Punjab Times, Vol 16, Issue 52, December 26, 2015 20451 N ... · ny bMdUk dI nok ‘qy stor dy mflk...

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 16, Issue 52, December 26, 2015 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

inAU Xfrk aYzIsLnSixteenth Year of Publication

gwzIaF aqy GrF dI ieMsLorYNs sbMDIslfh-msLvrf krky pYsy dI bwcq kro.

(sYl): 718-757-7809Pon (dPqr): 718-262-9700

(PYks): 516-439-5418

pRfeIvyt gwzIaF, kmrsLIal trwk,lfeIP aqy GrF dI ieMsLorYNs dI syvfivc qjrbykfr bObI isMG nUM cMgIaFsyvfvF leI awj hI kfl kro

bObI isMG

120-20 101 Avenue S. Richmond Hill, NY 11419

pMjfbI BrfvFdI syvf ivchr pl hfjLrPh: 716-777-0298Ph: 716-777-0298Ph: 716-777-0298Ph: 716-777-0298Ph: 716-777-0298

Contact: Vikramdeep Cheema, Buffalo, NY

Specialize in:• Gas Stations, Motels, Liquor Stores• Tenant Rep• Investment Properties• Office, Retail and Industrial Space

Please contact to buy/sellcommercial/Residential

real estate

Licensed Real Estate PersonVikramdeep [email protected]

jyqlI kfrn BfjpfnMU pey lYxy dy dyxy

mnmohn bnfm jyqlInvIN idwlI: jdoN XU[pI[ey[ Auqy

iBRÈtfcfr dy doÈ lwgy sn qF sRI aruxjyqlI jo Aus vkq rfj sBf ivc ivroDIiDr dy afgU sn, ny ikhf sI ik iehiBRÈtfcfr ikAu Nik pRDfn mMqrImnmohn isMG dI agvfeI ivc cwlrhI srkfr dOrfn hoieaf hY, ies leIsfrI iËMmyvfrI pRDfn mMqrI dI hY. huxiehI svfl ‘afp’ afgUaF ny sRI jyqlIAuq y kIqf j o A us smy N d OrfnzI[zI[sI[ey[ dy muKI sn jdoN Gply aqybyinXmIaF hoeIaF.

nvIN idwlI: qkrIbn pOxy do sflpihlF pfk-sfP aks dy dfavy nflBfrq dI kyNdrI swqf ivc afeI Bfjpf dIagvfeI vflI aYn[zI[ey[ srkfriBRÈtfcfr dy muwdy Auqy muV ktihry ivchY. ies vfr Bfjpf dy afpxy hI sMsdmYNbr aqy sfbkf ikRkt iKzfrI kIrqIafËfd ny ivwq mMqrI arux jyqlI ƒ idwlIiËlHf ikRkt aYsosIeyÈn (zI[zI[sI[ey[)ivc kroVF rupey dI hyrf-PyrI dy mfmly‘qy Gyiraf hoieaf hY.

kIrqI afËfd ny GpilaF dy puKqfsbUq vI pyÈ kIqy hn, pr Bfjpf aruxjyqlI dy hwk ivc zt geI hY qy pRDfnmMqrI nryNdr modI vI sRI jyqlI ƒ bydfgÈÉsIaq dws rhy hn. zI[zI[sI[ey[ ivcGply df muwdf kIrqI ipCly kfPI smyN qoNAuTf rhy hn, pr srkfr ies muwdy ƒTMZf krn ivc jutI rhI hY. hux jdoNsI[bI[afeI[ ny idwlI dy muwK mMqrI arivMdkyjrIvfl dy dPqr ivc Cfpf mfiraf qFdoÈ lwgy ik ieh kfrvfeI zI[zI[sI[ey[nfl sbMDq PfeIl hfsl kr leI kIqIgeI. afm afdmI pfrtI vwloN vI aruxjyqlI iKlfP morcf KolHx ipCoN ieh mfmlfBK igaf. dUjy pfsy, jyqlI vwloN sRIkyjrIvfl smyq ‘afp` dy pMj hor afgUaFiKlfP mfxhfnI df kys kr idwqf qy

hrjfny vjoN ds kroV rupey mMg ley.Xfd rhy ik drBMgf lok sBf hlky

qoN qIjI vfr cuxy gey Bfjpf dy kIrqIafËfd ny sfbkf ikRktrF gyNdbfË ibÈnis MG b ydI q y s u ir Mdr K Mnf nflzI[zI[sI[ey[ ivc hoeI gVbVI dy vyrvyidwqy hn. AunHF ivkIlIks Pfr ieMzIaf qyiek pRfeIvyt kMpnI vwloN iqafr kIqyvIzIE rfhIN zI[zI[sI[ey[ ivc mihMgy BfaAuqy kMipAUtr qy ipRMtr ikrfey Aupr lYx,

keI jfalI piqaF vflIaF kMpnIaF ƒTyky dyx qy kroVF rupey dI gVbVI dfKulfsf kIqf. ieh gVbVIaF Aus smyNdIaF hn jdoN sRI jyqlI zI[zI[sI[ey[ dymuKI sn. sRI afËfd muqfbk Auh ipClynON sflF qoN ies iBRÈtfcfr iKlfP lVrhy hn. AunHF muqfbk 24 kroV rupey dfTykf vDf ky 57 kroV rupey df kIqf igafqy ibwlF ivc vI gVbVI kIqI geI.

(bfkI sPf 6 `qy)

cMzIgVH: abohr dy BIm sYn tFkdI hwiqaf aqy Aus dy sfQI gurjMt isMGjMtf dy hwQ-pYr vwZx dy mfmly ivcpuils vwloN apxfeI iZwlmwT svfl KVHykrdI hY. puils ny Aus smyN qwk mulËmFƒ hwQ nf pfieaf jdoN qwk anusUicqjfqIaF bfry kOmI kimÈn qy afm lokFny ies iKlfP afvfË nf AuTfeI, ikAuNikijs Pfrm hfAUs ivc ieh kfrf kIqfigaf, Auh akflI afgU iÈv lfl zozfdf hY.

ies mfmly ivc nfmËd 19 mulËmF

ivcoN iek akflI afgU smyq awDI drjnmulËm Gtnf dy 12 idn bfad qwk vIpulIs dI igRPq ivc nf afAuxf puilspRbMD ivc isafsI dKlaMdfËI sfbqkrdf hY. hux ikqy jf ky iÈv lfl zozf dyBqIjy aimq zozf ny puils awgy smrpxkIqf hY. pIVqF qy iensfP mMg rhIaFiDrF doÈ lgf rhIaF hn ik ies mulËmdy swqfDfrI iDr nfl nËdIkI sbMDF kfrnpuils Aus dI igRPqfrI qoN tflf vwtdIrhI. ies qoN vI hYrfnI vflI gwl ieh hYik pIVq vwloN ibafn dyx dy bfad vI

srkfr aqy puils ies hwiqaf kFz ƒgYNgvfr qy inwjI duÈmxI dI Gtnf bxfky pyÈ krn ivc ztI rhI. ies Gtnf qoN

cMzIgVH: pMjfb kFgrs dI kmfnimlx ipCoN kYptn amirMdr isMG dIaFsrgrmIaF aqy rxnIqIaF ny hfkmiDr ÈRomxI akflI dl ƒ iPkrF ivcpf idwqf hY. kYptn ijQypMQk msilaF ƒ AuBfrky akflI dl ƒ vMgfrrhy hn, AuQy hmiÉaflpfrtIaF ƒ ibhfr vFgmhFgwTjoV leI idwqfswdf vI akflI dl leIcuxOqI bx igaf hY.kYptn pMjfbIaF, Kfskr ky iswK votrF dImfniskqf qoN cMgI qrHFvfkP hn. ies leI AuhAuhI muwdy AuBfr rhy hn ijnHF ̀ qy akflIdl ny isafsq qF kIqI, pr kdy vIKVH ky pihrf nhIN idwqf.

kYptn ny pMjfb dy kfly dOr dOrfnhoey PrËI mukfbilaF dI jFc krvfAuxdI mMg AuTf ky akflI dl ƒ vwzI cuxOqIidwqI hY. ies qoN ielfvf 15 dsMbr dyÈkqI pRdrÈnF ny bhuq kuJ spÈt kridwqf hY. iek-dUjy ƒ vMgfrn leIpitaflf aqy biTMzf ivc kIqIaFgeIaF ienHF rYlIaF ivc iekwT pwKoNkYptn amirMdr isMG ny suKbIr isMGbfdl ƒ pCfV idwqf.

idlcsp gwl hY ik akflI dl ny

rYlI ivc iekwT leI pUrI srkfrImÈInrI Jok idwqI sI qy kYptn dI rYlIivc aiVwky vI pfey. ies dy bfvjUdkYptn df hwQ Aupr irhf. AuNJ, rYlI

ivc iekwT dI gwl ƒpfsy rwK deIey qF vIkeI pwK hn jo BivwKdI isafsq bfry keIs Mk yq d y gey hn.kYptn dI rYlI ivcipMzF dy lok huMmhumf kyph u Mc y . ien H F ivciËafdfqr iksfn sn.isafsq ivc afmDfrnf h Y ik p y Nz UiksfnF ivc akflI dl

dI cMgI pYNT hY pr iksfn votrF dfkFgrs vwl Jukfa akflI dl leIiPkr dI gwl hY. mMinaf jf irhf hY ikijxsF vycx leI mMzIaF ivc rulx krky pMjfb df iksfn akflI dl qoN KÌfhY. kYptn dI rYlI ivc iswK iËafdfigxqI ivc phuMcy. hux qwk ieh DfrnfrhI hY ik iswKF dy mnF ivc kFgrspRqI iglf hY. ies leI iswK vot ƒakflI dl qy ihMdU vot ƒ kFgrs dyKfqy ivc mMinaf jFdf sI pr BivwK ivcbdly hoey smIkrn nËr af rhy hn.

zyrf isrsf dy muKI gurmIq rfm(bfkI sPf 6 `qy)

kYptn ny akflIaFqoN muwdy Kohy

akflIaF nMU peIaF vwzIaF vMgfrF

pfk-sfP aks muV ktihry ivc

pihlF vI sUby ivc swqfDfrI iDr nflnyVqf rwKx vfly ryqf-bjrI, trFsport,Èrfb qy niÈaF dy mfPIaf gruwp, AunHF dyihwqF ƒ cuxOqI dyx vfilaF ƒ vwK-vwKZMg qrIikaF nfl sbk isKf cuwky hn.aijhIaF sfrIaF GtnfvF ivc puils dIBUimkf vI hfkm iDr qy rsUKvfnF df pwKpUrn jF AunHF df bcfa krn vflI rhIhY. akflI-Bfjpf srkfr vwloN pRbMDkIisstm anusfr cwl rhy puils styÈnFƒ ivDfn sBf hlikaF anusfr inXmqkr dyx nfl ijQy puils pRbMD ivc

isafsI dKlaMdfËI vDI hY, AuQy iesdI kfrjkuÈlqf vI pRBfivq hoeI hY.hflfq ieh bx cuwky hn ik puilsCotIaF-motIaF GtnfvF qF kI, kqlFqwk dI vI irport hlkf ieMcfrjF qoNpuwCy bgYr drj nhIN krdI. ipCly kuJsmyN ivc vfprIaF axsuKfvIaF GtnfvFkfrn afpxI sfÉ ƒ lwgy Éory dy mwdynËrBfvyN swqfDfrI iDr ny sUbf puils muKIƒ bdlx smyq smuwcy puils ZFcy ivcPyrbdl kIqI hY, pr ies dy koeI hF-pwKI nqIjy sfhmxy nhIN af rhy.

abohr kFz: puils `qy jQydfrF df dbdbf jwg-Ëfihr

aimq zozf

Punjab Times Vol 16, Issue 52, December 26, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 52, 26 dsMbr 2015 (2)

1610 West Street, Southington, CT 06489-1054, Ph: (860) 621-3015

*AumIdvfr sRI gurU gRMQ sfihb jI dfpfT, gurmiq anusfr ivafiKafaqy Èbd kIrqn kr skdf hovy.*aMgryËI pVH qy bol skdf hovy qF jobwicaF nMU gurbfxI smJf sky.*sRI akfl qKq sfihb nMU smripqhovy aqy rihq mirafdf anusfrcwlx vflf hovy.*sfD sMgq ivc eykqf bxfeI rwKxvflf suBfa hovy aqy loV pYx ‘qypMQ nfl KVf hovy.

gurduafrf gurU nfnk drbfrsfAUiQMgtn, kunYktIkt

gRMQI isMGdI loV hYXogqfvF

cfhvfn isMG hyT ilKy Pon ‘qy sMprk krn:

s[ kMvlpRIq isMG (860) 478-0800s[ bRhm isMG (203) 246-5405

sfrIaF 48 stytF leI, zrfeI Pryt, 100% no twc, brYNz inAU trwk/trylr, zfierYkt izpoijLt, mYzIkl shUlqF aqy 5000 zflr sfeIn-ien bons

loVINdI Xogqf:klfs ey sI zI aYl aqy sfP-suQrf irkfrz hovy Aumr Gwto Gwt 23 sflGwto Gwt 2 sfl df E tI afr aqy kul 5 sfl df qsdIkXog qjLrbf hovy.

sMprk kro: Pon 317-408-3211zfierYkt izpfijLt aqy pMp ‘qy iPAUl irbyt

zrfeIvrF leI*48 sYNt qwk pRqI mIl*95% loz Xfrz `c huwk aYNz zrfp*vDIaf aqy sfP suQry trwk

Enr aprytrF leI*92% PlYt izspYc*30 sYNt/gYln qwk iPAUl izskfAUNt*brYNz inAU trylr*nYsLnl tfier irbyt pRogrfm

H K TRANSPORT INCDivision of HK Incorporated

1401 West Ray St, Indianapolis, IN 46221 Ph: 317-408-3211, web: www.hktransportinc.com

qusIN sfzy ‘lIjL tU bfeI’ pRogrfm df lfB vI AuTf skdy ho

jF vYb sfeIt www.hktransportinc.com ‘qy arjI Bro

Enr aprytrFaqy zrfeIvrF

dI loV hY


dI loV hY


dI loV hY

zrfeIvrF aqy Enr aprytrF leI zfierYkt izpfijLt aqy vIklI pya

*skUl srkfr qoNmfnqf pRfpq hY*3-4 hPiqaF ivc pRoPYsLnltrwk zrfievr bxo

Michigan Truck Driving School5000 Wyoming Ave., Suite# 148, Dearborn, MI 48126Michigan Truck Driving School5000 Wyoming Ave., Suite# 148, Dearborn, MI 48126

Raj JamaraiCell:734-644-1010

Office:734-747-4298

iztrfiet ivc KulH igaf hY

iblkul nvF trwkzrfeIivMg skUl

iblkul nvF trwkzrfeIivMg skUl

inAU Xfrk: pMjfb ƒ kYlIPornIaf bxfAuxdf supnf idKfAux vflI akflI-Bfjpf srkfr ny

asl ivc pMjfb ƒ kMgfl qy nÈeI sUbf bxf idwqfhY. ieh ivcfr ieMzIan nYÈnl EvrsIË kFgrs,amrIkf dy pRDfn mihMdr isMG igljIaF ny pRgtfey

akflIaF ny pMjfb ƒ kYlIPornIaf dI QFnÈeI bxfieaf: igljIaF

jo hfeI kmfn dy swdy `qy Aucycy qOr ‘qy biTMzf rYlIleI pMjfb puwjy sn.

AunHF ikhf ik akflI srkfrafpxy roËfnf KricaF vfsqy vIsrkfrI ËmInF gihxy rwK rhI hY.awj pMjfb dI jvfnI byruËgfrI aqyniÈaF dI dldl ivc burI qrHFDsI peI hY. iesy kr ky pMjfb ivcvwzI mfqrf ivc pYsy Byjx vflyaYn[afr[afeI[ df vI ies srkfrqoN moh BMg ho cuwikaf hY. AunHF ikhfik pMjfb ivc nÈf, krËf qymihMgfeI qyËI nfl vDI hY, privkfs isrP bfdl pirvfr df

hoieaf. ies leI awj pMjfb, pMjfbI aqy pMjfbIaqƒ bcfAux leI iekwTy ho ky ies qfnfÈfh srkfr ƒcldf krn leI hMBlf mfrn dI loV hY.

inAU Xfrk: amrIkf dy inAU Xfrk ivc iekiswK ny dlyrI idKfAuNdy hoey stor luwtx afey lutyryƒ juwqI nfl Bjf idwqf. 58 sfldy amrIk isMG dI lutyry nflhwQopfeI vI hoeI. koeI vfh nfcwldy dyK lutyry ƒ Bwjxf ipaf.

asl ivc dyr rfq pYtrolpMp Auqy siQq stor ƒ luwtx leIiek hiQafrbMd ivakqIafieaf. stor aMdr jFdy hI Ausny bMdUk dI nok ‘qy stor dy mflkamrIk isMG ƒ kYÈ dyx leIafiKaf. amrIkI isMG jdoN kYÈ kwZ irhf sI qFAus ny dyiKaf ik lutyry df iDafn iksy hor pfsy hY.

bfby ny inAU Xfrk ivc juwqI nfl KdyiVafbMdUkDfrI lutyrf

ilsbn (purqgfl): KfVkU prmjIq isMGpMmf dI hvflgI dy kys ivc ievorf (purqgfl) dIadflq dy jwj ny Bfrq srkfr ƒ ikhf hY ik ieMglYNzvfsI iswK kfrkun iKlfP aiqvfd sbMDI lgfeygey doÈF dy sbUq 4 jnvrI qwk pyÈ kIqy jfx.dwsxXog hY ik pMmf ƒ kql qy bMb Dmfky nfl sbMDqkysF ivc purqgfl ivc igRPqfr kIqf igaf hY.

mnuwKI aiDkfr sMsQf ‘isKs Pfr jsits’ nypurqgfl adflq ivc hvflgI dI kfrvfeI ivcpMmf dI pYrvfeI krn leI vkIl mYnual luiesPryrf ƒ vkIl inXukq kIqf hY. iesy dOrfn ‘isKsPfr jsits’ dy kfƒnI slfhkfr atfrnI gurpqvMqisMG pMnU jo pMmf dy bcfa pwK dI pYrvfeI krn leIies vyly ilsbn purqgfl ivc hn, ny ikhf ikpurqgfl ƒ iswK kfrkun ƒ Bfrq hvfly nhIN krnfcfhIdf hY ijQy Aus ƒ qÈwdd, Aumr kYd jF mOq dI

KfVkU pMmf dI hvflgI bfry sbUq dyx df afdyÈ

mOkf dyK ky amrIk isMG ny iswDf lutyry ƒ hwQ pfilaf.

amrIk isMG ny afpxI juwqIkwZI qy lutyry dy mUMh Auqy mfrI.mUMh Auqy juwqI lwgx kfrn lutyrfGbrf igaf. ies qoN bfad lutyryny golI vI clfeI, pr amrIkisMG Aus ivc vfl vfl bc igaf.ies qoN bfad kfPI smyN qwk lutyryqy amrIk isMG ivcfly JVp vIhoeI. afKrkfr lutyry ny vfh nfcwldI dyK stor ivcoN Bwjx ivc

hI afpxI BlfeI smJI. sfrI Gtnf stor aMdrlwgy sI[sI[tI[vI[ kYmiraF ivc kYd vI ho geI.

sËf df sfhmxf krnf pvygf. Xfd rhy ik pMmf ƒ2009 dy rfÈtrI iswK sMgq dy muKI ruldf isMG dykql aqy 2010 ivc pitaflf aqy aMbflf ivc bMb

DmfikaF dy doÈF qihq 18 dsMbr ƒ algrv ivcpurqgfl dI PfrynrË aYNz bfrzr srivs ny igRPqfrkIqf sI jo Bfrq srkfr vloN jfrI krvfey geyieMtrpol vfrMt qihq kfrvfeI kIqI geI sI.


hYlp dI loV hY

sMprk kro:Pon:917-440-8148 jF 516-778-7400

bjurg aOrq dI sMBfl leI nfl rihx vflI iek isafxIaOrq dI loV hY. bjurg aOrq lONg afeIlYNz, inAU Xfrkivc iekwlI rihMdI hY. izAUtI ivc nuhfAuxf-DuafAuxf aqyGr df kMm-kfr sLfml hY. pirvfr dy hor mYNbr dy nflrihx bfry vI ivcfr kIqI jf skdI hY.

Help NeededHelp NeededHelp NeededHelp NeededHelp NeededLive in mature lady needed to take care of an elderly

lady, living alone in Long Island, New York.Duties include personal hygiene and

routine household work.Additional family member can be considered

for accommodation Call: 917-440-8148 or 516-778-7400

kI qusIN afpxIaF Pryt ienvfiesFdI bysbrI nfl AuzIk kr rhy ho?awj hI loVINdf pYsf lE

Are you tired of waiting to get paidon your outstanding freight invoices?

Get your $$$ now!Call Goldy Dhillon 734-444-9625

FFFFFlalalalalat Rt Rt Rt Rt Raaaaate Funding Grte Funding Grte Funding Grte Funding Grte Funding Groupoupoupoupoup

[email protected] ryt PMizMg grup vloN trFsportysLnieMzstrI ivc sB qoN Gwt qy insLcq drF

Auqy pYsf idwqf jFdf hYawj hI sMprk kro

golzI iZwloN, Pon:734-444-9625

At Flat Rate Funding Group, we offer the lowestfixed factoring rate in the transportation industry-

***1.5%!******1.5%!******1.5%!******1.5%!******1.5%!***

We also guarantee TheBest Fuel Discount$.20 off per gallon atall Flying J and Pilotstations!

kuk/ÈYP dI loV hY

cMgI qnKfh qy hor shUlqF

imlvfkI ivc nvyN bxyvDIaf ieMzIan

rYstorYNt leI kuk/ÈYPdI loV hY ijs nUM

qMdUrI krI bxfAux dfpUrf qjrbf hovy.

Wanted Cook/Chef whoSpecializes in

Tandoori/Curry fornew Indian upscale

restaurant opening inMilwaukee WI Good

pay & Facilities,depends on experience

Contact: Vicky 414-322-2475e-mail [email protected]

Durbar 916 E. State Street WI 53202.

nvIN idwlI: Bfrq ƒ ihlf ky rwKdyx vfly 16 dsMbr, 2012 ivc idwlI dysmUihk blfqkfr qy hwiqaf kys dynfbflg doÈI dI irhfeI bfad sMsd nyjuvynfiel jsits ibwl pfs kr idwqf hY.ies nfl blfqkfr smyq hor sMgInaprfDF ivc ikÈor mMny jfx dI Aumr ƒ18 qoN Gtf ky 16 sfl kr idwqf igaf hY.ies ivc ikÈor inaF borz dy punrgTnsmyq keI hor nvIaF mwdF joVIaF geIaFhn.

ikÈor (bwicaF dI dyKBfl qysurwiKaf) ibwl ƒ rfj sBf ivc ËubfnIvotF nfl pfs kr idwqf igaf. KwbypwKIiDrF ies ibwl ƒ ivcfr-vtFdry leIislYkÈn kmytI kol Byjxf cfhuMdIaF snpr AunHF dI mMg nf mMny jfx kfrn AuhvfkafAUt kr gey. ies bfad ibwl pfskr idwqf igaf. lok sBf vwloN pihlF hIieh ibwl pfs kIqf jf cuwkf hY. ieh kfƒnipCly kysF qoN lfgU nhIN hovygf. ieskfrn idwlI smUihk blfqkfr mfmly dynfbflg doÈI 'qy ies df koeI asr nhINpvygf.

ies qoN pihlF ibwl 'qy hoeI bihsdOrfn mihlf qy bfl ivkfs mMqrI mynkfgFDI ny ikhf ik ies kfƒn qihq iGnOxyaprfDF ivcoN vI AuhI aprfD Èfml kIqygey hn ijnHF ƒ BfrqI dMz ivDfn byhwdsMgIn aprfD mMndf hY. ienHF ivc

hwiqaf, blfqkfr, iPrOqI leI agvf,qyËfb hmlf afid aprfD Èfml hn. AunHFdwisaf ik amrIkf dy keI sUibaF, cIn,PrFs smyq keI dyÈF ivc ienHF aprfDFleI nfbflg Aumr 9 qoN lY ky 14 sflqk hY.

ikÈor inaF borz dy purngTn leIies ibwl ivc kIqIaF geIaF qbdIlIaFdf iËkr kridaF AunHF ikhf ik hfly qkbfl suDfr GrF dI ingrfnI qy sMBfl dyjfieËy df iËMmf kyvl rfj srkfrF df sIpr ies ibl ivc bfl suDfr GrF dy Kyqrivc kMm krn vflIaF AuGIaF ÊYrsrkfrIsMsQfvF ƒ joiVaf igaf hY.

bfl aprfD rokU ibl pfs ÈrDFjlI smfgm dOrfn akflIdl (a) dy afgUaF dI kuwt-mfr

cmkOr sfihb: gurduafrf sRIkqlgVH sfihb ivc sRI gurU gRMQ sfihbdI hËUrI ivc ÈRomxI akflI dl (bfdl)dy afgUaF ny akflI dl (aMimRqsr) dyiËlHf pRDfn rxjIq isMG sMqoKgVH aqyieMdrjIq isMG soZI dI kuwt-mfr kIqI.ku wt-mfr dOrfn dohF afgUaF dIaFdsqfrF Auqfr idwqIaF geIaF aqy puilsjuwqIaF smyq pMzfl ivc dfÉl ho geI.

p Rq wKdrÈIaF anusfr v wz ysfihbËfidaF ƒ ÈrDFjlI ByNt krn leIgurduafrf sRI kqlgVH sfihb dy BfeIsMgq isMG dIvfn hfl ivc sRI gurU gRMQ

sfihb dI hËUrI ivc smfgm ƒ sMboDnkrn leI lok sBf mYNbr pRym isMGcMdUmfjrf, Aujfgr isMG bzflI, sqvMqkOr sMDU qy jgmIq kOr sMDU smyq vwzIigxqI ivc akflI afgU styj AuWqyibrfjmfn sn, ies dOrfn akflI dl(aMimÁqsr) dy iËlHf pRDfn rxjIq isMGsMqoKgVH aqy ieMdrjIq isMG soZI vI mwQftykx af gey qy Auh nqmsqk ho ky styjdy awgy hI bYT gey ijs 'qy akflI dl dyafgUaF ny ikhf ik Auh pMzfl qoN bfhrcly jfx. jdoN Auh pMzfl qoN bfhr nf geyqF akflI dl dy afgUaF vwloN dovF dIiksy gwl ƒ lY ky kuwt-mfr ÈurU kr idwqI.

ies sbMDI s[ cMdUmfjrf ny ikhfik iksy dI kuwt-mfr nhIN kIqI geI qynf hI dsqfr lfhI hY. AuDr, akflI dl(a) dy sInIar afgU kuldIp isMG,rxjIq isMG, ieMdrjIq isMG soZI aqyiËlHf jnrl skwqr muhflI hrmyÈ isMGbVOdI ny ÈRomxI akflI dl dy afgUaFAuqy doÈ lfieaf ik dohF afgUaF dI kuwt-mfr sfiËÈ qihq kIqI geI. iesy dOrfnpuils ny akflI dl (a) dy ihrfsq ivcley afgUaF- iËlHf pRDfn POjf isMG DnOrI,idlbfg isMG, gurcrn isMG jYldfr,blivMdr isMG, hrBjn isMG anMdpursfihb, hrjIq isMG, rGvIr isMG,rxjIq isMG aqy gurmuK isMG afidivruwD kys drj kr ilaf hY.

nypfl dy sMivDfn ivcsoD hovygI

kfTmMzU: nypfl srkfr ny anupfqnumfieMdgI qy hlkf hwdbMdI nfl sbMDqmDysIaF dIaF do aihm mMgF dy hwl leInvyN sMivDfn ivc soD krn df ÌYslf kIqfhY. mMqrI mMzl dI hMgfmI bYTk ivc iessbMDI ÌYslf kIqf igaf. mIitMg ivc iekrfjnIqk pRxflI 'qy vI sihmqI bxI joafpxy gTn dy iqMn mhIinaF aMdrsUbfeI sImfvF sbMDI ivvfd dy hwl leIsuJfa dyvygI. mDysIaF dy aMdoln dIagvfeI kr rhy rfjsI dl nvyN sMivDfnivc pRsqfivq swq-sUbfeI mfzl df cfrmhIinaF qoN ivroD krdy af rhy hnikAuNik ies nfl AunHF dy puriKaF dIDrqI dI ies qrHF vMz hovygI ik Auhafpxy hI Kyqr ivc rfjnIqk rUp ivchfÈIey 'qy Dwky jfxgy. iesy dOrfn mfDyÈIafgUaF ny kuwJ mMgF mMnx dI pyÈkÈ rwdkr idwqI hY.

iswK nOjvfn dy hmly ivc Cy PwtVpuils kfrvfeI ivc hlfk

krImngr (iql Mgfnf):iqlMgfnf ivc mfnisk qOr 'qy pRyÈfn 26sflf sfPtvyar ieMjnIar ny sVk 'qyjf rhy lokF 'qy qlvfr nfl hmlf kridwqf ijs ivc Aus dy mfqf-ipqf qy dokFstyblF smyq Cy lok gMBIr ËÉmI hogey. ies bfad puils kfrvfeI ivc iehnOjvfn mfiraf igaf. krImngr dyzI[aYs[pI[ jy[ rfmf rfE ny dwisaf iklok syvfvF pRIiKaf ivc nfkfm rihx

bfad krImngr ksby dy lkÈmI ngrielfky dy rihx vfly blivMdr isMG AurÌbblU df mfnisk dbfa aqy hor mfnisksmwisafvF df ielfj cwl irhf sI.bMglOr ivc iek bhu-kOmI afeI[tI[kMpnI ivc kMm krdf blivMdr ek mhInyqoN afpxy mfqf-ipqf nfl rih irhf sI.Aus ny afpxy mfqf-ipqf 'qy qlvfr nflhmlf kr idwqf. ies bfad Auh sVk 'qyaf igaf aqy Aus ny aMnHyvfh lokF 'qyqlvfr nfl vfr krny ÈurU kr idwqy. Ausny do puils kFstyblF 'qy vI hmlf kIqf.iesy dOrfn puils ieMspYktr ivjY sfrQIny Aus ƒ golI mfr idwqI.

MatrimonialkMinaf dI loV hY

Looking for Sikh girl for aUS born clean shaven,handsome Sikh boy, 38 years 6’,MBA, running his ownbusiness. Please Contact, Ph:513-546-7246 50-

Suitable match forhandsome Nai boy, 27 years, 5'-9'’, BBA (convent), Industrialist,family now in USA, marriagepossible in USA/Canada.Contact: 646-318-1589 49-

amYrIkn istIjLn, Aumr 45sfl, kwd 5' 5" qlfksLudf ivakqIleI jIvn sfQx dI loV hY jo GwtGwt 35 sfl dI hovy. sMprk kro:Pon 317-935-5665 51-2

sfQI dI loV hY

Punjab TimesOur New E-mail

[email protected]


rfjoafxf nfl mulfkfq krn gey pwqrkfr kMvr sMDU nfl Dwkf-muwkIpitaflf: sInIar pwqrkfr

kMvr sMDU aqy mrhUm muwK mMqrI byaMqisMG dy kql kys ivc pitaflf jylH ivcbMd blvMq isMG rfjoafxf drimafnDwkf-muwkI hox dIaF KbrF hn. AuhieMtrivAU leI rfjoafxf ƒ jylH ivc imlxgey sn. ikhf jf irhf hY ik ieMtrivAUvyly sfbkf puils mulfËm gurmIq isMGipMkI vI jylH ivc sI. ies mfmly ƒ lY kyjylH pRÈfsn vwloN pitaflf jylH dy shfieksuprzYNt ƒ muawql kr idwqf igaf hY.

Xfd rhy ik kMvr sMDU vwloN ipMkInfl kIqI ieMtrivAU ivc ipMkI ny dfavfkIqf sI ik Aus ny rfjoafxf dI mddnfl jgqfr isMG hvfrf aqy sfQIaF vwloNjylH ivc surMg puwtx df pqf lfieaf sI.kMvr sMDU muqfbk ieh vIzIE nÈr hoxqoN bfad rfjoafxf dI BYx kmldIp kOrny ieqrfË Ëfihr kIqf sI ik ies bfryrfjoafxf df pwK nhIN ilaf igaf. ies‘qy qYa hoieaf ik Auh, rfjoafxf df pwKjfxn leI jylH ivc rfjoafxf nMU imlxgy.

bfdl vwloN jFc dy hukmcMzIgVH: pMjfb srkfr ny

pitaflf kyNdrI jylH ivc sfbkf muwKmMqrI byaMq isMG kql dy doÈI blvMqisMG rfjoafxf vwloN kMvr sMDU Auqyhmlf krn dy mfmly dI jFc dy hukmidwqy hn. srkfrI ibafn muqfbk muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny vDIk gRihskwqr ƒ mfmly dI jFc krn leIikhf hY. muwK mMqrI ny mfmly dI hrpihlU dI jFc qoN bfad CyqI qoN CyqIirport pyÈ krn leI ikhf hY.

ies mOky kmldIp kOr ny AunHF nMU ieh vIikhf ik Auh afpxy nfl gurmIq isMGipMkI nMU vI nfl lY ky afAux qFik afhmo-sfhmxy gwl ho sky. sRI kMvr sMDU nydwisaf ik AunHF kmldIp kOr dy kihx‘qy ieh sunyhf ipMkI qwk apVf idwqf sI.AunHF dwisaf ik rfjoafxf nfl gwlbfqnMU ajy 15 ku sYikMz hI hoey sn ikkmldIp kOr dy pqI bljIq isMG aqy

jylH dy iksy mulfËm ivckfr mulfkfqbfry qkrfr hox lwg peI. ies qoN bfadGtnfvF qyËI nfl vfprIaF. AunHF nMUlwigaf ik rfjoafxf hmlfvr ruK apxfirhf hY. CyqI hI Auh bfhr af gey.

iesy dOrfn rfjoafxf df iliKafpwqr kmldIp kOr ny afpxy PysbuwkakfAU Nt Auqy pf idwqf. pwqr ivcrfjoafxf ny ikhf ik buVYl jylH ivc Auh

kdy vI ipMkI Aus ƒ nhIN imilaf, ipMkIAus nfl mulfkfq hox bfry sbUq pyÈkry. ipMkI ƒ Aus ny pihlI vfr 2010ivc AudoN vyiKaf jdoN Auh iek kys ivcpitaflf jylH afieaf.

iesy dOrfn pI[tI[sI[ cYnl Auqy iehKbr ijs ZMg nfl pyÈ kIqI geI, Ausbfry pwqrkfrI dy hlikaF ivc KUb crcf

cMzIgVH: pMjfb ivc roËfnfaOsqn 13 ivakqI sVk hfdisaF dyiÈkfr ho rhy hn. rfÈtrI aprfDirkfrz ibAUro (aYn[sI[afr[bI[) nypMjfb ivc sVk hfdisaF kfrn hoxvflIaF mOqF dI dr kOmI pwDr Auqy dUjysQfn Auqy drj kIqI hY. aMkiVaFanusfr ipCly vrHy pMjfb ivc vfpry6400 sVk hfdisaF ivc qkrIbn4621 ivakqI mOq dy mUMh ivc pey qyhËfrF ivakqI gMBIr jKmI hoey.

aYNbUlYNs-108 dy aMkiVaF anusfrsUby ivc 27 hËfr dy krIb sVk hfdsyvfpry, pr pMjfb puils vwloN ienHF ivcoN75 PIsdI kys drj krn dI QF rfjInfvyNkrvf idwqy gey. Bfrq srkfr dI irportanusfr dyÈ Br ivc 50-60 PIsdI mOqFqyË rPqfr vfhnF kfrn hI huMdIaF hn.iek aMdfËy anusfr ipCly vrHy pMjfb ivcsVk hfdisaF ivc hoeIaF kuwl 4,621mOqF ivcoN 2500 dy krIb qyË rPqfr nfl

vfhn clfAux kfrn hoeIaF. kOmI sVksurwiKaf kONsl (sVk trFsport qy rfjmfrg mMqrflf Bfrq srkfr) dy mYNbrqy rfhq (id syP kimAUintI PfAUNzyÈn)dy cyarmYn zfktr kmljIq isMG soeIny pRYWs kfnPrMs dOrfn ikhf ik jy pMjfbsrkfr sfl 2012 ivc ley PYsly qihqkmrÈIal vfhnF ivc spIz gvrnriPwt krvfAux ivc kfmXfb ho jFdI qFsVk hfdisaF ivc mfry gey ivakqIaFivcoN Gwto-Gwt awDy bcfey jf skdy sn.

zfktr soeI ny ies bfry dsqfvyË

muhweIaf krvfAuNidaF dwisaf ik suprImkort ny sfl 2002 ivc smUh rfjsrkfrF ƒ kmrÈIal vfhnF ‘qy vwD qoNvwD 80 iklomItr pRqI GMtf dI rPqfrbMnHx vfly spIz gvrnr iPwt krn dyhukm idwqy sn.

ies qihq pMjfb srkfr ny 2010ivc notIiPkyÈn jfrI kIqf sI, pr pMjfbdI trFsport lfbI ny srkfr ƒ iesmfmly sbMDI KfmoÈ kr idwqf. ieQoN qwkik pMjfb rozvyË qy hor srkfrI vfhnFivc vI spIz gvrnr nhIN lgfey gey.AunHF dwisaf ik pMjfb ivcly kuwl 74 lwKvfhnF ivcoN cfr lwK kmrÈIal vfhnhn qy 5-6 hËfr rupey dI kImq dy spIzgvrnr vfhnF ivc nf lfAux kfrn roËfnf13 jfnF jFdIaF hn. AunHF doÈ lfieafik pMjfb dy iËlHf trFsport aPsr vIhr vrHy suprIm kort dy afdyÈF ƒ iCwkyt Mg ky ibnF spIz gvrnr vflykmrÈIal vfhn pfs krdy af rhy hn.

pMjfb ‘c sVk hfdsy: roË jFdIaF ny 13 jfnF

krËy ny do iksfnF dIleI jfn

mfnsf: blfk sMgq dy ipMz cwkaqr isMG vflf dy iksfn rijMdr isMGpuwqr jgIr isMG ny krËy qoN qMg af kyÉudkuÈI kr leI hY. rijMdr isMG kolzyZ eykV ËmIn sI. ies vfr icwty mwCrkfrn nrmy dI Psl mfry jfx kfrn AusleI kbIldfrI clfAuxI aOKI ho geI sI.iesy qrHF ipMz cwk bKqU dy iksfngurivMdr isMG (32) puwqr Bjn isMG nyslPfs ingl ky KudkuÈI kr leI.

cMzIgVH: svrfj aiBafn dy afgUqy ‘jY iksfn` aMdoln dy kOmI knvInrXogyNdr Xfdv qy pitaflf qoN sMsd mYNbrzf[ DrmvIr gFDI ny ikhf hY ik Auh icwtImwKI kfrn pMjfb dy iksfnF dy hoey nuksfndf kys adflq ivc lY ky jfxgy.

AunHF ikhf ik ies bfry svrfjaiBafn dy kOmI afgU pRÈFq BUÈn 27dsMbr ƒ biTMzf ivc iksfnF nfl mIitMgkrngy qy iek adflqI kYNp lgf kypRBfivq iksfnF qoN vkflqnfmy lYxgy.ieh kys AunHF vwloN muPq liVaf jfvygf.afgUaF ny dwisaf ik svrfj aiBafnvwloN ipCly kuJ mhIinaF ivc dyÈ dy dssokfgRsq sUibaF df dOrf kIqf igaf.srvy qoN bfad sbMDq rfj srkfrF ƒirport qy mMg pwqr dyx qoN bfad POrIloVINdy kdm cuwkx dI mMg kIqI geI sI.AunHF ikhf ik hYrfnI dI gwl hY sB qoNvwD nuksfn bItI kftn vfly iksfnF df

svrfj aiBafn lVygf pMjfbdy iksfnF leI kfƒnI lVfeI

hoieaf hY, pr hfly vI kMpnIaF bI[tI[PslF dI vkflq kr rhIaF hn. AunHFikhf ik pMjfb ivc bI[tI[ kOtn dIpRvfngI dyx vflf ‘kpqfn` hfly vI iesƒ afpxI srkfr dI pRfpqI dws irhf hYqy ËmInF vycx ƒ iksfn msilaF df hwldws irhf hY.

kYptn amirMdr isMG dy ibafn ikAunHF dI srkfr afAux Auqy ËmInF dyBfa vD jfxgy qy iksfn ËmInF vycskxgy, bfry afgUaF ny ikhf ik jdsfrf sMsfr afriQk sMkt ivc Pisafhoieaf hY qF aijhy ivc iksfn afpxIaFËmInF vyc ky jfxgy ikwQy. iksfnF dysMGrÈ dI ÈlfGf kridaF dovF afgUaFny ikhf ik zf[ gFDI vwloN pMjfb dyiksfnF df mslf sMsd ivc AuTfAux qoNbfad hux ies msly Auqy lVfeI suprImkort jF hfeIkort ivc lVn df PYslfkIqf igaf hY.

sfbkf muwK mMqrIhuwzf ivruD ivjIlYNs

jFc ÈurUcMzIgVH: hirafxf ivjIlYNs ibAUro

ny sUby dy sfbkf muwK mMqrI qy sInIarkFgrs afgU BuipMdr isMG huwzf AuqychyiqaF ƒ snaqI plft alft krn dydoÈF qihq kys drj krky jFc ÈurU krid wqI h Y. m u wK m MqrI q o N ielfvf

a f e I [ e y [ a Y s [aiDkfrI qy huwzf dyqqkflI m u wKpRÈfsk zI[pI[aYs[nfgl, qqkflI muwKiv wq aiDkfrIaYs[sI[ kFslsmyq 14 alftIaF

ivruwD vI kys drj kIqf igaf hY. muwKmMqrI mnohr lfl Kwtr ny ivjIlYNs ibAUrodI jFc qoN bfad qy aYzvokyt jnrl dIslfh AuWqy kfrvfeI kIqI hY. vrnxXoghY ik hirafxf ivDfn sBf dy ipCly qoNipwCy sYÈn ivc iek suafl dy juafb ivcivwq mMqrI kYptn aiBmMinAU ny ikhf sIik ipClI kFgrs srkfr ny pMckUlf dysnaqI plFtF dI alftmYNt ivc vwzy pwDrAuqy kIqIaF geIaF byinXmIaF dI jFckrvfeygI qy Aus qoN bfad Cy meI ƒ iesdI jFc ivjIlYNs ƒ sONp idwqI geI sI.

cMzIgVH: kyNdr srkfr vwloN kOmIishq imÈn dI gRFt Gwt kIqy jfx nflpMjfb ƒ svf do kroV rupey df ivwqI Jtkflwigaf hY. kyNdr vwloN do pVfvF ivc 25pRqIÈq gRFt Gtf idwqI geI hY. pMjfb dymuwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny pRDfnmMqrI nryNdr modI ƒ pwqr Byj ky ivwqIgRFt ivc muV qoN vfDf kIqy jfx dI mMgkIqI hY.

ishq ivBfg dy sUqrF df dwsxf hYik kyNdr ny muwK mMqrI dy pwqr ƒaxgOilaf kr idwqf hY. kyNdr vwloN kOmIishq imÈn qihq pMjfb ƒ sflfnf 576kroV rupey dI gRFt idwqI jf rhI sI. iesivc 15 pRqIÈq ihwsf pMjfb srkfr ƒafpxy pwilEN pfAux dIaF hdfieqF sn.ies muqfbk kyNdr qy rfj srkfr ivc

mYicMg gRFt df anupfq 85:15 df rwiKafigaf sI. kyNdr srkfr ny pihly pVfaivc gRFt Auqy do PIsdI df kwt lf idwqfsI qy ieh anupfq 75:25 rih igaf sI.Aus qoN bfad dubfrf 15 PIsdI df horkwt lf idwqf igaf hY, ijs nfl gRFt isrP60 pRqIÈq rih geI hY. nvyN PYslymuqfbk kyNdr vwloN 60 PIsdI gRFt irlIËkIqI jfx lwgI hY qy pMjfb afpxy pwilEN40 pRqIÈq pfAux leI mjbUr ho igafhY. srkfrI aMkiVaF muqfbk kuwl 575kroV dI gRFt ivcoN svf do sO dy krIb dfkwt lwg igaf hY. kOmI ishq imÈn qihqimlx vflI gRFt rfhIN jwcf qy bwcf ishqsMBfl, aYNbUlYNs 108 qy bwicaf dftIkfkrn smyq hor keI pRogrfm AuqypYsf Kricaf jf irhf hY.

cMzIgVH: purqgfl puils nyKfilsqfnI KfVkU prmjIq isMG pMmf ƒigRPqfr kr ilaf hY. ieh igRPqfrI iekhotl ivcoN kIqI geI hY.

pMmf ieMglYNz ivc 1994-95 qoNrfjsI Èrn lY ky rih irhf sI. pMmy Auqy

pitaflf qy aMbflf ivc bMb DmfkykrfAux df doÈ hY. ies dy nfl hI AusivruwD rfÈtrI iswK sMgq dy pRDfn ruldfisMG dI hwiqaf dI sfijÈ GVn df vI doÈhY. pMmf dI igRPqfrI leI ieMtrpol nyrYWz kfrnr noits jfrI kIqf sI.

KfVkU prmjIq isMG pMmfpurqgfl ivc igRPqfr

kyNdr vwloN pMjfb ƒ Jtkf

amrIkf ivc qlfk dI drGtfAux leI anoKI pihl

isaftl: amrIkf dy isaftlÈihr ivc qlfk dI dr ivc kmI ilafAuxleI iek kMpnI ny anoKI pihl kIqI hY.amrIkn kMpnI ny aYlfn kIqf hY ikivafh rijstr krvfAux vfilaF joiVaFƒ kMpnI vwloN 10 hËfr zflr idwqy jfxgy.

ieh rkm kMpnI vwloN Èrq dy afDfrAuqy idwqI jfvygI. kMpnI dI Èrq hY ikjykr 25 sfl qoN pihlF ivafh joVy vwloNqoiVaf jFdf hY qF pUrI rkm ivafj smyqvfps lY leI jfvygI. kMpnI dy aiDkfrIaF

df kihxf hY ik qlfk dI dr ƒ Gwt krnleI ieh kdm cuwikaf igaf hY. kMpnIanusfr afm qOr Auqy amrIkf ivcivafh AuWqy 31 hËfr zflr (20[57 lwKrupey) df Krcf ho jFdf hY, pr aksrqlfk dy kfrn joiVaF dI iËMdgI brbfdho jFdI hY. ies kr ky lokF dI iËMdgI ƒKuÈhfl bxfAux leI kMpnI ny ies Xojnfƒ ÈurU kIqf hY. kMpnI anusfr 25 sflqoN bfad joiVaf ivc qlfk dI sMBfvnfbhuq Gt rih jFdI hY.

hY. Xfd rhy ik kMvr sMDU, kybl aqypMjfbI cYnlF dy mfmly ‘qy bfdlF nfliswDy tkrfa gey sn aqy iek tI[vI[cYnl dI agvfeI kridaF AunHF bfdlFdI eIn mMnx qoN nFh kr idwqI sI.pI[tI[sI[ cYnl ny sfrf idn iehI KbrclfeI ik pwqrkfr kMvr sMDU df jylHaMdr kutfpf kIqf igaf.


hfkmF dIaF ‘afdmKor’ bwsF ƒ kdoN lwgxgIaF brykF?adflqI hdfieqF dy bfvjUd DwkyÈfhI jfrI

cMzIgVH: pMjfb dIaF sVkF AuqyisafsI lIzrF dIaF bylgfm dOVdIaFbwsF ƒ kdoN bryk lwgygI, hr hfdsy qoNbfad ieh sfvl AuWTdf hY pr adflqIdfibaF dy bfvjUd sB kuJ AuvyN hI cwlirhf hY. hPqy dy aMdr-aMdr bfdlpirvfr dy krIbI qy sInIar akflI lIzrizMpI iZwloN dI inAU dIp bws srivs kMpnIdIaF bwsF ny do bflVIaF dI jfn lY leI.ies qoN pihlF bfdl pirvfr dIaF bwsFvI ivvfd ivwc rhIaF hn.

pMjfb ivc trFsport dy kfrobfr AuqyiËafdfqr isafsI lIzr jF iPr AunHF dychyqy hI kfbË hn. iehI kfrn hY iksrkfrI bwsF lgfqfr Gfty df iÈkfr horhIaF hn qy pRfeIvyt vfilaF dI cFdIhY. ipCly smyN ivc ieh vI Kulfsy hoeyhn ik iek-iek primt Auqy keI-keIbwsF cwl rhIaF hn. ienHF bwsF leI koeIinXm nhIN. puils vI ienHF ƒ hwQ pfAuxqoN zrdI hY. ieh vI Kulfsf hoieaf hY ikbwsF dy zrfeIvr vI antryNz huMdy hn.iesy sfl aprYl mhIny dy afKrI idnmogf-kotkpUrf sVk Auqy bfdl pirvfrdI mflkI vflI bws dy amly dy durivhfr

bfdlF dI hr bws df zrfeIvr sI[aYm: jfKV

srkfr bxn qy bMd krFgy nfjfieË bwsF: kYptncMzIgVH: pMjfb kFgrs kmytI dy pRDfn kYptn amirMdr isMG ny aYlfn

kIqf hY ik AunHF dI srkfr bxn Auqy bfdlF sxy hor isafsI lIzrF dIaFnfjfieË bwsF bMd kIqIaF jfxgIaF. ienHF bwsF dy zrfeIvrF dy vI sKq tYst leyjfxy cfhIdy hn qy ies qoN bfad hI ienHF ƒ bwsF clfAux dI afigaf dyxI cfhIdIhY. AunHF ielËfm lfieaf hY ik bfdlF sxy hor akflI afgUaF dIaF bwsF dyzrfeIvr afpxy afp ƒ kfƒn qoN Aupr smJdy hn. koeI vI ienHF dy kfgË cYWkkrn dI ihMmq nhIN rwKdf.

cMzIgVH: pMjfb ivc bfdl pirvfr qy AunHF dy krIbIaF dIaF bwsF dyzrfeIvr vI Kud ƒ sI[aYm[ smJdy hn, qy swqf dy nÈy ivc lokF ƒ bwsF Qwlykucl rhy hn. ieh ielËfm kFgrs ivDfiek qy sfbkf ivroDI iDr lIzr sunIljfKV ny bfdl pirvfr Auqy lgfey hn. jfKV ny ikhf ik swqf dy nÈy ivc iehvwzy lok grIb ivakqI dI iËMdgI dI aihmIaq nhIN smJdy.kfrn iek lVkI dI hoeI mOq qoN lY ky

hux qwk awT mhIinaF dOrfn rsUKvfnFdIaF bwsF qkrIbn awDI drjn GrF dyicrfg buJfAux df sbwb bx cuwkIaF hn.

mogf kFz qoN bfad pMjfb Br ivcPYlI guwsy qy ros dI lihr dy iswty vjoNbfdl pirvfr ny afpxIaF bwsF dy amlyƒ slIkf isKfAux dy nfl-nfl sVksVk surwiKaf inXmF dI bfkfiedf

tryinMg dyx dy dfavy kIqy sn pr ienHFbwsF ivc sPr krdy lokF anusfr cflkFqy amly dy vrqfE ivc koeI bhuqf Prkipaf nhIN idws irhf.

mogf kFz qoN bfad ijQy rsUÉvfnFdIaF bwsF dy hfdisaF dI dr Gtx dIbjfey vDdI jf rhI hY, AuQy AunHF vwloNpIVqF p RqI ivKfeI jf rhI ÊYrsMvydnÈIlqf vI brkrfr hY. lfprvfhI

qy axgihlI spÈt hox dy bfvjUddoÈIaF ƒ igRPqfr krnf qF pfsy irhf,AunHF ivruwD kys vI AudoN qwk drj nhINkIqy jFdy jdoN qwk lok lfÈ sVk ‘qy rwKky Drnf nhIN idMdy. pMjfb ivc sVkhfdisaF bfry aMkVy cOkf dyx vfly hn.sVk hfdisaF kfrn hryk do GMitaF

bfad iek ivakqI dI jfn jFdI hY. pMjfbdIaF sVkF Auqy hryk iqMn GMitaF bfaddo sVk hfdsy vfprdy hn. pMjfb puilsdy aMkiVaF muqfbk ipCly vrHy vfpry5431 sVk hfdisaF ivc 4312ivakqIaF dI mOq hoeI qy 3431 ivakqIËÉmI hoey.

aMimRqsr: gurjMt qy Aus dy sfQIBIm tFk dy 11 dsMbr ƒ akflI afgU dyPfrm hfAUs ‘qy hwQ-pYr vwZ idwqy geysn. ies dOrfn BIm dI mOq ho geI sI,jdik gurjMt ajy vI aMimRqsr dyhspqfl ivc ielfj aDIn hY. pIVqmuqfbk hmlfvrF ny qyËDfr qlvfrF nflAunHF dy hwQ pYr vwzy. gurjMt muqfbk Ausidn BIm tFk ny Aus ƒ afpxy nfl akflIafgU iÈv lfl zozf dy Pfrm hfAUs Auqyjfx leI ikhf sI.

BIm ny Aus ƒ ikhf ik aimq jI(iÈv lfl zozf df BqIjf) df Pon af irhfhY, purfxy mflk hn qy AunHF kol jfxfhY. jd Auh Pfrm hfAUs Auqy gey qFpihlF qoN AuQy mOjUd hmlfvrF ny PfrmhfAUs df gyt bMd kr idwqf. aimq dfkMm sMBflx vfly hYrI ny AuQy mOjUddUsry lokF ƒ ikhf ienHF dy hwQ-pYrvwZ idE. AuQy KVHy qkrIbn 25 lokF nyAunHF ƒ PV ilaf qy qlvfrF nfl hmlf

mulËm dy Tyky ‘c cwldYakflI dl df dPqr?

cMzIgVH: pMjfb kFgrs ny doÈlfieaf ik abohr kFz dy muwK mulËmiÈv lfl zozf dy Èrfb dy Tyky (aYl-1) ivc awj vI ÈRomxI akflI dl dfdPqr cwl irhf hY qy srkfr vwloNpIVqF ƒ surwiKaf dyx dI QF mulËmdy Èrfb dy Tyky ƒ surwiKaf muhweIafkrvfeI geI hY. pMjfb kFgrsivDfiek dl dy sfbkf afgU sunIljfKV ny qsvIrF sihq dfavf kIqfik abohr kFz dy muwK mulËm iÈvlfl zozf dy Èrfb dy aYl-1 Tyky ivcakflI dl df dPqr cwl irhf hY. AunHFikhf ik ies qoN sfP ho igaf hY ikbfdl srkfr zrwg mfPIaf ivruwDmuihMm CyVn df mihË zrfmf kr kyniÈaF dy vpfrIaF dI srpRsqI krrhI hY.

kr idwqf. gurjMt muqfbk hmlfvrF nymyry sfhmxy BIm dy hwQ-pYr vwZ idwqyqy Aus Auqy vI lgfqfr qlvfrF nflhmlf kr rhy.

srIr dy ijhVy ihwsy Auqy qyËDfrhiQafr df vfr huMdf igaf, Auh ihwsfsrIr qoN vwK ho igaf. ijs vyly ieh vwz-tuk cwl rhI sI, Aus vyly isrP rwb ƒ

Xfd kr irhf sI qy afpxy bwicaF bfrysoc irhf sI. ies dOrfn acfnk gurjMtdf Brf rxjIq isMG rfxf aimq zozf dyPfrm hfAUs ‘qy phuMicaf. rfxy ny jdaMdr dy hflfq dyKy qF Aus ny rOlf pfAuxfÈurU kr idwqf. sfry mulËm AuQoN Bwj gey.rfxy ny BIm qy gurjMt ƒ abohr dyhspqfl phuMcfieaf.

aMimRqsr: iksfn qy mËdUrjQybMdIaF vwloN pMjfb srkfr iKlfP pwkfmorcf lfAux dI rxnIqI GVI jf rhI hY.jQybMdIaF vwloN llkfr rYlI ivc aYlfnkIqf igaf hY ik muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl dy ipMz ivc Cy qoN awT jnvrI qwkpwkf morcf lfieaf jfvygf.

iksfn afgUaF ny ikhf ik bfdl nymMgF ƒ driknfr kr ky iksfnF nflbhuq vwzf DoKf kIqf hY. pMjfb dy iksfnFdf pMjfb dI qrwkI ivc bhuq vwzf rol hYpr bfdl srkfr ny ienHF ƒ hmyÈf awKoNproKy kIqf hY. iksfnF df kihxf hY ik

Auh ies vfr coxF dOrfn vI bfdl srkfriKlfP KuwlH ky pRcfr krngy.

ies rYlI ivc vwzI igxqI ivciksfnF qy mËdUrF ny ihwsf ilaf qy pMjfbsrkfr iKlfP jMm ky nfarybfËI kIqIgeI. afgUaF ny ikhf ik bfdl iesgwl qoN jfxU hn ik iksfnF ivc srkfrpRqI bhuq guwsf hY qy iksfn srkfriKlfP aMdoln qyË kr skdy hn, iesykr ky hI bfdl vwloN iksfn jQybMdIaFnfl mIitMg vI kIqI geI pr iksfnFdIaF muwK mMgF hfly vI nhIN mMnIaFgeIaF.

vfiÈMgtn: amrIkf ivc PYl rhIiPrkU nPrq ƒ TwlH pfAux leI vfeIthfAUs vwloN kIqI pihlkdmI dOrfn ihMdU,musilm qy iswK BfeIcfiraF dy afgUaFsmyq sfr y DrmF d y nfl sbMDqjQybMdIaF ny amrIkf ivc bhulvfd ƒbcfAux leI mIitMg ivc ihwsf ilaf. iehmIitMg kYlyPornIaf ivc aiqvfdI hmlyijs ivc 14 nfgirk mfry gey sn, qoNbfad bulfeI geI hY.

amrIkI inaF ivBfg aDIn mnuwKIaiDkfr izvIËn dI muKI vnIqf gupqfny vwK-vwK DrmF dy afgUaF ƒ sMboDnkridaF ikhf ik iek siBak smfj ivcnsl aDfrq ihMsf qy ivqkrybfËI ƒ koeIQF nhIN hY. ieh sfzy sMGI mnuwKI hwkFdI vI AulMGxf hY. AunHF ikhf ik iehdyKx ivc afieaf hY ik 9/11 dy hmlyqy hux kYlyPornIaf qy pYirs ivc hoeyqfËf hmilaF qo N bfad amrIkImuslmfnF qy hor Gwt igxqIaF AuWqyhmly vDy hn.

AunHF ikhf ik amrIkf ivc musilmmfipaF dI AunHF dy bwicaF nfl skUlFivc huMdy vrqfa ƒ lY ky icMqf vD geI

hY. Auh afpxy bwicaF ƒ lY ky iPkrmMdhn. ies mOky amrIkI ihMdU BfeIcfry ivcoNisrP ihMdU amrIkn syvf kimAUntIË ƒ

bulfieaf sI qy iswKF ivcoN do jQybMdIaF,‘nYÈnl iswK kMpyn` qy ‘id iswK kulIÈn`ƒ swdf idwqf sI.

vfiÈMgtn: amrIkf dy kfljF qy XUnIvristIaF ivc BfrqI ividafrQIaFdI igxqI lgfqfr vDdI jf rhI hY. qfËf aMkiVaF anusfr BfrqI ividafrQIaFdI igxqI ivc ies sfl julfeI qoN bfad 20 PIsdI df vfDf hoieaf hY. amrIkfivc ies smyN iek lwK qoN iËafdf BfrqI ividafrQI pVH rhy hn. amrIkf dy

is w iKaf ivBfg vwl o N jfrIaMkiVaF anusfr ies smyN dyÈivc 12 lwK aMqrrfÈtrIividafrQI pVHfeI kr rhy hn.kOmFqrI ividafrQIaF dI igxqIdy mfmly ivc cIn df pihlFsQfn hY jdoNik dUjf nMbr Bfrqdf hY. cIn dy ividafrQIaF dIigxqI 3,60,091 hY. hflFikies igxqI ivc julfeI 2015

dy aMkiVaF dI qulnf ivc pMj PIsdI qoN kuJ Gwt df ieËfPf hoieaf hY. stUzYNt aYNzaYkscyNj ivËtr pRogrfm dI irport anusfr amrIkf ivc aMqrrfÈtrI ividafrQIdI kuwl igxqI df 77 PIsdI eyÈIaf qoN hY.

pfiksqfn dIsfbkf ivdyÈ mMqrI

df vwzf Kulfsfieslfmfbfd: pfiksqfn dI

sfbkf ivdyÈ mMqrI ihnf rUbfnI Kfrny mMinaf hY ik pfiksqfn dI rfjnIqIivc sYnf df iswDf pRBfv hY. ihnf nyafiKaf hY ik pfiksqfn dy pRDfnmMqrI ƒ dUjy dyÈF dy mukfbly kMmkrn dI afËfdI bhuq Gwt hY.

pfiksqfn dy iek tI[vI[ cYnl ƒidwqI ieMtrivAU ivc ihnf ny afiKafhY ik dyÈ ivc sYnf bhuq iËafdfqfkqvr hY. pfiksqfn sYnf df dyÈdI rfjnIqI Auqy iswDf asr hY. Xfdrhy ik ijs vkq Esfmf ibn lfdyn ƒamrIkI s Ynf n y pf iksqfn ivcmfiraf sI, Aus smyN ihnf hI dyÈ dIivdyÈ mMqrI sn. pfiksqfn dy 67sfl dy ieiqhfs ivc sYnf ny cfr vfrqÉqf plt kIqf hY.

abohr kFz dI idl kMbfAux vflI hwzbIqI[[[

srkfr ƒ iksfnF dI llkfriPrkUvfd iKlfP vHfeIt hfAUs dI pihlkdmI

amrIkf ‘c BfrqI pfiVHaF dI bwly-bwly


Established in 200016th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.com

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh

Our Columnists Ashok Bhaura

Tarlochan Singh Dupalpur Baljit Basi

Major KularCalifornia

Shiara Dhindsa661-703-6664

New YorkIqbal S. Jabowalia

917-375-6395Circulation

Harbhajan Singh917-856-5229

PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky

Punjab Times

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 100 zflrpMj sfl leI: 450 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc CpylyKF ivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhINhY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwqCfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glqhox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

p Mjfb tfeImË ivc CpyieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dIjrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImËqfeId krdf hovy. pfTk iksy vIiesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afpkr lYx.

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.

All disputes subject toChicago jurisdiction.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfn

blivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTljsivMdr isMG (jwsI) igwl

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

zf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrsrbjIq isMG iQafVfjgdIsLr isMG klyr

drsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrf

ies qoN pihlF lilq modI qy ivafpmGutfly Auqy vI Bfjpf dy keI sInIarafgU iGry sn, pr pfrtI ny zt ky AunHFdf sfQ idwqf. Bfjpf srkfr dI mihlfmMqrI mMqrI suÈmf svrfj qy rfjsQfndI muwK mMqrI vsuMDrf rfjy ikRkt jgqdy byqfj bfdÈfh lilq modI dI mdd krnKfqr afpo-afpxy ahudy qy ruqby dImirafdf dfa Auqy lfeI. pRDfn mMqrInryNdr modI ny AudoN vI ienHF dovF mfmilaFbfry cuwp DfrI rwKI qy hux sRI jyqlI mfmly‘qy prdf pfAux ivc ksr nhIN CwzI jfrhI. sRI modI AuhI ÈKs hn jo iBRÈtfcfrdy Kfqmy df nfarf lf ky kyNdrI swqf ivcafey sn. vrnxXog hY ik kFgrs dIagvfeI vflI ipClI XU[pI[ey[ srkfrdI byVI iBRÈtfcfr ny hI zobI sI. afpxyÈfsn dy afKrI vrHy XU[pI[ey[ srkfr dykeI Gutfly sfhmxy afey, ijs kr kyBfjpf ny lok sBf coxF ivc iBRÈtfcfr ƒmuwdf bxfAuNidaF qy sfP-suQrf Èfsn dyxdf vfadf kIqf. lokF ny vI Bfjpf dy ies

(sPf iek dI bfkI)

jyqlI kfrn Bfjpf nMU peylYxy dy dyxy

idwlI ivDfn sBf vwloN jFckimÈn df mqf pfs

vfady ƒ swc mMn AunHF ƒ kyNdrI swq ivcphuMcf idwqf, pr hux ies pfrtI dysInIar afgUaF bfry Kulfsy modI leInmoÈI bxy hoey hn.

nvIN idwlI: idwlI ivDfn sBf dyivÈyÈ sYÈn dOrfn idwlI iËlHf ikRktaYsosIeyÈn (zI[zI[sI[ey[) ivc GplydIaF prqF KolHx leI jFc kimÈnbxfAux df mqf pfs kr idwqf igafhY. ipCly idnIN sI[bI[afeI[ vwloN idwlIskwqryq ivKy mfry Cfpy dOrfn sfhmxyafey zI[zI[sI[ey[ Gutfly dI iehkimÈn jFc krygf qy ies kimÈn dfdfierf afeI[pI[aYl[ ivc swtybfËIsmyq ikRkt Kyz nfl juVy hor mfmilaFqwk vI vDfieaf igaf hY ijs ivc swtfqy vwzI Aumr dy iKzfrIaF ƒ CotI Aumrdy jfalI srtIiPkyt bxf ky iKzfAuxfvI Èfml hY.

rhIm ƒ muafPI qy sRI gurU gRMQ sfihb dIbyadbI dy mfmilaF kr ky iswKF aMdrakflI dl pRqI ros hY. isafsI mfihrFmuqfbk akflI dl pMjfb ivc kfly dOrdf hAUaf KVHf kr ky ihMdU votrF dIhmdrdI hfsl krn dI koiÈÈ qF krirhf hY, pr pMQk eyjMzy qoN iQVk ky iswKvotrF qoN dUrI bxf irhf hY. ies nfl iswKvot kFgrs vwl iKskygf pr ihMdU votakflI dl dI bjfey Bfjpf dy hwk ivwcBugqygI. biTMzf rYlI ivc kYptn ny ijQyiksfnF ƒ Brosy ivc ilaf, AuQy pMjfb dymuwidaF dI gwl kr ky afpxI rxnIqIspÈt kr idwqI. AunHF ny niÈaF ƒ cfr

hPiqaF qy iBRÈtfcfr ƒ Cy mhIinaF ivcKqm krn df vfadf kIqf. ies qoN ielfvfAunHF afpxy eyjMzy rfhIN pMjfb ihqYÈI hoxdf pRBfv idwqf.

AunHF sRI gurU gRMQ sfihb dI byadbIdIaF GtnfvF qy Aus mgroN pYdf hoeyhflfq leI vI bfdl srkfr ƒ iËMmyvfrdwisaf hY. biTMzf rYlI ivc gutkf sfihbhwQ ivc lY ky AunHF ny pMjfbIaF nfl keIvfady kIqy sn. ies nfl AunHF guwJy rUpivc pMQk vot df afpxy vwl iDafn iKwcxdI koiÈÈ kIqI. kFgrs hfeIkmfn ny vIkYptn dI iesy idK df lfhf lYx leIAunHF 'imÈn 2017` leI mYdfn ivcAuqfiraf hY.

kYptn ny akflIaF qoN muwdy Kohy(sPf iek dI bfkI)

sivtËrlYNz vwloN bMdpey Kfqy jnqk

iËAUirK: sivtËrlYNz ny bMd pey2600 KfqfDfrkF dy nF jnqk kr idwqyhn. ienHF ivc Gwto-Gwt Cy BfrqI vI Èfmlhn. ienHF KfiqaF ivc koeI 300 kroVrupey pey hn. BfrqIaF dy KfiqaF bfryiksy pRkfr dI ivÈyÈ jfxkfrI nhIN imlskI. ijhVy Cy BfrqI nfgirk dwsy geyhn, AunHF ivc cfr dI irhfieÈ Bfrq ivcdwsI geI hY pr ienHF ivcoN iqMn ivdyÈImUl dy mMny jFdy hn. ienHF ivc pYry vfcyk,crloty spYNsr, roËmyrI brnt muMbeIvfsI dwsy gey hn.

aYn[vI[zI[ XMqrF dIpCfx leI amrIkf

qoN mMgI mddnvIN idwlI: hfl hI ivc jMmU-

kÈmIr ivc mukfbly dOrfn aiqvfdIaFkoloN brfmd kIqy gey rfq ƒ vyKx vflyXMqrF (aYn[vI[zI[) dI pCfx leI Bfrqny amrIkf qwk phuMc kIqI hY. smiJafjf irhf hY ik ieh XMqr amrIkf nflsbMDq hn. srkfrI sUqrF ny dwisaf ikPOj ny mukfbly dOrfn aiqvfdIaF dIGuspYT ƒ nfkfm kr idwqf qy AunHF dykbËy ivcoN cfr aYn[vI[zI[ brfmd kIqygey. ienHF XMqrF dI sUcnf kyNdrI surwiKafeyjMsIaF ny amrIkI eyjMsIaF nfl sFJIkIqI, ijnHF ny ies dI jFc ivc mdd dfBrosf idwqf. ies qrHF df hI iek XMqr27 julfeI ƒ gurdfspur ivKy hoeyaiqvfdI hmly dOrfn brfmd kIqf igaf.amrIkI eyjMsIaF ny aijhy XMqr iksyvI dyÈ ƒ vycx qoN ienkfr kIqf, prnfl hI mMinaf ik aÌgfinsqfn qyierfk ivc hmilaF dOrfn ispfhIaFkoloN aijhy XMqr guMm hox dI sMBfvnfqoN ienkfr nhIN kIqf jf skdf ijhVyik ierfk qy aÌgfinsqfn dy KuwlHybfËfr ivc vyc idwqy hoxgy.

hYdrfbfd: eyar ieMzIaf ny 19ividafrQIaF ƒ amrIkf jfx vfly afpxyjhfË 'qy ies afDfr 'qy nhIN cVHn idwqfik ijhVIaF do XUnIvristIaF nfl AunHFdf sbMD hY, Auh amrIkI aiDkfrIaF dI'pVqfl' dy Gyry ivc hn.

eyar ieMzIaf ny afpxy krmcfrIaFƒ ikhf ik jdoN qk AunHF ƒ amrIkf ivclyafpxy dÌqr qoN hrI JMzI nhIN imldI,AudoN qk ividafrQIaF ƒ rfjIv gFDIkOmFqrI hvfeI awzy qoN sYn PrFissko jfrhy jhfË ivc bYTx nf idwqf jfvy. AunHFikhf, "aqIq ivc asIN dyiKaf hY ik ienHFividak sMsQfvF ivc ijhVy ividafrQIaFny dfÉlf ilaf sI, AunHF ƒ amrIkfphuMcx dy qurMq bfad vfps rvfnf kridwqf igaf sI. ienHF ƒ ÈrimMdgI qy KrcyqoN bcfAux leI jhfË cVHn qoN roikafhY." iesy dOrfn Bfrq ny ieh mfmlfamrIkf kol AuTfieaf hY; hflFikkYlIPornIaf afDfrq do XUnIvristIaFvwloN dfavf kIqf jf irhf hY ik AunHF ƒamrIkf ny kflI sUcI ivc nhIN pfieafhY. AuDr, islIkfn vYlI XUnIvristI aqynfrQvYstrn polItYkink XUnIvristI nydfavf kIqf hY ik amrIkI afbkfrI qysImf surwiKaf eyjMsI ny AunHF ƒ ikhf hYik AunHF ƒ kflI sUcI ivc nhIN pfieafigaf aqy nf hI iksy eyjMsI vwloN koeIjFc kIqI jf rhI hY.

BfrqI ividafrQIamrIkf jfx qoN roky

jlMDr: aMimRqsr qoN Bfjpf dysfbkf sMsd mYNbr nvjoq isMG iswDU qyAunHF dI ivDfiek pqnI nvjoq kOr iswDUvwloN afm afdmI pfrtI (afp) ivc jfxdI crcf ipCoN Bfjpf vI ies joVy df rfhzwkx leI srgrm ho geI hY. pqf lwgfhY ik Bfjpf dI kyNdrI qy sUbfeI lIzriÈpny vwzy nuksfn ƒ BFpidaF s[ iswDU ƒpfrtI aMdr aihm iËMmyvfrI dyx dfPYslf kIqf hY.

sUqrF muqfbk iswDU ƒ aprYl 2015ivc aivnfÈ KMnf df kfrjkfl pUrf hoxAuqy rfj sBf df mYNbr bxn dI pyÈkÈkIqI geI hY. pMjfb pRdyÈ Bfjpf dy pRDfndI cox vI hox jf rhI hY. s[ iswDU ƒpfrtI ivc hI rokI rwKx leI koeI aihmiËMmyvfrI sONpx bfry pMjfb dy sB DiVaFdy Bfjpf afgU iekmq hn. ipCly idnFivc s[ iswDU ƒ kOmI Gwt igxqI kimÈndf mYNbr bxfey jfx dI vI crcf hoeI sI,pr ies Coty ahudy ƒ pRvfn krn leI

iswDU joVI sihmq nhIN hoeI. nvjoq isMGiswDU ipCly qkrIbn zyZ sfl qoN srgrmisafsq qoN lFBy rih ky tI[vI[ Auqy'lfPtr ikMg' df rol adf kr rhy hn.gYrhfËrI ivc AunHF dI pqnI nvjoq kOriswDU pfrtI dI aMdrUnI lVfeI qy akflIaFnfl KihbVn ivc srgrm hn. ipClyidnF qoN iswDU joVI dy afm afdmI pfrtIaqy kFgrs ivc jfx dy crcy ËorF nfl

cldy rhy hn, pr Bfjpf jF iswDU joVIvwloN ies bfry kdy koeI pRqIkrm nhINafieaf. 'afp` dy kOmI knvInr arivMdkyjrIvfl Kud afK cuwky hn ik jy s[nvjoq isMG iswDU pfrtI ivc afAux qFAunHF df svfgq hY. iesy qrHF kFgrs dynvyN bxy pRdyÈ pRDfn kYptn amirMdrisMG vI s[ iswDU ƒ pfrtI ivc Èfml hoxdIaF apIlF kr rhy hn.

iswDU joVy dy rosy dUr krn ivc jutI Bfjpf

hux aMimRqsr ivccwlxgIaF zbl

zYkr bwsFaMimRqsr: aMimRqsr ivc hirmMdr

sfihb, durigafnf mMidr smyq keI horieiqhfisk QFvF aqy atfrI srhwd 'qyhox vflI pryz dyKx leI afAux vflysYlfnI hux jld hI ienHF sfrIaF QFvF'qy zbl zYkr bwsF ivc svfr ho kyjfxgy. pMjfb hYrItyj aYNz pRmoÈn borzny zbl zYkr bwsF clfAux df PYslf kIqfhY. ieh bwsF aMimRqsr dy rylvy styÈnnyVy sYr-spftf ivBfg dy dPqr,jilHaFvflf bfg aqy hvfeI awzy qoNclfeIaF jfxgIaF.

kyNdr vwloN aYn[ afr[afeI[ sMmyln rwdnvIN idwlI: Bfrq srkfr ny

aYn[afr[afeI[ smfgm rwd kr idwqf hY.smfgm leI kIqy jfx vfly pRbMDF qoNsMquÈt nf hox kfrn ivdyÈ mMqrI suÈmfsvrfj ny ieh PYslf ilaf hY. ieh sMmylnagly sfl jnvrI ivc hoxf sI.

ivdyÈ mMqrI sRImqI suÈmf svrfjny smfgm bfry mIitMg bulfeI sI, prpRbMDF qoN sMquÈt nf hox kfrn AunHF nyies smfgm ƒ rwd kr idwqf. agly sflhox vfly aYn[afr[afeI[ sMmyln leIawT-nON jnvrI df idn qYa kIqf igafsI. drasl suÈmf svrfj ies smfgmƒ krvfAuxf cfhuMdy sn, pr ies leIimQy imafr qwk nf phuMcx kfrn smfgmrwd krn df PYslf lYxf ipaf.


Listen on :Radio Sets (CA, WA, NV)Dial in 832-551-5029 or 605-475-6868

Android & iPhone App

www.PunjabiRadioUSA.comPh: 408-272-5200

24 GMtyswqy idn

suxo

EX Member:The California Homeopathic Society

National Center For Homeopathy- USA

TTTTToll Foll Foll Foll Foll Frrrrree:ee:ee:ee:ee: 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636)

Gurdip Singh SandhuHomeopathic Practitioner/Consultant

DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- India1188 E Santa Clara St., San Jose, CA 95116

Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691Fax:(408)292-6200

Email: [email protected]: www.Homeopathyatoz.com

Gurdip Singh Sandhu

Well Experienced as:Director, Principal, Professor and Chief Medical Officerin Medical Colleges and Hospitals of Punjab (India)Practice Under State of California Act SB 577

Homeopathicnatural

medicinessupply

kI qusIN sB qrHF dy ielfj krf ky Qwk cuky ho?hoimEpYQI, kudrqI ielfj pRxflI ajLmf ky dyKo

nÈf qskrF dIaF 120 kroV dIaF jfiedfdF ËbqjlMDr: ienPorsmYNt zfierYktoryt

(eI[zI[) ny pMjfb dy bhu-cricq isMQYitkzrwgË kys ivc nÈf qskrF dIaF 120kroV dIaF 82 jfiedfdF Ëbq kr leIaFhn. isMQYitk zrwg dy muwK srgny jgdIÈBolf smyq 12 jixaF dIaF jfiedfdF ËbqkIqIaF geIaF hn. ienHF ivc sfbkf jylHmMqrI srvx isMG iPlOr dy krIbI cUnIlfl gfbf qy Aus dy do puwqr vI Èfmlhn.

cUnI lfl gfbf dIaF 11 kMpnIaF qyiek kroV 25 lwK dIaF 34 aYPzIË vIËbq kIqIaF geIaF hn. ies qoN ielfvfibwtU aOlK, gurdIp isMG mncMdf, avqfrqfrI, hrpRIq isMG qy aYn[afr[afeIzI[aYs[ nrvfl dIaF jfiedfdF ËbqkIqIaF geIaF hn. eI[zI[ dy sUqrFanusfr ibwtU aOlK dIaF qkrIbn 10jfiedfdF Ëbq kIqIaF geIaF hn. ienHFivc Aus dI pqnI qy Aus dy ipqf dy nfvFAuqy vI jfiedfdF sn ijhVIaF ik lopokyqy JypF ielfky dIaF dwsIaF jFdIaF hn.iesy qrHF jgdIÈ Bolf dIaF nMglivclIaF jfiedfdF Ëbq kIqIaF hn.eI[zI[ ny Boly dI pihlF vI 14 kroV dI

nÈyVIaF ƒ jylHF ivczwkxf burfeI df hwlnhIN: hfeI kortcMzIgVH: pMjfb qy hirafxf

hfeIkort ny aihm PYslf suxfAuNidaFikhf hY ik nÈyVIaF ƒ jylHF ivc zwkxfburfeI df hwl nhIN hY.

mnuwKI Bfvnf ƒ iDafn ivcrwKidaF ienHF dy nfl hmdrdI vflfvrqfa krnf cfhIdf hY qy ienHF dymuV vsyby dy Xqn krny cfhIdy hn.hfeIkort df ieh aihm PYslf AudoNafieaf hY jdoN adflq ny pMjfb srkfrvwloN iek puils mulfËm ƒ muawqlIsbMDI dfier ptIÈn df inptfrfkridaF puils ivBfg vwloN idwqI sËfƒ sMivDfn dI Bfvnf dy Ault dwisaf.

jfiedfd aprYl ivc Ëbq kIqI sI.cUnI lfl gfbf dIaF PgvfVf, iPlOr,

gMgryt qy aMb ivclIaF jfiedfdF ËbqkIqIaF geIaF hn, jdo N ikaYn[afr[afeI[ zI[aYs[ nrvfl dIaF 15jfiedfdF ƒ Ëbq kIqf igaf hY ijnHF ivcidwlI ivclIaF dukfnF qy gMgfngr dIKyqIbfVI vflI ËmIn vI Èfml dwsI jfrhI hY. ienPorsmYNt zfierYktoryt dyshfiek zfierYktr inrMjn isMG dI

agvfeI ivc Bolf zrwg mfmly ivckfrvfeI kIqI geI hY. ivBfg ny iesmfmly ivc ijhVIaF jfiedfdF ËbqkIqIaF hn, Auh pMjfb, ihmfcl pRdyÈ,jMmU, hirafxf ivc Èfml dwsIaF jFdIaFhn. iek cricq rhy kfrobfrI iKlfPeI[zI[ ny pihlF hI kfrvfeI kIqI sI qyAus dIaF 85 kroV rupey muwl dIaFjfiedfdF Ëbq kIqIaF dwsIaF jf rhIaFhn. puils ny zrwg mfmly dI jFc leI

ihmfcl pRdyÈ ivc vI CfpymfrI kIqI sIqy iek pI[ey[ dy nF Auqy jfiedfd ËbqkIqI geI.

aMimRqsr: sfbkf puils krmcfrIgurmIq isMG ipMkI vwloN aiqvfd vylybxfey gey PrËI puils mukfbilaF dy kIqyKulfisaF dI iek irport iswK afgUaFvwloN sMXukq rfÈtr qy XUrpI sMsd ƒsONpI geI hY.

iswK afgUaF ny mMg kIqI hY ikpuils qy surwiKaf dsiqaF vwloN gYr-kfƒnI ZMg nfl kIqy qÈwdd qoN bfadPrËI mukfbilaF ivc mfry gey iswKFsbMDI scfeI sfhmxy ilaFdI jfvy. dlKflsf dy sInIar mYNbrF ipRqpfl isMGsivtËrlYNz qy guridafl isMG ny jnfbaPËl Kfn, jo surwiKaf qy izPYNs kmytIdy mIq cyarmYn hn, nfl XUrpI sMsddy hYWz-afiPs brwslË (bYljIam) ivcmulfkfq kIqI.

AunHF nfl pMjfb dI siQqI Kfs krky mnuwKI aiDkfrF dy lgfqfr ho rhy GfxsbMDI awDf GMtf crcf kIqI. jQybMdI dybulfry kMvrpfl isMG ny dwisaf ik ipMkIvwloN kIqy ieMkÈfP qoN bfad jQybMdI dyXUrp XUint ny sMXukq rfÈtr qy XUrpIsMsd nfl sMprk kIqf qF jo pMjfb ivcpuils pRÈfsn vwloN iswKF AuWqy kIqy geyËulmF dI aMqrrfÈtrI pwDr Auqy inrpwKjFc leI bynqI kIqI jf sky. aPËl Kfnƒ sONpy Xfd-pwqr ivc iswK afgUaF nyipMkI vwloN sfbkf zI[jI[pI[ sumyD isMG

sYxI smyq puils dy AuWc-aiDkfrIaF vwloNsfry kfƒn iCwky-tMg ky kIqy ËulmF dfvyrvf idMidaF mMg kIqI ik XUrpI sMsdafpxf pRBfv vrq ky Bfrq srkfr ƒktihry ivc KVHf kry aqy XkInI bxfvyik Auh mnuwKI aiDkfrF aqy kfƒn dfrfj bhfl kry.

vÌd ny dwisaf ik mnuwKI aiDkfrjQybMdIaF qy inaF-psMd pfrtIaF vwloNpMjfb ivc hoey mnuwKI aiDkfrF dy GfxleI lMby smyN qoN iensfP dI duhfeI idwqIjf rhI sI pr nf qF adflqF qy nf hIXU[aYn[E[ ny AunHF dI suxI. hux ipMkI nyjo Éulfsf kIqf hY Aus nfl mnuwKIaiDkfr jQybMdIaF qy inaF-psMdpfrtIaF vwloN icrF qoN pRgtfey jf rhy qwQF

Auqy mohr lwgI hY.AunHF aMgryËI dI iek mYgËIn vI

aPËl Kfn ƒ sONpI, ijs ivc ipMkI vwloNkIqy KulfisaF dI ivsQfirq irportpRkfiÈq hoeI hY. AunHF ny XUrpI sMsd dymYNbr qoN mMg kIqI ik Auh iswKF dIrfjnIiqk smwisaf dy snmfnXog hwlleI hF-pwKI BUimkf inBfvy.

XU[aYn[E[ awgy rwiKaf ipMkI dy ieMksfP df muwdf

kfrKfinaF dy pfxIdI inkfsI leI hfly

vI nf bxI nIqIluiDafxf: pMjfb srkfr

kfrKfinaF dy gMdy pfxI dI inkfsI df koeIhwl kwZx ivc nfkfm rhI hY qy lokF ƒibnF vjHf mOq dy mUMh vwl Dwikaf jf irhfhY.

pMjfb pRdUÈx rokQfm borz dy mYNbrqy vfqfvrx pRymI sMq blbIr isMGsIcyvfl ny ikhf hY ik gMdf pfxI bfeIpfskrky Ausy qrHF hI buwZy nfly ivc pfieafjf irhf hY. Auh qIjI vfr blIpur Kurdgey hn. sfl 2009 ivc AunHF ny pMjfb dygMdy pfxIaF ƒ lY ky cyqnf mfrc kwiZafsI, AudoN vI Auh ies ipMz ivc gey sn.AunHF gMdy pfxIaF ƒ mnuwKqf leI Gfxdwisaf aqy srkfr ƒ apIl kIqI ik Auhpihl dy aDfr Auqy gMdy pfxIaF dyisstm ivc koeI mhwqvpUrn qbdIlI kry.pMjfb dy mflvf Kyqr qy rfjsQfn dy lokies pfxI ƒ pIx leI mjbUr hn ikAuNikluiDafxy dy gMdy nfly df pfxI nihrF rfhINmflvf qy rfjsQfn vwl jFdf hY.

mukqsr: mflvy ielfky ivc symdf hwl kwZx leI pMjfb srkfr ny 20kroV rupey dI lfgq nfl do aiq afDuinkmÈInF dy sYWt hflYNz qoN mMgvfey hn, joibnF iksy bfhrI mdd dy afpxy afpËmIndoË pfeIpF pf skdIaF hn. pfeIpFdI iks pfsy ikMnI invfx rwKxI hY, iehvI mÈInF afp inrDfrq krdIaF hn.iËkrXog hY ik kuJ vrHy pihlF pMjfb dI1[08 lwK eykV ËmIn sym qoN pRBfvqsI, pr pMjfb srkfr vwloN kIqy XqnFsdkf hux sym dI smwisaf 60 hËfreykV qwk ismt cuwkI hY.

pMjfb dy isMcfeI skwqr kfhn isMGpMnU ny dwisaf hY ik ies ËmIndoË pfeIppRojYkt qihq srkfr vwloN mfrc 2017qwk 53 ipMzF ivc 12882 eykV BUmI df

sym df hwl krngIaF hflYNz dIaF mÈInFsuDfr kIqf jfxf hY qy ies Auqy kuwl 250kroV rupey Krcy jfxy hn. ies pRojYktqihq sym kfrn nkfrf ho cuwkIaFËmInF ivc 5 qoN 6 Puwt dI zUMGfeI AuqysurfKdfr pfeIpF df jfl ivCfieafjFdf hY. ienHF surfKdfr pfeIpF rfhINsym df pfxI iekwqr ho ky iek vwzIpfeIp rfhIN ivÈyÈ qOr Auqy bxfeIizwgI ivc iekwqr ho jFdf hY, ijQoNies pfxI ƒ sym nfly ivc iÈPt kridwqf jFdf hY.

AunHF ieh vI dwisaf ik ies qrHFKyq ivc pihly sfl Gwt pfxI vflIaFPslF bIj ky sym kfrn ËmIn ivcafey hfnIkfrk lUxy pdfrQF ƒ hyTF Byjidwqf jFdf hY qy ies qoN bfad afm vFgienHF KyqF ivc KyqI ho skdI hY. pRqI eykV

pfeIpF pfAux Auqy 80 hËfr rupey qoN vwDdf Krc afAuNdf hY qy pMjfb srkfr ieh

pfeIpF muPq pf ky idMdI hY qF jo iksfnFdI ËmIn ƒ muV qoN vfhIXog kr ky AunHFƒ afriQk shfrf idwqf jf sky.

PrFs dy rfÈtrpqI hoxgy gxqMqridvs mOky muwK mihmfn

nvIN idwlI: agly mhIny 26 jnvrI ƒ mnfey jf rhy gxqMqr idvssmfgm ivc PrFs dy rfÈtrpqI PrYNkuies holFdy muwK mihmfn vjoN iÈrkqkrngy. AunHF dy ies dOry dOrfn dovF dyÈF dy rxnIqk BfeIvflI vfly sbMD hormËbUq hoxgy. ivdyÈ mMqrfly dy bulfry ivkfs svrUp ny dwisaf ik sfƒ KuÈI hYik PrFs dy rfÈtrpqI PrYNkuies holFdy ny 26 jnvrI ƒ Bfrq dy 67vyN gxqMqridvs smfgm ivc muwK mihmfn vjoN Èfiml hox df swdf svIkfr kIqf hY.

ieh 5vIN vfr hY jdoN PrFs df koeI afgU Bfrq dy gxqMqr idvs smfgmivc muwK mihmfn vjoN Èfml hoeygf.


iswKI dy pRcfr leI dyÈ Br ‘c sQfpq hoxgy iswK imÈnaMimRqsr: iswK Drm dy pRcfr qy

pRsfr vfsqy nypfl qoN bfad hux ÈRomxIkmytI vwloN Bfrq dy Auqr pUrbI swq rfjFqy afsfm ivc iswK imÈn sQfpq krndf PYslf ilaf igaf hY. ÈRomxI kmytI dyskwqr zf[ rUp isMG ny dwisaf ik AuWqrpUrbI rfjF ivc iswK pRcfr vfsqy aglydo-iqMn mhIinaF ivc guhftI ivKy iswKimÈn kyNdr sQfpq kIqf jf irhf hY. kyNdrvfsqy loVINdI QF iml cuwkI hY qy amlydI inXukqI dI pRikiraf jfrI hY.

ies qoN ielfvf guhftI ivc qkrIbn150 sfl purfxy gurduafry dI nvINiemfrq bxfAux vfsqy ÈRomxI kmytI vwloNgurduafrf kmytI dy pRDfn gurjIq isMGƒ 25 lwK rupey dI ivwqI shfieqf idwqIgeI hY. iÈlFg ivKy gurduafrf kmytI vwloNclfey jf rhy sRI gurU nfnk imÈn skUlivc pMjfbI qy Dfrimk aiDafpk rwKxvfsqy do sflF leI awDI qnKfh dyx df

drbfr sfihb ibAUtIiPkyÈn pRfjYkt dI ÈurUafqaMimRqsr: aMimRqsr dy ngr ingm dPqr (tfAUn hfl) qoN lY ky sRI

hirmMdr sfihb qwk jfx vfly rsqy ƒ nvIN idwK dyx leI ‘tfAUn hfl tU drbfrsfihb ibAUtIiPkyÈn pRojYkt` dI ÈurUafq kIqI geI hY. Aup muwK mMqrI suKbIrbfdl dy ies zrIm pRojYkt qihq drbfr sfihb dy afs pfs dIaF sVkF ƒiblkul nvIN idK idwqI jfvygI ijs Auqy qkrIbn 83 kroV rupey Krc kIqyjfxgy. ies pRojYkt qihq hirmMdr sfihb ƒ jfx vflIaF sVkF ƒ cOVf krnf qysVkF dy dohyN pfsy PuwtpfQ dy nfl nfl lYNzskyipMg vI kIqI jfvygI. ies qoNielfvf ies sfry rsqy ivc nËr afAux vflIaF ibjlI, tYlIPon smyq hor qfrFƒ vI aMzrgrfAUNz krn df kMm ÈurU kIqf igaf hY. ibjlI ivBfg vwloN ies sfrykMm leI 50 kroV rupey Krc kIqy jfxgy. drbfr sfihb ƒ jfx vfly rsiqaFivc bUty lgfey jfxgy aqy rMg brMgIaF lfeItF nfl sjfieaf jfvygf. ies pUryrsqy ivc XfqrIaF dy bYTx leI bYNc vI lgfey jfxgy qF jo dUr-durfizEN afAuxvfly ÈrDflU ieQy bYT ky afrfm kr skx. ies rsqy ivc gurU ngrI dy ieiqhfsqoN jfxU krvfAux vflIaF swq aYl[eI[zI[ skrInF vI lgfeIaF jfxgIaF.

aYlfn kIqf hY, ijs nfl AuQy nvIN pIVHIdy iswK bwicaF ƒ mF bolI pMjfbI dfigafn idwqf jfvygf.

gurjIq isMG ny dwisaf ik kuJ sflpihlF pMjfb dy muwK mMqrI AuQy gey snqy AunHF ƒ iswK BfeIcfry dy lokF nygurduafry dI iemfrq bxvf ky dyx dI

apIl kIqI sI. muwK mMqrI vwloN iemfrqvfsqy 50 lwK rupey dyx df aYlfn kIqfigaf sI, ijs ivcoN 25 lwK rupey dI ivwqImdd ÈRomxI kmytI vwloN idwqI geI hY.iemfrq ivc srF vI bxfeI jfvygI.gurduafrf dI iemfrq AuWqy qkrIbn dokroV rupey Krc hoxgy qy iemfrq do sflF

ivc mukMml hovygI.gurduafrf kmytI vwloN clfey jf rhy

sRI gurU nfnk imÈn skUl bfry AunHF dwisaf

ik ieQy qkrIbn 300 bwcy pVH rhy hn,ijnHF ivc iswK BfeIcfry dy bwicaF qoNielfvf sQfnk lokF dy bwcy vI Èfml hn.

vfiÈMgtn: amrIkI rfÈtrpqIbrfk Ebfmf ny amrIkI iswK BfeIcfryƒ Brosf idwqf hY ik Auh iswKF dI amrIkIsYnf ivc BrqI leI dfVHI rwKx qy dsqfrsjfAux Auqy lfeIaF rokF htfAux bfryivcfr krngy.

Drm qy iswiKaf aDfrq iswK kONsldy cyarmYn rfjvMq isMG ny amrIkIrfÈtrpqI brfk Ebfmf ƒ vfeIt hfAusivc iml ky ies gwl Auqy jor idwqf ikAuh iswKF ƒ ibnF ÈrqF lfey amrIkIPOj ivc syvf krn df mOkf dyx. s[rfjvMq isMG ny rfÈtrpqI ƒ ikhf ikqusIN iswKF ƒ ibnF pfbMdI dy POj ivc syvfkrn df mOkf idE. Auh qF hI POj ivcBrqI ho skdy hn, jy mMqrflf AunHF ƒDrm dy mfmly ivc Cot dyvy. sRI Ebfmf

aYc-1bI qy aYl-1 vIËy hoey mihMgyvfiÈMgtn: amrIkI rfÈtrpqI brfk Ebfmf ny Krc pYkyj nfl juVy ibwl

Auqy dsqÉq kr idwqy ijs nfl aYc-1bI vIËf dIaF kuJ ÈRyxIaF leI 4000 zflrqy aYl-1 vIËy leI 4500 zflr PIs dI ivvsQf lfgU ho jfvygI. brfk Ebfmf dydsqÉq krn nfl ies ibwl ny kfƒn df rUp lY ilaf hY jo sUcnf qknflojIkMpnIaF leI vwzf Jtkf hY. ikAuNik hux AunHF ƒ aYc-1bI vIËy dI arËI dyx leIkroVF zflr df Bugqfn krnf pvygf. ienHF kMpnIaF ƒ amrIkf ivc afpxy kMmleI sUcnf qknIk ivc mfihr mulfËmF ƒ bulfAux leI ieh vIËf aplfeI krnfpYNdf hY. BfrqI sUcnf qknflojI kMpnIaF ny ies kdm ƒ byhwd ivqkry vflf qydMzfqimk krfr idwqf hY ikAuNik kfƒn ivc ies qrHF iliKaf igaf hY ijs nflsUcnf qknIk Kyqr dIaF isrP Bfrq dIaF vwzIaF kMpnIaF ƒ ieMnI iËafdf vIËfPIs dyxI pvygI. ijnHF kMpnIaF ivc 50 qoN iËafdf mulfËm hn aqy 50 PIsdImulfËm aYc-1bI qy aYl-1 vIËy ‘qy rih rhy hn, AunHF ƒ agly sfl iek aprYlqoN arËI nfl nvIN vIËf PIs df Bugqfn krnf pvygf. ies sfl amrIkI sMsd ny65000 aYc-1bI vIËf koty ƒ mnËUrI idwqI sI. ieh kotf iek aprYl qoN ÈurU hoeIarËI pRikiraf dy kuJ idnF ivc hI pUrf ho igaf.

ny Brosf idwqf hY ik Auh ies msly ƒivcfrngy. s[ rfjvMq isMG ny dwisaf ikrfÈtrpqI ƒ pqf hY ik kYnyzf df rwiKafmMqrI dsqfrDfrI iswK hY. ieh iËkrXoghY ik ies mhIny dy ÈurU ivc iek iswK POjIƒ amrIkI sYnf ny afrËI qOr AuWqy dfVHIrwKx qy pwg bMnHx dI afigaf idwqI hY.

iswKF ƒ amrIkI POj ivc Cot dI afs bwJI

cMzIgVH: muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl dI agvfeI ivc iek Auc pwDrIvPd ny ibhfr dy muwK mMqrI iniqÈ kumfrnfl mulfkfq kIqI, ijs dOrfn sRI gurUgoibMd isMG jI dy jnm sQfn ptnfsfihb ivKy jnvrI 2017 ivc gurUsfihb jI df 350vF pRkfÈ Auqsv vwzypwDr Auqy mnfAux bfry pRbMDF df jfieËfilaf igaf. ptnf ivKy ibhfr dy muwKmMqrI dI irhfieÈ Auqy hoeI mIitMg dOrfns[ bfdl dy nfl Aup muwK mMqrI suKbIrisMG bfdl, ÈRomxI kmytI dy pRDfnjQydfr avqfr isMG qy idwlI kmytI dypRDfn mnjIq isMG jI[ ky[ vI mOjUd sn.

mIitMg ivc PYslf kIqf igaf ikpMjfb dy muwK mMqrI dI agvfeI ivc iekAuc pwDrI kmytI df gTn kIqf jfvygf.ieh kmytI Dfrimk rvfieqF qy ÈrDfBfvnf nfl ies ieiqhfsk smfroh ƒmnfAux leI rUp ryKf AulIkygI. ibhfr

pRkfÈ Auqsv mnfAux bfry iniqÈ ƒ imly bfdl

dy muwK mMqrI ny vPd ƒ dwisaf ik350vyN pRkfÈ Auqsv ƒ mnfAux vfsqyqkrIbn 75 eykV ËmIn dI pihlF hIÈnfÉq kr leI geI hY.

Auh CyqI hI inwjI qOr Auqy ptnfsfihb rylvy styÈn ƒ apgRyz krn dfmuwdf Bfrq srkfr dy ryl mMqrfly kol

AuTfAuxgy. pMjfb dy muwK mMqrI ny ikhfik ienHF smfrohF dy ihwsy vjoN aprYl,2016 ivc ivsfKI dy mOky ptnf ivKy‘iswK sMmyln` krvfieaf jfvygf ijsdf AudyÈ srbMs dfnI sRI gurU goibMdisMG jI dy jIvn, kfrj qy iPlfsPI ƒdunIaF Br ivc phuMcfAuxf hY.

cMzIgVH: pMjfb srkfr vwloN pihlIqoN awTvIN jmfq qwk dy ividafrQIaF ƒsrdI dI vrdI KrIdx leI 100 rupeypRqI ividafrQI jfrI kIqy gey hn. iesmfmly Auqy pMjfb aqy hirafxf hfeIkortivc iek ptIÈn pf ky puwiCaf igaf hYik mihMgfeI dy ies dOr ivc ividafrQImihË 100 rupey ivc pY Nt-kmIË,slvfr-kmIj, dupwtf, juwqy-jrfbF qysvYtr-kotI ikvyN KrId skdy hn.

ies mfmly ivc hfeIkort ny pMjfbsrkfr ƒ noits jfrI krky jvfb qlbkr ilaf hY. jsits aYs[ky[ imwql qyjsits zfktr ÈyKr Dvn ny zfierYktrjnrl skUl aYjUkyÈn ƒ inwjI qOr ‘qyhfeIkort ivc pyÈ ho ky jvfb dyx leIikhf. aYzvokyt aYc[sI[ aroVf ny ptIÈndfier krky hfeIkort ƒ dwisaf hY ikkyNdr mnuwKI sRoq mMqrfly dI Xojnf qihqpihlI qoN awTvIN jmfq qwk dy sfryividafrQI qy aYs[sI[ ividafrQI srdIdI vrdI leI cfr rupey PMz dy hwkdfr

vrdI mfmlf: hfeIkort nypMjfb srkfr ƒ pfeI JfV

hn, pr pMjfb srkfr ny mihË 100 rupeypRqI ividafrQI jfrI kIqy hn.

sUb y d y sfr y iËlH f is w iKafaiDkfrIaF ƒ srdI dI vrdI leI isrP16 kroV rupey jfrI kIqy gey hn jdik48 kroV dI qIjf ihwsf rfÈI jfrI nhINkIqI geI. ptIÈn ivc ikhf igaf hY ik100 rupey ivc srdI dy kwpVy ikvyN afskdy hn. mfmly ƒ gMBIrqf nfl lYNidaFhfeIkort ny pMjfb srkfr ƒ Ptkfr pfeIhY. hfeIkort ny ikhf hY ik afKrhYWzmfstr 100 rupey ivc ividafrQIaFƒ srdI dI vrdI ikvyN muhweIaf krvfskdy hn.

biTMzf: biTMzf dy hvfeI awzy qoNhux CyqI hI jhfË AuWzx dI AumId hY.kyNdrI ÈihrI hvfbfËI mMqrfly ny dokMpnIaF ƒ biTMzf hvfeI awzy qoN jhfËAuzfAux leI hrI JMzI dy idwqI hY. huxpMjfb srkfr ny ienHF hvfeI kMpnIaF qoNÈizAUl dI mMg kIqI hY.

srkfr agly vrHy qoN hvfeI awzy ƒcflU krn leI Ëor lf rhI hY. Aup muwKmMqrI suKbIr isMG bfdl ny lMGy hPqy

nvIN idwlI ivc hvfeI kMpnI ieMzIgo dyaiDkfrIaF nfl mIitMg rwKI sI jo aYnmOky AuWqy mulqvI ho geI sI.

vyrivaF anusfr kyNdrI ÈihrIhvfbfËI mMqrfly ny biTMzf dy hvfeI awzyqoN spfeIsjYWt qy ieMzIgo ƒ AuzfxF BrndI pRvfngI dy idwqI hY. hux pMjfb srkfrkfhlI ivc hY ik jldI ieh kMpnIaFafpxf ÈizAUl jfrI kr dyx qF jo AusqoN pihlF kyNdr srkfr qoN ies hvfeI

awzy df AudGftn krfieaf jf sky. kuJarsf pihlF spfeIsjYWt ny AuzfxF qoNjuafb vI dy idwqf sI. pqf lwgf hY ikpMjfb srkfr dy eyjMzy Auqy hux eymË dfnINh pwQr qy hvfeI awzy df AudGftn hY.pMjfb srkfr iqMn sflF qoN hvfeIkMpnIaF dy ipwCy cwkr kwt rhI sI qy huxQoVHf huMgfrf imilaf hY. srkfr ny AuzfxFÈurU krn leI kMpnIaF ƒ CotF dyx df vIaYlfn kIqf hY.

biTMzf awzy qoN CyqI hI Auzxgy hvfeI jhfË

ihAUstn: amrIkf ivc 12 sflfiswK lVky ƒ afpxy jmfqIaF nfl mËfkmihMgf pY igaf hY. Aus ny skUl ivcjmfqIaF ƒ afK idwqf sI ik Aus dy bYgivc bMb hY. ies kfrn hux Aus ƒ bflsuDfr Gr ivc iqMn idn guËfrny pey.

tYkss dy arilMgtn vfsI armfnisMG srfey ny afpxy sfQIaF nfl bMb dIgwl qF mËfk ivc afK idwqI sI pr Ausdy sfQI ies ƒ gMBIrqf nfl lY gey.AunHFny afpxy inkols jUnIar hfeI skUl dI

iek aiDafpk ƒ ies bfry jfxkfrI dyidwqI. ies dI jfxkfrI puils ƒ idwqIgeI qy qlfÈI lYx ‘qy kuJ nf imlx dybfvjUd Aus ƒ bfl suDfr Gr ivc Byjidwqf igaf. puils aiDkfrI ny ikhf hYik lok ieh smJx lYx ik Auh aijhfmËfk krky bc nhIN skdy.

iswK bwcy ƒ mihMgf ipaf bMb bfry mËfk

sMq Piqh isMGnhIN rhy

mogf: ieQoN nyVly ipMz Kosf kotlfivc gurduafrf gurUsr sfihb pfqÈfhI CyvINdy muwK syvfdfr bfbf Piqh isMG akflclfxf kr gey. AunHF ny qkrIbn pMjdhfikaF dI afpxI ingrfnI hyT iesielfky ivc keI skUl qy gurduafrf sfihbdIaF iemfrqF dI kfr syvf rfhIN AusfrIkrvfeI. aMiqm ivdfiegI dyx bfadgurduafry dy pRbMD ƒ sMBflx leI igafnIgurmIq isMG ƒ sMgqF vwloN isropfE idwqfigaf. aMiqm sskfr mOky KyqIbfVI mMqrIjQydfr qoqf isMG, inDVk isMG brfVcyarmYn sUcnf kimÈn pMjfb hfËr sn.


biTMzf: pMjfb ivc ishq shUlqFdf mMdf hfl hY. sUby ivc 1[19 lwK lokFipwCy iek srkfrI hspqfl hY. ienHFsrkfrI hspqflF ivc bYWzF dI igxqI11804 hY qy 2420 lokF ipwCy iek bYWzhY. srkfrI hspqflF ivc vwzI kmIzfktrF dI hY. pMjfb dy srkfrI hspqflFdf mrIËF dy boJ ny dm Guwt idwqf hY.srkfrI hspqflF ivc mrIËF dy Evrlozdy mfmly ivc pMjfb dyÈ df sqvF sUbfbx igaf hY. bhuqy srkfrI hspqfl qFmrIËF ƒ rYPr krn vfly hspqfl hIbx gey hn. aijhy ivc lok pRfeIvythspqflF qoN mihMgf ielfj krvfAux leImjbUr hn.

sYNtrl ibAUro afP hYlQ ieMtYlIjYNsny kyNdrI ishq mMqrfly ƒ jo irport idwqIhY, Aus anusfr mrIËF dy Evrloz dymfmly ivc pihlf nMbr ibhfr df hY, ijQy70,701 lokF ipwCy iek srkfrI hspqflhY qy 8789 lokF ipwCy iek bYWz hY. dUsrynMbr Auqy mwD pRdyÈ qy qIsry nMbr AuqyaFDrf pRdyÈ hY.

pMjfb df nMbr sqvF hY, ijQy 1[19lwK lokF ipwCy iek srkfrI hspqfl hY.ienHF srkfrI hspqflF ivc bYWzF dI

pMjfb ivc ishq shUlqF vflI gwzI lIhoN lwQIsvf lwK lokF ipwCy iek hspqfl bfdl dy ipMz sB kuJ TIk

lMbI: ipMz bfdl ivc sb izvIËn pwDr df srkfrI hspqfl hY, ijs ivcsfrIaF asfmIaF BrIaF hoeIaF hn. muwK mMqrI dy puriKaF dy ipMz Guwdf ivc huxsb izvIËn pwDr df hspqfl bxfieaf igaf hY, jo ik pihlF sMgq ivc sI. ieQyvI zYpUtyÈn Auqy kfPI stfP lfieaf hoieaf hY.

igxqI 11804 hY qy 2420 lokF ipwCyiek bYWz hY. srkfrI irkfrz dwsdf hYik PrIdkot iËlHy ivc 100 ibsqiraFvflf hspqfl mOjUd hY pr ieQyibsqiraF dI igxqI 60 qoN 70 hI hY.muhflI dy hspqfl ivc 200 ivcoN 150ibsqr hn. iesy qrHF brnfly ivc 100ivcoN 70, pitafly dy 200 dI QF 120,lu iDafx y ivc 200 dI QF 100,huiÈafrpur iËlHy ivc 200 ivcoN 100,

nvF Èihr ivc 100 ivcoN 80 qoN 90,qrnqfrn 100 ivcoN 70-80, PfiËlkfivc 100 ivcoN 50 qoN 60 ibsqry hI mOjUdhn. srkfrI hspqflF ivc vwzI kmIzfktrF dI hY.

pMjfb dy kimAUintI hYlQ sYNtrF ivcies vyly 600 spYÈilst zfktrF dI loVhY jdoNik hspqflF ivc isrP 202zfktr qfienfq hn. iËlHf pwDr dysrkfrI hspqflF ivc 684 zfktrF dI

loV hY. sb izvIËn pwDr dy srkfrIhspqflF ivc 718 spYÈilst zfktrFdI loV hY qy 202 zfktrF dI Gft hY.ievyN hI stfP nrsF dI kmI hY. pMjfbivc kuwl 42013 zfktr rijstrz hn,23029 ey[aYn[aYmË[ qy 41533Pfrmfisst rijstrz hn. ies dy bfvjUdsrkfrI hspqflF ivc zfktrF qoN ielfvfpYrf mYzIkl stfP dI vI kmI hY.

pYrf mYzIkl PrMt dy sUbf pRDfnsvrnjIq isMG df kihxf hY ik pMjfbdy srkfrI hspqfl hux isrP mrIËFƒ rYPr krn jogy rih gey hn.hspqflF leI iemfrqF qF hn, prstfP qy dvfeIaF nhIN hn. bhuqy grIbmrIË ielfj KuxoN mr jFdy hn. AunHFimsfl idwqI ik pMjfb ivc iksy vIsrkfrI hspqfl ivc isr dI swt dfielfj nhIN hY.

vyrivaF anusfr muwK mMqrI dy hlkflMbI ivc zfktrF dIaF pMjfh PIsdIasfmIaF KflI hn. ipMz bfdl ivc sbizvIËn pwDr df srkfrI hspqfl hY,ijs ivc sfrIaF asfmIaF BrIaF hoeIaFhn. dUsrI qrP pMjfbI sUby dy bfnI sMqbfbf Piqh isMG dI Xfd ivc AunHF dy ipMzbidaflf ivc bixaf srkfrI hspqflmMdy hfl ivc hY. iemfrq df burf hfl hYaqy stfP dI vwzI kmI hY. ishq mMqrIsurjIq kumfr ijafxI df kihxf hY ikAuh E[pI[zI[ df srvy krf ky bYWzF dIigxqI vDfAuxgy qy jwcf bwcf hspqflhux iËlHf pwDr ‘qy vwKry bxfey jf rhyhn. AunHF afiKaf ik srkfrI hspqflFivc mrIËF dI E[pI[zI[ df loz vDyry hY.iemfrqF qy sfËo sfmfn dI kmI qF koeInhIN pr stfP dI Gft hY, ijs ƒ AuhpUrf krn ivc juty hoey hn.

vfiÈMgtn: kYlyPornIaf ivc hoeyaiqvfdI hmly qoN bfad nslI hmilaFdy mwdynËr Drm dy bhulqfvfd dIsurwiKaf leI amrIkf dy ihMdU-iswKsMgTnF ny vfeIt hfAUs ivKy iekwT krkyiek afpsI ivÈvfs vflf gTjoVbxfieaf.

kYlyPornIaf aiqvfdI hmly ijsivc kwtVvfdI pfiksqfn mUl dy amrIkIjoVy ny 14 lokF ƒ mfr idwqf sI, ies qoNbfad Gwt igxqI DrmF musilm qy iswKFiKlfP hoeI iqwKI pRqIikRaf dy iswty vjoNieh sFJf gTjoV bixaf. ies mOky ihMdUamrIkn syvf kimAUintI, nYÈnl iswKkMpyn qy iswK kolIÈn smyq ieMtrPydalfeINs, ieMtrPyd XUQ kor, ieslfimknYtvrk gruwp, musilm aYzvokyts,nYÈnl kFsl afP crc, irlIjs aYkÈnsYNtr afid Èfml sn.

isvl rfeItË zvIËn dy muKI vnIqfgupqf ny sMgTnF dy mYNbrF ƒ sMboDnkridaF ikhf ik iek siBak smfj ivc

nPrqI ihMsf iKlfP iswK-ihMdU sMgTnF vwloN sFJf mMciswK Auqy hmlf krn vflf nOjvfn jfvygf jylH ÈRomxI kmytI vwloN

Ebfmf ƒ pwqrisLkfgo : amrIkf ivc iswK ivakqI Auqy nslI hmlf krn vfly amrIkInOjvfn ƒ adflq ny doÈI aYlfn idwqf hY.amrIkI nOjvfn ny ieMdrjIq mwkV nflkuwtmfr qy nslI itwpxIaF kIqIaF sn.nOjvfn ny mwkV ƒ Esfmf ibn lfdyn vIafiKaf sI. ijs nOjvfn ny ieMdrjIq isMGmwkV Auqy hmlf kIqf sI, Auh nfbflg hY qyAus ƒ sËf agly sfl PrvrI ivc suxfeIjfvygI. 53 sfl df amrIkI nfgirkieMdrjIq isMG awT sqMbr ƒ jdoN kfr rfhINKrIddfrI krn leI jf irhf sI qF ieknOjvfn ny Aus ‘qy hmlf kr idwqf sI. hmlykfrn ieMdrjIq isMG dy nwk dI hwzI tuwtgeI sI. ies muwdy Auqy puils ny nOjvfn iKlfPmfmlf drj kIqf sI. ‘id iswK kulIÈn‘ dy lIgl zfierYktr ieMdrjIq qyatfrnI hrismrn kOr ny dwisaf ik mulËm dI pCfx Aus dI lfiesYNs nMbrplyt qoN hoeI sI.

nPrq BrI ihMsf qy ivqkry leI koeI QF nhIN, ieh sfzy sMGI aiDkfrF qy inXmF dI AulMGxf hY.

nvIN idlI: ipCly 25 sflF qoNbrylI jylH ivwc bMd virafm isMG ƒawj irhfa kr idwqf igaf. AunHF ipClykeI sflF qoN pYrol qwk nhIN leI sI.dyr Èfm jylH ivwcoN irhfa hox bfadpwqrkfrF qy pirvfrk mYNbrF ƒ virafmisMG ny ikhf ik Auh pMjfb smyq dyÈ-ivdyÈ dy AunHF hmdrdF df DMnvfd krdfhY, ijnHF iswK bMdIaF dI sUcI ivwc Ausdf nfm Èfml kIqf.

sUqrF muqfbk virafm isMG dypuwqr ny idwlI ivwc sInIar vkIl qyrfj sBf mYNbr ky[tI[ aYs qulsI qoN AunHFdI irhfeI bfry rfie leI sI. bfad ivwcAuWqr pRdyÈ dy jylH mMqrI blvMq isMGrfmUvflIaf dy XqnF nfl virafm isMGƒ Dfrf 161 qihq irhfa kIqf igaf.Aus ny 25 sfl 7 mhIny bfad jylH ivwcoNbfhr dI hvf ivwc sfh ilaf. ies mOkyvirafm isMG ny ikhf ik Auh hux afpxypirvfr nfl smF ibqfAuxf cfhuMdf hYikAuNik Auh afpxy bwicaF ƒ gly nhINlf sikaf sI qy sfrf kuJ qbfh ho igaf.

iswK bMdI virafm isMG brylI jylH ‘coN irhf

bMdIaF dI irhfeI qwk sMGrÈ jfrI rhygf: KflsfluiDafxf: iswK bMdIaF dI irhfeI leI 16 jnvrI 2015 qoN sMGrÈ kr rhy

bfpU sUrq isMG Kflsf ny ikhf hY ik iswK bMdIaF dI irhfeI qwk AunHF df sMGrÈjfrI rhygf qy Auh BuwK hVqfl Kqm nhIN krngy. AunHF ikhf ik iswiKaf mMqrI zf[dljIq isMG cImf nfl sMGrÈ kmytI dI hoeI mIitMg ivc AunHF iswK bMdIaF sbMDIivsQfrq crcf kIqI hY.

bIijMg: pRdUÈx dI mfr Jwl rhycIn ivc ÈuwD hvf vI muwl imlx lwgIhY. kYnyzf dI iek kMpnI ny cIn ivc hvfvycxI ÈurU kIqI hY. kYnyzIan kMpnI ÈuwDphfVI hvf ƒ boqlF ivc bMd kr ky vycrhI hY. hr boql dI kImq 18[50 pONzrwKI geI hY. pRdUÈx dy vDdy pwDr ƒdyK ky cIn ny kuJ idn pihlF pihlIvfr rYWz alrt jfrI kIqf sI. kYnyzfdI kMpnI ivtYiltI dIaF hvf dIaF boqlFdI mMg cIn ivc qyËI nfl vD rhI hY.

boql ivc phfVI hvf bMd hY. kMpnIdI pRImIam afksIjn dI boql qkrIbn1850 rupey hY. AuQy hI bfnP eyar dIboql dI kImq qkrIbn 1585 rupeyhY. hvf dIaF boqlF dI ivkrI cIn ivcafn lfeIn kMpnI qfEbfE rfhIN kIqIjf rhI hY. ienHF boqlF dI cIn ivc kfPImMg hY. 500 boqlF dI pihlI Kyp hwQoNhwQ ivk geI. srkfr ny Krfb hvf ƒdyKdy hoey bIijMg ivc skUl qy horivwidak adfry kuJ smyN leI bMd kridwqy gey sn. ies dy nfl hI ÈihrF ivckfrF dI igxqI Gwt krn dI koiÈÈ dynfl hI lokF ƒ GrF dy aMdr rihx leIvI afiKaf igaf sI.

pRdUÈx dy mfry cIn ivc qfËIhvf dI afnlfeIn ivkrI

dUjI vfr hvf pRdUÈxleI rYz alrtbIijMg: cIn dI rfjDfnI bIijMg

ivc sQfnk pRÈfsn ny dsMbr ivc dUjIvfr hvf pRdUÈx leI rYWz alrt jfrIkIqf hY. ieQy hvf pRdUÈx dy sB qoNgMBIr pwDr leI rYWz alrt jfrI kIqfjFdf hY.

jMgI aprfDIaF dIjfiedfd hoeygI Ëbq

Zfkf: srkfr XuwD aprfDIaFdI jfiedfd Ëbq krn dI iqafrI ivch Y . b Mglfd yÈ d y m ukqI s MgrfmmfmilaF dy mMqrI ey[ky[aYm[ muËMmlhwk ny ikhf hY ik srkfr 1971 dyXuwD aprfDIaF dI jfiedfd Ëbq krnleI loV pYx ‘qy kfƒn ivc bdlfvkr skdI hY.

hwk ny ikhf ik 1971 dI lVfeIivc pfiksqfnI sYnf df sfQ dyx qybMglfdyÈ dI afËfdI df ivroD krnvfly jmfq-ey-ieslfmI Auqy Xu wDaprfDF kfrn rok vI lgfeI jfvygI.muËMml hwk df ibafn ivjy idvs qoNiblkul pihlF aijhy smyN afieaf hYjd afËfdI df smrQn krn vflIaFqfkqF mËbUq ho rhIaF hn.

aMimRqsr: ÈRomxI kmytI nyamrIkf ivc vwK-vwK QfeIN iswKF Auqyhoey nslI hmilaF sbMDI amrIkfdy rfÈtrpqI brfk Ebfmf, Bfrq dypRDfn mMqrI nryNdr modI qy nvIN idwlIivc amrIkI rfjdUq ircrz afrvrmf ƒ pwqr Byj ky Xog kfrvfeIkrn dI mMg kIqI hY. ÈRomxI kmytIdy bulfry idljIq isMG bydI ny dwisafik brfk Ebfmf ƒ ilKy pwqr ivcpRDfn avqfr isMG ny ikhf ik CydsMbr ƒ amrIkf dy lfs eyNjlsielfky ivc gurduafry dI BMn-qoVkrn aqy iswKF ƒ muslmfn smJ kyafeI[aYs[ ivruwD nfary ilKx dIGtnf icMqf df ivÈf hY.

25 sfl 7 mhIny bfad hoeI irhfeI


biTMzf: bYNk corI qy luwt-Koh ivcpMjfb df dyÈ ivcoN pihlf nMbr hY. vyrivaFanusfr pMjfb ivc sfZy iqMn virHaF ivcbYNk zkYqI, luwt-Koh qy bYNkF ivc corIdIaF 258 vfrdfqF hoeIaF hn, ijnHF ivc10[31 kroV rupey df nuksfn hoieaf hY.

cflU mflI vrHy dy sqMbr mhIny qwk34 vfrdfqF hoeIaF hn, ijnHF ivc bYNkFdf 1[65 kroV df nuksfn hoieaf hY.pMjfb ivc aOsqn hr dUjy idn iek bYNkPrfz huMdf hY qy ies mfmly ivc pMjfbdyÈ ivcoN nOvyN nMbr Auqy hY. bIqy sfZy iqMnsflF ivc pMjfb ivc 653 kroV rupey dybYNk Prfz hoey hn. cflU mflI vrHy dysqMbr mhIny qwk pMjfb ivc aijhy 78Prfz ho cuwky hn, jo 63[59 kroV rupeydy hn. biTMzf iKwqy ivc qF aijhy iËafdfPrfz sihkfrI bYNkF ivc ho rhy hn, ijnHFivc bYNk aiDkfrI qy mulfËm vI Èfmlhn. kyNdrI ivwq mMqrfly dy vyrivaFanusfr sfl 2012-13 qoN sqMbr 2015qwk dyÈ Br ivc 15552 bYNk Prfz hoey,jo 52925 kroV dy hn. pMjfb ivc iessmyN dOrfn 575 bYNk Prfz hoey, jo

bYNk corI qy luwt-Koh ‘c pMjfb df pihlf nMbrjfalI kItnfÈkF df kfrobfr viDaf

biTMzf: pMjfb KyqIbfVI mihkmy vwloN sqMbr-akqUbr ivc kItnfÈkF qyKfdF dy ley 3515 nmUinaF ivcoN 146 PylH ho gey hn, jo 4[15 PIsdI bxdy hn.kyNdrI KyqI mMqrfly dy qfËf vyrivaF anusfr pMjfb dy nfl hor sUibaF ivc vIaijhy 6011 nmUny Bry gey sn, ijnHF ivcoN 157 PylH hoey hn, jo 2[6 PIsdI bxdyhn. pMjfb ivc icwty mwCr dy hwly mgroN kItnfÈk skYNzl sfhmxy afieaf qF jFcleI pMjfb puils dI ivÈyÈ jFc tIm bxfeI geI sI. puils tIm qy KyqI mihkmy nysFJy qOr ‘qy biTMzf ivc vI 10 qoN 25 sqMbr qwk qkrIbn 160 godfmF ivcoN KfdFqy kItnfÈkF dy 390 nmUny Bry sn. ies smyN dOrfn rfj ivc gYr pRvfinq zIlrFiKlfP 21 puils kys drj krvfey gey hn.

653[88 kroV rupey dy hn. hirafxfivc sfZy iqMn sfl ivc qkrIbn 425kroV rupey dy bYNk Prfz hoey hn.

bYNkF dy KfqfDfrk hI bYNkF ƒ cUnflf rhy hn. iËafdf kysF ivc irkfrzivc CyV-CfV kIqI geI hY. Kfs kr kymfl mihkmy dy irkfrz ny bYNkF ƒ vwzypwDr Auqy DoKf idwqf hY. pirvfrk mYNbrFvwloN vI iek dUjy dy KfiqaF ivc CyV-CfVkIqI jFdI hY.

imlI jfxkfrI anusfr pMjfb ivcsfl 2012-13 ivc iek lwK jF ies qoN

iËafdf dy 159 bYNk Prfz hoey, jo 153kroV rupey dy sn. sfl 2013-14 ivc147 bYNk Prfz 255 kroV dI rfÈI dy qysfl 2014-15 ivc 181 kroV dy 191bYNk Prfz hoey. cMzIgVH ivc sfZy iqMnvirHaF ivc 91 bYNk Prfz hoey. bYNk PrfzsbMDI dyÈ ivcoN pihlf nMbr mhfrfÈtrdf hY, ijQy sfZy iqMn sfl ivc 15334kroV dy 2996 bYNk Prfz hoey hn. iËlHfbiTMzf dy ipMz mihmf srjf, sMgq,mihrfj aqy nQfxf dy sihkfrI bYNkF ivcPrfz QoVHf arsf pihlF hI hoey hn. iËlHf

mukqsr dy ipMz QFdyvflf dI sihkfrIbYNk ivc vwzf bYNk Prfz hoieaf sI. aflieMzIaf bYNk afPIsrË knPYzryÈn dyjuafieMt jnrl skwqr cmn lfl isMglfny ikhf ik lokF ‘qy jldI amIr bxn dIlflsf BfrU ho geI hY qy bYNkF nfl Prfzho rhy hn. AunHF dwisaf ik mfl mihkmydy aiDkfrI keI vfr jfiedfd dy kfgËfqglq dy idMdy hn, ijs kr ky bYNkF nflDoKf ho jFdf hY. bYNk PrfzF ivc bYNkaiDkfrIaF jF mulfËmF dI imlIBugqbhuq Gwt huMdI hY.

lfhOr: pfiksqfn iswK gurduafrfpRbMDk kmytI (pI[aYs[jI[pI[sI[) dysfbkf pRDfn msqfn isMG qy Aus dy 25sfQIaF iKlfP Dfrimk byadbI dy doÈivc kys drj kIqf igaf hY. ieh kyspI[aYs[jI[pI[sI[ dy pRDfn srdfr ÈfmisMG dI iÈkfieq ‘qy drj kIqf igaf hY.pMjfb puils dy qrjmfn ny dwisaf ikiswK Drm dy bfnI gurU nfnk dyv jI dyjnm asQfn nnkfxf sfihb ivKy iekgurduafry ‘qy hmlf krn dy doÈ ivcmsqfn isMG ƒ igRPqfr kIqf igaf sI,pr AunHF ny ies igRPqfrI dI qrIk bfrykoeI jfxkfrI nhIN idwqI. aOkfP borz(eI[tI[pI[bI[) dy izptI zfierYktriemrfn Kfn ny dwisaf ik nnkfxf istIpuils ny msqfn isMG qy Aus dy 25sfQIaF iKlfP pI[pI[sI[ dI Dfrf 123-ey, 295-ey qihq kys drj kIqf hY.msqfn isMG ƒ igRPqfr kIqf igaf sIqy bfkI mulËmF ƒ PVn leI puils vwloNCfpy mfry jf rhy hn. dwsxXog hY ik

pI[aYs[jI[pI[sI[ dy pRDfn huMidaF msqfnisMG ƒ lfhOr ivc pMj lwK rupey dy Gplydy doÈ ivc igRPqfr kIqf igaf sI. msqfnisMG dy vkIl ny ikhf ik eI[tI[pI[bI[ dysInIar aiDkfrI inwjI rMijÈ kfrnmsqfn isMG ƒ PsfAuxf cfhuMdy hn. AunHFdfavf kIqf ik msqfn isMG ƒ irhfakr idwqf igaf ikAuNik AunHF iKlfP doÈiswD nhIN ho sky.

srkfrI Èih ‘qykfrvfeI hoeI:idlfvr isMG

lfhOr: msqfn isMG pu wqridlfvr isMG ny doÈ lfieaf hY ik Ausdy ipqf iKlfP prcf srkfr dI Èih‘qy Èfm isMG vwloN krvfieaf igafhY. ikAuNik AunHF ny pfiksqfn kfP borzqy pfiksqfn srkfr ƒ apIl kIqIik sRI gurU nfnk dyv jI dy pRkfÈ purbmOky ngr kIrqn gurduafrf qMbUsfihb qwk nhIN blik gurduafrf sRIikafrf sfihb qwk kwZx dI iejfËqidwqI jfvy, krIb mhIny bfad huxsMgqF dI afvfË bulMd krn df islfmsqfn isMG ƒ imilaf.

AunHF iKlfP dyÈ DRoh qy gurduafrfsRI nnkfxf sfihb jI dI jfiedfd ƒnuksfn phuMcfAux dIaF DfrfvF lf kyprcf drj kIqf igaf hY.

pfik kmytI dy sfbkf pRDfn ‘qy prcf

aMimRqsr: AuGy iPlm klfkfrEm purI ny afpxy pfiksqfn dOry AuqyasMquÈtI df pRgtfvf kIqf hY. Auhpfiksqfn ivKy cOQy rvI pIr ieMtrnYÈnliPlm myly ivc Èfml hox gey sn, jolfhOr ivKy pIr Ausmfn gruwp vwloNkrvfieaf igaf sI.

AunHF pfiksqfnI aKbfrF ivc afpxyCpy ibafnF ‘qy nfrfËgI df pRgtfvfkridaF afiKaf ik dfdrI Gtnf qyasihxÈIlqf sbMDI AunHF dy ibafnF ƒ

qoV mroV ky pyÈ kIqf igaf hY. kuJaKbfrF ivc ieh vI Cipaf hY ik jykrlfhOr ivc idwqy ibafnF kfrn sRI EmpurI ƒ Bfrq ivc ivroD df sfhmxf krnfpYNdf hY qF Auh lfhOr ivc qbdIl ho skdyhn. aijhy ibafnF ‘qy inrfÈf df pRgtfvfkridaF AunHF afiKaf ik aKbfrF ivcBVkfAU hYWzlfeIn idwqI geI hY qy AunHFdy smuwcy ibafn ƒ pyÈ nhIN kIqf igaf,ijs nfl AunHF df ibafn glq ZMg nflsfhmxy afieaf hY.

Em purI pfiksqfnI mIzIey qoN nfrfËcMzIgVH: hirafxf srkfr ny hod

icwlV dy pIVqF ƒ Brosf idwqf ik iekmYNbrI grg kimÈn dI irport iqMnhPiqaF dy aMdr-aMdr lfgU krvfAuxgyqy pIVqF dI hr qrHF dI mdd kIqI jfvygI.hirafxf dy muwK mMqrI dyE[aYs[zI[ ny pIVqF ƒikhf ik mfmlf muwK mMqrIdy iDafn ivc ilaf kym MgF ƒ C yqI p UrfkrvfAuxgy. iËkrXog hYik pRDfn mMqrI ieMdrfgFDI dI mOq qoN qurMqbfad hod icwlV ivckql kIqy 32 iswKF sbMDIhfeIkort dy idÈf inrdyÈFanusfr grg kimÈnmfrc 2011 ivc inXukqhoieaf sI. kimÈn vwloNirport 30 mfrc 2015ƒ hirafxf srkfr ƒ pyÈ kr idwqI geIsI pr hfly qwk ies Auqy aml nhIN kIqfigaf. ivDfn sBf ny ies irport ƒ pfs

vI kr idwqf sI. ies irport anusfrimRqkF dy kys ivc vIh lwK, POjIieMdrjIq isMG dI ivDvf ƒ pwcI lwK,mfnisk qOr ‘qy pryÈfn hoeI rmyÈ kumfrIleI 50 lwK rupey, ËÉmIaF ƒ iek-iek

lwK, sfry ptIÈnrF ƒ Gr-bfr dynuksfn sbMDI pMj-pMj lwK dI rkm dyxdI isPfrÈ kIqI geI sI. kimÈn ny puils

aPsr rfm ikÈor qy zI[aYs[pI[ rfm Bwjƒ doÈI mMndy hoey krVI kfrvfeI dyinrdyÈ idwqy sn.

pUry nON mhIny bIq jfx dy bfvjUdhirafxf srkfr vwloN ies sbMDI koeI

vI kfrvfeI nhIN kIqI geI,ijs kfrn pIVqF ivc roshY. hod icwlV qflmylkmytI dy afgUaF mnivMdrisMG igafspurf qy BfeIdrÈn isMG GolIaF qypIVq pirvfrF v wl o Nhirafxf muwK mMqrI dIkoTI awgy ros muËfhrf kIqfigaf. pRdrÈnkfrIaF dyvPd ƒ muwK mMqrI dy invfsqy muwK mMqrI dy E[aYs[zI[kYptn BuipMdr isMG ƒimlfieaf igaf. pIVqF nyafpxf mMg pwqr idMidaF

ikhf ik AunHF ƒ BtkidaF qIh sfl qoNAupr df smF ho igaf hY pr kimÈn dIirport afAux qoN bfad vI Kwjl-KuafrIqoN ielfvf AunHF dy pwly kuJ nhIN pY irhf.

lMzn: brqfnIaf srkfr, iswKXUQ PYzryÈn qoN pfbMdI htfAux jf rhIhY. srkfr ny 2001 ivc bwbr Kflsf,iswK XUQ PYzryÈn qy kuJ hor iswKjQybMdIaF Auqy pfbMdI lgfeI sI, prhux iswK XUQ PYzryÈn qoN pfbMdI htfeIjf rhI hY. ies dI puÈtI sMsd mYNbrjOhn spYlr ny sMsd ivc ieh kih kykIqI ik gRih mMqrI vwloN ieMtrnYÈnliswK XUQ PYzryÈn qy lwgI pfbMdI Kqmkrn leI idwqI sihmqI iswKF leIikRsms qohPf hY.

iËkrXog hY ik pfbMdI mOky dfavfsI ik ieh jQybMdIaF hiQafrbMd sMGrÈƒ AuqÈfh idMdIaF hn qy KfVkUaF leIpYsy jutfAux smyq keI qrHF dy doÈ lgfeygey sn. jdoN ik ies pfbMdI qoN iek idnpihlF hI ieMtrnYÈnl iswK XUQ PYzryÈnƒ BMg kr idwqf igaf sI qy nfl hI iespfbMdI df ivroD kIqf igaf sI. iesjQybMdI nfl sbMDq afgUaF vwloN iswK

PYzryÈn XU[ky[ nfm dI nvIN jQybMdIsQfpq kr leI sI jo awj qwk iswKmfmilaF sbMDI rfjsI qOr Auqy kMm krrhI h Y , pr ies d y nfl-nflieMtrnYÈnl iswK XUQ PYzryÈn Auqy lwgIpfbMdI ƒ gYr-kfƒnI krfr idvfAux leIkfƒnI qOr ‘qy cfrfjoeI vI afrMB idwqIgeI sI.

PYzryÈn dy afgUaF df mMnxf hYik ieh pfbMdI Bfrq srkfr dy pRBfvhyT lgfeI geI sI, jdo N ik iesjQybMdI ny kdy vI kfƒn dI AulMGxfnhIN kIqI. iswK PYzryÈn XU[ky[ vwloNies vrHy PrvrI ivc pfbMdI htfAuxleI muV arËI idwqI geI sI. gRihmMqrI anusfr ikRsms dIaF CuwtIaFqoN bfad jnvrI ivc ieh mqf sMsdivc afvygf qy dovF sdnF ivc 28 idndy ivc ivc bihs qo N AuprMq mwDPrvrI qwk iswKF ƒ vwzI rfhq imljfvygI.

iswK XUQ PYzryÈn qoN pfbMdIhtfvygI brqfnIaf srkfr

hod icwlV kFz irport lfgU krn df Brosf

mdr trysf ƒ imlygIsMq dI AupfDI

kolkfqf: ieQy imÈn afP cYirtIdI sQfpnf krn vflI mdr trysf ƒhux CyqI hI sMq df drjf idwqf jfvygf.imÈnrIË afP cYirtI dI bulfrn sunIqfkumfr ny dwisaf ik mdr trysf ƒ sMqaYlfinaf jfvygf. iek irport muqfbksqMbr 2016 qwk mdr trysf ƒ sMq dIAupfDI idwqI jf skdI hY.

irport muqfbk pop PrFiss nymdr trysf dy dUsry cmqkfr dI puÈtIkr idwqI hY ijs ipwCoN AunHF ƒ sMqbxfAux dI pRikiraf pUrI kr idwqIjfvygI. mdr trysf df ieh cmqkfrbrfËIl dy iek ivakqI nfl juiVafhoieaf hY jo idmfg ivc rsOlIaF qoNpIVq sI ijnHF qoN mdr ny pRfrQnf krkyCutkfrf idvfieaf sI. dwsxXog hY ikjdoN 2003 ivc mdr trysf df pihlfcmqkfr sfhmxy afieaf sI, Aus smyNAunHF ƒ moK pRfpqI hox df aYlfn kIqfigaf sI. ies cmqkfr ivc iek aOrqƒ pyt dI rsOlI qoN mukqI imlI sI. 1997ivc mdr trysf df idhFq ho igaf sI.


*trwk zrfieivMg skUl srkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL aqy eyarport qoN cuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnl trwk zrfievr bxo

sYkrfmYNto aqy XUbf istIkYlIPornIaf

1816 Main Ave., Secramento CA, 95838

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-419-5058

Call For Special Price

NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool

Enr aprytr aqyzrfeIvr cfhIdy hn

kMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNtpRqI mIl idwqy jfxgy

isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

goÜ qF Èfied AuNj vI ho jfxf sI,pr idwlI dy muwK mMqrI dPqr ‘qy CfpfmrvfAux dI kfhlI ny arux jyqlI koloNvyly qoN pihlF afpUM-gol (aMgryËI ivcsYlP-gol) krvf idwqf hY. Aus vwloN idwqIgeI hr sPfeI Aus ƒ hor qoN hor PsfAuxvflI bxdI jf rhI hY qy hux arux jyqlIdI hflq ieh bxI jfpdI hY ik ‘mYN qFkMbl ƒ CwzdF, kMbl mYƒ nhIN Cwz irhf`.

pMjfb dy kfly dOr vyly idwlI ivchoeI iewk ivcfr-crcf mOky mYN aruxjyqlI ƒ pihlI vfr vyiKaf sI qy iewk-awD vfr hor imilaf hovFgf. Aus dy pwKivc vI bVf kuJ suixaf qy iKlfP vI.AuNj bhuqf kuJ Aus dI pfrtI dy aMdroNsuxdf sI. ienHF CwbI sflF ivc iPr vIAus ƒ ieMny gMBIr doÈF ivc iGiraf kdynhIN sI vyiKaf, ijMnf ies vyly vyiKafigaf hY. ies dy bfvjUd pRDfn mMqrInirMdr modI Aus ƒ bcfAux leI koeIrfh kwZ skdf hY. AunHF leI ieh kMmaOKf nhIN.

kuJ mhIny pihlF jdoN suÈmf svrfjdy iKlfP lilq modI vflf rOlf ipaf sI,iewk mIzIaf cYnl dI bihs ivc Bfjpfdf iewk bulfrf bVI dyr qwk zt ky jvfbidMdf irhf, pr jdoN iGr igaf qF afKrIgoÜf Aus ny ieh dfigaf sI ik ‘quhfzykol hor vI kuJ hY qF kwZ ilafE, sfƒkoeI Prk nhIN pYxf, sfzy kol lok sBfivc 282 mYNbr hn, srkfr AunHF nflcwlxI hY, mIzIey dI bihs nfl nhIN`. dosO ibafsI mYNbrF dI AudoN vflI qfkq huxvI nirMdr modI srkfr dy kol hY qysrkfr df dUsry nMbr df vËIr Aus qfkqdy kfrn ies sMkt ivcoN inkl skdf hY.rhI gwl crcf dI, ies dI Auh ‘pRvfhnhIN` krdy.

ibnF Èwk nirMdr modI dI agvfeIivc XkIn rwKx vfly Bfjpf afgU iesdI pRvfh krnf Cwz cuwky hoxgy, pr dyÈdy lokF ny ieh nhIN CwzxI. AunHF ny BfjpfafgUaF dI gwl vI suxnI hY qy afm afdmIpfrtI dy afgUaF dI vI. iPr AunHF ny DfrnfbxfAuxI hY. ‘afvfËy Klkq ngfrf-ey-Kudf` df kI mqlb huMdf hY, ies df cyqfBfjpf afgUaF ƒ ËrUr rwK lYxf cfhIdfhY.

idwlI srkfr dy ipRMsIpl sYktrIdy dPqr Auqy ies hPqy Cfpf mfirafigaf qF doÈ ieh lfieaf igaf ik Aus nyiBRÈtfcfr kIqf hY. ipCly pMJI-qIh sflAuh aPsr ijnHF lIzrF nfl irhf hY,AunHF dI sMgq kfrn iBRÈt hoieaf hovy qFhYrfnI koeI nhIN. hYrfnI ies gwl dI hYik Aus dy iKlfP jFc krn afeI kyNdrI

jFc eyjMsI dy aiDkfrI AuQoN muwK mMqrIdPqr df ajokf PfeIlF dI mUvmYNt dfrijstr lY gey sn, ijs nfl Aus kysdf koeI sbMD bxdf hI nhIN. hor hYrfnIdI gwl ieh hY ik aiDkfrq qOr Auqyikhf igaf hY ik ijhVf iBRÈtfcfr AusaPsr ny kIqf hY, Auh sfl 2004 qoN2014 dy dOrfn kIqf igaf hY. AudoNkyjrIvfl dI srkfr nhIN sI, kFgrspfrtI dI ÈIlf dIkÈq dI srkfr sI,kyjrIvfl df koeI vfsqf hI nhIN bxdf.

hux ies Cfpy ipwCoN vfsqf bx igafhY, pr vfsqf kyjrIvfl df nhIN, kyNdrIKËfnf mMqrI arux jyqlI df inklafieaf hY. arux jyqlI idwlI dI ikRktaYsosIeyÈn df muKI huMdf sI qy Aus dymuKI hox dOrfn AuQy iewk styzIam bixafsI, ijs dI jFc irport idwlI srkfr dy

Aus aPsr dy dPqr ivc sI, ijwQy Cfpfmfiraf igaf hY. arux jyqlI ny pihlyidn ienHF doÈF bfry ihMdI df Èbd‘anrgl’ vriqaf, ijs df arQ hY ikaYvyN AUt-ptFg bolI jf rhy hn. iPrdoÈF dI lVI bwJx lwg peI. arux jyqlIny ieh ikhf ik kyjrIvfl iewk iBRÈtfcfrIaPsr ƒ bcfAuNdf rMgy hwQIN PVy jfxipwCoN myry vrgy eImfndfr afgU Auqyanrgl doÈ lf irhf hY.

afm afdmI pfrtI (afp) ny doÈFdy vyrvy vI lokF sfhmxy rwK idwqy, ijnHFivc vwzf ieh sI ik ijs styzIam dIAusfrI cOvI kroV ivc hox df aYstImytsI, arux jyqlI dy aDIn Aus dI AusfrIiewk sO cOdF kroV rupey nfl hoeI qy iesivc iBRÈtfcfr hoieaf hY. arux jyqlI nyikhf ik styzIam dI AusfrI dOrfn hrcIË dy muwl vDx nfl Krcf vwD ho igaf,ieh hr QF huMdf hY qy eyQy vI ho igaf.ieh dlIl hor QF vrqy jfx dI guMjfieÈsI, idwlI dy ivc nhIN. idwlI ivc ipClymhIny iewk PlfeI Evr dy AudGftn vyly

jyqlI dI pfrtI Bfjpf dy do kyNdrI mMqrIvI hfËr sn. muwK mMqrI kyjrIvfl nyAuQy ikhf sI ik ies PlfeI-Evr dfmuwZlf bwjt 247 kroV rupey imwiQafigaf sI, sfzI srkfr hwQ kmfn afAuxipwCoN iBRÈtfcfr rok idwqf qF isrP 143kroV ivc pUrf ho igaf hY. Bfjpf dy afgUnf AuQy ieh gwl kwt sky sn qy nf bfadivc awj qwk ies ƒ glq kih sky hn.

ipClI kFgrsI srkfr dy vkq Cohygey ies pRfjYkt ivcoN kyjrIvfl dy hyTiewk sO cfr kroV bc gey qy arux jyqlIdI pRDfngI hyT bxy styzIam df muwZlycOvI kroV df bwjt cOguxy qoN vwD iewk sOcOdF kroV ho igaf. ieh hYrfnI dI gwlhY. jyqlI sfihb dy muqfbk styzIamvrlz klfs bixaf hY. iKzfrI kihMdyhn ik jyqlI dy bxfey ies vrlz klfs

styzIam ivc do vfrI ivdyÈI tImF KyzxqoN nFh kr geIaF sn qy Bfrq dy isKrlyiKzfrIaF virMdr sihvfg qy gOqm gMBIrny sfP kih rwiKaf hY ik Auh iesstyzIam ivc pRYkits nhIN kr skdy.kfrn ieh hY ik pYsf styzIam Auqy lwgxdI QF pMj kMpnIaF rfhIN luwitaf igaf,ijnHF dy eImyl aYzrYs vI iewko sn,zfierYktr vI iewko sI, dPqr vI iewkoqy Pon nMbr vI iewko sn. ies qrHF iBRÈtqrIky nfl iewk dlfl KVf kr ky Aus dyrfhIN pYsf hVwipaf igaf jfpdf hY qy iehgwl rfjsI ivroDIaF ny nhIN AuTfeI, Bfrqdy sMsfr pwDr dy sfbkf ikRkt iKzfrIaFny duhfeI pf ky AuTfeI hY.

Bfrq dy bhuqy lok ajy qwk ies ƒkyjrIvfl aqy jyqlI dI lVfeI smJ rhyhn, pr ieh ieQoN qwk phuMcI ikvyN, iehsmJx dI loV hY. nfmxy vflf sfbkfikRkt iKzfrI kIrqI afËfd ies vylyBfjpf df pfrlImYNt mYNbr hY. ipCly sflmeI ivc jdoN nirMdr modI srkfr bxI,Aus qoN cfr mhIny bfad pfrlImYNt ivc

idwlI dy ikRkt styzIam dy iBRÈtfcfr dfmuwdf Ausy Bfjpf mYNbr kIrqI afËfd nycuwikaf sI. AuQoN ieh muwdf gRih mMqrIkol Byj idwqf igaf. awT mhIny rwKxipwCoN PfeIl gRih mMqrI ny Kyz mMqrfly ƒiBjvf idwqI. Kyz mMqrfly ny idwlI srkfrƒ jFc krn leI kih idwqf. ies ipwCoNjdoN idwlI srkfr ny jFc krvfeI, ijhVIkrnI hI pYxI sI, eynf kuJ bfhr afigaf ik KËfnf mMqrI arux jyqlI bfrycuqrPI crcf cwl peI. AudoN idwlI srkfrAuqy sI bI afeI df Auh Cfpf vwj igaf,ijs ƒ puafVy dI jVH ikhf jf irhf hY.ieh cfl AultI peI jfpdI hY. hux ikRktaYsosIeyÈn dy iBRÈtfcfrI iKwdo ivclIaFlIrF iKwlr geIaF hn.

iewk kys sfzy lokF ƒ Xfd hovygf,ijhVf afm afdmI pfrtI ƒ ivdyÈF qoN

imly PMzF dy muwdy ƒ cuwk ky adflq ivcvI kIqf igaf sI. ies hPqy jdoNkyjrIvfl qy jyqlI ivcfly doÈF dI BfjIidwqI qy leI jf rhI sI, Aus idn Auskys df adflqI PYslf af igaf. PYslfieh afieaf ik AunHF PMzF dy ivc glqkuJ nhIN hoieaf. ipClI kFgrs dIagvfeI vflI XU pI ey srkfr ny vI iehjFc krvfeI qy iPr Bfjpf dI aYn zI eysrkfr ny vI afx ky krvf leI, qy dovFƒ mMnxf ipaf ik ieh pYsf Byjx vflyivdyÈ bYTy BfrqI nfgirk hn, AunHF dypfsport BfrqI hn qy AunHF ny eydF pYsyByjx ivc koeI kfƒn nhIN qoiVaf. ijsbMdy ƒ adflq sfP CwzdI hY, Aus ƒjyqlI ny aPsr dI mdd krdf ‘rMgy-hwQIN PiVaf igaf’ ikhf hY. iesy ƒrfjnIqI kihMdy hn.

ijhVI gwl ies kys ivc sB qoN vwzIiDafn dyx vflI hY, Auh ieh ik mfmlfkyjrIvfl qy jyqlI ivcfly bx igaf hY,asl lVfeI AunHF dovF dI nhIN, Bfjpf dyaMdrlI hY. ipCly pMjF sflF dOrfn

pfrlImYNt dy iewk sdn lok sBf dIivroDI iDr dI afgU suÈmf svrfj qy dUsrysdn rfj sBf ivc ivroDI iDr df afgUarux jyqlI huMdf sI. AudoN ieh ikhf jfxlwgf sI ik lfl ikRÈn azvfnI aglIlok sBf cox mOky pRDfn mMqrI dy ahudydy AumIdvfr nhIN hoxgy. ies qoN ipwCoNBfjpf ivc crcf iCV peI ik suÈmfsvrfj aqy arux jyqlI ivcoN hI iewkjxf AumIdvfr bx skdf hY qy iesy kfrnienHF dovF dI iKwcoqfx cwl peI. afpxIpkV kmËor vyKx bfad jyqlI ny nirMdrmodI df nF lYxf ÈurU kr idwqf aqy suÈmfipwCy htdI geI.

ipCly sfl hirafxy dIaF ivDfnsBf coxF ivc jdoN Bfjpf ny afs qoN vwDsItF ijwqIaF sn, AudoN Bfjpf dI iewkmËbUq sIt qoN suÈmf svrfj dI BYx ƒitkt imlx dy bfvjUd Auh ijwq nhIN skIsI qy bhuq sfry lok kihMdy sn ik AuhcoxF ivc nhIN hfrI, pfrtI dy aMdroN hfrgeI hY. iPr jdoN lMzn ivc bYTy ikRkt dIskYNzlbfËI leI adflq qoN BgOVy hoeylilq modI df muwdf AuiTaf qF suÈmfsvrfj ktihry ivc KVI jfpdI sI, AudoNBfjpf dy iewk aYm pI ny ieh doÈ lf idwqfsI ik ies cwkr dy ipwCy Bfjpf dy aMdrlIsuÈmf ivroDI lfbI kMm kr rhI hY. huxieh ikhf jFdf hY ik AudoN Bfjpf aMdrlIsuÈmf ivroDI lfbI muwdf AuCfl rhI sI,hux jyqlI ivroDI lfbI afpxf ikRÈmf ivKfrhI hY. ies df ieh arQ iblkul nhINinkldf ik AudoN suÈmf bygunfh sI jFhux arux jyqlI bygunfh hY.

ijwzf vwzf muwdf bx igaf hY, iesipwCoN KËfnf mMqrI arux jyqlI ƒ Bfrqdy lokF sfhmxy afpxy bydfg hox ƒsfbq vI krnf hovygf. ieh mOkf iewkvwzI prK df hY qy prK df mOkf isrParux jyqlI vfsqy nhIN, Aus pRDfn mMqrInirMdr modI vfsqy vI hY, ijhVfiBRÈtfcfr htfAux dy dfavy nfl iehkihMdf huMdf sI ik ‘mYN nf KfAUNgf, nf iksIko Kfny dUMgf`.

jyqlI duafly dosLF df Gyrf modI leI prK dI GVI

arux jyqlIafm afdmI pfrtI (afp) ny doÈF dy

vyrvy vI lokF sfhmxy rwK idwqy, ijnHF ivcvwzf ieh sI ik ijs styzIam dI AusfrIcOvI kroV ivc hox df aYstImyt sI, aruxjyqlI dy aDIn Aus dI AusfrI iewk sO cOdFkroV rupey nfl hoeI qy ies ivc iBRÈtfcfrhoieaf hY. arux jyqlI ny ikhf ik styzIamdI AusfrI dOrfn hr cIË dy muwl vDx nflKrcf vwD ho igaf, ieh hr QF huMdf hY qyeyQy vI ho igaf. ieh dlIl hor QF vrqyjfx dI guMjfieÈ sI, idwlI dy ivc nhIN.


ipMkI bnfm rfjoafxf snsnIaqy ‘srkfrI` pRcfr

pMjfb dy awsIivaF aqy nwbyivaF dydhfikaF bfry sMjIdgI nfl qurI hr gwlÈrDf aqy Aulfr boilaF dI Byt cVH jFdIhY. JUTy puils mukfbilaF, lfvfirÈ lfÈFaqy puils qÈwdd dy nfl-nfl aiqvfddIaF afphudrIaF vfrdfqF bfry srkfrIaqy pMQk pVcol dy dsqfvyËF dy hvflyidwqy jf skdy hn. srbsMmqI nfl pRvfnhoeIaF DfrnfvF bfry qwQ mUlk gwl qoNsfrIaF iDrF kMnI kqrfAuNdIaF hn. puilsdIaF vDIkIaF bfry bolx vfly sfbkfpuils mulfËm afpxy afp ƒ byjfncÈmdId gvfh vjoN pyÈ krdy hn, jFsmu wcI pyÈkfrI ƒadflqI kfrvfeI qoNbcx dI mÈkbxfAuNdy hn. iesyqrHF ‘pMQk pVcol` dydsqfvyË ‘afpxIaFÊlqIaF` dI qÌsIl

ivc jfx qoN guryË krdy hn.ies ruJfn dy bhuq sfry kfrn ho

skdy hn. puils mulfËm inËfm qoN zrdyhn aqy afpxIaF suwK-shUlqF df iDafnrwKdy hn. AunHF (surjIq isMG aqy gurmIqisMG ipMkI) dI gwl iksy DoKybfËI kfrnAupjy rMj vjoN sfhmxy afAuNdI hY. iehsuafl hmyÈf kfiem rihMdf hY ik aijhybMidaF dy ‘ÉulfisaF` jF ‘iekbflIafibafnF` ipCy puils aMdrlI DVybMdI jFisafsq ikvyN srgrm hY? iesy qrHF‘afpxI pVcol` dy pMQk dsqfvyË krnvfly ivdvfnF jF DiVaF dy dsqfvyË BivwKbfbq dfaivaF ƒ muÉfqb huMdy hn. ienHFdsqfvyËF ivc ‘afpxy jrnYlF` dIaFÊlqIaF dI qÌsIl dyx dI sMjIdgI ÊYr-hfËr rihMdI hY. Dfrnf vjoN pRvfn kIqIaFgeIaF ÊlqIaF inÈfhdyhI jF qwQ dI mMgkrdIaF hn. ies mMg qoN kMnI iKskf kyhmyÈF ‘afpxy bMidaF` dy aks ƒ ‘bydfÊ`rwKx df Auprflf kIqf jFdf hY. nqIjyvjoN ieh dsqfvyË kdy sMjIdf pVcol dfruqbf hfsl nhIN kr sky. ienHF hflfqivc XkIn krnf ÈrDf df mslf iËafdfho jFdf hY.

ipCly idnF ivc gurmIq isMG ipMkIdy hvfly nfl ÈurU hoeI bihs hux ipMkIkYt, sËfXfÌqf blvMq isMG rfjoafxfaqy pwqrkfr kMvr sMDU qwk mihdUd hogeI hY. pitaflf dI jylH ivc kMvr sMDUaqy rfjoafxf ivckfr hoeI qkrfr ‘inwjImflkI vfly srkfrI cYnl` leI byhwdidlcspI df sbwb bxI hY. ‘Ébr` dIpyÈkfrI ivc vrqy gey ivÈyÈx (kutfpf,pwg lwQx aqy byiewËqI) aqy lihjfpwqrkfrI dy slIky ivc nhIN afAuNdf. iehqrIkf ÈRomxI akflI dl aqy kFgrs dy‘mhF-jlisaF` dy qkrIrI hunr nflmyl KFdf hY. iesy qrHF blvMq isMGrfjoafxf dI BYx kmldIp kOr rfjoafxfdIaF Pysbuwk AuWqy sFJIaF kIqIaF geIaF‘siqkfrXog Éflsf jI` ƒ muKfqb 19-20 dsMbr dIaF ilKqF hn. pihlI ilKq

ivc Auh ‘dsFdf` dyx dI vkflq krdIhY aqy dUjI ilKq ivc Auh ‘kutfpf` ÈbddI vrqoN krdI hoeI kMvr sMDU Auqy hmlyivc vrqI geI ‘sRI sfihb` aqy ‘jylHaiDkfrIaF dIaF kursIaF Auqy zuwlHy Ausdy ÉUn` dI qÌsIl idMdI hY. kmldIp nykMvr sMDU dy kwpiVaF aqy pwg dI hflqAucyc nfl ibafn kIqI hY. ‘inwjI mflkIvfly srkfrI cYnl` nfl BfvyN kmldIpkOr df koeI rfbqf nf hovy, pr ienHF dovFdI bolI iewk hY. ies ‘sbwb` nfl ivroDIjfpdIaF iDrF df sFJf Éfsf byprd huMdfjfpdf hY.

ipMkI nfl kMvr sMDU dI mulfkfqnÈr hoeI qF keI bMdy suafl dy Gyry ivcafey. blvMq isMG rfjoafxf AunHF ivcoNiewk hn. ipMkI dI bxqr ivc aiqvfd qoNmuÉbrI, puils dy ienfmF qoN adflqIkfrvfeI aqy Aumr kYd dy nfl-nflbhflI aqy rMjpfl hox qwk df sÌrÈfiml hY. iesy qrHF rfjoafxf dy sÌrivc aiqvfd nfl juVy hfdsy, puils dInOkrI, qwqkflI muwK mMqrI byaMq isMGdf kql aqy ÈhId hox df hT Èfiml hY.ienHF dy jIvn sÌr iewk-dUjy ƒ kfty dIqrË Auqy kwtdy hn. ienHF dovF dy jIvnsÌr ienHF dy Éfsy nfl myl KFdy hn.ieh afpxI DunF dy pwky jfpdy hn jo qYakIqy tIcy qwk phuMcx leI kuJ vI krskdy hn. Éfsy dI ies inÈfndyhI nflAuh krIbI jF duÈmx jF ‘imly hoey` nhINho jFdy, pr pMjfb dy suaflF ƒ muKfqbhox leI ieh inÈfndyhI aihm hY. ipMkIaqy rfjoafxf dI buVYl jylH ivc mulfkfqhoeI hovy jF nf, pr kuJ suafl qF hmyÈfkfiem rhy hn. rfjoafxf aqy jgqfrisMG hvfrf dI qkrfr kdy Byq nhIN rhI.ieh suafl kdy bihs ivcoN mnÌI nhINirhf ik buVYl jylH aMdr puwtI geI surMÊdI imwtI ikwQy geI? surMÊF puwtx dIaFpurfxIaF imsflF mOjUdf cOksI-qMqr dysfhmxy mfany nhIN rwKdIaF. buVYl jylHdI surMÊ BfvyN bwbU mfn dy gIqF jFkvIÈrIaF df iÈMgfr rhI hovy, pr ies‘pRfpqI` ƒ ‘Pryb` krfr dyx vfly suaflÈrDf nfl bymfanf nhIN ho jFdy.

ienHF hflfq ivc gurmIq ipMkI nflmulfkfq nÈr hoeI hY jo Aus dy afpxyÉfsy qoN inKyV ky nhIN smJI jf skdI.Aus dI hr gwl Auqy ikvyN XkIn kIqf jfskdf hY? hr gwl ƒ DVwly nfl pyÈ krnfAus df Éfsf hY. Aus dy ibafnF ƒ iesÉfsy qoN inKyV ky nhIN smiJaf jf skdf.Aus dIaF lflsfvF aqy hflfq ƒnËraMdfË nhIN kIqf jf skdf. Aus dIaFdfavydfrIaF dI qsdIk aqy pVcolËrUrI hY. srkfrI qÈwdd df pwK Aujfgrkrn leI ipMkI dy hr dfavy Auqy ÈrDfvwsXkIn krnf suKflf hY, pr ies nflpMjfb dy sMjIdf suafl nËraMdfË ho jfxdI guMjfieÈ kfiem rihMdI hY.

dUjy pfsy pMjfb dy suaflF ƒrfjoafxf dy ÈrDf nfl Ausfry aks dIByt nhIN cfiVHaf jf skdf. Aus dy hrdfavy ƒ ‘pMQ dy Bly` ivc ÈrDfvfn hIpRvfn kr skdy hn. kMvr sMDU Auqy hmlfdrasl rfjoafxf dy Éfsy dI numfieMdgI

krdf hY ijs dI qsdIk kmldIp kOrdIaF ilKqF krdIaF hn. jdoN iesy Éfsyƒ Aus dI lihr nfl joV ky vyiKaf jFdfhY qF Aus dIaF dUjIaF prqF AujfgrhuMdIaF hn. Aus lihr ivc rfjoafxf dIÈmUlIaq qqkflI muwK mMqrI byaMq isMGdy kql qwk hI mihdUd mMnI jFdI hY.lihr df rfjoafxf Éfsf puils aqysrkfrI qÈwdd ƒ blMvq isMG dy rUpivc muKfqb huMdf hY, pr ieh afpxysfQIaF aqy afvfm ƒ ikvyN muKfqb huMdfhY? ies suafl nfl ‘pMQk pVcol` dIaihmIaq vD jFdI hY. ieh ‘pMQk pVcol`bxy aksF ƒ kfiem rwKx dI QF sMjIdgIƒ muKfqb ho ky pMjfb df kuJ suafr skdIhY. ijs qrHF mulËm puils mulfËmF ƒ‘mulk dI syvf` dy hvfly nfl smJx vflyadfry jF jFc kimÈn swc Aujfgr nhINkr skdy, Ausy qrHF bxy jF bxfey geyaksF ƒ kfiem rwKx leI kIqI pMQkpVcol rfh drsfvf nhIN ho skdI.

jdoN ipMkI aqy rfjoafxf dy dfaivaFnfl bihs dy muhfË qYa ho rhy hox qFkMvr sMDU Auqy hmlf hox dI guMjfieÈ vDjFdI hY. afÉr ieho hmlf ‘inwjI mflkIvfly srkfrI cYnl` df mslf bxdf hY.cYnl dy pyÈkfr snsnI PYlfAux qoN bfaddfavf krdy hn ik ‘AunHF ny ieh ÉbrsnsnI PYlfAux leI nhIN, sgoN pwqrkfrIdy pyÈy ivc afAuNdIaF muÈiklF ƒ Aujfgrkrn dy ierfdy nfl idKfeI hY.` aijhydfavy Auqy srkfr df lok sMprkmihkmf vI ÈrimMdf ho skdf hY. iesyleI ‘inwjI mflkI vflf srkfrI cYnl`hY ijs dy kMm-isDFq ivc ‘pÈymfnI` dIDfrnf ÊYr-hfËr hY.

kMvr sMDU dI pwqrkfrI dI pVcolhoxI cfhIdI hY. pMjfb ivc tYlIivËn dyvpfr aMdr cwldI DwkyÈfhI Auqy suaflkrn vfilaF ivc kMvr sMDU df nfm aihmhY. ‘inwjI mflkI vfly srkfrI cYnl` dIpyÈkfrI kMvr sMDU dI pwqrkfrI dy iesypwK ƒ CuitafAuNdI mÈk vjoN vyKI jfxIbxdI hY. rfjoafxf bnfm ipMkI mfmlyivc ‘inwjI mflkI vfly srkfrI cYnl`df dfa lwg igaf hY aqy afpxy pyÈyvrjIvn ƒ lIh Auqy ilafAux leI srgrmkMvr sMDU icwkV-AuCflI df mYdfn bixafhY. smuwcI bihs ivc ieh pwK aihm hogey hn ik kMvr sMDU ny blvMq isMGrfjoafxf nfl mulfkfq leI kfÊËIkfrvfeI pUrI kIqI sI jF nhIN?

ies bihs ivc o N J UT y p u ilsmukfbilaF, puils qÈwdd, lfvfirÈlfÈF aqy sMjIdf pVcol dy nËraMdfËho jfx dI guMjfieÈ bx geI hY. ieh bihsipMkI aqy rfjoafxf dy hvfly nfl nhINho skdI. ieh bihs isrÌ iensfÌ dImMg jF ibhqr smfj dy AusfrI dy hvflynfl ho skdI hY. iewk pfsy ÈhId jsvMqisMG KflVy vrigaF leI iensfÌ ËrUrIhY aqy dUjy pfsy AunHF hI akIidaF vflysmfj dI AusfrI lfËmI hY. bIqy dOr dykOVy qjribaF ƒ mOjUdf aqy afAux vflydOr ivc mnÌI krn df nkÈf ÈrDf nflnhIN, sgoN pux-Cfx rfhIN vfihaf jfskdf hY.

jdoN ipMkI aqy rfjoafxf dy dfaivaF nfl bihs dy muhfË qYa ho rhy hox qF kMvr sMDU Auqy hmlf hox dIguMjfieÈ vD jFdI hY. afÉr ieho hmlf ‘inwjI mflkI vfly srkfrI cYnl` df mslf bxdf hY. cYnl dypyÈkfr snsnI PYlfAux qoN bfad dfavf krdy hn ik ‘AunHF ny ieh Ébr snsnI PYlfAux leI nhIN, sgoNpwqrkfrI dy pyÈy ivc afAuNdIaF muÈiklF ƒ Aujfgr krn dy ierfdy nfl idKfeI hY.` aijhy dfavy Auqysrkfr df lok sMprk mihkmf vI ÈrimMdf ho skdf hY. iesy leI ‘inwjI mflkI vflf srkfrI cYnl` hYijs dy kMm-isDFq ivc ‘pÈymfnI` dI Dfrnf ÊYr-hfËr hY.

dljIq amIPon: +91-97811-21873

sincrvfr, 26 dsMbr 2015

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

pMjfb tfeImjL

kMzf kyjrIvfl df?nIqI Cwz ky Drm inrpwKqf dI, iek-pfsV pRcfr hI krI jFdy.iPrkUvfd dy rfhF ‘qy cldy ny, hr cox ivc qfhINE ny hrI jFdy.jFdI pysL nf koeI BgivaF dI, aYvyN hrkqF hoCIaF krI jFdy.dyK cwldf idwlI dy ivc ‘JfVU’, Aus dI sfP-sPfeI qoN zrI jFdy.GyrI rwKdy vFg isLkfrIaF dy, zrdf Pyr nhIN, rihMdf Auh gVHkdf aY.lwgf hoieaf jo ‘kyNdr’ dI ihwk Auqy, kMzf kyjrIvfl df rVkdf aY!

pMjfb dy kfly dOr bfry sfbkf puils mulfËm gurmIq isMG ipMkI dykiQq KulfisaF qoN bfad mfhOl ivclf syk mwTf nhIN ipaf hY. aslivc ienHF KulfisaF dy iek nhIN, anyk pwK hn jo hOlI-hOlI KuwlH rhy hn.ieh vI sMBv hY ik ienHF ivcoN keI pwK kdI Aujfgr hI nf hox, ikAuNikaijhy KulfisaF dI qPsIl AudoN hI Aujfgr hoeI hY, jdoN Kulfsy krnvflf Kud iËafdqI hoeI mihsUs krdf hY. aijhy iBaMkr KulfisaF qoNbfad hoxf qF ieh cfhIdf hY ik ienHF dy hr pwK dy swc-JUT df inqfrfkIqf jfvy, qF ik BivK ivc aijhy Gfx qoN bicaf jf sky, pr isry dygYr-sMvydnÈIl mfhOl aqy isafsI afpo-DfpI dy dOr ivc hukmrfn iDraqy sbMDq iDrF sdf hI ies qoN bcx vflf rfh aKiqafr krdIaFrhIaF hn. ienHF KulfisaF dy afDfr ‘qy KfVkU lihr dOrfn puils aqysrkfr vwloN kIqIaF vDIkIaF dI pux-Cfx df mfmlf ajy iksy qx-pwqx nhIN sI lwgf ik iek hor Gtnf vfpr geI. sInIar pwqrkfrkMvr sMDU, jo ipMkI vwloN kIqy KulfisaF df sUqrDfr bixaf hY, nflpitafly dI jylH ivc Dwkf-muwkI dIaF KbrF af geIaF. Auh AuQy byaMqisMG kql kys ivc PFsIXfPqf kYdI blvMq isMG rfjoafxf nMU imlxigaf sI. hux ies imlxI df sbwb iDafn aqy rqf ku ivsQfr dI mMgkrdf hY. gurmIq isMG ipMkI ny ijhVy Kulfsy kIqy hn, AunHF ivc blvMqisMG rfjoafxf df nF vI boilaf hY. ipMkI muqfbk, rfjoafxf dI sUh AuqyAunHF ny jgqfr isMG hvfrf dy jylH ivcoN Bwj inklx dI skIm df prdfPfÈkIqf sI. Aus vyly jylH ivcoN afr zI aYks PVn df dfavf vI kIqf igafsI jo jylH qoVn leI vriqaf jfxf sI. rfjoafxf df ieqrfË sI ik iesmfmly ivc Aus df pwK nhIN ilaf igaf. AuNj, ieh ieqrfË sfhmxyafAux qoN bfad kMvr sMDU qurMq Aus df pwK lYx aqy nfl dI nfl nÈrkrn leI sihmq ho igaf sI aqy Auh jylH aMdr rfjoafxf df pwK lYx hIigaf sI. dohF drimafn ies mulfkfq df sfrf pRbMD rfjoafxf dI BYxkmldIp kOr vwloN hI kIqf igaf dwsIdf hY.

jylH aMdr hoeI Gtnf nMU kMvr sMDU ny Brosy nfl ivsfhGfq krfridwqf hY. ieh gwl TIk hY ik bhuq sfry mfmilaF ivc pwqrkfrF nMU keIjPr jflxy pYNdy hn. jdoN kMm nfl srkfrI aqy hor iDrF iswDIaF aqyzUMGIaF juVIaF hox qF mfmlf hor vI sMvydnÈIl bx jFdf hY. aijhy dOrivc isrP Brosf hI huMdf hY ijhVf ies pyÈy dI inrmlqf aqy ivlwKxqfbrkrfr rwKdf hY. sMsfr Br ivc aijhIaF axigxq imsflF hn, jdoNpwqrkfrF vwloN bhuq guMJldfr mfmilaF ivc sMvfd dI sVk AusfrI geI.kMvr sMDU rfhIN gurmIq isMG ipMkI ny jo Kulfsy kIqy hn, Aus dy bhuq sfrypwKF dy nfl-nfl iek pwK ieh vI hY ik Aus dOr vyly hoeIaF vDIkIaF dIqsdIk hoeI aqy qsdIk vI Aus ÈKs vwloN hoeI ijhVf bhuq sfrIaFvfrdfqF ivc cÈmdId gvfh hox df dfavf krdf hY. iesy pRsMg ivchI kMvr sMDU dI pwqrkfrI bfry gwl krnI bxdI hY. Aus df hux qwk dfirkfrz dwsdf hY ik Aus ny afpxy Kyqr ivc DVwly nfl kMm kIqf hY.swqfDfrI bfdlF nfl tI[vI[ cYnl dy mfmly ‘qy ipaf pycf qF iksy nMUBuwilaf nhIN hY.

kybl aqy pMjfbI cYnlF dy mukMml blYkafAUt dy bfvjUd kMvr sMDU nyafpxy cYnl rfhIN cfr kdm qurn df hIaf kIqf sI. Èfied iesy kr kyhI hux bfdlF dy cYnl Auqy ies Gtnf nMU ijs rMg ivc aqy ZMg nfl pyÈkIqf igaf, Aus qoN ‘duÈmxI’ vflf Kfsf sihjy hI pCfixaf jf skdfhY. bfdlF dy cYnl dI ies nÈrIafq ny qF sgoN pwqrkfrI dy imafr nMUbhuq invfxF qwk apVf idwqf hY aqy pwqrkfrI df ieh Gfx bfdlF dIisafsI dKlaMdfËI aqy ‘afpxy ÈrIk’ rhy pwqrkfr nMU sbk isKfAuxleI hI kIqf igaf jfpdf hY. ies qoN vI vwzI gwl ieh hY ik kMvr sMDU nyrfjoafxf df pwK nÈr krn qoN ienkfr nhIN sI kIqf. Aus df jylH aMdrAus nMU imlx jfxf hI Aus dI sMjIdgI df sbUq hY. AuNj vI, pwqrkfrInfl juVy lok qF Auh BfeIcfrf hY ijhVf iek jF do nhIN, blik keI iDrFivckfr kVI dy rUp ivc, hr pwK Aujfgr krn df aOKf kMm krdf irhfhY. KfVkUvfd dy dOr ivc vI ies dI afpxI BUimkf rhI hY aqy iehBUimkf Brosy qoN bgYr inBfAuxI kiTn huMdI hY. AunHF simaF ivc vI bhuqvfr gwl dI QF golI BfrU ho jFdI rhI hY, pr ies Aulfr ruJfn dy bfvjUdpwqrkfrF ny afpxy pyÈy df prcm bulMd rwiKaf. pwqrkfrI df ieiqhfsdrsfAuNdf hY ik ies qrHF dIaF iewkf-duwkf GtnfvF aqy isry dy AulfrruJfn dy bfvjUd pwqrkfrF ny hr joKm AuTf ky afpxI gwl kihx df hIafsdf hI kIqf hY. ieiqhfs dI ieh atuwt kVI aqy lVI iksy nf iksy rUpivc awj vI jfrI hY.

pwqrkfrI df ipV aqy Brosf


cox myly vfsqy sj rhIaF isafsI dukfnFpMjfb ivc coxF dI pYr-cfl dI

afvfË lgfqfr AucI huMdI jf rhI hY. jdoNiksy ipMz-ngr ivc koeI smfjk-siBafcfrk mylf lwgxf huMdf hY, BFq BFqdy dukfndfr mOsmI pMCIaF vFg af Auqrdyhn aqy afpo-afpxI dukfn ƒ dUijaFnfloN vwD mnmohxI qy iKwc-BrpUrbxfAux ivc jut jFdy hn. svf sfl ƒhox vflIaF coxF dy myly dy Zol ƒ huxy qoNzgf lf idwqfigaf hY aqyaYlfny gey mylyvfsqy isafsIpfrtIaF afpo-a f p x I a FdukfnF agyqIaFhI sjfAux lwgpeIaF hn. Auhisafxy puriKaF

qoN hor koeI iswiKaf lYx jF nf lYx, pr“byVf bMiD n sikE bMDn kI vylf] Birsrvru jb AUClY qb qrxu duhylf]”Aucfrn vfly bfbf ÌrId dI iswiKaf ËrUrXfd rKdy hn. jy iek vfr mylf AunHF dydukfn sjfAux qoN pihlF hI Br igaf,Pyr AunHF ƒ qMbU kIhny lfAux dyxf hY!iesy kr ky coxF df rOxk-mylf Brn dI,arQfq ipMz bwJx dI AuzIk kIqy ibnFvotF dy mMgqy afpxIaF bglIaF dy mUMhKolH ky iBwiKaf mMgx qur pey hn.

hr pfrtI hux qoN hI syvf df mOkfmMgx lwgI hY. eynIaF coxF BugqfAuxmgroN vI Boly lok smJdy hn ik sfzynyqf AunHF dI syvf krn df mOkf mMg rhyhn. Auh ieh nhIN smJdy ik nyqf mUMhoNBfvyN kuJ vI kihMdy rihx, AunHF dI aMdrlImnÈf syvf krn df mOkf nhIN, syvf

krvfAux df mOkf hfsl krn dI huMdIhY. jnqf dI syvf df pKMz qF Auh coxF qoNpihlF dy QoVHy ijhy smyN vfsqy krn leImjbUr huMdy hn. ieho kuJ idn huMdy hnjdoN AunHF ƒ eyarkMzIÈnz koTIaF ivcoNbfhr inkl ky qy kfrF ipwCy Cwz ky ipMzFdy gMdy gÜIaF-kUicaF ivc pYdl DwkyKfxy pYNdy hn. ieho kuJ idn huMdy hn jdoNAunHF dy mUMhoN kYly ƒ krnYl isAuN jI qyjYly ƒ jrnYl isAuN jI inkldf hY.

kuJ lok ies gwloN hYrfn vI huMdy hnik ieh rwjy-puwjy, sgoN afÌry hoey sÌYdpoÈsfzy grIbiVaF dIaF imMnqF ikAuN krdyhn? sB kuJ huMidaF-suMidaF ieh sfzyinmfxy gÜIaF-kUicaF ivc rfjy qoN rMkqy dfqy qoN iBKfrI kfhdy leI bxy iPrdyhn? kI Gftf hY ienHF dy Gr jo sfzI iekiek vot vfsqy qrlo-mwCI ho rhy hn?lokF ƒ ieh cyqy nhIN rihMdf ik bfbf nfnkieh rhws qF sdIaF pihlF smJf geyhn, “rfjf rfij n iqRpiqaf sfier Bryiksuk]” rfjf rfj kr ky iqRpq nhIN huMdfijvyN sfgr lgfqfr ndIaF pYNdIaF rihxdy bfvjUd Biraf mihsUs nhIN krdf. swqfdf nÈf Èrfb, smYk, BuwkI qy AunHF hor sBniÈaF nfloN vwD hwzF ivc rcdf hY ijhVysfzy ienHF hI nyqfvF dI ikrpf nfl huxpMjfb ivc Gr Gr phuMcy hoey hn. smYkdf nÈf Auqry qoN jfn EnI nhIN tutdI ijMnIkursI qoN Auqry nyqf dI tutdI hY.

coxF lMGIaF qoN votrF ƒ pqf lgdfhY ik AunHF dI hflq qF ‘Aus jn qorIpRIq rfq Br kI/Bor BeI qU kOn, kOn mYN’vflI ho geI hY. afpxy nyqfvF df iksyarË-Ìirafd vfsqy myl qF kI, drÈnvI durlwB ho jFdf hY. jy cMzIgVH imlxjfE, gVveI jvfb idMdy hn, Auh bfhrgey hoey hn. jy nyqf jI dy cMzIgVH hoxdI jfxkfrI dws idAu, nyqf jI cMzIgVH qFhuMdy hn pr koTI ivc nhIN huMdy. jy khoik pqf ligaf hY, Auh koTI ivc hI hn,

qF Auh ËrUrI mIitMg ivc huMdy hn. qyËrUrI mIitMg df ieh ihsfb huMdf hY ikmuwky qF muwky, nf muwky qF nf hI muwky!

sfzy dys dI rfjnIqI ijMnI byÈrmqy aDrmI hux hY, Èfied pihlF kdI vInhIN sI. ieAuN lgdf hY ijvyN bfbf nfnkny ieh bol sfzy smyN vfsqy hI Aucfryhox, “srmu Drmu duie Cip Kloey kUVuiPrY prDfnu vy lflo]” nyqf inrBY ho kykuswq boldy hn. kursIDfrI nyqf inDVkho ky ipClI vfr vfly vfady ihwk QfpV

QfpV duhrfAux lgdy hn. Auh ies gwldI koeI Èrm nhIN mMndy ik lok eyny mUrKqF nhIN, Auho vfady dubfrf sux ky iehnf socx ik quhfƒ ipClI vfr kIqy iehvfady pUry krn vfsqy eyny sfl imlysn, pUry ikAuN nf kIqy! bMdy df Drm afKdfhY, pRfx jfey pr vcn nf jfeI. ieQy vcnƒ ivsfr ky pRfxF dI suwK mMgI jFdI hY.

imsfl vjoN jdoN hux akflI swqfDfrIafAuNdy mhIinaF ivc svrg ƒ guwt qoNPV ky iKcdy hoey pMjfbIaF dy ivhVy ilafsuwtx dIaF PVHF mfrdy hn, lok AunHF ƒieh puwCxoN ikAuN iJjkdy hn, mhfrfj,

ieh ÈuB kfrj qusIN ipCly nON virHaF ivcikAuN nf kIqf? afpxy sfihr luiDafxvIkihMdy hn, “Ërf mulk ky rihbroN kobulfE/Xy kUcy, Xy gÜIaF, Xy mMËridKfE/ijnHyN nfË hY ihMd pr Aun ko lfE/ijnHyN nfË hY ihMd pr vuh khF hYN?”

lokF ƒ cfhIdf hY, akflI rihbrF ƒbulf ky afpxy gÜIaF-kUicaF ivc iPrdIBuwK-nMg, bImfrI, anpVHqf, byruËgfrIqy ÉudkuÈI df mMËr idKfAux qy afKx,“qusIN qF pMjfb Auqy nfË hox df dfavfkrdy nhIN Qkdy, ieh hY quhfzf nfË?”

iesy qrHF votrF ƒ cfhIdf hY ikkFgrsIaF ƒ kihx, qusIN ikhVf koeInvyN afey ho jo sfƒ vfaidaf nflluBfAux lwgy ho qy akflIaF mgr KUMzfcuwkI iPrdy ho? ieh qF 2012 ivc quhfzyafpxy kfto-klyÈ ny akflIaF df dubfrfdfa luaf idwqf, nhIN qF pMjfb ivc icrFqoN hr vfr cldI “Auqr kfto mYN cVHF,myrI vfrI afeI aY” dI rIq anusfr rfjquhfzf hI afAuxf sI. pr jy quhfzI vfrIvI af jFdI, qusIN kI kr dyxf sI? ienHFdy dUhry rfj qoN pihlF quhfzf hI rfjsI, AudoN qusIN kI rwb ƒ tfkIaF lfidwqIaF sn?

pMjfb dy votrF dI mjbUrI rhI hYik Auh akflIaF dy rfj qoN awk jFdy hnqF kFgrsIaF dy lV lwg jFdy hn qy jdoNAuh vI kuJ nhIN krdy, Pyr akflIaF dIJolI pY jFdy hn. koeI qIjf bdl huMdf hInhIN sI. afpxy Ëmfny ivc Èfh muhMmdny ihMdUaF-iswKF qy muslmfnF nfl icrFqoN vsdy pMjfb ivc aMgryËF ƒ afey dyKky ikhf sI, “Èfh muhMmdf ivc pMjfb dyjI, koeI nhIN sI dUsrI Ëfq afhI.” iessmyN isafsI pfrtIaF dy pwKoN pMjfb dfieho hfl irhf hY, pr ies vfr akflIaFqy kFgrsIaF qoN ibnF Èfh muhMmd dy khyvflI iek hor Ëfq afm afdmI pfrtI dyrUp ivc af geI hY.

pMjfb dy afm lok ijs Auqsfh nfl‘afm afdmI pfrtI’ jF ‘mYN hF afmafdmI’ ilKy vflIaF pwtIaF pwgF Auqysjf rhy hn jF topIaF pf rhy hn, hoskdf hY, Auh socx, ieh dovyN pfrtIaFqF keI keI vfr prK leIaF, iesaxprKy nvyN ƒ vI sux leIey, iehdf kIkihxf hY. jy aijhI alokfr gwl ho jfvy,akflI qy kFgrsI nyqf votr jnqf ƒAulFBy qF ËrUr dyxgy, “nivaF dy lVlwg geI, Cwz ky Xfr purfxy!” aijhIsUrq ivc jnqf ƒ iJjkx dI loV nhINikAuNik Aus kol vDIaf jvfb hY. Auhdws skdI hY ik qusIN lfry lfAuNdy rhy,sMvfiraf kdI kuJ nhIN, kdI iksy kMmnhIN afey, afÉr mn ies hflq qoN eynfawk igaf ik “mrdI ny awk cwibaf, hfrky jyT nfl lfeIaF!”

sfzy dys df sMivDfn bxfAux vfilaFny kmfl dI dUr-idRÈtI idKfAuNidaF lokFƒ eynI qfkq idwqI hY aqy ies gwl dysmrwQ bxfieaf hY ik Auh koeI srkfrinkMmI iswD hox dI sUrq ivc aglIaFcoxF smyN Auhdy hyToN kursI iKwc ky iksynvyN dy hvfly kr dyx. sUJ-smJ mMgkrdI hY ik iek vfr, do vfr, iqMn vfrTwgy jfx mgroN votr eyny anuBvI ho jfxik cMgy-mMdy df inKyVf kr skx aqykuJ kr ky idKfAux vflI srkfr cuxlYx. jy vfr vfr prKIaF dovF rvfieqIpfrtIaF dy nfl hux iek hor pfrtI dfnvF vfDf ho jfx dy bfvjUd lok koeI kMmnf krn vflI qy PokIaF PVHF mfrn vflIsrkfr cux lYNdy hn, Pyr qF bfbf nfnkdy khy bolF “kUVu rfjf kUVu prjf”anusfr aÌsos nfl ieh mMnxf pvygfik isrÌ rfjf hI kUV nhIN jo jnqf dyBly leI kuJ nhIN krdf sgoN prjf vIkUV hY jo ksvwtI Auqy muV muV prKy qoNKoty inwkly rfijaF ivcoN hI iksy ƒ Pyrcux lYNdI hY!

gurbcn isMG BuwlrPon: 91-11425-02364

nypfl dI nfkfbMdI aqy ihMdusqfn25 aprYl ƒ BfrI qbfhI bx kyafey BUcfl df JMibaf nypfl ajy pYrFisr KVHy hox dy Xqn hI kr irhf sI ikguaFZI mulk dy ieÈfry ‘qy mDyÈI gruwpFvloN kIqI afriQk nfkfbMdI nfl iesAupr musIbqF dy nvyN phfV tuwt pey.ihMdusqfnI hukmrfnF dI qfËf DONs dI ÌOrIvjHf Auh nvF sMivDfn bixaf hY jo 20sqMbr ƒ apnfieaf igaf jo nf mDyÈIaFƒ mnËUr hY nf ihMdusqfnI psfrvfdIaFƒ. nypfl dy lok afpxy mulk df rfjpRbMD clfAux leI iks qrHF dI rfj pRxflI,iks qrHF df sMivDfn aqy ikhVf inËfmcfhuMdy hn, ieh AunHF df aMdrUnI mfmlf

hY, pr ihMdusqfnI hukmrfnF dI hmyÈfieh koiÈÈ rhI hY ik nypfl dI swqf Aupries dy qfibafdfr rfjsI koVmy df kbËfbrkrfr rhy. hflIaf GtnfkRm vI iesypsfrvfdI mnsUby ‘qy mohr lfAuNdf hY.

jdoN modI hkUmq dI mMg ƒ driknfrkr ky sMivDfn pfs kr ilaf igaf qFagly idn hI ihMdUqvvfdIaF ny afpxysÌIr rxjIq rya ƒ idwlI bulf ilafaqy srhwd Aupr nfkfbMdI ÈurU ho geI.ihMdusqfn hkUmq BfvyN sÌfeIaF pyÈ krrhI hY, pr nypfl vloN pihlF sMivDfn qyiPr iqMn pfrtI smJOqy qihq nvIN srkfrbxfey jfx dy smuwcy GtnfkRm ivc modIhkUmq dI nfjfieË dÉlaMdfËI aqyislislyvfr bFh-mroV dfapyc sbUq hnik mDyÈIaF vloN srhwd Aupr lgfqfr

nfkfbMdI idwlI dI sfiËÈ qoN ibnf sMBvnhIN. qwQ ieh vI hY ik mDyÈIaF vloNnfkfbMdI rksOl-bIrgMj lFGy AuWpr hIhY. ies qoN Cuwt, jy bfkI srhwdI lFiGaFAupr Zoaf-ZuafeI bMd hY qF iehihMdusqfnI hkUmq ƒ Cwz ky hor iks dyhukmF qihq hY.

ihMdusqfn vloN nypfl dI ieh pihlInfkfbMdI nhIN. 1980ivaF dy aÉIr ‘cnypfl dI hkUmq vloN cIn nfl nyVqfvDfAux qoN KÌf hoeI rfjIv gFDI hkUmqny vpfrk aqy Zoaf-ZuafeI krF dIimafd lMG jfx dI iejfËq dy ky iesyqrHF hI axaYlfnI nfkfbMdI Qop idwqI sIijs nfl Auh nypfl dIaF gozxIaFlvfAux ivc kfmXfb rhI sI. hux vImodI hkUmq vloN nypfl dI srkfr ƒKuÌIaf Éq ilK ky ijs dy vyrvy nÈr hogey, dbfa pfieaf igaf ik sMivDfn pfskIqy jfx qoN pihlF mDyÈI srokfrF ƒnijwiTaf jfvy.

bfhroN dyKx ƒ ieh mDyÈI msly pRqIidwlI hkUmq dI iÌkrmMdI jfpdI hY pries ipCy asl mnÈf ieh lukI hoeI sIik nvyN sMivDfn dI QF nypfl ivc pihlFvflI ihMdU rjvfVfÈfhI bhfl ho jfvy.idwlI vloN pUrf Xqn kIqf igaf iksMivDfnk cfrtr ivc ‘Drm inrpwK` lÌËÈfml nf hovy. drasl modI dy swqfDfrIhox nfl ihMdusqfn aqy nypfl dIaFihMdUqvI qfkqF ƒ pUrI AumId sI ik ies

sMivDfn ËrIey nypfl ƒ ihMdU rfÈtraYlfinaf jfvygf, Gwto-Gwt ies ƒ ‘DrminrpwK` rfÈtr nhIN bxfieaf jfvygf,pr AunHF dIaF AumIdF ƒ bUr nhIN ipaf.

nypfl dy kfƒn-GfiVaF vloN ienHF‘suJfvF` ƒ nf mMnxf psfrvfdIaF ƒ ikvyNhËm ho jFdf? kfTmMzU ̀ coN afpxy sÌIrƒ qurMq vfps bulf ky idwlI vloN 24GMitaF dy ivc-ivc (20 qy 22 sqMbrƒ) do sÉq pRYWs ibafn jfrI kIqy gey.Ausy rfq mfl Zox vfly trwkF ƒ ihMdusqfnsrkfr dI hdfieq ̀ qy bI[aYWs[aYWP[ vloNsrhwd AuWpr roky jfx df islislf ÈurUho igaf. trwkF vfilaF qoN ‘ieqrfË nhIN’dy srtIÌIkyt mMgy jfx lwgy ik mDyÈIaMdoln vfly ielfky ivc jy AunHF df koeInuksfn huMdf hY qF ies dy iËMmydfr AuhÉud hoxgy. jdoN ies DwkyÈfhI ƒ lY kyidwlI dI bdnfmI hox lwgI qF mDyÈIafgUaF ijnHF nfl ihMdusqfnI styt aqyKuÌIafqMqr df lgfqfr qflmyl rwKdy hn,ƒ awgy ilaf ky ies ƒ mDyÈI nfrfËgIkfrn hoeI nfkfbMdI df rUp dy idwqf igaf.

inÈcy hI, ihMdusqfnI mUl dy mDyÈI,nypfl vloN apnfey sMivDfn qoN sMquÈtnhIN. sMivDfn ƒ apnfey jfx qoN bfadAunHF ny ihMdusqfnI srhwd nfl lwgdyqrfeI Kyqr ivc ros ivKfvy ÈurUu kr idwqyaqy iPr srhwdI lFiGaF Aupr idwlI vloNkrvfeI nfkfbMdI dy PrMt ichiraF dIBUimkf inBfAux leI sMXukq jnqMqirk

mDyÈI morcf dy afgU mMc Aupr nmUdfrho gey. 21 sqMbr qoN lY ky ihMdusqfn qoNhox vflI ËrUrI cIËF dI splfeI pUrIqrHF Twp hY. ies kfrn nf isrÌ nypflivc pYtrol, rsoeI gYs, dvfeIaF, ikqfbFaqy styÈnrI afid dI QuVH pYdf ho geIsgoN afÌq qoN pRBfivq lokF leI bfhroNByjI jf rhI rfhq smwgrI vI bMd ho geI,ikAuNik nypfl iksy pfisEN vI smuMdr nflnf lwgdf hox kfrn splfeI df smuwcfdfromdfr sVkI Zoaf-ZuafeI hI hY.

ieh swc hY ik nypfl dy hukmrfn,mDyÈI msly df koeI qrksMgq hwl kwZx‘c asÌl rhy hn. Xfd rhy ik dwKxInypfl ivc vsy mDyÈI avfm kul vsoN dyawD dy krIb hn. nvyN sMivDfn duafrfAunHF nfgirkF ƒ (inAUtrlfeIËzistIËniÈwp dI ivvsQf qihq) gxrfjdy afhlf imafrI ahuidaF qk phuMcxdI mnfhI kr idwqI geI hY ijnHF dy mfpyjF dfdy-pVdfdy ihMdusqfn qoN nypfl afky vsy sn (ajy vI keIaF dIaF srhwddy ies pfr irÈqydfrIaF aqy pirvfrksFJF hn). nfl hI sUibaF aqy coxhlikaF dI inÈfndyhI ies qrHF kIqI geIhY ik mDyÈI vsoN pRÈfsink hwdF rfhINvwK-vwK kr idwqI geI hY. mDyÈI gruwpFdf ielËfm hY ik ieh sMivDfnk ivvsQfnypfl Aupr rvfieqI phfVI nslI ÊlbfbxfeI rwKx dI mnÈf nfl QopI geI hYaqy ieh sMivDfn bxfey jfx dy aml

nfl ivÈvfsGfq qy Éud sMivDfn-GVnIsBf dy aiDkfrF df AulMGx hY. nfkfbMdIdy sÉq dbfa hyT nypfl srkfr nymDyÈIaF dy ieqrfËF ƒ muwK rwKdy hoeysMivDfn ivc qrmImF krn dI gwl mMnleI hY. qrmImF mDyÈI svfl ƒ hwl krnivc ikQoN qk kfmXfb huMdIaF hn, iehqF vkq dwsygf pr ihMdusqfn srkfr vloNies bfry idwqf ibafn spÈt krdf hY ikaMdro-aMdrI dohF srkfrF df gupqsmJOqf ho igaf hY.

AuNj, mDyÈI svfl pRqI nypflI stytdI nfkfmI nfl ihMdusqfnI hukmrfnafpxI psfrvfdI DONs dy klMk qoN brInhIN ho jFdy. 23 sqMbr ƒ ‘ieMzIanaYkspRYWs’ dy pihly sÌy Aupr jo ÉbrCpI sI, Auh ihMdusqfn dy mnsUibaF dIqsdIk krdI sI. Ébr dI surÉI sI-‘ihMdusqfn ny nypfl ƒ ikhf, afpxysMivDfn ivc swq qbdIlIaF kro qy mDyÈIsrokfrF ƒ muÉfqb hovo’. idwlI ny ibafndy ky sÌfeI pyÈ kIqI ik ies df iesÉbr nfl koeI sbMD nhIN. Ëfihr hY, ivdyÈmMqrfly dy hvfly nfl lwgI ieh Ébr ÉfsmnorQ qihq nÈr krvfeI geI sI qF josMivDfn qoN nfrfË qfkqF dy ivroD ƒ hvfidwqI jf sky. ies Ébr nfl sgoN nypflivc Aultf iqwKf pRqIkrm sfhmxy afieafaqy nfkfbMdI nfl mDyÈ Kyqr ƒ Cwz kybfkI nypfl ivc ihMdusqfnI DONs ivruwD

bUtf isMGPon: +91-94634-74342

(bfkI agly sPy ‘qy)


qrlocn isMG dupflpur

ilKqum

Pon: 408-915-1268

afm nFvF nfloN ht ky, ajIb ijhynF vfly swjx nfl Pysbuwk ‘qy bihs cwlrhI sI. myrIaF afsiqk dlIlF ƒ Auhnfsiqk ivcfrF dI iqwKI kYNcI nfl kwtirhf sI. cwldI bihs ivc Aus dI surnfl sur imlfAuNdf hoieaf lKivMdr‘qrkÈIl’ nF df iek hor ÈKs vI afpxyivcfr ilKx lwg ipaf. ‘hm ko hmfrfKUb, qum ko qumfrf KUb’ dI pflxf kridaFBfvyN mYN bihs ivc KMzn-mMzn krn qoNguryË kr ilaf, pr lKivMdr dy keIvËndfr nukiqaF qoN mihsUs hoieaf ikieh Brf afpxy nF ipCy aYvyN nhIN‘qrkÈIl’ df lybl icpkfeI iPrdf; sgoNieh vfikaf hI piVHaf-guiVaf jfpdf hY.awgf-ipwCf puwiCaf qF mYƒ kYlIPornIafbYTy ƒ hor KuÈI hoeI, ikAuNik ieh nOjvfnmyry ielfky dy pRiswD ksby rfhoN dfvsnIk inkilaf.

Pon ‘qy gwlbfq kridaF Aus ny sMKypijhf dwisaf ik Auhny plws-2 krnmgroN vYb-izËfeIinMg df kMipAUtr korsvI kIqf hoieaf hY. cyqnf jgfAux vflfagFhvDU sfihq pVHnf Auhdf ÈOk hY. jdpuwiCaf ik awj kwlH kI krdy ho? qF Ausny byiJjk dwisaf ik Auhdf bfpU rfhoN dybws awzy ivc juwqIaF gMZx df kMm krdfhuMdf sI, sMn 1999 ivc Aus dI mOq hogeI qF Ausy QF mYN mocI bx ky bih igaf.ieMj Gr df rotI-pfxI clf irhf hF.

ieh gwl 2014 dy nvMbr-dsMbrdI hY, jdoN mYN pMjfb jfx df pRogrfm bxfirhf sF. mYN Aus ƒ ieh jfxkfrI idwqI qFAus ny KuÈ huMidaF mYƒ inmrqf nflpuwiCaf ik qusIN myry ivafh ‘qy afAuxfpsMd krogy jo jnvrI-PrvrI ivc hoxfhY. mYN vI KusLI nfl Aus ƒ ‘hF’ kr idwqI.

dsMbr mhIny mYN ipMz phuMc igaf.

Aus dy ivafh qoN kuJ hPqy pihlF hIibnf agfAUN sUicq kIiqaF ‘srpRfeIË`dyx leI mYN iek dupihr afpxf skUtrcuwikaf qy rfhoN bws awzy ̀ qy jf KVHf hoieaf.Pysbuwk Auqy Poto dyKI hox kr ky asIN dohFny iek-dUjy ƒ pCfx ilaf. hQly bUt ƒtFky lfAuxy Cwz ky Auh myry siqkfr vjoNiekdm hwQ joV ky KVH igaf. Aus mOkydf idRÈ-icqrn Aus dy afpxy hI ÈbdFivc ibafn kIqf hoieaf pVHo jo Aus nyPysbuwk ̀ qy post dy rUp ̀ c pfieaf hoieafhY: “[[[kwlH myry KONsVy gMZx vfly ‘dPqr`ivc[[[(myrf nF) ny afAux kIqf. sfzIkoeI irÈqydfrI nHIN, nf hI asIN pihlFkdI imly sI, isrP aKbfrI ilKqF qyPysbuwk rfhIN hI sFJ sI sfzI, qy dUjfiensfnIaq df jËbf sI. myrf AunHF nflPysbuwk `qy hoieaf pihlf rfbqf koeIbhuqf hF-pwKI nhIN sI, pr AunHF dIaFilKqF jo alwg-alwg aKbfrF ivcCpdIaF rihMdIaF ny, jo mYN aksr bVyiDafn nfl pVHdf sI, qy hux vI bVI rIJnfl pVHIdIaF ny, kfPI kuJ iswiKaf hY,mYN ienHF qoN. ienHF ƒ imlx dI qmMnf vIsI, pr mYN kdy vI ieh nhIN soicaf sI ikAuh mYƒ ies qrHF imlx afAuxgy. iesqrHF kdy myry aKOqI afpixaF ny nHIN glylgfieaf, ijvyN dupflpurI jI ny KONsVygMZdy ƒ lgfieaf. nhIN qF bhuiqaF ƒÈrm mihsUs hox lwg pYNdI ey myry vrgyikrqIaF kol KVHn lwigaF! brobr bihky cfh dI ipaflI pIqI, qy hor duwK-suwKdIaF gwlF sFJIaF kIqIaF. sB qoN vwzIgwl jo AunHF kIqI, Auh myry idl ivc vInhIN sI-AunHF vwloN ilaFdf axmuwlf qohPfqy ieh imlxI hmyÈf Xfd rvygI. aMqivc mYN slfm krdF[[[jI ƒ.”

hr qrHF dy nÈy-pwqy qoN rihqlKivMdr ƒ jdoN mYN glvwkVI pf ky imlirhf sF qF ipiCEN luiDafxf qoN nvF Èihraf rhI bws lMGI ijs ivc sPr kr rhysfzy ipMz dy iksy swjx aqy Aus dIGrvflI ny mYƒ dyiKaf hovygf. rfhoN vflIimlxI qoN dUjy idn Èfm ƒ jd mYN sYrkrn diraf vwl inkilaf, qF rfh ivcAuh aMimRqDfrI swjx myry nfl bihs krnlwg ipaf; aKy, iek iswK aqy ÈRomxIkmytI dy sfbkf mYNbr ƒ aijhy bMidaFnfl myl-imlfp ÈoBf nhIN idMdf. Aus ƒsmJfAux dI koiÈÈ vjoN mYN ikhf ik jysfzf gurU cmVy df kMm krn vfly, kwpVy

buxn jF rMgx qy ksfeI df ikwqf krnvfly ikrqIaF ƒ afpxy brfbr bhf kyAunHF dI ilKI hoeI bfxI ƒ pUjxXog bxfskdf hY qF Aus guurU dy pYrokfr huMidaF‘sB ko mIq hm afpn kInf` dy mfrg`qy ikAuN nf qurIey? pr Auh hUVHmqIafswjx myrIaF sfrIaF dlIlF `qy kftfPyridaF ieh Zuwcr zfh ky qurdf bixaf,‘gurUaF dI rIs asIN QoVHI kr skdy aF?`

KYr! lKivMdr ny Pon ‘qy dwisaf ikAuhdI brfq ivc qF pMj-swq ku bMdy hIjfxgy, qusIN iek idn pihlF cfh-pfxICk jfieE ‘dfs‘ dy Gry. keI ruJyvyN hoxdy bfvjUd mYN ivafh qoN iek idn pihlFAus dy Gry igaf. Gr dI Cwq Aupr lwgy

Èfimafny ivc sRI gurU gRMQ sfihb dfpRkfÈ ho irhf dyK ky mYN hYrfn ijhfhoieaf. mYƒ pqf sI ik qrkÈIl hox dynfqy lKivMdr df rwb jF Drm ivc koeIivÈvfs nhIN hY. iPr ieh sB ikvyN hoirhf hovygf? pr AudoN mYN hor hYrfn hoigaf, jd Aus ny cfh iplfAux vylymyrIaF awKF ivc qYr rhy svfl df afpyAuqr idMidaF dwisaf, “myrI bIbI (mF)dI rIJ sI suKmnI sfihb df pfT krfAuxdI.” ibnF iksy luk-lukf jF ilPfPybfËIdy Auhdy mUMhoN swc sux ky mYN Aus qoN horpRBfivq hoieaf.

awDf ku GMtf mYN suKmnI sfihb dfpfT kr ky, afpxy GridaF vwloN Byijafink-suk Aus ƒ aqy Aus dI BYx hwQPVfieaf. QoVHf icr hor hfËrI Br ky mYNAuQoN iksy hor pRogrfm ‘qy clf igaf.

hux suxo sdBfvnf ƒ sfVn vflIkwtVqf df aglf idlcsp ikwsf-swqdsMbr 2015 vfly idn lKivMdr ny mYƒ

Pon ‘qy KuÈKbrI idwqI ik Aus Gr puwqrny jnm ilaf hY. vDfeIaF dy afdfn-pRdfn ipCoN mYN afpxI afdq muqfbk kfkydf koeI sohxf ijhf nF rwKx leI ikhf.KuÈ huMidaF Aus ny mYƒ hI koeI vDIaf nFsuJfAux leI ikhf qy nfly mfx nfl dwisafik sfzy Gr dy bËurg qfieaf jI gurU gRMQsfihb `coN iek Èbd lY ky afey ny.

‘vtsaYp` ËrIey Èbd dIaFpihlIaF qukF mYƒ Byj ky lKivMdr nyikhf ik ‘pwpy` awKr qoN ÈurU huMdf koeIpfpUlr ijhf nF ilK Byjo. ‘pRdIp-pRqIk-prmjIq` vgYrf kuJ nF ilK ky Aus ƒByj idwqy, pr kuJ GMitaF bfad Aus nymYƒ Pon ̀ qy dwisaf ik sfzy qfieaf jI ny

ilKf-pVHI kridaF bfby, qfey, cfcy aqydfdI dy nfvF df pihlf iek-iek awKrlY ky nfl joV ilaf, lKivMdr df pihlfawKr ‘lwlf`[[[ieMj nv-jMmy bwcy df nFrwiKaf ‘pRbjoq kml.`

ieh sfrf vyrvf sux ky mYN ivsmfidqho AuiTaf. mYN aijhf pihlI vfr suixafsI ik iksy nv-jMmy bfl df nF puriKaFdy nfvF ivcoN awKr cux-cux ky rwiKafigaf hovy. ieh gwl vI not krn vflI sIik Dfrimk rhu-rIqF ivc afpxf koeIivÈvfs nf hox dy bfvjUd lKivMdr nyafpxy qfieaf jI df mfx rwiKaf.pirvfrk sdBfvnf kfiem rwKI aqyafpxf koeI ‘PlsPf` nhIN Goitaf.

vwzI pRsMnqf nfl mYN ies sfryibrqFq dI sMKyp ijhI Kbr bxf ky

‘lKivMdr qrkÈIl ƒ vDfeIaF` dI surKIhyT dyÈ-ivdyÈ dIaF keI aKbfrF ivcCpvf idwqI. ies pRcfr ipCy myrI BfvnfiehI sI ik ajoky Xug ivc jdoN keIamIrËfdy afpxy mfipaF df iqRskfrkrdy ny qy AunHF ƒ buZfpf rolx leI ibrDafÈrmF ivc Dwk rhy hn, qF aijhyinrdeI dOr ivc iek grIb nOjvfn dIkhfxI df vI lokF ƒ pqf lwgy, jo ieskdr vizwikaF df mfx-snmfn krdf hY!

jlMDroN CpdI iek aKbfr ivc iehKbr dyK ky lKivMdr qy Aus df pirvfrbhuq KuÈ hoey. Aus ny bVy Bfv-pUrq ÈbdFivc myrf DMnvfd vI kIqf, pr ies DMnvfdIsunyhy qoN QoVHf icr bfad hI Auhdf mYƒDuVkU lfAuNdf sunyhf af igaf; aKy, BfajI iek hor hI pMgf pY igaY! keI qrkÈIldosq nfrfË ho gey ny[[[Auh kihMdy ik qUMnF rwKx leI gurU gRMQ sfihb df ÈbdikAuN vriqaf?[[[ koeI Aus ƒ kih irhfsI ik qUM Kbr dI qrdId kr.[[[koeIqrkÈIl lihr qoN alihdf ho jfx dyafdyÈ dyx izhf sI.

sux ky mYN mwQf PV ky bih igaf. vfh!hux qwk Dfrimk lokF dI kwtVqf bfrysuixaf sI, pr afh sfzy nfsiqk BrfvFdI kwtVqf, DrmIaF nfloN vI ikqy vwDdyKI. lKivMdr ƒ Drvfs idMidaF mYN ikhfik ijhVy ‘duKI qrkÈIl` qYƒ Pon krrhy ny, AunHF ƒ myrf Pon nMbr dyeI jfh.ies mfmly bfry mYN qrkÈIl lihr dy purfxypRcfrk myG rfj imwqr ƒ Pon imlfieaf.AunHF bVI suihrdqf nfl jvfb idwqf ikieh koeI aYzf gMBIr mslf nhIN; nflyqrkÈIlqf qF ivigafnk soc hY. iehkoeI isafsI pfrtI nhIN jo iksy ƒ ikhfjfvy ik PlfixaF, qUM ies qoN bfhr ho jf.

sRI myG rfj imwqr ƒ mYN qrkÈIljQybMdI df srvy-srvf smJdf sF, prjdoN mYN AunHF nfl hoeI sfrI gwl bfrylKivMdr ƒ jfxkfrI idwqI qF Aus qoN pqflwgf ik ieh lok vI isafsI dlF vFgdoPfV hoey pey ny. Auh dws irhf sI ikmyG rfj hurF vfly qrkÈIl hor ny; ijhVyAuhdy mgr pey hoey ny, ieh alwg hn.

sdBfvnf ivcfrI ikvyN vDy-Puwly jdAus ƒ kwtVqf hI sfVI-PUkI jFdI hY!

sdBfvnf ƒ swt mfry kwtVqf

rxjIq rfhI bVf isrVI qyimhnqI mnuwK sI. Aus ny Gflxf Gflky pihlF qF pVHfeI kIqI aqy nfl-nfl koeI nf koeI kMm vI krdf irhf.ivÈyÈ gwl ieh vI kIqI ik ies sBkuJ dy nfl-nfl pMjfbI sfihq ƒafpxIaF ilKqF nfl BrpUr vI kIqf.Aus ny pMjfbI sfihq ivc iqMn nfvl‘jY bMglf dyÈ’, ‘ruwqF dy inÈfn’ qy‘mfDvI’ aqy iqMn khfxI sMgRih ‘kflfielm’, ‘tuwty hoey pul’ qy ‘do GuwtF sIr’rfhIN vzmuwlf ihwsf pfieaf. afpxf cOQfkhfxI sMgRih qy iek nvF nfvl vI Auhajy iqafr kr irhf sI ik Aus dIiËMdgI dI GVI acncyq ruk geI.

rfhI ny ijMnIaF vI khfxIaF huxqwk ilKIaF, AunHF ivc smfj dy ipCVyvrg dIaF smwisafvF ƒ muwK qOr ‘qyAujfgr kIqf. Aus dIaF khfxIaF dfmuwK ivÈf afm qOr ‘qy mnoivigafnkivÈlyÈx rfhIN smwisafvF nUM hwl krn

df Aupfa huMdf. rfhI ny afpxIaF khfxIaFivc ikrqIaF dIaF muÈiklF ƒ muwK qOr‘qy Aujfgr kIqf hY. Aus dy pfTkF dfGyrf kfPI ivÈfl sI.

rxjIq rfhI ny 1979 ivc ‘pMjfbIitRibAUn’ ivc bqOr prUP rIzr nOkrIÈurU kIqI. lMmI nOkrI kr ky Auh 2010ivc cIP sb aYzItr dI post qoN

syvfmukq hoieaf. iËkrXog hY ik rfhIpMjfb srkfr dI nOkrI Cwz ky ‘pMjfbIitRibAUn’ ivc afieaf sI.

Aus ny zbl aYm[ey[ kIqI hoeIsI, pMjfbI aqy aMgryËI dI. pMjfbI ivckhfxI, nfvl ilKx dy nfl-nfl Ausny aMgryËI qy ihMdI ivcoN pRiswD lyKkFdIaF rcnfvF df anuvfd vI kIqf.sfihq dy nfl-nfl buwq-qrfÈI df vIbhuq ÈOk sI. Aus ny keI mhfnÈKsIaqF dy buwq bxfey.

rxjIq rfhI df jwdI ipMz iËlHfluiDafxf ivc mihmf isMG vflf sI.Aus dy ipqf krqfr isMG KrHy jdoNpirvfr ƒ ivCoVf dy gey qF Auh isrÌ15 virHaF df sI. Aus dy do bwcy hn-bytf mhIpfl isMG qy bytI ibny pflkOr.

rxjIq rfhI kuJ idn iZwlf irhfqy 10 dsMbr ƒ ivCoVf dy gieaf.

-pRym gorKI

rxjIq rfhI df ivCoVfBfvnf ƒ hI qfkq imlI hY. idwlI dIaFqfibafdfr mMnIaF jFdIaF pfrlImYNtrIpfrtIaF vI nfkfbMdI leI ihMdusqfnIpsfrvfdIaF dI inKyDI krn leI mjbUrho geIaF.

sMivDfn dy aYlfn ipCoN nvIN srkfrbxfAux df jo aml cwilaf, Aus dOrfnvI modI hkUmq ny pUrI vfh lfeI ik pRDfnmMqrI idwlI dI psMd df bxy. iqMnpfrtIaF- nypflI kFgrs, nypflIkimAUinst pfrtI (XU[aYWm[aYWl[) aqyXUnfeIitz nypflI kimAUinst pfrtI(mfEvfdI), drimafn lY-dy ipCoN solFnukfqI smJOqy qihq ieh sihmqI bxIsI ik sMivDfn dy aYlfn qoN iek hÌqy dyaMdr qwqkflI pRDfn mMqrI suÈIlkoierflf asqIÌf dyxgy aqy pRDfn mMqrIdy ahudy leI XU[aYWm[aYWl[ dy afgUaF ƒmOkf idwqf jfvygf. modI hkUmq nhIN sIcfhuMdI ik muwK XU[aYWm[aYWl[ afgU KVgpRsfd ElI pRDfn mMqrI bxy. pRDfn mMqrIdI cox mOky sRI koierflf smJOqy dIAulMGxf kr ky pRDfn mMqrI dy ahudyleI AumIdvfr bx igaf jo koierflf aqykuJ mDyÈI afgUaF dI KuÌIaf mIitMg df

iswtf sI. Auh mDyÈ sMsd mYNbr vIkoierflf ƒ vot dyx leI hfAUs ivc afhfËr hoey ijnHF ny AuNj sMivDfn dfbfeIkft kIqf sI aqy ies dIaF kfpIaFsfVIaF sn. isafsI ivÈlyÈkF df mMnxfhY ik ieh idwlI dy kihx ‘qy hoieaf joies svfl ‘qy nypflI kFgrs ƒ vMzxivc kfmXfb rhI, pr 597 sMsd mYNbrFivcoN 338 ny sRI ElI dy hwk ivc vot dyky Aus ƒ pRDfn mMqrI bxf idwqf.ihMdusqfnI psfrvfdIaF leI hor vI nmoÈIieh hoeI ik nvy N s M ivDfn qihqrfÈtrpqI, Aup rfÈtrpqI, pRDfn mMqrI,sMsd dy spIkr, cfry vwzy ahuidaF AuprkimAUinst kfbË ho gey.

ieh qYa hY ik sMivDfn lfgU hoxaqy pfrlImYNtrI kimAUinstF dy pRDfnmMqrI jF rfÈtrpqI bxn nfl nypflIavfm dI iËMdgI dI kfieafklp nhIN hoxlwgI, pr rjvfVfÈfhI jF ihMdU rfj ƒmuV ilafAux dy mnsUby vflIaF qfkqFƒ hflIaf pCfV hFpwKI pyÈkdmI mMnIjfxI cfhIdI hY, pr nypfl dy nvyN hkUmqIichry afpxy vfaidaF Aupr ikMnf ku ÉryAuqrdy hn, ies ƒ sfhmxy afAux leIajy vkq lwgygf.

nypfl dI nfkfbMdI aqy ihMdusqfn(ipCly sPy dI bfkI)

lKivMdr ‘qrkÈIl` nfl pihlI mulfkfq vyly lyKk nfÜ (KwibAuN)lKivMdr, nfvlkfr hrcMd igwl imafxI aqy kfmryz jsvIr jwsf



luiDafxf: hux jdoN idwlI dybhucricq smUihk jbr jnfh qy kqlkFz dy doÈI nfbflg lVky dI irhfeI ivruwDsmfj dy hr vrg vwloN afvfË AuTfeI jfrhI hY qF ieh gwl vI smfj leI icMqf dfivÈf hY ik ipCly sflF dOrfn dyÈ ivcnfbflg aprfDIaF dI igxqI lgfqfrvD rhI hY.

nYÈnl kRfeIm irkfrz ibAUro vwloNjfrI aMkiVaF muqfbk 2012 ivc39822 nfbflg aprfDI igRPqfr kIqygey, 2013 ivc ieh igxqI vD ky43506 ho geI jdik 2014 ivc ienHFaprfDIaF dI igRPqfrI df aMkVf 48230qwk phuMc igaf. ienHF igRPqfrIaF dymfmly ivc mwD pRdyÈ dyÈ Br ivcoN cotIAuqy hY ijQy 2014 dOrfn kuwl 7607nfbflg bwicaF ƒ vwK-vwK aprfDF ivcigRPqfr kIqf igaf.

dUjf sQfn mhFrfÈtr df hY ijQyigRPqfr kIqy gey nfbflg aprfDIaF dIigxqI 6947 jdik qIjf sQfn ibhfrdf hY ijQy ipCly vrHy 5800 nfbflgaprfDI igRPqfr kIqy gey hn.

bfl aprfDIaF dI igxqI vDIpMjfb dI hflfq guaFZI

sUibaF nfloN cMgy

inrBXf kFz df nfbflg doÈI irhfanvIN idwlI: inrBXf kFz dy nfbflg doÈI ƒ irhfa kr idwqf igaf, pr Aus

ƒ iek svY-syvI sMsQf dI ingrfnI hyT rwiKaf jfvygf. AuDr vIh sflF dy ho cuwkyies doÈI dI irhfeI iKlfP idwlI ivc pRdrÈn ho rhy hn qy inrBY dy mfpy qysmfjsyvI sMsQfvF ies irhfeI df ivroD kr rhIaF hn. idwlI srkfr dy idwlImihlf kimÈn vwloN afKrI vkq qwk kfƒnI cfrfjoeI kIqI geI. inrBY dI mF nykfƒn ivc hor qbdIlI krky doÈI ƒ PFsI lfAux dI mMg vI kIqI. AunHF ikhf ikieh duwK dI gwl hY ik doÈI irhfa ho jfvygf.

nvIN idwlI: sfihq akfdmI dyvkfrI purskfrF dy kIqy aYlfn ivcaMgryËI BfÈf dy nfvlkfr qy nftkkfrsfiers imsqrI dy nfvl ‘kronIkl afPey korps bIarr`, milaflm BfÈf ivcoNky[afr[ mIrf dy ‘afrfcfr` aqy pMjfbIBfÈf ivcoN zfktr jsivMdr dy nfvl ‘mfqlok` purskfrF leI cuxIaF rcnfvF ivcÈfml hn. purskfr hfsl krn vflIaFrcnfvF ivc Cy kivqf sMgRih, Cy khfxIaFdIaF pusqkF, cfr nfvl, do lyK-sMgRih,do nftk, do smflocnf qy iek XfdF dIilKI ikqfb smyq 23 ikqfbF Èfml hn.purskfrF dI isPfrÈ 23 BfrqI BfÈfvFdy numfieMidaF Auqy afDfrq kmytI nykIqI hY qy nfvF ƒ akfdmI dy pRDfnzfktr ivÈvnfQ pRsfd iqvfVI dIagvfeI ivc akYzmI dy kfrjkfrI borzny pRvfngI idwqI hY. purskfr ivc ieksnmfn icMnH, Èfl qy iek lwK rupey dIrfÈI Èfml hY. ieh purskfr agly sfl16 PrvrI ƒ sfihq akfdmI dy ivÈyÈsmfroh dOrfn idwqy jfxgy. ies qoN ielfvf

BfÈf snmfn purskfr lyKk qy buwDIjIvIsRIkFq bhulkr ƒ idwqf igaf hY. bMgflIBfÈf ivc purskfr df aYlfn bfad ivckIqf jfvygf. pMjfbI BfÈf dy sfihqakfdmI dy knvInr zf[ rvyl isMG nydwisaf ik pMjfbI ivc ienfm dyx vflIijAUrI ivc pRoPYsr mnjIq isMG, ÈfiersurjIq pfqr qy pRoPYsr afr[aYs[ BwtIÈfml sn.rfm drÈ ƒ ihMdI kivqf sMgRih‘afg kI hMsI` leI, AurdU ivc ÈmImqfikr dI smflocnf dI ikqfb ‘qsbUÌ

aOr BgqI` leI, aMgryËI leI sfiersimsqrI dI ‘krfnIkl afP ey kfrpsbIarr` ƒ sflfnf ienfm dyx df aYlfnkIqf igaf hY.

2011 ivc pRkfiÈqhoieaf sI ‘mfq lok`

cMzIgVH: pMjfbI XUnIvristIpitaflf dy pMjfbI ivBfg dy zf[jsivMdr isMG df nfvl ‘mfq lok`2011 ivc pRkfiÈq hoieaf sI.

pMjfbI sfihq jgq ivc zfktrjsivMdr isMG aflock vjoN vDyryjfxy jFdy hn.

jdoN zfktr jsivMdr ƒ svflkIqf ik purskfr AudoN iml irhf hYjdoN pMjfbI sfihqkfrF vwloN purskfrvfpsI dI lihr afrMBI geI hY qFAunHF ny ikhf ik Auh ies bfry jldIhI ilKxgy, pr ies mOky ieh mfmlfivcfrn df ZukvF smF nhIN hY.

cYWk vfps nhIN leygI sfihq akfdmI

jsivMdr isMG dy ‘mfq lok` ƒ akfdmI purskfr

nvIN idwlI: BfrqI sfihq akfdmI dy skwqr rfE df kihxf hY ik akfdmIƒ 35 sfihqkfrF dy cYWk imly sn jo akfdmI ny vfps nf lYx df PYslf kIqf hY.iËkrXog hY ik 39 sfihqkfrF ny sfihq akfdmI borz dy mYNbr aYm[aYm[ kflburgIdI hwiqaf bfry akfzmI vwloN DfrI cuwp qy dfdrI kFz qoN bfad dyÈ ivc aishxÈIlqfdy ros vjoN purskfr moV idwqy sn.

BfrqI sfihq akfdmI vwloN purskfrF df aYlfn

qrnqfrn: pfiksqfn dI kotlwKpq jylH ivc irhfeI qoN kuJ idn pihlFkYdIaF vwloN kuwtmfr kfrn mfry geysrbjIq isMG dI jIvnI Auqy bxn vflIiPlm dI ÈUitMg muMbeI ivKy ÈurU ho geIhY. iPlm dy zfierYktr AumMg kumfr nyiBwKIivMz rihMdy srbjIq isMG dy pUrypirvfr, Aus dy vkIlavYÈ ÈyK nfl mulfkfqkIqI qy iBwKIivMz siQqAus dy Gr af ky bfrIkInfl Auh hr jfxkfrIhfsl kIqI, jo AunHF nflvfprI. ies iPlm ivcpR is wD aiBnyqrIaYÈvrIaf rfe y,srbjIq isMG dI BYxdlbIr kOr df ikrdfrinBfa rhI hY.

aiBnyqrI ircf cwzf srbjIq isMGdI pqnI suKpRIq kOr df ikrdfr inBfeygIqy rxdIp huwzf srbjIq isMG dI BUimkfvjoN ies iPlm ivc Èfml kIqy gey hn.aYzvokyt avYÈ ÈyK joik pfiksqfnIvkIl sn, dI BUimkf adfkfr drÈnkumfr vwloN inBfeI jf rhI hY. avYÈ ÈyKanusfr srbjIq isMG dI irhfeI 30aprYl 2013 ƒ hox jf rhI sI, ijs qoNkuJ idn pihlF 26 aprYl 2013 ƒlfhOr dI kot lwKpq jylH ivc pfiksqfnI

srbjIq bfry iPlm ÈurUpfik dI kot lwKpq jylH ivc hoeI sI mOq

kwtVpMQIaF vwloN Aus Aupr hmlf krkyËÉmI kr idwqf qy do meI ƒ Aus ƒM imRqkkrfr idwqf igaf sI.

srbjIq dy nF Aupr bx rhI iesiPlm ivc srbjIq isMG iks hflfq ivcpfiksqfn dfKl hoieaf, pfik puils vwloNihrfsq ivc lYx, Aus dI pYrvI leI koeI

vkIl pyÈ nf hox, kYnyzf dI mfnv aiDkfrsMsQf vwloN phuMc krky lfhOr jylH ivcsrbjIq isMG dI byVIaF KuwlHvfAux, BfrqrihMdy Aus dy pirvfr dI afriQk hflqqy Aus dI jylH ivc hoeI mOq qoN bfadpMjfb srkfr vwloN Aus ƒ ÈhId df drjfdyx dy nfl Aus dy pirvfrk mYNbrF ƒmfn-snmfn dyxf iPlmfieaf jf irhfhY. ieh iPlm meI mhIny ivc pUrI krndf tIcf rwiKaf igaf hY, ikAuNik srbjIqisMG dI mOq vI iesy mhIny hoeI sI.

mKU: srd ruwq dy mihmfn prvfsIpMCIaF dI hrIky pMCI rwK ivc afmd pUryËorF Auqy hY. hux qwk ieQy qkrIbn 60qoN 65 hËfr prvfsI pMCI phuMc cuwky hnqy ienHF dI igxqI ivc lgfqfr vfDf drjkIqf jf irhf hY. ivBfg vwloN loVINdy pRbMDFdf vI dfavf kIqf jf irhf hY.

XUrpIan dyÈF ivc pYNdI TMZ dyclidaF JIlF df pfxI jMm jfx kfrnhËfrF mIlF df sPr qYa krky phuMcysYNkVy iksm dy pMCI sYlfnIaF dI iKwc dfkyNdr bxdy hn. ies vrHy srdI df mOsmÈurU huMdy sfr drjnF iksm dy pMCI ijvyNnfrdrn pYWntyl, iltl gRyb, ieMzIangywg hfrnibwl, gRytr kukfl, spUnibwl,iltl kfrmorYNt, rUzIÈYWlzwk, Èfvlr,sIgrlË, kUt, kUts, iltl aYWgryt,bfr hYWizz gRIk, vHfeItbrYsitz vftrhYWn, kfmn morhYWn, grytr PlyimMgo,pyNitz stRok, prpl hyron, mYlorz,kotntIl, kfmn tIl, rYWz krYsitzpocfrz, nfrdrn Èovlr, gfrgYnI, spOtibwl zwk, gRylYWg gUs, kfmn pocfrz qy

hrIky JIl ‘c mihmfn pMCIaF ny lfeIaF rOxkF

nfeIt hyron afid hux qwk ieQy phuMccuwky hn. ienHF pMCIaF ƒ klolF krdydyKx dI qFG leI vwzI igxqI pirvfrFdf rojfnf qFqf lwgxf ÈurU ho igaf hY.BfvyN kuJ sflF qoN rwK dy gMdy pfxI dyasr kfrn kuJ pRjfqIaF dy pMCI ieQynhIN af rhy, pr aiDkfrIaF vwloN iesvfr vI vwzf vfDf drj kIqy jfx dI

sMBfvnf jqfeI jf rhI hY. pMCI rwK dynyVly iksfnF df kihxf hY ik pMCI AunHFdIaF PslF df BfrI nuksfn krdy hn,ijs kfrn AunHF ƒ pRyÈfnI df sfhmxfkrnf pYNdf hY. iesy qrHF lflcI iksm dylok kuJ pYisaF Kfqr ienHF mihmfnpMCIaF df gYrkfƒnI qOr ‘qy iÈkfr vIkr lYNdy hn.

puils Auqy golIclfAux dy kys ivc

iBErf brIcMzIgVH: adflq ny prmjIq isMG

iBErf ƒ 2006 ivc puils pfrtI AuqygolI clfAux qy DmfkfKyË smwgrI brfmdkrn dy doÈF ivcoN brI kr idwqf hY. iBErfijs ƒ jgqfr isMG hvfrf qoN bfad Bfrqivc bwbr Kflsf ieMtrnYÈnl dIaFgqIivDIaF clfAux leI puils vwloNjQybMdI df muKI dwisaf jf irhf sI, ƒÈwk df lfBidMidaF adflqny brI kIqf hY.

i B E r fnfl PVy do hornOjvfn BuipMdrisMG qy jsvIris MG iesmfmly ivcpihlF hI brI kIqy jf cuwky hn. adflqny ikhf ik puils vwloN GVI khfxI ivcbhuq sfrIaF AuxqfeIaF hn. ies leImulËm ƒ Èwk dy afDfr Auqy brI kIqfjFdf hY.

mYlbrn: afstrylIaf dy ÈihrmYlbrn ivc rihx vfly 30 sfl dypMjfbI primMdr isMG ƒ adflq ny pqnIdI hwiqaf dy doÈ ivc 22 sfl dI sËfsuxfeI hY. primMdr ƒ 17 sfl qwkËmfnq vI nhIN iml skygI. primMdr nyÈwk dy afDfr Auqy afpxI pqnI dI cfkUmfr ky hwiqaf kr idwqI sI. primMdrisMG df ivafh inikqf cfvlf nfl 2011ivc hoieaf sI, pr ivafh qoN kuJ dyripwCoN Aus dI pqnI nfl axbx rihx

lwgI geI. primMdr ƒ Èwk sI ik inikqfdy iksy hor ivakqI nfl sbMD hn.puils anusfr ivafh qoN kuJ dyr bfadprimMdr Bfrq igaf sI. Aus qoN bfadAuh swq jnvrI ƒ vfps afstrylIafafieaf. do idn bfad primMdr ny afpxIpqnI df cfkU mfr ky kql kr idwqf.kql dI jfxkfrI Aus ny Pon Auqy puilsƒ afp idwqI sI. kys dI suxvfeI dOrfnprimMdr ny adflq ivc afpxy Auqy lwgydoÈ kbUl vI kr ley sn.

afstrylIaf ‘c pqnI dy kfqlpMjfbI ƒ 30 sfl kYd

cMzIgVH: nfbflg aprfDIaF dymfmly ivc pMjfb dI siQqI guaFZIsUibaF nfloN cMgI hY. hirafxf ivc1123 qy rfjsQfn ivc 2871 nfbflgaprfDIaF ƒ sfl 2014 ivc igRPqfrkIqy jfx dy mfmly drj hn jdik pMjfbivc ieh igxqI isrP 332 hY. kOmIrfjDfnI idwlI dI siQqI vI nfbflgaprfDIaF dy mfmly ivc byh wdicMqfjnk hY ijQy ipCly vrHy 2523nfbflgF ƒ vwK-vwK ËurmF ivc igRPqfrkIqf igaf.


kfrtryt (ibAUro): inAU Xfrkaqy inAU jrsI dIaF vwK vwK iswKjQybMdIaF ‘c srgrmI nfl syvf inBfcuwky kfrtryt invfsI srvx isMG Kflsfny sInIar pwqrkfr kMvr sMDU ƒ

pitaflf jylH ‘c bulf ky Aus ‘qy BfeIblvMq isMG rfjoafxf vloN hmlf krndI inKyDI kIqI hY.

srvx isMG Kflsf ny ikhf ik BfeI

jylH ‘c bulf ky kMvr sMDU ‘qy hmlfmMdBfgf-srvx isMG Kflsf

rfjoafxf dI BYx bIbI kmljIq kOr nykMvr sMDU ƒ BfeI blvMq isMG rfjoafxfdf pwK vI sunx leI ikhf sI, pr jdoNAuh imly 15 sYikMz ivwc hI BfeI rfjoafxfvloN kMvr sMDU qy hmlf krnf iehdrsfAuNdf hY ik Aus ƒ iesy mksd leIhI bulfieaf igaf sI. AunHF ny hor ikhfik kMvr sMDU ny gurmIq isMG ipMkI rfhINijhVf pMjfb dy mfVy smyN df swc dunIaFdy sfhmxy ilaFdf hY, Auh iewk cMgf kMmhY, ijs nfl bhuq sfrI jfxkfrI imlI hYik ikvyN mfVy dOr ivwc iswKF ƒ igRPqfrkrky Ëulm Zfey jFdy rhy hn aqygYrkƒnI ihrfsq ivwc rwK ky qsIhy dyxqoN bfad ÈhId kIqf jFdf irhf hY. BfvyNpuils dy iswKF Auqy kIqy ËulmF bfry asINpihlF vI suxdy rhy hF pr sfbkf puilsaPsr vloN ieh gwlF dwsxIaF, jo KudvI puils dIaF kfrvfeIaF ivwc Èfimlho ky cÈmdId gvfh vI irhf hY, Aus nypMjfb dy duKFq bfry khIaF suxIaF gwlFAuqy mohr lf idwqI hY. ipMkI dy ibafnF dybfhr afAux ‘qy hux ieh afvfË BfrqdI pfrlImYNt qwk phuMcI hY aqy bfhr dIdunIaF qwk vI.

BfeI Kflsf ny ikhf ik pMjfb dybVy nfËk smyN ‘c jdoN bfbf jrnYl isMGiBMzrFvfly vI pwqrkfrF ƒ imldy rhy sn.Auh iswKF aqy gYriswKF sB pwqrkfrF dfsnmfn krdy sn. jo pwqrkfr bfbf jIƒ imlx afAuNdy afpxy afp ƒ surwiKaqsmJdy sn byiJjk ho ky bfbf jI nflgwlbfq krdy sn pr BfeI rfjoafxf vloNies qrFH sInIar pwqrkfr ƒ Kud jylH‘c bulf ky Aus nfl durivvhfr krnfbVf mMdBfgf hY.

U B E R

koeI iÈPtF nhINkoeI bOs nhINkoeI pfbMdI nhIN

-vDIaf kmfeI kro-afpxy GMty afp cuxo-pYsy hr hPqy lE

T.UBER.COM/PT2015

AUbr nfl gwzI clfEAUbr nfl gwzI clfE

awj hIkMm ÈurU

kro

inAU Xfrk: pMjfbI sfihq sBf,inAU Xfrk dI dsMbr mhIny dI mIitMg20 dsMbr aYqvfr nUM inAU Xfrk ivKyÈfhI drbfr rYstorYNt ivc hoeI.

mIitMg dI sMcflk sMgIq Èrmf dyswdy ‘qy zf[ jIq isMG cMdn ny lihMdIbolI ivc ilKI rubfeI suxfeI. iPr AunHFafpxIaF do kivqfvF aqy rubfeIaFsuxfeIaF. ivjy kumfr ny afpxIaF dokivqfvF suxfeIaF ijnHF dy bol sn ‘mYNhI sB qoN duKI hF, mYnUM ieho irhf sI lwg’

pMjfbI sfihq sBf inAU Xfrk dI mIitMgaqy ‘ieh koeI kMm nhIN ey awj df’. iesqoN bfad Èfier dljIq moKf ny afpxIaFiqMn kivqfvF ‘quridaF’, ‘aiqRpqI’ aqy‘bwcy’ pVHIaF ijnHF bfry sBf dy mYNbrF ny

ivcfr pyÈ kIqy. iËMdgI ivc iqRpq hoxbfry kfPLI gwlbfq hoeI. BUqkfl, vrqmfnaqy BivWK bfry vI ivcfr pyÈ kIqy gey.

gfiek idljIq kYs ny pihlF afpxIkivqf ‘gwl rUh nfl krIN’ pVHI aqy iPriÈv kumfr btflvI df gIq ‘XfriVafrwb kr ky mYnUM pYx ibrhoN dy kIVy vy’ gf

ky suxfieaf.rfijMdr kOr ny afpxy KUbsUrq

aMdfË ivc gIq ‘qyry bfJoN jIa nI lgdfmYN qF mr geI vy’ gfieaf. ajfieb isMGny pMjfbI dy keI gIq gf ky suxfey ijnHFivc ‘idl ro ro BuwbF mfry vy, GroN kwZ qfbuwZy bfry vy’ aqy ‘jf vy Zolxf mYN nIbolxf’ Èfml sn. pMjfbI gfiek rmndIpklsI ny pMj gIq gf ky suxfey ijnHF ivcdo gIq mF bfry sn aqy iek gLËl vIÈfml sI. sMgIq Èrmf ny gIq gf kysuxfieaf. pRym mfn ny kivqf pVHI.

mIitMg dOrfn cyqn soZI dy mfqf jIaqy srbjIq mfn dy mfqf jI dysvrgvfs hox ‘qy sBf dy mYNbrF nyaPLsos pRgt kIqf. cyqn soZI ny afpxymfqf jI bfry gwlF kIqIaF.

ies mOky sBf dy mYNbrF ny ajfiebisMG hurF dI BYx hrbMs kOr nUM sBf ivcjI afieaF afiKaf. zf[ jIq isMG cMdnjo srjrI hox dy bfvjUd mIitMg ivcÈfml hoey, nUM sB ny AunHF dI qMdrusqIleI ÈuB-ieCfvF Byt kIqIaF. ies mIitMgivc rfjvMq moKf, srbjIq mfn, hrbMskOr, jskIrq, rohn isMG aqy aYNjlfisMG ny vI hfËrI BrI.

vfiÈMgtn: amrIkI rfÈtrpqI dyahudy leI dOV ivc Èfml zYmokryitkAumIdvfr ihlyrI kilMtn ny ivroDIirpblIkn pfrtI dy AumIdvfr zonlztRMp vwloN muslmfnF bfry idwqy ibafn dInukqfcInI kIqI hY.

ihlyrI kilMtn ny ikhf ik zonlz

zonlz tRMp dy ibafn df mfmlf BiKafvwloN idwqy ibafn ik amrIkf ivcmusilmF dy dfKly Auqy pfbMdI lfeI jfxIcfhIdI hY, dy vIzIE idKf ky aiqvfdIieslfm dy nF Auqy nOjvfnF ƒ AuksfAuNdyhn. ies df iswtf ieh inkl irhf hY ikhor jyhfdI BrqI ho rhy hn qy ies qrHFAuh afeI[aYs[ df sB qoN cMgf BrqIkfr

bx igaf hY. AunHF ikhf ik ijs qrHF tRMpny pRqIikiraf Ëfhr kIqI hY, ieh amrIkfdy ihwq ivc nhIN hY. amrIkf ƒ ies qrHFzr ky ies burfeI bfry ibafn nhINN dyxycfhIdy.

inAU hYNpÈfier ivc rfÈtrpqI dyahudy leI zYmokryitk AumIdvfrF ivc

hoeI bihs dOrfn 69 sflf irpblIknafgU df ibafn sB qoN vwD crcf df ivÈfbixaf irhf hY jdoN ik hor iksy irpblIknAumIdvfr sbMDI koeI Kfs bihs nhINNhoeI. ies qoN iek gwl sfhmxy afeI hYik sfry zYmokryt Aus ƒ muwK ivroDIAumIdvfr mMndy hn.


kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlFaMdr bYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK kyquhfzy mn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaFiek-do sqrF ̀ c sfnUM qsvIr dy isrlyK dy qOr ̀ qy Byjo.‘gfgr ivc sfgr’ Brn vfilaF nMU pihl imlygI.pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoN Poto nfl kfiv totfvI idwqf igaf hY. jy quhfzy pfs pMjfbI siBafcfr nUMdrsfAuNdI koeI vDIaf qsvIr hY qF qusIN Auh vI ieskflm leI Byj skdy ho. ies vfr kYpsLn Byjx leIafKrI qfrIK 2 jnvrI 2016 hY. -sMpfdk

kYpsLn mukfblf-201

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-199

hAuky qoN hyk: suxo drdDIaF dy bYT[[[

klfpirkrmf

ipRXf kOr inwJr-iZwloN ny kOmFqrImnuwKI aiDkfr idvs (10 dsMbr) ƒafpxf nvF gIq ‘rwbf qyrI jugnI’ irlIËkIqf hY. romI bYNs vwloN ilKy ies gIqivc DIaF df drd ibafn kIqf igaf hYjo BrUx hwiqaf, dhyj aqy GrylU ihMsfvrgIaF alfmqF nfl do-cfr ho rhIaF

hn. aYc[ guwzU dy sMgIq inrdyÈn ivciqafr ies gIq leI surjIq pfqr, zf[hriÈMdr kOr, BgvMq mfn aqy pwqrkfrsuirMdr isMG ny afpxI afvfË idwqI hY.

ipRXf kOr awj kwlH kYnyzf vwsdI hY.Aus dI pihlI aYlbm mihMdI vfly pYrluiDafxf ivc 1992 ƒ irlIË hoeI sI.afpxI pursoË afvfË aqy aMdfË nflAuh qurMq sMgIq dI dunIaF ivc pihlIkqfr ivc afx KloqI aqy aglyhI sfl Aus n y s urjIqibMdrwKIaf qy idlÈfdaKqr nfl AuqrI amrIkfdf sPl dOrf kIqf. iesqoN bfad qF iPr cwl socwl! Aus ny hMs rfj hMs,hrBjn mfn, srdUliskMdr, d ybImKsUspurI aqy keIhor gfiekF nfl styjsFJI kIqI. iehI nhIN,Aus ny iPlmF leI vI gIqgfey. ipCy ijhy Aus dIsfihqk nËmF nfl sjIaYlbm ‘nËmF’ ny sB dfiDafn iKwicaf sI. iesaYlbm dy gIq mÈhUrÈfier rivMdr sihrfaaqy sfDU ibinMg ny ilKyhoey hn. ies qoN ielfvfAus dIaF ‘idn ÈgnFdf’ aqy ‘inÈfnI’aYlbmF vI irlIËhoeIaF. sMgIq dI

dunIaF ivc ipRXf kOr pwky pYrIN afeIsI. ies Kyqr ivc pYr pfAux leI Ausny klfsIkl sMgIq ivc muhfrq hfslkIqI aqy hux Auh afgrf Grfxy dyAusqfd aYl[zI[ prdysI dI ivrfsq ƒagFh qor rhI hY. Aus dy krIar ƒcfr cMn lgfAux ivc Aus dy KfvMd zf[hribMdr isMG iZwloN df vwzf Xogdfn hY.Auh amrIkf dI zYl styt XUnIvristI(zyvr) ivKy inAUro-sfieMitst hY. iesyXUnIvristI ivc ipRXf kOr vI sMgIq dIshfiek pRoPYsr inXukq hY.

1993 ivc vYnkUvr qy torFto(kYnyzf) qoN lY ky 2015 ivc bfltImor(amrIkf) qwk ipRXf kOr ny keI lfeIvÈoa kIqy hn aqy ienHF ÈoaË dOrfnAus ny afpxy ivlwKx gfien, adf aqyafvfË df lohf mnvfieaf hY. ipRXf kOrkYnyzf aqy amrIkf qoN ielfvf ieMglYNz,spyn aqy keI hor mulkF ivc afpxyPn df muËfhrf kr cuwkI hY. Auh afKdIhY ik smfjk srokfrF nfl juVy sunyhyƒ sMgIq ivc pro ky lokF qwk apVfAuxnfl Aus ƒ jo KuuÈI imldI hY, Aus dfkoeI pfrfvfr nhIN hY.

rOÈnI Kyql

hAuky qoN hyk: suxo drdDIaF dy bYT[[[

ipRXf kOr dy vwK-vwK aMdfË

ipRXf dI jugnIipRXf dI jugnI

pirkrmfieh ikwdF KyqF dI rfKI, ikwdF Èfh-asvfrI hY.dyK ky afvy mUMh ivc AuNgl, mwq bfby dI mfrI hY.

DuwpF dy ivc bMny-bMny, kI krdf srdfrI hY?nf koeI kMm, nf koeI DMdf, nf lgdI koeI iqafrI hY.

kdy sI AUT gwzI joVI dfmyilaF df isLMgfr sI huMdfZoaf-ZuafeI sB AUTF AuqyijxsF df vpfr sI huMdfpwkIaF sVkF sPr lmyrfpYr lfAux kI QwlygwzIaF ivc cVHf ky lgdYiPlm bxfAux koeI cwly. -guridafl isMG nUrpurI

---Poto qurq lgdf ey lfhI,dyK ky boqf-gwzI.iPr vI icq nf hoieaf pUrf,Cfpx dy leI CwzI.Cfpx dy leI CwzI,hr iek mn nMU Bfvy.dyKx sfr hI lwgy cMgI,zUMGI AuqrdI mn ivc jfvy. -mhIpfl isMG inwJr.

---mfrUQl df jhfj sI kihMdy,kdy ivc ryiqaF nhIN aiVaf.sLfied lMbf sPr hY jF kfhlI,jF iPr iksy rog ny PiVaf.ijs ryVy nUM irhf iKcdf,

lf kfr agy Aus ‘qy hI ciVaf.swsI punUM dI zfcI kdy bixaf,awj myilaF ivc lY viVaf.smF bdilaf ZMg bdly ny,hux bdl gey ny DMdy.Bfr ZoNidaF kmr hY tuwtI,iPr vI sbr nhIN ies bMdy. -syvf isMG nUrpurI

---aYsIaF JlkIaF kdy kdfeIN,awKIaF awgy lMGdIaF,iDafn peIaF mMgdIaF.socF dI iPr duVkI lwgy,kuqkuqfVIaF KMGdIaF,kdy nf sMgdIaF.ieh JfkI myry idl ‘c vws geI,hfkF mfry nwcx nMU.idl ivc hfsf TfTF mfry,awzI twpf twpx nMU. -gurmIq kOr, stfktn.

---kdy huMdI sI ies dI srdfrIawj bixaf afp iewk svfrI.lokIN kr gey ny bhuq qrwkIdunIaF qyjI ny hr pfsy pwtI.kdy qurdf kihMdy sI jhfjsmyN purfxy dy sFBIN bYTf rfË. -sqivMdr QfˆdI dOlqpurI

---ijQy hY ËrUrq BfeI,AuQy iljfieaf jf irhY.kdy juVdf irhf Kud gwzy ƒhux bx bfdÈfh jf irhY,DOx AucI kr KVHfkfr dy mgr trfly ‘qy.kfr jfvygI DUVF PwkdIphuMcf dyvygI mMiËl.iPr joV ky KUn pIxgy Aus dfryigsqfn hI bx jfvygf dldl. -drÈn pfl dosFJ


nvIN idwlI: aiqvfdI kfrvfeIaFpwKoN 2015 df vrHf sB qoN dihÈq vflfirhf. ies vrHy pwCmI mulkF ƒ vI aiqvfddf sfhmxf krnf ipaf. sfl dI ÈurUafqivc hI swq jnvrI ƒ pYirs dy hPqfvfrIivaMg rsfly cfrlI hYbdo dy dPqr Auqyhmlf krky afeI[aYs[afeI[aYs[ ny iesmYgËIn dy sMpfdk smyq 10 pwqrkfrFƒ isrP ies leI mfr mukfieaf ikAuNikies mYgËIn ny afeI[aYs[ dy afgU abUbkr al bgdfdI ‘qy kfrtUn Cfipaf sI.

ies hmly dy agly hI idn PrFs dydwKxI ihwsy ivc iek rYstorYNt ivc muVhoey Dmfky ny iek mihlf puils aiDkfrIdI jfn leI, ijs dy agly idn pYirsivc do aiqvfdI BrfvF ny afm nfgirkFƒ bMdI bxf ilaf qy nqIjy vjoN surwiKafblF dI kfrvfeI dOrfn ieh aiqvfdI mfrygey. pfiksqfn d y g uaFZI d yÈaÌgfinsqfn dI srhwd nyVy pfiksqfnhvfeI POj dI kfrvfeI ivc 53 aiqvfdImfry gey.

30 jnvrI ƒ pfiksqfn dy isMD rfjivc iek ÈIaf msijd ivc hPqfvfrInmfË dOrfn hoey ÈkqIÈflI bMb Dmfky ny51 ivakqIaF dI jfn leI. ies AuprMqmuV 13 PrvrI ƒ ipÈfvr Èihr dI ÈIafmsijd ivc aiqvfdI hmly dOrfn 20lok qy swq aiqvfdI mfry gey. 16 PrvrIƒ aiqvfdI sMgTn afeI[aYs[afeI[aYs[vwloN 21 iesfeIaF df isr klm krkyjfrI kIqI vIzIE ny vI aiqvfd dI dihÈqivc vfDf kIqf qy imsr vwloN afeI[aYs[dy iTkfixaF Auqy kIqI bMbfrI ivc 64aiqvfdI mfry gey. 17 PrvrI ƒ lfhOr

nvIN idwlI: Bfrq ivc vI smuwcy vrHy dOrfn aiqvfdIaF dy hmly qy pfiksqfnvfly pfisEN GuspYT df islislf jfrI irhf. pUrf sfl ijQy jMmU aqy kÈmIr ivcGuspYT qy aiqvfdIaF dy hmilaF dIaF drjnF GtnfvF vfprIaF, AuQy pMjfbivc vI pfiksqfnI aiqvfdIaF ny 27 julfeI ƒ dInfngr ivKy vwzf hmlf kIqf.ies hmly dOrfn aYs[pI[ smyq cfr puils krmI, iqMn aiqvfdI qy cfr afmnfgirk mfry gey. ies qoN pihlFjnvrI ivc jMmU-kÈmIr dy CopIaFiËlHy ivc jYÈ-ey-muhMmd qy ihjbulmujfhdIn dy aiqvfdIaF qy surwiKafblF drimafn do idn cwly mukfblyivc pMj aiqvfdI mfry gey. aprYlmhIny ivc bfrfmuwlf iËlHy ivc dojvfn qy iek nfgirk mfry gey.ÈopIaF iËlHy ivc aiqvfdIaF dI golInfl iqMn surwiKaf krmIaF qy bfrfmuwlf iËlHy ivc puils aiDkfrI dI jfn geI.27 agsq ƒ kÈmIr ivc POj nfl rfq Br cwly mukfbly dOrfn iek aiqvfdIijAuNdf PiVaf jdoN ik cfr mfry gey. iesy qrHF mnIpur ivc POjIaF dy kfPly ‘qyhoey hmly AuprMq 10 jUn ƒ Bfrq dy krIb 100 kmFzoË ny mIaFmfr ivcqkrIbn 40 imMtF df apRyÈn krky 100 qoN vI vwD bfgIaF ƒ mfr mukfieaf.

krfcI: dsMbr 2014 ivc ipÈfvr dy afrmI skUl ivc hoey hmly ƒ ieksfl ho igaf hY. aijhy ivc aiqvfdI kfrvfeIaF ‘qy rok lgfAux leI ies iek sfldOrfn kI kdm cuwky gey, mIzIaf vwloN lgfqfr ies dI smIiKaf kIqI jf rhI hY.ies drdnfk hmly qoN bfad srkfr ny keI aihm PYsly ley, dyÈ ivc PFsI AuqylwgI rok ƒ htf idwqf igaf qy POjI adflqF sQfpq kIqIaF geIaF. mfihrF muqfbksrkfr dI ies sKqI qoN bfad kfPI hwd qwk vfrdfqF ‘qy rok lwgI hY qy dyÈ ivcsurwiKaf ivc suDfr hoieaf hY. hflFik kuJ aKbfrF df kihxf hY ik 2014 qoN bfadvI hmly nhIN ruky. byÈwk hmly Gty ËrUr ho hox, pr ies ƒ lY ky iËafdf suDfrkrn dI loV hY. afrmI skUl Auqy hoey hmly ivc 140 mOqF hoeIaF sn.

irafD: sfAUdI arb ny aiqvfd nfl lVn leI 34 musilm dyÈF dy gwTjoVdf aYlfn kIqf hY. kwtVpMQI ieslfimk jQybMdI ieslfimk styt df mukfblfkrn leI KfVI dyÈF ‘qy lgfqfr vD rhy dbfa dOrfn ieh gwTjoV bxfieaf igafhY. srkfrI mIzIaf muqfbk rfjDfnI irafd ivc sFJf apRyÈn sYNtr sQfpq kIqfigaf hY. ies gwTjoV ivc dwKx eyÈIafeI, aPrIkI qy arb dyÈ Èfml hn, praMqrrfÈtrI mfmilaF ivc sfAUdI arb df lMby smyN qoN ivroDI irhf eIrfn ÈfmlnhIN hY. sfAUdI arb dy rwiKaf mMqrI muhMmd ibn slmfn ny ikhf hY ik nvFgwTjoV ierfk, sIrIaf, lIbIaf, imsr qy aÌgfinsqfn ivc vwKvfdIaF iKlfPlVygf. ies gwTjoV ivc aÌgfinsqfn, ierfk qy sIrIaf Èfml nhIN hn. muhMmdibn ny ikhf ik”hux sfry musilm dyÈ vwKvfdIaF iKlfP iekwly afpxy dm ‘qy lVrhy hn, ies leI koiÈÈF ivc smfnqf hoxI bhuq ËrUrI hY.

d y p u ils h Yzkuafrtr dy bfhrafqmGfqI hmly ivc awT ivakqIaF dImOq hoeI. iesy qrHF 18 PrvrI ƒ ierfkdy al-bgdfdI ielfky ivc ieslfimkstyt dy kwtVpMQIaF ny 45 lokF ƒ ijAuNdfsfVn dI vihÈIafnf kfrvfeI ƒ aMjfmidwqf. 15 mfrc ƒ pfiksqfnI pMjfb dI

rfjDfnI lfhOr ivc dyÈ dI sB qoN vwzIiesfeI kflonI dy igrjf GrF ivcafqmGfqI hmilaF dOrfn 15 ivakqImfry gey.

kInIaf ivc somflIafeI aiqvfdIsMgTn alÈbfb dy bMdUkDfrIaF vwloNgfrysf XUnIvristI kflj dy kYNps ivcgolIbfrI krky 70 lokF ƒ mOq dy GftAuqfiraf igaf. 18 aprYl ƒaÌgfinsqfn dy pUrbI Èihr jlflbfdivc iek bYNk dy bfhr hoey afqmGfqIhmly ivc 33 lok mfry gey. 13 meI ƒkrfcI Èihr ivc puils vrdI ivc afeyaiqvfdIaF ny ÈIaf muslmfnF ƒ iljfrhI bws ‘qy hmlf krky 47 muslmfnFƒ mOq dy Gft Auqfiraf. ijs dy aglyidn aÌgfinsqfn dI rfjDfnI kfbul ivcqfilbfn aiqvfdIaF ny rYWst hfAUs Auqyhmlf krky cfr BfrqIaF smyq 14 lokF

ƒ mfr mukfieaf.iesy qrHF 20 meI ƒ pfiksqfn dy

gwdfPI styzIam bfhr afqmGfqI hmlyivc do ivakqI, aÌgfinsqfn dy dwKxIsUby hylvMz ivc qfilbfn bfgIaF vwloNpuils cONkI ‘qy kIqy hmly dOrfn 20puils mulfËm, amrIkf ivc 18 jUnƒ igrjf Gr ivc hoeI golfbfrI ivcnON lok, 22 jUn ƒ aPgfn sMsd ‘qyhmly dOrfn swq aiqvfdI qy do nfgirk,16 agsq ƒ lfhOr ivc afqmGfqIhmly dOrfn pfiksqfnI pMjfb dy gRihmMqrI sUjf KfnËfdf smyq 19 ivakqI,17 agsq ƒ bYNkfk ivc hoey do bMb

DmfikaF ivc 27 ivakqI, awT sqMbrƒ Xmn dy alhudYdf Èihr ivc sfAUdIarb dI agvfeI vflI gTjoV sYnf vwloNkIqy gey hmly dOrfn 20 BfrqI,ipÈfvr ivc qfilbfnI aiqvfdIaF vwloNkIqy hmly ivc 29 ivakqI qy 13aiqvfdI mfry gey.

pihlI nvMbr ƒ ieslfimk stytny rUsI jhfË zyigaf, nqIjy vjoN 224lokF dI mOq hoeI. jdoN ik 14 nvMbr ƒPrFs dI rfjDfnI pYirs ivc hoeyafqmGfqI bMb DmfikaF qy golIbfrIdOrfn 150 qoN vI iËafdf ivakqIaF dImOq hoeI.

sMXukq rfÈtr: sMXukq rfÈtrsurwiKaf kONsl ny pMj sflF qoN jMg nfljUJ rhy sIrIaf ivc ÈFqI bhflI leIsrkfr qy ivdrohIaF ivcfly gwlbfqdf dOr ÈurU krn vfly iek pRsqfv ƒsrbsMmqI nfl svIkfr kr ilaf hY,pr ieh KrVf ies isafsI pirvrqnivc rfÈtrpqI bÈr asd dI BUimkfbfry cuwp hY. 15 mYNbrI kONsl dI ivdyÈmMqrI pwDr dI bYTk ivc sMXukq rfÈtrdy muKI bfn kI-mUn ƒ bynqI kIqI geIh Y ik A uh sfl 2012 d y jn yvf

isznI: sMXukq rfÈtr dI irportivc srvoqm mulkF ivc nfrvy ƒ pihlfqy afstrylIaf ƒ dUjf drjf imilafhY. ieh drjf iqMn ivafpk KyqrF ivcjIvn pwDr dy mfpdMzF anusfr qYa kIqfigaf hY.

kuwl 188 dyÈF dI mnuwKI ivkfsaMkVf irport ivc afstrylIaf dy iekaMk ivc vwD qoN vwD 0[935 aMk mfpygey hY, jo nfrvy qoN ipwCy qy sivtËrlYNzqoN awgy hY. Bfrq 130vyN sQfn Auqy hY,ijs df mnuwKI ivkfs aMkVf 0[609 hY.pfiksqfn 147vyN nMbr Auqy afieaf hY,ijs df mnuwKI ivkfs aMkVf 0[538 hY.

sMXukq rfÈtr ny sMsfr dy vwK-vwK dyÈF dI afriQkqf, iswiKaf qy jIvnkfl df zftf iqafr kIqf hY. ies ivcafstrylIaf ƒ dUjf vDIaf dyÈ hox dfmfx imilaf hY. afstrylIaf ivc 13sfl dI skUlI pVHfeI bfad pRqIivakqI kuwl kOmI afmdn 58618zflr hY. Auh aOsqn 82[5 sfl AumrBogdy hn.

ieh vI pfieaf igaf ik aOsqnaOrqF cfr sfl vDyry Aumr BogdIaFhn. AunHF dI kuwl kOmI afmdn 46727zflr hY. Auh purÈF nfloN iËafdf pVHdIaF

hn pr purÈF dI kOmI afmdn aOrqF dymukfbly kfPI iËafdf 70620 zflr hY.nfrvy jo afstrylIaf nfloN awgy hY, ivcskUlI pVHfeI 12[6 sfl hY qy aOsqnAumr 81[6 hY, jo dovyN afstrylIaf nfloNGwt hY pr nfrvy dI pRqI kOmI afmdn90148 zflr hY, jo afstrylIaf nfloN

Bfrq df afieaf 130vF nMbrnvIN idwlI: Bfrq 130vyN sQfn Auqy hY, ijs df mnuwKI ivkfs aMkVf

0[609 hY. pfiksqfn 147vyN nMbr Auqy afieaf hY, ijs df mnuwKI ivkfs aMkVf0[538 hY. Bfrq ivc skUlI pVHfeI ivc 11[7, aOsqn Aumr 68 sfl qy kOmIafmdn pRqI ivakqI sflfnf 5497 zflr hY. mnuwKI ivkfs dr ivc hyTly nMbrAuqy sYNtrl aPrIkn irpbilk, irpbilk afP kFgo aqy hor dyÈ Èfml hn.

kfPI iËafdf hY. afstrylIaf ipClysfl vI dUjy nMbr ‘qy afieaf sI. sfl1990 qoN 2014 qwk afstrylIaf ny 32aMkF df vfDf kIqf hY. ies df guaFZImulk inAUËIlYNz 7vyN sQfn qoN iKsk ky9vyN sQfn Auqy phuMc igaf hY jdoN ikieMglYNz 14vyN sQfn Auqy hY.

a Ylfnnfm y m uqfbk agly mhIn ysIrIan srkfr qy ivroDI iDr dynumfieMidaF ivcfly rfjsI pirvrqn dymuwdy Auqy rsmI gwlbfq ÈurU krn.

ieh pirvrqn sQfeI ÈFqI dI idÈfvwl iek kdm hovygf. ieh pRsqfv nvFsMivDfn GVn qy sMXukq rfÈtr dIingrfnI ivc 18 mhIinaF aMdrsuqMqr qy inrpwK coxF krfAux dI gwlkrdf hY, ijs qihq prvfsIaF smyqsfry sIrIafeI lokF ƒ mqdfn dfaiDkfr hovygf.

byrUq: sIrIaf dy AuWqr pUrbI ÈihriedlIb ivc kIqy gey hvfeI hmly ivc43 lokF dI mOq ho geI. sQfnk lokFanusfr ieh hmlf rUsI jhfËF vwloN kIqfigaf hY. mIzIaf irportF anusfr lVfkUjhfËF ny bfËfr, lokF dy GrF aqy horiemfrqF AuWqy hmly kIqy.

keI lokF dy ajy vI mlby ivc hox

dI sMBfvnf hY. rUs ny sqMbr mhIny ivcsIrIaf dy rfÈtrpqI bÈr awl asd dysmrQn ivc hvfeI hmly kIqy sn. bÈrivroDI guwtF ny iesI sfl iedlIb ÈihrAuWqy kbËf kIqf sI. ies kr ky rUs dyjhfËF vwloN ieQy bMbfrI kIqI geI hY. rwkfqoN bfad iedlIb dUjf vwzf Èihr hY ijQyivroDI guwtF ny kbËf kr ilaf hY.

sIrIaf ivc hvfeI hmlf,43 afm lokF dI geI jfn

aiqvfd pwKoN pwCmI mulkF Auqy BfrU irhf 2015 df vrHfBfrq ƒ vI lwgf aiqvfd df syk

aiqvfd Gtx dy dfavy?

afeI[aYs[ iKlfP 34 arb dyÈF df eykf

sIrIaf ivc amn bhflIleI qjvIË mnËUr

nfrvy qy afstrylIaf srvoqm mulk


mfEvfdI afqm-smrpxF df kwc-swcaÉbfrF ny surÉIaF nfl irport CfpI sI ik mfEvfdIaF dy gVH bsqr dy sukmf iËlHy aMdr 26 mfEvfdIaF ny ihMsf dI ivcfrDfrf qoN qObf kr ky puilsawgy afqm-smrpx kr idwqf hY. ies ƒ bsqr ivc nkslvfd ivruwD ihMdusqfnI rfj vloN lVI jf rhI ÌYslfkun lVfeI dI vwzI kfmXfbI bxf kyvizafieaf igaf aqy afidvfsIaF df mfEvfdI ihMsf qoN moh-BMg hox df sbUq bxf ky pyÈ kIqf igaf, pr ËmInI hkIkq kuJ hor hI hY. ijvyN mÈhUrpwqrkfr ikÈfly BwtfcfrjI ny afpxI ikqfb ‘ÉUn nfl ilwbVy myry hwQ` ivc iek guMmnfm ÌOjI aiDkfrI dI ËbfnI kÈmIr aqy Auqr-pUrbI rfjF ivcihMdusqfnI ÌOj vloN bxfey jf rhy aKOqI mukfbilaF aqy afqm-smrpxF dy ‘kmfeI vfly kfrobfr` df swc sfhmxy ilaf ky ihMdusqfnI styt dIcfxkIaf nIqI df Éulfsf kIqf hY, Ausy qrHF mfEvfdI gVHF- CwqIsgVH, JfrKMz, AuVIsf afid, aMdr cl rhy aKOqI afqm-smrpx dy vwzy skYNzlF dfpihlF vI keI vfr prdfPfÈ ho cuwkf hY. vYWb mYgËIn ‘skrOl’ dI hwQlI irport ivc soÈl mIzIaf pwqrkfr mfilnI subrfmnIam ny hflIaf afqm-smrpx dI asl khfxI ibafn kIqI hY. ies df qrjmf qy pyÈkÈ sfzy kflmnvIs bUtf isMG dI hY.

jdoN 8 dsMbr ƒ bdrU ny dornfpflQfxy ivc jf ky afpxI hfËrI lvfeI, Ausƒ pqf lwigaf ik Aus dy igRÌqfrI vfrMtkwZy gey sn.

iek idn pihlF, aYWs[aYWc[E[ nyicMqlnfr ipMz ivc sunyhf Gwl ky, ijQyieh 25 sflf nlikaF df imsqrI rihirhf sI, Aus ƒ dornfpfl Qfxy hfËrhox dI hdfieq kIqI sI. ieh ksbfCwqIsgVH dy bsqr Kyqr ivc sukmf iËlHyivc hY, ijQy lMmy smyN qoN mfEvfdI bÊfvqcwl rhI hY.

tuwtI hoeI sVk AuWpr 14 iklomItrpYNzf gfh ky bdrU ƒ ieho pqf lwigaf ikpuils ny Aus dy iÉlfÌ 2010 dfblfqkfr df mfmlf kwZ ilaf sI. Ausny igRÌqfrI dyx leI mn krVf kr ilafsI, pr ies dI bjfey Aus ƒ dwisaf igafik Auh mfEvfdI vjoN ‘afqm-smrpx`kr skdf sI. ieAuN kr ky Auh mfmly qoNsurÉrU ho skdf sI aqy ienfm vI lYskdf sI.

cOvI sflf rmyÈ jo icMqlnfr ivcdukfn krdf hY, vI iesy kuiVwkI ivcafieaf hoieaf sI. icMqlnfr dy iekaYWs[pI[E[ (spYÈl puils afÌIsr)nfgyÈ dy kql ivc Èfml hox dy ielËfmqihq Aus dy vfrMt kwZy gey sn ijs ƒkiQq qOr ‘qy mfrn df ielËfmmfEvfdIaF Aupr lfieaf igaf sI.

iesy qrHF df mfmlf iek hordukfndfr goivMd dy iÉlfÌ drj sI jokihMdf hY ik Aus ny Auh kql huMdf qFdyiKaf sI jo Aus dI dukfn awgy hoieafsI, pr Aus df kql nfl koeI lfgf-dygf nhIN. Aus ƒ do ivcoN iek cuxn leIikhf igaf: jF qF afqm-smrpx kIqfnkslI bx jf, qy jF igRÌqfrI df sfhmxfkr.

bdrU, rmyÈ aqy goivMd ny pihlfrfh cuixaf. hdfieq anusfr, agly idnAuh dornfpfl aqy icMqlnfr drimafnpYNdy Qfxy polmplI ivc jf hfËr hoey ijQyAunHF dI qrHF hI hor 23 jxy ‘afqm-smrpx kIqy mfEvfdIaF’` vjoN kqfrbxfeI KVHy sn.

aglI svyr mukfmI aÉbfrF ivcafqm-smrpx dIaF surÉIaF sn.aÉbfrF ny irport idwqI ik pMj ‘vfrMtz`mfEvfdIaF smyq 26 mfEvfdIaF ny horpuils aiDkfrIaF aqy isvl pRÈfsnsmyq bsqr dy ieMspYktr jnrl

aYWs[afr[pI[ klUrI dI mOjUdgI ivcafqm-smrpx kIqf sI. ‘tfeImË afPieMzIaf’ ny afqm-smrpx ƒ ‘bsqrKyqr ivc nkslvfd ivruwD CwqIsgVHpuils dI lVfeI ivc ies dI vwzIkfmXfbI` krfr idwqf.

sukmf dy aYWs[pI[ sRI zI[ srvxdf ibafn hY- “ieh pihlI dÌf hY ikieQy aYsy afqm-smrpx hoey hn[[[ josI[pI[afeI[ (mfEvfdI) dI ivcfrDfrf ƒiqlFjlI dy ky af rhy hn aqy muwKDfrf

jmhUrIaq ivc Èfml hox dy cfhvfn hn,puils AunHF ƒ jI afieaF ƒ khygI. iehËrUrI nhIN Auh afpxy hiQafrF smyqafAux.”

lVfeI df KyqricMqlnfr sukmf dy iËlHf sdr

mukfm qoN lgBg awsI iklomItr dUrmfEvfdI kbËy vfly Kyqr aMdr pYNdf hYjo bsqr iKwqy ivc hY. ieh ipMz kdycihl-pihl vflI mMzI huMdf sI ijQy vpfrIlwkVI qy jMglI AupjF dI ÉrIdo-ÌroÉqkrdy sn jo guaFZI aFDrf pRdysL aqymhFrfÈtr ivc ByjIaF jFdIaF hn. iehipMz 2010 dy hunfl ivc AudoN mÈhUrhoieaf jdoN ieQy mfEvfdIaF ny svyrysfJry Gfq lgf ky lfgy dy ipMz ivc suwqypey srkfrI surwiKaf qfkqF dy 76 jvfnFƒ mfr mukfieaf. AudoN qoN hI, styt nyielfky ivc vDyry surwiKaf kYNp bxf idwqyhn aqy Èfied hI koeI mhInf aYsfguËrdf hY jdoN icMqlnfr dy 20-25iklomItr dy Gyry ivc pYNdy ipMzF qoNmukfbilaF, bMb DmfikaF, igRÌqfrIaFdI Ébr nf afAuNdI hovy.

2011 ivc, surwiKaf blF vloNmfEvfdIaF ivruwD muihMm dOrfn kiQq qOr

‘qy iqMn ipMz sfV idwqy gey sn. ienHFipMz vfilaF dI iÈkfieq dy afDfr ‘qysI[bI[afeI[ dI jFc ajy vI iksy qx-pwqx nhIN lwgI.

nvyN bxfey surwiKaf qfkqF dy kYNpFivc iGry icMqlnfr aqy lfgy dy ipMzF dfhr bMdf styt dIaF nËrF ivc ÈwkI hY-sQfnk afidvfsI, XU[pI[ qy ibhfr dyvpfrI BfeIcfry dy ÊYr-afidvfsI,70ivaF qo N ieQy rih irhf bMgflIBfeIcfrf, aqy bfkI dy sfry. ipMzF dy lokF

ƒ aksr Qfxy bulfieaf jFdf hY aqymfEvfdIaF bfry jfxkfrI dyx leI ikhfjFdf hY, ieh puils vloN swdy gey pMdrFnOjvfnF ivcoN iek BUÈn df kihxf hY.

puils dy sMmnicMqlnfr dy bfiÈMidaF anusfr, 7

dsMbr ƒ mukfmI Qfxy dy aYWs[aYWc[E[ ny15 nOjvfnF ƒ ËbfnI hukm Byj ky aglyidn dornfpfl Qfxy hfËr hox leI ikhf.

ienHF ivcoN iËafdfqr nOjvfn sQfnkkfrobfrI BfeIcfry nfl sbMDq hn ijnHFdf ipCokV AuWqr pRdysL aqy ibhfr hY.ieh prvfsI pirvfr jF qF icMqlnfr ivcdukfnF krdy sn, jF dornfpfl qoNicMqlnfr qk svfrIaF Zox df trFsportdf kfrobfr krdy sn jo ienHF ielfikaFivc kmfeI vflf kfrobfr hY.

ijnHF ƒ swidaf igaf sI, AunHF ivcoNsunIl, arivMd, bdrU, goivMd, BUÈn, rvIaqy hor keIaF ny afigafkfr ho ky hukmFdI qfmIl kIqI. Qfxy ivc kuJ GMtypuwCigwC krn qoN bfad puils ny bdrU,goivMd aqy sunIl ƒ Cwz ky bfkIaF ƒCwz idwqf. AunHF iqMnF ƒ ‘afqm-smrpx`ivc Èfml hox vfsqy dubfrf hfËr hoxleI ikhf igaf, ikAuNik AunHF dy vfrMtkwZy gey sn. BUÈn ƒ BfvyN ieh rfhq qFsI ik puils ny Aus ƒ Gr jfx dI iejfËqdy idwqI sI, iPr vI Aus ƒ zr sI ik iehmusIbqF df aMq nhIN.

sQfnk dukfndfr goivMd agly idnafqm-smrpx dy nftk qoN bfad GrmuiVaf, pr Auh aYnf sdmy ivc sI ikiksy dy mwQy lwgx qoN kqrf irhf sI.“goivMd jdoN qoN ielfky ivc rotI-roËIkmfAux leI ieQy afieaf hY, pMdrF sflqoN Auh ieh dukfn kr irhf hY”, iekipMz vfly ny dwisaf. “Auh kdy vI dukfnCwz ky ieDr-AuDr nhIN igaf. Auh qF

awDf iklomItr vI dOV nhIN skdf, AuhikvyN kih skdy hn Auh nkslI hY?”

bdrU dI BYx Aus bfbq kihMdI hY:“Auh aYnI iËafdf pINdf hY, Auh qF iswDfho ky KVH vI nhIN skdf. puils ny ikvyNsoc ilaf Auh nkslI hY?”

jdoN lok jbrI afqm-smrpxF bfrycrcf krn leI isr joV ky bYTy, keI nyduwK Ëfihr kIqf, bfkIaF ny afpxI iGRxfdf guwB-guBft kwiZaf. “puils zrfvf dyxleI byksUr lokF ƒ tolH ilafAuNdI hY

aqy AunHF qoN afpxI mrËI muqfbk kMmlYx leI afpxy jfl ivc Psf lYNdI hY.”iek ipMz vflf kihMdf hY.

ijnHF ƒ dornfpfl Qfxy swidaf igaf,AunHF ivcoN iek ijs ƒ Gr vfps jfxidwqf igaf sI, kihMdf hY: “ieh afpxymoiZaF AuWpr PIqIaF lfAux leI puilsvloN kIqf qmfÈf sI.”

afqm-smrpx dI nIqIpuils suprzMt zI[ srvx ny

afqm-smrpxF ƒ shI Tihrfieaf aqyies qoN ienkfr kIqf ik ieh jfalI sn.Aus muqfbk, “asIN mokly pYmfny nflAunHF sfiraF ƒ nkslvfd pRIBfÈq krdyhF ijnHF dI pfbMdIÈudf mfEvfdIivcfrDfrf nfl hmdrdI hY jF ies dfpRcfr krdy hn. ilhfËf koeI vI bMdf,cfhy ÌOjI kfzr hY, sMGm mYNbr hY jFhmdrd hY, ijhVf vI muwKDfrf jmhUrIaqdy lV lwgx leI pfbMdIÈudf mfEvfdIivcfrDfrf ƒ iqlFjlI dyx df ÉfihÈmMdhY, Aus ƒ afqm-smrpx kIqf nkslImMinaf jfvygf.” iewQoN qk ik jy pUrf ipMzvI mfEvfdI ivcfrDfrf ƒ Cwzx dfÉfihÈmMd hY, srkfr AunHF ƒ ies nIqIdf lfB dyvygI, Aus ny awgy ikhf.

Aus idn afqm-smrpx krn vfly26 jixaF bfry Aus ny dwisaf ik AunHFivcoN 17 dy vfrMt kwZy gey sn. iËafdfqrAupr kql, ÊYrkfƒnI hiQafr rwKx dykys pfey gey sn aqy kuJ Aupr ÊYrkfƒnIkfrvfeIaF rokU kfƒn qihq kys drjkIqf igaf sI. Aus muqfbk, “jy AuhjmhUrIaq ƒ apnfAux dy ÉfihÈmMd hnaqy afpxI ivcfrDfrf iqafgx leIiqafr hn, puils AunHF dy mfmilaF ƒnrmfeI nfl lYx leI iqafr hY.”

jy Auh sqfrF jxy afqm-smrpxkrn leI sihmq nf huMdy, kI AunHF ƒ

igRÌqfr kIqf jFdf? “iblkul.” Aus nyinrBfv ho ky jvfb idwqf.

hux jdoN AunHF ny afqm-smrpx kridwqf hY, AunHF iÉlfÌ lfey ielËfmF dfkI bxygf? Aus ny ikhf ik AunHF iÉlfÌkys vfps nhIN ley jfxgy, pr ‘nrmfeIvrqI jfvygI’. AuNj, Aus ny nrmfeI dIivafiKaf nhIN kIqI.

icMqlnfr ivc keI jxy mihsUskrdy sn ik ijnHF Aupr ‘afqm-smrpxkIqy nkslI` df Twpf lwg igaf, AunHF dfipMz ivc rihxf muÈikl ho jfvygf.mfEvfdI AunHF Aupr Èwk krngy ik Auhsrkfr leI sUh iekwTI krn vflI‘KuÌIaf puils’ bx gey hn. kI afqm-smrpx kr cuwky nkslIaF dI surwiKafpuils dI icMqf df ivÈf hovygf? aYWs[pI[srvx df spsLt jvfb hY- “ies dI coxAunHF ny krnI hY.” srkfr dI muV-vsybfnIqI dy ihwsy vjoN afqm-smrpx krnvfly nsklIaF ƒ 10,000 rupey idwqyjFdy hn aqy AunHF dy ipMzF qoN dUr-drfjQfvF Aupr ieMdrf avfs Xojnf qihq Grdyx dI pyÈkÈ kIqI jFdI hY.

BYa dy sfey hyTAuDr afqm-smrpxF ƒ lY ky

puils dy AuqÈfh qoN icMqlnfr dy bfiÈMdypRyÈfn hn. ainl AunHF ivcoN iek sI ijnHFƒ dsMbr dy pihly hÌqy puils ny hfËrhox leI swidaf sI. Aus dy sMmn Aus dybfp ny ley ikAuNik Auh AudoN Gr nhIN sI.ieh pihlI dÌf nhIN sI ik pirvfr dyiksy jIa ƒ Qfxy hfËr hox leI ikhfigaf sI. pMj mhIny pihlF ainl dy bfpsmyq cfr jixaF ƒ puils ny Qfxy swidafsI. iPr AunHF ƒ icMqlnfr qoN 95iklomItr dUr gfzIrs iljfieaf igaf,ijQy AunHF ƒ bÊYr iksy doÈ dy ds idnawKF ‘qy pwtI bMnH ky rwiKaf igaf. Grvfps af ky ainl dy bfp ƒ afpxy puwqdI icMqf sqf rhI sI, Aus ny Aus ƒicMqlnfr Cwz ky sukmf ksby ivc jf kykoeI kfrobfr krn df mÈvrf idwqf, prsukmf jfx df vI koeI Ìfiedf nhINhoieaf. ijs idn puils dy sMmn afey,ainl bws PV ky sUbfeI rfjDfnI rfeypurjf irhf sI, ijQoN Aus ny Auqr pRdysL jfky afpxy cfcy dy puwq dy ivafh ivc Èfmlhoxf sI.

ijs vkq ainl afpxIaF XojnfvFqy rUt bdl ky agly idn dupihr ƒpolmpwlI hfËr hoieaf, ijQy afqm-smrpx ho irhf sI, qF qmfÈf Éqm hocuwkf sI. Aus ƒ dwisaf igaf ik Auh lytafieaf hY. Aus dy vfrMt kwZy jf cuwkysn, pr Aus ƒ ies iekrfr nfl Grjfx dI iejfËq idwqI geI ik jdoN ‘afqm-smrpxF` dy agly gyV ivc Aus ƒ muVswidaf jfvygf qF Auh dubfrf hfËr hojfvygf. Aus df kihxf- “mYƒ jfxfpvygf[[[ bcx df koeI rfh nhIN. afiÉrasIN ieQy rihxf hY, puils nfl vYr dfjoÉm nhIN ilaf jf skdf.”

(surwiKaf kfrnF kr ky ipMzFvfilaF dy nF bdl ky idwqy hn.)

puils suprzMt zI[ srvx ny afqm-smrpxF ƒ shI Tihrfieafaqy ies qoN ienkfr kIqf ik ieh jfalI sn. Aus muqfbk, “asINmokly pYmfny nfl AunHF sfiraF ƒ nkslvfd pRIBfÈq krdy hF ijnHFdI pfbMdIÈudf mfEvfdI ivcfrDfrf nfl hmdrdI hY jF ies dfpRcfr krdy hn. ilhfËf koeI vI bMdf, cfhy ÌOjI kfzr hY, sMGmmYNbr hY jF hmdrd hY, ijhVf vI muwKDfrf jmhUrIaq dy lV lwgxleI pfbMdIÈudf mfEvfdI ivcfrDfrf ƒ iqlFjlI dyx df ÉfihÈmMdhY, Aus ƒ afqm-smrpx kIqf nkslI mMinaf jfvygf.” iewQoN qkik jy pUrf ipMz vI mfEvfdI ivcfrDfrf ƒ Cwzx df ÉfihÈmMd hY,srkfr AunHF ƒ ies nIqI df lfB dyvygI, Aus ny awgy ikhf.


anusfÈn df dUjf nf POjI huMdf hY.pr hux keI QF DoqI, topI aqy bodI dfarQ bRfhmx nhIN irhf.

ijs Xuwg ƒ piVHaF-iliKaF df aqyivigafn df Xuwg kih rhy hF Aus Xuwg ‘cjy hkUmqF krn vfly pMj jmfqF pfs jFdsvIN nhIN twp sky qF lwgdf nhIN ikaMnHy surmf pfAux df Trk Cwz nhIN rhy.

kuldIp mfxk ƒ kOx nhIN jfxdf,ijhVy Auhƒ nyVy qoN jfxdy rhy ny Auh AuhdydPqr ivc kMm krdy rhy do sky BrfvFƒ vI jfxdy ny, Bfv myvf isMG nOrQ aqysyvf isMG nOrQ. gwl 1983 dI hovygI.sfzy ipMz dI sihkfrI sBf dy Pon ‘qy mYƒiek kfl afeI, jo myvf isMG nOrQ dIsI. mYN Bwj ky suxn igaf qF Auh kihirhf sI ‘qUM ijQy vI aF, huxy bws PV ‘qyluiDafxy af, qyrI iksmq KuwlH geI hY,pYsf hI pYsf, bwly bwly, kfrF, koTIaF, lYjf af ky, dyr nf krIN‘. mYN puwiCaf lftrIqF mYN koeI pfeI hI nhIN. Auuh afKx lwgf“rwb jdoN lftrI kwZdf Auh qF Cwq pfVidMdf, prcI pfAux dI loV nhIN huMdI, qUMdyr nf kr bws PV qy iswDf luiDafxymfxk dy dPqr af jf.”

sfeIkl qy bMgy, qy bMigaF qoN vfieafPgvfVf luiDafxy bws ‘c phuMc igaf.myvf isMG Guwt ky imilaf. boilaf “cfhmuV ky iplfvFgy, pihlF sfeIkl qy bYT,amIr hox ivc isrP do GMty rih gey ny,afpF dIvfn cMd dy Gr jfxY.” hfVH dIgrmI, sYkl (sfeIkl) ƒ kYrIar koeInf qy Auhny mYƒ mUhrly zMzy ‘qy ibTfieafqy swc jfixEN ieh sYkl Auhny Èfny pMjfbqoN vI vwD Bjfieaf qy vIhF pwcIaF imMtFivc jlMDr bfeI pfs phuMc gey. iekGr ‘c mYƒ lY ky igaf, dyvI dyviqaFdIaF qsvIrF awgy tMgvIN DoqI lfeI bYTf,mwQy qy iqlk vflf iek pMizq. myry vwlvyKy ibnF hI myvf isMG ƒ kihx lwgf,ies bMdy dI mfVI iksmq hY ieh lyt hoigaY, myvf isMG mYN qYƒ bhuq ikhf sIieh KËfnf kdy kdy imldf hY, ieh dsidn df smF guËr igaf hY, hux ieh smFafAux ƒ Gwto Gwt pMjfh sfl lwgxgy.mYN ibnF koeI Byd suixaF mwQy ‘qy hwQmfiraf ik grIb dI jyb awj iPr kwtIgeI. pr myry kuJ bolx qoN pihlF hImyvf isMG ny qrlf kIqf, “ieh sfzf vIqy kuldIp mfxk df vI Kfs bMdf hY, kuJkro.” iek imMt soc ky Auh kihx lwgf,hF iek gwl bx skdI hY ik ijhVf mYNsmfn iksy hor leI iqafr kIqY, AuhbMdf hfly qwk lYx nhIN afieaf qy AuNJmYN iqMn sO ruipaf lYnf pr Auhdy qoN bfrFsO ruipaf lYxf sI, jy ieh mYƒ bfrF sOruipaf ilaf ky dyvy qF Auh smfn mYNiehƒ dy idaFgf.

myry kol pMj ku sO rupey sn. mYNqrlf kIqf, ieMinaF nfl nhIN srdf? Auhkihx lwgf, rfm rfm, mfieaf qoN ibnFgwl nhIN bxdI. mYN bfhr af ky myvf isMGƒ ikhf, ijMny pYsy Gtdy af mYN kuldIpmfxk qoN lY afAunF. mYN qIhF ruipaF ivcipMz QrIky mfxk dy Gr qoN afAux jfx

leI QRI vIlHr kr ilaf. rsqy ivc jdoNkoeI lfl lfeIt afvy jF trYiPk vDy qFmyry hOl pYx, hfieE rwbf ikqy myrIiksmq sfQ hux nf Cwz dyvy. QrIky phuMcy.myvf isMG kihx lwgf, qUM hI jfh mYN QwlyKVdF.

sbwbIN mfxk Gr hI sI. mYN ikhf,“bfkI gwlF iPr krFgy, pihlF mYƒ swqsO ruipaf dyh.” Auh itwcrI suBfa `ckihx lwgf, “qYN isr `c mfrny af” qymYN ikhf muV ky af ky dwsdF, sunihrIiksmq myrI AuzIk kr rhI hY. Auh khy,pihlF gwl dws. mYN ikhf, myvf Qwly KVHY,

Auhƒ pqY. Auh hws ipaf, kihMdf, “luwthox lwgF, ilaf Auhƒ Aupr.” myvy nydwisaf ik pMizq ny pMj sfl qpwisafkrn qoN bfad ds idn gRih kfbU hyTkrky iek muMdrI bxfeI aY, ijhdy ivcsfry gRihaF dy ng ny qy ijhVf awj rfqƒ cMn cVHn qoN pihlF pf igaf, Auh sfrIAumr bfdÈfhIaF hI Bogygf. mfxk igwTBr Auliraf qy boilaf, ikqy sflf dIvfncMd qF nHIN, Auhny mMjy hyT izwgI muMdrIcuwk ky ilaFdI. kihMdf, afhI af ijhVImYN icwQ ky AudF dI kr’qI ijwdF murgfmfl gwzI Qwly af igaf hovy.

mYN mfxk ƒ puwiCaf, mYƒ qF hflymuMdrI imlI hI nhIN. Auh boilaf, ‘iehkwlH pRIqm brfV dy mYN pfeI dyKI sI, AuhvI qyry vFgU hI bfdÈfh bxn dI AuzIkivc sI pr mYƒ pqf sI ies kMjr ny iekgfAux vflI kuVI nfl ivafh krfAuxkrky ieh pMgf ilaf. pihlF qF brfVieh muMdrI lfh ky nf PVfvy, peI iPrieh kwcI lwsI nfl Do ky pfAuxI pYxI af.mYN duwD df glfs hI Br ky lY afieaf.jdoN lfhI mYN dMdF nfl icwQ ky Eh mfrIprHy. ngF vfly sfry gRih mYN aMdr hIlMGf ley. qUM jfh nOkrI nUkrI lwB aYvyNnf luwitaf jfeIN.

AunIaF sflF dI inafxI Aumr,pfKMz df koeI ielm nhIN sI qy lwgdfmYƒ iewdF sI ik rwb myry nfl nfl qurnlwg ipaf hY pr mYN AuQoN bhuq inrfÈfivc priqaf. guwsy ‘c mYN QRI vIlHr ivc

bYTidaF myvf isMG ƒ ikhf, mfxk ny mYƒswq sO ruipaf qF nHIN idwqf ik ies ivhlybMdy ny moVnf ikwQoN hY? mfxk ny myrIiksmq ivc lwq nhIN dovyN lwqF mfrIaFhn. myvf ishF mYN vI hux mfxk bfry iekawKr nHIN iliKaf krnf. qy ieMj pihlIvfr iksmq bUhf KVkf ky prq geI.

Cy ku mhIny guËry. ‘vyKx vflI cIËmylf ipMz Cpfr df` gfAux vflf nykIkfql qy kuldIp mfxk df ÈfigrdblivMdr Bgqf mYƒ dIdfr sMDU dy dPqrimly. kihx lwgy, luiDafxy jylH `c iekbMdf iewdF dI hI muMdrI idMdf, bVy lokF dI

iksmq AunHy bdl idwqI hY, asIN vI awj-klH jfxY Auhdy kol. pYsy df bMdobsqkrdy iPrdy aF, jy qyry kol hYgy af qF qUMhux jf af. mYN iek vfrI iPr aMD ivÈvfsIdy cwkrivAU ivc aiBmMnXU vFg AulJigaf. irkÈf PiVaf, iswDf qfjpur roz`qy sYNtrl jylH dy bUhy awgy jf KVf hoieaf.mYƒ Xfd sI ik ‘qsvIr` mYgËIn ivc‘XfdF jylH dIaF` ilKx vflf jylHr iesyjylH ivc hI lwgf hoieaf hY. mYN sMqrI ƒikhf, mYN aKbfr ivcoN afieaF qy rfmpflƒ imlxf. Auh aMdroN puwC ky mYƒ lY igaf.dPqr ivc kursI ‘qy bYTy ƒ mYN sfsrIkflbulf ky Auhdy lVIvfr kflm dIaF do cfrisPqF kIqIaF. afpxy ilKx bfry dwisafqF Auh kihx lwgf, syvf dws. mYN ikhf,ieQy iek pMizq muMdrI idMdY iksmq bdlxleI. Auh AucI AucI hwisaf qy kihx lwgf,jlMDr bfeIpfs aflf dIvfn cMd! mYN KuÈho igaf ik hux lwgy Bfg jfgx, hF ivcisr ihlf idwqf.

asl ‘c nykI kfql qy blivMdrBgqy ny myry nfl itwcr kIqI sI. pr jokuJ mYƒ jylHr ny dwisaf, Auh hor vIidlcsp sI. kihx lwgf, Gr ƒ muV jfh,luwitaf jfeyNgf. ieh qF sflf kuwitaf vIigaf qy Cuwtygf vI nhIN. iehdI gwl suxlY, iehny iksy muMzy ƒ iewdF dI muMdrIidwqI sI ik qUM byiPkr ho ky Aus kuVI dyGr jfieaf kr ijhƒ qUM ipafr krdYN,Auhdy Brf qyrf vfl ivMgf nI kr skdy,pr muMdrI roË kwcI lwsI ivc Do ky pfeIN.

Auh sflf muMdrI pf ky kuVI dy Gr clfigaf. BrfvF qoN guwsy ivc bflHf hI iCwilafigaf. cOQy idn mr igaf. ieh sflfmuMdrI afly kql kys ivc afieaf ieQy.myry cfh df Guwt nf lMGy qy mYN puwTy pYrINvfips Bwijaf.

ieh jylHr qF mYƒ iPr vI imldf irhfpr pMizq dI Èkl muV ky ikqy nf dyKI.

sfl do hËfr dI gwl aY. luiDafxydy iek hspqfl ivc myry jIjf jI bRynitAUmr kfrn byhosLI ivc sn. rotI-pfxIprimMdr sMDU jF kuldIp mfxk dy GroNafAuNdf sI. Kfxf dyx afey muMzy nfl iekhor muMzf afieaf. kihx lwgf, rfDy iÈafmiek pMizq aY, kwlH iesy hspqfl ivciek muMzf aYksIzYNt ‘c ËKmI ho kyafieaf sI, Auhdy isr ivc swt sI prAuh bc igaf. bcx afly df Brf iswDfrfDy iÈafm kol pihlF igaf sI. ieshspqfl dy awDy mrIË Auh TIk krdf.bws ruipaf ds hËfr lwgygf, pMizq AuhAupfa krygf ik quhfzf mrIË svyr ƒ nfnON br nON ho igaf qF mYƒ ikho.‘

AudoN qwk Aumr dy ihsfb nfl mYNkfPI sMBl cuwkf sI qy qrk soc hox kfrnies pfKMz dy iKlfP vI bVf sI pr mYNGr ivc aOrqF dy dbfa pfAux krkyieh qËvIË qF mMn leI ik rwb ÈfiedeydF hI imhrbfn ho jfvy, ikAuNik jy kuJjIjy ƒ ho igaf qF Bfxjy-BfxjIaF CotyCoty ny, AunHF df kI bxygf? qy mYN iesbihkfvy ivc af igaf. agly idn AuhImuMzf afieaf. mYN Auhƒ ds hËfr rupeyidwqy. Auhny mYƒ ZfeI ikwlo iswkf, bfrFlwzU, cFdI df swp aqy igafrF CVIaFlohy dIaF rfhoN roz vfly pfsy mwqyvflkol sqluj diraf dy kMZy nfl lY ky afAuxleI ikhf. mYN Auhƒ hI pMj hËfr ruipafhor dy idwqf ik ieh smfn qUM hI lY afvINikAuNik ds hËfr qF isrP pUjf dI BytfhI sI.

vIrvfr df idn, syvyry nO vjy nhfDo ky mYN diraf dy iknfry jf puwjf. jdoN mYNsfhmxy rfDy iÈafm ƒ vyiKaf qF myryawg lwg geI. idl kIqf ik ieh ZfeIikwlo df iswkf iehdy isr ivc mfrF. mYNAuKV ky pY inkilaf, qUM sfilaf dIvfncMd aYN, rfDy iÈafm nhIN, qUM jylH ivc vIigaF, qUM mYƒ muMdrI ivc vI Tgxf cfhuMdfsI, qUM nF bdl ky TgIaF mfrdYN. AuhpYrF qy pfxI nf pYx dyvy. khy, nhIN mYNdIvfn cMd nhIN, rfDy iÈafm hF.

mYN Auny duKI mn nfl iPr muV ky afigaf ijMnf duKI mfxk dy GroN afieaf sIpeI ieh kMjr df dmUhf swp mYƒ bfrbfr ikAuN twkrdY.

asl ivc ies rfDy iÈafm ny afpxyTg pRcfrk luiDafxy dy Aus bhu cricqhspqfl ivc Cwzy hoey sn.

bdiksmqI ik kuJ idnF ipwCoN myryjIjf jI dI mOq ho geI. kuldIp mfxkjdoN aPsos leI afieaf qF mYN dIvfncMd qy rfDy iÈafm do nfvF dI crcfkridaF dwisaf ik Aus idn mYN qyry nflguwsy sI jdoN qUM mYƒ swq sO ruipaf nhIN

luiDafxy df dIvfn cMd aqy kuldIp mfxkXogqf dI ies Xuwg ivc koeI Gft nhIN pr ies df muwl qF nhIN pY irhY ikAuNik hkUmqF swqf dy nÈy ‘c guwt hn aqy quridaF quridaF

lok rfhF qoN kurfhy pY gey hn. hfkmF ƒ vihm hY ik bIjo BfvyN awk, lwgxgy KrbUjy hI. eydF ho qF nhIN irhf pr ivigafnk Xuwg ivcienHF lokF ny hI qrk KuMzf kr idwqf hY. Dfrimk asQfnF ‘qy lok ÈrDf nfl KUbsUrq Puwl hI nhIN, qfËy vI qoV ky iljFdy hn pr duwK iesgwl df hY ik pujfrIaF dIaF afdqF byhIaF nhIN ho rhIaF. swp ny iek vfr inAuly ƒ pyÈkÈ kIqI ik af afpF gly lwg ky imlIey,inAulf hws ipaf qy kihx lwgf ‘gwl qF qyrI mn ƒ lwgdI af qy hY vI isafxI pr XkIn nhIN bwJdf ik qUM Ëihr nhIN vMzygF‘? swp nyhYrfnI nfl aglf svfl kIqf ‘ikAuN‘? inAulf iPr muskrf ipaf qy boilaf ‘qUM idwlI rihnf ey imwqrf qF krky‘! ‘qy dovyN jxy Ps pey.qoqy ƒ iksy afsf rfm vrgy bfpU ny puwiCaf ‘qyry gl ‘c eynI KUbsUrq gfnI ikAuN aYN?‘ qoqy ny huMgfrf Biraf ‘mYN qF isrP mYnf df hF iehAusy dI inÈfnI ey, dIn iemfn qy ieKlfk iksy pÈU, pMCI qy jfnvr ny nhIN vyicaf‘ qy bfpU ivcfrf jylH ivc iPr rox lwg ipaf.sfihqkfr qy kvI hux af ky icMqq hox lwgy hn ik AunHF dI igxqI qF vDI hY pr sfihq qy kivqf iPr vI AunHF dy gl lwg ky ikuAN ro rhyny? cirwqrhIx pqI dIaF afdqF bIvI ƒ cMgIaF qF lwgx lwg peIaF hn ikAuNik Auh vI Auhdy keI avwly ÈOk ‘hAU pry‘ krn lwgipaf hY. ieh pVH ky quhfƒ lwgygf ik keI myry vFg pYrF dy huMidaF vI Xfqrf nhIN kr sky[[[.

nok-Jok

aYs[ asLok BOrfPon: 510-415-3315

gwl bxI ik nhIN -aYs[ asLok BOrf

Bjn ishF hor[[[!qUM puwCdF ey kI kI hoieaf?hr koeI DfhF mfr ky roieaf,lhU bx bx awQrU coieaf,duwKVy dwsF KolH,Bjn ishF hor nf vrky Pol.amrIkf vflf gMjf Bolf.Auhdy isr ivc vwj igaf TolHf.bygI ƒ Zfh igaf ey golf.BfeI ny dwb leI pYlI sfrI,byeImfnI df pY igaf Polf.qfhIEN lokIN kihMdy, dunIaF pYsy vrgI gol.Bjn ishF hor[[[.rwqoNvflf sfD hrfmI.qIvIN lY igaf kwZ ky ÈfmI.lIzr ijhdI Brdy hfmI.Èih idMdy sI pUrI qfhIEN,sI ijnHF leI motI sfmI.ibn zgy qoN vwjdf vyiKafqVky AuT ky Zol.Bjn ishF hor[[[.

icwtf pIvy puwq iekwlf.sfrf vyc ky Kf igaf pwlf.muMdrI df hux bx igaf Cwlf.koeI nIN bicaf ieQy imwqrf,hr pfsy hI ho igaf hwlf.eys aOlfd ny kwKF vfgUMmfpy idwqy rol.Bjn ishF hor[[[.af geI ruwq votF dI aiVaf.ieho sB ƒ qyeIaf ciVHaf.sfrf syb ipaf hY siVaf.icwtI qy koeI nIlI pf ky,koeI pihn ky topI aiVaf.afpy krky Pfier isqm dy,cugdy ‘BOry` Kol.Bjn isMhF hor[[[.

sI idwqf. iPr mYN qYƒ ibnF dwsy iehƒjylH ivc imlx igaf, qyry Èfigrd nykIkfql qy blivMdr Bgqy dy kihx ‘qy.mfxk ny Aus idn dwisaf ik pRIqm brfVƒ Auny sfZy awT sO `c muMdrI idwqI sI,ieh kih ky qyrI cVHfeI kuldIp mfxk qoNvI Aupr hovygI, koTIaF kfrF qyry QwlyhoxgIaF pr ijhVI gfiekf Auhdy nflivafh krfAuxf cfhuMdI sI, Auhƒ AuhIngHf vflI muMdrI ies dIvfn cMd ny bfeIsO ivc vycI sI qy iPr itwcr kridaFkihx lwgf, jnfnIaF pYsy dyx lwgIaFhwQ KuwlHf kr lYNdIaF ny. ieh sfly luwcyjnfnIaF dIaF kmËorIaF jfxdy huMdy ny.

iPr keI sfl bIq gey.

ieh Poto aYs aÈok BOrf aqy kuldIp mfxk dy AunHF idnF dI hY jdoN‘blvIro BfbI’ df inrmfx hoieaf sI aqy muMdrI vflf rOlf ipaf sI.

(bfkI sPf 26 `qy)


zf[ gurnfm kOr, kYnyzf

ivcfr-crcf

gurbfxI igafn

Bgq kbIr jI df ieh Èbd sRI gurUgRMQ sfihb dy pMnf 482 ‘qy drj hY. sRIgurU gRMQ sfihb dI bfxI ivc DfrmkktwVqf, krm-kFz, jfq-pfq, smfjk-rfjnIqk ainaF aqy hor hr qrHF dIaFburfeIaF nfl nijwTx leI sMvfd rcfieafigaf hY qF ik qrk rfhIN smwisaf dIjV qwk phuMc ky Aus burfeI nUM dUr kIqfjf sky. iksy vI ivcfr nUM AuproN Qopx dIQF, Aus df qrk isrijaf igaf hY. iesÈbd ivc vI Bgq kbIr bRfhmx dI Drmaqy smfj Auqy vfDU iksm dI ieËfrydfrIdI gwl krdy hn ijs rfhIN Auh afpxyafp nUM smfj df rKvflf smJdf hY.bRfhmx jF koeI vI pujfrI jmfq DfrmkicMnH pihn ky afpxy afp nUM Drm aqysmfj dI Tykydfr smJx lwg pYNdI hYjdik sRI gurU gRMQ sfihb dI bfxI anusfrpujfrI Drm df Tykydfr nhIN hY.

rwb sB df isrjxhfr hY qy isrjkhox dy nfqy Auh sB df sFJf ipqf hY ijsdI nËr ivc sfry mnuwK brfbr hn. koeIvI mnuwK gurU dy dwsy rsqy ‘qy cwl ky,akfl purK dy nfm ismrn rfhIN rwb nfliswDf irÈqf kfiem kr skdf hY ijs ivciksy puroihq jF pujfrI dI ËrUrq nhINhY. koeI vI mnuwK akfl purK dy ismrnrfhIN Aus nUM pf skdf hY, Aus nfl nyVqfkfiem kr skdf hY. BfrqI smfj dI vwKvwK jfqF, Aup-jfqF ̀ c vMz vrx-afÈrmDrm dy isDFq ‘qy afDfrq hY ijs nUMihMdU ÈfsqrF rfhIN pRmfxkqf idwqI hoeIaqy ies rfhIN smfj dIaF vwK vwK ÈRyxIaFdf jo soÈx hoieaf hY, sdIaF qoN ijsiksm dy smfjk aqy Dfrmk ainaF dflokF nUM sfhmxf krnf pYNdf irhf hY aqykrnf pY irhf hY, ijs iksm df sMqfpvwK vwK vrgF ny afpxy ipMizaF ‘qy JyilafhY, ies dI Jlk sfnUM gurbfxI ivc imljFdI hY.

Bgq kbIr bRfhmx nUM qrk rfhINsmJfAuNdy hn ik jnyAU pf ky jo ik sUqdy QoVHy ijhy DfigaF nfl bixaf huMdf hY,afpxy afp nUM sfzf arQfq smfj dfaqy Drm df rfKf mMn bYTf hYN aqy afpxIAucI jfq hox df mfx krdf hYN, qF iPrsfzy Gr qF (kbIr jI jfqI-vMz anusfrkwpVf buxkr jfq nfl sbMDq hn ijsnUM bRfhmxI ÈfsqrF anusfr jnyAU pfAuxdf hwk nhIN hY) bhuq sUq ipaf hY ijsnfl asIN inwq qfxf qxdy aqy kwpVf buxdyhF. jnyAU dy nfl hI bRfhmx nUM vyd pVHndf vI mfx hY ijs mfx nUM Bgq kbIrinrf kUV sfbq krdy hn ikAuNik pMzqqF isrP jIB nfl gfieqRI mMqr df jfpkrdf hY jdik Bgq dy ihrdy ivcprmfqmf afp invfs kr irhf hY.

kbIr sfihb bRfhmx nUM Aus dImUrKqf df aihsfs krfAuNdy hn ik akflpurK AunHF dI jIB, awKF aqy idl ivcvws irhf hY arQfq AunHF df rom rom pRBU-BgqI ivc rMigaf hoieaf hY. Bgq kbIrpMzq nUM pRÈn krdy hn ik jdoN DrmrfjdI kcihrI ivc lyKf dyxf pvygf qF AuhkI dwsygf ik sfrI Aumr Drm dI ikhVIkmfeI kIqI hY? Bgq kbIr awgy dwsdyhn ik asIN afm lok qF quhfzIaF gAUaF

bxy af rhy hF ijnHF dy qusIN jnmF-jnmFqoN Bfv sdIaF qoN rfKy bxy af rhy ho aqysfzy mflk guafly bxy af rhy ho. prqusIN qF inkMmy hI sfbq hoey ho ikAuNikqusIN sfnUM ndI qoN pfr lMGf ky kdy nhINcfiraf. Bgq kbIr dy kihx df arQ hYik afpxy Dfrmk krm-kFz rfhIN qusINlokfeI nUM mUrK qF bxfAuNdy rhy ho prsMsfr-smuMdr qoN pfr lgfAux df koeIrfh nhIN dwisaf. Bgq kbIr hor dwsdyhn, mMn ilaf qUM kfÈI df bRfhmx hYN(kfÈI nUM ÈfsqrI ivwidaf df kyNdr mMinafjFdf sI) qy mYN kwpVf buxn vflf julfhfhF (ijs nUM ÈfsqrI ivwidaf hfsl krndf hwk nhIN hY) pr ieh gwl socx vflIhY ik ÈfsqrI ivwidaf pRfpq krky qusINkI krdy rhy ho? qusIN rfjy rfixaF dydrvfËy qoN mMg ky KFdy rhy ho jdik myrIsuriq akfl purK nfl juVI hoeI hY:

hm Gir sUqu qnih inq qfnfkMiT jnyAU qumfry]qumH qAu byd pVhu gfieqRIgoibMdu irdY hmfry]ñ]myrI ijhbf ibsnu nYn nfrfienihrdY bsih goibMdf]jm duafr jb pUCis bvryqb ikaf khis mukMdf]ñ]rhfAu]hm gorU qum guafr gusfeIjnm jnm rKvfry]kbhUM n pfir Auqfir crfiehukYsy Ksm hmfry]2]qUM bfmHn mY kfsIk julhfbUJhu mor igafnf]qumH qAu jfcy BUpiq rfjyhir sAu moir iDafnf] (pMnf 482)Bgq rvIdfs jI vI afpxI bfxI

ivc ies jnm-afDfrq smfjk nf-brfbrI aqy vrx-vMz df pRgtfvf krdyhn ijs df sMqfp AunHF ny smfj ivcrihMidaF afpxy ipMzy ‘qy hMZfieaf sI.Auh prmfqmf awgy ardfs krdy hn, hyprmfqmf qUM cMdn df bUtf hYN qy mYN inmfxfairMz df bUtf hF pr mYnMU qyry crnF ivcQF iml geI hY ijs krky qyrI imwTI KuÈbomyry aMdr vs geI hY aqy mYN hux nIvyN qoNAucf ho igaf hF. qUM icwtf qy pIlf sohxfryÈm hYN aqy mYN Aus kIVy dI qrHF hF joryÈm qoN bfhr af ky mr jFdf hY. myry ‘qyimhr kr aqy mYnMU afpxI sMgq ivcjoVI rwK, ijvyN Èihd dIaF mwKIaF Èihddy Cwqy ivc itkIaF rihMdIaF hn. BgqjI awgy kihMdy hn, mYN cimafr afKdf hFik smfj dIaF nËrF ivc myrI jfq, kulnIvIN hY, myrf jnm nIvF hY pr qyrI BgqIkrky mYN Aucf ho igaf hF. mYN swc-muwcnIvF ho jfvFgf jy qyrI BgqI qoN tuwtigaf:

qum cMdn ierMz bfpurysMig qumfry bfsf]nIc rUK qy AUc Bey hYgMD sugMD invfsf]ñ]mfDAu sqsMgiq srin qumHfrI]hm aAugn qum H

AupkfrI]ñ]rhfAu]qum mKqUl supyd spIalhm bpury js kIrf]sqsMgiq imil rhIaY mfDAujYsy mDup mKIrf]jfqI ECf pfqI ECfECf jnmu hmfrf]rfjf rfm kI syv n kInHIkih rvIdfs cmfrf] (pMnf 486)iesy nf-brfbrI aqy smfijk

ainaF nUM dUr krn leI gurU nfnk sfihbny nIvyN khy jfx vfly afm lokF nfl KVndf aYlfn kIqf,

nIcf aMdir nIc jfiqnIcI hU aiq nIcu]

nfnku iqn kY sMig sfiQvizaf isAu ikaf rIs]ijQY nIc smflIainiqQY ndir qyrI bKsIs] (pMnf 15)hyTly vrxF dy nfl hI iewk hor pIVq

jmfq iesqrI hY, ijs nUM hyTly vrgFvflI hI iËwlq sdIaF qwk sihxI pYNdIrhI hY. BfvyN vYidk kfl ivc iesqrI nUMAus dI srdI-bxdI QF pRfpq sI.AupinÈdF ivc asIN GoÈ, lopmudrf,sulBf qy gfrgI vrgIaF suGV iesqrIaFdf iËkr pVHdy hF; Kfs krky gfrgI ijsnUM purÈF vFg hI ÈfsqRfrQ krn dImuhfrq pRfpq hY aqy gfrgI dy slok vIAupinÈdF dI rcnf df ihwsf hn. mnU nUMihMdU Drm df kfnUMn-GfVf ikhf jFdf hYaqy mnU-ismRqI ivc iesqrI nUM ÈUdr dybrfbr hI mMinaf igaf hY aqy Aus nUMafpxf koeI vI PYslf afp krn dfaiDkfr nhIN idwqf igaf. ihMdU ÈfsqrFanusfr iesqrI dy kuJ kudrqI kfrnFkrky Aus nUM apivwqr vI mMinaf igafhY aqy CotI Aumr ivc hI ivafh kr dyxdy adyÈ vI imldy hn. mnU-ismRqI ivcqF iewQoN qwk ikhf igaf hY ik ivafh qoNpihlF iesqrI afpxy ipqf dI afigaf`c rhy, ivafh ipwCoN pqI qy buZfpy ivcpuwqr dI afigaf `c arQfq ijs puwqrdI Auh jnmdfqI hY, Aus dI vI afigafivc rhy.

ihMdU prMprf ivc do mhFkfiv pRfpqhn- rmfiex qy mhFBfrq; aqy ijnHF dynfiek ivÈnUM dy do avqfrF- rfmcMdraqy ikRÈn dI pUjf ‘Bgvfn` vjoN kIqIjFdI hY. dovF dIaF iesqrI nfiekfvFrfmcMdr dI pqnI sIqf aqy pMjF pFzvFdI pqnI dRopqI nUM ijs iksm dI iËlqsihx krnI peI hY, Auh dovF mhFkfvFivc spwÈt nËr afAuNdI hY. iewk pfsysIqf nUM mfqf kih ky puijaf jFdf hY.Aus dI gYrhfËrI ivc Xwg dI sMpUrnqfleI Aus dI mUrqI rfmcMdr dy nflsuÈoÈBq kIqI jFdI hY; dUjy pfsy rfvxkoloN CuzfAux qoN bfad Aus dI pivwqrqfnUM prKx leI Aus dI agnI-pRIiKaf leIjFdI hY. iehI nhIN grBvqI hox dI avsQfdy bfvjUd Aus nUM GroN kwZ idwqf jFdf hY.

dUjy mhFkfiv dI nfiekf dRopqI dIpihlI byieËqI pFzv Aus nUM jUey ivcdfa ‘qy lf ky krdy hn ijvyN Auh AunHF dIpqnI nf ho ky AunHF dI ‘vsqU‘ hovy. dUsrIbyieËqI durXoDn krdf hY jo Bry drbfrivc Aus df cIr hrn dI koiÈÈ krdf hY.durXoDn burfeI df pRqIk hY, Aus ny eydFhI krnf sI. pr dRopqI df durBfg iesqwQ ivc hY ik Aus sBf ivc Kfndfn dfbËurg BIÈm ipqfmf hfËr h Y,droxfcfrIaf vrgf kul-gurU hfËr hY aqyhor vI pqvMqy swjx hfËr hn pr koeIvI dRopqI leI AuT ky KVf nhIN huMdf joAus durgqI qoN Aus nUM bcfvy. BfeI gurdfsies df iËkr BfvyN BgqI dy sMdrB ivckrdy hn ikAuNik ikRÈn ny Aus dI lfjbcfeI dwsI geI hY:

aMdir sBf dusfsxYmQyvfil dRopqI aFdI]dUqf no PurmfieafnMgI krhu pMcflI bFdI]pMjy pFzo vyKdyaAuGit ruDI nfir ijnf dI.

(vfr 1028)gurU nfnk sfihb ny smfj ivc

iesqrI dy mfx-snmfn ivc nf isrPafvfË AuTfeI blik ieh aihsfs pYdfkIqf ik iesqrI qoN ibnf smfj dI hoNdhI sMBv nhIN hY. sRI gurU gRMQ sfihb dIbfxI ivc ijwQy sqI aqy prdy vrgIaFGtIaf rsmF dI inKyDI kIqI geI hY,AuQy amlI qOr ‘qy vI iesqrI nUM Dfrmk,aiDafqmk, smfijk aqy pRbMDkIaiDkfr purÈ dy brfbr idwqy gey hn.

mnU-ismRqI df asr awj vI ihMdUsmfj ivc AuvyN kfiem hY. huxy huxymhfrfÈtr ivc aijhI hI iewk iGnfAuxIGtnf vfprI hY jo aÉbfrF dIaF surKIaFivc afeI qy soÈl mIzIaf rfhIN jwg-Ëfihr hoeI hY. mhfrfÈtr dy aihmdngrdy iewk ksby iÈgnfpur ivc iek iesqrIny ÈnI dy mMdr ivc qyl cVHfieaf qF Ausqy byhwd hMgfmf hoieaf. iewQoN qwk ikaÉbfrF dIaF ÉbrF anusfr, mMdr dyswq krmcfrIaF nUM AunHF dI axgihlIkfrn ik AunHF ny Aus aOrq nUM mMdr ivcikAuN afAux idwqf, nOkrI qoN muawql kr

idwqf igaf. ieh vI Ébr hY ik trwstIaFivcoN iewk ny pivwqrqf BMg hox ‘qyasqIPf dyx dI gwl kIqI hY. pMjfb dIsfbkf mMqrI lksLmI kFqf cfvlf nyiblkul shI iglf kIqf hY ik mMdr ivcqyl aiBÈyk krn ‘qy jo hMgfmf hoieafhY ies dy ivruD aqy iesqrI dy hwk ivcrfj sBf jF lok sBf ivc ikDry vI iesGtnf dI inKyDI nhIN kIqI geI. Auh iessfry vrqfry nUM Èrmnfk Gtnf dwsdI hYik jy iksy purÈ nfl aijhf vrqfE huMdfqF ijhVy lok jfq dy nF ‘qy votF lYNdy hn,AunHF rwj ky rOlf pfAuxf sI. Aus df iehvI kihxf hY ik ikMnI Èrmnfk gwl hY ikiewk iesqrI kfrn mUrqI nUM duwD nflnuhf ky pivwqr kIqf igaf aqy Aus dfpRÈn hY ik kI gF jF mwJ ijs vI iksy dfduwD vriqaf igaf hY, Auh mfdf nhIN hn?

bIbI cfvlf df DMnvfd krnf bxdfhY ik Aus ny afpxy hI Drm ̀ c cwl rhIaFkurIqIaF, krmkFz aqy aOrqF nfl dujYlyvrqfry iÉlfP afvfË AuTfeI hY. pr AuhÈfied Buwl jFdI hY ik ies mulk ivcmfnv Kfs krky iesqrI hox dI kdrnhIN hY, bfkI sB pÈU-pMCI, kuwqf-ibwlf,swp, cUhf, drwKq-pOdy pivwqr mMny jFdyhn. aijhy mulk df kI ho skdf hY ijsivc keI siqkfrq iesqrIaF ijhVIaFvrqmfn pfrlImYNt ivc sMivDfn dI sONhKf ky mMqrI qF bxIaF bYTIaF hn priesqrI dy hwk ivc afvfË AuTfAux dIAunHF dI ihMmq nhIN hY jdik sMivDfn ivciesqrI-purÈ nUM brfbr df hwk pRfpqhY. bfkIaF dI gwl qF Cwzo hrismrq kOrbfdl qF ‘nMnHI CF` dI srpRsq hY aqyAus Drm nfl sbMDq hY ijs dy moZI gurUnfnk sfihb ny afiKaf hY, ‘so ikAu mMdfafKIaY ijqu jMmih rfjfn` aqy ‘nfnksUqku eyv n AuqrY igafnu AuqfrY Doie]`

ieh pujfrI, trwstI aqy hwlf-guwlfmcfAux vfly ies sMsfr dI hvf ikvyNKFdy jy mF-rUp ivc iesqrI ny AunHF nUMjnm nf idwqf huMdf? kI iewk pwQr dImUrqI ijAuNdI-jfgdI mF nfloN iËafdfaihmIaq rwKdI hY? pwQr vI Auh ijsnUM CYxI nfl GV GV ky mUrqI df akfridwqf igaf?

hm Gir sUqu qnih inq qfnf kMiT jnyAU qumfry

gAuVI guafryrI mhlf ôinrgux kQf kQf hY hir kI]Bju imil sfDU sMgiq jn kI]qru BAujlu akQkQf suin hir kI]ñ]goibMd sqsMgiq mylfie]hir rsu rsnfrfm gun gfie]ñ]rhfAu]jo jn iDafvih hir hir nfmf]iqn dfsin dfs krhu hm rfmf]jn kI syvf AUqm kfmf]ò]jo hir kI hir kQf suxfvY]so jnu hmrY min iciq BfvY]jn pg ryxu vzBfgI pfvY]ó]sMq jnf isAu pRIiq bin afeI]ijn kAu ilKqu iliKaf Duir pfeI]qy jn nfnk nfim smfeI]ô]siqgurU jI afKdy hn, hy BfeI!

Aus jgq ipqf imhrvfn pRBU dI isPqslfh dIaF gwlF qF iqMnF guxF qoN vIbhuq Aupr hn aqy duinafvI lokF dIaFisPqF jF khfxIaF nfloN qF hor vI bhuqAucIaF hn; Bju imil sfDU sMgiq jnkI, hy BfeI! sfD jnF dI sMgq ivcbYT ky Bjn kiraf kr, isPq slfhsuixaf kr ijs nfl sMsfr smuMdr qoN

inrgux kQf kQf hY hir kIpfr lMG jfeIdf hY.

goibMd sqsMgiq mylfie]hir rsu rsnfrfm gun gfie]ñ]rhfAu]sfihb sRI gurU rfmdfs jI ies pfvn

Èbd dI ‘rhfAu` vflI pMkqI ivc afKdyhn, hy akfl purK jIE! mYƒ sfD sMgqdf imlfp bÉÈo, myry ‘qy ikrpf kro, mYNsqsMgI bx jfvF; hir rsu rsnf rfmgun gfie, hy imhrvfn pRB jI, imhrFkro qF jo siq sMgq ivc bYT ky myrIjIBf nfm df suafd lY ky hir gux gfAuNdIrhy.

jo jn iDafvih hir hir nfmf]iqn dfsin dfs krhu hm rfmf]jn kI syvf AUqm kfmf]ò]g urd yv afKd y hn- j o jn

iDafvih hir hir nfmf, hy imhrvfnpRBU jIE! ijhVy mnuwK qyry nfm dfismrn krdy hn; iqn dfsin dfs krhuhm rfmf, mYƒ afpxy AunHF dfsF df vIdfs bxf idE; jn kI syvf AUqm kfmf,hy sMsfr smuMdroN pfr krn vfly pRBU!qyry dfsF dI syvf df mnuwKf jIvn ivcsB qoN AuWqm kMm hY.

jo hir kI hir kQf suxfvY]

so jnu hmrY min iciq BfvY]jn pg ryxu vzBfgI pfvY]ó]siqgurU ipqf jI afKdy hn- jo

hir kI hir kQf suxfvY, hy BfeI! ijhVfpRBU df ipafrf mYƒ Aus mflk dI isPqsflfh dIaF gwlF Bfv kQf suxfAuNdfhY; so jnu hmrY min iciq BfvY, AuhmnuwK myry mn-icwq ƒ ipafrf lwgdfhY; jn pg ryxu vzBfgI pfvY, Ausimhrvfn pRBU dy ipafiraF dy pYrF dIDUV koeI vzBfgI hI pf skdf hY.

sMq jnf isAu pRIiq bin afeI]ijn kAu ilKqu iliKaf Duir pfeI]qy jn nfnk nfim smfeI]ô]siqgurU ipqf jI afKdy hn, hy

BfeI! Aus imhrvfn pRBU dy sMq jnFnfl AunHF mnuwKF dI pRIq bxdI hY aqyinBdI hY; ijn kAu ilKqu iliKaf DuirpfeI, ijnHF dy mwQy Auqy Dur qoN hI pRBUny bKiÈÈ df lyK ilK idwqf hovy; qy jnnfnk nfim smfeI, hy nfnk! Auh pRBUdy ipafry qy vzBfgy mnuwK Aus akflpurK ipqf dy nfm ivc sdf-sdf leIlIn ho jFdy hn.

-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNtoPon: 916-687-3536


kÈmIr Xfqrf: iek Xfdblrfj sfhnI (pihlI meI 1913-13 aprYl 1973) ny bqOr adfkfr, ihMdI iPlm jgq ivc nfmxf Kwitaf.

ies dy nfl-nfl AunHF pMjfbI vfrqk rcnf nMU vI mflfmfl kIqf. AunHF df iliKaf ‘myrf pfiksqfnI sPrnfmf’ Blfiks nMU Buwl skdf hY! iesy qrHF ‘myrf rUsI sPrnfmf’ ivc Aus ny Ëor-ey-klm idKfieaf. ‘myrI iPlmI afqmkQf’,‘gYr jËbfqI zfierI’, ‘kfmy’, ‘iek sPr iek dfsqF’ afid ikqfbF AunHF pMjfbI sfihq jgq nMU idwqIaF. ies vfrasIN AunHF dI kÈmIr Xfd afpxy pfTkF nfl sFJI kr rhy hF. ies rcnf ivclf ibrqFq afËfdI qoN pihlF df hYaqy ieh rcnf afËfdI qoN vIh sfl bfad dI hY, pr ies ivc Ëfihr kIqy KdÈy awj vI ijAuN dy iqAuN hn. -sMpfdk

cflI sfl pihlF dI gwl hY, mYNafpxy mfqf-ipqf qy Brf-BYxF nflrfvlipMzI qoN kÈmIr jf irhf sF. isafldI ruwq rfvlipMzI ivc aqy hunfl dI ruwqkÈmIr ivc ibqfAuxI sfzy pirvfr dfdsqUr sI. dohIN QfeIN sfzy afpxy Grsn qy dohIN QfeIN ipqf jI df kfrobfr sI.

ikho ijhI hYrfnI BrI qbdIlI ivcoNlMiGaf hY Ëmfnf vI. rfvlipMzI, myrImfq BUmI, hux prfey mulk dI rfjDfnIbx cuwkI hY. qy hux jd mYN sRIngr qoNhvfeI jhfË ivc bYT ky lgBg cfrGMitaF ivc bMbeI phuMc jFdf hF, qF AusËmfny ƒ Xfd kr ky acMBf huMdf hY, jdsRIngr qoN rfvlipMzI qwk df zyZ-pOxy dosO mIl df Pfslf qYa krn ivc keI-keI idn lwg jFdy sn.

hF, ieh cflI sfl pihlF dI gwlhY, jd mYN lfhOr bI[ey[ ivc pVHdf sF.grmI dIaF CuwtIaF hoeIaF, qF mYN pihlFrfvlipMzI igaf qy AuQoN pirvfr nflkÈmIr leI rvfnf hoieaf. asIN bws ivcaglIaF sItF ‘qy bYTy hoey sF qy ipClIaFsItF ‘qy zrfeIvr ny sfmfn rwiKaf hoieafsI. sPr ivc iek rfq leI ikqy pVfakrnf pYNdf sI. ies vfr dumyl phuMc kypVfa kIqf. Aus QF ƒ muËwPrfbfd vIkihMdy hn. AuQy myry PuwPV jI irafsqIpuils ivc Qfxydfr lwgy hoey sn. asINAunHF dy Gr jf ky Tihry. Kfxf Kfx ipCoNasIN ibsqiraF ‘qy lMmy pey qF mohlyDfrmINh vrHn lwgf. rfq Br mINh vrHdf irhf.svyr hox ‘qy vI bMd nf hoieaf. PuwPV jIny rfey idwqI ik aijhy mOsm ivc asINawgy nf jfeIey, ikqy koeI durGtnf nf hojfvy, pr bws df zrfievr AuQy rukx leIiqafr nhIN sI. Aus ƒ XkIn sI ik do-iqMn GMitaF ivc, kwcy phfVI rfh qoN hoky AuVI phuMc jfvFgy. jy ruky rhy qF kIpqf mgroN awgy jf hI nf skIey.

iksy hwd qwk Aus df aMdfËf TIksfbq hoieaf qy iksy hwd qwk myry PuwPVjI df. icnfrI qwk asIN bVy afrfm nflgey. AuQoN AuVI qwk df Pfslf lgBgaTfrF mIl sI. mINh lgfqfr vrHI jfirhf sI, pr asIN insicMq jFdy soc rhy

sF ik agFh df sÌr vI iesy qrHF ibnfiksy rukfvt dy qYa ho jfeygf. kuJ awgyjfx ‘qy asIN iek sVk Auqy bhuq sfrIaFbwsF vyKIaF jo rukIaF KVHIaF sn. nyVyphuMcy qF PuwPV jI dI BivwKbfxI swc huMdIpRqIq hoeI. phfV df iek ihwsf tuwt kyQwly ibÌry hoey ijhlm diraf ivc izgipaf sI. cMgy BfgF ƒ Aus vyly koeI bwsAuQy sVk Auqy nhIN sI. sfzf zrfeIvraklmMd sI. ies qoN pihlF ik ipCoNafAux vflIaF bwsF sfzf rfh rokdIaF,Auh bws ƒ moV ky vfps dumyl vwl rvfnfho igaf. Aus df iKafl sI ik sVkmurMmq hox ivc Cy-swq idn ËrUr lwgjfxgy. jd asIN icnfrI phuMcy, qF pqflwgf ik awgy phfV df iek hor ihwsf tuwtky izg ipaf hY. hux dumyl df rfh bMd hoigaf sI. sfƒ mjbUr ho ky icnfrI ivchI rukxf ipaf.

icnfrI ipMz ivc lgBg iek sO Grsn-vDyry kr ky sVk dy dohIN pfsIN bxyhoey kwcy mkfn. sfƒ Auho mkfn rihxleI iml igaf. kwcf hox dy bfvjUd AuhbVf rumFitk sI. Aus dI hyTlI mMiËl‘qy Aus dy mflk df Zfbf sI. zrfeIvrqy musfiÌr Aus Zfby df Kfxf bhuq psMdkrdy sn.

mkfn dI AuprlI mMiËl ‘qy nfl-nfl do kmry sn qy dohF dy awgy qy ipCyvrFzf sI. awgy df vrFzf sVk vwl KuwlHdfsI, qy ipCly vrFzy ivc KVHo ky phfVF,Dfn dy KyqF aqy lihrfAuNdy hoey ijhlmdiraf ƒ vyiKaf jf skdf sI. iek kmryivc Zfby vflf afpxI jvfn qy cMcl pqnInfl rihMdf sI. dUjf kmrf Aus ny sfƒ dyidwqf. asIN ijvyN-ikvyN kr ky AuQy idnkwtx lwgy.

ies qrHF acfnk rukx aqy pVfakrn df afpxf Kfs mËf sI. Zfby vflydI pqnI corI-corI myry nfl awKF cfrkrn lwgI. vyKx ƒ Auh bhuq suhxI nhINsI, pr pyNzU ilbfs ivc Aus dy aMgF dIsuzOlqf gËb ZfAuNdI sI. Aus df aDKVAumr df pqI idn Br Zfby ‘qy rotIaFbxfAuNdf qy kdy kdfeIN hI kmr iswDIkrn leI kuJ icr leI Aupr afAuNdf. mYN

ipCly vrFzy ivc mMjf zfh ky idn BrikqfbF pVHnf afpxf Èugl bxf ilaf sI.ies df iek kfrn ieh vI sI ik AuQlMimaF pY ky mYN sOKI qrHF dUjy kmry ivcJfk skdf sF. Zfby vfly dI pqnI iesgwl ƒ jfxdI sI qy afpxIaF cMcl adfvFnfl myry Auqy ibjlIaF suwtdI rihMdI sI,pr mYN byhwd zrfkl qy nf-qjrbykfr

hox kr ky Aus jfdU Bry rumFs ƒ awKFsykx dI hwd qoN awgy nf lY jf sikaf.ajIb gwl hY ik Auh nfkfm hsrq awjvI myry idl ivc iqwKI cIs pYdf krdI hY.mYN awj vI kdy-kdy afpxy-afp ƒ kosxlgdf hF ik mYN qd ihMmq qoN kMm ikAuNnf ilaf! Aus pyNzU muitafr dIaF inzr,mnmohxIaF qy mfsUm adfvF ƒ mYN BulfnhIN skdf qy rih-rih ky socx lwgdfhF ik kI Auh awj vI ijAuNdI hovygI? qyikQy hovygI? mulk dI vMz vyly jokqlyafm hoieaf sI, Aus ivc AusivcfrI df kI bixaf hovygf?

sVk df tuwtf hoieaf ipClf ihwsfCyqI hI TIk ho igaf qy keI hor bwsFicnfrI af ky jmHF ho geIaF. agly tuwtyhoey ihwsy dI murMmq pI[zblXU[zI[ dyEvrsIar dI ingrfnI ivc idn-rfq horhI sI. Cy idn bIq gey sn, pr sVk dycflU hox dI koeI afs nËr nhIN af rhIsI. zrfeIvr qy musfiÌr roË AuQy jFdy qyEvrsIar ƒ CyqI sVk TIk krfAux leIkihMdy. sfry bhuq qMg ho cuwky sn, qysRIngr phuMcx leI byhwd Auqfvly sn.myry ipqf jI vI ivhly bYTy qMg af geysn, pr mYƒ AuQoN jfx dI koeI kfhlnhIN sI; sgoN mYN qF cfhuMdf sF ik sVkTIk nf hI hovy qF cMgf hY. ipMz ivc afty-dfl dI Gft hox lwgI sI. ipMz vfly vIÈihrI pRfhuixaF qoN qMg afey hoey sn.iek idn sVk dy Aus pfr AucI QF ‘qybxy hoey iek Gr dI Cwq qoN ipMz dIaFkuVIaF ny prdysI df puqlf bxf kyjlfAux dI Kyz KyzI. ieh iek iksm dftUxf sI, qF jo prdysIaF dy rUp ivc afeI

hoeI blf CyqI tl jfey. myrI Aus pRIqmfny vI Aus tUxy ivc ihwsf ilaf hY, iehjfx ky mYƒ byhwd guwsf afieaf.

aKIr, dsvyN jF igafrHvyN idn sVkcflU hoeI. Auh idRÈ vI vyKx lfiek sI.axigxq bwsF qy motrF dIaF pflF KVHIaFsn. pI[zblXU[zI[ dy krmcfrI hwQihlf-ihlf ky zfeIvrF ƒ awgy vDx leI

kih rhy sn, pr zrfeIvr sn ik awgyvDx df nF hI nhIN sn lYNdy. musfiÌr vIjo AuQy jfx leI eyny Auqfvly bxy hoeysn, Aus vyly cuwp kIqy KVHy sn. bwsFivc jf ky bYTxf qF iek pfsy, koeI pYdlqur ky vI awgy vDx leI iqafr nhIN sI.swjy hwQ kwcf phfV sI, qy Kwby Kwz dIspft kMD sI jo Qwly ijhlm dy kMZy ƒCUMhdI sI. mlby ivcoN kwt ky bxfeI geIsVk dy kMZy nf koeI jMglf sI, nf pwQrFdI kMD. Aus ‘qy KVox ‘qy zr lgdf sI.

awDf GMtf iesy qrHF bIq igaf. sfryhYrfn-pRyÈfn hoey iek-dUjy df mUMh vyKrhy sn. EvrsIar ieh XkIn idvf-idvf ky Qwk igaf sI ik sVk mËbUq hYqy Aus ‘qy qurn ivc koeI Kqrf nhIN hY.aKIr Auh pwQr ‘qy jf ky cuwp-cfp bYTigaf. eyny ivc ipCoN iek CotI ijhI hryrMg dI motr afAuNdI idsI. Aus ivc isrPieko bMdf sI jo Aus ƒ clf irhf sI. AuhkoeI aMgryË sI. nyVy afAux ‘qy jd Ausny lokF qy bwsF dI eynI BIV vyKI qF rukky, kuJ hYrfnI nfl vyKx ipCoN mYƒ puwiCaf,“kI hoieaf ey eyQy?”

“kuJ nhI”, mYN ikhf, “mINh kr kysVk tuwt ky Qwly vih geI sI. dsF idnFdI murMmq ipCoN hux TIk hoeI hY, prkoeI zrfeIvr awgy vDx df hOslf nhINkr irhf.”

sux ky Auh Ëor nfl hwisaf qy Ausyvyly motr clf ky awgy viDaf. vyKdy-vyKdy Auh Aus ihwsy ƒ pfr kr ky kfÌIawgy inkl igaf. Aus dy lMGx dI dyrsI ik zrfeIvrF ivc hlcl mc geI.dohF pfisaF qoN hr koeI Aus ihwsy ƒ pfr

krn leI jldbfËI krn lgf. nf EDrvfly eyDr vfilaF dI koeI gwl suxn leIiqafr sn, nf eyDr vfly EDr vfilaFdI koeI gwl mMnx leI. lVfeI-JgVfhox lwgf. Aus bOKlfht ivc iek bws dICwq ‘qy lwidaf hoieaf bhuq sfrf sfmfn,ibsqry, trMk, tokrIaF afid Kwz ivcizg ipaf. lokF leI ieh vI iek qmfÈfbx igaf. iewkV-duwkV ispfhIaF leImotrF-bwsF ƒ iksy qrqIb ivc vDfAuxfbhuq aOKf ho igaf. jy sB kuJ iksy nymisr huMdf qF awDy-pOxy GMty ivc BIV GtjFdI, pr Aus hflq ivc sfƒ Auh ihwsfpfr krn ivc do GMty lwg gey.

Aus idn afËfd kOm aqy gulfm kOmdf Prk mYƒ bhuq sfÌ qOr ‘qy vKfeIidwqf. mYN jo kuJ ikqfbF ivc nhIN sI pVHskdf, Auh mYƒ Aus Gtnf ny vKf idwqf.aMgryË afËfd kOm df bMdf sI. afËfdkOm dy lokF ivc Kud socx qy PYslf krndI ihMmq huMdI hY. gulfm kOm dy lokF dfsuBfa aijhf bx jFdf hY ik Auh ByzFvFg iksy dy ipCy hI qurnf psMd krdyhn.

ies Gtnf ƒ mYN kdy nhIN Buwl sikaf,ikAuNik ies rfhIN pRfpq kIqI iswiKaf dIswcfeI dy sbUq mYƒ afpxy mulk dIsmfjk iËMdgI ivc awj qwk imldy rhyhn.

jd mYN srkfrI dÌqrF ivc vyKdfhF ik mMqrIaF qoN lY ky klrkF qwk koeIvI bMdf PYslf krn dI iËMmyvfrI afpxyisr lYx leI iqafr nhIN huMdf, qF mYƒieh Gtnf Xfd af jFdI hY.

jd mYN vyKdf hF ik lok lIzrF dybihkfvy ivc af ky iek-dUjy dy Gr sfVdyhn, iek-dUjy dI jfn lYNdy hn, qy afpxyhwQIN pYdf kIqIaF musIbqF df Kud iÈkfrbxdy hn, qF mYƒ ieh Gtnf Xfd afjFdI hY.

afKr ieh gulfmF vrgI Byz-cflkd Kqm hovygI? kd sfzy mulk dy lokafpxf nÌf-nuksfn Kud socx dy Xoghoxgy? kd Auh smJxgy ik mulk df qyafpxf Pfiedf eykqf qy jQybMdI ivc hY,iGrxf ivc nhIN; qy Drm dy nF ‘qy lVnvfly lok awj vI Auho hn jo pihlFsfmrfj dy ipwTU sn.

BfÈf, sMsikRqI, Bfvnfqmk eykqf,purfxy ieiqhfs afid nfl sbMDq ikMnIaFhI aijhIaF smwisafvF hn, ijnHF df hwlsfƒ sOKI qrHF iml skdf hY; bÈrqy asINgulfmI dy dOr ivc iswKIaF glq gwlFCwz ky nvyN isirEN, nvyN ZMg nfl, suqMqrho ky socIey qy inrpwK ho ky PYslf krIey.

pr mYN afm qOr ‘qy ieh vyKdf hFik afËfdI imlx dy vIh sfl bfad vIasIN AunHF hI lIhF ‘qy soc rhy hF joaMgryËF ny pfeIaF sn. AunHF lIhF ƒCwzx dI ihMmq sfzy ivc nhIN hY. eysleI sfzf eynf sfrf smF dyÈ kilafxdI QF afpsI lVfeI-JgiVaF aqy ivarQdI nws-Bwj ivc brbfd ho irhf hY.

kÈmIr dI mÈhUr zwl JIl ivc lwgy qYrdy bfËfr df adBuwq nËfrf.

sVk df tuwtf hoieaf ipClf ihwsf CyqI hI TIk ho igaf qy keIhor bwsF icnfrI af ky jmHF ho geIaF. agly tuwty hoey ihwsy dImurMmq pI[zblXU[zI[ dy EvrsIar dI ingrfnI ivc idn-rfq ho rhI sI. Cy idn bIq gey sn, pr sVk dy cflU hox dIkoeI afs nËr nhIN af rhI. zrfeIvr qy musfiÌr roË AuQyjFdy qy EvrsIar ƒ CyqI sVk TIk krfAux leI kihMdy. sfrybhuq qMg ho cuwky sn, qy sRIngr phuMcx leI byhwd Auqfvly sn.myry ipqf jI vI ivhly bYTy qMg af gey sn, pr mYƒ AuQoN jfxdI koeI kfhl nhIN sI; sgoN mYN qF cfhuMdf sF ik sVk TIk nfhI hovy qF cMgf hY. ipMz ivc afty-dfl dI Gft hox lwgI sI.ipMz vfly vI ÈihrI pRfhuixaF qoN qMg afey hoey sn. iek idnsVk dy Aus pfr AucI QF ‘qy bxy hoey iek Gr dI Cwq qoN ipMzdIaF kuVIaF ny prdysI df puqlf bxf ky jlfAux dI Kyz KyzI.

kÈmIr Xfqrf: iek Xfd

blrfj sfhnI


‘aYmrjYNsI qy kwK-kfnF dI vfrI’ lyK lVI ivc khfxIkfr virafm isMG sMDU ny aYmrjYNsI nfl juVIaF XfdF df vrkf Proilaf hY.Auh aijhf vkq sI jdoN ivroD dI hr afvfË nMU bMd krn df hIlf kyNdr srkfr ny kIqf sI. bhuq sfry afgUaF, pwqrkfrF, lyKkF qybuwDIjIvIaF Auqy vwK-vwK kys pf ky AunHF nMU jylHF aMdr zwk idwqf igaf. virafm isMG sMDU ny ies lMmI lyK lVI ivc ies jylH Xfqrf dyhvfly nfl afpxy smfj aqy isstm bfry sfrQk itwpxIaF kIqIaF hn. ienHF itwpxIaF ivc bqOr lyKk AunHF afvfm dy srokfr sFJykIqy hn. ‘kmÜy Xfr’ ivc AunHF sfQIaF df Kulfsf hY ijhVy hr mOsm ivc quhfzy aMg-sMg rihMdy hn. –sMpfdk

aYmrjYNsI aqy ‘kwK-kfnF’ dI vfrI-3 kmÜy XfrkmÜy XfrkmÜy XfrkmÜy XfrkmÜy XfrkmÜy XfrkmÜy XfrkmÜy XfrkmÜy XfrkmÜy Xfr

bYrk ivc vVy qF aMdr hvflfqIaF ivc qfÈ dI bfËI cwl rhI sI.nvyN sfQIaF dI afmd df svfgq krn leI AunHF ny qfÈ dy pwqy ÌrÈ‘qy vgfh mfry. ‘siq sRI akfl’ qoN ipCoN sB qoN pihlF ‘iks jurmaDIn afey hF?’ dI jfxkfrI mMgI. asIN dwisaf ik asIN koeIieÉlfkI jurm aDIn nhIN afey. sfnUM nfl lY ky afey vfrzr ny sfzIBwl bxf idwqI, “ienHF dI iswDI lVfeI ieMdrf gFDI nfl hY.”dUjy hvflfqIaF sfhmxy iekdm sfzf ‘ruqbf’ vD igaf. Auh sfnUMafdr dI nËr nfl vyKx lwgy. eyny icr nUM bfhroN bYrk ivc vVidaFiksy vfrzr ny AucI sfrI dbfkVf mfiraf, “clo! AuTo Auey! nvyNafey swq-`kivMjf vfly! bfhr af ky ivhVy ivc pocf lfE.”sfry cuwp ho gey aqy sfzy mUMh vwl vyKx lwgy.

ajfieb isMG sMDU irÈqy ivc myrIdfdI dy Brf df poqrf sI. irÈqy ivc myrfBrf, pr AumroN lgBg myry ipE df hfxI.Aus df aqy AunHF dy pirvfr df sfzypirvfr aqy myry ipqf nfl bhuq gUVHfipafr sI. dyÈ dI qksIm qoN bfad AuhAuDroN af ky pihlF sfzy Gr hI kuJ mhInyTihry sn. ipCoN AunHF nUM ÉflI ipafmuslmfnI mkfn sfzy guaFZ hI imligaf. ieMj pirvfrk myl-jol lgfqfrbixaf irhf. ipCoN AunHF nUM izwbIpur ivcpwkI ËmIn alft ho geI aqy AunHF dfpirvfr AuQy clf igaf. ajfieb isMG nUMbYNk ivc nOkrI vI myry ipqf dI isÌfrÈnfl hI imlIsI. ies leIAuh myry ipqf nUMsdf vwzy BrfvFg siqkfridMdf irhf sI.myry bcpn qoNhI A uh m Yn U Mhoxhfr bwcy vjoN

ipafrdf irhf sI. ipCly keI sflF qoNAuh styt bYNk afÌ pitaflf ivc aÌsrsI, bhuq hI sUJvfn, imlfpVf aqy lokFdy kMm afAux vflf bMdf. ies leI pwtIaqy afs-pfs dy ielfky ivc Aus dI bhuqiewËq sI. pwtI dy sfry aÌsrF nfl Ausdy bVy suKfvyN sbMD sn. mYN ikvyN nf ikvyNAus qwk afpxy igRÌqfr hox dI ÉbrphuMcf idwqI sI. sfzy pyÈ hox smyN qwkAus ny vkIl kr ilaf sI aqy kys dIsfrI nOeIaq smJ leI sI. Aus ny kuJmhIny pihlF ‘bxI-TxI’ vyKI rjvMq nMUbury hflIN vyK ky isr `qy ipafr dy kyikhf, “bIbI! jdoN mYN ieQy bYTF, qUM ieshflq ivc ieQy ikAuN afeI?”

sfnUM aYs[zI[aYm[ dI adflq ivcpyÈ kIqf igaf. ‘srkfr bnfm virafmisMG’ nF df ieh kys Dfrf 107/151aDIn drj kIqf igaf sI. ies muqfbkmYQoN srkfrI amn kfnUMn nUM Éqrf sI.ispfhI ‘suMdr’ mYnUM kihMdf, “gwl eI koeInhIN. ieh qF huxy ds hËfr dI ËmfnqhoeI lE.”

kys ikAuNik kfbly-Ëmfnq sI, sfzyvkIl n y Ëmfnq leI afiKaf.aYs[zI[aYm[ gurjIq isMG cImf ny cVHfky qy kws ky bwDI dfVHI ivcoN hoT KolHy aqyPusPusfieaf, “TIk ey.”

suMdr ny ÉuÈ ho ky hOlI ijhI ikhf,“lE vDfeI hovy.”

mYNN ikhf, “suMdrf iDafn nfl sux.”ZfeI lwK dI ‘nMbrI Ëmfnq’ mMgI

geI sI. pMjfh hËfr df mucwlkf. mqlbsI ik Ëmfnq dyx vflf afpxI ËmIn-jfiedfd df ilKqI irkfrz pihlF adflqivc pyÈ krygf. Ëfihr sI ik ieh kMmhuxy iewk imMt ivc hox vflf nhIN sI.aYs[zI[aYm[ ny sfnUM jylH Byjx df hukmdy ky aglI pyÈI dI qrIk pf idwqI.

bfhr afey qF ajfieb isMG ny ikhfik iewk-awDy idn qwk Auh Ëmfnq krvflvygf. mYnUM pqf sI ik Ëmfnq krfAuxdf koeI lfB nhIN. ienHF mYnUM iPr PV lYxf

ey.ajfieb isMG ny rjvMq nUM hOslf dy

ky afpxy lVky nfl gfrzn kflonI ivclyafpxy Gr jfx leI ikhf aqy afp sO kuÊË dUr sb-jylH pwtI dy suprzYNt nUMimlx qur ipaf. sfzy jylH jfx smyN AuhjylH suprzYNt dy dÌqr ivc bYTf sI. sfnUMAus nfl imlf ky Aus ny Drvfs idwqf ikieQy sfnUM koeI qklIÌ nhIN hox lwgI.Auh qOlIaf, sfbx-qyl aqy hor loVINdfsmfn huxy jf ky GroN Byj deygf. suprzYNtny vI sfnUM qswlI rwKx leI ikhf.

asIN jdoN bYrk ivc vVy qF aMdrhvflfqIaF ivc qfÈ dI bfËI cwl rhIsI. nvyN sfQIaF dI afmd df svfgq krnleI AunHF ny qfÈ dy pwqy ÌrÈ ‘qy vgfhmfry. ‘siq sRI akfl’ qoN ipCoN sB qoNpihlF ‘iks jurm aDIn afey hF?’ dIjfxkfrI mMgI. asIN dwisaf ik asIN koeIieÉlfkI jurm aDIn nhIN afey. sfnUM nfllY ky afey vfrzr ny sfzI Bwl bxf idwqI,“ienHF dI iswDI lVfeI ieMdrf gFDI nflhY.”

dUjy hvflfqIaF sfhmxy iekdmsfzf ‘ruqbf’ vD igaf. Auh sfnUM afdrdI nËr nfl vyKx lwgy. eyny icr nUM bfhroNbYrk ivc vVidaF iksy vfrzr ny AucIsfrI dbfkVf mfiraf, “clo! AuTo Auey!nvyN afey swq-`kivMjf vfly! bfhr af kyivhVy ivc pocf lfE.”

sfry cuwp ho gey aqy sfzy mUMh vwlvyKx lwgy.

ieh hukm sfzy svYmfx leI vMgfrsI. ieho iewk pl sI jdoN jylH krmcfrIaFny sfzy ‘qy kfTI pf lYxI sI aqy sfzynfl afm kYdIaF nfl kIqy jfx vflfÊYr-mnuwKI ivhfr krnf sI. asIN huxyhI dUjy kYdIaF awgy bxfey afpxy vwkfrnUM kfiem rwKidaF krmcfrIaF nUM iehaihsfs krvfAuxf sI ik asIN ‘ienHFgwzF dy bOld’ nhIN. ies pl nUM sFBxfbhuq ËrUrI sI. ‘hukm adUlI krn’ ‘qyvfrzrF dI nrfËgI kfrn, AunHF vwloN ‘hwQFjF ÈbdF nfl’ sfnUM byieËq krn dIkfrvfeI vI ho skdI sI. asIN afpxf‘nfiekqv’ hr kImq ‘qy bcfeI rwKxfsI!

“BfeI sfihb! asIN qyrf pocf mfrnvfly nhIN. qyrI srkfr dI PwtI pocx vflyaF.” asIN ÈyÉI mfrI. afpxI pYNT bxfAuxleI ieh ËrUrI vI sI. vfrzr Cfbl igaf.sfry hvflfqI sfQoN pRBfivq ho ky iKViKVfky hwsy. AunHF dI vI rih af geI sI.

iewk jxy ny vfrzr nUM ikhf, “iehquhfzy jfl dy pMCI nhIN. asmfnF ̀ c Auzxvfly ny.”

Auh afp hI AuhnUM sfzy bfry vDf-cVHf ky dwsx lwgy.

“clo qusIN AuTo Auey!” iCwQy peyvfrzr ny hor do jixaF nUM AuTx df hukmdy idwqf. AunHF `c hukm adUlI krn dIihMmq nhIN sI.

“af gey E ienklfbIE!” iehajfieb isMG df Cotf Brf srdUl sI.ÌOj ivcoN af ky ajfieb isMG dI isÌfrÈnfl ies jylH ivc vfrzr lwg igaf sI.sfnUM hor vI hOslf ho igaf.

srdUl rfhIN loVINdf smfn myry leIajfieb isMG dy GroN af igaf. kuJ aglyidnIN mulfkfqF krn afey sfzy pirvfrF

aqy imwqrF-snyhIaF vwloN phuMcf idwqfigaf. kMbl vI sfnUM insbqn cMgy imlgey. asIN cVHdy pfsy kMD nfl lwgdIaFKwzIaF mwl leIaF aqy AunHF ‘qy afpxykMbl ivCf ky afpxf ‘afsx gRihx’ krilaf.

asIN sfQIaF nfl srkfrI qMqr dyDwky aqy Ëor-jbr dI gwl krdy. lokF‘coN mr gey mwc ‘qy aÌsos krdy. AunHFnUM jUJdy juJfr lokF dy sMGrÈ dI dfsqFsuxfAuNdy. AunHF aMdr lVn dI loV qy lVndI lgn df aihsfs jgfAux dI koiÈÈkrdy.

ieh gwlF kridaF jdoN ikqy afpxyafp nfl gwl krn df mOkf imldf qF mYNafpxI siQqI bfry vI socx lwgdf.

myry afsy-pfsy AucIaF-AucIaF kMDFsn ijnHF dy bfhr sfrf sMsfr afpo-afpxy kMmF-DMidaF ivc juitaf hoieafsI. koeI ijQy cfhy jf skdf sI, ijQy cfhybYT skdf sI, ijs nUM cfhy iml skdf

sI. afpxy pirvfr ivc bYT ky hws-Kyzskdf sI. afpxI mF, BYxF aqy pqnI nUMipafr kr skdf sI. afpxy bwicaF nUMlfz lzf skdf sI, pr mYN ies sB qoNivrvf kr idwqf igaf sF. pqf nhIN mYnUMikMnf icr aMdr rihxf pYxf sI. nvyNhflfq nfl inptx leI mYN afpxy afpnUM mfnisk qOr ‘qy iqafr kr irhf sF.myrI nOkrI jf skdI sI. myry sfry pirvfrdI iËMmyvfrI myry isr Aupr sI. ivafhqoN pihlF afpxI iekwlI qnÉfh nfl mYNmsF Gr df zMg qordf irhf sF. hux BfvyNpqnI dI qnÉfh vI nfl juV geI sI, prpirvfrF dy Ércy! aOKy vyly leI koeI vIjmHF pUMjI kol nhIN sI. vfhI ‘c KUh dIimwtI KUh nUM lwg rhI sI. hr nvIN qnÉfhnfl hI Aus mhIny dy Ércy Bugqfey jFdy.Gr vflI pRsUqI CuwtI ‘qy sI. myrI qnÉfhbMd ho jfxI sI. Gr df ÊuËfrf ikvyN cwlU!myrI pqnI qy myrI inwkI DI ‘qy kI guËrygI!

agly aglyry idn rjvMq inwkIijMnI rUp nUM kuwCV cuwkI mulfkfq krnafeI. mYN afpxI DI nUM Guwt ky gl nfllfieaf. aMdroN qF Èfied mYN afpxI nv-jnmI DI vwloN jylH dI izEVI lMG ky ipEdI mulfkfq krn afAux dI ‘hoxI’ `qyduKI sF pr Ëfihrf qOr `qy mYN hOslfidKfAuNidaF ‘zfielfg’ mfiraf, “myrI rUpAunHF bhuq hI QoVHIaF pr bhfdr DIaFivcoN iewk hY, ijnHF ny eyzI CotI Aumr ivcafpxy ipE nfl jylH ivc mulfkfq kIqIhovy!” afpxI afvfË dI kMbxI qy awKFivclI qrlqf lukfAux leI mYN rUp dfmwQf cuMmx leI afpxf ichrf Jukf ilaf.

ieÈfry nfl mYN pqnI nUM Gr dy Érc-pfxI bfry puwiCaf. bIbI vI nfl sI. pihlFhI bol peI, “Gr df Ércf qF myrI DI nUMimlx vfly ÈgnF nfl hI quiraf jFdY.”Aus ny rUp nUM bfhvF ̀ qy hulfiraf. aMg-sfk aqy jfxkfr lok myrI igRÌqfrI bfryjfx ky myrI pqnI kol ‘aÌsos aqyhmdrdI’ krn afAuNdy aqy nv-jnmIbwcI dy hwQ `qy vI iewk-awD rupeIafrwKdy, pr ieh pYsy ikMnf ku icr cwlxysn! AunHF idnF ivc sfzy ipMzF ivc qFÈrIkf-BfeIcfrf do jF pMj rupey qoN vwDnv-jnmI kuVI nUM Ègn ikwQy pfAuNdf sI!koeI afpxf nyVlf ds rupey vI dy idMdfsI. bIbI dI gwl vDfeI cVHfeI sI. bIbIsfrI iËMdgI cVHdI klf ivc rhI sI. AuhmYnUM zolx nhIN sI dyxf cfhuMdI.

pqnI ny dwisaf, “bfpU jI afpxykoloN sOdf-pwqf ilaf dyNdy ny, pr ieh vIkihMdy ny, ‘bIbI mYN Enf icr eI sOdfilafAuxf ijMnf icr qyrI qnÉfh nhIN

imldI.’ AuNj quhfzy afAux ipCoN Auh pUrIiËMmyvfrI nfl Gr df iÉafl rwKdy ny.”

bfpU df suBfa ‘lfpRvfhI’ aqy‘bypRvfhI’ df imlgoBf sI. Auh gwlF nUMbhuqI gMBIrqf nfl nhIN sI lYNdf. Aus nyafpxy ihwsy dI ËmIn kol rwKI hoeI sIaqy Aus df ihwsf-Tykf afpxI mrËI nflafpxy Auqy Ércdf sI. gMZ df pUrf sI.sfnUM CyqI kIqy pYsf nhIN sI idMdf. afKdf-”srdfrf! qusIN inafixaF nUM cpyVF mfrky muÉq ̀ c srkfr dI ZUeI kuwtI jFdy jy.quhfzy kol pYisaF df kI Gftf!”

ÉuÈI hoeI; bfpU bËurgF vflf rolinBfa irhf sI.

sfzI mulfkfq krnf vI vwzy ijgryvflf kMm smiJaf jFdf. koeI sihjykIiqaF, sfzf ‘hmdrd’ bx ky, srkfrdI kropI nhIN sI shyVnf cfhu Mdf.sI[pI[afeI[ aYmrjYNsI dI hmfieq krrhI sI. AunHF dI ÌYzryÈn nfl sbMiDqpYrf-mYzIkl kfimaF df sUbf skwqr myryipMz df sI. Aus ny myrI mulfkfq krnaf rhy myry dosqF nUM icqfvnI idwqI,“qusIN bVy kmly E ijhVy AuhdI mulfkfqkrn cwly ho! Auh qF inrI ‘CUq dI ibmfrI’hY. agly Auhdy mulfkfqIaF ̀ qy nËr rwKdyny. Èfm qwk hYz-afiÌs qwk ieqlfhphuMc jFdI hY. qusIN afp iksy vyly vIaMdr kIqy jf skdy ho!”

iPr vI sfzy ‘kmly’ Xfr mulfkfqkrn afAuNdy rihMdy. hÌqy ku bfad jdoNsfnUM ‘qrIk BugqfAux’ leI kcihrI lYky gey qF sfzy ipMzF aqy ielfky dy drjnFlok sfzI ÉYr-suwK puwCx leI AuQy hfËr

sn. ienHF ivc vwK-vwK ipMzF ivc bxIaFnOjvfn Bfrq sBfvF dy kfrkun vI sn.sfzy aiDafpkI ikwqy nfl juVy sih-krmIvI sn. asIN vwzy ahfqy ivc bYT ky cfhpIqI. sB dy bYTx leI mMjIaF aqy bYNcQuVH gey. asIN hor vI cVHdI klf ivc hogey. ies awq dy srkfrI afqMk dy mfhOlivc vI byÉOÌ lok sfzy nfl sn. AunHF nUMsfQoN lwg jfx vflI iksy vI ‘CUq dIbImfrI’ df zr nhIN sI. Auh sfzIÊYrhfËrI ivc sfzy ihwsy df kMm sFBxdI iËMmyvfrI cuwkx leI hr qrHF iqafrsn. ‘srkfr nfl mwQf lfAux’ leI iehlok sfzI qfkq sn. jylH ivc svYmfxnfl rihx leI ieh lok sfzf hOslf sn.

iewk idn cfnx isMG cImf, rfjpflisMG aqy pUrn isMG afey. asIN sfryijgrI Xfr sF. izEVI ivc hfsf-TwTfcwl irhf sI. pUrn isMG bVf gMBIr ho kyboilaf, “asl `c sfzf QoVHf ijhf kMmbfkI rih igaf hY, ijs idn pUrf ho igaf,asIN quhfnUM CuzfAux df koeI n koeIbMdobsq kr lYxf eyN!”

asIN hYrfn ho ky Aus dy mUMh vwlvyKx lwgy. pUrn ny rhws KoilHaf, “kwlHasIN, mYN qy myrI GrvflI, sur isMG dysrkfrI hspqfl ivc gey sF. hspqfldIaF kMDF ̀ qy moty-moty awKrF ivc iliKafhoieaf sI, ‘PVy hoey isafsI kYdI irhfakro!’ myrI GrvflI leI Ërf muÈikl bxgeI! mYnUM puwCx lwgI, ‘ieh kI iliKafhY ik PVy hoey ‘iCafsI’ kYdI irhf kro[[[doqF ho gey virafm qy rGbIr, bfkI curfsI

Blf ikhVy hoey!’ bws AunHF ‘curfsIaF’df pqf lwg lYx idE, iPr quhfnUM sB nUM‘irhfa krfAux df’ koeI n koeI bMdobsqkrdy aF!”

sfzy hfsy nfl izEVI gUMj AuTI.awj vI pUrn dI GrvflI dy ieh

‘bcn’ Xfd kr ky hfsf afAuNdf hY.smfj dy awDy ihwsy aOrq df lVy jf

rhy GolF bfry eynf axjfx hoxf! iesivc Èfied mrdF df hI ksUr hY. ‘sMGrÈdy rfh qury’ mrdF df vI! AunHF vI bhuqIvfr aOrq nUM ‘GrylU cIË’ hI smiJafhY. sMGrÈ qF ‘GrF qoN bfhr dI cIË’hoieaf! Auhdy ivc aOrq df Blf kI kMm!

dUjf pwK Èfied ieh vI sI ik mrdFny qF afp hr vyly ‘lMmy GolF dy islislyivc’ GroN bfhr rihxf hoieaf. Gr ivcbwicaF aqy pirvfr dI sFB-sMBfl leIGr ivc aOrq df hoxf ËrUrI hY. qy jyAus ny awvl-afiÉr Gr ivc hI rihxfhY qF AuhnUM bhuqy isDFqk aqy isafsIgur smJfAux dI kI loV hY! AuNj vI hrvyly ‘muhfË `qy rihx vfly’ bMdy kolafpxI pqnI nfl eynI lMmI ivcfr-crcfkrn df smF hI ikwQy huMdf hY!

ieMj aOrq vwl sfzf rvweIaf aksrAulfr hI rihMdf hY. loV qF hY Aus nflsfQIaF vflI sFJ pf ky sUJ df sMcfrkrn dI, pr asIN jF qF AunHF nUM asloNaxgOilaF kr idMdy hF aqy jF Bfvukqfvws AunHF ‘qy Aulfr isDFqk aqy mfniskboJ lwd ky afpxy kfrj-Kyqr pRqI AunHFdf moh-BMg kr idMdy hF.

#

virafm isMG sMDUPon: 416-918-5212


zOr-BOr hoey KVHy cyqU df jvfb suxky izptI smyq bfkI mohqbrF df vI hfsfinkl igaf sI. cyqU ƒ koeI jvfb suwiJafhI nhIN sI. aijhy mfhOl ivc iksysfDfrn bMdy ƒ suwJ vI kI skdf hY?

cyqU ipMz df sDfrn iksfn. afpxydo-ZfeI ikwilaF dy nfl-nfl guaFZIaFdy iqMn ku ikwly Tyky ‘qy lY ky vfhI krnvflf bMdf. GroN Kyq qy KyqoN Gr qk dysÌr df pFDI. jy hfVHI sfAuxI ibnF iksykudrqI kropI qoN isry cVH jFdI qF ieMnIku KyqIbfVI dI afmdn nfl Coty pirvfrdf guËfrf inBI jFdf. kxkF dI isMjfeIleI qF iksy guaFZI dI motr vI imljFdI, pr sfAuxI vyly jdoN sfiraF ny jIrIlfeI huMdI, Aus vyly cyqU ƒ afpxf nrmfpflx ivc bhuq kiTnfeI afAuNdI. iesykfrn Aus ƒ afVHqIey qoN vfDU krËf cuwkky afpxy Kyq zUMGf bor krn df awk cwbxfipaf sI. motr leI mihMgf ibjlIkunYkÈn lYx dI phuMc Aus ivc nhIN sI.

so, Aus ny purfxf ieMjx ÉrId ilaf. kuJpYsy Aus dI murMmq ‘qy lf ky cldf krilaf.

Aus df Kyq ipMz dI hwd ‘qy CotI KfrIvfly ËYldfrF dy KyqF dy nyVy pYNdf. ËYldfrFdI sfrI pYÜI df ieQy hI vwzf twk sI.AunHF dy iËafdfqr sMd Kyq hI pey rihMdy.

iewk rfq cyqU nihrI pfxI dI vfrIlfAux igaf. KUh ‘qy Aus df ieMjx nhINsI. Aus ƒ DrqI ihwldI mihsUs hoeI.Aus ƒ pfxI dI vfrI Buwl geI. Auh bYtrIdI rOÈnI ‘c ieDr-AuDr dyKx lwigaf.trYktr dI qfËI lIh spÈt ids peI.ieMjx ‘coN zuwlHy qyl dI pqlI Dfr trYktrdI lIh dy nfl-nfl idKfeI dy rhI sI.cyqU Aus lIh dy mgr-mgr ho quiraf.trYktr aqy qyl dy inÈfn ijMdr ky zyarIvfly vfgl ‘c jf ky Éqm ho gey. cyqU ƒgwl smJidaF dyr nf lwgI.

ijMdr vwzy Gr vfilaF df Cotf muMzf,ijs ny vwD irsk, vwD imhnq qy GwtkmfeI vflf zyarI Pfrm df kMm bdl kykbfV df kMm ÈurU kr ilaf sI. coxFmgroN srkfr bdlx ‘qy afpxy msyryBrf blvMq ‘Pwtycwk’ dI srpRsqI imlxmgroN Auh kuJ mhIinaF ivc hI bhuqqrwkI kr igaf. hux Aus dy kbfV storqoN sfeIkl dy cynkvr qoN lY ky trwk-trfly df koeI vI BfrI spyar pfrt imlskdf sI.

cyqU dy ieMjx corI dI gwl vwzI KfrIdIaF glIaF ivcoN lMGdI CotI KfrI dyËYldfrF dIaF qvIaF corI hox dI gwlnfl jf rlI. cyqU dy dsqKqF vflIdrKfsq, ËYldfr nfl jf ky Qfxy dy afey.aKIr aÉbfrF dy kMDyVy cVHI gwl awgyvDdI geI. nyVly ipMzF dy KyqF ivc ipClykuJ mhIinaF qoN ho rhIaF corI dIaFvfrdfqF qoN lok duKI sn. Qfxy irportFpihlF vI phuMcIaF sn, pr puils corFƒ PVn ivc asPl rhI sI. hux vI

blvMq Pwtycwk rfhIN hlkf ivDfiek dyPon afAux kfrn puils iZwlI peI hoeIsI.

vwzI KfrI dIaF swQF ivc crcf hoxlwg peI. koeI kihMdf, “ËYldfr qF bfhlygrm ny[[[khI ‘qy tuwk Kfx afly[[[AuhqF AUN nHIN mfx sI, hux qF sMd corIhoieaf[[[qy cor vI sfhmxy aY, hux nHINAuh tldy.” koeI hor kihMdf, “lY dyKIjfAU. qvIaF Cy mhIny pihlF eI ilafeysI[[[nvIaF. cflI hËfr qoN vwD lwgy hoxyaY[[[ibwlI dy kMnF vrgy.”

“ijMdr vI lohVf mfr igafXfr[[[Pwtycwk msyr dI cuwk ‘c af ky!”

“kwlf msyr kI, ihwsf jFdf hoAUAuqFh qk[[[.”

“hor hux qk aYvyN puils hwQ ‘qyhwQ DrI bYTI rhI aY!”

“hwQ df qF awj lwg jf?U pqf, DrdIaY ik nf? ds vjy Drnf dyxf QfxymUhry[[[XUnIan afly vI afAuxgy awjqF.”

“TIk aY bfeI, cwlFgy vwD qoN vwD.jy awj cyqU df ieMjx cuwikaf, kwlH ƒafpxI vfrI vI lwg skdI aY!”

vwzI KfrI dI swQ ‘c qrHF-qrHF dIaFgwlF krdy ipMz vfly Drny ‘c jfx leIiqafr ho gey.

cyqU ny irport qF ilKf idwqI sI,pr ieh pMj idn Aus leI bVy sMqfpvfly sn. blvMq Auhdf guaFZI sI. Ausny cyqU ƒ ieMjx dy pYsy idvfAux df lflcvI idwqf sI. iPr nvF ieMjx lY ky dyx dfvfadf vI krdf sI, bÈrqy cyqU ies kysivcoN ipwCy ht jfvy, pr cyqU ƒ afpxy Kyqdy guaFZI ËYldfrF ‘qy bVf mfx sI. Ausny soicaf: ‘ËYldfr kI kihxgy[[[awT-ds hËfr ipwCy ipwT idKf igaf? nflyhux qF hor ipMzF dy lok vI nfl ny[[[AunHFnfl ikvyN ivsfhGfq krF?’

jdoN cyqU ny iksy vI qrHF blvMq dIgwl nf mMnI qF Auh jFdf hoieaf DmkIvFgUM kih igaf sI, “cwl Bwj lY[[[BwjxfijwQoN qk!” Pwtycwk dy icwQ ky boly iehbol cyqU dy golI vFg vwjy. Auh QoVHf zolvI igaf sI. Auh socx lwg ipaf, ‘blvMqvrgy mfVy bMdy nfl kfhdy ipwCy ivgfVnIaY! gMd ‘c pwQr mfrFgy, iCwty eI pYxgy.nfly guaFZI vI aF. isafxy kihMdyaY[[[guaFZI nfl qF bxf ky rwKxI cfhIdIaY! nfly jy ijMdr ‘qy kys pvf vIidwqf[[[Pyr kI iml jfAU? Kwjl-KuafrqF afp ƒ brfbr hoxf pAU. kOx qrIkFBugqy? koeI vkIl vI krnf pYxf. ieMjxdy muwl ijMny qF vkIl eI lY jfAU.’

aijhIaF gwlF socdf Auh blvMqkol rfËInfmy bfry hfmI Brn dI socdf,pr nfl hI mnbcnI krdf, ‘aYN PyrÈrIk socU[[[zr igaf mYQoN. mYN Blf zrdFEhqoN? nfly mYƒ iehdy nfl kI[[[cor qFijMdr aY.[[[ËYldfr vI qF nfl ny[[[aYNkI ho jfAU? awj qF XUnIan afly qy horipMzF dy lok vI afAuxgy.[[[dyKdy aF kIbxdf!’ Auh isr ‘qy prnf lpytdf GroNbfhr ho igaf. afpxy pwK dy cfr-pMjbMdy lY ky Qfxy vwl qur ipaf.

Qfxy kol nyVly ipMzF dy duKI iksfnF

qoN ielfvf vwzI KfrI qoN afeIaF dotrflIaF smyq lokF df kfÌI iekwT hoigaf sI. XUnIan dy iksy vwzy lIzr dIQF vwzI KfrI dy hI do vrkr imwTU qy pRIqmhI idKfeI dy rhy sn, pr CotI KfrI qoNËYldfrF dI Gft iekwTy hoey lokF ƒ rVkxlwg peI. jdoN muwdeI iDr hI nf afeI qFCotI KfrI qoN trflIaF Br ky iks nyafAuxf sI?

imwTU qy pRIqm ny afsy-pfsy tolIaFivc KVHy lokF ƒ Qfxy dy sfhmxy iekwTfkr ilaf. pMj-swq imMt dI iËMdfbfd-murdfbfd qoN bfad sb-ieMspYktr qyhOldfr bfhr afey. cyqU qy hor duKIiksfnF dI gwl BIV dy rOly-rwpy ivc suxIgeI. aKIr sfiraF ƒ cuwp krfAuNidaF

sb-ieMspYktr ny kihxf ÈurU kIqf, “dyKoBrfvo! asIN vI quhfzy vFg iksfn pirvfrF‘coN eI aF[[[. asIN quhfzI sfrI smwisafsmJdy aF. dyKo, srdfr jI hux mOky ‘qyhY nHIN Qfxy ‘c [[[pr mYN afpxy vwloN quhfƒpUrf XkIn idvfAuNdf hF ik pUrf iensfÌidafvFgy. bs do idn hor ruk jfE[[[Bflho rhI aY corF dI[[[CyqI PVy jfxgy. prcfqF quhfƒ pqf eI aY ikho ijhf bxfAuNdfmYN[[[cor-morIaF nHIN Cwzdf. qusIN myry jfqBrf E[[[iekyrF Drnf cuwk idE. corF ƒPV ky mYN afp bulfAUN quhfƒ! TIk aY?”iksy afgU dI Gft kfrn sb-ieMspYktrduafrf lfieaf lfrf vDIaf kMm krigaf. prny JfV ky moiZaF ‘qy Drdy iksfniKMz-puMz gey.

Èfm ƒ vwzI KfrI dI swQ Pyr juVgeI.

“iekyrF qF bfeI dwb ‘qI gwl puilsny. moV idwqy jwt imwTI golI dy ky.”

“hor bfeI puils ƒ pqf, iekyrF‘kwTy hoey ny iKMzf idE ikvyN nf ikvyN[[[muVky gMZ bwJdI nHIN CyqI-CyqI.”

“jYldfr-jYldfr krdy sI[[[Drny‘qy afey eI nHIN[[[vwzy jYldfr!”

“mYN qF suixaY[[[kIl ley Auzxyswp[[[Pwtycwk ny[[[qvIaF nvIaF idvfidwqIaF!”

“Pyr qF agilaF ny itkxf eIaY[[[Auh aYvyN puils dy mwQy lwgdy iPrn!”

“qy XUnIan afly[[[?”“Auh vI Brfvf EQy jFdy ny, ijwQy

pIVq bMdf afp brfbr KVHy. eyQy duKIeyqF cuwp kr gey pYsy lY ky.[[[bfhlf kuJsocxf pYNdf AunHF ƒ vI morcf lfAux qoNpihlF.”

“BfvyN ikvyN vI aY[[[hoeI mfVI aYcyqU nfl[[[ËYldfrF dy htx nfl hux nfprcf pYxf, nf ieMjx imly.”

“bfkI puils qF bMnHI hoeI aY Pwtycwkny.”

“nf bfeI iewk hMBlf qF hor mfrFgyiekyrF. Qfxydfr nf krU kuJ qF izptI dyjfvFgy, pr ajy dyKdy aF do-cfr idn.”pRIqm ny iewk vfr sB cuwp krf idwqy.

“ieAuN qF Brfvf jdoN khyNgf[[[asINqF Pyr pf lvFgy trflI dy zfly ƒ hwQ.”

swQ dI crcf cldI rhI.ËYldfrF dy ipwCy htx nfl cyqU ivc

hor vI hIxqf af geI. Drny ivc BfvyNhor vI ipMzF dy lok afey sn, pr sfry hIcyqU dy moZy ‘qy rwK ky inÈfnf ivMnHxf cfhuMdysn. XUnIan vfilaF qoN vI hux koeI AumIdnhIN sI. Gr dy hflfq vI sfQ dyx qoNienkfrI sn. cyqU ƒ afpxf-afp JfVIaF‘c PsI ibwlI vrgf lwgx lwg ipaf.

hmdrdI qF sfry ipMz dI cyqU dy nflsI, pr Aus ƒ isrÌ pRIqm qy imwTU vwloNhI QoVHI-bhuq hwlfÈyrI imldI sI. DrnyqoN cfr-pMj idn mgroN vI puils vwloNkoeI kfrvfeI nf hoeI. dovyN vrkrF ny

afpxy XqnF nfl hI ipMzF dy pMcF-srpMcF, nMbrdfrF qy hor mulfËm-mËdUrjQybMdIaF smyq nyVly ipMzF dy mohqbrFƒ nfl lY ky zI[aYs[pI[ ƒ imlx dfpRogrfm bxf ilaf. axmMny mn nfl cyqUvI AunHF dy nfl qur ipaf. hux qk BfvyNAus ƒ mihsUs ho cuwkf sI ik jdoN muwdeIiDrF ipwCy rih jfx qF jQybMdIaF dIaFcfrfjoeIaF df koeI arQ nhIN rih jFdf.

iewQy iekwTy hoey sfry lok cyqU leInvyN ichry sn. zI[aYs[pI[ dy bulfAux‘qy Auh sB dÌqr aMdr lMG gey. aÌsrdI kursI dy sfhmxy pey vwzy myË duaflycfr-pMj kursIaF ‘qy pRIqm, imwTU qy kuJhor mohqbr bMdy bYT gey. bfkI AunHFkursIaF dIaF bfhF qy Zoa afid dfshfrf lY ky KVH gey.

“hF jI pRIqm isMG jI, hukm kro!”izptI ny Aus ƒ nfm lY ky bulfieaf.

“jI smwisaf lY kY afey aFiewk[[[!”

“smwisaf qF ijhVI vI hY, suxFgyeI quhfzI. pihlF jfx-pCfx nf ho jfeysfiraF dI?” pRIqm dI gwl kwtidaFizptI boilaf.

cyqU ƒ aÌsr df aMdfË, gwl dIgMBIrqf Gwt krn vflf lwigaf.

izptI ny Brvwty ihlf ky imwTU vwlieÈfrf kIqf, “hUMa?”

“jI imwTU isMG, BfrqI iksfn

mnÌI hoNd‘mnPI hoNd’ khfxI ivc afm bMdy df hfl ibafn

kIqf igaf hY. ies ibafn ivc bMdf krUr hkIkqF nfljUJdf afKrkfr aijhy moV Auqy afx KVHf huMdf hY ijQy AusdI hoNd hI svfl bx jFdI hY. smuwcy afly-duafly ivc Auhiekwlf rih jFdf hY. lyKk ny pYr-pYr ‘qy pCVdy jFdy afmbMdy dI hoxI nMU bVy sihj nfl pyÈ kIqf hY. -sMpfdk

amrjIq isMG mfn

XUnIan eykqf.”“TIk.” kih nfl hI bYTy dUjy bMdy

vwl izptI Jfikaf.“jI syvk isMG, pMcfieq mYNbr

hrrfiepur.”“hUMa.” izptI dy ieÈfry nfl qIjf

boilaf, “gurdIp isMG, sfbkf srpMcÈyrgVH.”

ies qoN bfad izptI dy ibnF kuJboly isrÌ awKF GumfAux nfl hI aglybMdy afpxI pCfx dwsx lwg pey.

“gmdUr isMG sMDU, blfk skwqr,BfrqI iksfn XUnIan iswDUpur.”

“aYm[ky[ ijMdl, sYktrI ieMplfeIËPYzryÈn.”

“jgqfp Èrmf, pRDfn kFvV syvfsMmqI.”

koeI pRDfn, koeI sYktrI, mYNbr,srpMc dI jfx-pCfx sux ky cyqU ƒ AunHFÉfs bMidaF ivc afpxf-afp hIxf ijhfmihsUs hox lwg ipaf. iPr vI Aus ƒlwigaf ik bfkI rihMdy bMdy, Èfied Ausvrgy hox. izptI ny dfVHI bMnHI vfly

kwdfvr bMdy vwl ieÈfrf kIqf.“jnfb! suirMdrpfl isMG srF,

irtfierz sUbydfr, blfk pRYËIzYNt sfbkfsYink mMzl.”

“dlvIr isMG, pRYs skwqr XuvkBlfeI klwb.”

cyqU socIN pY igaf. Auh afpxy-afpƒ kI kih ky izptI ƒ pCfx dwsygf? AuhqF afpxf ieMjx corI hox bfry iÈkfieqkrn afieaf hY, pr hfly ivckfr do bMdybfkI rihMdy sn. ho skdf, AunHF ivcoN hIkoeI Aus vrgf pIVq hovy!

Auh vI afpxI pCfx izptI ƒ dwsgey- “suirMdr kumfr, shfrf jnsyvfklwb.”

cyqU dI nIvIN pY geI. Aus ƒ iPr vIlwigaf ik nfl isr ‘qy prnf vlHytI KVHfieh bMdf ËrUr drdmMd hovygf. aÌsrdy ieÈfry ‘qy Auh boilaf, “jI iPwzU isMG,pRDfn Kyq-mËdUr XUnIan.”

cyqU dI vfrI af geI. Aus ƒ kuJsmJ nhIN af irhf sI. Auh socIN ipafnIvIN pfeI KVHf irhf. “hF beI[[[afpF?”aÌsr dI BfrI qy AucI afvfË nfl cyqUqRbikaf, “jI mYN[[[mYN qF jI[[[kuJ vInHIN!”

pMcF, srpMcF, pRDfnF, skwqrF ‘ciGry KVHy cyqU qoN awgy boilaf nf igaf,ijvyN Aus ny afpxI mnÌI ho cuwkI hoNd ƒsvIkfr kr ilaf hovy.

imRg-iqRsLnfikMnIaF iqRhfeIaF ndIaFsrpt vihMdIaF mfrUQl vwlimRg-iqRsLnf dI afV ivcKoh idMdIaF afpxf asiqqvinCfvr kr idMdIaF JwlIaFafpxI hsqI.

hvs dI qFG ivc ivafkulsV mrI QlF ivc swsIpuMnU puMnU kUkdIimRg-iqRsLnf dytplfAU aks ipwCy.-crnjIq isMG pMnU, sYn hojLy


prvfs aijhI pRikiraf hY ijs ivciek bMdf jF smUh afpxf jwdI vsybf Cwzky iksy dUsrI QF jf vwsdf hY. iehpRikiraf jy iek dyÈ qoN dUsry dyÈ jFdyÈF ivc jf ky vwsx dI hovy qF ieh nvINiksm dI mnuwKI gqIÈIlqf huMdI hY ijsivc afdmI afpxI siBafcfrk pCfx dyKqry ƒ jfxdf hoieaf nvyN smfj qysiBafcfr ivc afpxI QF bxfAux dIkoiÈÈ krdf hY. afpxf smfj qysiBafcfr ieqnf mËbUq huMdf hY ik iesqoN bfhr inklx dI soc hI bMdy ƒasurwiKaq kr idMdI hY. iehI kfrn hYik dunIaF Br dy smfj, ijhVy afpxIaFrvfieqF qy kdrF-kImqF bfry cyqMnrihMdy hn, prvfs ƒ mfVf smJdy hn.

koeI smF sI jdoN purfqn smfjF ivclok iek sQfn qoN dUsry sQfn ƒ kbIlydy qOr ̀ qy prvfs krdy sn. aijhy smfjFivc vIiekwly bMdyleI prvfsk r n fasMBv sI.smUh dy qOr`qy prvfsdI pRikirafdunIaF Brivc purfqnsmy N ivc

mOjUd rhI hY. ihMdusqfn ivc afrIaf vrgdy lokF df afAuxf afpxy afp ivc mnuwKIgqIÈIlqf dI imsfl hY.

jdoN aijhy prvfsI kbIly iek QFitk ky afpxI afriQkqf ƒ KyqIbfVI nfljoV lYNdy hn qF AunHF ivc prvfs dy ruJfndI pRikiraf vI imt jFdI hY, pr iehoijhy smfjF ivc vI vpfrI vrg hmyÈfgqIÈIl irhf hY. idlcspI vflI gwl iehhY ik iek hor vrg vI gqIÈIl irhf hY-Drm pRcfrk aqy qIrQ XfqrIaF dfvrg. ienHF dohF ivc Drm pRcfrkF dIbhuq mhwqqf rhI hY. buwD, eIsfeI aqyieslfm DrmF dy pYrokfrF aqy pRcfrkFny hËfrF mIl GuMm-GuMm ky afpxy DrmPYlfey. DrmF dy iek sQfn qwk sImq nfhox kr ky lokF ƒ qIrQ Xfqrf leI dUsrydyÈF ivc jfxf ipaf. ies qrHF kdrF-kImqF, Xfqrf dy Ault hox dy bfvjUdsmfj ivc kuJ nf kuJ ieho ijhf ËrUrirhf ijs kfrn lokF ivc gqIÈIlqf bxIrihMdI sI, pr ieAuN lwgdf hY ik vpfrgqIÈIlqf vDfAux ivc kyNdrI mhwqqfrwKdf hY. sfƒ ieh vI nhIN Buwlxf cfhIdfik vpfr ivc vfDf AuQoN dI pYdfvfr ivcvfDy kfrn vI huMdf hY.

qyrHvIN sdI ivc mYzItIrynIansmuMdr (BU-mwD sfgr) dy afly-duaflyvsy dyÈF ivc afpsI vpfr kfrn lokF dfiek qoN dUjI QF `qy jfxf kfPI afm hoigaf sI. hOlI-hOlI vpfr rfhIN pYsfkmfAux dI BuwK XUrp dy keI hOslf-psMdbMidaF ƒ nvyN sQfnF dI Koj leI pRyirqkrn lwg peI. ies dy nqIjy vjoN solHvINsdI dy aMq qwk qkrIbn sfrI dunIaF dydyÈF bfry XUrpI lokF ny igafn hfslkr ilaf sI. ies ivc pwCmI XUrp dymulk muwK sn; Kfs qOr `qy brqfnIaf,PrFs, hflYNz, spyn aqy purqgfl. iessmyN qoN bsqIvfd df Xuwg ÈurU hoieaf ijsdy nqIjy vjoN qkrIbn sfrf sMsfr iekafriQk pRxflI ivc proieaf igaf. iesafriQk pRxflI df kyNdr ibMdU pwCmI XUrpsI qy pUMjIvfdI pYdfvfr ies df afDfr

sI. bsqIvfd dy do muwK pihlU sn-mËdUrF dI gqI aqy pUMjI dI gqI.

mËdUrF dI gqI do pVfvF ivc vfprI.pihly pVfa ivc gulfmF dy vpfr rfhINbhuq vwzy pYmfny `qy XUrpI lokF nyaPrIknF ƒ amrIkf dy dovF mhFdIpFivc Byijaf. ikhf jFdf hY ik ieMglYNz dIrfxI aYilËbYQ (pihlI) vI ies vpfrivc Èfml sI. dUsry pVfa ivc mËdUrFdI gqI nvyN ZMg nfl ÈurU hoeI. AunIvINsdI dy aMq qwk bsqIvfd afpxI bulMdI`qy phuMc cuwkf sI.

keI QfvF `qy ienHF bsqIvfdIÈkqIaF, Kfs qOr `qy brqfnIaf nyaPrIkI mulkF ivc ivkfs dy kMm ÈurUkIqy jF kmfd aqy rbV dI KyqI ÈurU kIqI.kmfd qy rbV dI KyqI leI ienHF ny keIbsqIaF qoN afrËI bMDUaf mËdUr AuQy Byjy.ihMdusqfn qoN vI bhuq vwzy pYmfny `qymËdUr Byjy gey. afrËI bMDUaf mËdUrBfrq qoN ibhfr dy Coty nfgpur ielfkyaqy qfimlnfzU (mdrfs pRYËIzYNsI kihxfiËafdf TIk hovygf) qoN vYst ieMzIË,dwKxI aÌrIkf, mlfieaf, iPËI,mOryÈIas afid mulkF leI kmfd aqyrbV dI KyqI aqy KfxF ivc kMm krnleI iljfey gey. ienHF lokF df ipCokVgrIbI df sI aqy iËafdfqr mrd sn.

Tyyky dI mËdUrI leI mËdUr aqykfrIgr lokF ƒ vwzy pYmfny `qy ryl dIlfeIn Ausfrn leI Bfrq qoN kInIaf qyXugFzf afid mulkF ivc iljfieaf igaf.AuQy pMjfb qoN kfPI igxqI ivc rfmgVHIafBfeIcfry dy lok aPrIkf gey. vIhvIN sdIdy ÈurU ivc rfmgVHIaF df aPrIkf jfxfpMjfb dy kuJ bdldy hflfq kr ky sMBvhoieaf. sMn 1900 ivc brqfnIafsrkfr ny pMjfb ivc 'id lYNz aYlIanyÈnaYkt` pfs kr idwqf sI. ies kfƒnanusfr gYr rvfieqI KyqI krn vflIaFjfqF ËmIn nhIN KrId skdIaF sn. iehkfƒn BfvyN pMjfb ivc vwsdy iksfnF AuqykrËy dy mwdynËr pfs kIqf igaf sI, prAuh jfqF vI ies dI lpyt ivc af geIaFjo afpxI smfjk gqIÈIlqf vwl ruicqsn qy ËmIn KrIdxf AunHF df muwK inÈfnfsI. aMgryËF dy rfj dOrfn snaq dy vDxkr ky rfmgVHIaF Auqy kfPI asr ipaf,pr AunHF idnF ivc ËmIn smfjkgqIÈIlqf leI kfPI ËrUrI sI. iespRikiraf ivc AunHF df bfhr jfxf suBfvkhI lwgdf sI.

pMjfbIaF df AuWqrI amrIkfphu Mcxf: amrIkf aqy kYnyzf vwlprvfs krn vfly pihly pMjfbI qkrIbnmwD iksfnI nfl sbMDq sfbkf POjI sn.AunHF ƒ POj ivc hox kr ky pihlF hIbrqfnvI sfmrfj aDIn keI dyÈF ivcGuMmx df mOkf iml cuwkf sI. ies leInOkrI qoN mukq hox AuprMq Auh pUrbIeyÈIaf dy dyÈF ivc jf ky nOkrI krnlwgy. ieh AunHF dyÈF ivc iËafdf sn ijQyaMgryËF dI hkUmq sI, qy jF AunHF dfpRBfv sI. ies leI ieh mlfieaf,QfeIlYNz, brmf, isMgfpur, hFgkFg aqy

ÈMGfeI (cIn) ivc jf ky vws gey. ienHFƒ iËafdfqr cOkIdfrI dI nOkrI imldIsI aqy afm qOr `qy ienHF df mflk gorfhI huMdf sI, pr bhuq CyqI ienHF ivcoNkeIaF ny afriQk qrwkI kIqI aqy bhuqamIr ho gey.

kYnyzf ivc phuMcy pMjfbI vYnkUvr ivcjf ky vws gey. AunHF dy pihly do dhfkybhuq sMGrÈmeI sn. ibRitÈ kolMbIaf pRFqivc pRÈFq mhFsfgr rfhIN eyÈIaf qoN BfrIigxqI ivc lokF df prvfs hoxf ÈurU hoigaf sI. ies pRFq ivc lwkVI df kMmbhuq iËafdf sI qy lokF ƒ afm nOkrIiml jFdI sI. ies qoN ielfvf PryËr GftI

ivc cwl rhI KyqI ivc vI mËdUrI df kMmiml jFdf sI. ieiqhfs gvfh hY ik jldIhI myËbfn lokF ivc eyiÈafeI mUl dy lokFpRqI nPrq pYdf ho geI aqy AunHF dy ivruwDdMgy vI hoey. 'lgfqfr Xfqrf df inXm`Kfs qOr `qy Bfrq qoN afAux vfly lokF ƒrokx dy AudyÈ vjoN bxfieaf igaf sI.kfmfgftfmfrU dI Gtnf qoN sB jfxU hn.kYnyzf ivc dyÈ dI afËfdI leI sMGrÈ dfruJfn pYdf hoxf AunHF pRqI ivqkry aqynPrq df ivhfr muwK kfrn hY.

ies dy nfl hI kfPI igxqI pMjfbI,amrIkf jf ky vwsx lwgy. ieMpIrIalvYlI, aqy XUbf istI do muwK sQfn snijQy pMjfbIaF ny jf ky afpxf zyrflfieaf. bhu-igxqI ivc ieh sfbkf POjIhI sn, pr AunHF dy dosq aqy irÈqydfrvI ienHF muwZly prvfsIaF ivc Èfml sn.ieQy do iksm dy pwK AuBr ky sfhmxyafAuNdy hn- pihlf pwK AunHF ivc dyÈBgqI dI cyqnf df pYdf hoxf hY ijs dynqIjy vjoN gdr pfrtI lihr ny jnmilaf. dUsrf pwK ienHF dI smfjk hoNdnfl sbMDq hY.

qkrIbn sfry pMjfbI mrd sn aqyafpxy pirvfrF qoN inKVy hoey sn. kYnyzfivc qF AunHF ƒ vIhvIN sdI dy qIsry dhfkyivc afpxIaF pqnIaF aqy bwicaF ƒilafAux dI srkfr qoN iejfËq imlI sI.amrIkf ivc, Kfs qOr Auqy ieMpIrIalvYlI ivc rihMdy pMjfbIaF ny afpxIaFpirvfrk ËrUrqF ƒ kuJ hor ZMg nflpUrf kIqf, pr dovF QfvF ̀ qy dUsry dhfkyivc pMjfbIaF ny AuQoN dy vsnIkF qoN iewËq

pRfpq kr leI sI. ieh AunHF dI sKqimhnq aqy afriQk qrwkI kr ky sMBvhoieaf sI.

kYlIPornIaf ivc AunHF ny ËmInFKrId leIaF qy iËmINdfr bx gey ijskr ky Auh amrIkIaF dI iewËq dy hwkdfrvI bxy. ies iewËq dI iek imsfl ËrUrIhY. jdoN kYlIPornIaf pRFq dI srkfr nyeyiÈafeI lokF Auqy ËmIn dy mflk bxnivruwD kfƒn pfs kIqf qF keI amrIkIaFny ienHF ËmInF ƒ AudoN qwk afpsI sihmqInfl afpxI mflkI ivc rwiKaf jd qwkieh kfƒn Kqm nhIN hoieaf.

amrIkf ivc rihMdy ienHF pMjfbIaF

ny afpxI ËmIn bcfAux qy pirvfrkËrUrqF pUrIaF krn leI iek hor ZMgvI apxfieaf. kYlIPornIaf, amrIkf dfmYksIko dy srhwd dy nfl lwgdf pRFq hYijQy mYksIko qoN kfPI igxqI ivc aOrqFqy mrd KyqF ivc kMm krn afAuNdy sn.Aupr dwsy kfƒn anusfr Auh 'Epry` nhINsn. pMjfbIaF ny kfPI igxqI ivcmYksIkn aOrqF nfl ivafh kIqf. pMjfbIlok ihMdU, iswK aqy muslmfn sn, jdikmYksIkn romn kYQoilk sn. ivafhF qoN

pRo[ prmjIq isMG jwj

bfad bwcy hoey qy pirvfr, sQfpq hoNdivc rihx lwgy. bwicaF df DfrimksmfjIkrn romn kYQoilk hI irhf.

amrIkf aqy kYnyzf ivc phuMcx vflypMjfbIaF dIaF kuJ sFJIaF ivÈyÈqfvF snijnHF df vrxn krnf ieQy ËrUrI hY:

bhu-igxqI pMjfbI ipMzF qoN iksfnpirvfrF nfl sbMDq mrd sn.

ieh afm qOr `qy anpVH sn.aMgryËI dy QoVHy ijhy lÌË ienHF ny aMgryËIhkUmq kfrn jfx ley sn. sfDU isMGDfmI ny afpxy nfvl 'mlUkf` ivc iËkrkIqf hY ik iks qrHF do pMjfbIaF ny murgIdy aMzy KrIdx lwigaF dukfndfr ƒsmJfieaf.

bhu-igxqI pMjfbI jwt iswK sn,Èfied 80 PIsdI pMjfbI jwt iswK sn.ies df prvfs dy rUp ivc aqy pMjfbIBfeIcfry dy ikrdfr ̀ qy zUMGf pRBfv ipaf.ies dy nqIjy awj vI vyKy jf skdy hn.

iswKF dy bhu-igxØqI ivc vKryvyNvflf ruJfn nhIN sI. kuJ hI sflF ivcgurduafry nf isrP pMjfbIaF, blikbfkI prvfsIaF leI vI siBafcfrkkyNdr bx gey.

iËafdfqr pMjfbI mËdUr jmfq nflhI sbMDq sn. kuJ pMjfbI BfvyN afriQkqrwkI kr gey, pr ieh sfry pMjfbIaFleI sFJI ivÈyÈqf nhIN sI, pr sB qoNsFJf gux ienHF muwZly pMjfbIaF df iehdyKx ivc afAuNdf hY ik 1929-32 dyivÈv ivafpI afriQk sMkt ivc iehzty rhy. sfƒ sfiraF ƒ ieh pqf hI hYik pMjfb ivc Bfrq dI afËfdI leIhiQafrbMd sMGrÈ amrIkf qy kYnyzfqoN vfps afey gdrI bfibaF ny afrMBkIqf sI.

pMjfbIaF df ieMglYNz phuMcxf:ieMglYNz vwl BfrqI lokF df jfxf BfvyNbhuq pihlF qoN hI ÈurU ho igaf sI, prpMjfbIaF df AuQy vwsxf do mhF XuwDF dyivckfr dy smyN ivc ÈurU hoieaf. hux iehgwl idlcspI vflI lwgygI ik pMjfbIaFivc sB qoN pihlF BftVy iswKF ny AuQy jfky vwsxf ÈurU kIqf sI. AunHF ny Gr-Grjf ky PyrI lf ky cIËF vycx, Kfs kr kyAuDfr `qy kMm ÈurU kIqf. hOlI-hOlI horiswK aqy dUsry pMjfbI vI ieMglYNz ivcvwsxy ÈurU ho gey. ienHF iswKF dy pRsMgivc bhuq iËafdf Koj nhIN hoeI. ienHFmuZly prvfsIaF dI sB qoN vwzI BUimkfieh hY ik 1950 qoN bfad ÈurU hoey bhuqvwzy pYmfny ̀ qy pMjfbIaF dy prvfs ƒ ienHFny sMBfilaf aqy rihx leI Gr idwqy.

pMjfbIaF df dUjy dyÈF nMU prvfs aMgryËF df pMjfb Auqy 1849 ivc kbËf hox qoN bfad ÈurUhoieaf. sB qoN pihlF afpxI jMmx BON Cwzx vfly POjI sn jo afpxI nOkrI kfrn afpxy dyÈaqy dUjy dyÈF ivc GuMmy. AunHF qoN hI prvfs df afrMB hoieaf jo bfad ivc afm ho igaf. smfjivigafn (soisaflojI) dy pRoPYsr prmjIq isMG jwj ny prvfs bfry Koj BrpUr ikqfb 'prvfsIpMjfbI: ieiqhfsk qy smfjk sMdrB' ilKI hY ijs ivc AunHF prvfs dy smuwcy vrqfry aqy AusqoN bfad dy hflfq bfry ivsQfr sihq Cfx-bIx kIqI hY. ies lyK ivc AunHF pMjfbIaF dyprvfs dy ipCokV Auqy JfqI mfrI hY aqy ies dy kuJ ku kfrnF dI inÈfndyhI kIqI hY. ieh lyKasIN afpy pfTkF dI nËr kr rhy hF. -sMpfdk

pMjfbIaF df prvfs: ieiqhfsk ipCokVpMjfbIaF df prvfs: ieiqhfsk ipCokV

luiDafxy df dIvfn cMd aqykuldIp mfxk

(sPf 21 dI bfkI)

do hËfr awT ivc jdoN mYN amrIkfsI qd iek Pon mYƒ inAU Xfrk qoNafieaf. vfrqflfp suxo;

“qusIN aÈok BOrf boldy ho?”mYN ikhf, “hF jI.”“qusIN mYƒ jfxdy ho, quhfƒ lok

bhuq jfxdy ny, quhfƒ koeI kMm DMdf krndI loV hI nhIN. iksmq quhfzI mYN KolHidaFgf bs ijvyN mYN khUM AuvyN krnf.”

mYN ikhf, “krnf kI aY?”kihMdf, “gfhk ilafAuxy af, qy

iKafl rwKxf ik gfhkF ivc aOrqF vwDhox. ikqy iek awDI lfeIn iksy aKbfrivc ilKxI aY, lfeInF lwg jfxgIaF.

pr hux bolIN nf, ieMzIaf ivc rupeIey sIieQy zflr ny.”

mYN ikhf, “imwqrf dws qF dy qUM hYkOx?”

AucI AucI hwsidaF boilaf, “pihlFmYN dIvfn cMd sI, iPr rfDy iÈafm qy huxamrIkf af ky[[[bx igaF.”

luwcy, bdmfÈ qy Tg leI kÈmIr qykMinaf kumfrI iewko ijhy hI huMdy ny. ienHFƒ pqf huMdY ik lokIN jf ky ijQy mrËIvsx, vihmF qy BrmF dI iKcVI pkfAuxleI smfn nfl hI lY ky gey huMdy ny qyAuNj vI grIb dI mOq zfktr kol jf kyvI CyqI qF ho jFdI hY ik zfktr ƒ zrhuMdf hY ik Bugqfn nhIN hovygf qy ielfjÈurU hI nhIN huMdf.


kYnyzf vwsdy nOjvfn lyKk hrpRIq syKf ny aYqkIN kYnyzf dy tYksI ibËnYs ivc mwlF mfrn vfly iekbflisMG atvfl bfry crcf kIqI hY. mnbcnI dy stfeIl ivc ilKy ies lyK ivc pihlIaF ivcpMjfbIaF nMU drpyÈ idwkqF dy drÈn huMdy hn. hrpRIq syKf buinafdI rUp ivc khfxIkfr hY. Auhdy dokhfxI sMigRh ‘bI jI muskrf pey’ aqy ‘bfrF bUhy’ Cp cuwky hn. ‘tYksInfmf’ AuhdI invyklI rcnfhY ijs ivc Auhny tYksI clfAux vfilaF dy ikwqy aqy mnF aMdr JfqI mfrI hY. -sMpfdk

rxjIq isMG igwlrxjIq isMG igwlmYN bI[sI[ ryl kMpnI ‘c kMm krdf

sI. jdoN AuQoN jOb Kqm ho geI, mYN srIaf igaf. 1976 ivc ‘zYltf sMn ÈfeInkYb kMpnI’ ivc tYksI clfAux lwg ipaf.clfAux vfsqy mYnUM tYksI sfAUQ zYltf‘coN cuwkxI pYNdI sI. GroN dUr pYNdf sI. mYNsoicaf, jy tYksI clfAuxI hI hY qF ikAuNnf srI ivc clfvF.

srI ‘c AudoN iek tYksI kMpnI sI-prfeIz zYl tYksI. ies tYksI kMpnI dIÈurUafq bfry vI dws idaF. iek kflLfbrnbI dI bOnIË tYksI clfAuNdf sI. AusdI GrvflI srI dy skUl ivc pVHfAuNdIsI. Auh bMdf afpxI GrvflI nUM srI CwzxafAuNdf sI. ieh 1973-74 dI gwl hY.srI ivc tYksI dI mMg bhuq sI AudoN.Aus ny ieQy ikMg jOrj hfeIvy ‘qy KVHIaFsvfrIaF cuwkI jfxIaF, nfl dI nfl AunHFqoN ptIÈn ‘qy sfeIn krvfeI jfxy ik srIivc hor tYksIaF dI ËrUrq hY. AudoNtYksIaF kMtrol krn leI aYm[sI[sI[(m otr krIar kimÈn) hu Mdf sIivktorIaf. Aus bMdy ny kimÈn kolptIÈnF iljf ky aplfeI kr idwqf. AusnUM pMdrF lfeIsYNs iml gey, qy Aus nyprfeIz tYksI kMpnI KolH leI. Aus qoNpihlF srI ivc iqMn tYksI kMpnIaFhuMdIaF sn. iewk sI inAUtn, iewk huMdIsI vflHI tYksI qy iek sI hfeIvy tYksI.iqMnF kol pMj-pMj lfeIsYNs huMdy sI.bfad ivc ieh iqMny rl ky iewk kMpnIbx geI ijs df nF AunHF inAUtn vflHIhfeIvy tYksI rwK ilaf. jF AuDr zYltfsMn ÈfeIn tYksI huMdI sI. Auh skftroz qwk hI huMdI sI. iewk zYl kYb huMdIsI. Aus df mflk sI[aYn[ rylvy ivclokomoitv ieMjnIar sI. zYl kYb isrPLsI[aYn[ rylvy dy kfimaF nUM GroN kMm ‘qyaqy kMm qoN Gr Cwzx df kMm krdI sI.Aus ieMjnIar dI mOq ho geI qy Aus dymuMizaF ny Auh kMpnI prfeIz vfly kflynUM ds hËfr ivc vyc idwqI. Aus kMpnIkol ds tYksIaF sI. kfly ny Aus df nFrwK idwqf prfeIz zYl tYksI, qy Aus kolpwcI tYksIaF ho geIaF. Aus kMpnI dfdPLqr huMdf sI ikMg jOrj hfeIvy ‘qy 107aYvIinAU Auqy. myrf Gr nyVy hI huMdf sI,qy mYN qur ky aplfeI krn cilaf jfxf.Auh kflLf mYnUM jOb nf dyvy. mYnUM lwigafkry, beI ieh ivqkrf krdf. iewk idnmYN Aus qoN puwC hI ilaf, ivcoN gwl kI hY?kihMdf, qUM tYksI qF clfAuxI nhIN, qyrykol trwk df lfeIsYNs hY. ijs idn qYnUMtrwk ‘qy jOb iml geI, qUM trwk ‘qycilaf jfxY.

myry kol klfs vMn lfeIsYNs sI.tYksI df QonMU pqf hI hY ik klfs PorcfhIdf huMdY. klfs vMn nfl sfrf kuuJ hIclf skdy aF. ies kr ky mYN Auh hI lYilaf sI. qy BfeI Aus kflLy nUM mYN iehdws idwqf. Aus ny mYnUM jOb dy idwqI. cfrmhIny tYksI clfeI, iPr mYnUM lwkV imwlivc jOb iml geI. jdoN mYN kflLy nUM dwisaf,Auh kihMdf, ikAuN[[[ikhf sI nf qYnUM, ikqUM tYksI nHIN clfAuxI. mYN ikhf, mYN GrKrIidaf, tYksI dI kmfeI nfl srdfnHIN, vIkaYNz ‘qy tYksI clf ilaf krUM.AudoN imwl ivc swq zflr GMtf imldy sI.sfry hor bYnIiPt huMdy sI. tYksI ‘c bfrHFGMitaF dI iÈPt ivc swT-pYNht zflrbxdy huMdy sI qy Auhdf awD qIh ku zflrGry ilafAuNdy sI. koeI bYnIiPt nhIN sIhuMdf.

hfly mYN pMj-Cy vIkaYNz hI tYksIclfeI hoxI aY ik tYksI dPLqr dy mUhrykMpnI dy bYNkrpt hox df vwzf noitstMigaf dyiKaf. AunHF idnF ‘c Aus tYksIkMpnI ivc afpxy cfr pMjfbI muMzy tYksIlIË krdy huMdy sI. iewk shoqf PYimlI‘coN sI ijhVy aYbsPorz ivc gfjrFAugfAuNdy af. avqfr sI, Èokr sI, gYrIrKrf sI, iewk gorf sI zyv XMg. ienHF ny

mIitMg kr ky slfh bxfeI qy ivktorIafcly gey motr krIar kimÈn kol. AunHFnUM do lfeIsYNs iml gey. AunHF ny kMpnIÈurU kr leI, qy nF rwK ilaf srzYltYksI. iPr ienHF ny bysmYNt ivcoN kMmÈurU kr idwqf. iksy ny iÈkfieq kr idwqIik GroN ibËnYs krdy af. iPr AunHF nUMikMg jOrj ‘qy 107 ‘qy afiPs lYxf ipaf.

mYN iPr 1977 ivc zyv XMg vfsqypfrt tfeIm t YksIclfAux lwg ipaf. AudoNq wk Aun H F k ol bfrFtYksIaF ho geIaF sn.1979 ivc myrI imwlrYnovyÈn vfsqy bMd hogeI. myrf iewk jIa kry,beI ircmMz plfeI vuwzimwl ivc afpxf ÈyarKrId lvF. AudoN Aus dfÈyar mYnUM bfeI hËfrzflr ivc imldf sI. iPrsoc–soc ky sfZy awThËfr zflr ivc zyZtYksI KrId leI. awDfÈyar ipCoN KrId ilaf. myry kol dotYksIaF ho geIaF. kMm krdy rhy, iPriqMn tYksIaF kr leIaF.

iPr gYs styÈn KrId ilaf iksynfl rl ky. AuQy tYksIaF nUM gYs pfeIjfxf, nfly tYksIaF TIk krnIaF. imwlivc vI kMm krI jfxf. iPr sfzy nyVyiewk hor gYs styÈn KuwlH igaf qy sfzfmunfPf Gt igaf. mYN afpxI BfeIvflIkwZ leI. iPr hor tYksIaF KrId leIaF.ieAuN myry kol pMj tYksIaF ho geIaF.myry Brf kol vI tYksIaF sI aqy GrvflIdy BrfvF kol vI. sfzy pirvfr dIaF hIds-bfrF tYksIaF sI.

jdoN 90ivaF ivc aYn[zI[pI[ dIsrkfr bxI qF ienHF ny kuJ nvyN rUl bxfidwqy ik zrfeIvr nUM Gwto-Gwt qnKfhdyxI hI ipaf krygI, BfvyN tYksI ivcikMnI vI Gwt kmfeI ikAuN nf hovy! hor vIshUlqF ijvyN CuwtIaF dI qnKfh, mYzIkl

qy hor. ieh lfgU qF nf hoey, pr asINzridaF ny iewk-iewk tYksI kol rwK kybfkI vyc idwqIaF. mYN 1981 ivc hI kMpnIdf pRYËIzYNt bx igaf sI.

AudoN dI hI iewk hor gwl dwsdF. muMzfhuMdf sI jsvIr bwl. Auh rfq nUM pwg bMnHky tYksI clfAux lwg ipaf. Aus qoN pihlFkoeI dyiKaf hI nhIN sI pwg bMnH ky tYksIclfAuNdf. goiraF dIaF iÈkfieqF bhuq

afAux lwg peIaF, beI isr ‘qy rYg bMnHky tYksI clfeI jFdy af. sfzy Èyar holzrguwsy hox lwg pey ik iehnUM htfAuNdf ikAuNnHIN. sfzy mukfbly ‘qy ijhVI inAUtn vflHItYksI sI, Auh iqMn goiraF kol sI. AunHFny XYlo kYb ivcoN afpxIaF tYksIaF vycky ieh kMpnI 79-80 ivc KrId leIsI. Auh qF afpxy bMdy nUM zrfeIvr vInhIN sI rwKdy.

mYN kMpnI dy vkIl nfl gwl kIqI.Aus ny kMpnI df sMivDfn pVH ky dwisaf,beI asIN Aus nUM htf nhIN skdy, isrPLbynqI kr skdy hF. mYN Aus zrfeIvr nUMswd ky ikhf ik tYksI pwg bMnH ky jIasdky clf, pr jy qUM idny clf ilaf kryN?rfq nUM ÈrfbI hoey bMdy bhuqIaF iÈkfieqFkrdy af. clo jI, jsvIr idny tYksIclfAux lwg ipaf. qy mYN AuDr zfAUn-tfAUn ivc ijhVy afpxy muMzy tYksIclfAuNdy sI, AunHF nUM AuqÈfhq krn lwg

ipaf ik pwgF bMnH ky tYksI clfE. ieAuNkMm cldf-cldf KwulH igaf.

***eyarport ‘qy vI pihlF mYkloar

kYb vfly hI cu wkdy sn svfrIaF.imMtgomrI sI Aus kMpnI dy mflk df nF.Aus kol mYkloar kYb qy ircmMztYksIaF huMdIaF. jdoN svfrIaF vDjFdIaF, Auh XYlo kYb qy blYk tfp dIaF

t YksIaF n U M s wdlYNdy. iPr jdoN bOnIËtYksI vfilaF nycuwkx cuwikaf, beIe y a r p o r tieMtrnYÈnl hY, sfnUMvI svfrIaF cuwkxdI afigaf idE.eyarport vwloN bOnIËtYksI nU M afigafiml geI.mYklovrs, ircmMz,XYlo kYb qy blYktfpvfilaF ny eyarportdf bfeIkft kr

idwqf. bOnIË tYksI leI kMm iËafdf sI,AunHF mYnUM Pon kIqf. mYN pRYËIzYNt sI. asINvI afpxIaF tYksIaF ByjxIaF ÈurU kridwqIaF. do ku hPLiqaF ‘c kMm cwl ipaf.iPr bfeIkft vflIaF tYksIaF vI afAuxlwg peIaF.

eyarport ‘qy jdoN iksy svfrI nyafKxf, beI mYnUM gorf zrfeIvr cfhIdfhY qF kimÈnr ny svfrI nUM afKxf ikAuzIk krI cwlo, jdoN koeI gorf zrfeIvraf igaf, Aus nfl bYT jfieE. AuzIk-awk ky svfrI ny ijhVI tYksI mUhry hoxI,Aus ivc bYT jfxf. ies qrHF ieh kMm vIcwl ipaf. ievyN kMpnI ivc keI goryizspYcrF ny vDIaf jF lMmf itRwp goryzrfeIvrF nUM dy dyxf, qy bhfnf bxf dyxf,beI svfrI gorf zrfeIvr cfhuMdI sI. iPrjdoN asIN vfhvf igxqI ivc ho gey, iehrUl hI bxf idwqf ik aijhI svfrI nUMtYksI ByjxI hI nhIN.

***brnbI dI bOnIË tYksI ‘c do DVy

sI. KihbfËI ‘c hI AuQy kql ho igaf qykort ny hukm dy idwqf ik iek DVf hIrhy. so, iek DVf afpxIaF tYksIaF vycky srI af igaf. AunHF ieQy af ky inAUtnvflHI tYksI ivc tYksIaF KrId leIaF.hOlI–hOlI AunHF ny, ijhVy iqMny gory kfbËsI, AunHF qoN sfrIaF tYksIaF KrId leIaF.iPr 1990ivaF dy ÈurU ivc srI ivc iekhor tYksI kMpnI iglPrz kYb ÈurU hogeI. iglPrz tYksI nMU 25 lfeIsYNs imlysI. iewk bMdf mUhry sI qy Aus nfl kuJhor sfeIlYNt Èyar holzr vI sn. asINkoiÈÈ krdy sI ik sfeIlYNt Èyar holzrFlwB ky koiÈÈ krIey ik koeI nvIN kMpnInf KwulHy, pr afgU bMdy nfl soÈl krYiztpfrtI dy bMdy sI. AudoN soÈl krYizt pfrtIdf rfj sI, bI[sI[ ivc. hor vI keIrfjnYiqk kfrn sn, KYr!

sfzI tYksI kMpnI ny qrwkI bhuqkIqI hY. hux sfzI kMpnI kol 69 tYksIaFhn. mYN pihlI vfr 1981 ivc pRYËIzYNtbixaf qy iPr ijMnI vfr vI pRYËIzYNtcuixaf igaf, hr vfr pMj-swq nvyNlfeIsYNs ieÈU krvfey af. mYN gory mnyjrrwKdf sI. AudoN afpxy muMzy huMdy vI GwtsI qy idmfg ivc ieh vI gwl huMdI sI ikgory mYnyjr mUhry kr ky kMm nUM horvDfieaf jf skdf hY, pr hux afpxy muMzybQyry aY.

vYnkUvr eyrIey ivc sfzI kMpnI nykrYizt kfrz lYx dI ÈurUafq kIqI sI1980 ivc. Aus qoN pihlF kYÈ hI cwldfsI. jdoN sfzI kMpnI krYizt kfrz lYxlwgI qF vYnkUvr qoN vI bhuq lok sfzItYksI swdx lwg pey. iPr dyKf-dyKIdUjIaF kMpnIaF vI krYizt kfrz lYxlwg peIaF. ieAuN BfeI cwlI igaf. iPr2006 ivc myrI imwl bMd ho geI. huxafpF pwky hI tYksI ‘c aF. rfq nUM lIË‘qy idwqI vI aY. keI vfr muMizaF nUM ikhfik kuJ sfh idvf idaf kro, pr ieQoN dIpIVHI mMndI aY?

hrpRIq isMG syKfPon: [email protected]

1515151515

bfvf blvMq qy blvMq gfrgI sMpfdk dI zfk

jsvMq isMG ivrdI dI khfxI

Bfrq dI inaF pRxflIjiqMdr pnMU ny Bfrq dI inaF pRxflI

bfry KUb iliKaf hY (iensfP df pYmfnfvwzy lokF leI hor, grIbF leI hor, aMk51). AunHF hfeI kort dy PYsly kr kyiek vfr iPr crcf ivc afey slmfnKfn kys, qfimlnfzU dI muwK mMqrIjYlilqf dy kys aqy Bopfl gYs irsxvfly kys dy hvfly nfl BfrqI inaFpRxflI dy ‘inaF’ bfry itwpxIaF kIqIaFhn. lyK dy aKIr ivc AunHF gurnfm isMGqIr vflI khfxI suxf ky sony Auqy suhfgyvflI gwl kr idwqI hY, pr svfl qF iehhY ik ies qrHF dy jwj ikQoN afAuxgy ijhVyhr hIly inaF dyx leI qqpr hox? pYsyaqy rsUK vfly iksy nf iksy ZMg nflafpxy ihsfb PYsly krvfeI jf rhy hn.

-gurmuK isMG ivrk, kunYktIkt.

‘pMjfb tfeImË’ dy (aMk 51, 19dsMbr 2015) ivc pMjfbI dy qpsvI sMqÈfier bfvf blvMq bfry lyK piVHaf.blvMq gfrgI ny bhuq KUbsUrq ZMg nflAunHF dI iËMdgI Auqy cfnxf pfieaf hY.AunHF mihsUs krvf idwqf ik Cy-swq dhfkypihlF sfihq dy Kyqr ivc iks qrHF dyadBuwq qy invykly lok jUJ rhy sn. AuNjmYƒ iek gwl dI bVI hYrfnI ho rhI hY.iek pfsy qF blvMq gfrgI afpxI ilKqivc bfvf blvMq ƒ afpxf nfiek dwsdf

hY aqy Aus dI iËMdgI ƒ bhuq nyiVEN jfnxleI Auqsuk hY, pr nfl hI gfrgI bfvfblvMq bfry keI gwlF nwk cVHf ky krdfhY.

mYƒ lgdf hY ik gfrgI ƒ bfvfblvMq bfry ilKx leI hor zUMGf jfxfcfhIdf sI. ies qpwsvI sMq lyKk vrgIhor koeI imsfl nhIN imldI ijhVf afpxfidn ieqrF dI QF DUV qoN krdf hovy.

-aYc[aYs[ idEl brkly.

bhuq dyr bfad khfxIkfr jsvMqisMG ivrdI dI koeI rcnf pVHn nMU imlI.ies iek khfxI (XfrF df Xfr, aMk 51)nfl AunHF dI keI rcnfvF cyiqaF ivcoNlMG geIaF. AunHF df gwl kihx df aMdfË

invyklf hY. ‘XfrF df Xfr’ ivc vI AunHFmuwK pfqr dy mn dIaF prqF iek-iekkr ky KolHIaF hn.

-Èyr isMG inAU Xfrk.

kuwqf aqy mnuwK‘bfeI myrI qF ieAuN slfh sI beI

qusIN Auprlf porsLn sMBfl lvo[[[qymYN QwlVf.’

‘A uh qF q yrI g wl TIk eyCoitaf[[[pr mYN socdf sI beI bfpU dfkI kIqf jfvy[[[. lY dy ky ieko bfhrlIbYTk hI bcdI hY[[[Auhdy ‘c cfhy qFgYst rUm bxf leIey[[[jF iPr bfpU dfmMjf zihjy’ kihSdy hI suKcYn isSG dymwQy ‘qy keI lkIrF AuBr afeIaF qydovyN Brf iksy gihry socF dy smuMdrivc jf z u wb y .ieMny nUM pOVIaF Qwly bMinHaf hoieaf kflfkuwqf BONk AuiTaf qy dovyN BrfvF dIaFvfCF iKV geIaF.

bws iPr kI sI agly hI pl bfpUdf mMjf kuwqy vfly QF sI qy Aumr Brsyvf krky buwZf ho cuwkf kuwqf[[[Gr qoNbfhr.

-pRdIp kOV

imMnI khfxI


Bfrq dI gulfmI dIaF ËMjIrF qoVnleI anykF sUrbIrF ny asih kÈt Jwlyqy kurbfnIaF idwqIaF. ienHF ivc bhu-igxqI pMjfbIaF dI sI. ies lyK ivc asINaijhy pMjfbI iswK afËfdI GulftIey bfrysFJ pf rhy hF ijnHF ƒ aMgryËI srkfrny 3 sfl dy krIb aMzymfn kfly pfxIjylH ivc aijhy ipMjry aMdr kYd rwiKafijs ivc bMdf nf KVHf ho skdf sI qy nfhI cMgI qrHF lMmf pY skdf sI. ieh mhfnspUq sI mfstr cqr isMG mnylI.

mfstr cqr isMG df jnm jUn1889 ƒ ipMz mnylI (nyVy cmkOr sfihb,hux iËlHf PqihgVH) ivc hoieaf. afpdy

ipqf df nF sfvn isMG qy mfqf df nFpMjfb kOr sI. ds sfl dI Aumr ivcafp ipMz sfhUvfl iËlHf ihsfr dy skUlpVHny pY gey ijQy AunHF dy vwzy Brf virafmisMG hYWzmfstr sn. AuQoN 7vIN aqy 10vINgOrimMt hfeI skUl, lfielpur qoN pfskIqI. Auh 6 Puwt kwd dy drÈnI nOjvfnsn. pVHfeI ipCoN Auh lfielpur KflsfskUl ivc aiDafpk lwg gey. aMgryËIsrkfr dy kfly kfƒnF kfrn afp aMgryËFƒ nÌrq krn lwgy. julfeI 1914 ivcpihlf sMsfr XuwD iCV ipaf qF bhrlymulkF ivc vsdy gdrI mulk dI afËfdIleI aMgryËF iKlfP sMGrÈ krn BfrqafAux lwgy. QoVHy icr ipCoN hI mfstr jIdf sMprk AunHF nfl bx igaf. 29 sqMbr1914 nMU kfmfgftfmfrU jhfË dy musfiPrFƒ kYnyzf srkfr ny aMgryËI dbfa hyTkYnyzf ivc Auqrn nf idwqf. bfbf guridwqisMG dI agvfeI hyT ieh lok klkwqy dIbjbj Gft puwjy qF aMgryË srkfr nygolI clf ky anykF musfiPr ÈhId kr

axgOilaf dyÈ Bgq mfstr cqr isMG brsI `qy ivsLysL

kMvlbIr isMG pMƒPon: +91-98766-98068

idwqy aqy bfkI igRÌqfr kr ley. iesGtnf ny mfstr jI dI aMgryËF pRqInPrq hor vDf idqI.

AunHF ƒ pqf lwgf ik aMgryË srkfrny Kflsf kflj, aMimRqsr df pRbMDafpxy kMtrol hyT kr ilaf hY aqyaiDafpn leI isrÌ aMgryË pRoPYsr rwKyjf rhy hn. AunHF Kflsf kflj afËfdkrfAux dI Xojnf bxfeI. ies Xojnfqihq AunHF ny aMimRqsr puwj ky 15-16dsMbr 1914 dI rfq ƒ Kflsf kflj dyaMgryË pRoPYsr Auqy brCy nfl hmlf kridwqf. pRoPYsr ËKmI ho igaf, pr jfnbc geI. ies Gtnf ipCoN AunHF ƒ igRPqfrkr ky sYÈn jwj awgy pyÈ kIqf igafijQy AunHF afpxf doÈ kbUldy hoey hyTiliKaf ibafn idwqf:

“sfzf mulk aMgryËF ny byeImfnInfl dbf ilaf hY. aMgryË ispfhIaF ƒ100 rupey qnKfh idwqI jFdI hY jd ikdysI ispfhIaF ƒ isrP 18 rupey mhInydy imldy hn. sfry mihkimaF ivc sfzylokF nfl cMgf slUk nhIN kIqf jFdf. mYNaqy myry sfQIaF ny pRx kr ilaf hY ikasIN aMgryËF ƒ Bfrq ivcoN kwZ ky afpxylokF df rfj kfiem krIey. sfzf ieh pRxhY ik hr dyÈ Bgq 3 jF 4 aMgryËF ƒKqm kr ky afp PFsI pRfpq kry. sfƒAumId hY ik sfzf bIijaf hoieaf iehbIj 5-7 sflF qwk hrf hovygf qy sfzylok ËrUr aMgryËF ƒ mulk ivcoN kwZdyxgy.”

adflq ivc AunHF dy ipqf sfvn isMGny puwqr moh kfrn ibafn idwqf ik cqrisMG dI idmfgI hflq shI nf hox kfrnAus ny aMgryË pRoPYsr ‘qy hmlf kIqfhY. ies ‘qy cqr isMG ny AucI afvfË ivcjwj ƒ ikhf ik Auh pfgl nhIN. ies doÈaDIn AunHF ƒ Dfrf 307 anusfr AumrkYd kfly pfxI dI sËf suxf idwqI geI.

AunHF ƒ pihlF lfhOr sYNtrl jylH aMdrrwiKaf igaf. AuQy AunHF iswK hox dy nfqykYdIaF vflI topI pfAux qoN ienkfr kridwqf. jylH vfilaF ny AunHF ‘qy bhuq qÈwddkIqf. ies morcy ivc pihly lfhOr sfiËÈkys dy gdrI dyÈ Bgq ijnHF ivc sohx

isMG Bknf, vsfKf isMG ddyhr, jvflfisMG TwTIaF afid sn, vI Èfiml ho gey.afiKr iswK kYdIaF ƒ topI dI QF pMj gËdf sfPf idwqf igaf. kuJ smyN bfad afpƒ aMbflf jylH aqy ipwCoN aMzymfn tfpU dIsYlUlr jylH Byj idwqf igaf. iesy jylHivc hI gdr lihr dy pihly lfhOr kysdy dyÈ BgqF ƒ vI rwiKaf igaf sI. AuQypuwj ky AunHF aMgryË jylHr byrI aqysuprzYNt mry dIaF gYr-kfƒnI sKqIaFJwlIaF. julfeI 1918 nMU aYqvfr df idnsI ijs idn kYdIaF dI CuwtI df idn huMdfsI. jylHr byrI ny kYdIaF ƒ gYr-kfƒnI

hukm idwqf ik jylH ivc Gfh dI ktfeIkro. mfstr cqr isMG qy hor gdrIrfjsI kYdIaF ny ies kMm qoN ienkfrkr idwqf. suprzYNt mry ny ienHF dyienkfr ƒ gYr-kfƒnI krfr dy ky ienHFsmyq swq hor gdrIaF BfeI jvflf isMG,BfeI sfAux isMG, mfstr AUDm isMG,BfeI hËfrf isMG, BfeI ikhr isMG, BfeIKuÈhfl isMG, BfeI Bgq rfm ƒ 6-6mhIny cwkI-bMd, Gwt Kurfk qy byVI dIaFsËfvF idwqIaF. cqr isMG jI suprzYNtdy kYdI dyÈ BgqF Auqy kIqy jf rhy ËulmFƒ shfr nf sky ikAuNik Auh inwkI-inwkIgwl ‘qy 30-30 bYNqF dI sËf idMdf sI.

suprzYNt hr mhIny aYqvfr nMUkYdIaF df vËn sfhmxy krvfAuNdf sI.iewk aYqvfr jdoN cqr isMG dI vËnkrvfAux vfrI afeI qF Aus ny vËnkrvfAux AuprMq suprzYNt mry dy aYsIcpyV mfrI ik Auh kursI qoN hyTF izwgipaf. Aus dI surwiKaf gfrd cqr isMG‘qy tuwt peI. sohx isMG Bknf, Èyr isMG,jvflf isMG AuQy puwj gey aqy llkfrfmfiraf- “Kbrdfr iksy ny hwQ pfieaf,TIk nhIN hovygf.” ieh sux ky mry joAuWT Kloqf sI, ny afpxy afdmIaF ƒrok idwqf. agly idn mfstr cqr isMGƒ lohy dy ipMjry ivc byVIaF smyqaximwQy smyN leI bMd kr idwqf. iesipMjry df sfeIË bhuq Cotf sI.

bfbf vsfKf isMG ddyhr afpxIafqm kQf ivc mfstr cqr isMG bfryibafn krdy hn:

asIN sfry qF koTIaF bMd sF jI,cqr isMG vËn ƒ afieaf sI.suprzMt isMG df vËn kIqf,vËn ilK kr itkt PVfieaf sI.qdoN isMG ny qwikaf hux mOkf,suprzMt dy hUrf lgfieaf sI.mfr mfr ky isMG ny ksr kwZI,

suprzMt AuQy hI Zfieaf sI.vfh sUrmy rwK vKfeI isMGo,mËf Ëulm df cMgf cKfieaf sI.KYr-Kfh iPr bhuq af pey sI,sfzy vIr ƒ mfr sutvfieaf sI.mfr BuwK ny Èyr ƒ GYl kIqf,Èyr ipMjry pf sukfieaf sI.syvfdfr vsfK Kud nfl sI jI,myrf KUn BI mukfieaf sI.mfstr cqr isMG ƒ ipMjry ivc

ipaF 1920 df sfl af igaf. AunHF dIishq bhuq Krfb ho geI, hwzIaF dI muwTbx ky rih gey. ies avsQf ivc vIAunHF df idl pihlF nfloN vI pwkf qy dlyrsI. AunHF bfry bfbf sohx isMG ilKdy hn-“ishq kmËor hox kfrn AunHF ƒ isvfeycOlF dI ipwC qoN koeI hor cIË hËm nhINhuMdI sI. iewk idn mYN AunHF ƒ ishq bfrypuwiCaf qF AunHF jvfb idwqf ik hux CyqIhI Cutkfrf hox vflf hY.” mfstr jI dIBYVI hflq nf shfrdy hoey bfbf Bknf nypryz dy smyN suprzYNt ƒ mfstr jI ƒipMjry ivcoN kwZx leI ikhf qF awigAuNjvfb imilaf- ‘qYƒ kI vfsqf?’ koeIcfrf nf cwldf vyK ky 21 julfeI 1920 ƒsohx isMG Bknf ny Kfxf-pIxf Cwz idwqf.AunHF dI BuwK hVqfl ƒ do mhIny qoN AuprsmF ho igaf. cqr isMG ƒ ipMjry ivcoNbfhr nf kwiZaf qF dUjy dyÈ Bgq kYdI vIBuwK hVqfl leI iqafr ho gey. jylH dyhlfq ivgVdy dyK ky nvyN afey suprzYNtbfrkr ny afKr 28 nvMbr 1920 ƒ AunHFƒ ipMjry ivcoN bfhr kwiZaf aqy bfbfBknf ny BuwK hVqfl Cwz idwqI.

1926 ivc aMgryË srkfr vwloNmfstr cqr isMG ƒ srIrk hflq Krfbhox kfrn jylH qoN irhfa kr idwqf pr1930 qwk ipMz ivc nËrbMd rwiKaf igaf.aMq ieh iËMdf ÈhId 31 dsMbr 1963 ƒsdf leI ivCV igaf.

mfstr cqr isMG

aMgryËF dI gulfmI qoN Bfrq ƒ mukqkrvfAux leI kUkf lihr, gdr pfrtIlihr, ie MzIan n YÈnl afrmI(afeI[aYn[ey[) qy hor sMGrsLÈIl lihrFclIaF ijnHF ny afËfdI lihr ivc afpo-afpxf Xogdfn pfieaf, pr Bfrq srkfrvwloN ieho ikhf jf irhf hY ik Bfrq ƒ

afËfdI mhfqmfgFDI ny ÈFqmeIsMGrÈ kr kyidvfeI.

zf[ s umIqkumfr n y iessbMDI ilKy lyKivc ikhf hY ik

1947 ivc Bfrq dI afËfdI df ishrfgFDI jI dI QF ‘qy ihtlr ƒ jFdf hY. zf[kumfr anusfr ihtlr ny dUjy ivÈv XuwDivc brqfnIaf aqy PrFs dy arQcfry ƒburI qrHF qbfh kr idwqf qy AuhidvflIafpx df iÈkfr ho igaf. AunHF leIgulfm mulkF ‘qy huMdy Ércy clfAuxymuÈikl ho gey qy nfl hI AunHF dyÈF ivccwl rhIaF afËfdI dIaF lihrF ƒ kfbUkrnf aOKf ho igaf. ieho kfrn sI ikieMglYNz ny 1946 ivc jfrzn, 1947 ivcBfrq qy PlsqIn, 1948 ivc sRI lMkf qyimaFmfr aqy 1952 ivc imsr ƒ afËfdkIqf. ienHF kfrnF kr ky hI PrFs ƒ

1949 ivc lfAus, 1953 ivc kMbozIafaqy vIaqnfm ƒ 1954 ivc Cwzxf ipaf.dUjy ivÈv XuwD ny afËfdI lihr ƒ pRcMzkIqf. jy dUjf ivÈv XuwD nf lwgdf qFBfrq ƒ afËfd huMidaF 30 sfl qoN vwDhor smF lwgxf sI. cricl vwloN 1942ivc kirps imÈn dI jo Bfrq ivc crcfhuMdI hY, Auh smF tpfAux leI aqy Bfrqivc brqfnIaf ivruD AuT rhIaF BfvnfvFƒ TMZf krn leI sI.

brqfnvI ieiqhfskfr pI[jy[ kYnqy ey[jI[ hOpiknË ny Bfrq ivc brqfnIafbfry byBrosgI dI avsQf ibafn kridaFiliKaf hY ik 1939 qoN ipCoN afeI[ sI[aYs[ aPsrF ivc bhu-igxqI BfrqIaFdI ho geI sI qy AunHF pfs hkUmq clfAuxleI brqfnIaf mUl dy ivakqI bhuq QoVHyrih gey sn. 1945 ivc nvyN vfiesrfievyvl n y brqfnvI srkfr dIaFkmËorIaF bfry iliKaf ik Èihr huxivroDI dy kbËy ivc hn qy ipMz vI kMtrolqoN bfhr hn. BfrqI POj ivc aMgryËFpRqI byBrosgI vwD geI hY. sfl 1946ivc smuMdrI POj ivc bgfvq ho geI.ieh vyvl sI ijs ny lMzn ƒ iliKaf ikBfrq hux kMtrol ivc nhIN irhf.

jy dUjf ivÈv XuwD nf huMdf qFmhfqmf gFDI dI lihr hOlI-hOlI mwTIpY jfxI sI. 1927 dy kFgrs sYÈn ivcpMizq jvfhr lfl nihrU qy suBfÈ cMdrbos ‘mukMml afËfdI` df mqf pfskrfAux ivc sÌl ho gey sn, pr gFDInfrfË ho gey. ies nfrfËgI ƒ iDafn

ivc rwKidaF 1928 dy klkwqf kFgrssYÈn ivc soD kr ky Bfrq ƒ brqfnIafaDIn zomIan df drjf dyx dI mMg kIqIgeI.

suBfÈ cMdr bos jo afeI[sI[aYs[pRIiKaf ̀ c cOQy sQfn ‘qy afey sn, 1921ivc mhfqmf gFDI ƒ pihlI vfr imly qyAunHF ny gFDI jI ƒ pRÈn puwCy. bos anusfrgFDI ny pihly suafl df Auqr qFqswlIbÉÈ idwqf, pr dUjy pRÈn df AuqrqswlIbKÈ nhIN sI qy qIjy df vI dUjy vrgfsI. bos anusfr gFDI pfs koeI spÈtpVfavfr Xojnf nhIN sI ijs anusfrBfrq afËfdI pRfpq krn ivc sÌl hosky. bos ƒ 1938 ivc kFgrs pfrtI dfpRDfn cuixaf igaf. Aus ny brqfnIaf ƒ6 mhIny df noits dy ky afAuNdy sfl nf-imlvrqx lihr ÈurU krn dI XojnfbxfeI. ieh Xojnf lfgU krn leI bos nymuV pRDfngI dI cox lVn df mn bxfieaf.kFgrs dy sMivDfn anusfr Auh dUjI vfrlgfqfr pRDfn bx skdy sn. pMizqnihrU dI Audfhrx AunHF sfhmxy sI, prmhfqmf gFDI nhIN sI cfhuMdy ik bos dUjIvfrI pRDfn bxy. gFDI ny sIqf rmweIafƒ ijqfAux leI pUrf qfx lfieaf, prbos cox ijwq gey. mhfqmf gFDI ny jnqkqOr ‘qy ies hfr ƒ afpxI hfr ikhf qyhox vflI kfrjkfrnI kmytI mIitMg ivcafpxy hmfieqIaF ƒ bos ƒ pRDfngI qoNhtfAux leI aijhf pfT pVHfieaf ik bosny Aus mIitMg ivc pRDfngI qoN asqIPfdy idwqf. ies kfrvfeI ‘qy afpxy ivcfr

pRgt kridaF Aus smyN dy pRiswD dyÈBgq aribMdo GoÈ ny ikhf ik kFgrspfrtI hux Pfisst pfrtI bx geI hY qygFDI stfiln vFg qfnfÈfh (izktytr)hY. koeI ijvyN stfiln df ivroD nhIN sIkrdf, Ausy qrHF mhfqmf gFDI df vI koeIivroD nhIN sI kr skdf.

kFgrs pfrtI qy mhfqmf gFDI ny1942 ivc ‘Bfrq Cwzo aMdoln` ÈurU kIqfijs dI qjvIË suBfÈ cMdr bos ny 1938ivc rwKI sI. brqfnIaf srkfr ny cotIdy sfry afgU PV ley qy kuJ mhIinaFivc ies lihr df Bog pY igaf.

bos dI ieMzIan nYÈnl afrmI(afeI[aYn[ey[) BfvyN jpfn nfl rl kybrqfnIaf ivruD lVI, pr ieh afpxyAudyÈ ivc sÌl nf ho skI. hF, ies dfafAux vfly smyN ‘qy bhuq pRBfv ipaf.jd jpfn ny hiQafr suwty qF afeI[aYn[ey[dy 20,000 afdmIaF ‘qy bgfvq dfmukwdmf drj kIqf igaf. idwlI dy lfliklHy ̀ c KuwlHI adflq ̀ c mukwdmf clfAuxdf PYslf hoieaf. pihly iqMn aPsr ijnHF`qy ieh mukwdmf clfieaf igaf AunHF ivciek ihMdU, iek muslmfn qy iek iswKsI; ies leI sfry DrmF dy lok iekwTy hogey. muslm lIg jo vwKry styt dI mMgkr rhI sI, Auh vI kFgrs nfl af rlI.vYsy bos dI POj ivc bhuqy muslmfn sn.

iPr 21 qy 23 sqMbr 1945 ƒklkwqy bhuq vwzf muËfhrf hoieaf ijsivc kFgrs pfrtI, kimAUinst pfrtIqy muslm lIg iekwTy sn. puils ny 200

ivakqIaF `qy golI clf idwqI ijs nfl33 ivakqI mfry gey. brqfnIaf nyPYslf kIqf ik afeI[aYn[ey[ dy AunHFivakqIaF ̀ qy hI mukwdmf clfieaf jfvyijnHF ny kql kIqy hn jF koeI ËflmfnfkfrvfeI kIqI hY. jd PrvrI 1946 ivcafeI[aYn[ey[ dy abdul rÈId Kfn ƒ 7sfl kYd hoeI qF klkwqy ivc musilmlIg dy ividafrQIaF ny muËfhry ÈurU kridwqy. AunHF nfl kFgrs aqy kimAUinstpfrtI dy ividafrQI vI af rly. ienHF ‘qykfbU pfAux leI puils dy nfl POj vIbulfeI geI. koeI 400 ivakqIaF `qygolI clfeI geI ijnHF ivcoN 100 ivakqImfry gey. rfiel ieMzIan nyvI ivc iPrkUivqkrf bhuq sI. Kfn dy mukwdmy ny iesivc bldI `qy qyl pfAux df kMm kIqf.iswty vjoN 80 smuMdrI jhfËF aqy DrqI‘qy 20 sQfnF Aupr bgfvq ho geI. ienHFGtnfvF ny Bfrq ƒ afËfd krfAux ivcgFDI nfloN iËafdf Xogdfn pfieaf.

BfrqI ieiqhfskfr rmyÈ cMdrmjUmdfr ny TIk hI iliKaf hY ik nf-imlvrqx lihr df afËfdI idvfAux ivckoeI Xogdfn nhIN sI, ikAuNik ieh lihrafËfdI imlx qoN 14 sfl pihlF smfpqho geI sI. AunHF anusfr pihly ivÈvXuwD smyN ienklfbIaF (gdr pfrtI) nyjrmn dI shfieqf nfl hiQafrbMdsMGrÈ rfhIN brqfnIaf dI hkUmq dfqÉqf pltfAux df Xqn kIqf, pr AuhsÌl nf ho sky. dUjy ivÈv XuwD smyN jpfn,

ienklfbI lihrF qy ihtlr ny idvfeI sI Bfrq ƒ afËfdI

zf[ crnjIq isMG gumtflfPon: +91-94175-33060

(bfkI agly sPy `qy)


bljIq bfsI

Pon: 734-259-9353

sLbdJroKf

pIx leI aqy KyqI leI KUh dy pfxIdI vrqoN sdIaF qoN huMdI afeI hY. KyqIpRDfn sUbf hox krky pMjfb ivc ies dImhqwqf hor vI vwD hY. ipMz dy drvfjLy jFKyqF ivcfly KUh rOxk df ibMdU hY. gLOrqlbhY ik KUh sLbd inrf pfxI vfly zUMGy toeyvwl hI sMkyq nhIN krdf blik ies dfcuigrdf vI hY ijs qoN KyqI bfVI df kMmcldf hY. ies ivc psLUaF leI KurlIaF,tokf msLIn, kulHfVI qy hor sMd vlyvyrwKx leI bxfieaf koTf vI sLfml hY.DrqI coN isMjfeI dy sfDn vjoN pfxI kZxleI smyN smyN qknIkI qrwkI nfl nvyNnvyN sfDn ivkisq huMdy rhy hn. spsLthY ik zol, bfltI jF itMz nfl pfxI kwZky Kyq nUM isMijaf nhIN jf skdf. iesleI pihlF pihl crs hoNd ivc afieafjo pMjfb ivc kfPI dyr pRclq irhf. cmVydy bxy crs ivc pfxI dy pMj-swq GVy pYskdy hn. ies nUM bokf vI afKdy hn.AuNj bokf cmVy df iek Cotf QYlf hY ijsnUM lwj nfl vrHf ky KUh coN pfxI kiZafjFdf hY.

crs ipCoN hlt pRclq hoieaf, ijsrfhIN KUh ivcoN mukfblqn vDyry pfxIkiZaf jf skdf sI. ieh lMmf cOVf jugfVhY, pr hY sfrf arD-mkYnkI hI. crsqy hlt bhuq smF iekwTy hI cldy rhypr qknIkI qOr qy hlt inscy hI crsqoN agly pVfa df hY. hlt nUM nysqo-nfbUd kIqf bMbI aqy tUvl (itAUb vYl)ny. awj kwlH tUvl nUM bMbI vI ikhf jFdfhY pr muZly qOr qy bMbI pfeIp rfhIN KUhcoN kZx vfly Aus jugfV nUM ikhf jFdf sIjo qyl nfl cwldf sI. bfad ivc ibjlIdI motr nfl cwlx vfly ajyhy jugfV nUMtUvl ikhf jfx lwgf pr bhuqy lok iesnUM vI bMbI hI afKdy hn. bMbI dy ieMjxjF motr nUM koTy ivc zwikaf huMdf hY. bMbIsLbd ny vI KUh vFg ivsiqRq arQ Dfrnkr ley hn. bMbI df koTf qihKfny vFgUMrhws Biraf bx igaf hY. bMbI ivc

nhfAuxf gMgf nhfAux vFg hY pr ies‘gMgf jlI ivc sLrfb’ df syvx vI KUbhuMdf hY. kihMdy hn, ‘BuKy jwt ktorf lBf,pfxI pI pI afPiraf’ qy jy jwt nUM ikqyDVf DV pfxI iswtdI bMbI iml jfvy? bwsiPr aiq hI smJo. bMbI ivc aksr puTykMm kIqy jFdy hn, kql afid dIaF sfjLsLFrcIaF jFdIaF hn qy keI vfrI eyQy suwqypey jwt jF Aus dy BeIey kql df isLkfr

huMdy suxy hn. bMbI sLbd sfihq qy gIqFivc vI afm imldf hY. lfl isMG dI‘gdr’, rfm srUp axKI dy ‘koTy KVkisMG’ aqy virafm isMG sMDU dI ‘irmiJm prbq’ ivc bMbI df ajyhf hI ibMbAuGiVaf hY. sMDU dI rcnf ivcoN nmUnfdyKo, “iqMnoN muMzy sVkoN Auqr ky kmfdfˆ dyEhly ivcoN lMG ky awgy hoey qfˆ vyiKafarjn isMG goBI dI pnIrI goz irhf sI.msfˆ pMjfh gË ̀ qy AunHfˆ dI bMbI cwl rhIsI. bMbI dI kMD ivc gwzI lohy dI inwkI

ijhI ikwlI nfl Auhny afpxI iqMn PuwtIikrpfn tMgI hoeI sI[[[.” iek gIq dybol hn, ‘imwqrF dI bMbI Auqy hr vylyvYlIaF dI ZfxI rihMdI af.’

aYpr eynI apxwq vflf bMbI sLbdpMjfb jF Bfrq dI DrqI df jfieaf nhINhY. ies dIaF jVHF bhuq dUr durfzy dysLFivc hn. bMbI muZly sLbd ‘bMbf’ dflGuqfsUck iesqrI ilMgI rUp hY, jo mUloN

XUrp vloN afieaf hY. iKafl hY ik iehpurqgflI BfsLf qoN sfzIaF BfsLfvF ivcdfKl hoieaf. ihMdI, mrfTI, gujrfqI ivcmYN ies dI toh leI hY. ienHF BfsLfvF ivcies dy arQ Pfier birgyz, tUvl, nflfqy pfxI grm krn vflf hmfm hn. XUrpIBfsLfvF, Kfs qOr qy spynI ivc vI iehsLbd KUb cldf hY. purqgflI ivc iesdf rUp bomba hY qy arQ hY pfxI vflfpMp. spynI, ieqflvI qy hor BfsLfvF ivcies dy pMp nfl sbMDq keI arQ imldy

hn ijvyN awg buJfAU ieMjx, ptrOl pMp,bMb, bulbulf afid. pMjfbI ivc ieh ieMjxdy arQF vjoN pRclq irhf hY. dyiKaf jfvyqF ieMjx vI AudoN pfxI dI BfP nfl cwldysn ijnHF ivc pMp dI qrHF BfPL nUM iKwicafjFdf sI. mYnUM DuMdlf ijhf iek gIq XfdhY,‘bfrF bMby lwgy af pitafly vflI rylnUM’. pitaflf rfijaF dI DrqI hY, AuQydI ryl nUM bfrF bMby hI lwgxy hoey. pitaflyivc bfbf bMbf isMG CfAuxI vI pRiswD hY.awj ieMjx dy arQF ivc bMbf sLbd GthI cldf hY pr ies dI pqnI bMbI KUbCflF mfr rhI hY.

kuJ sroq pMp nUM vI bMbf df sujfqIdwsdy hn. pIipaF ‘coN qyl pMp nfl hIkiZaf jFdf hY. pMp pfxI jF hvf nUM pfeIprfhIN kZx df sfDn hY. ijvyN pfxI vflfnlkf jF sfeIkl ivc hvf Brn vflInflI. nlky nUM hYNz pMp vI ikhf jFdf hY,‘isgrt lMp df, pfxI pMp df’. nlkfgyVn nUM pMp mfrnf ikhf jFdf hY. iksydI KusLfmd krn jF PUk dyx leI muhfvrfhY, pMp dyxf. ptrOl pMp ivc vI pMp dfdKl hY. pMp sLbd sfzI BfsLf ivcaMgryjLI vloN afieaf.

keI inrukqkfr pMp aqy bMbf sLbddI sujfqI sFJ ‘qy sLwk krdy hn. iekcrcf sMKyp ivc pysL krdf hF. aMgryjLIbMb ijs ny pMjfbI ivc vI Dmfkf kIqfhY, aMqm qOr qy grIk bombos qoN bixafhY ijs df arQ iBxiBxfht, BIN BIN ijhfhY. spsLt hY ik ieh iBxiBxfht dI qrHFDunI-anukrxk hY. pMp sLbd iesy qoNivgisaf ho skdf hY. hor lok ies nUMjrmn pumpe rfhIN spYinsL jF purqgIjLbMbf qoN inkilaf ibafndy hn. kuJ vIhovy ieh pumpe vI afpxy qOr qy DunI-

anukrxk hY ijs df grIk dy sLbd nflkoeI sujfqI sbMD nhIN. drasl DunI-anukrx df vrqfrf bhuq sfrIaF BfsLfvFivc lgBg ieko qrHF df huMdf hY. iesleI aksr hI sMjogI sFJ Jlkx lgdIhY. imsfl vjoN pMjfbI ‘imafAuN’ dIaMgryjLI mew nfl sMjogI sFJ hY nf iksujfqI . eyhI gwl bow-wow aqy ‘bAUbAU’ bfry khI jf skdI hY. koeI BfrIvsqU jd pfxI nfl tkrfAuNdI hY qF ‘pMp’ijhI afvfjL suxfeI idMdI hY. pMjfbI ivcvI iek sLbd hY ‘buMb’ jo pfxI dy Puwtxvwl sMkyq krdf hY. ‘mhfn kosL’ ivcies sLbd dy arQ ies qrHF kIqy geyhn, “iksy iCdR ivcoN jLor nfl inklI hoeIjlDfrf, bMb, muMba”. pMjfbI bMb sLbddy arQ hn, 1[ KLbr, soG: ‘DMDy hI mihmir gieE bfhir BeI n bMb’ (BgqkbIr) 2[ jlDfrf, muMba: “inksI nIrbMb birafeI”[ 3[ DUMeyN dI BfrI afvfjL4[ ngfry dI gUMj.

pRsMg vws dws dyeIey ik jlDfrf dyarQF vflf muMba sLbd arbI qoN afieafhY qy sMBv hY ieh vI DunI anukrxkhovy. pr ies sfrI crcf qoN ieh nqIjfnhIN kiZaf jfxf cfhIdf ik awj dI crcfdy sLbd bMbf, bMbI jF pMp BfrqI jF pMjfbIpirvysL dy DunI-anukrxk sLbd hoxgy.ieh inscy hI XUrpI ipCokV dy hn. sokfhdf mfx krnf hoieaf bMbI df!

kfhdf mfx bMbI df!kfhdf mfx bMbI df!

duafby dy keI ipMzF df nF iksy horipMz nfl joV ky ilaf jFdf hY. ijvyNmfihlpur-bfVIaF, inwkf-lbfxf, aOV-aVfpV, ÈyKUpur qy dfqf cylf. dfqf aqycylf eyny Coty ipMz hn ik ienHF df zfkGrvI apxf nhIN. pr cylf vfilaF ny apxIpCfx ivigafnk ividaf nfl bxfeI. eysipMz df ipafrf isMG igwl aMqr-rfÈtrIpRiswDI vfly BOqk ivigafnI sn. nihrUsrkfr vyly sI[ aYs[ afeI afr dfzfierYktr jnrl. awj eyQoN df surjIqisMG igwl kInIaF qy botsvfnf (aPrIkf)df vsnIk hox dy nfqy Aus ny AuQoN dycylf vrgy inwky ipMz ivc molypolyaQlYitks klwb sQfpq kIqf ijs dfAuh cyarmYn hY. Aus dy iqafr kIqy muMzykuVIaF 50-100 iklomItr dIaF lMmIaFqy cOkI dOVF ivc hflYNz, imsr, PrFs,jrmnI, kInIaf, iËmbfvy, dwKxI aPrIkfqy hor keI dyÈF ivc Bfg lY cuwky hn.iqMn kuVIaF spyn dIaF dOVF ivc Bfg lYcuwkIaF hn. ienHF dI pyNzU klwb ivcbfhrly dyÈ vI Bfg lYNdy hn. 2005 ivcienHF ƒ nfmbIaf dy 47 nOjvfn sFBxypey. Auh ienHIN idnIN afpxy byty hrkIrqdI mndIp kOr nfl ÈfdI dy sbMD ivccyly afieaf hoieaf hY. KyzF dy ÈOk nyAuhdf ipwCf nhIN Cwizaf qy 12 dsMbrvfly idn ivÈyÈ sports tUrnfmYNt rcfky hwitaf hY.

bfrF dsMbr ƒ hox vflIaF muMizaFdIaF ds iklomItr qy kuVIaF dIaF pMjiklomItr dOVF qy hor KyzF dI irhrslawT dsMbr ƒ kIqI geI ijhVI mYN Kud

kwKF kfinaF dy bYtn vfly imlKf isMGvyKI. ieh irhrsl srkfrI sInIarsYkMzrI skUl eIspur mKsUspur cylfdy ipRMsIpl Bfrq BUÈn dI afigaf nfl

skUl grfAuNz ivc krvfeI geI. iesivc swqrF-pMJqrF ƒ Zuwky bËurgF qoN lYky 8-10 sfl dy bwicaF ny ihwsf ilaf.hr tIm ivc pMj hfxI rwKy gey. AunHFivc iek mrd 75 sfl df sI qy iewkmfeI awsI sfl dI. surjIq isMG igwlnfl botsvfnf qoN iewk imsË mOlI vyt nFdI mym vI afeI hoeI sI. ivjyiqaF ƒ dyxvfly srtIiPkyt qgmy, sovInIr, qy igPtvI Ausny bVy ÈOk nfl bxvfey sn.

CotI Aumr dy bwicaF smyq tImF dIigxqI eynI vD geI ik pqlIaF pfeIpF

kt ky bxfey bYtn QuV gey aqy bYtn dMdsfP krn vflIaF dfqxf jF kwK kfnykwt ky bxfAuxy pey. cylf igwl jwtF df

ipMz hY. mYƒ swdf dyx vfly blbIr isMGPOj dI nOkrI qoN ipwCoN jlMDr ivKy ijlHfroËgfr aÌsr lwigaf hoieaf hY qy AusdI pqnI aiDafpkf hY ijhVI AuQy nMny-muMny bwicaF leI plya skUl clfAuNdIhY. Auh dovyN CuwtI lY ky dovyN idn afey. mYNKyzF df cfhvfn nhIN pr myrI pqnI apxyskUl qy kflj ivc ihwsf lYNdI rhI hY.Auhdy vloN pRvfn kIqy eys swdy kfrn mYNvI KyzF dI dunIaF dyK afieaf. ies nymYƒ apxy skUl smyN dI sfeIkl dOV

cyqy krvf idwqI ijs ivc Bfg lYNidaFsfeIkl df icmtf tuwtx kfrn mYN afpxycfr dMd quVvf ley sn. bVf mËf afieaf.jy surjIq isMG igwl vrgy KyzF dy pRymIeys qrHF df ÈOk rwKdy hox qF pMjfb dIjvfnI niÈaf qoN Cutkfrf pf skdI hY.

jMgI nfiek ibRgyzIar sMqisMG: pYNhT qy iewkHqr dIaF jMgF dfnfiek syvf mukq ibRgyzIar sMq isMG94 virHaF dI lMmI qy sPl iËMdgI jIAUky qur igaf hY. Auh donF Bfrq-pfikjMgF df mhfvIr cwkr ivjyqf sI. 1965dI jMg qoN ipCoN puxC CfAuxI dI iek pUrIdI pUrI lfeIn df nF Aus dy nF Auqy hY.1971 dI jMg smyN bMglf dyÈ dI mukqIvfihnI ƒ iswKlfeI dy ky pRcMz krn vflfvI AuhIE sI. pfiksqfnI jnrl kyinafËI ƒ hfr mMnx leI mËbUr krnivc Ausdf rol aiqaMq mhqvpUrn sI.Ausny inafËI qo N pRfpq kIqf iektfeImpIs klH qwk sovInIr vwjoN sMBflky rwiKaf hoieaf sI, ijsdIaF sUeIaFsmrpx smyN rukIaF hoeIaF hn.

sMn 1973 ivc syvf mukqI qoN ipwCoNvI Auh sYink syvf nfl sbMDq jQybMdIaFnfl juiVaf irhf. ienHF jQybMdIaF rfhINsfbkf sYinkF dIaF ivDvfvF qy bwicaFleI pYnÈnF, dvfeIaF qy PIs zYkoryitzieMzIaf nF df trwst sQfpq krky 50lwK rupey vflI pRBfvI sMsQf hoNd ivcilaFdI. awj ies df pRDfn iewk hormhfvIr cwkr ivjyqf ibRgyzIar aYn[ aYssMDU hY. sMq isMG hurF dI syvf Bfvnf,Audm, sfdgI qy sihxÈkqI dy sfry ikwsy

inwksuwk

gulËfr isMG [email protected]

ibRgyzIar sMq isMG surjIq isMG igwl

suxny hox qF Auhdy kol hn. sfzf sYinknfiek vI igwl jwt sI. jY jvfn! jYiksfn!!

aMiqkf: (kMvl dI pusqk ‘aimqojhfËr hY` ivc aimqoj)

dys ibgfny rfq peI qFcyqy afeIaF mFvFXfrF dy gl lwg ky roeIaFQwkIaF tuwtIaF bfhvF.pUrn puwq prdysIN jFdytuwk kmfvx Kfqrro ro ky buwZIaF ho jfvx,iewCrF vrgIaF mFvF.

ienklfbI lihrF[[[jrmn aqy afeI[aYn[ey[ dy sFJy sMGrÈFkr ky brqfnIaf ƒ cfnx ho igaf ikbhuqy BfrqI POjI sfzy hux vPfdfr nhINrhy, ies leI sfzy leI hux rfj krnfsMBv nhIN. brqfnvI pRDfn mMqrI klImYNtaYtlI ijs ny Bfrq ƒ afËfdI idwqI, dfkihxf sI ik gFDI dI aihMsf lihr dfbrqfnIaf srkfr Aupr isÌr (ËIro)pRBfv sI. ieAuN ikhf jf skdf hY ik Bfrqƒ afËfdI gFDI ny nhIN, ienklfbI lihrFaqy ihtlr ny idvfeI sI.


isafsI sbkF vflf iPlmsfË suDIr imÈrfcyiqaF ivc AukrI ‘Xy voh mMiËl qo nhIN`

Xy dfg-dfg Aujflf,Xy sbkËdf shr,ik ieMqËfr Qf ijs kf,Xy vo shr qoN nhIN[[[PYË aihmd PYË dI mulk dI

afËfdI dy KoKlypx bfry ilKI iesjËbfqI nËm ƒ isnymeI skrIn ‘qyinrdyÈk suDIr imÈrf ny sfkfr kIqf.‘Xy voh mMiËl qo nhIN` (1987) iPlmdf kQfink iqMn bËurg dosqF duaflyGuMmdf hY ijhVy jdoN dhfikaF qoN bfadimldy hn qF mihsUs krdy hn ikafËfdI dI ijs qFG dI loa ivc AunHFdI jvfnI Krc hoeI sI, Auh ajy qwkafvfm dy ivhiVaF qwk nhIN phuMcI. AunHFdI gwlbfq AunHF supinaF, jËbfq,sMGrÈF aqy rMË duafly GuMmdI hY ijhVyAunHF ƒ idn-rfq itkx nhIN idMdy.iPlm ivc nftkkfr hbIb qnvIr,mnohr isMG, bI[aYn Èfh, pMkj kpUr,nsIrUdIn Èfh qy Èusimqf muKrjI muwKBUimkfvF ivc sn. iPlm dy sfryikrdfrF dI afpxI iËMdgI vI Gwtidlcsp nhIN, pr AunHF dI idlcspIdf kyNdr ibMdU afvfm dy msly hn. iehmsly nf isrP AunHF dI bygrj dosqI

df afDfr hn sgoN AunHF awgy nvyN svflvI pYdf krdy hn. rylgwzI df sPr AunHFƒ msilaF pRqI soc leI muhfË mhuweIafkrvfAuNdf hY. sPr df arQ nvyN sPr dIqlfÈ ivc inkldf hY.

ieh iPlm suDIr imÈrf vwlo NinrdyÈq pihlI iPlm sI, Èfied iesy

kfrn AunHF dy idl dy nËdIk vI sI. iPlm‘coN AunHF dI smfjk smJ aqy ivcfrDfrkpycIdgI ƒ KUb smiJaf jf skdf hY. AunHFanusfr BfrqI iPlm snaq ivc mfVIaFiPlmF bxfAux df ruJfn inrmfqfvF dImuwidaF dI smJ bfry anpVHqf nfl iswDfjuiVaf hoieaf hY. iËafdfqr inrmfqfvF

leI iPlmF bxfAuxf pYsy qoN pYsf bxfAuxvflf kfrobfr hY. bhuiqaF ƒ iPlm dIptkQf hI smJ nhIN afAuNdI hY. iesqrHF mfVIaF iPlmF bxdIaF rihMdIaFhn qy cMgIaF iPlmF bxfAux vfilaF dIjwdo-jihd iksy kMZy nhIN lwgdI. iewkvwKry ieMtrivAU ivc suDIr imÈrf drÈkFduafrf cMgIaF iPlmF dI bjfie mfVIaFiPlmF ƒ qrjIh dyx ƒ bhuq hYrfnIjnkmMndy hn.

ies iPlm ivc suDIr imÈrf drÈkFawgy Aus pIVHI dI bfq pfAuNdf hY ijhVIafËfdI sMgrfm dy afdrÈF ƒ pRnfeIafKrI pIVHI hY. ies pIVHI dI afpxI iksmdI mfsUmIaq hY ijhVI kuhj ƒ psMdnhIN krdI; afpxI iksm dI sfdgI hYijhVI PkIrF vFg sfiraF ƒ suKI vsxdf vr idMdI hY; afpxI qrHF dI iËd hYijhVI BuwK-nMg qy Ëlflq ƒ nPrq krdIhY. ieh pIVHI afpxy kOl-krfr inBfAuxyjfxdI hY; idwqIaF ËubfnF leI isr dyskdI hY. suDIr imÈrf Aus pIVHI dI iËMdgIƒ kivqf df lkb idMidaF afKdy hn ikieh kivqf aglIaF pIVHIaF ƒ hr hflsuxfeI jfxI cfhIdI hY.

suDIr imÈrf Auqy afpxy ihsfbdfn

ipqf divMdrnfQ imÈrf df pRqwK pRBfvhY. Auh lKnAU iPlm susfietI dysMsQfpk sn. jdoN iPlm qy tI[vIsMsQf puxy ivc iPlm iswKx leI AunHFdy Brf suDFÈU imÈrf dI cox hoeI qFdohF BrfvF ivckfr iek smJOqf hoieafik agly sflF ivc suDIr imÈrf Ausƒ iPlmF df sMpfdn isKfeygf aqy bdlyivc suDFÈU Aus ƒ afpxf islybspVHfAuxgy. ieAuN dohF BrfvF ny afpo-afpxy Kyqr ivc nfm kmfieaf.

suDIr imÈrf dIaF sfrIaF iPlmFlIh qoN htvIaF hn. AunHF df isnymfisafsI sbkF df isnymf hY. iPlmF dynfvF aqy iviÈaF df iPlmFkx PfrmUlfafDfirq iPlmF dI isafsq ƒ rwdkrdf hY. ieh afpxI iksm dI isafsIpflfbMdI hY ijs ƒ suDIr imÈrf ny hrnvIN iPlm nfl hor mËbUq kIqf hY.‘Xy voh mMiËl qoN nhIN` df aglf pMnf‘hËfro KvfihÈyN aYsI` Auqy jf ky KuwlHdfhY. ieh Èfied AudoN qwk jfrI rhygf jdoNqwk PYË Aus ƒ afvfË mfrdf rhygf:

cly clo ik voh mMiËlaBI nhIN afeI.iPlmsfË suDIr imÈrf aqy iPlm ‘Xy voh mMiËl qo nhIN` df postr.

kuldIp kOrPon: +91-98554-04330

afvfËdy khFhY[[[-30-

AumId df sunyhf hY ‘zOtrËafP mdr ieMzIaf’

16 dsMbr 2012 ƒ idwlI ivc vfpry gYNgryp dI crcf iek vfr iPr cwl peIhY. ies kys dy iek doÈI irhfeI df mfmlf BiKaf hoieaf hY. ies Gtnf dI npIVIlVkI dy mfpy qVP rhy hn. dUjy pfsy, bfl kfƒn sfP kihMdf hY ik iksy bwcy ƒiqMn sfl qoN vwD jylH aMdr nhIN rwiKaf jf skdf.

dUjI crcf ies kFz bfry bxI dsqfvyËI iPlm ‘zOtrË afÌ mdr ieMzIaf’ dyhvfly nfl ho rhI hY. ieh iPlm ivBf bKÈI ny bxfeI hY aqy ieh gYNgryp qoN bfaddy hflfq bfry hY. ies iPlm ivc Aus ny puils dI nfkfrfqimk BUimkf ƒ muwK rUp

ivc Aujfgr kIqf hY. ieh iPlm vwK-vwK iPlm myilaF ivcidKfeI jf cuwkI hY aqy ies nMU BrpUr huMgfrf imilaf hY. iehiPlm ‘vfieafkOm 18 nYtvrk’ vwloN CyqI hI afpxy cYnlF `qyidKfeI jf rhI hY. nYtvrk ny ieh iPlm pMj hor BfÈfvF ivcvI zb krvfeI hY qF ik vwD qoN vwD lok ies iPlm df sunyhfhfsl kr skx. ivBf bKÈI dwsdI hY ik jdoN iesy ivÈy `qybrqfnvI iPlmsfË lYslI Ezivn vwloN bxfeI iPlm‘ieMzIaf`Ë zOtr’ Auqy Bfrq ivc pfbMdI lf idwqI geI qFAus df idl iek vfr qF zol igaf sI, pr hux AuhafpxI iPlm ƒ imly huMgfry qoN bhuq KuÈ hY. Aus ƒ iesiPlm leI kOmI purskfr vI iml cuwkf hY. ivBf bKÈImuqfbk ies iPlm dI sB qoN vwzI pRfpqI ies mfmlybfry lokF ivc cyqnf df psfr hY. hr pwDr `qyies iPlm ƒ pRvfn kIqf igaf hY. hor qF horijs puils ivBfg dI iPlm ivc iqwKI nukqfcInIkIqI geI hY, AuhI ivBfg afpxy mulfËmF ƒieh iPlm idKf irhf hY. ies qoN ielfvfmIzIaf ny vI BrpUr huMgfrf Biraf hY.AuNj vI 2012 qoN bfad lgfqfr mIzIafdI BUimkf slfhuxXog rhI hY aqysrkfrI eyjMsIaF ƒ swc sfhmxyilafAux leI mjbUr hoxf ipaf sI.ivBf bKÈI afKdI hY ik ies kFzqoN bfad AuiTaf aMdoln asl ivcAuh KmoÈI qoVdf hY jo BfrqI lokFdy iËhn aMdr bhuq zUMGI bYT cuwkIhY. Auhdf dfavf hY ik ies kFz qoNbfad jbr jnfh bfry kys pihlFnfloN vwD irport hor rhy hn. ivBfbKÈI hux ÈkqI imlË jbr jnfhkys aqy mulMd kys bfry vI dsqfvyËIiPlmF bxf rhI hY.

-ismrn kOrdsqfvyËI iPlm ‘zOtrË afP mdr ieMzIaf’ df postr aqy (swjy)

iPlmsfË ivBf bKÈI.

ivBf bKÈI ny suxfeIDIaF dI drd khfxI


US IMMIGRATION*Green Cards (Investor, Employment)*E-2 investor Visa, L1 (Intra Company)*Family Green Card, Fiancee Visa*Deportation Defense, VAWA, U Visa*Asylum, Appeals, Ninth Circuit Court*H1B, Computer Engineers, Cooks, Teachers, Students,Doctors, Nurses, Physical Therapist

*More than 25 years of experience *Internationally Awarded-Extraor-dinary ability *Served as Legal Advisor to Govt. of India, Embassy of

India, Washington, DC

46560 Fremont Blvd., STE#205, Fremont, CA 94538801 Pine Street, Suite 7H, Seattle, WA 98101Offices: Seattle, WA *Fremont, CA *UK *Canada *India

Contact numbers:Seattle, WAPh: 206-774-0907Fremont, CaliforniaPh: 510-353-0102Cell Phone 510-299-1907Toll free: [email protected]*International Contracts, Mergers

*Attorney Supreme Court of India

INCORPORATIONS (Only In WA)

*Divorce *Annulment*International Custody

FAMILY LAW (Only In WA)

EveningAppointments

Available

pMjfbI,aMgryjLI,ihMdI qy

AurdU ivcgwl kro

Licensed to practice Immigration in all 50 states.

More than 20 year experience inUS immigration & Indian law

hux isaftl ivc vIdPqr KulH cukf hY

Anu PeshawariaAttorney at Law

AnAnAnAnAnu u u u u AttorAttorAttorAttorAttorneneneneneyyyyyPrPrPrPrProfofofofofessional Laessional Laessional Laessional Laessional Law Grw Grw Grw Grw Groupoupoupoupoup,,,,, PLL PLL PLL PLL PLLCCCCC.....

We Ship Canadian Sweets All Over USA From Detroit, MI.Our Sweets Are Original In Punjabi Taste.Over 35 Years In Whole Sale & Retail Business Of Sweets & Grocery.Door To Door Delivery By UPS All Over USA.Minimum Order $100 Including Delivery Charges.Gift Boxes For Wedding, Birthday, Gurdwara Programs And All Occasions.

vDIaf miTafeIvfjLb Bfa

E-mail: [email protected]: 313-963-2650

Bhullar Imports Inc.Fax: 313-887-8792 Website: Bhullarimports.com

1927 Rosa Parks Blvd.,Detroit, MI 48216

kyYnyzf dIaF aslI pMjfbI svfd dIaF miTafeIaFhux amrIkf ivc

kyYnyzf dIaF aslI pMjfbI svfd dIaF miTafeIaFhux amrIkf ivc


pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

ipCly 16 sflF dOrfn sihXogIaF, ivigafpkF aqy pfTkF vloN imly sihXog leI idlI DMnvfd

adfrf pMjfb tfeImjL dy smUh stfP, kflmnvIsF,slfhkfr kmytI dy mYNbrF aqy sLuBicMqkF vloN sB nUM

bylfg, bybfk aqy ijLMmyvfr pwqrkfrI df muwdeI

ivsLysL sihXogI

e-mail: [email protected], website: www.punjabtimesusa.comPublished simultaneously from Chicago, California & New York.

Ph: 847-359-0746

sfzy sQfeI lyKk qy kflmnvIs

zf[ hrgurmuKpflisMG

srvx isMGitvfxf

drsLn isMGdrV

drsLn isMGgryvfl

jYdyv isMGBwTl

rfijMdr isMGbYNs

jwsI igwl

svrnjIq isMGiZloN

poR[ joigMdr isMGrmdyv

amolk isMGgfKl

zf[ nvdIp kOrsMDU

zf[ guridafl isMGbsrfn

hridafl isMGidEl

blivMdr kOr(inwkI) syKoN

hrjIq isMGsfhI

srbjIq isMGiQafVf

mndIp isMGBUrf

jgdIsLr isMGklyr

aXuiDaf slvfn

zf[ qyijMdr isMGmMzyr

gurmuK isMGBuwlr

jYrfm isMG(nItU) kfhloN

zf[ hrijMdrisMG Kihrf

suirMdr isMGBftIaf

‘pMjfb tfeImjL nfeIt 2016’ sincrvfr 26 mfrc 2016 nUM

alivdf sfl 2015, KusLafmdId 2016

nvF sfl mubfrknvF sfl mubfrk

qrlocn isMG aYs[ asLok BOrf zf[ gurnfm kOr bljIq bfsI myjr kulfrbIbI surjIq kOr jiqMdr pnMU dljIq amIgurbcn Buwlr kfnf isMG hrpfl isMG pMnU iekbfl jwbovfl

blivMdr isMGsMDU

ieMdrmohn isMGCfbVf

alivdf sfl 2015, KusLafmdId 2016

Date post:	24-Jan-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

Punjab Times, Vol 16, Issue 52, December 26, 2015 20451 N ... · ny bMdUk dI nok ‘qy stor dy mflk...

Documents