbuwDI hY ijs rfhIN mnuwK cMgy aqy bury,TIk aqy glq dI pCfx krnI iswK jFdfhY. (iswK Drm ivc ‘dIjY buiD ibbykf’ dIardfs kIqI jFdI hY). ijs qrHF pfrsnUUM Cohx nfl AuhI lohf sonf bx jFdf hY;iesy qrHF siqsMgq ivc jfx nfl QoVI jFburI mwq vflf mnuwK vI ibbyk buwD hfslkr lYNdf hY,

sqsMgiq imil ibbyk buiD hoeI]pfrsu pris lohf kMcn soeI]ó]

(pMnf 481)hr iekwT nUM jF mihj iekwTy ho ky

bYTx nUM siqsMgq nhIN ikhf jf skdf.siqsMgq kihMdy iks nUM hn? iks iksmdy iekwT nUM sMgq smJxf cfhIdf hY?

ies dI ivafiKaf vI gurU gRMQ sfihb dIbfxI ivc kIqI hoeI hY. gurU nfnk sfihbny spwÈt kIqf hY ik Auh iekwT siqsMgqhY ijQy akfl purK dy guxF nUM ivcfirafjFdf hY, ijQy isrÌ qy isrÌ akfl purKdy nfm dI isÌq sflfh kIqI jFdI hY.gurU nfnk sfihb kihMdy hn ik siqgurUny ieh gwl smJf idwqI hY ik siqsMgqivc akfl purK dy nfm df ismrn krnfhI akfl purK df hukm hY,

sqsMgiq kYsI jfxIaY]ijQY eyko nfmu vKfxIaY]eyko nfmu hukmu hY nfnksiqgiur dIaf buJfie jIAu]õ]

(pMnf 72)BfeI gurdfs nUM gurmiq dy pihly

ivafiKafkfr mMinaf igaf hY aqy AunHFdIaF vfrF nUM gurU gRMQ sfihb dI kUMjIhox df mfx pRfpq hY. sMgq df asrikMnf prbl huMdf hY, bVy sOKy ÈbdF ivcBfeI sfihb dwsdy hn. qFby nUM jdoN klI(iewk Dfq) nfl imlf idwqf jFdf hY qFAuh kYNh arQfq kFsI bx jFdf hY, ijsqnfl iml ky AuhI qFbf ipwql dI Èkl lYlYNdf hY aqy iswky nfl imlx qy BrqDfqU bx jFdf hY. jy qFby nUM pfrs dI Cohiml jfvy qF AuhI qFbf sony df rUp DfrlYNdf hY. Ausy qFby dI Bsm bxf ky dvfeIiqafr kIqI jFdI hY (jo rog dUr krdIhY). prvrdgfr sfrI rcnf ivc ivafpkhY pr Aus dy guxF dI isPq sflfhgurmuKF dI sMgq ivc huMdI hY. (2-6).

awgy solvIN vfr dI CyvIN pAuVI ivcBfeI gurdfs dwsdy hn ik cMdn df bvMjfAuNglF df ruwK jMgl bIafvfn ivc AugdfhY. hor drwKqF dy nyVy Auh isr Jukf kysmfDI-siQq rihMdf hY. hvf dy rumkxnfl Auh afpxI sugMDI cfr-cuPyry KuÈInfl pRgt krdf hY. PlF vfly aqy ibnFPlF dy hr qrHF dI bnspqI nUM iewko ijhfsugMDq kr ky cMdnvfVI df rUp dy idMdfhY. iesy qrHF gurmuK sfD sMgq c jf kysuwK Pl pRfpq krdy hn qy iewk idn ivcpiqqF nUM pivwqr kr idMdy hn. (16-6)

gurusMgiq bfxI ibnf dUjI Et nhI hY rfeI


gurU gRMQ sfihb dI bfxI iswK DrmdI buinafd mMnI jFdI hY. iswK DfrmksMsQfvF afpxIaF gqIivDIaF nUM gurU gRMQsfihb dI bfxI dy AupdyÈ dy anukUl hoxdf dfavf krdIaF hn. AunHF df dfavfshI nhIN hY ikAuNik AunHF dy afgUaF dIsoc aqy ivhfr ivc gurbfxI dIaiDafqmk ivcfrDfrf nfloN bhuq aMqrhY. ies dy do kfrn hn: iek, iswKjQybMdIaF dy bhuqy afgUaF ivc gurbfxIAupdyÈ dI sUJ dI Gft hY, aqy dUjf, ijnHFnUM gurbfxI AupdyÈ dI sUJ hY, Auh AusAupdyÈ nUM jIvn ivc Dfrn krn dI ihMmqnhIN jutf pfAuNdy.

iswK Drm ivc gurbfxI AupdyÈ dIsUJ dI Gft df muwK kfrn ieh hY ik gurUgRMQ sfihb dI bfxI aiDafqmk igafn

hY aqy aiDafqmk igafn ivc bhuq GwtlokF dI idlcspI huMdI hY. aiDafqmkigafn koeI sMsfrk jfxkfrI jFsiBafcfr nhIN huMdf. ieh koeI smfjksMgTn vI nhIN huMdf. aiDafqmk igafndI sMsfrk kfr ivhfr ivc koeIpRfsMigkqf nhIN hY. sMsfrk jfxkfrI aqyaiDafqmk igafn do vKrIaF aqyasbMDq DrfqlF qy ivcrdy hn. gurbfxIdf ienHF dy aMqr bfry kQn hY:

“pVIaih jyqy brs brspVIaih jyqy mfs]pVIaih jyqI afrjfpVIaih jyqy sfs]nfnk lyKY iek gl horuhAumY JKxf JfK]” (pMnf 467)

---“piVaY nfhI Bydu buiJaY pfvxf]”

(pMnf 148)sMsfrk jfxkfrI idKfeI dy rhy

qRYguxI sMsfr, ies dy pdfrQF aqy iesivc vrq rhI mfieaf dy pRBfv dIjfxkfrI huMdI hY. ividak adfiraF ivcieh jfxkfrI ivigafn, smfj Èfsqr,ieiqhfs, sfihq aqy mnorMjn dI isiKafrfhIN idwqI jFdI hY. ies dy ivprIqaiDafqmk igafn aidwK pRBU aqy AusdI isrjI Kyz df igafn hY. ies igafndI rsmI isiKaf dy adfiraF ivcaKfiVaF, mwTF aqy tksflF nUM ÈfmlkIqf jFdf hY, BfvyN ieh sMsQfvF pRmfxqisiKaf adfry nhIN hn. ies igafn dIpRfpqI sMsfrk mfieaf dy pRBfv qoN mukqho ky cOQy pd ivc gurU dI ikrpf duafrfhI sMBv huMdI hY,

gur pRsfid rqnu hir lfBYimtY aigafnu hoie AujIafrf]

(pMnf 353)---

rj gux qm gux sq guxkhIaY ieh qyrI sB mfieaf]cAuQy pd kAu jo nru cInYiqn hI prm pdu pfieaf]

(pMnf 1123)gurbfxI ivÈvfs ‘qy afDfrq pRBU

aqy Aus dI sfjI isRÈtI df anuBvIigafn hY. ies igafn dy sroq nUM KsmkI jF Dur kI bfxI afiKaf igaf hY. iehigafn buwDI nUM nhIN, mn nUM sMboiDq hY.ivrly hI aiDafqmk igafn pRfpq krndy aiBlfÈI huMdy hn,

aYsy jn ivrly sMsfry]gur sbdu ivcfrih rhih inrfry]

(pMnf 1039)gurbfxI dy mUl AupdyÈ bfry sUJ dI

Gft df iek kfrn ieh vI hY ik lgBgcfr sO sfl qoN vfpr rhIaF ieiqhfskGtnfvF aqy smfjk lihrF gurbfxI dysMcfr kyNdrF ivc hI gurmiq ivroDIivcfrDfrf nUM AuqÈfihq krdIaF rhIaFhn. gurbfxI dy sMcfr kyNdrF ivc gurmiqdI ivroDqf gurgwdI dy aiBlfKIaF, AunHF

hfkm isMG

dI sMqfn, AudfsI aqy inrmly pujfrIaFqy AunHF dy ipClwg ivdvfnF aqy pRcfrkFvloN huMdI rhI hY. AunHF gurbfxI dyaiDafqmk igafn nU M mn luBfAUprMprfgq imiQhfsk khfxIaF aqy krmkFzF nfl rlgwz krky iek smfjksMgTn ivc bdl idwqf. isMG sBfvF nyAudfsI aqy inrmly sfDUaF vloN iswK Drmivc pRclq kIqy snfqnI ivcfrF aqyivhfrF dI QF pwCmI Dfrmk ivcfrDfrfqoN pRBfivq ivcfr aqy ivhfr cflU kridwqy.

ies qrHF ajokf iswK Drm iek vKrysmfj, invykly siBafcfr, sMgTq bl,imQF aqy krfmfqF nfl iÈMgfry gOrvmeIieiqhfs df vfrs bx ky rih igaf jdoNik gurbfxI sfrI mfnvqf dI eykqf,brfbrI, suqMqrqf aqy mfnvqf ivcinmrqf dI mudweI bxI rhI. keI ivdvfnFdf ivcfr hY ik jy gurbfxI AupdyÈ nUMnËr aMdfË krky iswK Drm dI rwiKafnf kIqI geI huMdI qF iswK Drm Kqm hojfxf sI.

keI ivdvfn BgqI lihr aqygurbfxI df mnorQ smfj suDfr dwsdyhn. gurbfxI ivc qF kyvl ivakqI dyafpxy mn ‘qy kfbU pfAux dI gwl kIqIgeI hY. smfj suDfr bfry gurbfxI ivckoeI pRmfx nhIN imldf. drasl sMsfrivc mfieaf qF pRBU ny afp QfpI hoeI hY.mnuwK sMsfr df kI suDfr kr skdf hY?hF, mnuwK ny sMsfr ivc vMzIaF pf kysmfj dI isrjxf ËrUr kIqI hY ijs dypRbMDk lokF nUM rwiKaf aqy ibhqrI dfBrosf dy ky AunHF df ÈoÈx krdy aqy jMgFCyV ky AunHF df Gfx krdy rihMdy hn.lokF nUM smfj ivc afpxy mUl aiDkfrFleI sMGrÈF rfhIN kurbfnIaF dyxIaFpYNdIaF hn. gurbfxI smfjk GtnfvF nUMqRYguxI sMsfr ivc vrq rhI mfieaf dypRBfv df pirxfm dwsdI hY.

afDuink smfj ivc pdfrQksuivDfvF, qknIkI pRfpqIaF, jfxkfrI dIbhuqfq, vwD rhI gqI aqy mfniskcuxOqIaF vflf mfhOl bixaf hoieaf hY.smfj dy ivkfs dI gqI idn pr idn qyËhuMdI jf rhI hY. aijhy pdfrQvfdI mfhOlivc gurbfxI dy sMjmI, sihj aqyiqafgmeI AupdyÈ dI anukUlqf bfry ÈMkfhoxf suBfvk hY ikAuNik ieh donoN jIvnZMg bymyl hn. pr ienHF bymyl jIvn ZMgFnUM iek dUjy dy muafPk bxfAux df aOKfkMm pujfrI ÈRyxI ny kr idwqf hY. pujfrIvrg lokF ivc Dfrmk ÈrDf Auqyijq krndf mfhr hY. Dfrmk ÈrDf Bfv y NaiDafqmk igafn nhIN huMdI pr iehaiDafqmk igafn df mfrg drÈn krnivc shfiek huMdI hY. ÈrDf ivc ÈMky aqyqrk leI koeI guMJfieÈ nhIN huMdI. pujfrIpRBU dy klpy avqfr dI mUrqI jF pRBU dIbfxI dy gRMQ ivc aidwK pRBU aqy Aus dyigafn dI vrcUal rIaYiltI isrj kyAus bfry imiQhfsk khfxIaF GV lYNdyhn aqy Aus nfl krm kFz joV ky AusnUM aiDafqmk igafn df pivwqr aqypRBfvÈflI pRqIinDI bxf idMdy hn.

aiDafqmk igafn dy vsqU jFpdfrQk rUpFqrx nUM ÈrDflUaF dy drÈnFleI pUjf sQfn ivc sQfpq kr idwqfjFdf hY. aiDafqmk igafn nUM Drm dfsmfjk rUp dy ky rfj pRbMD df BrosyXogshfiek bxf idwqf jFdf hY aqy DfrmkÈrDf ÈrDflUaF nUM donoN jhfnF dy suwK dfivÈvfs duaf ky sMquÈt kr idMdI hY.

gurU gRMQ sfihb dI bfxI dy mUÜaiDafqmk AupdyÈ bfry sMKyp ivcfr

krnI Auicwq hovygI. gurbfxI AupdyÈ dfsbMD iqMn muK iviÈaF nfl hY: (1) pRBUdI isPq sflfh aqy gux; (2) sMsfrivc qRYguxI mfieaf df ivafpk pRBfv aqyAus dy pirxfm; aqy (3) mnuwKI jIvn dfmnorQ aqy mn nUM soDx dI ivwDI. gurbfxIienHF iqMn iviÈaF bfry ivsiqRq igafnidMdI hY. ienHF iviÈaF ivc ijnHF muwK qwqF‘qy ivcfr kIqI geI hY, Auh hn: pihlf,hoNd kyvl iek pRBU dI hY, hor iksy dInhIN. pRBU dI hoNd sdIvI aqy afpxy afpqoN hY. gurbfxI pRBU nUM sYBM afKdI hY.sfrI isRÈtI pRBU dI isrjxf qy Kyz hYaqy Auh isRÈtI ivc afp ivafpk hY,

duXI kudriq sfjIaYkir afsxu izTo cfAu] (pMnf 463)

pRBU ny kudrq dI isrjxf krky AusnUM inXmbwD kIqf hoieaf hY,

sgl smgRI qumrY sUiqR DfrI] (pMnf 268)

sfrI isRÈtI Aus dy hukm ivc Ausdy isrjy inXmF anusfr cl rhI hY. pRBUdf koeI rUp nhIN hY. Auh sMsfr ivcivafpk huMdy hoey vI Aus qoN vKrf hY aqysfDfrx ivakqI ivc Aus nUM anuBv krndI Xogqf nhIN hY. Auh byaMq hY, Aus dfaMq nhIN pfieaf jf skdf. ivÈvfs krnvfly ivakqI leI pRBU dI hoNd hY aqy nfmMnx vfly leI Auh Brm hY pr mnuwKF dyivcfrF nfl pRBU dI hsqI nUM koeI PrknhIN pYNdf.

dUjf, pRBU dI isrjI sMsfrk Kyz ivc,ijs df iswK Drm vI iek Bfg hY, mfieaf,Brm aqy dvYq df bol bflf hY. mfieafivc qRY-gux, rj, qm aqy sq, aqy pMjivÈy ivkfr- kfm, kRoD, loB, moh aqyahMkfr, ikirafÈIl hn jo mnuwK nUM Brmfky BMvfeIN iPrdy hn, pRBU bfry socx qoNrokI rwKdy hn. sMsfr inrMqr bdl irhfhY aqy jMmx-mrn dy gyV ivc ipafhoieaf hY. inrMqr bdl rhy sMsfr dIaslIaq jfnxI sMBv nhIN ikAuNik joidsdf hY, Auh bIq cuikaf hox kfrn huMdfnhIN aqy jo huMdf hY, Auh bdlx kfrnnËr nhIN afAuNdf. pRBU dI ivafpkqf vImnuwK dy sMsfr bfry Brm df kfrn bxIhoeI hY. pRBU sMsfr ivc ivafpk hY prsfDfrx mnuwK nUM nËr nhIN afAuNdf aqyjo kuJ mnuwK nUM nËr afAuNdf hY, Aus ivcpRBU dI hoNd nf hox kfrn Auh swc nhINhuMdf, Brm jF supnf huMdf hY ikAuNik hoNdqy kyvl pRBU dI hI hY,

nfnk so pRBu pRBU idKfvYibnu sfcy jgu supnf] (pMnf 1274)sfDfrx mnu wK ivc sMsfr dI

aslIaq jfnx dI Xogqf nhIN hY. iesyleI gurbfxI ivc idKfeI dy rhy sMsfrnUM supnf, JUT, jl qrMg aqy BulyKf vIafiKaf igaf hY. gurbfxI sMsfr nUM Bvjl

afKdI hY,iehu sMsfru ibKu vq aiq BAujlugur sbdI hir pfir lMGfeI]

(pMnf 353)sMsfr ivc jnm lYx qy mnuwK pRBU

nfloN ivCV ky hAumY nfl juV jFdf hY.ieh ivCoVf, hAumY aqy mfieaf df pRBfvsMsfrk jIvn nUM iek sMGrÈ bxf idMdyhn. gurbfxI anusfr mnuwKI jIvn dfmnorQ ies Bvsfgr nUM pfr krky pRBUnfl myl hY,

BeI prfpiq mfnuK dyhurIaf]goibMd imlx kI ieh qyrI brIaf]

(pMnf 12)---

bhuq jnm ibCury Qy mfDAu

iehu jnmu qumHfry lyKy]kih rivdfs afs lig jIvAuicr Bey drsnu dyKy] (pMnf 694)qIjf, gurbfxI mnuwK nUM srIr aqy

mn dy sumyl dI Aupj mMndI hY, mn aqysrIr dy sbMD nUM Dn ipr df irÈqf aqyipr nUM hukmI bMdf afKdI hY. srIribnsxhfr hY pr mn abnfsI hY. mnsrIr df cflk aqy mflk hY pr srIrdf sQUl Bfg nhIN hY. mn joiq srUp hY,

mn qU joiq srUp hYapxf mUlu pCfxu]mn hir jI qyrY nfil hYgurmqI rMgu mfix] (pMnf 441)‘joiq srUp’ hox kfrn mn ivc pRBU

nUM imlx dI Xogqf hY qy srIr dI mOqhox nfl ies dI mOq nhIN huMdI. mn dysrIr nfl myl c hAumY juVI huMdI hY ikAuNikmnuwK df jnm hI hAumY `c huMdf hY,

hAu ivc mfieaf hAu ivic Cfieaf]hAumY kir kir jMq Aupfieaf]

(pMnf 466)hAumY mnuwK nUM pRBU nfloN vKrf aqy

suqMqr hox df Brm pf ky mfieaf dyBrmjfl ivc PsfeI rwKdI hY aqy mfieafdf Brmfieaf mn pRBU nUM ivsfr ky bfhrsMsfr ivc Btkdf iPrdf hY.

gurbfxI mnuwK nUM mn vs krn jFhAumY nUM mfrn df AupdyÈ krdI hY. mnvs krn dI pRikiraf bfry gurbfxI ivcbhuq ivsqfr nfl smJfieaf igaf hY.srIr aqy buwDI ivc mn vs krn dIsmrQf nhIN hY, Auh qy afp hI mn dyaDIn hn,

eyhu mn mfiraf n mryjy locy sB koie]nfnk mn hI kAu mnu mfrsIjy siqgurU Byty soie] (pMnf 1089)hAumY nUM kyvl mn hI mfr skdf

hY,mnu mrY dfrU jfxY koie]mnu sbid mrY bUJY jnu soie]

(pMnf 159)

hAumY dIrG rogu hYdfrU BI iesu mfih]ikrpf kry jy afpxIqf gur kf sbdu kmfih]nfnku khy suxhu jnhuiequ sMjim duK jfih] (pMnf 466)hAumY nUM gur-Èbd dI Et lY ky hI

mfiraf jf skdf hY aqy gur-Èbd dIEt gurU dI ikrpf nfl sMBv huMdI hY ijsleI mnuwK nUM pRBU awgy ardfs krnI bxdIhY. gurbfxI ivc ardfs df ieho muwK mMqvdwisaf igaf hY. gurU dI ikrpf rfhIN gur-Èbd mn nUM inrml kr ky pRBU nUMimlxXog bxf idMdf hY aqy aYsy mn nUMgurbfxI ‘min jIqY jgu jIqu’ afKdI hY.

mn aqy afqmf df zUMGf sbMD hY.afqmf pRBU df aMÈ hY aqy ies df vfsfmnuwKI srIr ivc hY,

afqm rfmu rfm hY afqm]hir pfeIaY sbid ivcfrf hy]

(pMnf 1030)mn vI ‘joiq srUp’ hY pr hAumY aqy

sMsfrk mfieaf dy pRBfv ny ies nUM cMclaqy ‘Auzn pMKyrU bn kf’ bxf Cwizaf hY.srIr nfl juiVaf hox kfrn mnbfhrmuKI huMdf hY aqy moh dy bMDnF ivcPisaf rihMdf hY. gurbfxI mnuwK nUM afpxyaMdr vs rhy pRBU nfl imlfp leI Audmkrn df AupdyÈ idMdI hY. aYsf krn leImn nUM sMsfrk DMidaF qoN hoV ky ÈuB guxDfrn krn dI loV huMdI hY,

ivxu gux kIqy Bgiq n hoie] (pMnf 4)

sfcI bfxI sUcf hoie]gux qy nfmu prfpiq hoie] (pMnf 361)gurbfxI mnuwK nUM inmrqf, sMjm,

sihj, pRym Bfvnf, brfbrI, ÈFqI,prAupkfr aqy injI suqMqrqf dy guxDfrn krn leI afKdI hY.

mnuwK nUM afpxy kIqy hr krm dfPl avwÈ pRfpq huMdf hY pr PÜ df inrnfpRBU dy isrjy inXmF anusfr huMdf hY.mnuwK aqy pujfrI ivc pRBU dy inrny nUMbdlx dI smrQf nhIN huMdI. sfrIkfienfq pRBU dy hukm aqy Aus dy isrjyinXmF anusfr cl rhI hY. mnuwK nUM afpxynsIb anusfr krm dI cox krn dI sImqsmrQf hY. krm dI cox krn vylygurbfxI mnuwK nUM pRBU df hukm buJx aqyAus anusfr clx df AupdyÈ idMdI hY.aijhy krmF nUM inÈkfm krm afiKafigaf hY.

keI ivdvfn gurbfxI dy mUÜ AupdyÈnUM aivhfrk afKdy hn aqy keI ies nUMivigafnk qOr ‘qy byQvf smJdy hn.gurbfxI dy sMsfr aqy mn bfry jo ivcfrAupr idwqy gey hn, AunHF dI swcfeI sMsfrivc spÈt nËr afAuNdI hY. kihx nUM qysmfj ny bhuq AunqI kr leI hY pr sMsfrdI buhigxqI ÊrIbI, BuwKmrI, byruËgfrI,g MdgI, j MgF, X uDF, aiqafcfrF,kqloÊfrq, iPrkU dMigaF, nslkuÈI,afqMkvfd, ivqkry, AUc-nIc, hiQafrFdI dOV, vDIkIaF, niÈaF aqy hor lwKivkfrF df iÈkfr hY.

IhvIN ÈqfbdI dIaF jMgF ny qF kroVFmfsUmF nUM mfr mukfieaf sI. hux mnuwKivigafn dy afsry mfnvqf nUM PnHf krndf pUrf pRbMD krI bYTf hY. ieh kYsfivigafn aqy kYsI AunqI hY? AuDrsMXukq rfÈtr mnuwKI ËmIr nUM jgfAuxdf Xqn kr irhf hY pr sMgTq hAumYkuJ suxn nUM iqafr nhIN hY. hux qy mnuwKqfdy pRymIaF nUM mfnvqf dy bcfE, ibhqrIaqy suqMqrqf leI afp Audm aqy pRBUdI ikrpf leI ardfs krnI pvygI. ajokymnuwK kol KuÈhfl jIvn dy sfry sfDnhn pr Auh duwKI, asMquÈt aqy icMqqhY. gurbfxI ienHF mnuwKI smwisafvF dfhI hwl hY.

#

gurmiq aqy iswK Drm


Auh zr ky AuBVvfhy AuT ky iekdmmMjy ‘qy bYT igaf. pUry Ëor nfl ho rhydrd krky isr Ptx ƒ af irhf sI.awKF ivcoN syk ieMj inkl irhf sI ijvyNpuqlIaF ivcoN lftF inkl rhIaF hox.qot dy mfry ÈrfbI vFg srIr BMinaf ipafsI. huxy afieaf iBafnk supnf aqy kwlHÈfmIN vfprI durGtnf iËhn ivc rlgwzhoey, mYdfn-ey-jMg ivc cwldIaF qlvfrFvFg Aus dy aMdr ƒ kwt vwZ rhy sn.

Aus ny ies sB kfsy qoN iDafn pfsykrn leI bldIaF awKF ƒ Guwt ky mIicafaqy isr ƒ Jtikaf. sfhmxy cubfryAuhilEN hOlI hOlI Aupr AuT rhy sUrjdf syk cVHdy idn nfl hI pUry jlOa ivcsI. Jrny ivcoN vyiKaf, hyTF ivhVy ivcAus dI pqnI svyr dy inwky moty kMm krrhI sI. jd vI Auh hÌqy dy iksysinwcrvfr CuwtI afAuNdf sI qF Aus dIpqnI aYqvfr dI svyr Aus ƒ aqy bwicaFƒ suwiqaF ƒ nhIN sI AuTfAuNdI. Aus dIiewCf huMdI sIik eyny idnFipCo N Q w ikafafieaf AuhafpxI nI NdpUrI kr lvy.bwcy vI AuT kyrOlf pf ky Ausƒ jgf nf dyx,

ies leI Auh dohF bwicaF ƒ vI nhIN sIjgfAuNdI.

Aus ny vyiKaf, Aus dy Kwby hwQ vwzymMjy ‘qy dovyN bwcy lyty hoey sn. Cy ku sfldI bwcI ny iqMn ku sfl dy afpxy Coty vIrdy gl duafly bFh ieMj vlI hoeI sI ijvyNsuwqy pey dI vI rwiKaf kr rhI hovy. Cotybwcy dI iek bFh mMjy dI hIa qoN hyTFAulrI hoeI sI. qy bVy mfsUm aMdfË ivcAus dy hwQ df pMjf KuwlHf hoieaf sI. AusdIaF awKF awD-KuwlHIaF hox kr ky Auhsu wqf hoieaf vI jfgdf lwgdf sI.pfiksqfn nf jfx kr ky iewDr rih igafPwjf mrfsI aksr kihMdf huMdf sI ik‘sMDUaF’ dIaF suwiqaF dIaF vI awKFKuwlHIaF rihMdIaF hn. Auh dwsdf, iekvfr koeI duÈmx iksy sUrmy sMDU ƒ suwqfipaf vyK ky kql krn afieaf qF suwqypey dIaF awD-KuwlHIaF awKF dyK ky hIAus df hOslf ryq ho igaf qy Auh zrdf,kMbdf vfps dOV igaf sI. qy ieMj Pwjf,“sMDU pfqÈfh! srdfrIaF bxIaF rihx,dIdfr suMh rfjy df puwqr cMdf suMh rfjydf poqrf[[[“, kihMdf kuJ mMgx dy afpxyAudyÈ dy rU-b-rU af KloNdf. Pwjy dIaFgwlF sux ky Auh awigAuN hws pYNdf, “asINqF inry sMDU eI aF. qy pfqÈfh[[[sgoN swcfpfqÈfh qF qUM ey[[[ijhVf dUijaF ƒ ieMjpfqÈfhIaF bKÈdf iPrdYN.”

qy hux jdoN Aus ny inwky ‘sMDU pfqÈfh`dIaF KuwlHIaF awKF vwl iek vfr PyrvyiKaf qF Aus df kihx ƒ jIa krafieaf, “hux kOx suwiqaF dIaF awD-KuwlHIaF awKF qoN zrdf hY. hux qF jfgidaFdIaF pUrIaF KuwlHIaF awKF qoN vI koeI nhINzrdf. jy koeI ieMj zrdf huMdf qF kwlHvflI Gtnf ikAuN vfprdI?”

klpnf ivc hI Auh sfrf idRÈ AusdIaF awKF awigAuN guËr igaf. Auh Èrmqy guwsy nfl pfxI pfxI ho igaf. sykCwzdIaF awKF ƒ iek vfr Pyr Guwt kymIicaf qy huxy afey supny dy pRqIkfqmkarQ ZUMzx lwgf.

[[[Auh bhuq sfry jfxy-pCfxyichiraf dI BIV ivc Kloqf sI. iblkulAus dy afpxy lok[[[Aus ƒ cfhux vfly,ipafrn vfly, pr acfnk AunHF dy isr‘qy isMg Aug afey qy AunHF dy dMd iBafnk

rUp ivc qMglIaF dIaF suqF vFg AuBrafey. cIkF df kMn pfVvF Èor Aucf hoieaf.Auh sfry lok iBafnk hfsf hwsdy Aus dyisr ‘qy ipafr nfl hwQ Pyrn leI Gyrfbxf ky Aus vwl vDdy af rhy sn.

Aus ny Gbrf ky vyiKaf, AunHF sBnFdy mUMhF ivcoN awg dIaF lftF inkl rhIaFhn. luhfr dI BwTI ivc BKdy Pfly vFgiqwKy dMd qy mUMh ivcoN inkldIaF lftFAus dy nyVy[[[hor nyVy huMdIaF jf rhIaFhn. hor pl ƒ Auh Aus ƒ luUh dyxgy.Auh aMdroN pUrI qrHF Gbrfieaf qy zirafhoieaf sI. mOq Aus ƒ huxy lUh ky lYjfvygI, pr Aus dy idl dI iksy aMdrlInuwkr ivc ajy vI hOslf sI. Aus ny cuwpkIqy mr jfx nfloN bhfdrF vFg mrnfcfihaf. ijvyN Bry muËfhiraF ivc AuhbFh AucI kr ky nfary lfieaf krdf sI,Aus ny afpxI bFh AucI kIqI, joÈ nflmuwTI ƒ hvf ivc lihrfieaf qy pUry Ëornfl AunHF ivruwD cIikaf. Aus dI cIkAus dy sMG ivc hI KuÈk ho geI, pr AusdI qxI hoeI bFh qy GuwtI hoeI muwTI pUrIisdk-idlI nfl hvf ivc lihrf rhIaFsn.

[[[qy Aus vyiKaf, Auh bldyichiraF vfly, lMmy dMdF vfly lok AuQy dyAuQy Kloqy Kloqy ruwK bx gey. Aus dfhOslf viDaf qy iek vfr Pyr Aus ny bFhAucI kr ky Ëor df nfarf lfieaf, qF kIvyKdf hY, Auho hI jfxy-pCfxy, Aus ƒipafrn vfly lokF dI BIV ivc jlUs dIÈkl ivc Aus dI shfieqf leI nfarymfrdI af rhI sI. AunHF ny af ky Aus ƒjyqU nfiek vFg bfhvF ‘qy cuwk ilaf qynfary mfrdy lY qury.

Auh supny dI dunIaF ivcoN inkl kyswc dI dunIaF ivc afieaf. Aus pwkfierfdf kr ilaf ik Auh cuwp kr ky nhINbYTygf. huxy hI srpMc vwl jfvygf. piVHafiliKaf muMzf sI srpMc, qy Aus dy KUn nyajy boa vI nhIN sI mfrI. AuNj vI Aus dyafKy lwgdf sI. Aus df afdr-mfx krdfsI. Aus soicaf ik Auh Aus ƒ sfÌ khygfik jy Èryafm icwty idn ieho ijhIaFkflIaF krqUqF hoxIaF hn qy awigAuNiksy ny kuskxf qk nhIN, qF Aus dysrpMc bxn df kI Pfiedf? jy ieMj hIjfbr lok sB dy vyKidaF vyKidaF ipMzdy mUMh ‘qy kflK poq jfx qF vwzy vwzyicwty pwgV bMnH ky ipMz dy cODrI pirHafivc ikhVf mUMh lY ky bYTdy sn. Auh qFieh vI kih deygf ik jy srpMc ny jFiksy hor ny kuJ nf kIqf qF Auh iekwlfhI mËlUm iDr dI mdd ‘qy Klovygf. kIhoieaf, jy Auh srgrm isafsq Cwzigaf sI. Auh qF AuKV-pYVI, iksy qxpwqx nf lfAux vflI isafsq df doÈ sI,nhIN qF Aus df mn qF nhIN sI mrigaf[[[Aus dIaF awKF qF nhIN sn aMnHIaFho geIaF. ajy qF Aus dIaF awKF ivc

joq sI.rfqIN jdoN afKrI bws qoN Auqr ky

Aus ny cMn cfnxI ivc ÈFq suwqy afpxyipMz ƒ vyiKaf sI qF Auh sdf vFg ipMzvfsqy suKfvyN qy moh Bry aihsfs nfliBwj igaf sI. mugl kfl qoN lY ky aMgryËIrfj qwk lVI geI hr Ëulm ivroDI lVfeIivc Aus df ipMz pyÈ pyÈ irhf sI. iesipMz ny keI mhfn ÈhId pYdf kIqy sn.ipMz dy mhfn ieiqhfs Auqy Aus ƒ aMqFdf mfx sI. lokF dy sFJy ihwq leI lVIaFgeIaF lVfeIaF ivc ies ipMz df AucycfXogdfn sI.

Auh KuÈ sI ik cMgy sFJy kMmF leIrl ky cwlx dI rvfieq Aus dy ipMz nyBulfeI nhIN sI. ies mMglvfr ƒ aMbUbRfhmx dI jvfn kuVI df ivafh sfrfipMz rl ky kr irhf sI, ikAuNik aMbUivcfrf ibnF koeI jfiedfd CwizaF, kuJmhIny hoey iek myly qoN sfeIkl ipwCy pytIbMnHI, brÌ dy goly vyc ky muVidaF, iksytrwk hyTF af igaf sI. kuVI df ivafhimiQaf hoieaf sI. muMzy vfly sfk Cwzxƒ iPrdy sn. ipMz dy isafxy iml bYTy qyaMbU dI DI ƒ AunHF ipMz dI DI mMn ky Ausdy ivafh df iËMmf afpxy isr lYNidaFmuMzy vfilaF ƒ mnf ilaf sI. aMbU Ausdf inwky huMidaF jmfqI sI. ies leI Aussoicaf ik sFJI AugrfhI dyx qoN ibnF iessFJy smfgm ivc Aus df Èfml hoxf vIlfËmI sI. iesy leI Auhny iqMn CuwtIaFlY leIaF sn qy afAuNdf hoieaf ÈihrAuqr ky Auh aMbU dI kuVI leI do sUt qyivafh vfly idn Aus dy isr ‘qy lYx leIsUhf sflU vI lY afieaf sI. sfry rfhAuh bws ivc bYTf aMbU nfl bcpn ivcibqfeIaF GVIaF Xfd krdf irhf sI. AuhiekwTy ieko qwpV ‘qy lfgy lfgy bYTdy rhysn. Auh aMbU dy rgV ky muMny isr AuqlIbodI ƒ ihlf ky Aus ƒ CyiVaf krdf,“bfhmxf! qyrI bodI ƒ qfrf sfhmxf.”

aMbU bodI CuzfAuNidaF Jwt buVHk pYNdf:“jwt GVy df mwt, GVy ƒ ho’gI morI.jwtf! Pyr kryNgf corI?”

ienHF imwTIaF JVpF dy bfvjUd AuhcMgy Xfr rhy sn. aMbU aksr Aus dIPwtI poc idMdf qy AumroN vwzf qy qkVf hoxkr ky dUjy muMizaF nfl lVfeI ivc AusdI mdd krdf. qy Auh sdf aMbU dI kfpIqy svfl hwl kr ky idMdf.

kuJ sfl iekwTy rhy qy iPr aMbU nypVHfeI ivcy Cwz idwqI. GridaF CotI AumryhI Aus df ivafh kr idwqf. iPr vhutI,bwcy aqy Gr df cwkr.

awzy qoN ipMz vwl quridaF ivckfroNAucI QF ‘qy vwisaf qy dohF pfisaF qoNnIvF Aus df ipMz Aus ƒ AucI QF `qy KMBiKlfr ky bYTy kbUqr vFg lwgf. Aus dfjIa kIqf, Auh sfry dy sfry ipMz ƒ iekovfr klfvy ivc lY ky ihwk nfl Guwt lvyqy cuMm lvy. hux dUr nOkrI krdf hox

kr ky ipMz nfloN ivCVn df dryg vI hoskdf sI, pr jdoN pfrtI ivc kMm krdysmyN vwK vwK ipMzF ivc nvyN ‘kFtYkt’sQfpq krn jF nOjvfn sBfvF dIaFiekwqrqfvF ƒ sMboDn krn jF iksysfihqk smfgm `qy jFdf, qF iksy dypuwCx `qy afpxy ipMz bfry dwsidaF mËfafAuNdf sI. ihwk mfx nfl Puwl jFdI sI.qy Auh aksr afpxy ielfky qy afm krky afpxy ipMz dy ieqhfsk gOrv bfrybolx lwg pYNdf.

ies gOrv ƒ afAux vflIaF nslFdy idlF ivc sdf qfËf rwKx leI AuhcfhuMdf sI ik ipMz ivc ÈhIdF dI XogXfdgfr AusfrI jfvy. ieh gwl Auh ipMzdy pqvMqy lokF awgy keI vfr rwK cuwkfsI. ËbfnI-klfmI qF sB sihmq huMdypr aml ivc kuJ krn leI koeI awgynf afAuNdf.

eyny bhfdr qy ÈhId pYdf krn vflfipMz bdiksmqI nfl koeI mMqrI vgYrfpYdf nhIN sI kr sikaf. nhIN qFsrkfry-drbfry hI AunHF dI kuJ suxIjFdI. Aus ny bdyÈ gey afpxy ipMz dy kuJbMidaF qy afpxy imwqrF qoN kuJ rupey iesmksd leI icwTIaF ilK ky mMgvfey sn.nvF srpMc Aus dy kihx ‘qy hI ipMzvVidaF hI sVk dy iblkul nfl lgdIpMcfieqI ËmIn ivcoN kuJ ËmIn XfdgfrbxfAux leI dyxf mMn igaf sI. cMn-cfnxI ivc Auh awT mrly QF sVk dynfl hI rfKvIN rwKI hoeI qy iqMn iqMn PuwtAucI kMD nfl iGrI hoeI vyK ky Aus ƒafpxI kfrvfeI ‘qy mfx ijhf hoieaf.Xojnf anusfr hux muwK drvfËy df Pftklvf ky jgHf dy aYn ivckfr QMm KVHf krky Aus `qy ÈhIdF dy nF iswl Auqy ilKvf

ky lf idwqy jfxy sn qy ieMj ieh mfxXogXfdgfr sMpUrn ho jfxI sI.

ipMz vVdf Auh soc irhf sI ik ienHFiqMn CuwtIaF ivc aMbU dI kuVI dy ivafhivc Èfml hox qoN ibnF srpMc nfl imlky Auh ÈhIdI QMm KVHf krn qy vwzI islAuqy ÈhIdF dy nF ilKvfAux dI Xojnf ƒvI ËrUr isry cfVHygf.

A us ƒ Au iTaf v yK pqnImuskrfAuNdI hoeI koTy ‘qy afeI, qy Qwlyjf ky burÈ kr ky cfh pfxI leI kihMdIhdfieq dyx lwgI, “jI iPr nhf Do kyiqafr ho ky srpMc vwl jfvo qy hor vImuaqbr bMidaF ƒ imlo. jy ieMj eIguMzfgrdI hox lwgI qF iksy dI vI DI BYxdI ieËq syP nhIN. kljug eysy df nF eIaf jI[[[hor kljug kI huMdf?” Auh gwlFvI krI jf rhI sI, qy hlUx ky bwicaF ƒvI jgf rhI sI. inwky ƒ kUlIaF qlIaFnfl awKF mldy ƒ Aus ny kuwCV cuwk kyihwk nfl GuwtidaF cuMm ilaf, “puwq qUMcwj df inklIN[[[mfipaF dI iewËq ƒ cfrcMd lfvIN.”

“kI gwl, mYN cwj df nhIN?” Auhmuskrfieaf. Auh pUry dMd KolH ky imwTfijhf hwsI, “qusIN qF cMd E[[[cMd.” qy

iPr gMBIr huMidaF bolI, “pr ies mslymgr ËrUr qkVy ho ky pvo. jy jf ky iek-do CuwtIaf vI lY ky afAuxIaF pYx qF koeIhrË nHIN.” Auh bwcy ƒ god ivc lY ky Ausdy kol hI mMjy Auqy bYT geI. Aus ny rfqINAus kol pihlF hI iqMn CuwtIaF lY ky afeyhox df iËkr nhIN sI kIqf. hux vI pqfnhIN ikAuN Auh CuwtIaF bfry cuwp hI irhf,sgoN Aus ƒ Aultf svfl kIqf, “mYN qFrfq df socdf, afpF ƒ kI iksy dy mfmlyivc lwq aVfAux dI loV hY. nf afpxfkoeI mqlb, nf koeI vfsqf!”

“bwly jI! bwly!!” Auh ivcoN hI tuxkky bolI, “awgy qF Blf srdfr sfihb nyiksy dy mfmly ivc lwq aVfeI hY Blf!jdoN mYN rokdI huMdI sI qF mYƒ hƒmfnvflf lqIÌf suxfieaf krdy sn; aKy:pMzq ny rmfiex dI kQf kridaF sfhmxybYTI sMgq ƒ puwiCaf, “hƒmfn kOx sI?”qF ipCy KVoqf iek jwt afKx lwgf,“hƒmfn jwt sI.” pMzq ny hYrfn hoey nypuwiCaf, “jwt ikvyN?” jwt kihx lwgf,“jI ËnfnI iksy dI, kwZ ky koeI hor lYigaf, Auh ivc aYvyN afpxI pUC nUM awglvfeI iPrdf sI, jwt nHIN qF hor kI sI.”bws AudoN qF afKxf, afpF qF jwt hƒmfnaF. ijQy ikqy byiensfPI hovy, afpxy qoNlwq gwizaF qoN ibnF irhf nhIN jFdf.” qyAuh Aus ƒ bfhoN PV ky hlUxidaF

muskrfeI, “AuTo! AuTo! nhf-Do ky iqafrhovo CyqI.”

“cMgf hƒmfn jI.” Auh hwsidaFAuiTaf qy ibsqrf vlHyt ky hyTF Auqrafieaf.

kwlH vflI sfrI Gtnf pqnI nyafpxIaF awKF nfl vyKI sI. ies leIAus dy mn ‘qy hor vI zUMGf asr sI.bwicaF ƒ iqafr krdI Auh kih rhI sI,“aYdF nHIN sI kdI vyKx suxn ‘c afieaf.mYN kihMdI aF ajIb hY quhfzf ipMz vI[[[iehoijhf ipMz nHIN kdI vyiKaf. lok koiTaF‘qy Kloqy qmfÈf vyKdy rhy pr iksy ivcihMmq nf hoeI ik Aus grIb bydoÈI ËnfnIƒ Cuzf hI deIey!”

Aus ƒ lwgf, Auh Aus dy ipMz ƒimhxf mfr rhI sI. Aus df jIa kIqf,pqnI ƒ smJfvy ik ijQy vI ikqy jfndfrlokF dI jfndfr jQybMdI nhIN, AuQy sBnINQfeIN hI ies qrHF ho irhf sI. gwl iekipMz dI nhIN, sfry ipMzF dI sI. lok afpo-afpxIaF buwklF ivc mUMh qfx ky suwqyhoey sn. iBRÈt isafsq df Èyr sB dyisr ‘qy dhfV irhf sI qy lok ÈuqrmurgvFg ryq ivc isr dy ky, awKF lukfeI mOq

virafm sMDU dI khfxI ‘dldl’ vI Aus dIaF horkhfxIaF vFg bhu-prqF aqy arQF vflI khfxI hY. iehkhfxI BfvyN ipMz ivc vfpr cuwkI iek Gtnf nMU afDfr bxfky buxI geI hY, pr afpxI invyklI ÈYlI nfl virafm sMDUiËMdgI dIaF keI hkIkqF pfTkF awgy pros idMdf hY. iespwKoN Auh swcmuc hI virafm hY. ieh hkIkqF asl ivckOVIaF swcfeIaF vI hn, ies leI nfl dI nfl byvsI dylpyty vI vwjI jFdy hn. ies AuDyV-bux ivc Auh Aus dldldf iËkr Coh lYNdf hY ijhVI byvsI kfrn hr mnuwK dy afly-duafly lgfqfr Gyrf GwqdI rihMdI hY. -sMpfdk

(bfkI agly sPy `qy)

virafm sMDUe-mail: [email protected]

dldldldl


qoN bcx dy Xqn dI KuÈÌihmI ivc sn.aijhy vfqfvrx ivc ibwlI vFg Èih lfky bYTI ivgVI ivvsQf sfhmxy hr bMdfkbUqr vFg awKF mIcI afpxy afp ƒsurwiKaq smJ irhf sI.

pqnI gMBIr ho geI. Aus df ichrfAudfs qy DuaFiKaf igaf. Auh hmdrdIdI mUrqI bxI bYTI sI. afpxy pihlyibafn ivc QoVHI ijhI soD kridaF bolI,“nhIN myrf mqlb ieh qF nHIN. sB QfeINieMj eI byVf grkx qy afieaf, pr eyQykuJ iËafdf eI ieho ijhIaF gwlF huMdIaFrihMdIaF ny. ajy ipCly idnIN vyKo.[[[bfhr geIaF ËnfnIaF ‘coN rfq iek dIkMn dI vflI koeI lfh ky Bwj igaf sI.”

“iPr ieh ipMz Cwz ikAuN nhIN idMdI.cwl AuQy myry nfl hI cwl.” Aus ny hwsky afiKaf qF Auh iekdm bol AuTI,“nf[[[nf[[[mYN qF nhIN Cwz ky jFdI afpxyGr ƒ, mYN afpxy hwQIN bxfieaY[[[.” qyAus ny pyt kwt ky, BuwiKaF rih ky bxfeyafpxy mkfn vwl vyKidaF mfx ivcPuwlvF sfh ilaf qy iPr Audfs ho geI.

rfqIN jdoN Auh Gr phuMicaf sI qFpqnI bfhr ivhVy ivc mMjy Auqy bwicaFsmyq bYTI sI. ijs idn Aus ny afAuxfhuMdf, bwcy Aus ƒ imlx leI qy ‘cIjI’Kfx leI AuzIk rhy huMdy. Auh Enf icrsONdy nf. aMdr vVdy dIaF lwqF nfl inwkfBwj ky cMbV igaf. vwzI bwcI ny Aus dyhwQF ivcoN PlF vflf ilÌfÌf Jpt mfr kyKoh ilaf.

bwcy Pl Kf ky Aus duafly hoey Ausnfl lfz ipafr kr rhy sn. pqnI rotIgrm kr ky lY afeI qy Aus kol bYTgeI.

“hUMa[[[suxfE koeI gwl bfq iPr?”Aus ny muskrfAuNidaF pqnI ƒ puwiCaf,ikAuNik Aus dy afAuNidaF hI Auh ipClysB idnF dIaF afpxy aMdr zwkIaF gwlF,ibnF koeI pUrn ivrfm lfieaF krdI jFdIqy Auh muskrfAuNdf Auhdf inwky qoN inwkfvyrvf suxdf jFdf.

“suxfAuxf kI af imwiTE. awj qFhwd hI ho’gI. mYN qF afhnIN aF swiqafnfshI ho igaf dunIaF df.” Auh bVI gMBIrqy GbrfeI hoeI sI. Auh hYrfn hoieaf,burkI sMGoN hyTF kr ky, Auhdy muUMh vwlvyKx lwgf.

ksbf-numf ipMz dy sB qoN vwD rOxkvfly cOk ivcoN, ijQy ipMz dIaF vwzIaFvwzIaF dukfnF sn qy ijnHF dukfnF ‘qy sOdflYx afey lokF dI gih-gwc BIV sI, sOdflYx afeI ‘pflymfrF’ dI pRIqm kOr ƒiCwbUaF dy jIqU hurF ny af Gyiraf sI qysB dy ivMhidaF cFgrF mfrdy, gflHFkwZdy, ilÈkdy hiQafr hwQ ivc PVI pMjswq bMdy Aus ƒ sLwry bËfr nMgf krn ‘qyquly hoey sn. jIqU ny dunflI asmfn ƒsyD ky Pfier kIqf qy biGafV vFgUMdhfiVaf, “ijhVy mF dy puwq ƒ jfn nHINipafrI, Auho awgy afieE[[[iehƒ asINnMigaf kr ky Pyrnf jy[[[.”

Aus ny bfËfr ivc qy hwtIaF ‘qy KVHyzOr BOr hoey lokF ƒ vMgfiraf qy iPr hwQjoVdI, vfsqy pfAuNdI, “vy puwqf! mYƒ bÈklo[[[mYN quhfzI mFvF vrgI vy.” pRIqm kOrdI icwtI cuMnI lfh ky Aus ny vgdI gMdInflI ivc suwt idwqI qy Aus dy juVy hwQF‘qy bMdUk df bwt mfr ky vwzI sfrI BwdIgflH kwZI.

Aus dI pqnI suxf rhI sI qysuxidaF Aus dy lUM kMzy KVHy ho rhy sn.

“pr AunHF ieMj kIqf ikAuN? afKriehdy ipwCy vI qF koeI gwl hoAU?”

“nf-hwk jI, gwl Aus ivcfrI nflkfhdI hoxI aYN. kihMdy ny, pRIqm kOr dymuMzy ny AunHF dI kuVI ƒ Kyq igaF mËfkkIqf[[[.”

“ksUr muMzy df qy bdlf Aus dI mFqoN lYxf, qy Auh vI ies qrIky nfl?”Auh Èrm qy guwsy nfl nhuM tuwk irhf sI.

“iksy ny awgy ho ky Cuzfieaf nf?”Aus dy aMdroN bldf hoieaf pRÈn inkilaf.

“mYN mr jF! mYN roNdI hor ikhVI gwlƒ aF.” qy Auh dwsdI rhI.

sfry lok qmfÈfeI bx ky vyK rhysn. ËnfnIaF qy bMdy koTy ‘qy cVHy hoeysn, ijvyN koeI jlUs inkldf vyKx leIKVHy hox.

pRIqm kOr bhuVIaF pfAuNdI rhI,qrly pfAuNdI rhI, hwQ joVdI rhI.

“vy puwqo! mYƒ eyqrF ibËq krn nfloNmYƒ golI mfr do[[[.”

iek ny Aus dI igwcI ivc pUry Ëornfl DOl mfrI qy Auh mUMh prny DrqI ‘qyizwg peI. dUjy ny awgy vD ky izwgI peI dykurqy ƒ hwQ pfieaf qy iek hujky nflkurqy ƒ doPfV kr ky Aus ƒ iKwc ky dUrvgfh mfiraf: Auh afpxIaF dohF CfqIaF‘qy afpxy hwQ Guwt ky qx ky bYT geI.

“qFh AuT! ku wqI rMn nf hovyqF[[[pfKMz krdI aY, ieQy dIvfn suxnbYTI eyN[[[.” iek ny Aus dy vflF ƒ hwQpf ky Aus ƒ DUh ky KVHf kr ilaf qyDUMhdy hoey zFgF dIaF huwJF qy bMdUk dybwt mfrdy ipCvfVy dI glI ivcoN lY qury.

pRIqm kOr iBwK-mMgdIaF awKF nflafsy-pfsy qy koiTaF Auqy Kloqy bMidaFqy ËnfnIaF dy vfsqy pf rhI sI: “vy loko!mYN quhfzI BYx vy. mYN quhfzI mF vy,bhuVI[[[mYnMU ienHF rfkÈF qoN bcfE vy. myryisr ‘qy iewt mfr ky eI mYnMU mfr do[[[hfeyvy[[[.” Auh ivlk rhI sI.

koiTaF ‘qy cVHIaF ËnfnIaF jIqU hurFƒ AucI AucI lfhnqF pf rhIaF sn,“quhfzf byVf grk ho’jy. quhfzf kwK nfrhy Ëflmo[[[.”

pqnI dwsdI jf rhI sI, qy Auh lokFivcoN asloN hI mr geI mnuwKqf dfanumfn lf irhf sI.

“jI myry aMdr qF aYnI awg bldIpeI sI ik jIa kry, ËnfnIaF ƒ hwlfÈyrIdy ky AunHF dy gl pY jIey. ËnfnIaF ƒmfr QoVHf dyx lwgy sn Auh?”

AunHF dI bwcI ajy jfgdI peI sI.Aus ny vI sfrI Gtnf afpxIaF awKF nflmF dy nfl koTy ‘qy cVH ky vyKI sI. AuhsihmIaF nËrF nfl afpxI mF ƒ ipqfnfl gwlF kridaF vyK rhI sI.

“zYzI! AunHF ny Auhƒ sfrf hI nMgfkIqf. ikCy vI nf Czfieaf.”

bwcI dI gwl suxidaF hI Auhny Ausƒ gl nfl Guwt ilaf. Auh Èrm nflgrk ho igaf. Aus dIaF awKF ivc pfxIisMm afieaf.

glI dy moV ‘qy jf ky Auh jdoN AuhdIslvfr lfhux lwgy qF krqfrf kfmryzawgy viDaf, “akl kro E kuJ akl!hor kuJ nHIN qF rwb qF ivMhdf quhfƒ[[[.”

Aus ƒ awgy viDaf afAuNdf dyK jIqUny asmfn ƒ syD ky Pfier kIqf, ijvyNrwb dy iZwz ivc golI mfrI hovy, qy Aus ƒmfr ky insicMq ho ky llkfiraf, “awgynf vDIN kfmryzf! awgy qyrI KwbI bFh tuwtIaf, hux swjI quVf bhyNgf.” qy Aus nyglHwQf mfr ky Aus ƒ glI dy iek pfsyvgfh mfiraf.

pqnI dws rhI sI ik glIaF ivc qykoiTaF Auqy ‘kwTI hoeI BIV dy sfhmxyAuh Aus aOrq ƒ alÌ-nMigaf kr ky lYgey qy glIaF ivc Pyrdy rhy.

sfho-sfh hoeI pqnI dIaF gwlF suxky Auhdf aMdr drd nfl pwiCaf igafsI.

“mYN afhnF! lok asloN hI mr gey.kI AunHF kol sfry ipMz dy lokF nfloNiËafdf hiQafr sn? rl ky iek vfrtuwt ky AunHF dy gl pY jFdy[[[.” Auh awDfpqnI nfl qy awDf afpxy afp nfl gwlFkr irhf sI. Auh ijvyN afpxy aMdr zuwbigaf.

“mYN qF ÈfmIN gwlF kridaF qfry dIvhutI ƒ afKdI sF quhfzf nF lY ky[[[ik

jy Auh huMdy qF AunHF qF nhIN sI ies qrHFhox dyxf kdI vI, BfvyN kuJ huMdf. Auh qFlokF ƒ vMgfr ky, jf kuwddy mOq dy mUMhivc[[[pr Auhƒ nMigaF nhIN sn hoxidMdy.”

pqnI dI gwl sux ky Auhƒ Aus ‘qyzfZf ipafr afieaf. Aus ƒ pqI ‘qy ikMnfmfx sI. Auh vI mfx nfl Br igaf. Ausdy afpxy jIvn df inwkf ijhf ieiqhfsAus dIaF nËrF awigAuN guËr igaf, jdoNAuh ipMz aqy ielfky ivc hr byiensfPIivruwD jUJx leI iqafr KVHf huMdf sI.

ipMz ipMz bxIaF nOjvfn sBfvFÈkqIÈflI jQybMdI dy rUp ivc AuBr rhIaFsn qy ijQy ikqy byiensfPI huMdI, rl kytwkr lYx leI iqafr huMdIaF sn.

“jy ikqy Auh idn huMdy, qF ienHF ƒiek vfr qF igafn krf idMdy.” Aus ƒhsrq sI ik Puwt dI isafsq aqy kusyDny jQybMdI df ZFcf qoV idwqf sI.

“lY hux qusIN kI nhIN kr skdy?”pqnI ƒ ajy vI Aus dI qfkq qy ivÈvfssI.

“svyry srpMc ƒ imlo, lokF ƒiekwiTaF kr ky ies Ëulm ivruwD lfmbMdkro.”

Auh pqnI nfl sihmq huMdf hoieafvI hYrfnI nfl Aus dy mUMh vwl vyK irhfsI. ieh Auho aOrq sI, ijhVI sdf Aus

ƒ aijhy kMmF qoN vrjdI huMdI sI, “qusINsfrI dunIaF TIk krn df Tykf ilafhoieaY, afpxI iËMdgI suK nfl guËfro.”

qy hux jdoN Auh cMgI nOkrI ‘qy lwgigaf sI qy suK dI iËMdgI guËfr irhf sIqF Auh Aus ƒ Ëulm ivruwD lVn leIvMgfr rhI sI.

geI rfq qwk Aus ƒ nINd nf afeI.sfrI Gtnf nsLqr bx ky Aus dIaF awKFivc rVk rhI sI. klpnf ivc hI nMgIaOrq Aus dIaF awKF awgy qurI jf rhIsI qy tuwty hwQF qy tuwkIaF jIBF vfly lokafsy-pfsy KVHy cuwp-cfp vyK rhy sn qyAus dy kMnF ivc afvfË gUMj rhI sI, “vyloko! mYN quhfzI BYx jy[[[mYN quhfzI mFjy[[[bhuVI[[[mYƒ bcfE, ienHF rfkÈF qoN.”

qy Aus qhweIaf kr ilaf sI ikies mfmly ivc, ijMnI vI vwD qoN vwD hosky, mËlUm iDr dI mdd krnI hY. Aussoicaf ik smuwcy ipMz df iekwT kr kyAunHF ËflmF ivruwD smUhk kfrvfeI kIqIjfvy, AunHF ƒ sËf idvfeI jfvy. keI dlIlFAus dy mn ivc afAuNdIaF qy qur jFdIaF.ies AuDyV-bux ivc ikqy qVky ijhy ikqyAus dI awK lwgI. suwiqaF ipaF vIiBafnk qy zrfAuxy supny Aus dIaF awKFivc rVkdy rhy.

pqnI dy kihx ‘qy Auh nhf-Do kyiqafr hoieaf qy soicaf ik rotI Kfx qoNpihlF iek vfr srpMc ƒ iml afvy qyAus nfl ieh mfmlf sfry pihlUaF qoNivcfr afvy.

GroN bfhr inkilaf hI sI ik bfËfrivc ibhfrI QwQy dI hwtI ‘qy lok juVy hoeysn qy kwlH vflI Gtnf ƒ hI icwQ rhysn. koeI kuJ kih irhf sI qy koeI kuJ.Auh vI BIV dy iek pfsy Klo igaf. Ausƒ vyK ky zfktr ‘hYN jI‘ bol ipaf, “Ëulm

hoieaf[[[Gor Ëulm[[[hYN jI[[[ Dwbf lwgigaf ipMz dy mwQy ‘qy[[[hYN jI. lok gwlFkrngy, Plfxy ipMz ny afh krqUq kIqIaf, hYN jI.” qy afpxy afdrÈk nËrIeyƒ QoVHf hor vDf igaf, “mYN qF ieh afKUMgfjI ik sfrf ipMz nMgf ho igaf[[[sfrI BfrqmF nMgI ho geI. hYN jI.”

Gfr U amlI nsvfr dI z wbItuxkfAuNdf nwk ivc cUMZI lY irhf sI.AuDroN ivhlf huMidaF eI bol ipaf, “hYNjI sfaHb[[[Bfrq mfqf dy jyTy puwqr jIsfaHb, qyrI dukfn CyaF krmF `qy sI,EdoN qF dukfn dy QVHy ‘qy Kloqf dMdF ivcoNkryVf kwZI jFdf sI.”

sfrI BIV hws peI. iCwQf hoieafzfktr Aus vwl ieÈfrf kridaF boilaf,“asIN qF jI vyKo! buwZy bMdy aF. hYN jI,ieh qF jI, ienHF vrgy nOjvfnF df kMmaY, lVnf-iBVnf. hYN jI.”

GfrU df nÈf iKiVaf hoieaf sI. ivcoNbuVHk ipaf, “hfho[[[hfho! iehƒ idE sUbldI dy buwQy. iehƒ nf tuwk Kfx idEsuK nfl. iehny boNzI bMidaF leI PftFBMnfAux df Tykf ilaf. iehƒ qHfzI ipMzvfilaF dI krqUq df pqf nHIN nf! iehƒbcn suMh vflI gwl Buwl geI hoxI aF.”

GfrU dI gwl qF swcI sI. ÈrfbI hoeyTfxydfr ny bfby bcn suMh dI dfVHI ieskr ky puwt suwtI sI ik Aus ny sfhmixEN

qury afAuNdy Qfxydfr ƒ dovyN hwQ joV kyPiqh ikAuN nhIN sI bulfeI, qy bcn isMGgrIb iksfn dI mdd leI sfry ipMz ivcoNkoeI pqvMqf bMdf nhIN sI AuiTaf, sgoN jyAus ny bfby dI mdd qy Qfxydfr dy ivruwDkfrvfeI krn leI lokF ƒ pRyiraf vI,qF Auh Aus mfr-kuwt ƒ Qfxydfr df jnmiswD aiDkfr smJdy hoey sgoN Aus ƒsmJOqI dy rhy sn, “aÌsr dy iJVkydf, qy mINh dy iqlky df, guwsf nhIN krnfcfhIdf.” ieh qF Auho hI sI ijs ny ielfkydIaF sBfvF iekwTIaF kr ky ipMz ivcoN‘mfVy’ smJy jFdy bMidaF ƒ nfl lY ky,muËfhry kr ky qy vzy aPsrF ƒ iml kyqPqIsL krvf ky Qfxydfr ƒ lfeIn hfËrkrvfieaf sI, nhIN qF qPqIsL smyN ipMzdy ‘pqvMqy’ qF Qfxydfr dy hwk ivc hIBugqy sn qy kihMdy sn, “jI ienHF nfldf afhlf aPsr qF kdI afieaf nHINawj qwk. [[[asIN qF kdI suixaf nhIN ikienHF Èrfb pIqI hovy[[[.”

“qfAU[[[bcn suMh vflI gwl mYƒBuwlI qF nHIN?” Auh GfrU ƒ sMboDn hoieaf,“pr ieh gwl qF mfVI hoeI aY.”

“mfVI jI, iblkul mfVI. ieMj nhINsI hoxf cfhIdf.” sfry sihmq sn.

“ieMj nhIN sI hoxf cfhIdf, qF awgyho ky CuzfAuxf sI Pyr? EdoN ikAuN sB ƒswp suMG igaf?” Aus dy hrKy bol suxky sfry Aus vwl vyKx lwgy.

acfnk ibhfrI QwQy ny cuwp ƒqoiVaf,“b[[[b[[[bgfnI[[[ m[[[m[[[m[[[mOqy kOx m[[[m[[[mrdf jI?”

rozf DUÈ ijhVf hux qwk cuwp kr kysux irhf sI, afpxI mwG vrgI AucIafvfË ivc boilaf, “E Cwzo KihVf! jfE!afpo afvdy Gr ƒ[[[qusIN afps ivc nflV ipE. AunHF AunHF dI kuVI CyVI, AunHF

AunHF dI buwZI nMgI kr`qI. jwt ieMj bdlylYNdy eI huMdy af[[[.” Aus afpxy vwloN do-tuwk kr idwqI qy iPr, “jfE jfE GroNGrI[[.” kihMdf jMmI BIV ƒ ieMj iÈÈkfrnlwgf ijvyN ByzF-bwkrIaF dy iewjV ƒ iKMzjfx leI kih irhf hovy.

srpMc vwl jFidaF Auh sfrI Gtnfbfry, huxy hoeIaF BIV dIaF gwlF dI qihivc Auqrn df Xqn krdf af irhf sI.GfrU dI gwl vËndfr sI qy ibhfrI QwQydI swcfeI vI ik “bgfnI mOqy kOx mrdfjI.”

“hF, lok qF afpxI-afpxI jfnbcfAux dI iPkr ivc sn.” Aus soicaf,“ibgfnI mOq koeI ikwQy mrdf sI? aiqdf sFJf sMkt jF koeI sFJI jQybMdI hIlokF ƒ iekwiTaF kr ky iksy Ëulm ivruwDlVn dI pRyrnf dy skdy hn.” Aus ƒXfd afieaf, aYmrjYNsI smyN jdoN Auh jylHivc sI qF Aus dy nyVly imwqrF qyirÈqydfrF ƒ Cwz ky koeI Aus nfl mulfkfqkrn vI nhIN sI afieaf, sgoN Aus dyimwqrF ƒ kihMdy sn, “Eey Auh qF CUq dIibmfrI ey, Auhƒ iml ky qusIN ikAuN mrdyE?”

ies ipMz ivc hux vI qF Auho hI loksn qy AunHF dy huMidaF jy ieh sB kuJ hoigaf sI qF iglf iks ‘qy? Auhmuskrfieaf. Aus ƒ iek Gtnf cyqy afgeI sI. bhuq sfl pihlF jdoN iek Èihrivc kuJ ividafrQI puils vwloN mfr idwqyjfx ‘qy sfry pMjfb ivc srkfr ivruwDlihr AuT KVHI hox ‘qy iehiqafq vjoNAus ƒ puils ny PV ilaf sI qF AudoN kuJidn pihlF Aus dy ipqf dI hoeI mOq dfaÌsos krn afeI Aus dI BYx dI dUrdI, ‘bfhr-aMdr‘ imlx vflI shylI kihrhI sI, “BYxy! BfAU dy mrn nfl sfrfBfr pY igaf ivcfry Coty vIr dy isr. vwzfvIr qF mYN suixaYN nlfiek hI inkilaf.”

Aus soicaf, “ieh qF myry vrgykmly qy nlfiek bMidaF df kMm sI iklokF dy kMmF ivc tMgF aVfAuNdy iPrn.Aus ƒ lwgf, Aus kuVI dy ivcfr afmlokF dy ivcfr sn qy ipMz dy cODrI vIAus ƒ aMdroN ikhVf cMgf smJdy sn.lokF leI lVdf mrdf sI qF Auh nlfiekqy inkMmf sI, pr jdoN afrfm nfl vDIafnOkrI ‘qy lwg igaf sI qF sfry lok kihMdy,“pihly kMm Cwz`qy jI.” Auh Aus vwlieMj vyKdy, ijvyN Auh pihlF zfky mfrdfhuMdf sI jF ds-nMbrIaf bdmfÈ sI.

“clo cMgf kIqf jy. awj kwlH ËmfnfvI nHIN ieho ijhy kMmF df. koeI nHIN iksy dImdd leI bhuVdf, sB ƒ afpo-afpxIpeI hoeI ey.” qy jdoN Auh srpMc dy cubfryivc viVaf qF vyiKaf, AunHF ipAu-puwqrFivckfr vI lgBg iesy msly ƒ lY kyivvfd cwl irhf sI. ipAu purfxf bMdf sI.muZilaF ivc do vfr afp vI srpMc rihcuwkf sI. Aus ny Ëmfny dy sB Auqrfa-cVHfa vyKy hoey sn. srpMc nMgI kIqIgeI aOrq dI mËlUm iDr vwl sI, qy AuhÈfmIN Gtnf vfprn qoN ipwCoN afp iekwlfQfxydfr ƒ iml ky afieaf sI, qy mËlUmiDr dI mdd krn leI kih ky afieafsI. Gr Aus df ipqf kih irhf sI ikjIqU hurF ny votF ivc AunHF dI ztvIN mddkIqI sI. AuNj vI Auh bMidaF vfly sn,mfr-Kory sn. loV smyN hr vyly moZy nflmoZf dyx leI iqafr rihMdy sn, qy iesqoN vwD Auh rfqIN awDI rfq qwk AunHF dyGr af ky bYTy rhy sn qy qrly krdy rhysn ik Auh AunHF dI muKflÌq nf kry.Auh qF AunHF dy hwQIN-bwDy gulfm sn. nfkdI awgy Aus qoN Bwjy sn qy nf agFhBwjxgy. AunHF ny afpxy bMdy ielfky dysrkfrI aYm[aYl[ey[ vwl vI Byjy sn.Qfxydfr ƒ vI AunHF phuMc kIqI sI, prsrpMc ‘afpxy bMidaF` ƒ Cwz ky rfqINdUjI iDr vwloN Qfxydfr vwl ikAuN igafsI? (bfkI agly sPy `qy)

Aus soicaf, “ieh qF myry vrgy kmly qy nlfiekbMidaF df kMm sI ik lokF dy kMmF ivc tMgF aVfAuNdyiPrn. Aus ƒ lwgf, Aus kuVI dy ivcfr afm lokF dyivcfr sn qy ipMz dy cODrI vI Aus ƒ aMdroN ikhVf cMgfsmJdy sn. lokF leI lVdf mrdf sI qF Auh nlfiekqy inkMmf sI, pr jdoN afrfm nfl vDIaf nOkrI ‘qylwg igaf sI qF sfry lok kihMdy, “pihly kMm Cwz`qyjI.” Auh Aus vwl ieMj vyKdy, ijvyN Auh pihlF zfkymfrdf huMdf sI jF ds-nMbrIaf bdmfÈ sI.


“qy Pyr vyKo jI, ijnHF dI ieh mdd krdfjy, Auh afp zrdy rfqIN GroN eI Bwjy rhyjy. hux quhfzy awgy awgy eI ho ky geyjy.” srpMc df ipAu Aus vwl mUMh kr kykihx lwgf, “qy sfzy srdfr hurIN rfq dyBwjy iPrdy jy. aKy, mudweI susq gvfhcusq.” Aus ny rotI Kf rhy srpMc vwlieÈfrf kIqf. srpMc vI hws ipaf qy AuhvI, qy iPr acfnk hwsidaF hwsidaF cuwpkr ky Auh afp afpxy hfsy df ivÈlyÈxkrn lwgf, Aus dy hfsy ivc srpMc dyipAu dIaF gwlF nfl Aus dI ijvyN acyqsihmqI sI.

“kfkf! afh Duwpy nHIN icwty ho gey?”bËurg ny icwtI dfVHI ƒ hwQ lfieaf,“aYhnF awKF ny jhfn vyiKaY[[[lwKFAuqrfa-cVHfa vyKy ny. bMdy ƒ qrIky nflcwlxf cfhIdY. qYƒ lVdY jvfnI df KUn!hor kuJ nHIN, qy Aubldy KUn nfl nHIN kdIisafsqF cwlIaF, ieh TMZy-DIry hoieaFsoc smJ ky hI cwldIaF ny.” bËurg dfAumr df qjrbf bol irhf sI.

“ijnHF ny votF lYxIaF hox, Auh nHINieho ijhy pMgy lYNdy. ieho ijhy pMgy qF ijvyNafh srdfr hurIN lYNdy rhy ny, Auho ijhIaFjQybMdIaF eI lY skdIaF.” bËurg Ausvwl ieÈfrf kr ky hwisaf qy iPr iekdmgMBIr ho ky srpMc ƒ smJfAux lwgf,“hux ienHF srdfr hurF vwl hI vyK, ienHFny nvyN lhU dy Aubfl ivc koeI iek kMmkIqf? keIaF phfVF nfl mwQy lfey pr

dldliCMidaf! ‘kwly-kfry dy mwQy mfiraF ikqyphfV ZihMdy ny[[[mYN qF afKUM ienHF huxisafxp vrqI af jo sB kuJ Cwz gey nyqF[[[vyK lY vDIaf nOkrI qy lwg’gy af.sohxy mkfn pf lY af[[[Gr dI vfhI cwldIaf. lokF dI ÈfvfÈy qy bwly bwly vfDU dI.ieh huMdI af isafxp.”

Auh dohF ipAu-puwqrF ivckfr sroqfbx ky bYTf sI. bËurg vwloN idwqI‘isafxp` dI pirBfÈf dy hwk jF ivroDivc bolx df Aus df mn hI nhIN sI rihirhf. srpMc ny muskrf ky iZwlf pYNidaFAus ƒ puwiCaf, “Bfa jI! iPr ikvyNkrIey?”

Auh koeI do-tuwk rfie dyx dI siQqIivc nhIN sI rih igaf. iPwkf ijhfmuskrfAuNidaF Aus ikhf, “qusIN vI TIkE qy bËurgF dI gwl vI kuJ hwd qwk TIkaY.”

bËurg ny kfhlI nfl ivcoN hI AusdI gwl tok idwqI: “ieh TIk nHIN jI, TIkmYN eI aF. AuNj vI AunHF iml lYxY, Tfxydfrdf mUMh vI kflf kr dyxY. awj jF BlkkoeI mfVI motI ienkuafrI hoAU qy hoxf-hvfxf kuC vI nHIN. bhuqI gwl qF qUM iksypfsy vI nf qur[[[cuwp rih.”

srpMc ny rotI Kf ky QflI myË ‘qyiek pfsy kr idwqI. do-icwqI ivc PisafdfVHI ‘qy hwQ Pyrdf hwisaf, “guwt inrlypho jfvF?”

eyny icr ivc nOkr cfh dy iqMnipafly bxvf ilafieaf. srpMc ny Ausvwl ipaflf srkfAuNidaF puwiCaf, “swc

qusIN dwso Bfa jI, ikvyN afey? asIN qFquhfƒ gwl krn df mOkf eI nHIN idwqf?”

Auh ibnF bhuqf soicaF Jwt hI bolipaf, “mYN Auh ÈhIdF dI Xfdgfr sbMDIquhfzy kol afieaF. kMD hox ipCoN kMmAuQy hI KVoqf. mYN kihMdf sF, bfhr lohydf gyt lf ky aMdr imsqrI ƒ afK kylfT ijhI KVHI krf leIey qy ÈihroN ÈhIdFdy nfvF dI isl Kudvf ilafeIey. myry kolkuJ pYsy pey sn[[[mYN soicaf, ieh lwgeI jfx qF cMgf.”

Aus dI gwl sux ky srpMc qF ajycuwp eI sI ik Aus df ipAu bol ipaf, “lYgwl bx geI sgoN ieh kMm vI krn eIvflY. inbyVo ivcoN drvfËf lf ky[[[AuQy aYvyNkuwqy hwgdy iPrdy ny.” qy iPr Aus ny Tosslfh idMidaF ikhf, “aYNj kro, awj qFaYqvfr aY isl qF ÈihroN KudvfeI nHINjfxI awj. Èihr df pRogrfm Blk `qyrwK lO. nfly aMbU dI kuVI leI BlkypMcfieq vwloN qUM BFzy vI lY ky dyxy ny ÈihroNqy lohy df gyt qusIN awj eI cOk ivc bxnfdy afE. qy kwlH jy ho sky qF ÈihroN islvI bxvf ilafvo, ipCoN jy koeI afAU qFmYN afKUMgf, Auh Xfdgfr bxfAux vflykMm gey ny. kMm df kMm[[[bhfny df bhfnf.dohF iDrF qoN bcfa.”

srpMc, ipAu dI gwl nfl sihmqsI. Auh iqafr ho ky imsqrI ƒ swdilafey. drvfËy dI QF imxI qy Aus ƒnfl lY ky cOk ivc lohy df gyt bxnf dyxcly gey. ieh kMm kridaF hI AunHF ƒÈfmF pY geIaF. agly do idn CuwtIaFleIaF hox kr ky Aus ny agly idnÈihr jf ky isl KudvfAux df pRogrfmsrpMc nfl inÈicq kr ilaf.

ÈfmIN Gr af ky Auh QwikaF-tuwitaF

(ipCly sPy dI bfkI)

vFg inZfl hoieaf mMjy ‘qy Zih ipaf.Aus dI Gr vflI vfr vfr Aus ƒ puwCrhI sI ik Auh kI kr ky afieaf sI,gwl ikwQoN qwk awpVI sI? kys df kuJbxygf vI? kI iksy Auc puils aÌsr ƒimly vI sn jF nhIN?

pqnI dy svflF df Aus kol koeIjvfb nhIN sI. Aus dIaF lwqF Qkfvtnfl PuwlIaF hoeIaF sn qy mUMh df svfdksYlf-ksYlf sI.

“awj iPrdy-iPrdy Qwk gey. aYqvfrkr ky koeI imilaf nhIN. zI[aYs[pI[ vwlvI gey sF.”

Auh cfhuMdf sI, pqnI koeI svfl nfpuwCy. Aus ƒ Aus dy rihm ‘qy hI rihx dyvy.

“qusIN svyry jf ky iPr do-iqMnCuwtIaF ËrUr lY afE.” AuhdI pqnI Ausƒ qfkId kr rhI sI.

“cMgf.” kih ky Auh pfsf prq kypY igaf qy qbIaq Krfb hox df bhfnfkr ky Aus qoN sON jfx dI iejfËq mMgI.

“ilafE mYN lwqF Guwt idaF.” AuhAus ƒ Guwtx lwgI qy Auh Ëor dI dMdFivc buwlH icwQdf socI igaf.

svyry qVky pMj vjy AuTidaF hI AuhnOkrI ‘qy jfx leI iqafr sI. pqnI AuTky pihlF vFg rotI-tuwk dy afhr ivclwgI hoeI sI. Auh afp mn hI mn KuÈ sIik Aus ny pqnI ƒ leIaF CuwtIaF bfrynhIN dwisaf. CuwtIaf df kI sI! Auh qFAuh jf ky kYNsl krvf lvygf.

qurn qoN pihlF Aus ny pqnI ƒsmJfieaf, “rfj jy awj srpMc Gr afvyqF Auhƒ khIN ik Auh cly gey ny[[[qykih gey ny ik ÈhIdF dI XfdgfrI iswlafpy ikqy Pyr lwg jfvygI. aYzI kfhdIkfhl hY?” Aus dy bolF ivc DuaFKI qlKI

sI.pqnI hor svfl nf kry, ies leI

Aus ny kfhlI nfl afpxf kwpiVaF vflfbYg cuwikaf.

“mY N ikhf?” pqnI dI afvfËsuxidaF Auh Pyr qRBikaf.

“swc quhfzy kwpiVaF ivcoN do ËnfnfsUt qy iek sflU inkilaf[[[Auh?”

Aus ny suK df sfh lYNidaF ikhf,“hF[[[hF[[[hF[[[Auh mYN aMbU dI kuVI leIlY ky afieaf sF. awvl qF mYN CuwtI lY kyaf jUM, nhIN qF ieh kwpVy qUM AunHF dy Grdy afvIN, Ègn vI pf afvIN. ipMz dI DI-BYx ƒ kwjxf afpxf PrË bxdY.” qyAuhdI Ëbfn iQVHk geI.

kfhlI nfl, qurn qoN pihlF Auh sdfvFg suwqy bwicaF df mwQf cuMmx leI AunHFdy mMjy vwl viDaf. bwcI df mwQf cuMm kyjdoN Aus ny inwky ‘sMDU pfqÈfh` vwl vyiKafqF Aus dIaF suwqy pey dIaF awKF KuwlHIaFhoeIaF sn. Aus ny nIvF ho ky ijAuN hIAus dy mwQy `qy buwlH rwKy qF kI vyKdf hYik inwky ny KuwlHIaF awKF hOlI ijhI mIcleIaF qy Aus dy inwky gulfbI buwlHF Auqymuskrfht PYl geI.

bwcy ny qF sihvn hI awKF mIcIaFsn, Auh qF sihvn hI muskrfieaf sI,pr Aus ƒ lwgf ijvyN bwcy ny Aus vwl vyKky awKF mItIaf hox, ijvyN Auh Aus vwlvyK ky Èrfrq nfl muskrfieaf hovy. Ausdy mwQy ‘qy muVHky dIaF bUMdF isMm afeIaF.Auhdf isr ijvyN GuMmx lwgf qy Aus ƒlwgf, ijvyN Aus dy pYrF hyTF cIkxI dldlhovy. qy Auh bfhr inklx df ËorlfAuNidaF vI Aus ivc hyTF hI hyTF Dsdfjf irhf hovy qy gl gl KoBy ivc KuBigaf hovy.

bljIq bfsI

Pon: 734-259-9353

sLbdJroKf

hux qwk bVIaF gwlF kIqIaF hnpr ienHF ivc pqy dI gwl koeI nhIN sI.soicaf ikAuN nf pqy dy gwl hI kIqI jfvy.‘isry dI gwl’ vFg ‘pqy dI gwl’ vI iekmuhfvrf hY ijs df mqlb iksy vrqfrybfry aMdrlI guwJI gwl nUM jwg jLfihr krnqoN hY. mlUm hox jF igafn hox dy arQFivc pqf sLbd pMjfbI ivc bhuq vriqafjFdf hY. ijvyN iksy guMm ivakqI jF vsqdf pqf lfAuxf, iksy bImfr df hfl pqfkrnf. ies sLbd ivc Koj dy Bfv vI afjFdy hn, msln ‘hux qwk 118 qwqF dfpqf lfieaf igaf hY.’ pqf sLbd awgyvwKo vwKrIaF ikirafvF lf ky QoVHy bhuqyarQF df Prk pY jFdf hY ijvyN pqf hoxf,pqf krnf, pqf lfAuxf, pqf dyxf, pqflYxf, pqf pwuCxf, pqf cwlxf afid sBivc iBMn arQ-prCfeIaF hn. sBnF ivcigafn-iDafn df sFJf Bfv hY pr “idMnFqYnUM pqf!” jF “qYnUM pqf myrf?” ijhIDmkI ivc ieh igafn-iDafn ikvyN pRgthuMdf hY? asl c ies DmkI rfhIN afpxysKq aqy glq kMm nf brdfsLq krn dysuBfa bfry igafn idwqf igaf hY.

pqf df iek afm arQ hY, icwTI afid‘qy iliKaf isrnfvF. kuJ Aulty isDy horsLbd ies dy awgy ipCy joV ky ies sLbddf KUb arQ ivsqfr kr ilaf jFdf hYijvyN Qhu pqf, pqf iTkfxf, nF pqf, QFpqf, pqf-sqf, aqf-pqf, pqf-puqf,bhuq pqf afid. ijs dy itkfxy df pqfnf hovy, jo guMmsLudf hovy, Aus leI lfpqfsLbd cwldf hY, ‘gIq hY eyk Qf tfeIgrlfpqf’. ‘lf’ arbI agyqr hY pr ieQypMjfbI qy kuJ hor BfsLfvF dy sLbd pqf dyawgy lwgf hoieaf hY. pqf df iek rUp hY‘pqY’ ijs df mqlb huMdf hY, pqf hY,“qYnUM pqY, cMgI qrHF jfxdf hF qYnUM.”

pqf bfry eynf ku pqf lY lYx ipCoNafE jLrf ies dI ivAuqpqI df aqf-pqfleIey. plYts ny afpxI pRisD ‘AurdU,ihMdI aqy aMgryjLI izksLnrI’ ivc iehsLbd ‘pqrk’ qoN ivAuqpq hoieaf dwisafhY ijs df mUl ‘pwqf’ dy arQF vflf

sMsikRq pwqrk sLbd hY. icwTI dfsmfnfrQk pwqr sLbd df sbMD vI pwqydy arQ vfly ies pwqr nfl hY. purfxyjLmfny ivc sB kuJ pwiqaF Auqy hI iliKafjFdf sI, bfad ivc kfgjL dI vrqoN hoxnfl kfgjL dy purjLy leI qy iPr icwTIleI vI pwqr sLbd pRcilq hoieaf.

plYts anusfr pqf sLbd dy arQhn- icMnH, insLfnI, sMkyq, surfg, idsLfqy aKIr ivc isrnfvF mqlb aYzrYs.

ieh sfry arQ pwqf qoN ikvyN ivkisq hoey,kuJ Qhu-pqf nhIN lgdf. gOrqlb hY iksMsikRq ivc pqf sLbd nhIN hY. sMsikRqqoN pMjfbI ivc afieaf pwqr sLbd ‘pq’DfqU qoN bixaf hY ijs ivc izgx dy Bfvhn. ies qoN pqn afid sLbd bxy hn.pr ies Bfv df vI pqf sLbd nfl koeImyl nhIN jfpdf. kuJ kosLF ivc ies sLbdnUM sMsikRq ‘pRqXX’ qoN ivkisq hoieafdwisaf igaf hY. ienHF ivc mhfn kosL,ikrpf kulkrxI df mrfTI inrukq kosLaqy ihMdI sLbd sfgr sLfiml hn. aijqvznyrkr ny vI ies dI hfmI BrI hY.

sMsikRq pRqXX df muK jfixaf jFdfarQ qF iksy sLbd dy ipCy lwgx vflfipCyqr hI hY pr monIar ivlIamjL aqy

afpty dy sMsikRq kosLF anusfr ies dykeI hor Gt jfxy jFdy arQ vI hn ijvyNinscf, inhcf, XkIn, Brosf, ivsLvfs,insicqqf; ieqbfr, sfK, jws; isDI,sbUq, sQfpnf, Auh Gr ijQy pivqragnI bldI hovy, afid.

idlcsp gwl hY ik pqf sLbd dIivAuqpqI qF pRqXX sLbd qoN dwsI geIhY pr Kud pRqXX sLbd df kI sMDI Cyd hYqy ies dy iviBMn arQF df afps ivc joVikvyN bYTdf hY, ies bfry bhuqI jfxkfrInhIN imldI. g[s[ irafl ny afpxy pMjfbIinrukq kosL ivc pqf sLbd hI nhIN ilaf.trnr ny pRqXX sLbd ilaf hY pr ies qoNpqf sLbd dy inkldy hox dI gwl nhIN kIqIqy nf hI ies df koeI vKrf ieMdrfj hY.

trnr dy kosL ivc ‘pRqXX’ sLbddy ieMdrfj ivc ies df pflI qy pRfikRqrUp ‘pcX’ dwisaf igaf hY ijs df arQivsLvfs, XkIn, qswlI hY. kosL ivc pflIqy pRfikRq ivc ies dy kuJ hor rUpF dflgBg ienHF hI mfainaF ivc arQ krdyhoey kuJ iek BfrqI BfsLfvF ivc ies sLbdqoN ivkisq hor sujfqI sLbdF df ijLkrkIqf igaf hY qy ies pRsMg ivc pMjfbI dyiqMn sLbd igxfey gey hn: pqIjxf,piqafAuxf aqy piqafrf. iqMnF sLbdF ivchI Brosf, ivsLvfs, iksy nUM mnfAux, rfjLIkrn dy Bfv hn.

gurU gRMQ sfihb ivcoN kuJ tUkF lYNdyhF, “ajO n pqXXfie ingm Bey sfKI]”(Bgq rivdfs). sfihb isMG anusfr iesdf arQ ies qrHF hY, “ieh vyK ky BI(ik ivkfrF df iswtf hY duwK) myrf mnmMinaf nhIN, vydFidk Drm-gRMQ BI(sfKIaF rfhIN) iehI gvfhI dy rhy hn.”“khn khfvn nh pqIaeI hY]” (BgqkbIr) arQfq gwlF nfl hI mn nUM rfjLInhIN kIqf jf skdf. “hir jsu vKru lY

clhu shu dyKY pqIafie]” (gurU nfnkdyv). (ieQoN afpxy nfl) prmfqmf dIisÌq-sflfh df sOdf lY ky quro, Ksm-pRBU ÉuÈ ho ky vyKygf. “Bgiq rqypqIafrf]” (gurU nfnk dyv) arQfqBgqI ivc rMgy rfjLI rihMdy hn.

ienHF hI sLbdF dy hor BfrqI BfsLfvFivc sujfqI sLbd vI lBdy hn ijnHF dyarQF ivc ivsLvfs, Brosf afid dy arQFdI sFJ hY. pr ies ieMdrfj ivc ‘pqf’sLbd nhIN imldf. ies sbMD ivc iviBMnarQF nUM qfrikk lVI ivc prox dI koisLsLivc pihlF pRqXX sLbd dI cIr-PfVkrdy hF. ieh sLbd bixaf hY, pRqX+eIqoN. ‘pRqX’ agyqr hY qy ieh ‘pRiq’ nflhI sbMDq hY. ies ipCyqr ivc tfkry df,sfhmxlf, ivprIq, ivroDI, Aultf, vwlnUM, nyVlf, nfl df afid dy Bfv hn. jocIjL dUjy dy nfl dI hY, AuhI ies dy nyVlIhY, guaFZI hY, aQvf vwl nUM hY. nyVlIcIjL dUjy dy iblkul sfhmxy vI ho skdIhY, ies leI sfhmxlI kih skdy hF.ieAuN vI kih skdy hF ik nfl dI cIjL hImukfbly dI hY qy iPr AultI jF ivprIqhY ikAuNik Auh dUjI idsLf ivc hY. pRiqsLbd df arQ nkl, kfpI vI huMdf hY,Kfs qOr qy iksy ilKq jF icwTI dI. pRiqmfmUrqI huMdI hY jo iesLt dI nkl hI hY.pRqXX sLbd df agyqr hY ‘ie’ ijs ivcafAux, phuMcx dy Bfv hn. afAux qy jfxsLbd vI iesy qoN bxy hn. so pRqXX dfsLfbidk arQ bixaf jo ‘nfl afAuNdfhY’ jF ‘awgy (sfhmxy) afAuNdf hY’. iesqoN ies sLbd dy ipCyqr vfly arQ smJafAu Ndy hn. iksy dUjy ivc Brosy,ivsLvfs, inscy, ieqbfr afid hox dfBfv hY mfnisk qOr `qy Aus nfl lwgyhoxf, iekimwk hoxf. spsLt hY, ijsivakqI ivc ivsLvfs, Brosf, inhcf jFieqbfr hY, Aus bfry pUrf jixaf igafhY, iek qrHF nfl Aus bfry pUrf pqf hY.

myrI jfcy pqf sLbd dy arQF qwkiesy qrHF phuMicaf igaf hY. pRqXX sLbdivcoN muK qOr ‘qy ‘r’ DunI dy alop hox

nfl pqf sLbd bixaf. ‘sLbd sfgr’ nyies ivkfs nUM ies pRkfr drsfieaf hY:pRqXfXk>pwqfa>pqf. ies ivkfs ivc‘pwqfa’ ies df pRfikRqk aqy pflI rUphY. ies sLbd dy ‘pqIaf’ rUp ivc iehajLmfiesL, iemiqhfn dy arQ vI idMdfhY “qIin bfr pqIaf Bir lInf]” (BgqkbIr), (kfËI ny hfQI nUM myry Aupr cfVHky) iqMn vfrI iemiqhfn ilaf. ieQy afky asIN prqfvf sLbd lYNdy hF. prqfvfaqy piqafrf sLbdF df arQ vIiemiqhfn, ajLmfiesL huMdf hY qy pqIafnfloN Prk kyvl ieMnf hY ik ieQy ‘r’ DunIalop nhIN hoeI, “ikm prqfvf ilhuMmnDfrI”; “ab pqIafru ikaf kIjY” (Bgqrivdfs). prqfAuxf df aslI Bfv hY,iksy dy XkIn, Brosy dI ajLmfiesL krnf.pRqIq jF pRqIqI sLbd vI ieQy sbMDq hn.iDafn idAu ik pRqIq krnf df arQ mlUmkrnf, pqf krnf, jfnxf hY. ies qoN bxynFv ‘pRqIqI’ df arQ igafn, jfxkfrI,aihsfs vI hY qy XkIn, Brosf, inhcfvI, “idRVu kir mfnY mnih pRqIiq]” (gurUarjn dyv). kihxf hovygf ik XkIn aqyigafn dy Bfv iekwTy cwl rhy hn. gurUrfmdfs dI hyT ilKI quk qoN ieh ‘pqy dIgwl’ hor vI spsLt ho jFdI hY,

ijs no prqIiq hovY iqs kf gfivafQfie pvY so pfvY drgh mfnu]jo ibnu prqIqI kptIkUVI kUVI aKI mItdyAun kf Auqir jfiegf JUTu gumfnu]

pqy dI gwl


siqafrQI jI CVy-CFt huMdy, AunHFdI afvfrgI qy ÌfkfmsqI Èfied dosqFnUM EnI nf hI cuBdI. pr hux qF Auh bfl-bwcVdfr sn. hux ieh cocly pihlF vFgsMBv nhIN sn. ÈuBicMqk Gyrdy, amkIQF nOkrI hY, clo twbr-pfl bxo. ienHFdf hr vfr ieko jvfb vI qy Aujr vI,“jI 1929 ivc kFgrs dy lfhOr mhFsMmyln smyN dys dy sMpUrn svrfj dymqy leI bFh KVHI krn dy nfl nfl jo mYNsfihqkfrI qoN ibnF hor koeI vI kMm nfkrn df afpxy sMpUrn svrfj df mqfpfs kIqf sI, Auhdf kI bxygf?”

afÉr ÈuBicMqkF nUM Purnf Puiraf.Auh sfihqk nOkrI lwBx lwgy. 1946 ivcXfr-bylIaF ny idwlI ivc hI ieMzIankONsl afÌ aYgrIklcrl rIsrc ivcshfiek sMpfdk dI nOkrI lwB leI. jdoNAunHF ny nOkrI dy sfihqk rUp Auqy Ëoridwqf, ieh Ps gey. dosqF dI mqf-quVfAUÈuBiewCk clfkI-cqurfeI nUM smJ qF geypr Aus awgy byvws qy kwcy ijhy ho kykursI Auqy jf bYTy. aOiKaF-sOiKaF dovrHy qF lMGfey pr dosqF nUM vfr vfrpuCdy, “ikAuN jI, ieh bfjry-CoilaF bfryqy psUaF-zMgrF bfry lokF dy lyK CfpxyvI sfihqk kfrj hY?”

dosq jfxdy sn, ieh AuQy bhuqfitkxgy nhIN. ies krky AunHF ny iksyswc-muwc dI sfihqk nOkrI dI qlfÈ CwzInhIN sI. afÉr Auh sPl ho hI gey. cMgyBfgF nUM Bfrq srkfr dy sfihqk ihMdIrsfly ‘afj klH dy sMpfdk dI KflI kursInËr pY geI. ieh qF swc-muwc dI sfihqknOkrI sI, ies krky aOKy-sOKy awT vrHy

dyivMdr siqafrQI ny ihMdI, AurdU aqy pMjfbI-iqMnF hI BfÈfvfˆ ivc sfihq rcnf kIqI. AunHfˆ df asl nF dyivMdr bwqfsI. dyÈ dy kony kony dI Xfqrf kr ky AuQoN dy lok jIvn, lok sfihq, gIqfˆ aqy prMprfvfˆ bfry jfxkfrI iekwqr krky AunHfîkqfbfˆ aqy vfrqfvfˆ ivc sfˆB idwqI. idwlI dy sfihqk hlikaF ivc AunHF dI sfihq rcnf leI Kbq krky AunHF bfrykeI lqIPy bxy hoey sn. nfmI khfxIkfr gurbcn isMG Buwlr ny ‘siqXugI bMdy’ nF dI afpxI lyK lVI ivc iek lyKsiqafrQI bfry iliKaf sI. ies lVI nUM agy qoridaF AunHF mrhUm dyivMdr siqafrQI bfry kuJ hor lyK Byjy hn. -sMpfdk

gurbcn isMG Buwlr

[email protected]: 01191-11425-02364

dyivMdr siqafrQI-6 PwulF nfl lwidaf gulmohr

kwt gey. pr BfvyN sfihqk sI qF vI sIqF nOkrI hI. BdOV dI khfvq vfr vfr cyqyafAuNdI, “Auqm KyqI, mwDm vpfr, niKwDnOkrI, BIK Kuafr!” socdy, sgoN JUrdy,mYN ieh niKwD kMm ikAuN kr irhf hF!afÉr iek idn ‘afj klH` dy ‘klH` nUMBivwK-sUck dI QF aqIq-sUck bxf kydÌqr dIaF kMDF twpidaF bfhr af gey.

kuJ smyN mgroN afl ieMzIaf ryzIEny lok sMgIq inrdyÈk dy ahudy dI pyÈkÈkr idwqI. rucI muqfibk kMm aqy motIqnÉfh dI dlIl df ieko jvfb, “pwlyKrc nf bMnHdy pMCI qy drvyÈ!” lok mfqfny vfr vfr smJfieaf, “Bilaf lokf,kr lY nOkrI, nhIN qF afp vI aOKf hovyNgfqy sfnMU vI aOKf kryNgf.” pr ienHF nyiek nf mMnI. ienHF ny nvIN nOkrI kI krnIhoeI, ieh qF nOkrI dy pihlF vfly do qyawT, Bfv ds virHaF nMU ajfeIN gey smJdysn aqy pCqf ky kihMdy sn, “mfÌ krnfjI, nOkrI dy Auh ds vrHy nf huMdy, qFmyrI lokXfn Xfqrf df anuBv hor vIzMUGyrf huMdf!” qy mYnMU AunHF dI hI rcnfdI iek sqr Xfd af jFdI, “PwulF nfllwidaf gulmohr iksy nMU afpxf mflknhIN mMndf.”

sfzy ipMzF dy mOjI bMidaF dI iekkhfvq hY jo siqafrQI jI dy ipqf aksrduhrfieaf krdy sn, asIN qF jnyq nflafey hoey hF! ipE pr pUq! ieh ipqf-purKI afrfm-qlbI aqy ÉuÈ-imjfËIienHF dy lhU ivc rcI-vsI hoxf kudrqIsI. kihMdy sn, “mYN afpxy Gr ivc‘anpyieMg gYst` vFg rihMdf hF. nf rfÈnilafAux dI icMqf, nf duwD dI. mYN nvyN bUtafp kdI nhIN KrIddf. nf kot leI kwpVf,nf vfÜF leI qyl, nf kMGI. ilKx leIkfgË vI lok mfqf hI ÉrId ky dyvy qyisafhI vI qy klm vI!”

lok gIqF bfry siqafrQI jI dy lyKFnMU gFDI jI ‘rs nfl pVHdy` sn aqy ienHFdy ÉqF qy lyKF dI AuzIk krdy rihMdy sn.Auh mhfn-afkfrI kMmF ivc lgy hoey iekmhfn-afkfrI mnwuK hox dy bfvjUd ienHFdy kMm dy psfr Auqy dMg huMdy sn, “pMjfhqoN vwD BfÈfvF dy koeI iqMn lwK qoN vwDlok-gIq iekwTy kr Cwzxf koeI Cotf kMmnhIN. quhfzy vIh sfl iesy kMm ivc lwggey. afAux vflIaF pIVHIaF kvI-idlrwKx vfl y l yKk n M U Xfd kirafkrngIaF.” AunHF ny ienHF leI kfmnfkIqI sI, “grfm-gIqF bfry qusIN jo Audmkr rhy ho, mYnMU ipafrf lgdf hY. eIÈvrquhfnMU sPlqf dyvy.” 1935 ivc ihMdIsfihq sMmyln ieMdOr dI pRDfngI kridaFgFDI jI ny ienHF dy kMm dI pRsMLsf ivciek Aucycf mqf pfs krvfieaf sI.

gurUdyv tYgor ny ienHF nMU “pRqwK rUpivc sMvydnÈIl klpnf dI dfq df mflk”ikhf sI. AunHF ny ienHF dI Gflxf bfryiliKaf sI, “lok-mn dy rcxeI pwK dfAujfgr hoxf BfrI idlcspI vflf huMdfhY aqy mYN iehqoN jfxU hox ivc sfzIshfieqf krn leI pRo[ siqafrQI df idloNDMnvfdI hF.”

mdn mohn mflvIaf ny ienHF dy“Auprfly nMU sPl hoieaf dyKx dI kfmnf”kIqI sI aqy gurbKÈ isMG pRIqlVI nyienHF nMU “lokF dy idl, lok-gIq dfpRqIk” ikhf sI. kfkf kflylkr ny ienHFdy ‘bRhmpuwqr` nMU “lok-Xug df ndIpurfx” ikhf aqy krqfr isMG duwgl nyienHF dI rcnf ivc Aus KuÈbU df vfsfdisaf ijhVI “duwD dI Bfl ivc mF dyQxF dy ierd-igrd mMUh mfr rhy bwcy nMUmihsUs huMdI hovygI.” sfihr luiDafxvIienHF nMU “icMqk, sMinafsI aqy kvI dfrlvF pRBfv pfAux vflf alokfr bMdf”

kihMdf sI aqy mihMdr isMG rMDfvf“ihmflf prbq df qpsvI”. nfnk isMGny ienHF dI Gflxf df iËkr kridaF ikhfsI, “koeI ivrlI hI mF ieho ijhf puwqrjMmygI” aqy qyjf isMG ny ienHF nMU “gIqFdf dyvqf” afiKaf sI. BfeI vIr isMG nyienHF dI Gflxf df mhwqv smJidaF“qyrf kMm kdI nf muwky” df aÈIrvfdidwqf sI aqy hIrf isMG drd ny “vfhvfh” afK ky hwlfsLyrI idwqI sI.

Bfrq dI bulbul srojnI nfiezU nyByq KoilHaf sI, “siqafrQI Enf buwZfnhIN, ijMnf dfVHI krky lgdf hY.”

Auh gFDI jI qoN lY ky hIrf isMGdrd qwk sB dI kIqI hoeI pRsMLsf nUMÉuÈbUdfr PuwlF vFg JoÜI ivc sFBdy snpr afnMd-pRsMn srojnI dI itwpxI nflhuMdy sn, “dyKo nf jI, afÉr kivwqrIhoeI, Auh vI vwzI kivwqrI! Auhdy hrlÌË ivcoN qF kivqf dI ikximx hoxI hIhoeI!” Pyr Auh afvfË kuJ nIvIN qy ByqBrIbxf ky afKdy, “gwl ieh hY, Buwlr jI,mYN ies Aumr nUM phuMc ky vI jy buwZf nhINhoieaf, kI jfxIey, ieh srojnI dy pivwqrbol hI myry vfsqy amr-Pl iswD hoeyhox!”

ienHF dy pMjfbI, AurdU aqy ihMdI dyisrkwZ smkflIaF ny ienHF bfry ryKf-icqr qy lyK ilKy, khfxIaF rcIaF,totky GVy, lqIÌy joVy. afpxy bfrytotikaF qy lqIiÌaF nfl qF ieh ieAuNÉuÈ huMdy ijvyN ikqy Auh iksy hor bfryhox. dUjy ÉuÈ huMdy qF AunHF dy nfl nflieh vI anMd lYNdy. ilKqF bfry ienHF dfrveIaf “sB prvfn” vflf irhf.vizafeI nfl bhuqy Auqyijq nhIN sn huMdy,inMidaf qoN qF mUloN hI aniBwj sn. mMtovrgy ijgrI Xfr keI vfr ruws ky klmnUM kuhfVf bxf lYNdy pr ieh kuhfVy dy

vfr nUM vI sIa kry ibnF sih jFdy. puwCxf,“afpixaF dIaF klmF qoN aijhy bol pVHky quhfnUM guwsf nhIN sI afAuNdf? AuhquhfnUM Prfz qwk afK idMdy sn!”

iblkul inrlyp Bfv nfl afKdy,“afpxy jo hoey, guwsf kfhdf! nfly jI,inMdkF dI qF afpxy vzyiraF ny vizafeIkIqI hY. gurbfxI ivc afAuNdf hY, ijAuijAu inMdk inMd krih iqAu iqAu inq inqcVY svfeI. inMdk ijMnI inMidaf krdfhY, inMidaf-pfqr dI EnI hI cVHq huMdIjFdI hY. kbIr jI ny vI inMdk qy inMidaf-pfqr, dovF dI hYsIaq sfÌ kr idwqI hY,‘hmry kpry inMdku Doie.’ nfly jI, ijvyNgurbfxI ivc hI afAuNdf hY, ‘inMdk JUTuboil pCuqfny.’ iksy gwloN ruws ky inMidafkrn vfly myry imwqr afpy hI pCqfAuxlgdy sn. Pyr jI Auh sFJy dosqF dIaFimMnqF krdy, ikvyN nf ikvyN Auhdy nflsulfh krvfE!”

“siqafrQI jI, quhfzI ieh imwqr-mMzlI, quhfzI pRsMLsf, quhfzI inMidaf,quhfzy bfry totky qy lqIÌy, ies sB kuJdy pRsMg ivc quhfzI rcnf aqy quhfzysfihqk kfrj bfry lok mfqf df kIpRiqkrm irhf?” mYN gwl nMU moV ky Pyrlok mfqf vwl lY afieaf.

AunHF ny pihlF myry vwl qwikaf, PyrpqnI dI hQyÜI qoN kfÜy iqÜ cwibaF vflydbyl vFg nIvIN pf leI, “drasl gwlieh aY jI beI jy swc puwCoN, lok mfqf qFmYnMU lyKk hI nhIN mMndI. jdoN mYN iksyGr afey nMU koeI rcnf suxfAux lgdfhF, Auh prHy jFidaF kihMdI hY, ‘ies ivcoNinklU kI? BMUz?` Auh qF, Buwlr jI, mYnMUbws EdoN lyKk mMndI hY, jdoN mYN ryzIEivc bol ky afvF. awj kwlH ryzIE vflynvF nkor cYk vI qF bol ky bfhrinklidaF nMU hI dy idMdy ny.”

sRI mukqsr sfihb dy ipMz gMDV dIiek nfbflg dilq ividafrQx nflsmUhk blfqkfr dy doÈI nOjvfnF nUM BfrIjurmfnf qy krVI Èjf suxf ky sRI mukqsrsfihb dI adflq ny bhuq vDIaf imsflkfiem kIqI hY. ies mfmly ivc gurlflisMG, blpRIq isMG qy mnpRIq isMG nyiewk cOdF sflf skUlI ividafrQx nUMskUl qoN prqdy smyN rsqy ivc hI dbocky smUhk blfqkfr dI iÈkfr bxfieafsI.

adflq ny iqMnF nUM jbr jnfh qyAuDfly dy doÈI TihrfAuNidaF 20-20 sfldI sKq kYd qy awsI awsI hËfr ruipafjurmfnf Brn dI sËf suxfeI hY. do sMgIndoÈF aDIn 20+8 sfl dI sËf dy BfgIhox kfrn ieh sËf Aumr kYd nfloN vIvwD hY. Aumr kYd vfly doÈI qF 14 sflipwCoN brI ho jFdy hn pr ienHF doÈIaF nUMjurmfnf nf Brn dI sUrq ivwc vIh qoNibnf cfr sfl hor jylH ivwc hI kwtxypYxgy.

ikhf jFdf hY ik doÈIaF dy mfpy asrrsUK vfly hox kfrn pulIs ny sfl BrqF doÈIaF df zfktrI muafienf vI rokI

rwiKaf qy iewk doÈI nUM PVn ivwc vI keImhIny lf idwqy pr adflq ny doÈ dIgMBIrqf nUM muK rKidaF doÈ qoN bcx dysB drvfËy bMd kr idwqy.

mukqsr sfhb dI adflq df iehPYslf swc muwc hI ieiqhfsk hY BfvyN iesnfl inrdoÈI bwcI dy BivwK dI kflK qFnhIN DuldI pr ieh PYslf blfqkfrIrucIaF vfly doÈIaF leI pRmfxk ho skdfhY, ijsdI awj dy Xug ivc BfrI loV hY.hr afey idn blfqkfr dIaF iGnfAuxIaFvfrdfqF nUM TlH pfAux df iewko iewk AupfEadflq hI rih geI hY. puils dInfkfrqmk phuMc ny PYsly ivc dyrIkrvfAux dI koeI ksr nhIN CwzI pr KyqmËdUr jQybMdIaF dy dbfE aqy mIzIafdI suihrd phuMc ny kys dI icxg nUM TMZInhIN hox idwqf. ies PYsly df BrvF svfgqhoxf cfhIdf hY qy sihXogI jQybMdIaF vIÈlfGf dIaF hwkdfr hn.

aMkiVaF df DuMdlkf: smfijk-afriQk jnsMiKaf 2011 dy aMkVysfhmxy afAux nfl pyNzU Bfrq dI qsvIrAujlI hox dI QF DuMudlI hoeI hY. ies nyipMzF ivc rih rhy iqMn pirvfrF ivwcoN

iek nUM byËmInf qy roËI rotI leI hQINmËdUrI ‘qy inrBr dwisaf hY. aijhy aMkVyTIk huMdy hoey vI DuMdlkf PYlf skdy hn.vIhvIN sdI dy ÈurU ivc aYm aYl zfrilMgnF dy aMgryË aPsr ny Es vyly dy BfrqdI qsvIr vI eys qrHF dI hI pyÈ kIqIsI. pr ipCly sO sflF ivc Bfrq dy lokroËI rotI dI Bfl ivc dys pRdys jfx nUMqrjIh dyx lwgy hn. AunHF df nF BfvyNafpxy jwdI ipMzF c boldf hY pr afpxIaFËmInF vyc ky byËmIny hox AuprMq pihlFnfloN cMgyrf jIvn jIAU rhy hn.

mYN Bfrq dy gRfm ivkfs mMqrfly dfsyvf mukq aiDkfrI hF. mYN rfjsQfn dyAuh ryqy vI vyKy hn ijwQy ds-ds mIlqwk koeI vsoN vflf ipMz nhIN sI aqy pCmIbMgfl dy Auh ipMz vI ijwQy vsoN dI kurblkurbl vyK ky hYrfn ho jfeIdf hY. nvyNaMkVy gRfm ivkfs dIaF BivwKI XojnfvFdI TIk inÈfndyhI krngy ieh kihxfmuÈkl hY. ienHF aMkiVaF nUM jfrI krndI kfhl ipwCy rfjnIqI df vI hwQ ho skdfhY. ieh dsxf ik suqMqrqf qoN ipwCoN Bfrqny koeI ivkfs nhIN kIqf. ajokI srkfrdy kMm af skdf hY.

jy pMjfb vl vyKIey, ieQoN dy gBrU qymuitafrF grYjUeyÈn qoN pihlF pVHn ilKxdy Xog huMdy sfr jdI puÈqI ipMzF nUMalivdf kih ky qur jFdy hn. vyiKafjfvy qF Bfrq dI aOsq pVHn Xogqf pOxyCwqI pRqIÈq hY qF pMjfb dI 32 qoN Gwt hYijhVI cMzIgVH dI 28[39 dy moZy nflmoZf joVI bYTI hY. ijQoN qwk vfXUmMzl dfsvfl hY, lg Bg sfry ipMzF nUM sVkjFdI hY, Gr pwkIaF iewtF dy bx cuwkyhn, bwcy vrdI pf ky skUl jFdy hn, PwtIaFqy klm dvfqF dI QF kfpIaF pYnslF nylY leI hY. qrKfxF nUM guwlIaF GVn dIloV nhIN, lohfr rMbIaF nhIN cMzdy, iJAUrpfxI nhIN Brdy, dilq nOjvfn afpxy nfvFnfl ipMz df nF ilK ky KuÈ huMdy hn. keIipMzF dy pMc srpMc dilq hn. ipMzF ivcdilqF dI ividaf pRfpqI ryKf gYr dilqFnfloN vwD hY.

mfrksI kmIAUinst pfrtI dypoilt ibAUro ny vI KdÈf prgt kIqf hYik jy ienHF aMkiVaF dy afDfr Auqy nIqIaFGVIaF geIaF qF hyTlf qbkf Xog jIvnjIAUx dy imafr qoN vFJf rih skdf hY.sfhmxy afey afmdn dy aMkVy ivvfdq

hn ijhVy rMgfrfjn kmytI dy aMkiVaFnfloN kohF dUr hn.

jy mfrksI soc nUM vI rfjnIqI qoNpRBfivq mMn leIey qF pOplr qy sPYdy dyAunHF ruwKF qoN ikvyN awKF mIt skdy hFijhVy sVkF dy kMZy qy KyqF dIaF vwtFAuqy mIlF dy mIl hry Bry krI bYTy hn.bMdy dI ishq leI vfqfvrx vI bVf ËrUrIhuMdf hY.

aMiqkf: srdfr pMCIhËfroN sfl pihlyikqnI KuÈ QI ikqnI nfËF QIvuh pihlI eINt jo rwKI geIdIvfr ky nIcy.cmkqf hY dmkqf hYJlkqf hY Clkqf hYXyh iqwl hY Xf isqfrf hYqyry ruKsfr ky nIcy.

inwksuwk

gulËfr isMG [email protected]

smUhk blfqkfr qy mukqsr dI adflq


nOrmn dI Aumr 89 sfl hY. Èfiedjmfiekf df hY. Aus dI pqnI 92 sfl dIhY. nOrmn gOlP df iKlfVI hY pr awKFkmËor ho geIaF hn. pqnI slfh idMdIhY ik Auh Aus dy Brf nUM nfl lY jfieafkry.

BfvyN Aus dI Aumr 95 sfl hY,ibmfrIaF vI bhuq hn pr Aus dI nËrTIk hY. bfad ivc pqf lwgf ik Aus nUM

a f l j L f e I m r(Buwlx dI ibmfrI)hY qy Aus ny bflqF kI dwsxI, AuhqF nOrmn nUM vInhI N pCfxdf.ie wk pihry dI

khfxI.afAu, ies khfxI nUM pMjfbI qVkf

lfeIey.jy koeI pMjfbI huMdf qF Aus dI Aumr

85 sfl hoxI sI qy nfm hoxf sI inrmlisMG. inrml nym nfl hr roË gOlPKyzdf sI. (iKwdo KUMzI nhIN kr skdf,BfvyN kudrqI lgdf) inrml nUM irtfierhoieaF vIh sfl ho gey sn pr ajy vIpUrf qMdrusq sI. iewk idn aikaf QikafGr afieaf qy mihMdr kOr nUM kihxlwgf, “bs imMdo, bs hor nhIN, hux nhINmyry koloN gOlP Kyizaf jFdf, mYN kwl qoNg OlP klwb jfxf Cz dyxf h Y.myrI nËr bhuq kmËor ho geI hY, ieqnIkmËor ik iewk vfr jdoN bfl nUM ihwtkrdf hF qF bfad ivc bfl lwBdI hInhIN. pqf hI nhIN lgdf ik bfl pwCm nUMgeI hY ik Auqr nUM. kdy mUMh cuwk ky ieMzIafvl vyKdf hF qy kdy dUjy pfsy amrIkf

vl. stUipz lgdf hF, imisË inkfsLIsfhmxy. Auh hsdI hY qy mYnUM iKJ afjFdI hY.”

“nf srdfr jI, quhfnUM bfl qy idsdInhIN qy imisjL inkfsLI df hfsf ids pYNdfhY, Èrm kro hux qy[[[.”

“nf iehdy ivc Èrm vflI ikhVIgwl hY, Èrm qF Aus nUM cfhIdI hY jo klwbivc hwsdI hY, mYN qF Auhdy vl isrPmuskrf ky hI vyKdf hF, Auh vI boc bocky, ikqy dbIV nf bfhr af jfvy.”

“awj vI muskrfey sI[[[Xfin bocboc ky?”

“hF, ikAuN?”“E mUrK srdfr jI, awj qy qusIN

KulH ky muskrf skdy sI. awj qy quhfzIdbIV Gry hI rih geI sI, Auh peI hY,glfs ivc ajy vI.”

“bs mY N nhIN jfxf kwl qo N?”inrml isMG ny guwsy ivc, inafixaF vFgikhf.

imMdo nUM icMqf hox lwgI ik srdfrjI guwsy ho gey hn. Aus nUM pqf sI ikjdoN srdfr jI guwsf kr jfx, ienHF nUMcuwp rihx df bhfnf iml jFdf hY. myrI qygwl hI nhIN suxdy, BfvyN ikqnf vI QoVHfbolF. Auh Ausy vyly huisLafr ho geI.

imMdo rsoeI ivc geI qy cfh df kwpbxfAux lwgI, pUrf imwTf pf ky. Auh hmyÈfsrdfr jI nUM mnfAux leI iesy qrHF cfhbxfAuNdI sI. BfvyN ÈUgr vflI sUeIGmytIaF peI Kfvy.

cfh lY ky Auh qurn hI lwgI sI ikkuJ cyqy afieaf. cfh AuQy hI Cz ky afpxy

klOijt ivcoN pIly PulF vflf pjfmI vflfsUt kwiZaf, hlkI ijhI ilpsitk lfeI.iPr soicaf, srdfr jI nUM awgy hI idsdfGwt hY, hlkI ilpsitk idsygI ikvyN?Aus ny gUVI lfl ilpsitk, ijhVI Auhzflr stor qoN ilafeI sI, lf leI. ÈIÈyivc vyiKaf afpxI dbIV sYt kIqI qyafpxy afp nfl bolI, “hF hux TIk hY.jFdy jFdy QoVHf ijhf sYNt vI iCVk ilaf.Aus nUM qswlI sI ik srdfr jI dI suMGxÈkqI ajy qwk pUrI hY. Aus ny hmdrdIBry imwTy bolF nfl iedF ikhf ik srdfrjI nUM BfvyN iksy hor cIË df hI Brm pYjfvy, “lvo jI, hnI cfh pI lvo.”

inrml isMG, “mihMdr jI qusIN vIlvo nf.”

“jI mYN vzy kwp ivc ilafeI hF,quhfzI jUTI hI pI lvFgI.”

“mihMdr jI quhfnUM ieh pIlf sUtbhuq Pbdf hY, pjfmI nfl qy hor vI sohxflgdf hY.”

“Czo jI, ieh hux koeI Aumr hY,ieho ijhIaF gwlF dI.”

“clo TIk hY.”“Pyr vfiedf kro, kwl golP klwb

ËrUr jfvogy.”“quM vI vfiedf kr….”“clo ntKt iksy QF dy, qusIN awKF

dI gwl krdy sI, ikAuN nhIN qusIN myryBfeIjfn nUM nfl lY jFdy?”

“vwHt[[[qyry BfeIjfn dI Aumr 102sfl hY, Auh myrI mdd ikvyN krygf?”

“jI Auh BfvyN 102 sfl df hY, keIibmfrIaF vI hn, bfeIpfs EpryÈn vI

hoieaf hY, ÈUgr vI hY, kMn vI duKdy hn,mUMh ivc dMd vI koeI nhIN pr Aus dInËr iblkul TIk hY. nfly imisjL nkfÈI`q y ingH f r wK ygf.Aus klmUMhIN `qy mYnUM Borf XkIn nhIN,ijwQy koeI mrd vyiKaf, bs lwtU ho geI.”

inrml golP df dIvfnf sI, Aus nysoicaf ik gwl qy TIk hY, trfeI krnivc kI hrË hY?

agly idn inrml afpxy sfly nUMlY ky sports kfr ivc bYTf qF sflfboilaf, “BfeI sfihb, mItr qy zfAUnkr lvo? bfad ivc khogy ieqny zflrbx gey hn.”

inrml ny soicaf ik aYvyN mËfkkrdf hY. Aus ny kfr tOp gyar ivc pfeIqy gOlP klwb phuMc gey. inrml ny gOlPbuafey nUM ikwt cukfeI qy afsy pfsy vyKdfimisË inkfsLI nUM lwBx lwgf. inkfsLIikqy ids hI nhIN rhI sI. inrml pqfnhIN qnfE ivc sI jF ajy bhfrF vflyPuwl brsy nhIN sn, Aus ny jwko qwko ivchI ihwt mfr idwqI. bfl vl qy Aus dfiDafn hI nhIN sI. Auh qy Audfs sI, bhuqAudfs. Aus df idl kr irhf sI ik koeImukyÈ df gfxf gfvy.

do kfrj iewkTy hI ho gey, iewk qyinkfsLI bybI afpxy hI aMdfË ivc bfrivcoN af rhI sI qy dUjf iksy ny Aus dIbfl dI Auzfx vyK ky, iklkfrI mfr idwqI.

inrml ny afpxy sfly nUM vyiKaf joafpxI juwqI lfh ky Gfh Auqy lyitafhoieaf sI. inrml ny sfly nUM puwiCaf,“kI qUM bfl jFdf vyiKaf hY?”

“hF vyiKaf hY, myrI qy ingHf kF vrgIhY.”

“ikDr igaf?” inrml ny puwiCaf.“kOx?”“bfl”“bfl, nhIN hux qy Auh juafn ho

igaf hY. bfrvIN ivc pVHdf hY.”“Auh bwuDUaf, inafxf nhIN, gOlP

bfl?”“ikhVf gOlP bfl, nfly qUM kOx

hYN?”“mYN inrml, qyrf jIjf?”“myrf jIjf, myrI qy BYx hI koeI

nhIN.”“mihMdr kOr qyrI kI lgdI hY?”“ikhVI mihMdr kOr?”“Auh JuwzUaf, qyrI BYx mihMdr kOr

qy myrI pqnI mihMdr kOr?”“kI dovF df nfm iewko hY?”AudoN hI imiÈj inkfsLI af geI qy

bolI, “kI mYtr hY imstr[[[nIl kMT.”“hYN, ieh nIl kMT hY qy ieh myrf

isr ikAuN Kf irhf hY? kdy kihMdf mYN qyrfjIjf hF, kdy kihMdf myrI pqnI df nfmmihMdr kOr hY, kdy kihMdf myrI BYx dfnfm mihMdr kOr hY. kI ieh joqÈI hY?”

AudoN hI mihMdr kOr vI hPdI hoeIAuQy af geI qy bolI, “srdfr jI, iewkgwl qy dwsxf mYN Bul hI geI ik myryBfeI dI ingHf BfvyN TIk hY pr ies nUMBuwlx dI ibmfrI (afljLfeImr) hY. iewkgwl hor Gr quhfzy dfdf jI gurDfmF dIXfqrf qoN vfps af gey hn. Auh gwusy horhy sn ik kdy gurduafry mwQf vI tykafieaf kro, kdy pfT vI kr ilaf kro.”

kuljIq mfn torFto

kuvyly dIaF twkrFkuvyly dIaF twkrF ivaMg

ibn mMgy moqI imlymMigaF imlI nf BIKiehnUM kihx qkdIr bylIEiehnUM kihx qkdIr.iËMdgI vI bhuq ajIb hY, kdoN, ikvyN,

ikQy kOx imly qy ivCV jfvy, iksy nUM iesgwl df rqf vI ielm nhIN. rwb dy rMg qFAuhI jfxdY, bMdf aYvyN vihm pflI iPrdfhY ik Aus nUM sB kuJ pqf hY. pr jdoN ByddI gMZ KuwlHdI hY qF keIaF dy hwQ lwgdIhY ijwq qy keIaF dy hfr! Èfied iesy nUMhI kihMdy ny sMsfr!

awj bhuq vrHyh o gey prdysIhoieaF nUM, pqf nhINAuh ikhVIaF mohdIaF qMdF ny joafpxI im wtI q yivrsy nflo N sfnU M

tuwtx nhIN idMdIaF. jdoN kdy vI mOkf imldYafpxy vqn muVn df, qF ieMj lwgdY ijvyNsfnUM prdysIaF nUM KMB lwg jFdy ny qyasIN plk Jpkdy AuzfrI mfr hI lYNdyaF! vqn jfx df ieMnf cfa cVHdY ik jfxlwigaF afpxy Éfs dosqF nUM Ìon kr kypuC leIdf hY, “dws Pyr kI ilafvF qyryleI? qyry ipMz vI jfxf dws jy koeI sunyhfGwlxf qF?” awigEN Auh hws ky kih idMdyny, “myry ipMz nUM myrf slfm krIN, khINmYN Aus nUM bhuq cyqy krdF, qy afAuNdyhoey myry ipMz dI mihk afpxy sfhIN BrilafeI!” dyKx suxn nUM QoVf ajIb qFlwgdf hY pr sfzf prdysIaF df iehovrqfrf iewk dUjy nUM ÉuÈ dyK hws-KyzleIdf hY.

iËMdgI bhuq CotI ey, ijhnUM qF iehgwl smJ af jfvy, Auh nf iksy nUM duKIkr skdf, nf dyK skdf hY. Auh aksr

dUijaF nUM ÉuÈ krn dy bhfny lwBdf qyAunHF dIaF ÉuÈIaF dy ivc afpxI iËMdgIdy duK Buwl jFdf hY, Èfied! ieh iewk buwDpurÈ dI iËMdgI hY qy ies ‘qy cwlxf hriksy dy vws dI Kyz nhIN.

awj kohV vFgU vD rhI eIrKf dyÈ-ivdyÈ, hr pfsy smfj ivc sfzy irÈiqaFnUM KoKlf kr rhI hY. loV hY, ienHF ipClykuJ aihm kfrnF nUM jfxIey, AunHF ‘qyaml krIey, rwb vwloN imlIaF dfqF nUMnËr aMdfË nf kr, sbr nUM gMZ mfrafpxy qoN mfVy vwl vyK ky vkq lMGfeIeyqy iksy dy duwK nUM, ÉuÈI nUM idloN mihsUskrIey nf ik eIrKf dI durgMD nfl aflfduaflf plIq krIey.

duK vflI gwl hY ik mfnvqf leI,lok axigxq ikqfbF pVHn qy AucIaFizgrIaF pRfpq krn dy bfvjUd afpxIsoc nUM iksy hwd qwk nhIN bdl sky. AuhBfvyN Èihr bdlx qy BfvyN mulk jFpihrfvf, ieh ‘afËfdI psMd-Êulfm socdy mflk lok’, nËr mfro qF afly duaflybhuq imlxgy, aijhy toBy dy zwzU.

ieh lok sfzy smfj nUM Ausfrn dIQF AujfVn vwl qury hoey ny qy ies df nINhpwQr ieh afpxy Gr, irÈqydfrF qy dosqFdI injI iËMdgI ‘qy itwpxI kr ky rwKdyhn.

asl ivc ieh lok aihsfs-ey-kmqrI (ienPIrIar kMplYks) mqlbhIx-Bfvnf dy iÈkfr huMdy hn. ieh iewknvIN ibmfrI hY, ijs dI dvfeI iksy zfktrkol mOjUd nhIN ikAuNik ies ibmfrI qoNCutkfrf pfAux leI mrIË nUM afpxIÊulfm soc dIaF byVIaF afp hI qoVnIaFpYNdIaF hn. soc bdlnf awj sfzI jIvnÈYlI dI mwuK loV hY. ieh qbdIlI sfzI

iËMdgI nUM anMd BrpUr bxf skdI hY.aKIr kI hY ieh hIx-Bfvnf?sfnUM aksr dyKx-suxn nUM imldf

hY ik pqI-pqnI dI afps ivc nhINbxdI. kfrn bhuq ho skdy ny pr awjpRmuwK kfrn hY, donF iDrF ‘coN iksy iewkiDr df dUjI nUM nf smJxf. kfrn smJxnfl, Jukx nfl, AunHF dI hAumY nUM TysphuMcdI hY qy hAumY nUM kfiem rwKx leIAuh afpxf irÈqf hfr jFdy ny.

dUjf kfrn hY, pqI-pqnI df iewkdUjy nfloN vwD pVHy-ilKy hoxf, idmfÊI jFsrIrk pwKoN vD pRBfvsLflI hoxf. iesqrHF dy hflfq ivc ieh iewk dUjy nUM ÈwkdI ingfh nfl dyKdy hn. iksy gYr dymUMhoN dUjy dI isÌq suxnf, Aus df iksyhor nfl hws ky gwl krnf, AunHF nUM rqfvI brdfÈq nhIN huMdf. ieh hIx-BfvnfhI qF hY. afpxy afp nUM ÉuÈiksmqsmJx dI QF, afpxy sfQI nUM AuqÈfihqnf kr ky, Gr ivc iksy gwloN klyÈkrnf, nuks kwZxf, afpxI injI ijLMdgIdI horF nfl qulnf krnI, iËMdgI ivcsuwK shUlqF hox dy bfvjUd asMquÈtrihxf, jIvn sfQI dy kMm qoN Grprqx ‘qy Aus nUM bxdf snmfn nfdyxf, gRihsQI jIvn dy suwK qoNvFJf rwKxf, inwkI inwkI gwl ‘qyrohb idKfAuxf, injI jFjjLbfqI blYkmyl krnf,afpxy sfQI dI iksy kmËorInUM PVnf. ieh sB kuJ kr ky asIN AusnUM idmfÊI qOr ‘qy roËfnf iËMdgI dy ruJyvyNdy nfl AudfsI, ieklfpy dy zUMGy sfgr‘c afpxy hwQIN Dwkf idMdy hF. nqIjy vjoNmfnisk rUp ‘c tuwt jFdy hF qy icMqf vrgIiBafnk ibmfrI df iÈkfr bx jFdy hF.

jo bMdy dI ishq qF Érfb krdI hI hY,ies dy nfl iËMdf-idl, kfmXfb iensfnaMdroN tuwt ky afpxf afqm ivÈvfs,afpxI asl pihcfx nUM hI Buwl jFdf hY.kfrn isrÌ ieh, jIvn sfQI nUM awgy vDxfpsMd nhIN.

AuÌ! bhuq qklIÌ idMdy ny ieh,Êulfm (CotI) soc vfly lok.

ieh kMplYks sfzy dosqF, irÈqydfrFivc vI aksr dyKx nUM imldf hY. ijvyNAus nUM koeI hor ikAuN, ikvyN, ikwdF jfxdfhY. Auh myry qoN awgy ikvyN inkl igaf,Auhdy nfl ikAuN hwisaf-boilaf, AunHF dfirÈqf kI hY iewk dUjy nfl! jy koeIqlfkÈudf jF isMgl hY, Aus ipwCy kI kfrnhY, ieh lok iksy smUhk iekwT ivc koeI

igafn nhIN hfisl krn jFdy, sgoN afpxyhMkfr nUM pwTy pfAux jFdy hn. iksy dybuwlHF df hfsf, suhwpx, hfr iÈMgfr, gihrIdosqI, jdoN ienHF lokF dI icMqf df ivÈfbxdf hY, AudoN ieh lok afpxf mfnisksMquln Ko bYTdy hn qy afpxI CotI soc

nfl ‘iKaflI iKcVI’ bxf Aus ivc eIrKfdf qVkf lf ky smfj ivc hr QFvyN prosdyhn. aKIr ieh lok kdoN bdlxgy, kdoNieh iËMdgI nUM irÈiqaF nUM nvyN idRÈtIkoxnfl dyKxgy, kdoN afpxIaF awKF qoN iehDuMdlI aYnk Auqfr afpxy hwQIN sfÌ kr,ies smfj nUM iewk AusfrU soc nflivkisq huMidaF dyKxgy?

ies bfry pMjfbI gIqkfr prmjIqisMG iZwloN (kYnyzf) icMqf Ëfihr krdy hn:

lwKF jwg ‘qy afey, lwKF eI afAuxy lok,klm qoN Aucy, ikrdfrF qoN bOxy lok.iËMdgI dy hr pMny nUM mYN Pol ilaf,cMgy KOry Buwl igaf ivc ilKfAuxy lok.ieh qF Xfro sdIaF qoN vrqfrf hY,rwb ny bMd nhIN krny ieho bxfAuxy lok.jy koeI kry slfm qF afKx bdkfrI,kd smJxgy ieh aklF qoN pOxy lok.afpxI qUM rÌqfr ‘c dOV lgfeI jf,dm hoieaf qF qYnUM iml nhIN pfAuxy lok.rwK hOslf ‘iZwloN’ nf Gbrfieaf kr,

cMd ku guËry hfly lwKF afAuxy lok.Aus dI ic Mqf ies pIV n U M

drsfAuNdI hY ik sfzy irÈiqaF ‘qy iehCotI soc dy lok sdf hI BfrU rihxgyikAuNik ieh cMgy-mfVy sB Aus rwb dIpYdfvfr hn. ienHF df sB kuJ huMidaF

hoieaF asMquÈt hoxf iewk mnuwKIvrqfry df ihwsf hY, ijs nUM

bdlx leI sfnU M isrÌapxy afp nUM bdlx dI

loV hY. sfnUM isrÌ iewkinwkI ijhI gwl pwlybMnHx dI loV hY iksfnUM smfj ivc iewkPul vFg mihkdy

rihxf cfhIdf hY.asIN iksy leI imsfl bxIey, lok

sfnUM vyK AuqÈfihq hox, nf ik eIrKflU.ÉuÈI-ÉuÈI sfzI mihk nUM apnfAux qyafpxI iËMdgI nUM syD dy ky shI idÈf vwllY qurn.

aihsfs-ey-kmqrI

divMdr kOr [email protected]


khfvq hY, ijhI sMgq iqhI rMgq;Bfv ijho ijhf bMdy ƒ mfhOl imldf hY,Auho ijhy Aus dy ivcfr bx jFdy hn. ‘sfzyvfrs’ ikqfb dI BUimkf ivc s[ gurbKÈisMG ‘pRIq lVI` ilKdy hn, “keI vfrqusF iksy afdmI ƒ hwQkVIaF lf kypuils vfilaF ƒ bfËfr ivc leI jFidaFvyiKaf hovygf, ieh vI kdI puwqr-sihkdIaF mFvF ƒ jMmy sn pr mfVI sMgqkfrn Auh jrfiem-pyÈf bx gey. iesivc ienHF df koeI ksUr nhIN. smfj aqymfpy AunHF ƒ shI agvfeI nf dy sky ijskfrn AunHF ƒ iesavsQf ivco NguËrnf ipa.”

surjIq isMGdf bfp syvf mukqPOjI sI. sfrf ipMzAuhn M U h Oldfr

afKdf. syvf mukq ho ky Aus ny jwdI kMmKyqIbfVI ÈurU kr leI. Auh asUlpRsq,iemfndfr afdmI sI. afps ivc iKaflimlx kr ky Auh myry ipqf jI df gUVHfimwqr sI. dovyN GMitaF bwDI gwlF krdyrihMdy. Aus ny KyqI dy sfry sMd bxfeyhoey sn. Auh nf iksy koloN sMd mMgdf sIqy nf hI iksy ƒ mMigaF idMdf sI. hF, jyAuh iksy afdmI ƒ afpxy muqfbk shIsmJy qF Aus ƒ mMgx ‘qy dy vI idMdf sI.

aijhy bfp dI Cqr Cfieaf hyT pi-laf surjIq isMG vI iemfndfr qyasUlpRsq bx igaf. bI[ey[ kr ky puilsivc BrqI ho igaf aqy qrwkI krdf sb-ieMspYktr bx igaf. jd julfeI 1976ivc Bfrq pfiksqfn drimafn ‘smJOqfaYkspRYs’ cwlI, Aus dI izAUtI atfrI

rylvy styÈn dI lwg geI. gwzI afAux qoNpihlF Auh afpxy kfAUNtr ‘qy af bYTdf.mYN jd skUloN CuwtI kr ky atfrI jFidaFrylvy styÈn dy dUjy plyt Pfrm rfhINafpxy lVky afqmjIq ƒ sfeIkl dItokrI ivc ibTf ky jf irhf huMdf, Aus nymYƒ afvfË mfr ky afpxy pfs ibTf kygwlF ÈurU kr dyxIaF, “mfstr jI. tIcrFdy bwcy hmyÈf lfiek inkldy hn. mnuwKnhIN ijAuNdf, Aus dy aYkÈn ijAuNdy hn.”Aus qoN bgYr sfry kstmË qy iemIgryÈnvfly, kulIaF rfhIN irÈvq lYNdy sn. sfzyielfky ivc kulIaF dI amIrI dIaF DuMmFpY geIaF. keIaF ny mfVy iksfnF dIaFËmInF gihxy, bYa lYxIaF ÈurU kridwqIaF. keI iksfnF ny afpxIaF ËmInFgihxy pf ky afpxy muMzy rylvy styÈn ‘qykulI rKvfey. ijnHF kol tuwtf sfeIkl nhINsI huMdf, AunHF bult motrsfeIkl KrIdley.

asl ivc pfiksqfno N afeIaFsvfrIaF afpxf do nMbr df mfl lMGfAuxvfsqy kulIaF nfl sOdf krdIaF. kulIjy svfrI nfl ds hËfr df sOdf krdf,kstm vfilaF ƒ pMj hËfr dwsdf qy pMjhËfr afpxI jyb ivc pf lYNdf. Auh ikrfeydI kfr kr ky aMimRqsr dy vDIaf hotlivc pihlF qIjf nyqr KolHdy qy vDIafKfxf Kf ky dyr rfq ipMz vVdy. surjIqisMG ny dwsxf ik ieh ijhVy kulI qfÈKyz rhy ny, ÈrfbF pI rhy ny aqy kstmvfly afpxy kfAUNtrF ‘qy bYTy ny, jdsmJOqf aYkspRYs styÈn qy afeI, ienHFny svfrIaF ƒ cfkU-CurIaF lY ky ijbHf(irÈvq lYxI) krnf ÈurU kr dyxf hY.svfrIaF vI nfjfieË sfmfn lMGfAux leIirÈvq idMdIaF hn, pr keI swcy vI huMdyhn.

iek idn koeI dfVHIvflf bËurgmuslmfn ienHF dy kfbU af igaf. AuhafdmI swcf sI, pr ieh Aus koloN vIirÈvq mMgdy sn. mYN ieMspYktr ƒ ikhf,

qusIN ies nyk afdmI ƒ ikAuN pRyÈfn krdyho? ies dy sfmfn qy dsqfvyË ivc vIkuJ vI glq nhIN hY. ieMspYktr nflmyrI qUM-qUM, mYN-mYN ho geI. jd gwl vDgeI qF mYN ikhf, “qusIN ienHF svfrIaFdf[[[KFdy ho, mYN nhIN KFdf. mYN Aus dy

kfgËF ‘qy klIarYNs dI mohr lf ky Ausƒ ivdf kIqf. Auh myry pYr PVI jfvy qykhI jfvy, qusIN gurU bfbf nfnk dy swcyiswK ho, Kudf quhfzf Blf kry.”

aMimRqsr dy aYs[pI[ dy dPqr ivcAuh E[aYc[sI[ (aOrzrlI hYz kONstybl)lwgf hoieaf sI jo sfry iËlHy dy puilsmulfËmF dIaF bdlIaF krdf hY. aYs[pI[ny iksy isÌfrÈI Qfxydfr dI bdlI krnvfsqy ikhf. surjIq isMG ny Aus Qfxydfrdf nMbr bdlIaF vfly rijstr ivcvyiKaf, zyZ sO mulfËmF qoN Qwly sI.surjIq ny ikhf, “sr! ies dI bdlI nhINho skdI ikAuNik ies qoN zyZ sO mulfËmsInIar hn.”

aYs[pI[ ny ies ƒ hukm-adUlIsmiJaf qy guwsy ivc af ky ikhf, “go tUid lfeIn!” surjIq isMG ny mfiraf kwCyibsqrf, qy lfeIn clf igaf. jd do GMtybfad aYs[pI[ ƒ surjIq isMG dI loVpeI, Auhny sMqrI ƒ ikhf, “surjIq isMGƒ bulfeIN.” awigAuN sMqrI ny ikhf, “sr!Auh qF AudoN hI lfeIn ƒ clf igaf sI.”aYs[pI[ ny mwQy ‘qy hwQ mfiraf, “pqfnhIN ieh bMdf iks imwtI df bixafhY?[[[Pon kr ky Aus ƒ vfps bulf, mYNbdlI vfsqy nhIN kihMdf.”

jdoN Auh iksy ipMz qÌqIÈ leI jFdy,CoilaF df Cotf pYkt afpxI boJy ivcrwKdy. jdoN BuwK lgdI, Coly Kf ky nlkfgyV ky pfxI pI lYNdy; iksy koloN rotI KfxdI gwl qF bhuq dUr dI sI. AunHF df kihxfsI, “sfzf koeI hwk nhIN ik asIN ijsbMdy dI qÌqIÈ kr rhy hF, Aus pfsoN rotIKfeIey. qÌqIÈ ikvyN inrpwK hovygI?”

s[ gurÈrn isMG jyjI aMimRqsr dyaYs[aYs[pI[ bx ky afey qF AunHF surjIqisMG dI iemfndfrI bfry suixaf. s[ jyjIKud iensfÌ-psMd aPsr smJy jFdy sn.AunHF surjIq isMG dI iemfndfrI ƒ muwKrwKidaF ey[aYs[afeI[ dy kors leI iPlOrByjxf cfihaf. Aus vkq 45 puilsvfilaF ƒ ey[aYs[afeI[ dI tRyinMg leIiPlOr Byijaf jfxf sI. s[ jyjI ny surjIqisMG ƒ dPqr swidaf qy iPlOr Byjx dIsUcnf idwqI. surjIq isMG df jvfb sI,“sr! jy qusIN iksy df nMbr kwt ky mYƒByjxf hY qF mYN nhIN jfxf.” jyjI df jvfbsI, “nhIN, mYN qYƒ spYÈl koty ivc Byjirhf hF.” pwk hox ipCoN hI surjIq isMGiPlOr jfx vfsqy iqafr hoieaf.

Qfxf zI izvIËn aMimRqsr dI gwlhY, surjIq isMG muhwrr hYz kONstYbllwgf hoieaf sI. do nMbr df kMm krnvflf iek afdmI PV ky hvflfq ivc bMdkr idwqf. Aus dy vfrsF ny afpxf afdmI

CuzfAux leI irÈvq dI pyÈkÈ kIqI.surjIq isMG ƒ bhuq guwsf afieaf, ikhf,“sMqrI, ienHF ƒ vI huxy hvflfq ivc bMdkr dy.” vfrsF ny imMnqF kr ky msFjfn CuzfeI. pyNzU ielfky dI iek puilscOkI ivc ieMcfrj lwgy hoey sn. iksymuKbr ny af ky iksy dy Gr Èrfb hox dIieqlfh idwqI. surjIq isMG dwsy hoey GrphuMicaf. Gr dI koeI cfrdIvfrI nhINsI. grIb afdmI df iek hI kmrf sI.Gr vflf imMnqF krI jfvy ik Auh ÈrfbnhIN vycdf, iksy ny JUTf ielËfm lfieafhY. pMcfieq ny vI Aus dy inrdoÈ hox dIhfmI BrI. surjIq isMG ƒ XkIn ho igafik ieh ies grIb afdmI ƒ nfjfieËPsfAux dI sfiËÈ hY. Aus ny muKbr ƒAuQy hI Zfh ilaf. muKbr mMn vI igafik Auhny afp hI ies dy ivhVy ivc ÈrfbdwbI sI. Aus dy hwQIN ËmIn putvfeI aqymukwdmf drj kr ky AuhnMU jylH Byj idwqf.

qrn qfrn sdr Qfxy dI gwl hY.zI[aYs[pI[ ny surjIq isMG ƒ ikhf, “iksysfmI ƒ kih ky myry Gr 22 borIaF sImYNtByj dy.” surjIq isMG ny ikhf, “sr! mYNiksy df gl Gut ky ieh kMm nhIN krskdf.” zI[aYs[pI[ ny Aus dI iÈkfieqaYs[aYs[pI[ ƒ kr idwqI ik hukm-adUlIkrdf hY. pyÈI hoeI qF Aus ny aYs[aYs[pI[ƒ ikhf, “sr! mYƒ ieh kihMdy ny ikiksy sfmI qoN 22 borIaF sImYNt lY kymyry Gr Byj dy. mYN iksy qoN irÈvq nhINlYNdf. mYN kfƒn anusfr afpxI nOkrIkrdf hF. mYN ieh kMm nhIN kr skdf.”aYs[aYs[pI[ ny Aus ƒ kuJ nf ikhf.

XU[pI[ ibhfr qoN prvfsI lok mËdUrIkrn afAuNdy hn, aksr Auh aMimRqsrrylvy styÈn ‘qy hI afpxI irhfieÈ rwKdyhn. jd puils vfilaF dy mhIny dy kyspUry nf huMdy qF Auh nMgy pYrF vfly ienHFprvfsIaF ƒ PV ky AunHF ‘qy nfjfieËkys pf ky mhIny dy kys pUry kr lYNdy.jd surjIq isMG ies ielfky ivc af kylwgf, Aus ƒ nMgy pYrF vfilaF ‘qy nfjfieËkys pfAux leI Auprly aÌsr ny ikhf.surjIq isMG ny ikhf, “sr! Auh ivcfryroËI-rotI qy bwicaF vfsqy mËdUrI krnafAuNdy hn, jy asIN nfjfieË kys pfvFgyqF AunHF dy mn qy kI guËrygI? AunHF isrikhVI ÈYa pf ky kys pfvFgy?” aÌsrny ikhf, “aPIm pfvFgy.” jdoN surjIqisMG ny ikhf ik ‘aPIm ikQoN afvygI?’,qF aPsr df jvfb sI, “mflKfny ivciklo aÌIm peI hY, ijMnI mrËI pf idE.”surjIq isMG ny ikhf, “sr! iPr qFpihlF puils iKlfÌ aÌIm df prcf drjhoxf cfhIdf hY.” aÌsr pfs koeI jvfbnhIN sI.

jd surjIq isMG atfrI styÈn ‘qy

lwgf hoieaf sI, Aus vkq pfiksqfn qoNkwpVy aqy aÌIm dI smgilMg huMdI sI.lok ieDroN Joty dy ky aÌIm, pypr ipRMt qyPlYt mfrkf kwpVf lY afAuNdy. afdmIkmIË-pjfmy vfsqy PlYt df kwpVf qyËnfnIaF pypr ipRMt df kwpVf afpxy sUtFvfsqy mMgvfAuNdIaF. sfzy ipMz dy kulImuMzy rfhIN pypr ipRMt df sUt surjIq isMGdI mfqf ny mMgvf ilaf. jd surjIq isMGƒ pqf lwgf, Aus ny muMzy ƒ swd ky ikhf,“myrI mfqf ƒ ijhVf sUt mYQoN corI iljfky idwqf eI, vfps lY ky af; nhIN qF mYNqyrI iÈkfieq kr ky kulI dI nOkrI qoNkZf idaFgf.” Aus muMzy ny agly idn hIsUt vfps lY aFdf. surjIq isMG dI mfqfny byÈwk sUt pYsy dy ky ilaf sI, pr Auhieh vI brdfÈq nhIN sI kr skdf ikAuhdy lwgy hox df AuhdI mfqf muwl dfsUt vI mMgf sky. awgy qoN mfqf jI ƒ vIkoeI cIË nf mMgfAux dI sÉq qfVnf kridwqI.

jd surjIq isMG ieMspYktr bx kyiËlHf huiÈafrpur ivc afAux lwgy qFrylvy styÈn atfrI vflf ieMspYktr,ijs nfl dfVHI vfly muslmfn qoN surjIqisMG df JgVf hoieaf sI, vI zI[aYs[pI[bx ky huiÈafrpur afAux lwgf, surjIqisMG ny soicaf ik bdlf lYx leI AusAuqy koeI JUTI sfiËÈ kr ky sfP suQrIiËMdgI ‘qy koeI dfg nf lf dyvy. Auh pRI-micEr syvf mukqI lY ky Gr af igaf.Aus vkq iËlH f h u iÈafrpur d yaYs[aYs[pI[ s[ pRIqm isMG hurfa sn.surjIq isMG dI iemfndfrI dI imsflidMidaF AunHF ikhf sI, “asIN surjIq isMGdy isr `qy shuM Kfx jogy qF hYgy af nf,ik sfzI puils iemfndfr hY qy irÈvqnhIN lYNdI.”

surjIq isMG 2011 ivc 85 sflAumr Bog ky ies dunIaF ƒ alivdf kihgey, pr lokF dy mnF ivc Auh awj vIiËMdf hn, AunHF dy cMgy kMm iËMdf hn.

myry ipMz df iemfndfr aPsr

jsvMq isMG sMDU (GirMzf)XUnIan istI, kYlIPornIaf

Pon: 510-516-5971

hY, pr iek vfr ieh vI iek-dUjy vwlpUrI qrHF ipwT kr ky KVHy ho gey sn.ieh smJOqf isafl dI Duwpy, mYN afpxyGr dI Cwq hyT ÈmÈyr aqy hMs ƒ afhmo-sfhmxy ibTf ky krvfieaf. ieqÌfk iehik Auh qF itwc-btx vFg iPr juV gey,pr sfzI guwsy-igly dI ‘lf lf’ iPr vIhuMdI rhI.

vkq ny bhuq kuJ bdl dyxf huMdfhY. mYN ijvyN bfkI gfiekF vFg hMs leIkIqf, Auh hux vI krdf irhf hF. myryvfly pul dy Aupr dI lMGx vfly lokF dIigxqI hfly vI bhuq hY, pr hMs hux bhuqvwzf bx igaf hY. rfjnIqI ivc AuhdfpRvyÈ bfkIaF vFg mYƒ vI cuwBdf irhf hY.myrI jfcy, AuhnMU ies rfh Auqy pYr ipCFhhI rwKxf cfhIdf hY. hux Xuwg hor afigaf hY. AuhdI klf ipwCy dOVn vfly Gtgey ny, pr isafxy ËrUr Èfml ho geyny. smyN ny ieko ijhf rihxf vI nhIN huMdf!

hMs iek vfr myry nfl rwj ky lohf-lfKf hoieaf, ieh gwl kihxoN mYN rhFgfvI nhIN:

dsMbr mhIny ivc ijvyN sfl dIaFGtnfvF ‘ajIq` ivc CpdIaF hn, AuvyNkeI vrHy ‘pMjfbI gfiekI: bIiqaf vrHfìsrlyK hyT mYN lyKf-joKf vI krdf irhfhF. Gtnf 2000 dI hY. ikqy BUimkf vflypihry ivc gfiekI dy afAux vfly KqrnfkdOr dI gwl kridaF mYN ilK bYTf- ‘ibnF

Èwk awj hMs, srdUl isKr Auqy bYTy hn,pr gfiekI leI afAux vflf smF aijhfaf irhf hY ik pqf nhIN kOx, kdoN sVk‘qy af jfvy.` ieh suBfivk hI rvfnI ivciliKaf igaf, mn ivc Kot jF ÈrfrqkoeI nhIN sI. ‘ajIq` dy aYqvfrI mYgËInivc ieh pihly lyK vjoN Cipaf, qFdupihry sqnfm mfxk df Pon af igaf.ijvyN mfxk df suBfa hI hY- ‘asIN qyrylyK ibnF pVHy Cfpdy hF, qUM hMs bfry glqiliKaf, mfVI gwl aY qyry leI.` mYN keIsÌfeIaF idwqIaF, pr mfxk ny ieh kihky gwl inbyV idwqI, ‘awgy qoN iDafn rwKIN,nhIN qF BfjI ny aYNtrI bMd kr dyxI af.`

AudoN qF mYN sMBl igaf, ijvyN BUcflnfl BFzy hI ihwly hox, pr Èfm ƒ KVkpey, mfVI iksmq ik mYN hMs ƒ Pon krbYTf, Auh awigAuN pUrf grm:

“[[[kwZ leI awg, qUM qordYN sfƒsVkF `qy, vyKFgy vwzy pwqrkfr ƒ. qyrykol tuwtI ijhI mfrUqI kfr aY, twkr mfrky nihr ivc suwt dF`gy[[[.”

“gfiek gfAuNdy qF sI, bMdy mfrdyvI awKIN vyKFgy[[[.” pr Auh myrI gwlsuxn qoN pihlF hI Pon kwt igaf sI.

iPr vI mYN hMs ƒ muhwbq qF krdfirhf hF ik Auh aMdroN nhIN kuJ kihskdf[[[sqnfm mfxk myry kYrIar dfmfrg drÈk irhf hY.

asl ivc husn nhIN, husn dy jlvyhI cyqy rwKxy cfhIdy hn.

hMs rfj hMs dy kuJ rfË(sPf 25 dI bfkI)

sLKsIaqF

surjIq isMG irtfiermYNt ipCoN

surjIq isMG puils vrdI ivc

smJ“bfpU ieh dukfn myry nF `qy kr

dyh hux, ikAuNik dukfn qF mYN hI sMBfldfhF, Coty Brf qF jUTy BFzy-itMzy hI sMBfldyny,” hlvfeI dy vwzy byty ny afpxy bfpUnUM ikhf. “pr puwqrf qyry Coty Brf kIkrngy?” bfpU ny pwuiCaf.

“Auh qF bfpU iksy hor dukfn `qylwg jfxgy jUTy BFzy mFjx vfsqy,” puwqrny Auqr idwqf.

“puwqrf, kI qMU nhIN cfhuMdf ik AuhvI qyry vFg dukfn sMBflx qy AunHF dIvI afpxI afpxI dukfn hovy?” bfpU nypuwqr nUM puwiCaf.

“bfpU Auh qF ajy bhuq Coty ny,

kdoN vwzy hoxgy qy kdoN dukfn krngy,”puwqr ny jvfb idwqf.

“vyK puwqrf, asIN vI iqMn Brf sFpr myry bfpU ny sKq imhnq krky sfzysfiraF leI iewk-iek dukfn bxf idwqIsI ijs krky sfzy kol vI awj dukfnhY, jy myrf vwzf Brf vI myry bfpU nUMPuslf ky dukfn afpxy nF krf lYNdf qFmYN vI awj iksy dukfn qy jUTy BFzy mFjdfhoxf sI,” bfpU ny puwqr nUM bVy hI ipafrnfl smJfieaf.

hux Èfied pwuqr nUM smJ af geIsI, Auh AuiTaf qy afpxy Coty BrfvF nUMbulf ky AunHF nUM dukfn df kMm smJfAuxlwgf. ieh vyK bfpU dIaF awKF `c KuÈIdy awQrU af gey qy mn nUM skUn vI.

-nfieb isMG ‘sYNply’ Pon: 91-98724-05203

imMnI khfxI


kuldIp kOrPon: +91-98554-04330

afvfËdy khFhY[[[-10-

vMgfr df vkq: dhfkf 1950 qoN 601950ivaF dy aKIr ivc jdoN

iPlm sMsfr ivc dlIp kumfr dI quqUbol rhI sI, vwK vwK inrdyÈk vwK vwKiviÈaF ‘qy iPlmF bxf rhy sn. 1957ivc suboD muKrjI ny dyvfnMd aqy nUqnƒ lY ky iPlm bxfeI ‘pyieMg gYst`.ieh dOr ÈMmI kpUr vrgy albylynfiek dy AuBrn df dOr vI sI ijs nyBfrqI isnymf ivc nfiek dy aks ƒinvyklI rMgq idwqI. nfisr husYnduafrf inrdyiÈq pihlI hI iPlm ‘qumsf nhIN dyKf` rfhI ÈMmI kpUr kihMdy-khfAuNdy adfkfrF dy brfbr afxKloieaf. AuDr kfmyzI dy Kyqr ivcikÈor kumfr df afpxf drÈk vrgsI. iPlm ‘clqI kf nfm gfVI` ivcnfiek ijQy smfjk ivhfr ‘qy iqwKfivaMg krdf hY, AuQy hlky-Pulky ZMgnfl hflfq df mukfblf krn df sunyhfvI idMdf hY. 1958 ivc hI ÈkqI sfmMqdI iPlm ‘hfvVf ibRj` irÜIË hoeI.ies iPlm dI ivÈyÈ iKwc sI ies iPlmdf sMgIq aqy gfxy. iPlm dy gfxy‘afeIey imhrbfn` aqy ‘myrf nfm cuncun cun` ny mDUbflf ƒ lwKF drÈkF dIchyqI bxf idwqf. 1958 ivc hI afeIiPlm ‘iPr subh hogI`. ieh iPlm rUsInfvlkfr d osqovskI d y nfvl‘krfeIm aYNz pinÈmYNt` Auuqy afDfirqsI. iPlm ivc muwK BUimkfvF rfj kpUr

aqy mflf isnhf ny inBfeIaF. iPlm dfkQfnk bhuq mfrimk aqy Aus smyN bxrhy isnymf nfloN vwKrf sI. iPlm dfsMgIq KXfm ny iqafr kIqf sI qy gIqsfihr luiDafxvI ny ilKy sn. iPlm dfgfxf ‘vo subh kBI qoN afeygI` afpxIpyÈkfrI aqy AumId dy rMg kfrn byhwdmkbUl hoieaf. ies qoN ibnF ‘cIn aOrarb hmfrf, ihMdosqF hmfrf/rihny ko GrnhIN hY, sfrf jhF hmfrf` ivcly ivaMgaqy XQfrQ ny ies gfxy ƒ amr kr idwqf.

ies iPlm df qIjf gfxf ‘iPr nf kIjymyrI gusqfK ingfhIN kf iglf, dyKIey afpny iPr ipafr sy dyKf muJko` isrP sfihrvrgf Èfier hI ilK skdf sI.

1960 dy dOr ƒ do hor iPlmF kfrn

vI Xfd kIqf jfdf hY; pihlI sI ‘gUMjAuTI ÈihnfeI` aqy dUjI sI ‘DUl kf PUl`.‘gUMj AuTI ÈihnfeI` dI sB qoN vwzIKfsIaq sI, pRiswD ÈihnfeI vfdkAusqfd ibsimwlf Kfn dI ÈihnfeI dIaFDunF. iPlm df ibrqFq vI iek ÈihnfeIvfdk dI iËMdgI ‘qy afDfirq sI. ‘DUlkf PUl` iPlm bI[afr[ copVf dy Brf XÈcopVf ny inrdyiÈq kIqI sI. ies iPlmivc muwK adfkfr sn rfijMdr kumfr,mflf isnhf, lInf ictins aqy nMdf. XÈ

copVf Aus smyN sqfeI sfl dy nOjvfnsn aqy jvfhr lfl nihrU qoN bhuqpRBfivq sn. ies iPlm ivc iekmuslmfn iek ihMdU bwcy jo ibnF ivafhqoN pYdf hoieaf hY, ƒ pfldf hY. iPlm df

gfxf ‘qUM ihMdU bnygf nf muslmfn bxygf,iensfn kI aOlfd hY, iensfn bxygf`nihrU dI Drm inrpwKqf aqy smfjvfdInIqIaF df Jlkfrf sI. jy gurU dwq dIaFiPlmF ƒ Cwz idwqf jfvy qF 1950 qoN 1960qwk df isnymf muV-iGV ky rfÈtr nv-inrmfx dy afs-pfs GuMmdf nËr afAuNdfhY. ies dOr dy isnymf ny jmrUhIaq, DrminrpwKqf aqy smfjk muwidaF ƒ lokfeIdy vwzy ihwisaF qwk phuMcfAux df kMm kIqf.nvF nvF afËfd hoieaf mulk afpxy

nOjvfnF ‘qy tyk lgfeI bYTf sI. isnymfiesy nOjvfn ƒ nvyN rfh lwBx leI vMgfrirhf sI. rfj kpUr ‘jfgqy rho df hokf dyirhf sI, bI[afr[ copVf ‘nvyN dOr` df rfhqlfÈ irhf sI, ÈMmI kpUr df ‘jMglI` vflf

ipafr drÈkF dy gly Auqrnf ÈurU hoigaf sI.

sfl 1960 ivc bxI iPlm‘mugl-ey-afËm` ƒ BfrqI isnymf ivciekmoV dy qOr ‘qy dyiKaf jf skdf hY.‘mugl-ey-afËm` dy inrdyÈk ky[afisP dI ieh Èfhkfr iPlm sI. iehiPlm qkrIbn ds sfl ivc pUrI hoeI.iPlm KUbsUrq adfkfrf mDUbflf dykrIar dI vI mhqwvpUrn iPlm sIaqy inwjI pwDr ‘qy vI Auh aqy dlIpkumfr afpxI muhwbq ƒ ryq vFgikridaF dyK rhy sn. iPlm dy dUjyawD qoN bfad AunHF dI afpsI gwlbfqvI bMd ho cuwkI sI. ies iPlm qoN bfadhI idl dI mrIË hox kfrn zfktrF nymDUbflf ƒ nvIaF BUimkfvF sfeInkrn qoN mnf kr idwqf sI. ies iPlmqoN bfad dy isnymf ivc iek pfsy kfly-icwty dOr dI rumfnIaq df jfdU AuqrnfÈurU ho igaf sI, dUjy pfsy iesy isnymfdy grB ivcoN nvyN klf aMdoln df jnmhoxf sI.

(cldf)

KwibEN[[[ iPlm iPr subh hogI,pyieMg gYst, DUl kf PUl aqy gUMj AuTI ÈihnfeI dy postr. ienHF iPlmFny 1950ivaF dOrfn iPlm sMsfr df pUrf Tuwk bMinHaf aqy agFh leI rsqy bxfey.

imsr df jMmpl aqy afpxIaFgihrIaF awKF nfl sMvfd rcfAux

vflf cotI df klfkfr Aumr ÈrIP83 virHaF dI Aumr ivc iesPfnI sMsfr ƒ alivdf afKigaf. ‘lfrMs afP arybIaf’aqy ‘zfktr iËvfgo’ AusdIaF Èfhkfr iPlmF sn.iPlm ‘lfrMs afP arybIaf’ivc Aus ny nfiek dy sfQI,kbfielI lIzr ÈrIP alIdf aihm ikrdfr inBfieafsI aqy Aus ƒ ies ikrdfrbdly srvoqm shfiekadfkfr df afskr purskfr

imilaf. ieh iPlmiPlmsfË zyivz lIn ny

1962 ivc bxfeI sI.AuNj ies ikrdfrleI Aumr ÈrIP,zyivz lIn dI pihlIpsMd nhIN sI. iesikrdfr leI iek

hor adfkfrdI cox vI

ho geI

sI pr bfad ivc Aus ƒ bdl idwqf igaf.ies ikrdfr dI cox Kfqr iPlm dfinrmfqf sYm spIjl Aucycy qOr ‘qykfihrf (imsr) igaf sI.

drasl ies ikrdfr df sfrfdfromdfr Aus dIaF awKF aqy awKF dyrMg Auqy sI. kfihrf ivc skrIn tYstdOrfn sYm spIjl ƒ Aumr ÈrIÌ jcigaf aqy Aus dI aMgryËI bolx dI muhfrqdI bdOlq ieh rol Aus ƒ iml igaf.mgroN ies ikrdfr bdly Aus dI ieMnI

pRÈMsf hoeI ik Auh kOmFqrI isnymf ivcCf igaf. iqMn sfl bfad Aus dI iPlm‘zfktr iËvfgo’ ny hor DuMmF pf idwqIaF.ieh iPlm rUsI lyKk boirs pfsqrnfkdy iesy nF vfly nfvl Auqy afDfirq sI.ies ivc pihly sMsfr XuwD aqy bflÈivkienklfb ƒ pyÈ kIqf igaf sI. iesiPlm qoN bfad Aumr ÈrIP sMsfr dykihMdy-khfAuNdy adfkfrF ivc Èumfr hoigaf.

Aus dIaF hor aihm iPlmF ivc ‘idPfl afÌ id romn aYmpfier’, ‘id nfeItafÌ dI jnrlË’, ‘PnI grlË’, ‘cI’,‘id lfst vYlI’, blwzlfeInË afid Èfmlhn. Aus ƒ iesy sfl meI mhIny ivcpqf lwgf ik Auh alËfeImr dy rog qoNpIVq hY. Aus dy puwqr qfirk al-ÈrIÌmuqfbk Aus dy awbf ƒ afpxy krIarqy iPlmF bfry hux kuJ kuJ hI cyqfrih igaf sI. Auh aksr ‘zfktriËvfgo’ aqy ‘lfrMs afÌ arybIaf’ƒ afps ivc rlgz kr idMdf sI.afKrkfr idl dy dOry kfrn hspqflivc Aus dI mOq ho geI.

1954 ivc Aumr ÈrIÌ dI iPlm 'strgl ieMn id vYlI' afeI sIijs ivc PqIn hmfmf nfiekf sI. ieh iPlm kridaF dovyN ipafrivc pY gey aqy 1955 ivc ivafh krvf ilaf. Aumr, kYQoilk pirvfrivcoN sI aqy Aus df nF mfeIkl Èflhob sI. hmfmf nfl ivafh mOkyAus ny ieslfm kbUl ilaf aqy nvF nF Aumr ÈrIÌ rwK ilaf hY. AunHFdy Gr qfirk ny 1957 ivc jnm ilaf. hmfmf aqy Aumr 1974 ivcvwK ho gey aqy mgroN ÈrIP ny iksy nfl ivafh nhIN krvfieaf. AuhkihMdf huMdf sI ik ipafr qF isrÌ iek vfr hI huMMdf hY. 6 mhInypihlF hI 17 jnvrI 2015 ƒ hmfmf dI mOq ho geI sI.

mfeIkl qoN Aumr ÈrIP

ikrq kfÈxI

hmfmf

iPlm ‘lfrMs afParybIaf’ ivc Aumr ÈrIÌ.

Aumdf adfkfr Aumr ÈrIP



Golden State Realty Real Estate and LoansUnder One Roof

Jaswinder Gill M.Sc (PAU)CA BRE# 00966763

Broker/Owner/Notary

Cell: 510-304-9292Cell:408-666-8279

E-mail: [email protected] orVisit us @ www.jassigill.com

for hot listings

Grand Master Award Winner2012, 2013 & 2014

Selling new and old Homesfrom San Jose to Sacramento

Commercial Unit9912 Kapalua Ln.,

Elk Grove, CA 95624Tel:916-612-5773, Fax:916-393-2586

Fremont Office:86 Pilgrim Loop

Fremont CA 94539Tel:510-440-9292, Fax:510-656-8941

RRRRReo/Shoreo/Shoreo/Shoreo/Shoreo/Short Sale Specialistt Sale Specialistt Sale Specialistt Sale Specialistt Sale SpecialistWe can sell your house in short sale at no cost to you.

GrF dI vDIaf zIl aqy Gt qoN Gt ivafj drF Auqy lon lY ky dyx leI msLhUr

15 & 30 Yr Fixed Rates Are Still Better!!!5/1, 7/1 ARM are also attractiveRefinance Now At Zero Cost

RRRRRefefefefefinanceinanceinanceinanceinanceNoNoNoNoNowwwww

Call Sukhi Gill

ipCly 27 sflF qoN ibjns ivc BrpUr sihXog leI smUh BfeIcfry df DMnvfd

Selling Homes frSelling Homes frSelling Homes frSelling Homes frSelling Homes from Gilrom Gilrom Gilrom Gilrom Gilroooooy to Sacry to Sacry to Sacry to Sacry to Sacramentoamentoamentoamentoamento,,,,, CA CA CA CA CA

Call us before visiting any model homes to save big time.

Market is hot. Do not wait any more to buy home of your dreams. There aremultiple offer situations on all under market homes. Act now before it is too late.

Master of winners in multiple offer situation is waiting for your call.

1. 2622 Daniel Hansen Way, Tracy, CA 953772. 29180 Marshbrook Dr., Hayward CA 94545

3. 240 Lloyd Ave., Fremont, CA 945364. 1337 Gentry Ln., Tracy, CA 95377

5. 1643 Orleans Dr., San Jose CA 951226. 4902 Miramare, Stockton, CA 95206

7. 3268 Jonathen Street, Stockton CA 952068. 2535 Karen Ct. Union City, CA 94587

@ 510-207-9067CA BRE Lic.#01180969NMLS# 352095

DHMS, Loan Broker

9. 1253 Henry Long Blvd., Stockton CA 9520610. 2506 Dry Creek Way Stockton, CA 95206

2728 Jackson Ave.,Tracy, CA 953776 Bedrooms, 4.5 Baths,2 Car GarageArea: 3128 Sq. FtLot: 6534 Sq Ft** Coming Soon **

2781 Determine Drive,Atwater, CA 953014-Plex - 3 Bedrooms2 Bathrooms each unitLiving Area: 3890 Sq. FtLot: 10890 Sq. FtAsking: $265,000

541 Micheletos Way,Manteca, CA 953365 Bedrooms, 3 Bathrooms,3 Car GarageLiving Area: 3305 Sq. FtLot: 6408 Sq. Ft.Asking: $420,000

1849 Girard Drive,Milpitas CA 950353 Bedrooms, 2 Baths,2 Car GarageArea 1163 Sq. FtLot 5663 Sq. Ft.Asking: $699,000

105 Machado Court,Tracy, CA 953763 Bedrooms, 2.5 Bathrooms,2 Car GarageLiving Area: 1812 Sq. FtLot: 4948 Sq. Ft.Asking: $379,000

JUSTSOLD

PPPPPendingendingendingendingending

Date post:	20-Jan-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

Punjab Times, Vol 16, Issue 29, July 18, 2015 20451 N Plum ... · Punjab Times Vol 16, Issue 29,...

Documents