Criminal Defense (DUI, simple battery, domestic violence, immigration post-conviction relief) >iemIgrysLn syvfvF >PYimlI lfa >ibjns lfa Law Office of Law Office of Law Office of Law Office of Law Office of Manpreet S. Gahra Manpreet S. Gahra Manpreet S. Gahra Manpreet S. Gahra Manpreet S. Gahra Email: [email protected]Sacramento Office Call For Appointment Ph:916-970-5611 Berkeley Office 2161 Shattuck Ave., 304, Berkeley Ph:510-841-4582 Fax:510-217-6847 Manpreet S. Gahra Attorny At Law Email:[email protected]www.punjabtimesusa.com Price 50¢ Punjab Times, Vol 17, Issue 39, September 24, 2016 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388 Sixteenth Year of Publication kYlIPornIaf aYzIsLn isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr CDPE, SFR *LAR 2010, 2011, 2012 Masters Club Masters Emerald Award 2010, 2011 We Do Real Estate in Bay Area & Central Valley AMAN S. HUNDAL Broker/Realtor/MBA BRE# 01839828 NMLS# 162808 16 Corning Ave, Ste. 230, Milpitas, CA 92035 3819 Northern Oak Dr., Ceres, CA 95307 Cell: 408-816-0408 Tel: 209-918-6464 Fax: 866-594-4680 email: [email protected]We do loans anywhere in California JASSI GILL Ph:510-304-9292 Broker/Owner From San Jose to Sacramento Refinance Now Refinance Now Refinance Now Refinance Now Refinance Now Call Sukhi Gill:510-207-9067 Reo-Bankowned Properties CA DRE Lic.#01180969 CA DRE# 00966763 @ZERO COST Jassi Gill pfilsI (aqy pRfspYkts, jy lfgU hovy) isrP aMgryjLI ivc AuplbD hY, ijs dI dPqr vloN mnjLUrI hY Gurcharan Singh Mann Insurance Agent Licence# OC 70672 Duabba Insurance Agency Duabba Insurance Agency Duabba Insurance Agency Duabba Insurance Agency Duabba Insurance Agency 2450 Peralta Blvd., Suite 120, Fremont, CA 94536 Ph: 510-797-7989 afto, Gr, ibjns, lfeIP ieMsLorYNs cMgy Bfa Auqy krvfAux leI syvf df mOkf idE Fax: 510-794-7398 visit us@ farmers.com Fremont TEL: 510-791-1111 FAX: 510-791-1119 Bfrq aq y pfiksqfn ivckfr qlKI vDI mo dI srkfr dI nIqI vI svflF dy Gy ry ivc sRIngr: AuVI (bfrfmUlf) ivc kMtrol ryKf nyVy Ql sYnf dy ibRgyz hYWzkuafrtr dy bfhrvfr suwqy pey POjIaF ‘qy iPdfeIn hmly ivc 18 jvfnF dI mOq qoN bfad Bfrq aqy pfiksqfn ivc iek vfr iPr tkrfa vfly hflfq bx gey hn. ies hmly ipwCoN srhwd ‘qy golIbMdI dI AulMGxf dIaF GtnfvF vI qyË ho geIaF hn. Bfrq ny ies aiqvfdI hmly df doÈ iswDf pfiksqfn ‘qy mVHidaF sbk isKfAux dI gwl afKI hY. Bfrq df dfavf hY ik hmly dI mfr hyT afieaf kYNp kMtrol ryKf qoN mihË ZfeI iklomItr dUr hY aqy hmlfvr pfiksqfn vfly pfisAuN GuspYT kr ky AuVI Kyqr ivc dfKl hoey. ienHF hmlfvr iPdfeIn df sbMD lÈkr- ey-qoiebf nfl dwisaf jf irhf hY. BfrqI POj ny ies hmly ipwCoN hux qwk 15 GuspYTIaF ƒ mfr-mukfAux df dfavf kIqf hY. AuDr, modI srkfr Auqy pfiksqfn ƒ sbk isKfAux df dbfa vD igaf hY. Bfjpf dI BfeIvfl iÈv sYnf ny vI modI ƒ Gyr ilaf hY. iÈv sYnf ny ikhf pfiksqfn dI aiqvfd bfry nIqI bxI vMgfr kOmFqrI pwDr ‘qy alocnf qoN bfad vI pfiksqfn aiqvfd ƒ Èih dyx qoN bfË nhIN af irhf. Bfrq hI nhIN, aPgfinsqfn, ieQoN qwk ik bMglfdyÈ vI pfiksqfn vwloN pYdf kIqy jf rhy aiqvfd df sfhmxf kr irhf hY. amrIkf Aupr 11 sqMbr 2001 ƒ hoey vwzy dihÈqgrdI hmly dIaF pYVF vI pfiksqfn qwk awpVIaF sn aqy al-kfiedf nfl sbMDq bhuq sfry doÈIaF ƒ AuQoN hI PiVaf igaf sI. dunIaf dy hor bhuq sfry dyÈF ivc vI ijhVIaF aiqvfdI GtnfvF huMdIaF hn, AunHF dIaF kVIaF iksy nf iksy pwDr ‘qy pfiksqfn nfl af juVdIaF hn. hY ik amrIkf ny ijvyN Ausfmf ibn-lfidn ƒ pfiksqfn ‘c dfKl ho ky mfiraf sI, Ausy qrHF jy Bfrq ivc pfiksqfn Auqy hmlf krn df jyrf nhIN hY qF sRI modI ƒ kOmFqrI pwDr ‘qy afpxf dbdbf bxfAux df koeI Pfiedf nhIN hY. kFgrs ny vI sRI modI ƒ hux 56 ieMc dI CfqI idKfAux dI È R o mxI km y tI d y nv y N sdn bfr y B M blB U sf aMimRqsr: suprIm kort vwloN ÈRomxI kmytI dy 2011 dy sdn dI bhflI bfry kIqy PYsly ivc hfAUs dI imafd bfry siQqI spÈt nf hox kfrn BMblBUsy vflI siQqI bxI hoeI hY. kuJ kfƒnI mfihrF df kihxf hY ik iswK gurduafrf aYkt 1925 dI Dfrf 56 qihq nvyN sdn dy muV gTn qwk pihlf hfAUs hI kMm krdf rih skdf hY. sihjDfrI iswKF ƒ vot pfAux qoN rokx dy mfmly ƒ lY ky 2011 ivc ÈRomxI kmytI dIaF hoeIaF afm coxF df BivwK hux qwk hvf ivc ltk irhf sI. hux ieh mslf hwl hox mgroN suprIm kort ny 2011 ivc hoeIaF ÈRomxI kmytI dIaF afm coxF ƒ pRDfngI idMidaF ies hfAUs dI bhflI leI hrI JMzI idqI hY. ies vyly kfƒnI aiVwkf ieh bixaf hoieaf hY ik 2011 ivc hoeIaF coxF dI imafd pMj sfl ies vrHy dsMbr mhIny ivc Kqm ho jfvygI. suprIm kort dy PYsly ivc spÈt nhIN hY ik 2011 vflf hfAUs agFh pMj sfl cwlygf, jF ies dI imafd 2016 qwk hI hovygI. ies mfmly ƒ lY ky BMblBUsy vflI siQqI bxI hoeI hY. iswK gurduafrf aYkt 1925 dI Dfrf 56 qihq vI spÈt kIqf igaf hY ik nvyN hfAUs dI cox hox qwk purfxf hfAUs hI kMm krdf rhygf. iswK gurduafrf juzIÈl kimÈn dy sfbkf cyarmYn kÈmIr isMG pwtI ny afiKaf ik iswK gurduafrf aYkt dI Dfrf 56 qihq BfvyN ieh spÈt hY ik nvyN hfAUs dI cox qwk purfxf sdn hI kMm krdf rhygf, pr ies ƒ vI iek vfr cuxOqI idqI jf cuwkI hY. AuNj vI sihjDfrIaF bfry aYkt ivc hoeI soD ƒ hfeI kort ivc cuxOqI idqI hoeI hY. adflq df PYslf hI 2011 sdn df BivwK qYa krygf. AunHF afiKaf ik suprIm kort ny vI sihjDfrI jQybMdI ƒ hwk idqf hY aqy sihjDfrIaF ƒ vot pfAux qoN rokx sbMDI bxy kfƒn ƒ cuxOqI dy skdy hn. dUjy pfsy sihjDfrI iswK pfrtI ny gurduafrf coxF 1925 ivc soD iKlfÌ suprIm kort ivc nËrsfnI apIl dfier krn df PYslf kIqf hY. iËkrXog hY ik ÈRomxI kmytI dIaF (bfkI sPf 6 `qy) (bfkI sPf 6 `qy)
pfiksqfn dI aiqvfd bfry nIqI bxI vMgfrkOmFqrI pwDr ‘qy alocnf qoN bfad vI pfiksqfn aiqvfd ƒ Èih dyx qoN bfË
nhIN af irhf. Bfrq hI nhIN, aPgfinsqfn, ieQoN qwk ik bMglfdyÈ vI pfiksqfnvwloN pYdf kIqy jf rhy aiqvfd df sfhmxf kr irhf hY. amrIkf Aupr 11 sqMbr2001 ƒ hoey vwzy dihÈqgrdI hmly dIaF pYVF vI pfiksqfn qwk awpVIaF snaqy al-kfiedf nfl sbMDq bhuq sfry doÈIaF ƒ AuQoN hI PiVaf igaf sI. dunIafdy hor bhuq sfry dyÈF ivc vI ijhVIaF aiqvfdI GtnfvF huMdIaF hn, AunHF dIaFkVIaF iksy nf iksy pwDr ‘qy pfiksqfn nfl af juVdIaF hn.
hY ik amrIkf ny ijvyN Ausfmf ibn-lfidnƒ pfiksqfn ‘c dfKl ho ky mfiraf sI,Ausy qrHF jy Bfrq ivc pfiksqfn Auqyhmlf krn df jyrf nhIN hY qF sRI modI ƒ
kOmFqrI pwDr ‘qy afpxf dbdbf bxfAuxdf koeI Pfiedf nhIN hY. kFgrs ny vI sRImodI ƒ hux 56 ieMc dI CfqI idKfAux dI
ÈRomxI kmytI dy nvyNsdn bfry BMblBUsf
aMimRqsr: suprIm kort vwloNÈRomxI kmytI dy 2011 dy sdn dI bhflIbfry kIqy PYsly ivc hfAUs dI imafdbfry siQqI spÈt nf hox kfrnBMblBUsy vflI siQqI bxI hoeI hY. kuJkfƒnI mfihrF df kihxf hY ik iswKgurduafrf aYkt 1925 dI Dfrf 56qihq nvyN sdn dy muV gTn qwk pihlfhfAUs hI kMm krdf rih skdf hY.
sihjDfrI iswKF ƒ vot pfAux qoNrokx dy mfmly ƒ lY ky 2011 ivc ÈRomxIkmytI dIaF hoeIaF afm coxF df BivwKhux qwk hvf ivc ltk irhf sI. huxieh mslf hwl hox mgroN suprIm kortny 2011 ivc hoeIaF ÈRomxI kmytIdIaF afm coxF ƒ pRDfngI idMidaF ieshfAUs dI bhflI leI hrI JMzI idqIhY. ies vyly kfƒnI aiVwkf ieh bixafhoieaf hY ik 2011 ivc hoeIaF coxFdI imafd pMj sfl ies vrHy dsMbrmhIny ivc Kqm ho jfvygI. suprImkort dy PYsly ivc spÈt nhIN hY ik2011 vflf hfAUs agFh pMj sflcwlygf, jF ies dI imafd 2016 qwkhI hovygI. ies mfmly ƒ lY ky BMblBUsyvflI siQqI bxI hoeI hY.
iswK gurduafrf aYkt 1925 dIDfrf 56 qihq vI spÈt kIqf igaf hYik nvyN hfAUs dI cox hox qwk purfxfhfAUs hI kMm krdf rhygf. iswK
gurduafrf juzIÈl kimÈn dy sfbkfcyarmYn kÈmIr isMG pwtI ny afiKafik iswK gurduafrf aYkt dI Dfrf 56qihq BfvyN ieh spÈt hY ik nvyN hfAUsdI cox qwk purfxf sdn hI kMm krdfrhygf, pr ies ƒ vI iek vfr cuxOqIidqI jf cuwkI hY. AuNj vI sihjDfrIaFbfry aYkt ivc hoeI soD ƒ hfeI kortivc cuxOqI idqI hoeI hY. adflq dfPYslf hI 2011 sdn df BivwK qYakrygf. AunHF afiKaf ik suprIm kortny vI sihjDfrI jQybMdI ƒ hwk idqf hYaqy sihjDfrIaF ƒ vot pfAux qoN rokxsbMDI bxy kfƒn ƒ cuxOqI dy skdy hn.dUjy pfsy sihjDfrI iswK pfrtI nygurduafrf coxF 1925 ivc soD iKlfÌsuprIm kort ivc nËrsfnI apIldfier krn df PYslf kIqf hY.
iËkrXog hY ik ÈRomxI kmytI dIaF(bfkI sPf 6 `qy) (bfkI sPf 6 `qy)
Punjab Times Vol 17, Issue 39, September 24, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 39, 24 sqMbr 2016 (2)
hor jfxkfrI leI sMprk kro: sqpfl isMG iZwlvF klF, Pon: 510-952-6702qrsym Blvfn PrIdkot, Pon: 510-258-9266; jsvIr isMG sMDU, Pon: 510-303-8789
afp smUh sMgqF dy crnF ivc bynqIhY ik btflf invfsI smUh sfD sMgqvloN kul jgq dy rfKy DMn DMn sRI gurUnfnk dyv jI df ivafh purb 25 sqMbr2016 nUM gurduafrf sYn hojLy ivKy pUrIsLrDf nfl mnfieaf jf irhf hY. afpsmUh sMgqF nUM ies mOky hfjrIaF Brky jIvn sPlf krn dI bynqI hY jI.
hor jfxkfrI leI sMprk kroajIq isMG sLMkrpurf 408-599-7935
ey[zI[afr[ ny 2006 qoN bfad pMjfb qoN cox ijwqy 266 ivDfiekF aqy sMsdmYNbrF dy aprfDk irkfrz qoN iswtf kwiZaf hY ik pMjfb dy kuwl 17 PIsdI jnqknumfieMdy aprfDk ipCokV vfly aYlfny gey sn. 6 PIsdI iKlfÌ sMgIn aprfDFdIaF DfrfvF qihq kys drj hn. ies mfmly ‘c akflI dl aqy kFgrs brfbridKfeI dy rhIaF hn. akflI dl dy 19 PIsdI jnqk numfieMidaF iKlfÌ aprfDkmfmly drj hn qy kFgrs dy 18 PIsdI, Bfjpf dy 9 PIsdI qy afËfd 25 PIsdIhn. afËfd dI igxqI Gwt hox kfrn pRqIÈqqf iËafdf idKfeI idMdI hY.
iswDU vwloN Bfjpf ƒ pwkI alivdfcMzIgVH: nvjoq isMG iswDU ny rfj sBf sIt qoN asqIPf dyx mgroN hux Bfjpf
dI muwZlI mYNbriÈp qoN vI asqIPf dy idwqf hY. ies dI jfxkfrI AunHF dI pqnI nvjoqkOr iswDU ny hI idwqI hY. nvjoq kOr ny dwisaf ikiswDU ny afpxf asqIPf Bfjpf dy kOmI pRDfn aimqÈfh ƒ Byijaf hY.
dwsxXog hY ik rfj sBf sIt qoN asqIPf dyxmgroN KbrF sn ik iswDU joVf afm afdmI pfrtIivc Èfml ho skdf hY. ies mgroN nvjoq iswDUdIaF keI vfr afm afdmI pfrtI dy kOmI knvInrarivMd kyjrIvfl nfl bYTkF vI hoeIaF. ienHFbYTkF df koeI iswtf nf inkilaf. jdoN ienHF KbrFƒ TwlH peI qF nvjoq isMG iswDU ny bYNs BrfvFnfl iml ky afvfË-ey-pMjfb PrMt bxfieaf. iesPrMt ivc pRmuwK qOr ‘qy nvjoq isMG iswDU, ismrjIqisMG bYNs, blivMdr isMG bYNs qy sfbkf akflI lIzr prgt isMG iekjut ho kysB dy sfhmxy afey. hflFik nvjoq kOr iswDU ny ies PrMt qoN dUrI bxfeI hoeI hYqy Auh hfly vI Bfjpf ivc hI hn.
nvIN idwlI: cflI sfl qoN KMGkfrn pRyÈfn idwlI dy muwK mMqrI arivMdkyjrIvfl dI jIB df EpryÈn ho igafhY. zfktrF df dfavf hY ik kyjrIvfl dI
jIB AunHF dy mUMh dI qulnf ivc iËafdflMbI ho geI sI, ijs ƒ srjrI rfhIN Cotf
jfxkfrI m uqfbk zrbI d ymfncYstr strIt Kyqr ivc rihMdIaFdo iswK bIbIaF ƒ brqfnIaf sYnf dfsfbkf sYink afeI[aYs[afeI[aYs[ aqypfkI kih ky bulfAuNdf sI, ijs kfrn iswKmihlfvF pRyÈfn sn. ieQy hI bws ny gOryny iswK mihlfvF ƒ nslI icwTI vI ByjIijs ivc Aus ny iliKaf sI ik Auh
afeI[aYs[ afeI[aYs dIaF mYNbr hn.adflq ny ieh vI mMinaf ik pIVq aOrqFsfl 2014 ivc Gr afeIaF sn, pripCly sfl jUn ivc ivvfd ÈurU hoieaf.Auh afpxy Gr jF bgIcy ivcoN hI iswKmihlfvF ƒ mMdf boldf sI.
iswK bIbIaF nfl pMgf lY ky gorf Pisaf
ieslfmfbfd: 2007 ivc POjvwloN lfl msijd ‘qy hmly dOrfn mfrygey mOlvI dy mfmly ivc adflq ‘c pyÈnf hox Auqy pfiksqfn dI iek adflq nysfbkf qfnfÈfh prvyË muÈrP dI jfiedfdËbq krn dy hukm suxfey hn.
ies sbMDI vkIl ny dwisaf ik
muÈrP dI jfiedfd Ëbq krn dy hukmishq jFc leI ies vyly dubeI ivKy rihrhy 73 sflf muÈrP dy kys dI suxvfeIkrdy hoey ieslfmfbfd dI sYÈn adflqdy vDIk iËlHf qy sYÈn jwj pRvyË Aulkfidr mYmn ny 2007 dy mfmly ‘c pyÈnf hox Auqy muÈrP dI jfiedfd Ëbq krndy hukm suxfey hn.
Punjab Times Vol 17, Issue 39, September 24, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 39, 24 sqMbr 2016 (6)
not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhINhY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwqCfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glqhox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.
p Mjfb tfeImË ivc CpyieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dIjrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImËqfeId krdf hovy. pfTk iksy vIiesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afpkr lYx.
DisclaimerThe views expressed in the
articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.
Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.All disputes subject toChicago jurisdiction.
(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNvirMdr kOr igwlpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idEl
Call today for your FREE,no-obligation quote: 1-408-771-2438
Satwant Singh, CLCS, MBA (CA Lic # 0H11256)
Visit our web page and you’ll find an onlinetool that helps you compare different policies injust minutes. All you have to do is type in yourname and a few details about your home or vehicle,and within a few minutes you’ll have several pricequotes waiting for you to review.
Satwant Singh Insurance ServicesWe serve all over California
Auto, Home, Life, Business,Workers Comp.
San Jose: 2774 Aborn RoadSan Jose, CA 95121Sunnyvale: 830 Stewart Dr Ste #126Sunnyvale, CA 94085Fremont: 44790 S Grimmer Blvd,Fremont, CA 94538
Now we have 3 locations:
Compare Auto, Home quotes online at our website: www.satwantins.com
See how much you can save. Get free quote forAuto, Home, Life and Business.
Gurdip Singh SandhuHomeopathic Practitioner/Consultant Since 1973
DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- IndiaWell Experienced as:Director, Principal, Professor and Chief Medical Officer inMedical Colleges and Hospitals of Punjab (India)Practice Under State of California Act SB 577EX Member: The California Homeopathic SocietyNational Center For Homeopathy- USA
iksy vI Aumr ivc iksy vI ibmfrI df ielfjkrvfAuNdy jy Qwk gey ho qF kfl kro
ihAUmn rfeIts sMsQfvF ny iesidl didlfAux vfly kfry ƒ hux qwk dI
sB qoN iBafnk kfrvfeI dwisaf hY.iËkrXog hY ik afeI[aYs[ hr vfr nvyNqrIky nfl nfl aijhy kql dIaFvfrdfqF ƒ aMjfm idMdf hY. afpxy ieskfry ƒ aMjfm dyx qoN pihlF pUrI iPlmdI iqafrI kIqI jFdI hY. irkfrz kr kyAus dI Kfs vIzIE aYizt krn qoN mgroNhI post kIqI jFdI hY.
eId mOky afeI[aYs[ vwloN bwkrydI QF bMidaF dI blI
vfiÈMgtn: dunIaF ivc nÈIlIaFdvfeIaF dy Auqpfdk 21 dyÈF ivc Bfrqdf nF vI Èfml ho igaf hY. amrIkf dyrfÈtrpqI brfk Ebfmf ny nÈIlIaFdvfeIaF dy Auqpfdk dyÈF dI sUcI jfrIkIqI hY. ies sUcI ivc Èfml hor dyÈFivc aPgfinsqfn, bhfmfs, bylIj,bolIvIaf, imaFmfr, kolMbIaf, kost,irkfs zYiminkn irpbilk, aYkvfzor,awl slvfzor, gvftymflf, hYqI, jmYkf,lfEs, mYksIko, pfiksqfn, pnfmf, pyrU,vYnjyeylf qy Bfrq hn.
afpxy ibafn ivc rfÈtrpqI Ebfmfny afiKaf hY ik kOmFqrI pwDr AuqysihmqI bx rhI hY ik nÈIlIaF dvfeIaFdI rokQfm leI pRogrfm iqafr hoxf
nÈf splfeI dI sUcI ‘c boilaf Bfrq df nfmcfhIdf hY. Ebfmf anusfr amrIkf ivchIroien ivc ssqy ElpIaz ivÈyÈ qOrAuqy PyNtfinl iËafdf imks kIqf jf irhfhY. Ebfmf ny afiKaf hY ik soD qoN pqflwgdf hY ik PyNtfinl qy ies qoN juVIaFdvfeIaF ivc 25-30 guxF iËafdf
asrdfr ho skdf hY. Xfd rhy ik Bfrqasl ivc kOmFqrI zrwgË splfeI dfiek rUt hY. aPgfinsqfn qoN zrwgËsplfeI ho ky pfiksqfn afAuNdI hY qyiPr pfiksqfn qoN Bfrq. Bfrq qoN zrwgËXUrp, amrIkf, kYnyzf ByjI jFdI hY.
bloc bfgIaF ƒ Èrn dyvygI modI srkfr!
sVk hfdsy ivc gYNgstr hlfkbiTMzf: biTMzf iËlHy dy gYNgstr rxjoD isMG joDf aqy Aus df sfQI gurjIq
sUqrF df dwsxf hY ik puils vwloNmfqf cMd kOr kql kys dI jFc kyNdrIeyjMsI ƒ sONpx smyN dlIl idwqI geI hYik ies kql kFz nfl sbMDq do mulËmFdy pMjfb qoN bfhr hox df Èwk hY. iesleI pMjfb puils sUby qoN bfhr pVqfl
krn qoN asmrwQ hY. iesy qrHF avqfrisMG qfrI kql kys sbMDI dlIl idwqIgeI hY ik mfqf cMd kOr aqy qfrI kqlkys dy mulËmF vwloN ieko hiQafr vrqyhox qy iek ivakqI vwloN sfiËÈ GVy hoxdf Èwk hY. puils ny jlMDr dy ‘itiPn bMbkFz` dIaF qfrF vI ienHF kysF nfljoVidaF iqMnoN kys sI[bI[afeI[ ƒ sONpxdf PYslf kr ilaf sI. itiPn bMb kFz`c iek aihm ivakqI df nfm boldf hY.
mfqf cMd kOr kql kys df koeIsurfg nf lwgx kfrn puils aqy srkfrƒ nmoÈI ho rhI sI. Aup muwK mMqrIsuKbIr isMG bfdl vwloN lgfqfr dfavykIqy jf rhy sn ik puils bËurg mihlfdy kfqlF ƒ PVn dy nËdIk phuMc geI hYq y h ux s Ubf srkfr v wl o N mfmlfsI[bI[afeI[ ƒ sONpx dy PYsly ny Aup muwKmMqrI dy dfaivaF dI PUk kwZ idwqI hY.
dwsxXog hY ik mfqf cMd kOr dfkql iesy sfl 4 aprYl ƒ hoieaf sI qypuils ny kUm klF Qfxy c axpCfqy lokFivrD Dfrf 302, 34 afeI[pI[sI[ aqyafrmË aYkt qihq kys drj kIqf sI.iesy qrHF avqfr isMG qfrI df kql 12aprYl 2011 ƒ hoieaf sI qy mksUdFKyqr ivc hoey bMb Dmfky sbMDI puils ny6 dsMbr 2015 ƒ kys drj kIqf sI.
mfqf cMd kOr kql kys dI pVqflleI srkfr ny luiDafxf dy puilskimÈnr jiqMdr isMG aOlK dI agvfeIhyT ivÈyÈ jFc tIm df gTn kIqf hoieafsI. ieh aYs[afeI[tI[ 5 mhIinaF dOrfnKfs kfrguËfrI nhIN idKf skI.
Prince’s Barber Shop37477 Fremont Blvd, suite C, Fremont, CA 94536
Cell: (510)-677-9942Shop: (510)-505-9605
Business hours:Mon thru Thursday 9am to 8pmFriday, Sat- Sunday- 9am to 7pm
Wanted well educated, wellsettled businessman Jatt Sikh boyfor US Green Card holder Jatt SikhGill, 25, 5'-4.5" Registered nurse inIndia. Send photo & bio data:[email protected]
39-41
39-42
Wanted suitable Citizen/Green Card holder match for SikhKashyap Rajpoot, good lookingDDS Girl, 23, 5'-5", from Punjab.Educated and govt. employfamily. Please Contact: Ph: 001-91-98769-83430 [email protected]
39
sfQI dI Bfl
amrIkf dy lIgl styts vflyaiDafpkI ikwqy ivc kMm krdy 40sflf, 5'-6" lVky leI jIvn sfQxdI loV hY. jfq-pfq df koeI bMDn nhIN.qlfksLudf aqy ivDvf Auqy vI ivcfrkIqI jf skdI hY. irsLqy leI isrPgMBIr lok hI sMprk krn. Poto qyv yrv y smyq s Mprk kro:[email protected],Pon: 323-351-5737
39
US citizen boy sought for UScitizen Jatt Sikh girl, 27 years, 5'-4", CPA. Tax Manager. Master’sdegree. Boy should be Jatt Sikhwell-educated, with a good job,Preferably from SF Bay Area.Contact: [email protected]
39-42
Punjab Times Vol 17, Issue 39, September 24, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 39, 24 sqMbr 2016 (10)
Auc iswiKaf pRdfn krn dy dfavy aqyhkIkqF ivc vwzf Prk hY. kMptrolraqy afzItr jnrl (kYg) dI irportanusfr pMjfb srkfr vwloN inXmF dIaxdyKI kr ky pRfeIvyt XUnIvristIaFaqy svY sMcfilq pRfeIvyt kfljF ƒmnËUrI idwqI geI hY. srkfr ny ienHFXUnIvristIaF aqy kfljF dy pRbMD dIdyK-ryK leI ajy qwk koeI vI rYgUlytrIsMsQf nf bxf ky ienHF ƒ KuwlH Kyzx dfm Okf id wqf h o ieaf h Y . ies nflividafrQIaF dI afriQk luwt dy nfl-nfl AunHF dy BivwK Auqy vI svflIafinÈfn lwgxf suBfvk hY.
kYg vwloN jfrI irport anusfrXU[jI[sI[ dy pRfeIvyt XUnIvristIaF bfryinXm 2003 dI Dfrf cfr anusfrXUnIvristIaF leI rYgUlytrI qMqr hoxflfËmI hY qF jo ividafrQIaF dy ihwqF dIsurwiKaf ho sky aqy iswiKaf dI guxvwqf‘qy loVINdf Ëor idMidaF AucyrI iswiKafdf vpfrIkrn hox qoN bcfieaf jf sky.p Mjfb srkfr n y a wT p R feIv ytXUnIvristIaF sQfpq krn vyly isrPpRmotrF vwloN pyÈ kIqy hlÌnfmy ƒ mMnky mnËUrI dy idwqI, jo pMjfb pRfeIvytXUnIvristI nIqI 2010 dI AulMGxf hY.pMj XUnIvristIaF aqy 12 kfljF ny BONvrqoN qbfdly dI mnËUrI vI nhIN leIsI. swq pRfeIvyt XUnIvristIaF aqy Cy
afpxIaF 148[47 kroV rupey dIaFiemfrqF leI puwzf qoN vI mnËUrI nhINleI. irport anusfr 23 kfljF dIaF2014 qwk imafdI jmHF rfÈIaF Kqm hogeIaF sn aqy ienHF ƒ nivafieaf nhINigaf. pI[tI[XU[ kol ies df koeI jvfbnhIN sI. pMjfbI XUnIvristI ny sfry bIaYWzkfljF ƒ rYgUlr ipRMsIpl nf rwKx Auqy50 hËfr rupey jurmfny df aYlfn kIqfsI, pr 80 kfljF ivcoN pMj ivc ipRMsIplnhIN sn aqy 33 ivc kMm clfAU ipRMsIplsn. kYg irport anusfr XUnIvristIdI akfdimk kONsl ny pMjfb tYknIklXUnIvristI ƒ aprYl 2001 ivcXUnIvristI nfl sbMDq hoey gYrey[afeI[sI[tI[eI[ kors kfljF ivc 25lwK rupey df iswiKaf PMz (eI[aYP[)brkrfr rwKx leI afiKaf igaf sI.XUnIvristI ny afpxy afp hI 2011 ivcieh rfÈI Gtf ky 10 lwK rupey kr idwqIpr jFc dy Gyry ivc afey 154 ivcoN 104kfljF ny eI[aYP[ dI sQfpnf nhIN kIqIsI. ienHF ivcoN cfr kfljF ƒ pI[tI[XU[ nypMj lwK eI[aYP[ rwKx dI hI mnËUrI dyidwqI.
cMzIgVH: 1984 dy iswK kqlyafmdI pIVq bIbI nfl idwlI puils vwloN mfVfivvhfr krn df mfmlf sfhmxy afieafhY. Aus kfly dOr ivc pirvfr dy 11 jIagvf cuwkI iqlk ivhfr ivc rihMdI jsbIrkOr ƒ idwlI puils dy hOldfr ikRÈn kumfrdf Pon afAuNdf hY qy sMsd mfrg QfxyafAux bfry ikhf jFdf hY. bIbI vwloN Qfxypuwjx Auqy Aus ƒ igRPqfr vI kr ilafjFdf hY. ies bfry jfxkfrI imlx ‘qyvkIlF smyq Qfxy pu wjy idwlI iswKgurduafrf pRbMDk kmytI dy kfƒnI ivBfgdy ko-cyarmYn jsivMdr isMG jOlI nypuils dI kfrvfeI ƒ glq krfr idwqf qyKud Qfxy bulf ky igRPqfr krn dfgYrkfƒnI kfrn puwiCaf.
drasl, pirvfr dy 11 mYNbrF dykql qoN bfad srkfr vwloN jsbIr kOrƒ idwlI ngr ingm ivc cOQI ÈRyxI dykrmcfrI dy qOr ‘qy nOkrI idwqI geI sI,pr 2005 ivc nfnfvqI kimÈn dy bfhribnF mnËUrI hoey Drnf pRdrÈn ƒ afDfrbxf ky idwlI puils ny aYP[afeI[afr[nMbr 219/05 ivc keI DfrfvF qihq bIbI
curfsI dy iswK kqlyafm dI pIVqf BgOVf krfr ikAuN?tfeItlr kys ivc jFc irport dfKl
nvIN idwlI: kFgrs afgU jgdIÈ tfeItlr ƒ iswK kqlyafm dy mfmly ‘ciek vfr klIn icwt dyx qoN bfad awgy kIqI geI jFc dI irport sI[bI[afeI[ nyidwlI dI adflq ‘c dfKl kr idwqI hY. irport sIlbMd ilPfPy ‘c mYijstrytrfkyÈ kumfr isMG kol dfKl kIqI geI hY ijnHF ies ‘qy sbMDq adflq vwloNivcfr leI 28 sqMbr dI qrIk inrDfrq kr idwqI geI hY. kys dI suxvfeIdOrfn sI[bI[afeI[ dy vkIl vwloN ieh afK ky lMbI qrIk mMgI geI ik Auh hormfmilaF ‘c ruwJy hoey hn ijs ƒ adflq ny Kfrj kr idwqf. mYijstryt nyikhf,’ ieh gwl afDfr mMn ky ik quhfzy hor kys adflqF ‘c suxvfeI leI lwgyhoey hn, quhfƒ ies mfmly ‘c lMmI qrIk nhIN idwqI jf skdI.
adflq vwloN mMgI geI irport ƒ qusIN pihlF ikAuN nhIN dfKl kr idMdy.‘vkIl ny jdoN ikhf ik irport iqafr hY aqy Auh adflq mUhry pyÈ kr dyxgy qFmYijstryt ny ikhf ik irport huxy pyÈ kro aqy aglI qrIk lY lAu jdoN sbMDqadflq vwloN ies mfmly Auqy suxvfeI kIqI jfeygI. sI[bI[afeI[ vwloN lMmI qrIkpfey jfx dI mMg df kqlyafm pIVqF dy vkIl aYc[aYs[ PUlkf ny ivroD kIqf.AunHF ikhf ik jFc eyjMsI pihlF hI iqMn vfr smF lY cuwkI hY aqy adflq ny 11julfeI ƒ ipClI suxvfeI dOrfn ies ƒ afKrI mOkf idwqf sI. adflq ny domhIinaF ‘c jFc irport mukMml krn leI ikhf sI. iËkrXog hY ik ieh mfmlfgurduafrf pulbMgÈ df hY ijQy ieMdrf gFDI dI hwiqaf qoN bfad pihlI nvMbr1984 ƒ BVkI hoeI BIV ny iqMn ivakqIaF ƒ mfr mukfieaf sI.
jsbIr kOr ƒ doÈI bxf idwqf. 15 julfeI,2013 ƒ idwlI puils dI isPfrÈ ‘qypitaflf hfAUs kort ny bIbI jsbIr kOrƒ aYlfnIaf aprfDI (pI[E[) dwsdy hoeyBgOVf krfr vI dy idwqf.
ihrfsq ivc Byjxf Aus dI nOkrI aqysyvf mukqI qoN bfad imlx vfly PfiedyqoN vFJy krn dy brfbr hovygf.
jwj sumIq anMd ny bcfa pwK dIaFdlIlF ƒ suxn AuprMq aMiqRm ËmfnqidMdy hoey idwlI puils dy aiDkfrIaF ƒPtkfr vI lgfeI. jOlI ny doÈ lfieafik iek pfsy 1984 dy kfql KulHyafmGuMm rhy hn qy dUjy pfsy pIVqF ƒ iensfPdyx dI bjfey doÈI bxf ky jylHF ivc ByjxdI sfijÈ kIqI jf rhI hY. jOlI ny hYrfnI
jqfeI ik idwlI puils iks qrIky nflGr bYTy hI iksy ƒ BgOVf aYlfn krn qoN
bfad Kud Qfxy bulf ky igRPqfrI idKfidMdI hY.
lMzn: ibRtyn ivc 33 sfl dyivakqI ny afpxI pqnI ƒ eI-inlfmIsfeIt eIby Auqy vycx leI pfieaf hY.Aus dI pqnI dI 65,880 pfAuNz ivc bolIlwgI. ies ivakqI df kihxf hY ik Ausdy ibmfr hox ‘qy pqnI ny hmdrdI nhINivKfeI qy Aus ny ieh kdm cuwikaf.
vYkPIsz, XfrkÈfier dy rihx vflysfeImn E kyn ny ipCly hPqy inlfmIsfeIt eIby ‘qy afpxI 27 sfl dI pqnIilaYNzrf dI qsvIr pfeI qy XUËzvfeIP”isrlyK hyT ieÈiqhfr ivc pqnIƒ vycx dy kfrn dwsy qy nfl hI PfeIdy qynuksfn dwsy. Auh do idn ivc hI bolI dy65,880 pfAuNz qwk phuMcx qoN hYrfn ho
igaf. hflFik Aus dI pqnI ƒ agly idnjdoN Aus dI ivkrI hox bfry pqf cwilafqF Auh Aus ƒ mfrnf cfhuMdI sI. sfeImnny nfl hI ieÈiqhfr ivc iliKaf ik jykrkoeI Aus dI pqnI dy bdly Aus ƒ nOjvfnmfzl dI pyÈkÈ kry qF Aus ‘qy vI ivcfrkIqf jf skdf hY. dUjy pfsy ilaYNzrf nyikhf, ”mYN bhuq guwsy ivc sI. mYN Aus ƒ
mfr dyxf cfhuMdI sI. myry kMm krn vflIQF ‘qy sB ny Auh ieÈiqhfr vyiKaf sI.Auh myrf mËfk bxf rhy sn.“ eI[by[ dyieÈiqhfr htfAux qoN bfad Aus dy pqIny ikhf ik Auh ies qoN inrfÈ hY ikAuNikAuh Kfskr vyKxf cfhuMdf sI ik ikMnIAucI bolI lwgdI hY. ies dy ipwCy Aus dfkoeI hor mksd nhIN sI.
22-23 sflF qoN XU[pI[ dy brylI‘c rihx vfly gurnfm isMG ny ikhf ikjd dUsry kysF ‘c afm kYdIaF ƒ sËfpUrI krn ‘qy irhfa kIqf jFdf hY qFiPr BfeI lhOrIaf qF 21 sfl qoN bMdhn. bfkIaF ƒ 14 sflF bfad irhfakIqf jFdf hY, pr BfeI lhOrIaf nflieh ivqkrf ikAuN? AunHF ikhf iklfhOrIaf ‘qy pfey kysF Auqy AunHF dI sfrIËmIn jfiedfd lwg cuwkI hY aqy AunHF dImfqf vI afpxy puwqr ƒ AuzIkdI akflclfxf kr geI. BfeI lhOrIaf dy pirvfrny pMjfb dIaF smyN-smyN dIaF srkfrFnfl iglf pRgt kridaF idaf isMGlhOrIaf ƒ qurq irhfa krn dI mMgkIqI hY aqy AunHF ƒ pMjfb dI jylH ‘cqbdIl krn bfry ikhf hY.
nvIN idwlI: kyNdr srkfr dI jnDn Xojnf dy bYNk KfiqaF c acfnk iek-iek ruipaf jmHF kr idwqf igaf. aslivc bYNkF ny ies Xojnf qihq KuwlHy KfiqaFivc ËIro bYlMs Kqm krn leI afpxykoloN hI iek-iek rupieaf jmHf kr idwqf.
iek tI[vI[ cYnl dy pRogrfm jn Dnivc Kbr ivKfey jfx qoN bfad iek bYNkkrmcfrI ny icwTI ilK ky afiKaf sI ikdbfa kfrn sfƒ aijhf krnf ipaf hY.afr[tI[afeI[ dy jrIey Kulfsf hoieaf hYik bYNkF ny Kud Kfqy c 1-1 rupieaf jmHFkrf ky afpxf irkfrz TIk kIqf hY, AuhvI ibnF Kfqy DfrkF ƒ dwsy. afr[tI[afeI[qoN jfxkfrI anusfr 18 srkfrI bYNkF qyAus dIaF 16 KyqrI brFcF ny 1 kroV 5lwK jn DMn vfly KfiqaF ivc iek-iekrupey jmHF krvfieaf ijs dI kuwl rfÈIiek kroV pMj lwK rupey bxdI hY.
afKr ikvyN afieafjn-Dn KfiqaF ‘ciek iek ruipaf?
Punjab Times Vol 17, Issue 39, September 24, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 39, 24 sqMbr 2016 (12)
sincrvfr, 24 sqMbr 2016
-cfcf byilhfjLTfh-sotf
pMjfb tfeImjL kÈmIr dy hkIkI hflfqaqy kyNdr dI phuMc
ajy 15 sqMbr dI hI gwl hY, mYNjdoN gRih mMqrfly dI vYWbsfeIt qoN kÈmIrsbMDI vfrqfkfrF dI kmytI (Bfv AuGypwqrkfr dlIp pVgfAuNkr, smfjivigafnI rfDf kumfr aqy sfbkf sUcnfkimÈnr aYm[aYm[ aMsfrI dI tIm ijsƒ kÈmIr smwisaf df aiDaYn krn qyhwl suJfAux leI mnmohn isMG srkfrny 2010 dy kÈmIr sMkt qoN bfadinXukq kIqf sI) dI irport zfAUnlozkrn dI koiÈÈ kr irhf sF, qF AudoN hImyry mobfeIl Auqy ‘cOQI dunIaf’ dy sMpfdk
qy AuGy pwqrkfr sMqoÈ BfrqI dfaYs[aYm[aYs[ afieaf. iliKaf sI-'kfrf ny asqIÌf dy idqf.' kfrf Bfvqfirk hmId kfrf ijnHF ny pIplËzYmokRyitk pfrtI (pI[zI[pI[) dy AumIdvfrvjoN sRIngr lok sBf hlky qoN 2014 dIaFcoxF ivc nYÈnl kfnÌrMs dy afgU PfrUkabduwlf ƒ hrfieaf sI aqy jo 1999ivc bxI pI[zI[pI[ dy bfnI mhFmMqrI sn.mYN ies Ébr nfl QoVHf cONk igaf. iesleI nhIN ik mYƒ ies dI AumId nhIN sI,sgoN ies leI ik kfrf sfihb ny lok sBfdI mYNbrI aqy pfrtI qoN asqIÌf dyx ivcmyrI AumId nfloN kuJ vDyry hI kfhlIidKfeI sI. drasl do idn pihlF, Bfv13 sqMbr ƒ eId vfly idn dI Èfm ƒjdoN sRIngr ivc Ëbrdsq kriPAU lwgfhoieaf sI qF mYN, sMqoÈ BfrqI aqy keItI[vI[ bihsF ivc myry sfQI rhy aÈokvfnKyVy, kfrf dy bYTkKfny ivc bYT kyAunHF nfl myvy KFidaF qy kfhvf pINidaF'mslf-ey-kÈmIr' bfry lMmI crcf krrhy sF. kfrf ny Aus crcf ƒ smytidaFsfƒ vfhvf sMkyq dy idqy sn ik Auh huxbhuqy idn mihbUbf muÌqI dy nfl nhINrih skxgy. AuNj vI mihbUbf nfl AunHFdI keI idnF qoN mulfkfq nhIN hoeI sI.
kfrf df ieh asqIÌf Aus aml dIÈurUafq ho skdI hY, jF ieMj kih lE ikieh asqIÌf kuJ pihlF qoN cwl rhy amldf pRgtfvf hI hY ijs ƒ mYN pI[zI[pI[ dIrfjnIqk sfÉ lgfqfr izgdy jfx dy rUpivc dyKdf hF. kÈmIr ivc asIN iqMnFpwqrkfr sfQIaF ny cfr idnF qwk nfgirksmfj dIaF aihm hsqIaF, pI[zI[pI[ aqynYÈnl kfnÌrMs dy afgUaF, AuQoN dy AuGypwqrkfrF, vpfrI sMgTn dy afgUaF,hurIaq dy afgUaF (ijnHF ivc seId alIÈfh iglfnI aqy pRo[ abdul gnI bwtvrgIaF ÈÉsIaqF Èfiml sn) aqy afmlokF (ijvyN tYksI zrfeIvr, puils vfly,dukfndfr aqy KrIddfr afid) nfl gwlkIqI. AunHF sfiraF dIaF gwlF qoN sfÌ sIik pI[zI[pI[ df BfrqI jnqf pfrtI nflgTjoV ËmInI pwDr 'qy pUrI qrHF nfkfm hocuwkf hY aqy ieh mOjUdf sMkt dy muwK kfrnFivcoN iek hY.
kÈmIr dy aiDaYn leI kIqy geyies dOry qoN bfad myry aqy myry sfQIaF
dy sfhmxy pUrI qrHF sfÌ ho cuwkf hY ikCyqI hI kÈmIr dI rfjnIqI ivc aijhIaFrfjnIqk qfkqF dI qot afAux vflI hYjo kÈmIr dy iqMn pwtIaF vfly JMzy nfliqrMgf AuTfAux dI juraq krn aqy jnqfAunHF ƒ muhwbq aqy XkIn nfl dyKy. iekËmfny ivc ieh hYsIaq nYÈnl kfnÌrMsdI sI. Èyr-ey-kÈmIr ÈyK abduwlf dIÈfndfr ivrfsq nfl lYs nYÈnlkfnÌrMs dI rfjnIqk sfK ies smyN lokFdIaF nËrF ivc izg cuwkI hY. pihlF loksBf coxF ivc GftI 'c Aus df sÌfieafhoieaf. iPr ivDfn sBf coxF ivcpI[zI[pI[ hwQoN krfrI hfr hoeI. dUjy pfsypI[zI[pI[ hY ijs ny Bfjpf nfl iek Gwto-Gwt sFJf pRogrfm bxf ky swqf sMBflIsI. ies pRogrfm ivc iliKaf hoieaf hY
ik pI[zI[pI[-Bfjpf gTjoV suÈfsn dyxdy nfl-nfl kÈmIr ivc ÈFqI bhflkrygf aqy afm vrgI siQqI kfiem kIqIjfv ygI. ies leI k y Ndr srkfrpfiksqfn nfl cMgy sbMD bxfeygI aqykÈmIr ivclIaF sfrIaF iDrF nfl AunHFdI ivcfrDfrf aqy isafsI ruJfnF dybfvjUd kÈmIr df hwl kwZx leI gwlbfqkIqI jfvygI.
ieh vyKxf muÈikl nhIN hY ik cMgyÈfsn, ivkfs, ÈFqI aqy afm vrgI siQqIdy vfady df kI hoieaf? dwKxI kÈmIrpI[zI[pI[ df gVH hY. Aus ny ieQoN hI sB qoNvDyry sItF ijwqIaF hn. Éud mihbUbf muÌqIvI ieQoN dy anMqnfg Kyqr qoN ivDfiek hn.ies dy bfvjUd dwKxI kÈmIr hI mOjUdfisafsI asMquÈtI df gVH bixaf hoieaf
hY. ies ƒ ÌOj dy hvfly krn bfry soicafjf irhf hY. Ëfhr hY ik awj mihbUbf jydwKxI kÈmIr jfx qF AunHF df svfgqiËMdfbfd dy nfairaF nfl nhIN, sgoN'afËfdI' dy nfairaF nfl hovygf. aijhyhflfq bxn ipwCy kÈmIr df hfl hI dfisafsI ieiqhfs hI iËMmyvfr hY. pI[zI[pI[ny lok sBf coxF nYÈnl kfnÌrMs dy iKlfÌlVIaF sn, pr ivDfn sBf coxF ivc Ausdy hmly df inÈfnf Bfjpf sI. kfrf aqyËÌr imnfË vrgy pI[zI[pI[ afgUaF ny pUrykÈmIr ivc GuMm-GuMm ky votrF ƒ ikhfsI ik jy Bfjpf swqf ivc af geI qF kÈmIrIpCfx ƒ vwzI swt vwj skdI hY. ieh pRcfrkfmXfb irhf aqy pI[zI[pI[ awgy inklgeI; pr Aus smyN kfrf aqy imnfË vrgyafgUaF ƒ vwzI hYrfnI hoeI jdoN AunHF nymuÌqI muhMmd seId ƒ Bfjpf nfl gTjoVbxfAux dI gwlbfq kridaF dyiKaf. muÌqIdIaF ienHF koiÈÈF df pihlF qF ËbrdsqivroD hoieaf, pr bfad ivc pfrtI pRDfndy sfhmxy ienHF afgUaF ny hiQafr suwtidqy. muÌqI ny ienHF sfhmxy iqMn dlIlFrwKIaF- isrP mukMml bhumq dI Bfjpfsrkfr hI pfiksqfn nfl cMgy sbMDkfiem kr skdI hY, isrP modI vrgfmËbUq afgU hI kÈmIr smwisaf hwl krndI juraq kr skdf hY aqy qIjI ieh ikBfjpf nfl gTjoV df mqlb hovygf kÈmIrleI kyNdrI KËfny df mUMh KuwlH jfxf. koeIvI dyK skdf hY ik kÈmIr dy pRsMg ivcieh iqMny vfady hI aml ƒ qrs rhy hn.iehI kfrn hY ik jdoN muÌqI df acfnkdyhFq hoieaf qF mihbUbf Auqy gTjoV qoVndf dbfa ipaf. do mhIny qwk iJjkdy rihxqoN bfad AunHF ƒ jfipaf ik muwK mMqrIbxn df mOkf nhIN Cwzxf cfhIdf. ies dynqIjy vjoN AunHF aqy AuGy afgUaF ivckfrpfVf zUMGf huMdf igaf.
awj kÈmIr afpxy ieiqhfs dy sBqoN sMktmeI mukfm 'qy KVHf hY. 6 sfl dybwcy qoN 80 sfl dy bËurg qwk afËfdI dImMg kr rhy hn. nYÈnl kfnÌrMs aqypI[zI[pI[ dI rfjnIqk sfÉ izg rhI hY.mOjUdf aMdoln hurIaq dy hwQF ivcoN vIinkl igaf hY. lok aMiqm kurbfnI dyxdIaF gwlF kr rhy hn. kyNdr srkfrsocdI hY ik sI[afr[pI[aYP[ aqy ÌOj dydm 'qy Auh kÈmIr ƒ afpxy nfl rwKskdI hY, pr ieh Éqrnfk Kyz hY.kÈmIr smwisaf dy keI hwl suJfey jfcuwky hn. AunHF ivcoN iksy iek jF do ƒcux ky AunHF duafly gwlbfq ÈurU kIqI jfskdI hY. jy aijhf CyqI nf kIqf igaf qFidwlI dI srkfr drasl pfiksqfn ƒkÈmIr ivc hor vDyry gVbVI df mOkf dydyvygI. idwlI ivc kuJ tI[vI[ cYnlF vwloNkÈmIr dy muwdy 'qy kIqf jfx vflf kwtVrfÈtrvfdI pRcfr vI awg ivc iGE pfirhf hY. kÈmIrI smfj awj vI muwK qOr'qy Audfr, smUihk ÈmUlIaq vflf aqysrl suBfa df hY. Aus Auqy vhfbIkrndy doÈ lfAuxf GtIaf rxnIqI hY jo aMqƒ Bfrq dy iKlfÌ hI jfvygI. -0-
pI[zI[pI[ ny lok sBf coxF nYÈnl kfnÌrMs dy iKlfÌ lVIaF sn, pr ivDfn sBf coxF ivc Aus dyhmly df inÈfnf Bfjpf sI. qfirk hmId kfrf aqy ËÌr imnfË vrgy pI[zI[pI[ afgUaF ny pUry kÈmIrivc GuMm-GuMm ky votrF ƒ ikhf sI ik jy Bfjpf swqf ivc af geI qF kÈmIrI pCfx ƒ vwzI swt vwjskdI hY. ieh pRcfr kfmXfb irhf aqy pI[zI[pI[ awgy inkl geI; pr Aus smyN kfrf aqy imnfËvrgy afgUaF ƒ vwzI hYrfnI hoeI jdoN AunHF ny muÌqI muhMmd seId ƒ Bfjpf nfl gTjoV bxfAux dIgwlbfq kridaF dyiKaf. muÌqI dIaF ienHF koiÈÈF df pihlF qF Ëbrdsq ivroD hoieaf, pr bfadivc pfrtI pRDfn dy sfhmxy ienHF afgUaF ny hiQafr suwt idqy.
aBY kumfr dUby
awj kÈmIr afpxy ieiqhfs dysB qoN sMktmeI mukfm ‘qy KVHfhY. 6 sfl dy bwcy qoN 80 sfl dybËurg qwk afËfdI dI mMg krrhy hn. nYÈnl kfnÌrMs aqypI[zI[pI[ dI rfjnIqk sfÉ izgrhI hY. mOjUdf aMdoln hurIaqdy hwQF ivcoN vI inkl igaf hY.lok aMiqm kurbfnI dyx dIaFgwlF kr rhy hn. kyNdr srkfrsocdI hY ik sI[afr[pI[aYP[aqy ÌOj dy dm ‘qy Auh kÈmIrƒ afpxy nfl rwK skdI hY.
pRDfn dI bynqI!DrmI idsx leI lokF dI njLr aMdr, gwlIN-bfqIN Bgvfn qoN zrI jfvo.aflIsLfn iemfrqF soNhdIaF ny, mfieaf ‘Byt’ kr Bvjl nUM qrI jfvo.BFq BFq df lMgr hY iqafr huMdf, isPqF ‘CkidaF’ sfzIaF krI jfvo.‘mwqF dyx’ df kirE nf ksLt koeI, bxI hoeI ‘kmytI’ nUM jrI jfvo.Bfvy jo idl nUM, kro byKOP ho ky, aYvyN PlsPy Kfqr nf mrI jfvo.krI ‘ibnY’ pRDfn sfbH ny sMgqF nUM, mwQf tyko qy golkF BrI jfvo!
AuVI ivc POjI kYNp Auqy aiqvfdI hmly qoN bfad Bfrq-pfiksqfnsbMD iek vfr iPr tkrfa dy rfh pY gey hn. aijhf pihlI vfr nhIN hoirhf aqy nf hI ies nMU afKrI mMinaf jf skdf hY. ipCly swq dhfikaFdOrfn dohF mulkF dy irÈiqaF ivcfly Auqrfa-cVHfa afAuNdy rhy hn aqy1948 vfly kbfielI hwly qoN ielfvf 1965, 1971 aqy 1999 ivc iqMnvfrI dohF mulkF dIaF POjF afhmo-sfhmxy iBV cuwkIaF hn. AuNj aYqkINhflfq pihlF vfly vkqF qoN aYn vwKry hn. iek qF ipCly do mhIinaF qoNkÈmIr vfdI Bfrq-ivroDI ros qy roh nfl qp rhI hY aqy ies df syk vIbfkfiedf mihsUs kIqf jf irhf hY; dUjy, kyNdr ivc awj kwlH Auh iDrFswqf ivc hn jo pfiksqfn nMU sKq sbk isKfAux bfry aksr kihMdIaF-suxdIaF rhIaF hn. ipClIaF lok sBf coxF dOrfn pRcfr vyly BfrqIjnqf pfrtI vwloN pRDfn mMqrI dy ahudy leI AumIdvfr nryNdr modI ny qFmuMbeI vfly 26/11 hmly df iËkr kridaF BfÈx idqf sI ik ‘BfrqIlok mrdy rhy[[[ qy AunHF (mnmohn isMG srkfr) ny kuJ vI nhIN kIqf’.ies df iswDf ijhf sunyhf iehI sI ik AunHF dI srkfr afAux ‘qypfiksqfn ijhVf Bfrq ivc dihÈqvfdI kfrvfeIaF qoN bfj nhIN afirhf, nfl krVy hwQIN nijwiTaf jfvygf. hux pRDfn mMqrI nryNdr modI aqyAunHF dy sfQI ksUqI siQqI ivc Psy hoey hn. hux Auh vI AuhI phuMc apnfrhy hn jo mnmohn isMG srkfr vyly apnfeI geI sI. iesy leI hux sBqoN vwzf pRÈn icMnH kOmI surwiKaf slfhkfr ajIq zovfl Auqy lwg irhf hY.mnIpur ivc POjI tukVI Auqy hmly qoN qurMq bfad, imaFmfr aMdr vV kysbMDq hmlfvrF nMU mfr mukfieaf igaf sI. ajIq zovfl dy ies hmlfvrruK bfry AudoN mIzIaf ivc keI idn crcf cwldI rhI sI aqy kuJjMgbfË tYlIivËn cYnlF ny qF iesy qrHF dI kfrvfeI pfiksqfn iKlfPkrn dIaF slfhF vI dyxIaF ÈurU kr idqIaF sn. Aus vkq modI aqyzovfl-dohF ny iehI sMkyq idqf sI ik imaFmfr vflI kfrvfeI BivwK ivcpfiksqfn iKlfP kIqI jfx vflI kfrvfeI dI hux mÈk hI smJo. huxjfpdf hY, swqfDfrIaF nMU ieh BlIBFq Kbr ho cuwkI hY ik ieh sMvydnÈIlmslf ieMnf srl aqy suKflf nhIN. iesy kr ky AuVI vfly Kyqr ivc hIPOj vwloN 10 GuspYTIaF nMU mfr ky ‘lokF dIaF BVkIaF BfvnfvF’ nMU ÈFqkrn df Xqn kIqf igaf hY, ikAuNik aMdrKfqy swqfiDr nMU iehI sunyhfimilaf hY ik koeI vI iswDI kfrvfeI bhuq mihMgI pYxI hY.
AuVI vfly aiqvfdI hmly dI inMdf hr iek iDr ny kIqI hY, pr iesdy nfl hI nfkfmIaF bfry crcf vI mIzIaf ivc nÈr hoeI hY. aijhyhmilaF qoN bfad aijhI crcf BfvyN afm hI cwldI hY, pr iDafn dyxvflf qwQ ieh hY ik kyNdr srkfr, pfiksqfn dy mfmly ivc sfrIaFmorIaF muMdx ivc asPl rhI hY. iesy kr ky ies nMU hux aijhy hflfqdf sfhmxf krnf pY irhf hY. pfiksqfn bfry modI srkfr dI ivdyÈ nIqIqF hux jwg-Ëfihr hI hY. 2014 ivc hlP smfgm ivc pfiksqfnI pRDfnmMqrI nvfË ÈrIP nMU swdf dyx qoN lY ky acfnk AunHF nMU imlx leI afpxfjhfË lfhOr Auqfrn qk, pRDfn mMqrI nryNdr modI dohF mulkF dy irÈiqaFbfry bhuq sfry cwkvyN gyV pf cuwky hn. iek vfr qF dohF mulkF ivcflygwlbfq ies kr ky rok idqI geI sI, ikAuNik jMmU kÈmIr dy hurIaqafgU nvIN idwlI ivc pfiksqfn dy sPIr nMU jf imly sn; hflFik ieh huxqk dI rvfieq rhI hY ik jdoN vI pfiksqfn qoN koeI vPd Bfrq puwjdf hYqF ies qoN pihlF kÈmIrI lIzr, pfiksqfnI sPIr nMU imldy rhy hn.ies dy nfl hI, kÈmIr bfry jo phuMc kyNdr srkfr ny apnfeI hoeI hY,Auh vI svflF dy Gyry ivc hY. ipCly do mhIinaF qoN kÈmIr ivc ho rhIAuQl-puQl df koeI sfrQk hwl kwZx ivc srkfr Auk geI geI hY. horqF hor, sUby ivc BfrqI jnqf pfrtI dI BfeIvfl pIplË zYmokryitkpfrtI nMU vI ksUqf Psf idqf igaf hY. sFJI srkfr dy muwdy nMU lY kypIplË zYmokryitk pfrtI ivcfly rwPV muwZ qoN hI ipaf hoieaf sI.pihlF mrhUm muwK mMqrI muPqI muhMmd seId dI lIzriÈp qihq bgfvqiek qrHF nfl TwlHI hoeI sI jo hux asqIiPaF qk jf puwjI hY. Ëfhr hY ikafAux vfly idnF ivc sUbf srkfr df isafsI sMkt hor vDx vflf hY.hflfq ieh hn ik vfdI dy kuJ ihisaF ivc do mhIny bfad vI kriPAUlfAuxf pY irhf hY aqy kyNdr srkfr ajy vI afpxI isafsq muqfbkgotIaF suwtx leI qINGV rhI hY. ijMnf icr pfiksqfn aqy kÈmIr vrgyaiq-sMvydnÈIl muwidaF ‘qy kfrgr aqy shI nIqI nhIN apnfeI jFdI,mslf iksy qx-pwqx lwgx vflf nhIN jfpdf. ies mfmly ivc jldbfËIaqy BVkfht vflf ruK apnfAux dI QF, isr joV ky ivcfrF hoxIaFcfhIdIaF hn. ies ivc hI afvfm df Blf hY.
Bfrq pfiksqfn iPr tkrfa dy rfh
Punjab Times Vol 17, Issue 39, September 24, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 39, 24 sqMbr 2016 (13)
‘awCy idn’ vflf hokf bixaf gly dI hwzIiniqn gzkrI ny nryNdr modI
srkfr ivc 'kMm krn vfly' ieko iekmMqrI vjoN Bwl KwtI hY aqy vfjb qOr 'qyKwtI hY. ho skdf hY ik Aus dy keI sfQIies mfmly ivc Aus ƒ cuxOqI dyx dIrucI rwKdy hox, pr gzkrI Éud aijhyiksy vI asihmq sfQI nfl qkrfr ivcpYxf psMd nhIN krygf. ieh Èfied iesleI vI sMBv hY, ikAuNik Auh modI dIibsfq df aijhfmohrf hY jo keIisafsI ahuidaFAuq y rihx dfqjrbf rwKdf hYaqy hkUmqI nÈfijs dy idmfÊ ƒnhI N cVHdf.
BfrqI jnqf pfrtI dy kOmI pRDfn vjoNAuh srb BfrqI isafsq dI gqIÈIlqfaqy sfzI mhFdIpI isafsq ivc srgrmafriQk qfkqF dI pkV qoN vfkÌ hY aqyieh jfxdf hY ik isafsq dy rMg sImqnhIN, byaMq hn.
iesy kfrn iniqn gzkrI kol2014 dIaF lok sBf coxF dI pRcfrmuihMm dy 'awCy idn' vfly jumly AuqynËrsfnI df jyrf hY. Aus ny 'awCy idn'vfly nfary ijs ƒ Aus dI pfrtI dy pRDfnmMqrI dy ahudy vfly AumIdvfr ny AuGVvyNqy ÈorIly ZMg nfl cuwikaf, qoN afpxIsrkfr ƒ alihdf krn aqy ies dyasr ƒ pyqlf krn dI juraq kIqI hY.idafnqdfrI nfl afKIey qF gzkrIaijhf pihlf ÈÉs nhIN jo 2014 ivckIqy vfaidaF qoN muwkiraf hY. Bfjpf dfmOjUdf pRDfn aimq Èfh vI 'pMdrF lwKrupey hr BfrqI dI jyb ivc hoxgy' vflycuxfvI nfary dI QUh-QUh kr cuwikafhY. 2014 dI pRcfr muihMm ijs ƒ cyqyrwKx dI loV hY, dOrfn Bfjpf aqy iesdy pRDfn mMqrI dy ahudy vfly suBfgyichry (modI) ny jnqf qy votrF ƒ kIlx
leI XU[pI[ey[ srkfr dI pRvfngI nflsivtËrlYNz dy bYNkF ivc gey kfly Dndy aMbfr vfps ilafAux df vfadf kIqfsI. Bfjpf pRDfn ny spÈtqf nfl iesƒ lokF ƒ llcfAux leI cox smyN dy'jumly' qoN vwD kuJ nhIN dwisaf. Aus dykihx qoN Bfv sI- "muafÌ krnf imwqro,sfzf ieh mqlb nhIN sI."
gzkrI ijs qrHF ipwCy hitaf hY,Aus ivc kuJ vI dMBI nhIN.mIzIaf irportF ivc afeI AusdI dlIl sfzy ivafpk vsoN vflfmulk jo sdIaF qoN asmfnqf qygrIbI dI ijwlHx ivc Pisaf irhfhY, ivc nf pUry hox vfly supinaFqy iewCfvF dy TfTF mfrdy sdIvIsmuMdr dI qrjmfnI krdI hY.smfj df coKf vwzf ihwsf BuwKmrIdf lgfqfr iÈkfr rihx kfrnibhqr idnF df qFGI irhf hY.jdoN gzkrI qoN 'awCy idn' dyvfady bfry svfl puwiCaf igafqF Aus ny kftvyN ZMg nfl ieshwd qwk kih idqf ik ieh nfarf qF AunHF'gÜy dI hwzI' bx igaf hY. ieh ÈoÉ aKfxmodI srkfr dI duicqI ƒ drsfAux vflfvDIaf kfivk ibMb hY. ieh aijhf vfadfhY jo srkfr nf qF kdy pUrf kr skdI hYaqy nf hI ies qoN KihVf Cuzf skdI hY.gzkrI dy kQn Èfied AuGy amrIkIisafsI afgU mfrIE kuafmo dy Aus jumlyƒ pRqIibMbq krdy hn jo kuafmo nyafDuink jmhUrI mukfbilaF dy pRsMg ivcvriqaf sI. Aus ny ikhf sI: "quhfzIpRcfr muihMm kfivk huMdI hY, pr Èfsnvflf nËrIaf qF vfrqk vflf hI huMdfhY."
Ëordfr ZMg nfl dwisaf igaf sI ik awCyidn afAux nfl hI ipCly Èfsn dIaFÉrfb nIqIaF, ÈÉsIaqF, rvfieqF aqyqrjIhF vflf ieiqhfsk Pfhf dyÈ dy gloNgfieb ho jfvygf. 'awCy idnF' nfl gTIlfqy rfÈtrI gOrv vDfAux vflf Èfsn dyxdf vfadf vI kIqf igaf sI. ieh sfzysfiraF leI cMgf vylf sI; asIN hlImInfl bolx vfly mnmohn isMG df mËfkAuzfieaf, asIN KuÈI-KuÈI Aus ƒ sonIafgFDI dy hukm vjfAux leI koisaf sI,sfƒ lwgdf sI ik pRDfn mMqrI dÌqr dIsrdfrI sQfpq hox nfl Jtpt awCy idnaf jfxgy. awCy idn mihË ibhqr afriQksmJOqy df vfadf nhIN sI, blik iehdyÈ aqy ivdyÈ ivc nvIN qfkq drsfAuxdf vI swdf sI. ieh ieMdrf gFDI dy 1971dy 'ÊrIbI htfE' vfly nfary vFg hUMJfPyr bdlfa vflf vfadf sI. ÈurUafqIidnF ivc pRDfn mMqrI vloN Éud afpxIaFqkrIrF ivc awCy idn idKfey gey snaqy AunHF vloN lokF ƒ vDf-cVHf ky dwisaf
sI ik dyÈ qy ivdyÈ ivc Bfrq dy burysupny aÉIr smfpq ho gey hn. aslIaqieh hY ik cIËF hux vI nhIN bdlIaF aqynf kdy bdlxgIaF, blik ieh siQqIqF hor vI vwD AuBr ky sfhmxy afeI hY.ieMdrf gFDI ƒ ieh aihsfs Kud bÉud hoigaf sI. iblkul AuvyN hI modI qy Aus dyzÌlIbfËF ƒ aihsfs ho irhf hY ik awCyidn ilafAuxf ÊrIbI htfAux ijMnf hIasMBv kfrj hY. ies jfdUgr kol koeIjfdUeI CVI nhIN, ikAuNik jfdU qF isrÌhwQ dI sÌfeI qk hI sImq huMdf hY, AusqoN awgy kuJ nhIN ho skdf.
ies bfry koeI Èwk nhIN hoxf cfhIdfik gly dI hwzI awgy vI rVkxI jfrIrhygI. ieh 21vIN sdI df qrfnf hY.smIkrn ivc nvF bymyl aiDafie joVidqf igaf hY. sfzy nfgirkF dI vI inMdfvfly qkInIkI XMqrF qk phuMc hY aqyAuh vI iksy ƒ rfÉÈ bxf ky pyÈ krnvflI Ausy ibrqI dI Ëwd ivc hn ijs nyamrIkI rfjsI ivafiKafn qy sMvfd ƒkrUp bxfieaf hY. ieh vwKrI gwl hY ikkyNdr qy sUibaF ivc ÈfskF ny smF ivhfacuwkI asmrQfvF qy rvfieqI iprqmuqfbk Èfsn krn dI klf qoN agFhkuJ nhIN iswiKaf. ilhfËf, cox vfaidaFaqy swqf ivc afAux bfad ienHF ƒ vÌfkrn ivclf pfVf aYnI sOK nfl Brn vflfnhIN hY.
zf[ jOhl ny afpxy iewk aKbfrIlyK ‘ijQy duwD ËihrIlf hY’ ivc iliKaf:koeI Ëmfnf sI duwD aqy puwq dI shuM nhINsI KfDI jFdI. koeI lwK shuMaF Kfvy prduwD-puwq dI shuM nhIN sI KFdf. pr ipClypMj-Cy dhfikaF c bVf bdlfE af igafhY. duwD pihloN vycx vflI vsqU dy qOr`qy nhIN sI smiJaf jFdf. iPr duwD vIhor cIjLF vFg vyicaf jfx lwg ipaf. iespirvrqn nfl pivwqr duwD ivc vIivAupfr vflIaF sfrIaF alfmqF afgeIaF. AuqpfdkF ny duwD ivc pfxI qyhor vsqF dI imlfvt ÈurU kr idwqI. bhuqGwt lok jfxdy qy smJdy hn ik jy duwDiensfn vfsqy vDIaf Kurfk hY qF bImfrIdy iktfxUMaF vfsqy vI ieh AunI hIiKwcpfAU Kurfk hY. duwD qF eynI nfËk vsqUhY ik kol peI iksy vI muÈk vflI vsqUdI KuÈbU jF bdbU Ausy vkq Aus ivc smfjFdI hY. jy pÈU dy ipMzy Auqy koeI muÈkvflI cIË ml dyeIey qF Auhdf asr aqymuÈk vI duwD ivc af jFdf hY. bwkrI dyduwD qoN qF hIN iewk Kfs iksm dI bo afAuNdIhY ikAuNik ieh jfnvr abl-sbl cfrfKFdf rihMdf hY. jy cfry ivc jF pÈU dyipMzy `qy koeI dvfeI afid lwgI hovy qF
Aus dy aMÈ vI duwD ivc af jFdy hn. ieMnysohl KfD pdfrQ ivc jy imlfvt dIaxgihlI ho jfvy qF duwD ËihrIlf bxjFdf hY. jy duwD cox vfly nUM koeI qpidkafid dI ibmfrI hovy qF Aus dy iktfxUM
duwD nUM vI dUÈq kr idMdy hn. gMdy hwQFjF gMdy kpiVaF nfl duwD coxf vI duwD nUMdUiÈq krdf hY. duwD qy mwKIaF bYTx nflanyk iksm dIaF ibmfrIaF duwD ivcdfKl ho jFdIaF hn.
kwcf duwD qF pUrf ibmfrIaF df GrhY ijs krky ies dI vrqoN Kqrnfk hY.AuqoN duwD Auqpfdk duwD vDfAux leI hrhrbf vrqdy hn. pihlF qF duwD vDfAuxleI lvyry dy tIky lfAuNdy hn,iPr duwD Auqfrn leI tIky qyqsIhy. ies sB df hfnIkfrk
asr du wD
‘qy pYNdf hY. hux qF kImIafeI duwD vIXUrIaf afid pf ky bxfieaf PiVaf jfxlwgf hY. duwD nUM byhf ho ky Ptx qoN bcfAuxleI zyarIaF vfly duwD ivc duafeIaFpfAuNdy hn. sfzy leI mfVy moty bcfE vflIieko gwl hY ik asIN duwD Aubfl ky vrqdyhF.
iPr vfrI afAuNdI hY doDIaF dI.
Kpqkfr qfeIN pucfAuNidaF ieh duwD dfhulIaf hI ivgfV idMdy hn. ienHF df pfxIDfxI pfAux qoN bfad pihlf pVfE krImkwZx vflIaF zyarIaF ‘qy huMdf hY. ijhVfduwD AuQy dyxf huMdf hY, dy ky hor imlfvt
kIqI jFdI hY. bgYr iksy Èrm-hXf dy ieh sprytf duwD KrId kyafpxy ipMzF qoN ilaFdy duwD ivcsfiraF dy sfhmxy imlfvt krdyhn. inrf sprytf hI imlfAuxfÈfied ienHF nUM puwgdf nhIN. koloNnlky df pfxI pf lYNdy hn. nlkydf nf hoieaf qF CwpV df hI shI!ienHF dI gMdgI df ieh hfl hY ikiewk vyr mYN vyiKaf, sVk ‘qy jFdydoJI df sfeIkl Ault igaf ijsnfl duwD df zrMm zuwlH igaf. Ausny sfeIkl iswDf kr ky, Ptf-Pt afpxf qMbf lfihaf aqy pwkIsVk ‘qy zuwlHy duwD ivc iBAuN kyzrMm ivc ncoV ilaf. ies qrHFcfr-pMj vfr Aus ny zuwlHy duwDivc cfdr iBAuN ky zrMm ivcincoVI aqy sfry df sfrf duwD zrMmivc smyt ilaf. jOhl ilKdf hY:ieh nËfrf vyK ky mYN muV ky iksydoJI qoN duwD nhIN KrIidaf.
du wD dIaF zyarIaF ‘qymwKIaF eynIaF ho geIaF hn ik
iksy nUM mwKIaF dI koeI prvfh hI nhINrhI. mwKIaF dy Zyr ivKfeI idMdy hn duwDdIaF dukfnF ‘qy. mwKIaF duwD ivc izwgIjFdIaF hn aqy dukfndfr poxI nfl kwZIjFdy hn. Auh vI qF jy koeI kih dyvy.nhIN Gr jf ky afp kwZ lvy! ijhVyieMspYktr lfey jFdy hn, AunHF dy zyarImflkF qy dukfndfrF nfl ‘mhIny’ bwJ jFdyhn. ies hflq ivc ijQy kuwqI corF nfl
pymf KFzU kihMdf hY ik afpxy rfjdy ihwq leI kyNdr dI mËbUq iDr vwljfxf ipaf hY. kihx qoN Bfv pIplË pfrtIafP aruxFcl ivc Auh ies leI igafhY ik ieh pfrtI kyNdr df rfj clfAuNdIBfjpf dy nyVy hY. isafsI CVwpy leI koeIhor mfVf-cMgf bhfnf lfAux dI QF Ausny iswDI gwl kih idwqI hY. ies qoN ieh vI
sfP ho igaf hY ik Bfjpf ny ikhf hovygfik mdd lYxI hY qF pihly isafsI PwtyAuqfr ky sfzI mrËI df Pwtf tMg lY, vrnfqyrI srkfr ƒ nf PMz imlxgy qy nf koeIhor shUlq imlygI. isafsI blYkmyl dIieh vI iewk byhUdf vMngI hY.
Licensed to practice Immigration in all 50 states.
More than 20 year experience inUS immigration & Indian law
hux isaftl ivc vIdPqr KulH cukf hY
Anu PeshawariaAttorney at Law
AnAnAnAnAnu u u u u AttorAttorAttorAttorAttorneneneneneyyyyyProfessional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.Professional Law Group, PLLC.
arivMd kyjrIvfl nUM jFdf hY, aqy iesy krky pMjfbdf XUQ iewk qIsry bdl vjoN afm afdmI pfrtI dyhwk ivc ho quiraf hY qy ies sYlfb nUM rokxf huxnfmumikn hY.
bfbf sLyK PrId jIHomeopathicvibesNoNoNoNoNow ww ww ww ww we hae hae hae hae havvvvve twe twe twe twe two locao locao locao locao locations:tions:tions:tions:tions:
39210 State Street, Suite 206Fremont, CA 94538
kotfin koit vDfeIaFkotfin koit vDfeIaF
sfzy srpRsqF df sihXog leI bhuq bhuq DMnvfd
dUjI lokysLn agly mhIny qoN
(Ex Homeopathic Medical officer Pb Govt.)
bfbf sLyK PrId jI dyafgmn purb dIsmUh sMgqF nUM
PrIdf Kfku n inMdIaY KfkU jyzu n koie]jIvidaf pYrf qlY muieaf Aupir hoie]
940 E. El Camino Real, Sunnyvale, CA 94087www.homeopathicvibes.com
Office: (408)737-7100; Fax: (408)737-7102
Punjab Times Vol 17, Issue 39, September 24, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 39, 24 sqMbr 2016 (18)
XUnIan istI (ibA Ur o):XUnfeIitz sports klwb kYlIPornIafvloN kbwzI PYzryÈn afP kYlIPornIaf dysihXog nfl krvfey gey ivÈv kbwzIkwp dy PfeInl ByV ivc by-eyrIafsports klwb ny sYNtrl vYlI sportsklwb nUM kuJ hI aMkF nfl iÈksq dy ky
14000 zflr df pihlf ienfm ijwq ilaf.pihly ienfm dy spFsr zfiemMztrFsport dy gulivMdr isMG gfKl, nykIatvfl aqy ipMkI sn. dUjf 13000 zflrdf ienfm jugrfj isMG shoqf qy nirMdrisMG shoqf ny afpxy svrgI ipqf kÈmIrisMG shoqf dI Xfd ivc idwqf.
lMGy aYqvfr ieQy logn hfeI skUldIaF grfAUNzF ivc hoey kbwzI dy ienHFPsvyN mukfbilaF ny lokF nUM kbwzI KyzpRqI srUr krky qpÈ mihsUs hI nhINhox idwqI. klwb dy muwK pRbMDk s[ amolk
isMG gfKl ny pRsMn mudrf ivc bfgo bfghuMidaF ijwQy PYzryÈn, kbwzI iKzfrIaF,klwbF df DMnvfd kIqf, AuQy vwzI igxqIivc afey Kyz pRymIaF nUM vI ies Kyz pRqI
idKfey AuqÈfh leI iek qrHF nfl Juk kyslfm hI kr idwqI.
myjr isMG gfKl, by-eyrIaf sportsklwb dy muKI bljIq isMG sMDU, sfbkfkbwzI iKzfrI dIpf muTwzf aqy sMdIplwuDV dy nfl nfl gfKl pirvfr dy mYNbr
nwQf isMG gfKl df vI XUnfeIitz sportsklwb dy gfKl BrfvF-amolk isMGgfKl, plivMdr isMG gfKl aqy iekbflisMG gfKl ny golz mYzl nfl snmfnkIqf.
iewQy ieh iËkr vI krnf bxdf hYik rUbI hrKovfl, sMdIp lwuDV, sMdIpsurKpur, sohx isMG ruVkI, sMdIp nMglaMbIaF, gurlfl GnOr, hYro aqy duwlfbwgf ipMz dI kbwzI Kyz ny nf isrPpMjfbIaF hI sgoN vwzI igxqI ivc afeygoiraF nUM vI pUrf pRBfivq kIqf.
afÈf Èrmf ny styj clfeI.rfjivMdr rMizaflf, iekbfl gfilb,kflf rCIn aqy lwKf iswDvF dI kbwzIkumYNtrI dy nfl nfl vrqI geI lok ÈfierIaqy lwCydfr BfÈf drÈkF dy cyiqaF ivcicrF qwk vsI rhygI.
nf hI rfh ivc hwdF afvx.ienHF qoN hI iswK lY bMidafjIvn dI ieh jfc isKfvx. -jgmIq isMG pMDyr
---ipafr KUbsUrq jjLbfmnuwK aqy hor pRfxIaF ‘c.hr jfnvr dI afpxI pCfxhr jfnvr dI afpxI ZfxI.ibwlI hY iek zrpok jfnvrbFdr hY pUrf cMt.ibwlI isrP GIN GIN krdIjF mfrdI pONcf iqwKf.hoieaf hI jo bFdr, clf cMm dIaFkr leI ibwlI hwQ-vws.dosqI hor pIzI hoeIbih kuwCV bFdr dy.bFdr vI Kf iKwlF twpdfsIl ibwlI hwQ Aus dy afeI.hoxgy BfeIvfl donoNrihxgy iekwTy huxnfqf hor mjLbUq hoieaf. -drsLnpfl dosFJ
siqkfrXog BYxo qy BrfE,2016 df vrHf gdr pfrtI dy AunHF sUrimaF nUM sLrDf dy Puwl Byt krn df sLqfbdI vrHf
hY, ijnHF ny dysL dI afjfdI Kfqr hs hs PFsI dy rwsy cuMmy, qsLwdd shy, kYdF kwtIaF, kflypfxI dy duK Bogy aqy jfiejfdF jLbq krvfeIaF. ienHF dIaF kurbfnIaF ny BfrqI AupmhfdIp dy lokF dy idlF ivc afjLfdI leI qVp pYdf kIqI aqy kOmI Gol dIaF hor lihrFnUM jnm idwqf. sfrIaF BrfqrI qy smfjk jQybMdIaF nUM bynqI hY ik afE, sfry rl kypihly lfhOr sfijsL kys dy mhfn sUrvIr sLhIdF nUM sjLdf krIey.
AuQy rihx dy pUry pYsy Bry sn. eyjMtF nyienHF ividafrQIaF ƒ prvfh nf krn leIafKidaF ikhf sI ik Auh afpy ies mfmlynfl nijwT lYxgy. AunHF doÈ lfieaf ikeyjMtF ny bYNk aiDkfrIaF dI imlIBugqnfl ividafrQIaF dI qrPoN iemIgryÈnƒ PrËI ivwqI dsqfvyË jmHF krvf idwqy.ividafrQIaF ƒ jdoN Bfrq prqx dy hukmimly qF Auh hYrfn rih gey.
kumfr dovyN krnftk dy rihx vflyhn. aYm[ bfl ikRÈnn ny afpxIpqnI ƒ hYdrfbfd Pon kr ky dwisafik Auh TIk Tfk hY. Aus ny dwisafhY ik lIbIan afrmI ny AunHF ƒrYsikAU kIqf hY.
ivdyÈ mMqrI suÈmf svrfj nytvItr ‘qy iliKaf, “”mYƒ iehdwsidaF KuÈI ho rhI hY ik aFDrpRdyÈ dy tI[ gopfl ikRÈnn qy qylMgfnfdy sI[ blrfm ikRÈn ƒ irhfa krfilaf igaf hY. AunHF ƒ 29 julfeI2015 ƒ agvf kIqf igaf sI.”
nvIN idwlI: cMzIgVH hvfeI awzfbxn dy 368 idn bfad afKrkfr eyarieMzIaf aYkspRYWs dy jhfË ny cMzIgVH qoNÈfrjfh leI pihlI Auzfx Br rhI hY.pihlI kOmFqrI Auzfx ivc pMjfb dy AupmuwK mMqrI suKbIr isMG bfdl dy nflpMjfb srkfr df vPd vI Èfrjfh igaf.pihlI Auzfx rfhIN 186 XfqrI Èfrjfhpuwjy. cMzIgVH kOmFqrI hvfeI awzy dfAudGftn ipCly sfl 11 sqMbr ƒ pRDfnmMqrI nryNdr modI ny kIqf sI. ies qoNbfad kOmFqrI Auzfx ÈurU nf hox kfrnmuhflI ieMzstrI aYsosIeyÈn ny dsMbr2015 ivc hfeI kort ivc kys pfieaf.pUry mfmly Auqy hfeI kort ivc 10mhIinaF ivc 25 pyÈIaF hoeIaF.
ies qoN bfad eyarport aQfirtIqy isvl eyvIeyÈn ny eyar lfeInË ƒmnfieaf. ies qoN bfad hI pihly jhfËny Èfrjfh leI Auzfx BrI. eyar ieMzIaf
ny iPlhfl hPqy ivc iqMn idn leIkOmFqrI Auzfx ÈurU krn df PYslf kIqfhY. cMzIgVH hvfeI awzy qoN AuzfxF qF ÈurUho geIaF, pr kuJ KdÈy brkrfr hn,ikAuNik ijhVy mulkF ƒ iËafdf XfqrI jFdyhn, AunHF mulkF leI AuzfxF bfry ajykoeI ivAuNqbMdI nhIN hY. kyNdrI ÈihrIhvfbfËI mMqrI ny ikhf ik ieh hvfeI awzf
CyqI hI dunIaF dy nkÈy ‘qy afvygf qy horFmulkF ƒ vI AuzfxF ÈurU hoxgIaF. kyNdrImMqrI ny ikhf ik ies hvfeI awzy df nfmÈhIdy afËm Bgq isMG dy nF ‘qy rwKxsbMDI sfrIaF iDrF ‘c sihmqI bx geIhY. nfm rwKx sbMDI kuJ loVINdI kfrvfeImukMml hox qoN bfad hvfeI awzy df nfmBgq isMG dy nF Auqy rwK idwqf jfvygf.
muhflI hvfeI awzy qoN pihlI kOmFqrI Auzfx
dfdrI bixaf hirafxfdf 22vF iËlHf
cMzIgVH: hirafxf ƒ awT sflFbfad nvF iËlHf iml igaf hY. muwK mMqrImnohr lfl Kwtr dy aYlfn dy bfad crKIdfdrI sUby df 22vF iËlHf bx igaf hY.ies qoN pihlF huwzf srkfr vwloN myvfqaqy plvl ƒ iËlHf bxfieaf igaf sI.pMjfb qoN hirafxf ƒ vwK hoey 50 sflpUry hox jf rhy hn aqy hux hirafxf ‘cpMjfb vFg 22 iËlHy ho gey hn. hflFikBUgoilk siQqI muqfbk hirafxf qoN pMjfbkfPI vwzf hY. hux sonIpq dy gohfxf aqyihsfr dy hFsI ƒ vI iËlHy df drjf imlxdI sMBfvnf vD geI hY. gohfxf dy lokF nyqF iËlHf bxfey jfx leI aMdoln vIclfieaf hY.
jlgFv: mhFrfÈtr ivc mrfTfaMdoln iek vfr iPr jor PV irhf hY.keI ijilHaF ‘c mhF aMdoln dI ÈurUafqho cuwkI hY. lwKF dI igxqI ivc inklyaMdolnkfrIaF dI BIV ny rfjnIqkpfrtIaF dy hoÈ Auzf idwqy hn. iesaMdoln dI icMgfrI iek nbflg mrfTfkuVI dy ryp qy kql qoN bfad BVkI hY.mfmly ‘c mulËm dilq smfj dy hn.
aijhy ‘c iensfP leI mrfTf sVkFAuqy hn. drasl iek smyN dyÈ dy vwzyihwsy ‘qy mrfTy rfj krdy sn. ieh rfjclfey jFdy sn mhFrfÈtr qoN, ieh mrfTfmhFrfÈtr dI pCfx hn, pr iehI mrfTfhux lwKF dI igxqI ‘c sVkF Auqy Auqrafey hn. ies kfrn mhFrfÈtr dIrfjnIqI ‘c Bucfl ilafAux vflI siQqIhY. muMbeI qoN dUr mhFrfÈtr dy ijilHaF‘c lwKF dI igxqI mrfTf sVkF ‘qy hn,ienHF ivc vwzI igxqI aOrqF qy skUlI
ividafrQxF dI vI hY. ienHF ƒ mrfTfsmfj dy nOjvfn qy bËurgF df vI sfQ hY.jlgFv ‘c hoey aMdoln ivc lwKF dI BIVjutI sI. mhFrfÈtr ‘c sB qoN pihlfmrfTf morcf mrfTvfVf dy aOrMgfbfd ‘cinkilaf. hux ieh aMdoln dI awg pUrysUby ‘c PYl geI hY.
ieh smfj aihmdngr ijlHy dykoprzI ‘c iek mrfTf smfj dI nbflgkuVI nfl blfqkfr qy kql dI Gtnfdf ivroD kr irhf hY. ies mfmly ‘cmulËm dilq smfj dy hn. ienHF dIpihlI mMg hY hY koprzI blfqkfr qykql dy mulËmF ƒ PFsI idwqI jfvy. dUsrImMg hY ik eytrfsItI kfƒn rwd kIqfjfvy. ies dy nfl hI qIsrI mMg hY ikmrfTf smfj ƒ iswiKaf qy nOkrIaF ‘crfKvFkrn idwqf jfvy.
mhF aMdoln ny AuzfeI nINd
Punjab Times Vol 17, Issue 39, September 24, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 39, 24 sqMbr 2016 (23)
ÈRomxI kmytI dy jnrl hfAUs ƒ 5 sfl bfad mfnqfsihjDfrI iswKF df vot hwk Kuwwisaf
cMzIgVH: suprIm kort vwloN ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI ivc sihjDfrIiswKF dI vot Kqm krn sbMDI kyNdrI gRihmMqrfly vwloN 5 meI, 2016 ƒ jfrI kIqynotIiPkyÈn ƒ pRvfn kr ley jfx nflÈRomxI kmytI dy sqMbr 2011 ivc nvyNcuxy gey jnrl hfAUs ƒ vI mfnqf imlgeI hY.
pMjfb aqy hirafxf hfeI kort dyPuwl bYNc vwloN 20 dsMbr, 2011 ƒ idwqyafpxy iek PYsly ivc sihjDfrI vot Kqmkrn sbMDI rfj srkfr dy notIiPkyÈnƒ rwd kr idwqf sI ijs kfrn 18 sqMbr,2011 ƒ ÈRomxI kmytI df cuixaf igafnvF jnrl hfAUs gYr ivDfink bx igafsI, ikAuNik ies jnrl hfAUs dI coxivc sihjDfrI iswKF ƒ vot df aiDkfrnhIN idwqf igaf sI.
hfeI kort ivc sihjDfrI iswKPYzryÈn ny ies muwdy ƒ lY ky ptIÈndfier kIqI sI ik ivDfink qOr AuqysihjDfrIaF df vot df hwk ÈRomxI kmytIivc Kqm krnf gYr kfƒnI sI, prÈRomxI kmytI ny hfeI kort dy ies PYslyivruwD suprIm kort ivc 2 ptIÈnF dfierkIqIaF sn, ijnHF ivcoN iek df mMqv hfeIkort dy PYsly ƒ rwd krvfAuxf sI, prBfrq srkfr vwloN pMjfb srkfr dIisPfrÈ ‘qy 5 meI, 2016 ƒ jonotIiPkyÈn jfrI kr ky ÈRomxI kmytI dyaYkt ivc qrmIm kIqI geI, Aus ƒ 8akqUbr, 2003 qoN lfgU kIqf igaf, ijsƒ ik suprIm kort vwloN pRvfn kr ilafigaf. hfeI kort vwloN muwK ieqrfË ieh
muhflI: sihjDfrI iswK pfrtI ny soD ibwl ƒ cuxOqI dyx df PYslf kIqf hY.sihjDfrI iswK pfrtI dy muKI zf[ prmjIq isMG rfxU ny ikhf ik pfrlImYNt vwloNsihjDfrI iswKF dy vot aiDkfr ƒ Kqm krn sbMDI nvF kfƒn pfs kr idwqfigaf hY qy ies kfƒn dy lfgU hox sbMDI BfvyN ik suprIm kort ny ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI dI apIl ƒ ieh kih ky Kfrj kr idwqf hY ik nvyNkfƒn bxn AuprMq ies apIl df koeI vjUd nhIN rih igaf, pr nfl hI suprImkort ny hfeI kort dy 20 dsMbr 2011 dy PYsly ƒ nhIN CyiVaf, ijs kfrnÈRomxI kmytI dI 2011 dI cox keI kfƒnI svflF ‘c iGrdI jf rhI hY.
aMimRqsr: adflq dy PYsly df svfgq kridaF ÈRomxI kmytI dy pRDfnjQydfr avqfr isMG mwkV ny afiKaf ik suprIm kort vwloN 2011 ivc cuxy hoeyhfAUs ƒ bhfl krn df PYslf iswKF dI isDFqk ijwq hY. AunHF ikhf ik ieh kOmImslf sI, ijs leI ÈRomxI kmytI ny afpxI nYiqk iËMmyvfrI smJidaF kfƒnIlVfeI lVI sI. AunHF afiKaf ik iswK gurduafrf aYkt 1925 ivc isrP kysDfrIiswKF df iËkr hY, nf ik sihjDfrI iswKF df koeI iËkr hY.
AuTfieaf igaf sI ik ÈRomxI kmytI dfaYkt aMqrrfjI aYkt hY ijs ivc qrmImpMjfb srkfr nhIN blik kyNdr srkfrkr skdI hY aqy 1966 dOrfn jdoN pMjfbhirafxf qy ihmfcl ivc vMizaf igaf qoNbfad ieh aYkt aMqrrfjI bx igaf sI.
suprIm kort vwloN Bfrq srkfr dfnotIiPkyÈn pRvfn krn nfl ijQy sqMbr2011 ivc cuxy gey jnrl hfAUs ƒkfƒnI mfnqf aqy kMmkfj krn dfaiDkfr iml igaf hY, AuQy suprIm kortvwloN ies nvyN jnrl hfAUs dy afDfr‘qy ÈRomxI kmytI dI nvIN kfrjkfrnIcuxn dy vI afdyÈ idwqy gey hn. ÈRomxIkmytI dy aYkt anusfr 5 sflF bfadnvyN cuxy jfx vfly jnrl hfAUs dI pihlImIitMg Bfrq srkfr dy afdyÈF Auqy
bulfeI jFdI hY, ijs leI rvfieqn izptIkimÈnr aMim Rqsr ƒ mIitMg dIpRDfngI krn leI ikhf jFdf hY, ijnHFdI hfËrI ivc nvIN kfrjkfrnI aqyahudydfrF dI cox kIqI jFdI hY.vrnxXog hY ik sqMbr 2011 ivc hoeIcox dy afDfr Auqy nvyN jnrl hfAUs dygTn sbMDI notIiPkyÈn 17 dsMbr,2011 ƒ jfrI hoieaf sI, pr 20 dsMbrƒ hfeI kort df PYslf af jfx kfrnmgrly 5 sflF qoN ÈRomxI kmytI dyahudydfrF aqy kfrjkfrnI dI cox nhINho skI aqy 5 sflF qoN Auh purfxyahudydfr qy kfrjkfrnI kMm kr rhI sI.
suprIm kort dy PYsly ivc spwÈtkIqf igaf hY ik nvyN ahudydfr qykfrjkfrnI dI cox qwk mOjUdf ZFcf kMm
krdf rhygf. suprIm kort ivc ies kysdI suxvfeI suprIm kort dy cIP jsitstI[ aYs[ Tfkur qy jsits ky[ aYm[knvflkr vwloN kIqI geI, ijs ivcsihjDfrI iswK PYzryÈn vI pfrtI bxIhoeI sI.
idlcsp gwl ieh hY ik suprImkort vwloN sqMbr 2011 ivc cuxy geyjnrl hfAUs dy kMmkfj krn aqy imafdsbMDI koeI itwpxI nhIN kIqI geI aqyies sbMDI ainÈicqqf kfiem rhygIikAuNik sqMbr 2011 ivc cuxy geyjnrl hfAUs dI 17 dsMbr, 2016 qwk5 sfl dI imafd pUrI ho jfvygI, jdoN
ies sbMDI notIiPkyÈn jfrI hoieaf sI.kuJ kfƒnI mfihrF df ivcfr hY ik sqMbr2011 ivc cuxy gey jnrl hfAUs vwloNqF hfeI kort dI rok kfrn kMm hI nhINkIqf, ies leI Aus ƒ kMm krn leIsmyN dI imafd hux suprIm kort vwloNjnrl hfAUs ƒ bhfl krn dy PYsly qoNbfad 5 sfl leI hovygI, pr suprImkort vwloN ies sbMDI siQqI spwÈt nfkIqy jfx kfrn ieh muwdf dubfrf kfƒnIpVcol df muwdf bx skdf hY, jdoNik rfjivc afAuNdIaF ivDfn sBf coxF qoN pihlFhux ÈRomxI kmytI dIaF nvIaF coxFkrfAuxIaF vI sMBv nhIN ho skxgIaF.
mjITIey vwl suwtI juwqI dfmuwl ipaf 50 hËfr
cMzIgV H: b Mgf q o N k FgrsIivDfiek qrlocn isMG sUMZ vwloN ivDfnsBf ‘c hukmrfn iDr dy mYNbr vwl suwtIgeI juwqI df muwl pY igaf hY. kYnyzfafDfrq inAUË cYnl ny sRI sUMZ ƒ ikhfhY ik jykr Auh ieh juwqI AunHF dy Èoa‘qy lY ky afAuNdy hn qF AunHF ƒ 50hËfr rupey idwqy jfxgy.
ivDfiek ieh juwqI lYx leI ivDfn
sBf puwjy ijQy ivDfn sBf skwqr ÈÈIlKnpfl imÈrf ny AunHF ƒ dwisaf ikmfl mMqrI ibkrm mjITIaf nyVy izwgIjuwqI hux kys pRfprtI hY jdik dUjI juwqIAunHF kol nhIN hY. sMsdI mfmilaF bfrymMqrI mdn mohn imwql df kihxf hY ikiek juwqI AunHF spIkr dy dPqr ƒ sONpidwqI sI jdik dUjI df AunHF ƒ kuJ vIpqf nhIN hY.
AuVI (jMmU kÈmIr): AuVI ivc10 zogrf rYjImYNt dy pRÈfskI kYNp AuqyqVky hoey iBafnk dihÈqI hmly ivc 18POjI hlfk ho gey. POjI ibRgyz dyhYWzkuafrtr qoN kuJ mItrF dI dUrI Auqyhoey hmly qoN bfad qkrIbn iqMn GMtyqwk cwly gihgwc mukfbly ‘c cfrdihÈqgrdF ƒ mfr mukfieaf igaf.
vfiÈ Mgtn: imaFmfr ‘cjmhUrIaq vwl vDdy kdmF aqy afmlokF dI srkfr bxn qoN AuqÈfhq ho kyamrIkf dy rfÈtrpqI brfk Ebfmf nymulk ‘c lfeI kOmI aYmrjY NsI ƒhtfAux df PYslf ilaf hY. AunHF ikhf hYik CyqI hI imaFmfr iKlfÌ lfeIaFgeIaF pfbMdIaF ƒ htf ilaf jfeygf.ieh aYlfn Aus smyN kIqf igaf hY jdoNsRI Ebfmf ny nobyl purskfr jyqU aqyimaFmfr dI ivdyÈ mMqrI aFg sfn sUkI nfl vHfeIt hfAUs dy Evl dPqr ‘cmulfkfq kIqI.
bYTk qoN bfad jfrI sFJy ibafn ‘cikhf igaf ik imaFmfr ivc ipCly kuJmhIinaF dOrfn jmhUrI qOr ‘qy vwzfbdlfa afieaf hY aqy hux amrIkf AuQoNpfbMdIaF htfAux leI iqafr hY. ivdyÈmMqrfly ny ikhf ik sU kI dI ieiqhfskXfqrf dOrfn ieh aYlfn ies gwl dIgvfhI Brdf hY ik imaFmfr ‘c ipClykuJ sflF qoN kfPI qbdIlIaF hoeIaF hn.
sRI Ebfmf ny imaFmfr iKlfÌ lwgIaFafriQk aqy ivwqI pfbMdIaF ƒ htfAuxdf vI aYlfn kIqf hY.
iek svfl dy jvfb ivc vHfeIthfAUs dy pRYs skwqr joÈ arnYWst nyikhf ik sU kI hux afpxy Gr ‘cnËrbMd nhIN hn aqy srkfr dy muKIvjoN ivcr rhy hn. ies nfl imaFmfraMdr qrwkI dI Jlk idKfeI idMdI hYaqy qF hI pfbMdIaF htfAux df PYslfilaf igaf hY.
hux imaFmfr pRqI nrmI ivKfeygf amrIkf
isEl: AuqrI korIaf dy aYtmIpRogrfm ƒ lY ky dwKxI korIaf roËnvyN dfavy kr irhf hY. dwKxI korIafdy hiQafrF dy mfihr df kihxf hY ikAuqrI korIaf aYtm bMb bxfAux leIËrUrI XUrynIam BMzfr vDfAux dIlgfqfr koiÈÈ kr irhf hY. jldI hIAus kol 150 ikwlo qwk aYnirczXUrynIam hovygf. ies mYtIrIal nflsfl dy aMq qwk 20 bMb bxfey jfskdy hn. ies qoN pihlf dwKxI korIafny Auqr dy jldI hI 6 prmfxU tYstkrn dI gwl khI sI. 9 sqMbr ƒAuqrI korIaf ny afpxf 5vF aYtmItYst kIqf sI. korIaf dy inAuklIarpRogrfm dy aYksprt sIgPrIz hYkrmuqfbk, korIaf kol inAuklIarmYtIrIal df pUrf BMzfr hY.
AuqrI korIaf dIqfnfÈfhI bxI vMgfr
amrIkf vwloN hmlydI krVI inMdf
nvIN idwlI: jMmU-kÈmIr dyAuVI ivc POj dy kYNp Auqy hoey aiqvfdIhmly dI amrIkf ny krVI aflocnfkIqI hY. ies hmly ivc 17 sYinkmfry gey hn. Bfrq ivc amrIkIrfjdUq ircrz vrmf ny tvIt kIqf,‘asIN AuVI ivc hoey aiqvfdI hmlydI krVI aflocnf krdy hF. sfzIaFBfvnfvF qy hmdrdI jfnF vfrn vflybhfdr sYinkF dy pirvfrF nfl hn.`
kuJ iklomItr dI dUrI ‘qy sYnf dy byskYNp ƒ svyry sfZy 5 vjy dy krIb cfrdihÈqgrdF ny inÈfnf bxfieaf. hmlydOrfn iek qMbU ‘c awg lwg geI ijQyjvfn suwqy pey sn. mfry gey iËafdfqr
pitaflf: rfÈtrI iswK sMgq dysUbfeI pRDfn rhy ruldf isMG dy kqlkys dI ieQy vDIk sYÈn jwj arux gupqfdI adflq ivc hoeI suxvfeI dOrfn ieskys dy mulËm qy mrhUm muwK mMqrI byaMqisMG dy kql kys qihq cMzIgVH dI buVYljylH ivc bMd jgqfr isMG qfrf ny vIzIEkfnPrMisMg rfhIN pyÈI BugqI. ies kysdy iek hor mulËm qy Kfilsqfn tfeIgrPors dy muKI rmndIp isMG golzI, joies vyly vDyry surwiKaf pRbMDF vflI jylH
nfBf ivc bMd hY, ƒ puils ny pyÈ nf kIqf.adflq vwloN ies kys dI suxvfeI
12 akqUbr ‘qy pf idwqI geI hY. dwsxXoghY ik ies kys dI ipClI pyÈI mOky vIjdoN qfrf ny vIzIE kfnPrMisMg rfhINpyÈI BugqI sI qF Aus ny kys dI suxvfeImOky Aus ƒ inwjI rUp ivc adflq ivwcpyÈ kIqy jfx ‘qy Ëor idwqf sI. nfl hIAus ny kys dy clfn dI kfpI vI aYzvokytbrijMdr isMG soZI rfhIN Aus ƒ muhweIafkrvfAux dI mMg kIqI sI.
ruldf isMG kql kys ivc jgqfrisMG qfrf ny BugqI pyÈI
soD ibwl ƒ cuxOqI dyx df PYslf
PYslf iswKF dI isDFqk ijwq: mwkV
Punjab Times Vol 17, Issue 39, September 24, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 39, 24 sqMbr 2016 (24)
(pI[tI[afeI[) df pRDfn mMqrI nvfË ÈrIÌdI rfieivMz irhfieÈ vwl pRsfivqq mfrcÈurU hox qoN pihlF hI iek qrHF nfl iKMzxfÈurU ho igaf hY. ivroDI iDr dy kvc ivcpihlI qryV Dfrimk afgU zf[ qfihr AulkfdrI dy acfnk lMzn cly jfx nfl afeIhY. AunHF vwloN acfnk Cwzy gey sfQ qoN
iemrfn Kfn aqy AunHF dy sfQI hwky-bwkyrih gey hn. rfieivMz vwl pI[tI[afeI[dy mfrc leI zf[ kfdrI aqy AunHF dy joÈBry smrQkF df 'sfPtvyar' bVf ËrUrIsI; pr aÌsos, hux ieh iml nhIN skygf.kfdrI dy jfx kr ky pI[tI[afeI[ dIlIzriÈp ivc vwzI inrfÈf hY.
pnfmfgyt mfmly dI jFc sbMDIËbfnI jmHF-Krc kr rhIaF ivroDI iDrdIaF bfkI pfrtIaF vI rfieivMz vwl mfrcivc Èfiml hox qoN iJjk rhIaF hn.gujrfq dy cODrIaF (jo ÈrIÌ dy iksy qrHFvI imwqr nhIN hn) df mMnxf hY ik isafsIivroDIaF dy GrF mUhry Drny dyxy koeIcMgI rfjnIqI nhIN hY. pfiksqfn pIplËpfrtI aqy jmfq-ey-ieslfmI ny vI Drnyivc Èfiml hox qoN asmrQf pRgtfeI hY.iemrfn Kfn dI Drnf Xojnf dI hmfieqkrn vflf Èfied ieko-iek isafsqdfnÈyK rÈId aihmd hI hY ijs ny ÈrIÌFpRqI afpxI nfpsMdgI ƒ kdy vI nhINlukfieaf. pfrtI dy aMdroN hI sÉq ivroDkfrn iemrfn Kfn ƒ afpxI ies Xojnf'qy muV ivcfr krn leI mjbUr hoxf pYigaf hY. qfËf Ébr hY ik iemrfn ny 30sqMbr ƒ ieh mfrc krn df muV aYlfnkr idqf hY. iemrfn Kfn aqy Aus dIkor tIm leI ieh bhuq shI smF hY ik
Auh pI[tI[afeI[ dI rxnIqI aqy ies dIidÈf bfry gMBIrqf nfl smIiKaf krn,nf isrP pnfmf lIk ros pRdrÈn dy sbMDivc, sgoN vzyry pRsMg ivc vI.
krn dy kfrn vI luky-iCpy nhIN hn.Èfied ies mfmly ivc iekwly iemrfnKfn hI apvfd hn.
iemrfn Kfn vI ies smyN cOrfhy 'qyKVHy hn. sVkI aMdoln rfhIN ÈrIÌ hkUmqƒ lFBy krn dy AunHF dy ipCly iqMnF sflFdy Xqn iksy pwKoN vI Pldfiek iswD nhINhoey. 2014 df Drnf vI asl ivc dsMbrivc ipÈfvr dy ÌOjI skUl 'qy hoey aiqvfdIhmly qoN bfad vfps lYx df aYlfn kIqy
jfx qoN pihlF hI iek qrHF nfl iKMz-puMzigaf sI. cfr mhIny qwk ieslfmfbfd ivcDrny 'qy bYTy rihx qoN bfad vI iemrfnKfn ƒ 'qIjy aMpfier' qoN hF-pwKI ieÈfrfnhIN sI imilaf. hflfq ƒ BFpidaF qfihrAul kfdrI vI CyqI hI iemrfn df sfQ Cwzigaf sI. kYnyzf df ieh mOlfnf isafsqivclIaF KfmIaF ƒ dUr krn dI QF,afpxy leI cMdf iekwTf krn ivc vDyryruicq jfpdf hY. pI[tI[afeI[ vwloN hfl hIdOrfn kIqIaF geIaF ros rYlIaF vI lokFdI hfËrI pwKoN aqy joÈ pwKoN bhuqIaFpRBfvÈflI nhIN rhIaF. kuJ mfhrF df
mMnxf hY ik ieh sfrf kuJ ies kr ky hoirhf hY ik iemrfn Kfn df nOjvfn aqyafdrÈvfdI hmfieqI vrg Kfn vwloN vwzIigxqI ivc rvfieqI isafsqfnF ƒ pfrtIivc Èfiml kIqy jfx qoN nfrfË ho ky Ausdf sfQ Cwz igaf hY.
hux jdoN aglIaF afm coxF ivczyZ sfl qoN vI Gwt df smF bicaf hY qFpI[tI[afeI[ dI lIzriÈp ƒ afpxIrxnIqI 'qy muV qoN ivcfr krnf cfhIdf
hY. dyÈ Br ivc GuMm ky ÈrIÌ dI kfrjÈYlI dI aflocnf krn nfloN AunHF ƒ afpxIpfrtI dy mfmilaF 'qy iDafn kyNdirqkrnf cfhIdf hY aqy coxF leI ZukvINrxnIqI iqafr krnI cfhIdI hY. pfrtIdIaF aMdrUnI coxF vI pI[tI[afeI[ leIajy qwk aVfAuxI hI bxIaF hoeIaF hn.jy ieh afm coxF dy nyVy jf ky hoeIaF qFienHF dy nqIjy vjoN pYdf hox vflI DVybMdIitktF vMzx dy aml 'qy vI asr pfvygIaqy coxF dy nqIijaF 'qy vI. pfrtI dIaFaMdrUnI coxF krfAuxf pfiksqfn ivcjmfq-ey-ieslfmI ƒ Cwz ky bfkI
sfrIaF pfrtIaF leI hI vwzI nfpsMdgIvflf kMm hY. pfrtIaF afpxy muKI aqyAus dI kor tIm dy afly-duafly hIGuMmdIaF hn. aMiqm ivÈlyÈx ivcpI[tI[afeI[ bfry vI iehI gwl shI iswDhuMdI hY. ies ny Éud ƒ qbdIlI dI vfhkvjoN pyÈ kIqf sI, pr ijs qrHF ies nyh orF pfrtIaF q o N afAux vfl yisafsqdfnF ƒ kbUilaf hY aqy jo iesdy aml hn, AunHF dy ihsfb nfl ieh vI
bfkI isafsI pfrtIaF qoN vwKrI nhIN hY.ijs qrHF dI dyÈ dI isafsq ho geI
hY, Aus dy mwdynËr pfiksqfn dy BivKsbMDI koeI bhuqI hOslf-vDfAU afs nhINbwJdI. ivroDI iDr kol asl ivc loVINdymfdy dI hI Gft hY. vwzy-vwzy dfaivaF dybfvjUd lgfqfr ivgV rhI dyÈ dIafriQkqf dI gwl hI lY lE. 2013 qoNpfiksqfn dIaF brfmdF lgfqfr GtdIaFjf rhIaF hn. kfPI bdnfm mMny jFdyËrdfrI kfl ivc vI ieh brfmdF sflfnf25 iblIan zflr dIaF sn, jd ik mOjUdfsmyN ieh sflfnf 20 iblIan zflr dynyVy-qyVy rih geIaF hn. bMglfdyÈ qyvIaqnfm vrgy dyÈ vI ies mfmly ivcpfiksqfn qoN awgy lMG gey hn. ÈrIÌ nyipCly idnIN afpxy motfpy dy iÈkfr vxjmMqrI Kurm dsqgIr 'qy qnË kridaFikhf ik Kurm ijMnf afpxy Kfx-pIx 'qyiDafn idMdy hn, jy Aunf iDafn brfmdFvDfAux 'qy idMdy qF ieh hux qwk kfPI vDcuwkIaF hoxIaF sn, pr gMBIrqf nfl vyKIeyqF ieh alfmq ikqy zUMGyrI hY. ZFcfgqsmwisafvF dy nfl-nfl nukspUrn nIqIaFaqy qrjIhF lgfqfr afriQkqf ƒ lIhoNlfh rhIaF hn.
aÌgfn rfÈtrpqI dy Bfrq dOrymOky nvIN idwlI vwloN kfbl ƒ iek arbzflr dI afriQk shfieqf dyxf aqyagly dhfky qwk dovF dyÈF dy afpsI vpfrƒ 10 arb zflr qwk iljfx df aYlfnkrnf vI ieslfmfbfd leI iÌkr df sbwbhoxf cfhIdf hY. KyqrI alwg-Qlwgqf aqyafriQk inGfr dy nfl-nfl pfiksqfndy afpxy duÈmxF vrgy imwqr amrIkfnfl vI sbMD lgfqfr ivgV rhy hn.ivroDI iDr ƒ pnfmfgyt dy nfl-nfl ienHFsfry aihm muwidaF ƒ vI AuBfr ky nIqIsbMDI bdl muhweIaf krfAuxy cfhIdy hn.
afirP inËfmI
pfiksqfn ‘c ihMdI dI pVHfeIcIn nfl pfiksqfn dI ivÈyÈ nyVqf
jwg-Ëfihr hY, pr hYrfnI ies gwl dI hYik keI sflF qoN cInIaF dI bhuq vwzIigxqI pfiksqfn ivc ihMdI iswK rhI hY.nf isrP cInI, blik XU[ey[eI[ smyq bhuqsfry ieslfmI dyÈF dy aiDkfrI vIpfiksqfn ivc ihMdI iswK rhy hn. iehscmuc ajIb ieqPfk hY ik pfiksqfnihMdI iswKx aqy pVHfAux dy kyNdr dy rUpivc AuBr irhf hY. hfl hI ivc jdoN mYNlMzn igaf qF iek rYstorYNt ivc myrImulfkfq iek cInI aOrq nfl hoeI. Aus
ny myry koloN tuwtI-BwjI ihMdI ivc puwiCaf,"kI qusIN Bfrq qoN ho?"
suBfivk qOr 'qy ihMdI ny sfƒ dovFƒ aYn mOky 'qy dosq bxf idqf. Aus nydwisaf ik Aus ny pfiksqfn qoN ihMdI BfÈfivc post gRYjUeyÈn kIqI hY. jdoN mYN Ausƒ pfiksqfn ivc iek ihMdI skflr dyrUp ivc afpxy qjribaF bfry kuJ horgwlF dwsx leI kuryidaf qF Aus ny dwisafik ieslfmfbfd siQq 'n YÈnlXUnIvristI afP mfzrn lYNgueyijË' AunHFlokF leI klfsF df pRbMD krdI hY joihMdI iswKxf cfhuMdy hn. AuQy bhuq sfrypfiksqfnIaF dy nfl-nfl ivdyÈI vI ihMdIiswKdy hn.
iesy dOrfn pfiksqfn ny ivÈv,nIqI, sbMD, afÈIrvfd, crcf, pqI-pqnI, inrfÈf, ÈFqI afid vrgy ZyrF ihMdIÈbd vrqxy ÈurU kr idqy hn. ies qoNpihlF ihMdI Èbd AunHF dI gwlbfq df ihwsfnhIN sn huMdy. ieh mMinaf jFdf hY ikieh ihMdI iPlmF aqy BfrqI tI[vI[sIrIalF df hI pRBfv hY. pfiksqfn dy
hr ivBfg ivc ienHF sIrIalF ƒ dyKxdf jƒn lokF 'qy svfr hY. iek vfr iekpfiksqfnI ny mYƒ dwisaf sI ik rmfiexaqy mhfBfrq vrgy sIrIalF qo NpfiksqfnIaF ny vwzI pwDr 'qy ihMdI iswKIhY. ienHF sIrIalF ny AunHF dy aMdr BfrqIsMsikRqI qy mhfkfvF bfry hor zUMGfeI nfljfxn dI ijigafsf pYdf kIqI hY. duwK dI
gwl hY ik dyÈ dI vMz qoN bfad iËafdfqrpfiksqfnI nOjvfnF ny BfrqI mhfkfvFbfry kuJ iswKx df Xqn nhIN kIqf. AuhBfrq aqy ihMdU ivroDI pRfpygMzf suxdy hIvwzy hoey hn.
iPr vI soÈl mIzIaf dy ruJfn nflhflfq bdlxy ÈurU hoey hn. jfxkfrI dymuwK pRvfh ivc iswKx dI ijigafsf rwKxvfly iksy vI bMdy leI asImq mOky pYdfkr idqy hn. kuJ pfiksqfnIaF leI qFihMdI df igafn AunHF ƒ ihMdI mIzIaf ƒPflo krn aqy guaFZI dyÈ Bfrq bfryzUMGI jfxkfrI hfsl krn dy Xog bxfAuNdfhY, jdik keI dUijaF leI ieh inwjI ÈOkdf mfmlf hY. Bopfl ivc 2015 ivc hoeyivÈv ihMdI sMmyln ivc kuJ mMny-pRmMnyihMdI ivdvfnF ny dwisaf sI ik pfiksqfndIaF do XUnIvristIaF vlo N Bfvy NsrtIiPkyt korsF qoN lY ky pIaYc[ zI[pwDr qk dI pVHfeI krvfeI jf rhI hY,qF vI A uQ y ih MdI pVH fA ux vfl yisKlfeIXfPqf lokF dI Gft hY, ikAuNikAuQy BfÈf ƒ vDIaf ZMg nfl AuqÈfihqnhIN kIqf jFdf. ienHF dovF XUnIvristIaFivc pVHfAux vfly pRoPYsrF dIaF jVHF Bfrqivc hI hn, pr Auh Bfrq ivc ihMdI pVHyhox dy bfvjUd aiDafpn dy kMmF ivciËafdf tRyinMg hfsl nhIN. dUjy pfsy lfhOrsiQq sYNtr Pfr sfAUQ eyÈIan stwzIivc KyqrI BfÈfvF ivc aYm[iPl[ krnvfly ividafrQIaF leI ihMdI df prcfËrUrI kr idqf igaf hY. Bfrq nfl zUMGysiBafcfrk sMbMD hox kfrn KyqrIBfÈfvF iswKx aqy ibhqr ZMg nfl sMvfdrcfAux dy smrwQ hox dI ijigafsfpfiksqfn ivc bhuq sfry lokF ƒ ihMdIpVHn leI pRyirq kr rhI hY.
afr[ ky[ isnhf
nvfË ÈrIÌ qfihr Aul kfdrI iemrfn Kfn
pfiksqfn dIaF do XUnIvristIaF vloNBfvyN srtIiPkyt korsF qoN lY ky pIaYc[zI[ pwDr qk dI pVHfeI krvfeI jf rhIh Y, qF vI A uQ y ih MdI pV H fA ux vfl yisKlfeIXfPqf lokF dI Gft hY, ikAuNikAuQy BfÈf ƒ vDIaf ZMg nfl AuqÈfihqnhIN kIqf jFdf. ienHF dovF XUnIvristIaFivc pVHfAux vfly pRoPYsrF dIaF jVHF Bfrqivc hI hn, pr Auh Bfrq ivc ihMdI pVHyhox dy bfvjUd aiDafpn dy kMmF ivciËafdf tRyinMg hfsl nhIN.
Punjab Times Vol 17, Issue 39, September 24, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 39, 24 sqMbr 2016 (25)
pUrdf hY. sulqfnf afpxf DMdf aMbflf qoNidwlI lY jFdI hY qF gfhk hI nhIN dlflvI DoKf idMdf hY. ienfieq afpxy qFgy vflypqI dI mOq ipwCoN mjbUr ho ky Auhdf qFgfKud clfAux lgdI hY qF pulsIey Aus nUMlfeIsYNs qoN ibnf qFgf clfAux Auqy eynfpRyÈfn krdy hn ik Auh vysvfvF vrgfjIvn ijAux leI mjbUr ho jFdI hY. sugMDInF dI vysvf nU M jdo N amIr gfhk
TukrfAuNdf hY qF Auh afpxI hwqk DoxleI afpxy pflqU kuwqy nUM afpxI buwklivc suaf ky afpxf apmfn DolYNdI hY.
dUjy idn BUpfl dIsiBafcfrk sMsQf nF dItolI ‘plIË mq jfE’ nFdy nftk ivc aOrq dIafÈf, inrfÈf qy sMqfp dftfkrf mrd vloN afdrÈkqy rvfieqI kdrF-kImqFnUM lFBy rK ky afpxI aYÈieÈrq nUM pihl dyx nfl pyÈkrdI hY. mrd dI rih cuwkI sfQxqy vrqmfn pRyimkf Aus dy qur jfxdy zroN ikMnIaF bybs qy lfcfrivKfeIaF hn, AunHF dI adfkfrI dIisKr hY sI. ipafr kI huMdf hY qyaMdrly mnoN mnuwK iks nUM ipafrkrdf hY, dI pyÈkfrI qxfE nUM tIsI`qy lY jFdI hY. kuJ iesy qrHF df ivÈflKnAU dI ‘mMcikRqI’ nF dI sMsQf vloNpyÈ kIqy nftk ‘hnImUn’ df hY ijsivc nvivafhy pqI df JUT Aus dIsuMdr sjIlI vhutI nUM pqI dI kMpnIdy muKI dy klfvy ivc suwt idMdf hY.
cOQf nftk ‘iePfkq’ BfrqIieiqhfs df drdnfk kFz hY. ies ivcidwlI dy qIh mYNbrI grup dI vInfÈrmf kMnV BfÈf dy mhfkfiv ‘gunpunf’nUM ihMdI BfÈf ivc ZfldI hY. ies ivcidwlI ivc nfdrÈfhI lwut-Kswut qykqlyafm eynf iGnfAuxf hY iknfdrÈfh afpxIaF krqUqF dy BfrQwly mfnisk rogI ho jFdf hY. Kurfsfndy grIb pirvfr qoN iskMdr bxy ies
bfdÈfh nUM bwlImfrF (idwlI) dy iewkbËurg qbIb dI Èrn lYxI pYNdI hY.
nftk df AurdU vfrqflfp qymugleI pihrfvf drÈk nUM iqMn
sO sfl purfxI idwlI dydrÈn krvf idMdf hY.
ien H F nftkF dIvDIaf pyÈkfrI iswD krdIhY ik nftk ieko iewk ivDfhY ijs ivc kivqf, sMgIqqy sfihq iewk sMgm bx
luiDafxvI nUM vI kihxf ipaf,aBI nf CyV muhwbq ky gIq aY muqirb,aBI hXfq kf mfhOl KusLgvfr nhIN.muhwbq dy gIq gfAux vfly PYj
aihmd PYj ny vI aYlfn kr idwqf sI,muJ sy pihlI sI muhwbqmyrI mihbUb nf mFg.isLv kumfr btflvI vI afpxy pfTkF
ivc AudoN hI mkbUl hoieaf, jdoN Auhnyafpxy injI duwK nUM ivXogy mnuwK dy duwKdf rUp bxf ky pysL kIqf.
kihx qoN Bfv hY, koeI vI rcnf BfvyNAuh khfxI hY, kivqf hY, ijhVI smfjk
srokfrF nfl nhIN juVI hoeI, Aus dfrcnhfrf afpxy pfTkF qoN afdrXoghuMgfrf nhIN lY skdf. ijQoN qk pMjfbIpfTk jF pMjfbI lokF dy suBfa df svflhY, Auh iksy vI hflfq ivc sLKsI ho hInhIN skdf. Aus dI hmysLf phuMc afpxyafly-duafly nfl bhuq sMvydnsLIlBfvuk, afdrXog, suDfrvfdI aqysLuBiewCk rhI hY.
mfrksvfdI ivcfrDfrf qF smfijksrokfrF qoN swKxy sfihq nMU asl sfihqhI nhIN mMndI. vyiKaf jfvy qF smfijksrokfrF qoN swKxf sfihq asl arQFivc sfihq huMdf hI nhIN blik injI vydnfjF jsLn df vrxn ijhf bx ky rih jFdfhY. hF, ies gwl qoN vI ienkfrI nhINhoieaf jf skdf ik suhj isrjxf dIafpxI mhwqqf hY. pr gOrXog qwQ iehohY ik isrP suhj isrjxf dI bjfey jysmfjk srokfrF dI gwl CohI jfvygI qFhI sfihqk ikRq df siqkfr aqy sQfnsmfj ivc Aucf hovygf. aijhf krn ‘qyhI sfihq vDyry pRsMigk aqy prAupkfrIho pfeygf. klf df prAupkfrI hoxf klfaqy smfj dohF leI vrdfn huMdf hY.smfijk srokfrF nUM Cohx qoN Bfv iehiblkul nhIN ik sfihq isrP iksyivcfrDfrf ivsLysL df pRfpygMzf hI bx ky
rih jfvy. nfary df sfihq qF blik horvI mfVf huMdf hY. nfary vfly sfihq ivcsfihq dI asl afqmf mr jFdI hY. aijhymnsLy nfl ilwbVy lPjLF vflf sfihq vIsMprdfiek BfsLn vrgI cIj bx ky rihjFdf hY. sfihq df qF afpxf iek mOilksuBfa huMdf hY ijs qihq bhuq hI slIkyaqy suhj nfl gwl nUM afKxf huMdf hY. jysfihq afpxy mUl gux hI guaf bYTygf qFsfihq sfihq hI nhIN rhygf. aijhIsiQqI ivc sfihq iksy Kfs mksd nflBrpUr iebfrq qF bx jfvygf, sfihq nhINrih jfvygf. so smfjk srokfrF dI gwlkrnf ijMnf jLrUrI hY, Enf hI jLrUrI iehjfxnf hY ik ieh gwl krnI iks qrHF hY.
smfjk srokfrF nUM Cohxf sfihqkfrAupr QopI koeI mjLbUrI nhIN huMdI blikieh sfihqkfr dI smfj pRqI ijLMmyvfrIhuMdI hY. jo afpxI ies ijLMmyvfrI nUM pCfxlYNdy hn, Auh lokF dy siqkfr dy pfqrbx jFdy hn. afpxI iesy ijLMmyvfrI nUMpCfx ky hI qF ‘PuwlF dy nF qy kuVIaF dynF kunF rwKx vfly’ sfihq qoN ienkfrIhoieaf pfsL afKdf hY,
myry qoN afs nf kirAuik mYN KyqF df puwq ho kyquhfzy cgly hoeysvfdF dI gwl krFgf.
ijnHF dy hVH ‘c ruVH jFdI hYsfzy bwicaF dI qoqlI kivqfqy sfzIaF DIaF df kMjk ijhf hfsf.mYN qF jd vI kIqIKfd dy Gftyiksy grIbVI dIihwk vFgU ipck geygMinaF dI gwl hI krFgf.mYN dlfn dy KUMjy ‘c peIsOxI dI Pslqy dlfn dy bUhy ‘qy KVHyisafl dI hI gwl krFgf.myry qoN afs nf kirAuik mYN srdI dI ruwqy iKVn vflyPuwlF dIaF iksmF dy nF qyipMz dIaF kuVIaF dy nF kunF DrFgf.vfikaf hI cgly hoey svfdF dI gwl
krn vflf sfihq vkqI hI huMdf hY jo kuJsmyN ivc hI vylf ivhf ky smyN dIaF DUVFivc alop ho jFdf hY. rihMdI dunIaF qknfm AunHF ‘KyqF dy puwqF’ df hI rihMdf hYjo ‘Kfd dy Gfty grIbVI dI ihwk vFgipck gey gMinaF’ dy hwk ivc hfa dfnfarf mfrdy hn. cwtfn bx ky lokfeI dyhwk ivc KVHnf qF BfvyN hr iksy dy vwsdI gwl nhIN huMdI pr hfa df nfarf vIqF ieiqhfs isrj skdf hY. hfa dfnfarf hI lok lihr df arMB ho skdfhY. hfa df nfarf hI kfPly df afgfjL hoskdf hY. so ieh gwl pwkI hY ik jy loknjLr ivc prvfn cVHidaF hmysLf leIlok ihridaF ivc afpxf pwkf vfsf krnfhY qF smfijk srokfrF dI pOVI cVHnf hIpvygf.
sfihq ivc ieh svfl aksr AuTdf irhf hY ik sfihq inj df pRgtfvf hY jF lok drd df. ieslyK ivc icMqk zf[ dIpk mnmohn isMG ny iesy svfl dy jvfb ivc ikhf hY, koeI vI rcnf BfvyN AuhkhfxI hY, kivqf hY, ijhVI smfjk srokfrF nfl nhIN juVI hoeI, Aus df rcnhfrf afpxy pfTkF qoNafdrXog huMgfrf nhIN lY skdf. ijQoN qk pMjfbI pfTk jF pMjfbI lokF dy suBfa df svfl hY, Auhiksy vI hflfq ivc sLKsI ho hI nhIN skdf. Aus dI hmysLf phuMc afpxy afly-duafly nfl bhuqsMvydnsLIl Bfvuk, afdrXog, suDfrvfdI aqy sLuBiewCk rhI hY. -sMpfdk
mhfrfxI aYiljLfbYQ dy isr `qysijaf koihnUr
qKq-ey-qfAUs
Punjab Times Vol 17, Issue 39, September 24, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 39, 24 sqMbr 2016 (26)
zf[ gurnfm kOr, kYnyzf
gurmiq ivcfr
gurbfxI igafn
BfeI gurdfs ny gurU nfnk sfihbdI mulqfn PyrI df iËkr kIqf hY. aclvtfly iÈvrfqrI dy myly ‘qy jdoN iswDFnfl ivcfr-crcf kIqI aqy AunHF nUM bfxIaqy nfm ismrn bfry smJfieaf qF iswDÈbd dI ivcfr rfhIN ÈFq ho gey. iesqrHF gurU nfnk sfihb ny iÈvrfqrI dfmylf ijwq ilaf aqy Cy drÈn ÈfsqrF nUMmMnx vfly, bfby awgy nqmsqk ho gey.sfry iswDF ny ieksur ho ky gurU sfihb dIDMnqf nUM mMinaf aqy svIkfr kIqf ikbfby dI kmfeI bhuq vwzI hY. AunHF afpxyivcfrF df ieËhfr kridaF ikhf ik gurUnfnk mhF purK hn jo kiljug ivc prgthoey hn aqy siqnfm dI joiq jgfeI hY.
acl vtfly dy sfry myly nUM afpxyÈbd rfhIN inhfl kridaF gurU nfnkmulqfn dI Xfqrf ‘qy cwl pey. mulqfnivc pIrF df bolbflf sI, Auh sUPI pIrFdI DrqI sI (bfbf PrId df sbMD mulqfnnfl hI dwisaf jFdf hY jo icÈqI islislynfl sbMDq sn). pIr pihlF hI duwD dfCMnf Br ky lY afey, gurU bfbf nUM iehdwsx leI ik mulqfn qF pihlF hI pIrFnfl ies CMny dI qrHF Biraf ipaf hY,qusIN iewQy kI krogy? gurU nfnk ny afpxIbgl ivcoN cmylI df Puwl kwZ ky duwD dyCMny ivc Cwz idwqf aqy cmylI df Puwl duwD‘qy qYrn lwgf. ieh ies gwl df pRqIk sIik Auh iksy nUM qMg krn jF AuQy rihxleI nhIN afey. Auh qF AuQy nfm dI KuÈbolfAux afey hn, cMmylI dy Puwl dI qrHFjF ijs qrHF gMgf ivroD kIqy ibnf smuMdrdy pfxI ivc iml jFdI hY:
bfby kIqI isiD gositsbid sFiq isDF ivic afeI.ijix mylf isvrfiq dfKt drsin afdyis krfeI.isiD bolin suiB bcinDnu nfnfk qyrI vzI kmfeI.vzf purKu prgitafkiljuig aMdir joiq jgfeI.myilE bfbf AuiTafmulqfny dI jfriq jfeI.agoN pIr mulqfn dyduiD ktorf Bir lY afeI.bfby kiZ kir bgl qycMbylI duiD ivic imlfeI.ijAu sfgir ivic gMg smfeI]ôô]ijvyN Aupr dwisaf hY ik Èbd dI
ivcfr-crcf nfl jogIaF dy mn ÈFq hogey; Èbd dI iehI crcf sfnUM isD gositivc imldI hY. gurU nfnk iswDF nUM ÈbddI crcf rfhIN smJfAuNdy hn ik jdoN akflpurK jo ik iewk aidRÈit hsqI hY, srguxsrUp ivc afAuNdI hY, inrgux qoN srguxhuMdI hY arQfq idsdy sMsfr dI rcnf dfrUp DfrdI hY, sUKm qoN sQUl rUp ivcafAuNdI hY qF iPr ies idRÈtmfn sMsfrivcoN ijs jIv df mn siqguru dy Èbdnfl Aus hsqI ivc juV jFdf hY, AusjIv nUM AucI aiDafqmk avsQf pRfpqho jFdI hY qF ies df arQ ieh huMdf hYik gurU dy Èbd rfhIN Aus jIv nUM akflpurK ny afpxy ivc lIn kr ilaf hY.aijhy mnuwK nUM iPr Aus iewk akfl purKdI hsqI hI nËr afAuNdI hY. Bfv Auh
iPr iksy hor hsqI nUM nhIN mMndf. AusmnuwK ny afpxy aMdroN hAumY aqy dvYq nUMdUr kr ilaf huMdf hY. aijhf mnuwK hIaslI jogI hY. Auh siqgurU dy Èbd nUMsmJdf hY aqy Aus df mn ies jog nflanMdq ho jFdf hY, iKV jFdf hY. ijhVfmnuwK afpxy aMdroN hAumY nUM mfr lYNdfhY, (ijs nUM gurbfxI ivc ‘jIviqaf mirrhIaY` ikhf hY) Aus nUM iËMdgI dI smJaf jFdI hY aqy Aus dy aMdr hr iewkleI dieaf dI Bfvnf pwkI ho jFdI hY.
gurU nfnk anusfr aijhy mnuwK nUMieËq imldI hY aqy rwb dI ies rcnfivc Auh sfry jIvF aMdr afpxy afp nUMhI dyKdf hY; Auh hr iewk aMdr Ausy iewkjoiq df anuBv krdf hY jo Aus dy aMdrvI vws rhI hY:
aKIrlIaF pAuVIaF ivc afpxf mwqsmJfAuNidaF sfrI ivcfr-crcf df iswtfkwZdy hn, hy jogI sux! akfl purK dynfm qoN ibnf Aus nfl imlfp arQfq jognhIN hY. ijhVy Aus dy nfm ivc rwqy hoeyhn, AuhI imlfp ivc mqvfly hn. akflpurK dy nfm qoN hI suwK imldf hY, nfm qoNhI pUrn igafn pRfpq huMdf hY, nfm qoN hIsfrI sUJ aqy soJI imldI hY. Aus akflpurK dy nfm nUM Cwz ky ijhVy mnuwK horByK Dfrn krdy hn, AunHF nUM Aus akflpurK ny afp hI kurfhy pf idwqf hY. jogInUM dwsdy hn ik akfl purK df ieh nfmsiqgurU qoN imldf hY aqy nfm imlx nflhI jog dI jugiq vI isry cVHdI hY. mnivc ivcfr krky dyiKaF pqf lgdf hY iknfm qoN ibnf mukqI pRfpq nhIN huMdI:
sbdY kf inbyVf suix qUMaAuDU ibnu nfvY jogu n hoeI]nfmy rfqy anidnu mfqynfmY qy suKu hoeI]nfmY hI qy sBu prgtu hovYnfmy soJI pfeI]ibnu nfvY ByK krih bhuqyryscY afip KuafeI]siqgur qy nfmu pfeIaYaAuDU jog jugiq qf hoeI]kir bIcfru min dyKhu nfnkibnu nfvY mukiq n hoeI] (pMnf ùôö)BfeI gurdfs dy ÈbdF ivc idwqI
cMmylI dy Puwl qy duwD dI, gMgf qy smuMdrdI imsfl afpxy aMdr bhuq vwzy arQlukoeI bYTI hY jo gurU nfnk dy DfrimksihhoNd aqy mnuwKI BfeIcfry dy Dfrimk,nslI aqy hr qrHF dy vKryvyN huMidaF vIrl-iml ky rihx dy pRqIk nUM aqysfiraF aMdr iewk joiq dy ivafpk hoxnUM Aujfgr krdI hY. cmylI df Puwl aqyduwD afps ivc iblkul hI vwKrI iksmdy pdfrQ hn ijnHF dy suBfa aqy kfrjvI vwKo vwKry hn. duwD pIx dy kMm afAuNdfhY aqy ishq bKiÈÈ krdf hY; cMmylI dfPuwl suMiGaf jFdf hY jo cuPyry KuÈbo vMzdfqy mn nUM KuÈI idMdf hY. iewk df sbMDsrIr dI qMdrusqI nfl hY aqy dUsry dfmn dy iKVfAu nfl. pr dovyN bVy arfmnfl iekwTy iewko BFzy ivc rih rhy hn.iesy qrHF mnuwK vwK vwK nslF, DrmF,
suBfa aqy siBafcfrF nfl quawlkrwKidaF vI bhuq arfm nfl iekwTy rihskdy hn. ieh gurU nfnk df idwqfDfrimk sihhoNd aqy mnuwKI BfeIcfry dyiml ky iekwTy rihx df isDFq aqy amlhY. iesy qrHF smuMdr pfxI df somf hY.ndIaF ivc bfirÈ rfhIN AuhI pfxI afAuNdfhY qy iPr vg ky Aus smuMdr c hI ibnfsmuMdr ivcly pfxI `c hlcl kIiqaF,arfm nfl iewkimk ho jFdf hY. akflpurK smuMdr dI inafeIN hY aqy Ausy dIjoiq hr jIv aMdr ivafpk hY. aMq ivcmnuwK aMdr vws rhI Auh rwbI joiq ibnfiksy ihljul dy afpxI joiq dy somy ivchI smf jFdI hY.
BfeI gurdfs dwsdy hn ik mulqfndI Xfqrf krn qoN bfad gurU nfnkkrqfrpur vfps af gey. ies sfry smyNivc gurU nfnk dI kIrqI dUx svfeI hoxlwg peI. gurU nfnk ny lokfeI nUM siqnfmdf jfp krnf dwisaf aqy smJfieaf ikkiljug ivc mnuwK leI sB qoN vwzf afsrfakfl purK dy nfm df hY. akfl purK dynfm qoN ibnf iksy hor cIË nUM mMg mnuwKdI lflsf nUM vDfAuNdI aqy Aus dy kÈtFaqy duwKF dy vfDy df kfrn bxdI hY.
gurU nfnk sfihb ny mnuwKqf nUMaijhy pMQ df pFDI bxfieaf ijs ivchAumY df iqafg krnf ËrUrI hY. gurU nfnkdf sQfpq kIqf mfrg inrml mfrg hYijs ivc hAumY, loB, lflc aqy moh afiddI mYl nhIN lwgI hoeI. ies qrHF AunHF nyjgq ivc Drm df iswkf clf idwqf. gurUnfnk ny afpxy ijAuNdy jIa BfeI lihxynUM gurgwdI sONp ky, guirafeI df CwqrAunHF dy isr ‘qy rwK ky guirafeI dI iewknvIN prMprf qorI ijs ivc prK dI ksOtIkfblIaq nUM, Xogqf nUM rwiKaf. AunHF nyafpxy aMdr jgI hoeI rwbI joiq nUM BfeIlihxy dI joiq ivc imlf idwqf qy ieMjAus df rUp hI bdl idwqf. ies Byd dIQfh koeI nhIN pf sikaf ikAuNik ascrivc ascrj nUM idKfAuxf sI, ieh anoKfkOqk sI ik srIr nUM plt ky gurU aMgdnUM afpxf srUp bxf ilaf:
jfriq kir mulqfn dI
iPir krqfir pury no afieaf.cVyH svfeI idih idhIkiljiug nfnk nfmu iDafieaf.ivx nfvY horu mMgxfisir duKF dy duK sbfieaf.mfiraf iskf jgiq ivicnfnk inrml pMQu clfieaf.Qfipaf lihxf jINvdyguirafeI isir CqR iPrfieaf.joqI joiq imlfie kYsiqgur nfnik rUpu vtfieaf.liK n koeI skeIafcrjy afcrju idKfieaf.kfieaf plit srUpu bxfieaf]ôõ]rfie blvMiz aqy sqY zUim dI vfr
dI qIjI pAuVI ivc Auh ibafn krdy hnik gurU aMgd dyv ny hlImI c ivcridaFgurU df hukm mMinaf, Gfl kmfeI kIqIaqy Auh mMnx-jog ho igaf, Bfv gurgwdIdf aiDkfrI bx igaf. inmrqf dy guxdI ivafiKaf kIqI hY ik ijvFh cMgI hYik mMujI jo nIvyN QF pldI hY. iesy qrHF jonIvyN QF rih ky hukm mMndf hY, Aus nUMsiqkfr imldf hY. gurU aMgd dyv Drmdy rfjy ho gey Bfv gurgwdI iml geI,Drm df dyvqf bx ky lokF dIaF bynqIaFsux ky AunHF nUM akfl purK nfl joVn dfkfrj arMB kr ilaf. gurU mnuwK qyakfl purK ivcfly ivcoligrI krdf hY,mnuwK nUM rwb nfl joVn leI. siqgurU jobcn krdy hn, akfl purK Aus ardfsnUM suxdf hY qy ardfs pUrI ho jFdI hY.
gurU aMgd dyv dI vizafeI sfry pfsyhox lwg peI, swcy krqf purK ny AunHF dIvizafeI pUrI qrHF pwkI aqy kfiem kridwqI. anykF mMnx vfly syvkF vflf gurUnfnk srIr vtf ky gurU aMgd bx kygwdI sMBfl leI. gurU nfnk dI kfiemkIqI sMgiq gurU aMgd dyv dy dr ‘qy pRymnfl syvf df kfrj inBf rhI hY aqy afpxIafqmf nUM nfm ismrn qy syvf rfhINpivwqr kr rhI hY ijvyN jMgflI hoeI Dfqmskly nfl sfP ho jFdI hY. gurU nfnkdy dr ‘qy gurU aMgd nfm dI dfiq mMgirhf hY aqy akfl purK dy swcy nfm dyismrn kfrn AunHF dy muKVy ‘qy nUr hY.
awgy mfqf KIvI vwloN lMgr dI syvf-sMBfl df iËkr hY ik ikvyN Auh lMgr dfpRbMD afp kr rhy hn. gurU aMgd dyv dIAudfhrx rfhIN dwisaf igaf hY ik jo mnuwKakfl purK dy drvfËy ‘qy Gfl kmfeIkrdf hY, Auh kbUl pYNdI hY. mfqf KIvIdy pqI gurU aMgd Auh hn ijnHF ny DrqIdf Bfr cuwikaf hoieaf hY. (pMnf ùö÷)
BfeI gurdfs awgy ibafn krdy hnik mwQy ‘qy guirafeI df iqlk vI AuhIhY, isr ‘qy Cqr vI AuhI hY aqy Ausy swcyisMGfsx Auqy ibrfjmfn hn. gurU nfnkdy hwQ dI Cfp vI AuhI hY Bfv AuhI ÈkqIhY aqy gurU aMgd vflI AuhI dohI iPrgfeI geI ik awgy leI Auh gurU hn. gurUaMgd dyv ny krqfrpur Cwz idwqf aqynvyN ngr KzUr ivKy afpxI joiq jgf idwqI.mnuwK ny pihlF jo bIijaf huMdf hY, kmfeIkIqI huMdI hY, AuhI Aus nUM imldf hY, bfkIsB cqurfeIaF JUTIaF hn. BfeI lihxyny gwdI gurU nfnk qoN pRfpq kIqI sI huxgurU amrdfs ny gurU aMgd qoN afpxIsyvf krky pRfpq kr leI hY. gurUamrdfs amr srUp ho ky gwdI ‘qy bYTyhn aqy ieh dfq gurU aMgd dy dr qoNpRfpq hoeI hY. gurU amrdfs dy anoKyKyl nUM smJxf aOKf hY. AunHF ny KzUr nUMCwz ky goieMdvfl nF df nvF ngr vsfilaf. ieh sB Aus akfl purK dI ikrpfhY. dfq aqy joiq dovyN Aus dIaF hn aqyAus dI ikrpf nfl imldIaF hn:
so itkf so CqRu isir soeIscf qKqu itkfeI.gur nfnk hMdI muhir hiQgur aMgd dI dohI iPrfeI.idqf CoiV krqfr purubYiT KzUry joiq jgfeI.jMmy pUrib bIijaf ivicivic horu kUVI cqurfeI.lhxy pfeI nfnko dyxIamrdfis Gir afeI.guru bYTf amru srUpu hoiegurmuiK pfeI dfid ielfhI.Pyir vsfieaf goieMdvfluacrju Kylu n liKaf jfeI.dfiq joiq KsmY vizafeI]ôö]
siqgurU jI afKdy hn- iehumnUaf iKnu n itkY bhu rMgI, myrf iehmn moh mfieaf dy bhurMgI qmfiÈaFivc Ps ky iek pl leI vI itk kynhIN bYTdf; dh dh idis cil cil hfZy,qy dsF idÈfvF vwl dOV dOV ky BtkdfrihMdf hY; guru pUrf pfieaf vzBfgI,pr vwzy BfgF nfl mYƒ pUrf gurU imlipaf hY, Aus ny hrI nfm df mMqr dy ky
dy ihrdy ivc Aus imhrbfn pRBU dfipafr nhIN huMdf, pr Auh dunIaF ƒivKfAux leI ivKfvf krdy hn, qF AuhmnuwK JUTy gMZ-qup hI kr rhy hn; ijAupfxI kfgdu ibnis jfq hY, ijvyN pfxIivc ipaf kfgË gl jFdf hY, Kqm hojFdf hY, ievyN hI afpxy mn dy ipwCyqurn vfly pRBU pRym qoN swKxy lok jUnFdy gyV ivc pey hI gl jFdy hn.
hm jfinaf kCU n jfnh afgYijAu hir rfKY iqAu TfZy]hm BUl cUk gur ikrpf Dfrhujn nfnk kuqry kfZy]ô]Èbd dy aKIr ivc siqgurU jI
afKdy hn- hy BfeI! sfzI jIvF dI koeIcqurfeI jF isafxp AuQy kMm nhIN krskdI, jF asIN jIv hux qk nf koeIcqurfeI isafxp kr sky hF, qy nf hIagFh ƒ kr skFgy. hy BfeI! Aus mflkdy dr Auqy ardfs kIqI hI bxdI hY.hy gurU! sfzIaF BuwlF bKÈo, imhr kro.asIN qyry dr dy kUkr aKvfAuNdy hFjIAu.
-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto Pon: 916-687-3536
Punjab Times Vol 17, Issue 39, September 24, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 39, 24 sqMbr 2016 (27)
pMjfb tfeImË ivc Cpy lyK ivcpRBÈrnbIr isMG ny pRo[ hirMdr isMGmihbUb dI kivqf dy mukfbly surjIq pfqrdI kivqf nUM ‘rogI mn dI inÈfnI’ aqy‘izprYÈn dI kivqf’ krfr idwqf igafhY. iksy kvI bfbq inrxf dyxf hovy qFAus dI pUrI kivqf dy snmuK hox dI loVhuMdI hY; kyvl iewko hI iÈar kfPI nhINhuMdf. kfiv aflocnf ivc mnoicikqskdI BfÈf dy pRXog qoN pRqIq huMdf hY ijvyNlyKk ny koeI kilink KoilHaf hovy qypfqr sfihb Aus kol cYkap krfAux
bYTy hox. jy lyKk ny cYKov dI khfxI‘vfrz nMbr isks’ pVHI huMdI qF Aus nUMpqf huMdf ik iksy leI vI aYvyN kYvyN aijhIÈbdfvlI dI vrqoN df kI arQ huMdf hY?
iksy Ëmfny ivc zfktr nUM isafxfikhf jFdf sI. pr awj kl zfktr dfarQ isafxf nhIN qy isafxy df arQzfktr nhIN irhf. qÈKIÈ ibmfr dI huMdIhY, qPqIÈ mujrm dI. kivqf ivc aihsfshuMdy hn, ijnHF nUM mihsUs kIqf jFdf hY.mihsUs krn leI sMvydnÈIlqf dI ËrUrqhuMdI hY. rivMdrnfQ tYgor ‘gIqFjlI’ ivckihMdy hn ik suinafrf pwQr dI ksvwtInfl bfg ivc PuwlF dI KUbsUrqI df aMdfËflgf irhf hY. sMvydnÈIl mn pwQr ivcvI Bgvfn dyK skdf hY, pr pwQr nUMiensfn vI nËr nhIN afAuNdf.
hirMdr isMG mihbUb dI ÈKsIaqiewk qurdy iPrdy kvI vflI sI. AunHF nykivqf vI ilKI qy vfrqk vI. AunHF dfkfiv muhfvrf smyN dy hfx df nhIN sI.iÈar Auh hY, jo kihMdy kihMdy idl qwkAuqr jfvy. pr mihbUb sfihb dI ÈfierIAunHF dy inj anuBv qoN bfhr nhIN sIinkldI. kivqf ivc inj anuBv lfËmIhY, pr muhfvrf inj qoN pr qwk pujdfhoxf lfËmI hY. guMgy dIaF rmËF qF guMgydI mF qoN smJIaF jf skdIaF hn. pr,kvI dIaF guMgIaF rmËF iks koloNsmJIey? muhfvry df koeI dyÈ kfl huMdfhY, ijs qoN vwKrI bolI jF ÈYlI PwbdI nhIN.mihbUb sfihb dI kivqf afpxy dyÈ kflnfl sFJ nhIN pf skI qy ÈYlI vI ieDr-AuDr iKskI rihMdI sI, ijs krky iesdf koeI iek vfkMÈ vI lok muhfvry dfhfxI nhIN bx sikaf.
iekbfl dI iek nËm ivc Èfier nUMiglf hY ik ijs qrHF ÈmF ‘qy prvfny jfninsfr krdy hn AuvyN Èfier ‘qy koeIprvfnf iPdf nhIN huMdf. ÈmF afKdI hYik Auh qF ies kfrx bldI hY ik Aus dIiPqrq ivc blxf hY, pr Èfier ieskfrx qpdf hY ik Aus Auqy prvfny sVmrn. prvfny Kud-bKud sVdy hn, Dwkynfl nhIN. mihbUb sfihb dy cMd prvfnydUjy prvfinaF nUM iKwc iKwc sfVn dIkoiÈÈ krdy hn. dfKIN hwQ nf awpVy qFhux soË, sMvydnf qy suhj dy mujwsmy ÈmFijhI komlqf dy puMj surjIq pfqr pRqInPrq dy qIr dfgxy ÈurU kr idqy hn.
ies dy Ault surjIq pfqr dI kivqfpMjfb dI iPËf dI Èfn bxI hY. hr qbkyivc pfqr dI kivqf mkbUl hoeI hY. pMjfbIdf koeI vI pfTk aijhf nhI, ijs nUMpfqr dI ÈfierI df pqf nf hovy. pfqr dIÈfierI lok Ëubfn ‘qy suÈoiBq hoeI hY,ikAuNik ieh lok mn nUM tuMbdI hY.
lyKk ny pfqr dI ieko lfeIn ikqoNsux leI qy Aus dy afs-pfs jF ieDr-AuDr gey bgYr vgYrf vgYrf ilK mfiraf.Èukr hY, ikqy afr aYks ilK ky pfqrsfihb nUM golIaF nhIN ilK idqIaF. gurU
nfnk ny vI ikhf hY, “nfnk duKIaf sBusMsfru” aqy “kUVu rfjf kUVu prjf kUVusBu sMsfru]” kI lyKk gurU nfnk dIbfxI nUM vI ‘rogI mn dI inÈfnI’ aqy‘izprYÈn dI kivqf’ kih skdf hY?gfilb ny vI ikhf, “koeI AumId br nhINafqI, koeI sUrq nËr nhIN afqI.”
ÈfierF dI qÈKIÈ jF qPqIÈ nhINkrIdI; Èfier aihsfs mMgdy hn, iÈwdqBrpUr. sMkIrxqf qy nPrq nfl ÈfierFnUM nhIN smiJaf jf skdf. Èfier ÈfierIrcdy hn qy Èroqy muÈfiery rcfAuNdy hn.muÈfiery df dsqUr hY ik ijs awgyÈmFdfn rwiKaf jfvy, AuhI kfiv gfienpRsquq krdf hY. ÈmFdfn alMkfr hY kvIaqy kivqf dy sumyl df. iewk ajIb dOrafieaf, iÉaflI JwKV Juwly, icrfg buJgey qy kivqf rUpoÈ ho geI. smyN dI mUkvydnf ny iewk cuwp jhy kvI awgy aCoplyjhy ÈmFdfn ilaf Diraf. Auh ikqoN‘klmF’ lwB ilafieaf, cuwp ny bol isrjy,sur hrkq ivc afey qy kivqf df alfphoieaf. pfqr dI cuwp dy iksy goÈy c sFBI‘PuwlF jogI ËmIn’ ivc bhfr prq afeI.
ipMz pwqV nUM aMgryËI ivc iliKaFpfqr piVHaf jFdf hY. ilpIaMqr dy iesmugflby nUM kivqf ny afpxy sfhF nflisMijaf qF surjIq pfqr df jnm hoieaf.pfqr kivqf rcdf, gfAuNdf, suxfAuNdf aqyinBfAuNdf hY. Auh iKafl df nhIN, aihsfsdf kvI hY. Aus dI kivqf smJI nhIN,mihsUs kIqI jFdI hY. jy Ausy dI afvfË‘c, Aus dy sfhmxy bYT ky suxI jfvy qFAus dI kivqf iKVdI hY qy kosf kosf sykmihsUs huMdf hY, ijvyN srdIaF ‘cpUrnmfÈI dy cMn df mwTf mwTf inwG.
Xwk drIdf ny sfnUM dwisaf ik Èbddy arQ kridaF asIN hor ÈbdF dI tyklYNdy hF qy arQ nUM tfl idMdy hF. Èbd dyarQ kridaF, Èbd dr Èbd, iewk anMqlVI qur pYNdI hY, ijs nfl arQ tl jFdfhY. arQ dI ies smwisaf qoN kivqf brIhY. kivqf pVHI aqy smJI nhIN jFdI, gfeIaqy mfxI jFdI hY. Èfied iesy leI pfqrdI kivqf arQ nhIN, idRÈ isrjdI hY. jysfzIaF awKF sux skdIaF hox, kMn dyKskdy hox qy akl cuwp rih skdI hovyqF AuhdI kivqf df anMd mfixaf jf skdfhY. ipMz `c awDI rfq vyly, suwqy puwqrFlfgy, jfgdIaF mFvF df idRÈ Auh hI iKwcskdf hY. icrF qoN bMd pey iksy boVy jhydr awgy peIaF icwTIaF qy ilKy isrnfvyNdf Audfs mMËr Ausy df hI kmfl hY.
kvI dy ÈbdF ivc inry arQ hI nhINhuMdy qy nf hI ieh swKxy Zol huMdy hn.ienHF ‘c arQ qoN ielfvf, inwG huMdf hY,
qpÈ huMdI hY qy PUk dyx dI smrwQf. iehÈIql huMdy hn, Try hoey qy inry brP vI.ienHF ‘c KVoq huMdI hY, sihj vI qy rPqfrvI. pfqr dy bol iksy brP ‘c lwgy hoeyleI kosI kosI Duwp bxdy hn, qp rhyleI rumkdI pOx, DuK rhy leI mwTI mwTIikx imx qy bl rhy leI imTVy bol. AusdI kivqf nf ptfky vFg cwldI hY, nf bMbvFg PtdI hY qy nf hI qIr vFg CuwtdI hY.Auh kdI afpxy sihj qy sMvydnf qoN dUrnhIN huMdI. Aus dy bol vwjdy jF Dsdy nhIN,ijsm nUM CoNhdy hn, ijvyN koeI ipafry dyduKdy aMgF ‘qy tkor kry qy ijs qoN tkorkrn vfly aqy krfAux vfly-dohF nUM arfmimly. Aus dI BfÈf PlsPy nUM drÈn ivcqbdIl krky msqk qoN ihrdy ivc lYjFdI hY qy ihrdf hrkq ivc afAuNdf hY.
Aus dI kivqf mYlIaF rIJF ‘qy vI
prdy nhIN pfAuNdI qy nf hI PkIrF dy suKnqoN nfPurmfn hY. ieh hr rIJ nUM suwcInËr nfl dyKdI hY qy suKn df adbbrkrfr rwKdI hY. ieh dohF dy snmfndI smfn cfhq dI kivqf hY. Aus dIkivqf df nfiek nf hI AuzidaF bfËF mgrBtkdf hY qy nf hI DrqI ‘qy rINGdy swpdI Kuwz ‘c hwQ pfAuNdf hY. Auh DrqI ‘qyquiraf iPrdf iewk inmr PirÈqf hY, ijsdI kivqf ivc bMidÈ qy KuwlH dI kÈmkÈdI Xfqnf hY, jo hoTF dI suwc aqy ipafsdI qIbrqf ivc iGrI rUh hY, jo vrijqaqy iejfËq dy cwkrivAU ‘coN inklx dfrfh BfldI hY. Auh afpxy inmr swc pRqIhTIlf, bybfk, byilhfË qy ahMkfrI ruKnhIN apnfAuNdf. Auh rbfb qy ikqfb dysuKn sfhmxy byadb nhIN huMdf. cfhykuPr hovy, Auh isrP afpxf swc suxfAuxdI cfhq pfldf hY qy kfPr nUM Ausy dIKlkq mMndf hY.
inAUtn ny dwisaf ik ibrK nUMlwigaf syb DrqI ny afpxI kiÈÈ nflhyTF suwt ilaf hY, ik DrqI hr cIË nUMafpxI god ‘c smf lYx leI AuqfvlIrihMdI hY. pr, Aus nUM ieh nf idisaf ikhr iËMdf cIË DrqI dI ies kiÈÈ dIkoiÈÈ dy Ault akfÈ vwl vDdI hY. ibrKies dI lfimsfl imsfl hY. DrqI ‘qyizgxf ibrK dI mOq hY qy akfÈ vwl vDxfAus dI iËMdgI. pfqr df mn psMd ichnibrK hY, jo Aus dI kivqf ivc bfrMbfrafAuNdf hY. ibrK DrqI mF df jfieaf,
akfÈ nfl ieÈk pfldf qy Aus vwl bfhFPYlfAuNdf hY. akfÈ qy ieÈk dI koeI sImFnhIN. ibrK dIaF ichnI idÈfvF qysMBfvnfvF vI asIm hn.
pfqr dI kivqf ibrK dI afqmf hY,ijs ivc DrqI df qRfh, akfÈ dI cfh qykoml pwqIaF df kMpn hY, jo Aus dI kivqfdf sfr vI hY aqy qwq vI, ijs nUM qwikaFkih skdy hF ik pfqr aqy ibrK iksyiewk ÈYa dy do pirafey hn. Aus dI kivqfdf qrjmf Auh Kud hY jF Aus df qrjmfAus dI kivqf. asl ivc Aus dI kivqfpfqr hY qy pfqr kivqf. Aus dy bol,Aus dI afvfË qy Aus dI Dun iml ky iekiqRvYxI isrjdy hn, ijs nUM sihj,sMjIdgI aqy suGVqf df nF idwqf jf skdfhY. ieh iqRvYxI Aus dI kivqf aqy hsqI-dohF ‘coN zuwlH zuwlH pYNdI hY.
Aus dI kivqf df jnm ijs dOr ivchoieaf, Aus ivc kivqf ivcfrDfrfeIsQUlqf aqy siQrqf vwl luVkI hoeI sI,ijvyN koeI pRFdI kMizaF ‘qy suwkxI pfeIhovy jF koeI imrg ikwly nfl bwDf hovy.kivqf ivcoN lriËÈ gfieb ho geI sI.ijvyN kivqf ilKI nhI blik hQOVy nflTokI jFdI hovy, kuhfVy nfl tuwkI jFdI hovyjF dfqr nfl vwZI jFdI hovy. pfqr dIkivqf kMizaF ‘qy peI pRFdI nUM iksy dIaFmIZIaF ivc guMd dyx dI cfhq hY, iksyimrg nUM ikwly qoN afËfd krn df supnfhY aqy iksy jIx jogy jI nUM plosx ijhfaihsfs hY. Auh tkUey qy gMzfisaF dygIq nhIN gfAuNdf, blik roÈnI leI,aMigafrF qoN nhIN, ikrnF dy kbIly qoNpRyrnf lYNdf hY. Aus dI kivqf JwKV nhIN,smIr hY jo imrËy dy qIr qoVdI sfihbFjF suwqI peI swsI nhIN, jfgdI hIr hY.iesy leI ‘sfihbF nUM afpxI’ afKx leIpfqr ÈÈopMj ivc hY.
kivqf qoN ivcfrDfrf df kMm lYxfievyN hY ijvyN gAU nUM gwzy awgy joVnf. pfqrny kivqf nUM Bfr mukq jF hOlI Puwl kIqf,ijvyN iksy irÈI dy afÈrm dI puÈp vfitkfivc koeI hrnotVI cuMGIaF BrdI hovy.pfqr BUqvfVy dy iksy BUq df cylf nhIN,smkflI hY qy bs. Aus dI kivqf BUqkflInhIN. BUq ipwCl KurIN qurdy hn qy pCqfvy,hyrvy jF AudryvyN df mfqm numf gfienkrdy hn. BUqkfl ivc guafc jfxf kivqfnhIN. Auh sucyq hY. Aus dI kivqfpRCfivaF ipwCy nhIN dOVdI, sVkF ‘qy ivCIibrK dI CF bxdI hY. Aus dI cfhq BUqnhIN, BivKmuKI hY. Auh afpxy vrqmfnnUM BUqkfl vwl nhIN moVdf, BUqkfl nUMvrqmfn dI idÈf ivc qordf hY. AuhBUqkfl ivc guafcdf nhIN, AuQoN kuJ ZUMzxjFdf hY. Aus leI BUqkfl BivK dI pRyrxfhY. BivK, cfhq qy pfqr iek hI gwl hY.
iksy ny ibrhf df iËkr CyiVaf, jokivqf Gwt, pUjf vDyry sI. pfqr dI kivqfibrhf dI gYrhfËrI dI kivqf hY. iesivc ibrhf dI pUjf nhIN, cfhq hY. pUjfivc pRfpqI hY, cfhq ivc gYrhfËrI. AusdI kivqf nf hI iqRpqI dI kivqf hY qy nfhI aiqRpqI dI. iqRpqI dI kivqf huMdI hInhIN qy aiqRpqI dI kivqf kivqf nhINhuMdI. aiqRpqI asl ivc iqRpqI dI kmIhY, jo QuV jF Gfty dy aihsfs ‘coN jnmdIhY. pCqfvy nUM vI kivqf nhIN kihMdy. kivqfcfhq ivc huMdI hY, ijwQy afÈf qy inrfÈfdI afpsI qy inrMqr Kyz vfprdI hY. iehIKyz pfqr dI kivqf dI pRDfn sur hY.ieQy koeI bMsrI dI hUk ndIaF nUM rokxdI cfhq pfldI hY qy pUrn nUM iksy nUr,nfr qy ktfr dy nyVy rihx leI pRyrdI hY.
pfqr, srËmIn df nhIN, surËmIndf Èfier hY. srËmIn ‘c iËmIdfrI dfpRqE hY, ijs ivc jfgIrdfrI dI bU hY, jo
burIaF alfmqF dI mF hY. Aus dI kivqfsr (isr) nUM sur ‘c krdI hY. iesy krkyieh KyqF dy puwq dI kivqf vI nhIN hY.ikrqgfhF nUM bMbIaF ‘c qbdIl krky,“lIVy Dox dy bhfny” kMmIaF dIaF iewËqFnUM vfjF mfrdy KyqF dy vYlI puwq pfqr dIkivqf dy nfiek nhIN. Aus ny KyqF dy puwqdI nhIN, DrqI dy jfey dI kivqf rcI,ijs ivc nf vYlI hY, nf Kyq df Aulfr.Aus leI isrP Kyq hI DrqI nhIN hnaqy nf iekwly iksfn hI mnuwK. sfrI DrqIAus df Kyq hY qy hr mnuwK iksfn. iËMdgIAus df Kyq hY, ijwQy PYlsUPIaF nhIN,muhwbqF dI Psl AugdI hY, ijs dI rfKIAus dI kivqf df Drm hY. Aus dI kivqfivc nf DrqI df akyvF hY qy nf KyqF dfAudryvF. ieh DrqI qy akfÈ dy dUridshwdy jF dumyl dI kivqf hY, ijwQy sUrjdy nYxF ‘c DrqI surmf pfAuNdI hY, ijwQylflI surmeI, qy iPr sur meI huMdI hY.
Aus dI kivqf ivc hiQafr nhINKVkdy. ikAuNik koilaF dI BK ivc qpyhiQafr kdI ienklfb nhIN ilafAuNdy,jd qwk AunHF nUM hMJUaF nfl nuhfieaf nfjfvy. aMgfrF ‘qy ipaf hiQafr Èualf hY,jo inaF df pRqIk nhIN, ijs nfl Ëulmimtfieaf nhIN, vDfieaf jf skdf hY.pfqr dI kivqf nf Pwt mfrn dI qy nfPwt Kfx dI kivqf hY. jy ikqy ieh qIr dIgqI ivc afAuNdI vI hY qF ieh iksy dIihwk ivc lwgx qoN bcx dI cfhq ivchuMdI hY. iehI cfhq Aus dI kivqf nUMlriËÈ jF kMpn bKÈdI hY. ies lriËÈivc iksy nUM roh nhIN cVHdf qy nf hI koeIBYa huMdf hY. ieh lriËÈ nIr bx nYxf‘coN vgdI hY. gfilb ny TIk ikhf, “jbaFK sy hI nf tpkf qo iPr lhU ikafhY!” pfqr ny aYlfn kIqf, “sfzI awK‘coN izgdf hMJU sfzf cox inÈfn.”
pfqr ibrK hY, ibrK nUM drvyÈmMinaf igaf hY, drvyÈ drd df mujwsmfhY, drd dI hoxI hMJU hY, hMJU nIr hY qynIr dI iPqrq hY vgxf. ieh vhf hI AusdI kivqf hY. iehI ÊËl dI pirBfÈf hY.pfqr Kud iewk ÊËl hY. aijhI ÊËl, jomcdy aMigafrF ‘qy nwc skdI hY, pr AunHFnUM hiQafr nhIN bxfAuNdI.
icÈqI islisly dIaF mlPUËfq ivcafAuNdf hY ik PkIr lok jd iksy ipafry‘qy imhrbfn huMdy qF duaf krdy ik “awlfquhfnUM drd dyvy.” pfqr dI rUh ivc drddI mOjUdgI Aus ‘qy iksy PkIr dI rihmqhY. drasl ieh muhwbq df drd hY, joiksy kMbdI qrMg vjoN Aus dI kivqf ivczuwilHaf hY.
KlIl ijbrfn df iKafl hY ikmuhwbq QrYÈ krdI hY, jo qUVI qoN dfxfalihdf hovy. CwtdI hY, jo kUVy qoN mukqhoieaf jfvy. pfrdrÈqf leI pIsdI hY qyhlImI leI guMnHdI hY. qvy ‘qy pkfAuNdIhY, jo iksy ipafry awgy pRÈfd bx pyÈhoieaf jf sky. pfqr dI kivqf inmrcfhq ‘coN Aupjy drd df pRÈfd hY.
qwqI qvI ‘qy afsx lf Klkq dIqpÈ hrn vfly pMcm pfqÈfh afKdy hn,“iprIaf sMdVI BuK mU lfvx QI ivQrf]jfxu imTfeI ieK byeI pIVy nf hutY]”ipafry dI BuwK dI nivrqI leI Aus awgyslUxf bx pyÈ hox dI cfhq aqy Aus dIipafs leI kmfd bx muV muV pIVy jfxdI qmMnf ipafr df pMjfbI afdrÈ hY.pfqr dI cfhq dI idÈf iehI afdrÈ hY.Ausy qoN iKafl AuDfrf mMg ky kih skdyhF ik pfqr dI kivqf iksy mF df KLfb hY,ijs dI god ‘c gulfb iKiVaf hY, jo bMdgIhY, ÈfierI hY jF ies qoN vI vDIk hY.”
gfilb ny ‘mrIË-ie-ieÈk’ dI
qÈKIÈ, qPqIÈ aqy aihsfs pRqIkrm
avqfr isMG (pRo[)Pon: 91-94175-18384
surjIq pfqr
pMjfb tfeImË dy ipCly aMk ivc pRBÈrnbIr isMG nyafpxy lyK ‘afDuinkqf, brbrqf aqy pMjfbI kivqf’ ivcpRo[ hirMdr isMG mihbUb dI kivqf aqy surjIq pfqr dIkivqf bfry kuJ itwpxIaF kIqIaF sn. ienHF itwpxIaF dypRqIkrm vjoN pRo[ avqfr isMG ny ieh lyK Byijaf hY jo asINpfTkF dI njLr kr rhy hF. ies lyK dy pRqIkrm vjoN afeIaFrcnfvF nUM vI bxdI QF idwqI jfvygI. -sMpfdk
(bfkI sPf 33 Auqy)
Punjab Times Vol 17, Issue 39, September 24, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 39, 24 sqMbr 2016 (28)
‘jMglnfmf’ AunHF jMglF df ibrqFq dwsdf hY ijQy mfEvfdI afpxf iswkf clf rhy hn. sqnfm(asl nF gurmIq) ny ies Xfqrf rfhIN AunHF lokF, AunHF dy iPkrF aqy AunHF dy juJfrU jIvn bfrylMmI bfq suxfeI hY. ieh bfq ies kr ky vDyry idlcsp ho inbVI hY ikAuNik pfTk nMU ies ivcoNvfr-vfr afpxy hI jIvn dy Jlkfry idsdy hn. ieh bfq suxfAuNidaF sqnfm dI ibrqFq-jugq kmfl dI hY. ies ibrqFq ivcoN mfEvfdIaF dy Gol dI Jlk qF imldI hI hY, sfihqkpwK qoN bhuq QFeIN rUsI klfisk rcnfvF dy JAuly vI pYNdy hn. pMjfbI ivc aijhI anUTI rcnfGwt hI nËrIN pYNdI hY. –sMpfdk
qusIN pVH cuwky ho[[[
gfeIz dI mdd nflmfEvfdIaF dy gVH aMdr phuMcylyKk ny mfEvfdI kYNpF aMdrlIjIvn khfxI pUry ivsQfr nflibafn kIqI hY. ies ivc gurIlfjIvn dy nfl-nfl iËMdgI dIaFinwkIaF-inwkIaF lVfeIaF bfryBrpUr crcf kIqI geI hY.aYqkIN gurIlf iËMdgI dI bfqpfeI geI hY.[[[
jMglnfmf-20
sqnfmbsqr dy jMglF ivc gurIlf iËMdgIgurIlf iËMdgI
gurIlf iËMdgI ijs ivc koeI TihrfEnhIN, koeI pwkf itkfxf nhIN, iek rfq qoNvwD df ikqy vsybf nhIN, hmyÈf gqI ivcrihMdI hY. iek ipMz qoN dUjy ipMz, iekjMgl qoN dUjy jMgl, iek phfV qoN dUjyphfV. svyry iek ndI df pfxI, qF Èfmƒ dUjI df. kdy ieh lMmf smF iek ielfkyivc cwkr kwtdI rihMdI hY aqy kdy dUrdrfË dy ielfikaF vwl aijhf kUc krdIhY ik sflF dy sfl inkl jFdy hn jdAuh vfps AunHF hI rfhF Auqy prqdI hY.qd qk ienHF pgzMzIaF ƒ AunHF kdmF dIpCfx rihMdI hY, jfx jFdIaF hn ik ienHFivc kuJ jfxy-pCfxy hn qy kuJ lMmy sÌrFƒ agFh inkl gey hn ijnHF ny kdy nhINprqxf. AudoN Auh AunHF ƒ Xfd krdIaFhn, sog mnfAuNdIaF hn. AunHF ƒ BImfdfdf dy pYrF dI nrm ipafrI CUh ajyqwk Xfd hY. BImf bsqr dIaF pgzMzIaFqoN AuT ky smuwcI iPËf ivc PYl igaf hY.Auh jMgl, hvf, ndIaF aqy kuwl kfienfqdf ihwsf ho igaf hY.
iksy vI ipMz ivc jfE qy qusIN jfxogyik lok Aus ƒ ajy qwk Buwly nhIN hn. jdgurIly Aus df gIq gfAuNdy hn qF ipMz dylok nfl Èfml ho jFdy hn. gurIlf iËMdgIdf lokF dy zUMGy sfQ qoN ibnF aMdfËf krnfmuÈikl hY. ies sfQ qoN ibnf ieh sMBvhI nhIN hY. iqMn zMg rotI mMgx vflf iZwzjdoN KflI jyb vfly dy nfl lwgf hovy qFieh do cfr idnF qoN vwD nhIN kwt skdf.jy gurIlf lokF nfl juiVaf hoieaf nhINhY qF Auh iËMdf nhIN rih skdf. ieh dsqyijhVy hr vkq ipMzo-ipMz GuMmdy rihMdyhn, jy lokF dy duwK-suwK dy sfQI nhINhoxgy qF AunHF dI Aumr iËafdf lMmI nhINho skdI. jd dsqf phuMcdf hY qFpgzMzIaF rfhIN Ébr phuMc jFdI hY aqysfry df sfrf ipMz Aumz ky afx phuMcdfhY. jd lMmf smF nhIN phuMcdf qF rfhAudfs ho jFdy hn, ipMz ƒ icMqf lwg jFdIhY. gurIly nhIN afAuxgy qF ies df iswDfarQ ieh hY ik puils afvygI. puils dyafAux df mqlb hr afidvfsI jfxdfhY. lok gurIilaF dI AuzIk krdy hn,gurIly lokF dy duwKF ƒ vMzfAuNdy hn. AunHFdy drimafn duvwlI sFJ dovF iDrF dIiËMdgI dI Ëfmn hY.
ijs dsqy nfl mYN nvF ielfkfgfhuxf ÈurU kIqf hY, Aus df kmFzrhsmuK qbIaq df nOjvfn hY. somf,somMnf, somf dfdf, som BfeI ijs df jovI idl krdf hY, Aus ƒ Ausy qrHF bulflYNdf hY. Auh sfl Br qoN iesy ielfky ivcivcr irhf hY aqy hr ipMz hr Gr ivcmÈhUr hY. ijQy dUsry kmFzr Ìfslf rwKdyhn, somf hr iksy nfl sFJ pYdf krndf suBfa rwKdf hY. jd asIN KwzF qoN quryqF pihlf kMm ndI ƒ pfr krnf sI. ndIkfÌI cOVI sI, ikqoN ikqoN bhuq zUMGI. ikqylwk qwk pfxI, ikqy gl qwk, qy ikqyisr qoN Aupr. bhuq mfhr bMdf ijs ƒies dy ql bfry pUrI jfxkfrI hovy, iesƒ qur ky vI pfr kr skdf sI, pr aijhfmfhr dsqy ivc koeI vI nhIN sI.
somMnf ny iek nOjvfn qoN rwsf ilaf,Aus df iek isrf drÉq dy qxy nfl
hwQ nfl bwJI rwsI ny ieVmf ƒ hOslfidqf sI, pr ies qoN vwD Auh Aus cuxOqIƒ nijwTxf cfhuMdf sI ijhVI kdy vI Ausdy sfhmxy af skdI sI. Aus ƒ rwsI dfshfrf lYx dI iek vfr vI ËrUrq nhINsI peI ijs kfrn Auh ÉuÈ sI.
irsLI, ieMdr dy pRsMg vwl hY. mhFirsLIgOqm ‘ivsLv suMdrI’ pqnI ahwilaf nflafpxy afsLrm ivc rihMdy sn. iek idngOqm ndIey iesLnfn igaf qF kfmafqurieMdr dy mn ivc ahwilaf nfl sMg krndf loB af igaf. Auh gOqm dy vys ivcaf ky ahwilaf qoN pRvfngI mMgdf hY.BfvyN ahwilaf ny Aus nUM pCfx ilaf prieh dyK ky ik iek dyv Aus `qy moihqhoieaf hY, Aus ny vI hrI JMzI dy idwqI.jd ieMdr afpxy lok vfps jf irhf sIqF gOqm ny muVdy hoey Aus nUM dyK ilafqy sB kfrf smJ igaf. Aus ny afpxIpqnI nUM srfp dy ky hjLfr BgF vflI
isl bxf idwqf. mnsLf ieh sI ik jdahwilaf afpxy srIr qy hjLfr Bg dyKygIqF pCqfvygI ik eyzI kfmvfsLnf aDInAuh kI kukrm kr bYTI hY.
pr Bgvfn sLbd ivc Bg dy jo arQshI huMdy hn, Auh Bfg, iksmq, nsIbvfly hn, “sMjogu ivjogu duie kfr clfvihlyKy afvih Bfg]” (gurU nfnk dyv).Bgvfn arQfq prmfqmf sB nUM afpxfafpxf Bfg idMdf hY, sB dI iksmq GVdfhY, ijLMdgI ivc sB dI BUimkf insicqkrdf hY, Auh BfgivDfqf hY. ieQy ieh vIdwsxf bxdf hY ik iksmq dy arQF vflfBfg sLbd vI Bg qoN hI bixaf hY. iDafn
idE Bfg df arQ vMz, qksIm hY qy sfzfBfg Auh hY jo Bgvfn ny sfzy vMzy idwqfhY. arbI ipCokV vfly iksmq sLbd dyipwCy vI vMzx dy arQ vflI ikiraf‘iksm’ hY, isLar arjL hY, “iksmqkIaf iksfny ajLr ny jo sLKs ik ijscIjL ky kfibl njLr afieaf; bulbul kodIaf nflf, prvfny ko jlnf, gLm hm kodIaf jo sb sy musLikl njLr afieaf.”
iksmq df arQ qksIm dI bfkIvI hY qy ijLly dI vMz qy awgy sUby df iekihwsf vI hY ijs nUM aMgryjLI ivc izvIjLnafKdy hn. pMjfb dI vMz qoN pihlF ‘jlMDrizvIjLn’ nUM ‘iksmq jlMDr’ ikhf jFdf
sI. pRkfr, BFq dy arQF vfly iksmsLbd ivc vI vMz dy arQ hn aqy qksImsLbd vI iksm qoN bixaf hY. Bfg qoNiksmq vflf dy arQF vfly sLbd BfgIaqy vzBfgI vI bxy hn qy ivprIqfrQksLbd aBfgf, BfghIx vI. ‘durBfg vws’AukqI vI KUb cldI hY. mwQy nUM bMdy dyBfg df sQfn klipaf igaf hY ies leIBfg df iek arQ mwQf vI hY, ‘ijsu msqikBfgITf’ (gurU arjn dyv). Bfg df arQjLmIn afid df tukVf, KMz, aMsL vI hY.
Bfg sLbd qoN hI ivgV ky mulqfnIdf sLbd bixaf ‘Bfa’. mflk aqy mujLfryivckfr 2/5 dI anupfq anusfr Psl
dI vMz leI AukqI vrqI jFdI hY ‘BfazyVH Bfa’ ijs nUM pMjdU jF pMj-dupMjI vIikhf jFdf hY. Bfg qoN awgy Bfgvfn sLbdbixaf ijs df arQ cMgy BfgF vflf,KusLnsIb, Dnfz, amIr huMdf hY.
Bg sLbd ipCy kfrjsLIl hY, ‘Bj’DfqU ijs ivc vMzx, pRdfn krn dy Bfvhn. drasl Bj DfqU qoN Bj sLbd vIbixaf hY ijs df arQ dyxf, vMzxf,bKsLxf, syvf krnf hY. ieQoN hI ies sLbddy iesLt nUM iDafAux, ismrx krn, AusdI Ausqq krn jF gux gfAux dy arQshI huMdy hn, ‘imlu sfDsMgiq Bju kyvlnfm]’ (gurU arjn dyv). Bjn sLbd dyafm arQ pUjx, syvn, nfm jpx hIhn, “qij aiBmfn moh mfieaf Puin Bjnrfm icqu lfvAu]” (gurU qyg bhfdr).gurBjn, hrBjn df arQ hY, gurU/hrIdf guxgfien. pr prmfqmf dI isPqivc iek Kfs iksm dy gIq leI vI BjnsLbd rUV ho igaf hY. asl ivc iksyiesLt df vfr vfr nfm lYx ivc vI AusnUM vMzx df Bfv hY, mfno ismrx anykFBfgF ivc vMzy sLbdF df inrMqr jfp hY.iesy DfqU qoN brqn, BFzf dy arQF vflfBfjn sLbd ivkisq hoieaf, “eykl mftIkuMjr cItI Bfjn hYˆ bhu nfnf ry.” (Bgqnfmdyv). spwsLt hY, ieQy Bfjn qoN BFzydf Bfv ies rfhIN prsLfd afid vMzx,vrqfAux dI ikiraf qoN ilaf jFdf hY.
aYpr ‘Bg’ sLbd dy keI arQF ivcjoV ibTfAuxf jLrUrI hY. ies dy sUrj,isLv, cMdrmf afid dyvqy vfly arQ dyvqyivc pRdfn krn dI sLkqI dy Dfrk vjoNshI huMdy hn. sUrj qF DrqI nUM sfrIsLkqI pRdfn krdf hY. vYidk kfl ivcsUrj nUM Bg ikhf igaf hY. ijs ivakqI`qy dyvqf inhfl ho ky sB kuJ pRdfn krdfhY, Auh KusLhfl vI hY, jsvMq vI hY, soBfvflf rUpvMq aqy blvfn vI hY. Bg dyXonI vfly arQF dI ivafiKaf ivc kuJaOiKafeI hY. aijq vznyrkr ny ies dIivafiKaf do qrHF kIqI hY. isRsLtI df jnmiek ivsLfl ipMz qoN mMinaf jFdf irhf hY.ijs XonI arQfq Bg qoN isRsLtI dfinrmfx hoieaf hY, Aus nUM Dfrn krn
vflf Bgvfn hY.ibgbY Ng d y isDFq anusfr
mhFivsPot ipCoN ipMz anMq ipMzF ivcvMMizaf igaf qy PYldf igaf. ies qrHFbRihmMz dy vMz hox dI pRikiraf ipCy iekBg nUM klipaf igaf. iesy qrjL ‘qy aOrqdI kuwK c koisLkfvF dy ivBfjn nfl jIvndy inrmfx dI pRikiraf huMdI hY. mYnUM iehivafiKaf bhuqI iKwc ky kIqI lgdI hY.Bg ivc jy vMzx dy arQ hn, qF ikAuN nfies nUM do ihwisaF `c vMzI hoeI Bfv iekpfV vjoN smiJaf jfvy? afXurvyd anusfrBg purK-iesqrI dy gupq aMg qoN lY kygudf qwk df ihwsf hY. BgMdr Auh PoVf hYjo ies ihwsy ivc huMdf hY.
asIN muV Bgvfn sLbd ‘qy afAuNdyhF. ieh sLbd Auqr-vYidk kfl dI AupjhY. ies kfl ivc Bgvfn dI pdvI DrqI‘qy ivcrdy AunHF ivakqIaF jF nfiekF nUMidwqI geI, ijnHF nUM jIvn dIaF suwKshUlqF aqy muwlF df pRdfqf smiJafigaf. mnuwK mfqr nUM ienHF dI sLrn ivcafAux df AupdysL idwqf igaf. iehivakqI iek qrHF injI rwb vI hn,arQfq sLrDf anusfr hr iek dy afpoafpxy ho skdy hn ijvyN Bgvfn ikRsLn,Bgvfn mhFvIr, Bgvfn buD, BgvfnrjnIsL. sihjy sihjy Bgvfn iekeIsLvrvfdI Bfv gRihx krdf rwb dfarQfvF vI bx igaf. Bgvfn leI BgvMqsLbd vI cldf hY, “BgvMq kI thl krYinq nIq]” aqy “AUcy qy AUcf BgvMq”(gurU arjn dyv) pr BgvMq df arQBfgvfn arQfq Dnfz, amIr vI hY, “iehuDnu sMchu hovhu BgvMq” (gurU arjndyv). pMjfb df ajokf BgvMq qF BgvMqmfn jfpdf hY! Bj DfqU nfl sbMDq horsLbdF dI ivafiKaf bfkI hY. hy BgvfnikMnf aOKf ivsLf hY ieh.
sB kf dfqf sRI BgvfnbljIq bfsI
Pon: 734-259-9353
sLbdJroKf
jMglnfmf(ipCly sPy dI bfkI)
Punjab Times Vol 17, Issue 39, September 24, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 39, 24 sqMbr 2016 (30)
iesqrI dI afËfdI qy icqrkfr dI qUilkfiËlf sMgrUr dy ipMz itwbf dy sfDfrn
iksfn pirvfr ivc pYdf hoey drÈn nUMklf kudrqI dfq vjoN imlI. bcpn ivchI Auh igwlI imwtI dy blHd-boqy bxfAuxlwg ipaf sI. itwibaF dy kwky ryqy AuqyAuNglF nfl mUrqF vfhux df Auhdf ÈOkjdoN skUl dIaF kfpIaF dy pMinaF AuqypYnisl rfhIN Auqrn ligaf qF zrfieMgmfstr mihMdr isMG dI pfrKU awK nyAuhdI BivwKI pRiqBf nUM pCfx ilaf. AuhdIhwlfÈyrI nfl klf dy rfh quiraf drÈnafÉr nfBy qoN afrt aYNz krfPt tIcrvjoN tryinMg lY ky icqrklf qy mUrqIkfrIdf sfDk bxigaf. iehdy nflhI Auh sfihq dfrsIaf pfTk qFhY hI, kdI kdIsfihq rcxvfsqy klmkfrdf rUp vI Dfr
lYNdf hY. afXU dy swqvyN dhfky ivc dfÉlho cuwikaf drÈn isMG hux brnfly dfvfsI hY. Auhny sfDfrn mnuwK dy, Kfskr ky iesqrI dy muÈwkqI jIvn nUMafpxIaF bhuqIaF ikrqF df ivÈfbxfieaf hY. ies ipwCy Bfvnf qy pRyrnfbcpn qoN QuVF qy qMgIaF-qurÈIaF nflGulidaF Aus smfjk aflLy-duaflLy ivcawgy viDaf Auhdf afpxf jIvn hY ijsivc purÈ dy mukfbly iesqrI bhuq vwDkuJ sihMdI-BogdI hY. Auh swcI qy KrIklf Ausy nUM mMndf hY jo sfDfrn mnuwK dyjIvn df aks hovy aqy nroeIaF mnuwKIqy smfjk kdrF-kImqF dI pRyrk bxy.
mnuwK jfqI nUM hnyry qoN cfnx qwkpuwjx leI bVf lMmf pMD qYa krnf ipafhY. afpxy afrMBk kfl ivc, kI purÈ qykI iesqrI, smuwcI mfnv jfqI hI kudrqIÈkqIaF sfhmxy byvsI qy aDIngI dfjMglI jIvn bqIq krdI sI. kuJ soJIafAux nfl jdoN mnuwK hOlLI hOlLI kuJ pwKFqoN kudrq Auqy BfrU hox lwg ipaf, purÈny afpxy bfhUbl aqy iesqrI dy mF-rUpI PLrËF qy ruJyivaF df lfhf lY ky AuhnUMaDIngI vwl Dwkxf ÈurU kr idwqf. ieskr ky ijQy purÈ nUM kyvl kudrq nfl hIlVnf ipaf, iesqrI nUM ies lVfeI dysmfnMqr purÈ qoN afpxy aiDkfr KohxdI lMmI lVfeI vI lVnI peI jo awj qwkvI aDUrI hox kr ky jfrI hY. afpxy sQfnaqy aiDkfr dI lVfeI dy lMmy ieiqhfsivc iesqrI ny anyk morcy PLiqh kIqyhn. purÈ nfl pUrI smfjk-afrQkbrfbrI BfvyN ajy vI dUr df suPLnf lgdIhY, qF vI iesqrI dI sPlqf qoN ienkfrnhIN kIqf jf skdf. drÈn isMG itwbf dfieQy pyÈ swjrf, 2015 df isrijaf icwqriesy sPlqf dI hI bfq pfAuNdf hY. AuhnyzUMGy hnyry aqIq qoN jfgirq vrqmfn qwkdI ies sMgrfmI Xfqrf dy swq pVfa
idKfey hn aqy hr pVfa nUM iesqrI dIAus smyN dI hflq rfhIN pyÈ kIqf hY.
suBfivk sI ik pihly pVfa nUMivsqfr ivc icqiraf jFdf. ieQy inMmoJUxiesqrI goizaF ivc isr dy ky suMgVIbYTI hY. drÈk vwl, KuwlHI-zwulHI AuqsfhIiËMdgI vwl AuhdI ipwT hY. sfhmxyinpwqrf ibrC hY jo iesqrI dI ÉuÈIAuNivrvI inhPl iËMdgI nUM pyÈ krdf hY.ibrC dy pory dy awD ivc, pihlF kdIzfhxI dy tuwtx nfl bxI hoeI, aMnHI awKhY jo smfj dI idRÈtIhIxqf dI lKfiekhY. Kwby hwQ ibrC dI tuwtI hoeI inpwqrIzfhxI peI hY jo mfhOl dI nIrsqf qybMjrqf ivc vfDf krdI hY. kol mrdfvyNjuwqy dy dovyN pYr awgV-ipwCV pey hn.juwqf ÈurU qoN hI purÈ dI nËr ivc bxIhoeI pYr dI juwqI vflLI iesqrI dI hYsIaqdf pRqIk hY qy jdoN vI purÈ dy mn dI mOjhovy, AuhnUM duÈFdf dyx leI sOKf ÈsqrvI bxdf irhf hY. juwqy dy dovF pYrFivckfr pulFG ijMnI ivwQ hY. AunHF df ruÉiesqrI-Xfqrf dy smfnMqr hY. ieAuNlgdf hY ijvyN Auh purÈ dy aids pYrF nypfey hoey hox ijs ny iesqrI dy nfl nflcwlx dI DfrI hoeI hovy, pr sMGrÈIiesqrI awgy inkl jFdI hY, juwqy mfq Kfky QF dI QF rih jFdy hn. Auhdy pYrIN,gLulfmI df icMnH, motf-lMmf sMgl hY. AuhvI Auhdf sfQ Cwzx vflLf nhIN lgdf.Auh vI Ausy syD ivc dUr qwk viDaf-iviCaf hoieaf hY, pr afÉr iesqrI dICuhlLI qor qoN pCV ky Aus nfloN ivwQ pfAuNdfqy dUr huMdf aOJV ivc muwk jFdf hY.
ibrC hyT kuMzlIaf swp iesqrI vwlPn cuwk ky PuMkfry mfr irhf hY. PuMkfrdyPn vflLf swp guwt qoN kuJ AuqFh qwk idsdyzFg vfly Kwby hwQ dy rUp ivc hfËr aidsdypurÈ nfl pUrI qrHF myl KFdf hY; sgoNswp qy purÈ iesqrI vwl rvweIey dy pwKoNiek dUjy dy pUrk qy arQfvy hn. icqrkfrdf purÈ dI ies qoN vDIk kfieaf nUMicqrn dy moh ivc nf pYxf zUMGI rmËidMdf hY. icqr dy cOKty qoN bfhr rwKy geypurÈ df srUp koeI arQ qy aihmIaqnhIN rKdf. Auh koeI vI hovy, ikho ijhfvI hovy, iesqrI jfq leI AuhdI purÈIhAuN qy hYNkV hwQ ivc PVI hoeI motI zFgdf rUp Dfr ky hI pRgt huMdI hY. icqrivc AuhdI eynI, totf hoNd hI pUrI iesqrIdy mukfbly BfrU aqy kfbË hY. iehicqrkfr dI klf df kmfl hI hY ikkUhxI qy guwt dy ivckfr qwk idsdI zFgvflLI bFh rfhIN Auhny Auh sB kuJ kih qydrsf idwqf hY jo ikhf-drsfieaf jfxf
cfhIdf sI. kuVqy dI bFh df jo QoVHf ijhfaglf golL isrf idsdf hY, Auhdy kwpVydI bxq-buxq qy islfeI qoN purfqnqf dIdws pYNdI hY. kuVqy dI bFh qoN do ku AuNglFipwCy qwk kot dI bFh df aijhf hI purfqnIKurdrf isrf idKfeI idMdf hY. ieh kotswqf, aiDkfr, dbdby qy dfby df icMnHhY, ikAuNik Aus Ëmfny ivc sfDfrnjnmfns leI aijhf bfxf phuMc ivc nf
hox qoN ielfvf smfijk drjybMdI dy pwKoNpihnxf vI sMBv nhIN sI sgoN vrijqsI. igwT ku bFh qoN ibnf icqr ivcoN purÈdI gLYrhfËrI ies dsdI hY ik purÈ gLYr-hfËr vI hovy, iesqrI Auqy Auhdf dfbfhfËr rihMdf hY.
purÈ dI bFh dy eyny ku ihwsy vFgzFg vI bhuq kuJ kihMdI-idKfAuNdI hY.zFg motI qy mËbUq qF hY hI, porIdfr vIhY. porIaF smfj ivc swqf dI prqbMdIdIaF pRqIk hn. iesqrI qF sB qoN hyTFhY hI, purÈ-pRDfn smfj ivc CotyswqfDfrI purÈ dy Auqy Aus qoN vwzf swqfDfrIqy Aus qoN Auqy hor vwzf swqfDfrI hox dfislislf zFg dIaF porIaF vFg keIprqF vflLf irhf hY. zFg df swjy dI QFKwby hwQ ivc hoxf purÈ dI ies mfniskqfdf lKfiek hY ik iesqrI nUM AuhdI gLulfmhYsIaq ivc rwKxf Auhdy Kwby hwQ dI KyzhY. zFg Auqy pMjF AuNglF dI mËbUq pkVrfhIN Aujfgr huMdf iesqrI-jIvn AuqypurÈI vsIkfr zFg df hyTlf isrfiesqrI dy aYn mUhry itkx nfl sMpUrnho jFdf hY. zFg dy Auprly isry Auqy sonydf polrf mjbUr, mËlUm qy hwQl iesqrIdy mukfbly purÈ dI jfiedfd-mflkI qyafriQk srdfrI df pRqIk hY.
inpwqrf ibrC, Pndfr nfg aqy zFgUpurÈ iml ky DONs Bry ivÈYly purÈ-pRDfnmfhOl ivc iesqrI dy ihwsy afeI inpwqrI-inhPl iËMdgI dI qsvIr mukMml kridMdy hn!
dUjy pVfa Auqy iesqrI bYTI AusypihlI inMmoJUx srIrk-mfnisk hflqivc hY pr Auhny lMmf GuMz kiZaf hoieafhY. ijQy pihlF vflLf nMgf isr kfmuk pwKoNiksy qyr-myr qoN pUrvly iewjVI dOr dIsoc dI dws pfAuNdf sI jdoN iesqrI Auqy
purÈ dy kfieaf-kbËy dy ivcfr dIaxhoNd kfrn ajy lfj-Èrm df sMklpAus nfl joiVaf nhIN sI igaf, ieh GuMziesqrI Auqy iek purÈ dI ho ky rihx dfqy lfj-Èrm df nym lfgU qy lfdU kridwqy jfx df sUck hY. agly dOr dIiesqrI ny grdn kuJ kuJ AucI kr leIhY. buwkl ivc itky hox kr ky pihlF dyaidsdy hwQF dI QF Auhny Kwbf hwQ DrqI
Auqy tyk ilaf hY jo hMBlf mfrn dI iqafrIdf sMkyq hY. asl moV Aus qoN aglf hYijQy iesqrI ny ichrf sfhmxy vwl krnvfsqy pfsf qF moV ilaf hY pr sMgllih jfx dy bfvjUd bcI-KucI gulLfmI dficMnH, motf kVf, Kwby igwty kol bfkI hoxkfrn Auh awDf GuMz cuwkx df sfhs hIkr skI hY. aglI iesqrI pUrf GuMz cuwkky ichrf qF sfhmxy kr lYNdI hY pr Auhichrf hux qwk dI lMmI aOKI Xfqrf dIQkfvt qy pIV kfrn aqy BivwK ivclVnI pYxI lVfeI dI iPLkrmMdI kfrnKyVy-ÉuÈI dy iksy vI sMkyq qoN swKxf hY.ieh aglf pVfa hY ijs ivc PLYslfkunmoV afAuNdf hY. ieQy goizaF Bfr hoeIiesqrI dy CyqI hI KVHI ho jfx ivc koeIsMdyh nhIN rih jFdf. Auhny GuMz pUrI qrHFlfh mfiraf hY. isr Auqy itky hoey swjyhwQ qoN aqy dUr dumyl vwl itkIaF hoeIaFiekfgr nËrF qoN afpxI hflq-hYsIaqbfry soc-ivcfr dI aqy agly pMD bfryicMqn-mMQn dI dws pYNdI hY. GuMz sFBxqoN mukq ho cuikaf Kwbf hwQ AuhdI soc nUMaml ivc sfkfr krn vfsqy iqafr-br-iqafr idsdf hY.
aMq ivc ajokI jfigRq qy cyqMnmuitafr hY. Auhdf bfxf afDuink hY joiksy GuMz dI guMjfieÈ hI nhIN rihx idMdf.bfxf afDuink hox dy nfl nfl sfAU-sucwjf hY, kucwjf aMg-pRdrÈk qy aKOqInfrIvfdI afDuink nhIN. KuwlHy BrpUr kyssB bMDnF qoN AuhdI mukqI df jYkfrf hn.Aucy cuwky hoey Kwby hwQ ivc ltlt bldImÈfl hY ijs dI lft dI nok dUr dumylAuqy AudY hoey cMdrmf qoN vI AucI idsdIhY. swjy hwQ ivc akl df sfkfr rUppusqk hY jo Auhny ihwk nfl lfeI hoeIhY. mÈfl qy pusqk, dovyN sMpUrnqfvF iml
idwlI vwsdy ilKfrI gurbcn isMG Buwlr ny sfDfrn iksfn pirvfr ivc pYdf hoey icqrkfrdrÈn isMG vwloN iesqrI dI afËfdI bfry bxfey icqr nMU afpxy ies lyK ‘iesqrI dIafËfdI qy icqrkfr dI qUilkf’ df ivÈf bxfieaf hY. iswty vjoN bhuq sfDfrn idsdy icqrdIaF prqF iek-iek kr ky AuvyN hI KuwlHx lgdIaF hn, ijvyN ilKfrI afpxIaF hor rcnfvFivc aksr KolHdf hY. ijMny sihj nfl icqrkfr ny afpxI gwl afpxy icqr ivc AuqfrI hY,Auny hI sihj nfl lyKk ny icqr bfbq afpxy ivcfr sFJy kr ley hn. burÈ aqy klm dI iehjuglbMdI pUry nKry nfl inwKr ky sfhmxy afeI hY. -sMpfdk
iesqrI dI bMDn-bwJI hflq qoN KMBKolHx qy qolx qwk dI ies swq-pVfvIXfqrf nUM klfkfr ny afkfÈ ivc sPLYdpMCI dI smfnMqr Auzfn rfhIN dUhrfpRgtfAu idwqf hY. pMCI ny afpxy poty-potyqy KMB-KMB ivc bl jgfieaf hoieaf hYjo dUr mMiËl vwl itkI hoeI surqI, lMmIAuzfn leI qqpr sUqvyN srIr aqy ivroDIpOxF nUM cIrn leI KuwlHy hoey KMBF ivcAujfgr huMdf hY. icqr dy Kwby hyTly konyqoN swjy Auprly kony vwl df kyNdrI sQfn,kudrqI gwl hY, muwK ivÈy, gLulfmI qoNafËfdI vwl dI iesqrI dI Xfqrf nymwilaf hoieaf hY. pihlI iesqrI dy hnyryipCvfVy qoN awgy dUjI iesqrI dy ipCvfVyivc Puwitaf cfnx vDdf-vDdf, PYldf-PYldf ajokI iesqrI dy ipCvfVy qwk phuMcky cfnx df Clkfrf bx jFdf hY. aMdrlfqy bfhrlf cfnx Guliml ky iek ho jFdyhn. swjI hyTlI QF jMgl-prbq ny rokIhoeI hY. Aupr ipCvfVy ivc KwibAuN ÈurUhuMdy aMbr Auqy, inpwqry ibrC dy ipwCy,DuMdlf-hnyrf hY. swjy vwl bwdlF qy hnyrydI sMGxI imws hY jo sihjy sihjy pqlIqy iCdrI huMdI jFdI hY aqy aMq nUM mÈflvflI nfiekf dy ipCvfVy qwk phuMcidaFicwty cfnx ivc plt ky Auhdy duaflLy dycfnxy jlOa ivc, sfgr phuMcI ndI vFg,lIn ho jFdI hY.
klfkfr ny iesqrI dy aOKy qy lMmyafËfdI sMgrfm nUM icqrn dy ijs dfeIeynfl pihlI Coh dI klpnf kridaFkYnvs awgy Klo ky rMg ivc afpxIqUilkf zuboeI sI, Auh Aus dfeIey AuqypUrf Auqiraf hY.
icqr dy Kwby hyTly kony qoN swjyAuprly kony vwl, kyNdrI sQfngLulfmI qoN afËfdI vwl iesqrIdI Xfqrf ny mwilaf hoieaf hY.pihlI iesqrI dy hnyry ipCvfVyqoN awgy dUjI iesqrI dy ipCvfVyivc Puwitaf cfnx vDdf-vDdfajokI iesqrI dy ipCvfVy qwkphu Mc ky cfnx bx jFdf hY.aMdrlf qy bfhrlf cfnx Gulimlky iek ho jFdy hn. swjI hyTlI QFjMgl-prbq ny rokI hoeI hY. AupripCvfVy ivc KwibAuN ÈurU huMdy aMbrAuqy, inpwqry ibrC dy ipwCy, DuMdlfhnyrf hY. swjy vwl bwdlF qy hnyrydI sMGxI imws hY jo pqlI qy iCdrIhuMdI jFdI hY.
ieh icqrkfr dI klf df kmfl hI hY ik kUhxI qy guwt dyivckfr qwk idsdI zFg vflI bFh rfhIN Auhny Auh sB kuJ kihqy drsf idwqf hY. kuVqy dI bFh df jo QoVHf ijhf aglf gol isrfidsdf hY, Auhdy kwpVy dI bxq-buxq qy islfeI qoN purfqnqf dIdws pYNdI hY. kuVqy dI bFh qoN do ku AuNglF ipwCy qwk kot dI bFh dfaijhf hI purfqnI Kurdrf isrf idKfeI idMdf hY. ieh kot swqf,dbdby qy dfby df icMnH hY, ikAuNik Aus Ëmfny ivc sfDfrnjnmfns leI aijhf bfxf phuMc ivc nf hox qoN ielfvf smfijkdrjybMdI dy pwKoN pihnxf vI sMBv nhIN sI sgoN vrijq sI.
gurbcn isMG BuwlrPon: 011-42502364
Punjab Times Vol 17, Issue 39, September 24, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 39, 24 sqMbr 2016 (31)
Êdr aKbfr df pihlf pMjfbI prcf kdoN Cipaf, ies bfry bhuq BulyKy hn. Êdr df pihlf prcf pihlI nvMbr 1913 ƒ AurdU ivc Cipaf sI. ieh aKbfrhÌqfvr sI. ies dy AurdU ivc iqMn aMk Cpx qoN bfad 9 dsMbr 1913 ƒ pMjfbI df pihlf prcf Cfipaf igaf. ieh aMk pihlI nvMbr 1913 vfly AurdU prcydf hI pMjfbI rUp sI ijs ƒ krqfr isMG srfBf ny gurmuKI ilpI ivc iliKaf. bfbf hrnfm isMG tuMzIlft vI AunHF dy nfl sn. pihlI nvMbr 1913 vfly AurdU dy pihlyprcy ƒ lflf hridafl jo aKbfr dy aYzItr qy pfrtI dy jnrl sYktrI sn, ny afpxy sfQIaF smyq brkly dy Èyitl hotl dy Kcf-Kc Bry hfl ivc irlIË kIqfsI. prcy df aYzItorIal lflf hridafl df BfÈn hI hY ijhVf AunHF prcf jfrI kridaF amrIkI lokF sfhmxy aMgryËI ivc idqf sI. DunMqr aKbfrF dy kihMdy-khfAuNdy kflmnvIs aÈ-aÈ kr AuTy. nvMbr ivc Êdr hPqfvfr aKbfr dy iqMn prcy hI Cp sky sn. ieho iqMny prcy pMjfbI ivc 9, 23 aqy 30 dsMbr ƒ Cpy.bfad dy aMk rYgUlr hn. Êdr aKbfr dy 8 sÌy huMdy sn. asIN afpxy pfTkF leI pMjfbI df pihlf prcf Cfp rhy hF. aYqkIN ies aMk dy iqMn sÌy Cfpy jf rhy hn.bfkI sPy agly aMk ivc Cfpy jfxgy. ieh smuwcf kfrj sfzy sihXogI kÈmIr isMG kFgxf (Pon: 661-331-5651) dy Audm qy ihMmq nfl isry cVH irhf hY.
aKbfr Êdr/sfn PrFissko/amrIkf/9 dsMbr 1913
awj pihlI nvMbr sn 1913 ƒBfrq dI qvfrIK ivc iek nvF sMmqcldf hY. ikAuNik awj aMgryËI rfj dyvruwD pRdys ivcoN dysI Ëbfn ivc jMgiCVdI hY. awj df idn ÈuB hY ik aMgryËIËulm dI jVH AuKfVn vflf awKr, AurdUaqy gurmuKI aKbfr Auqy jfhr huMdf hY.Gr qoN ds hËfr mIl dUr pRdys ivcies aKbfr df Cpnf iek aijhf kMmhY ijs qy ingf mfrn qy idl ivc KuÈIBrI nhIN smfAuNdI.
eyh afÈrm nhIN hY iklf hY, ijs qoNaMgryËI rfj pur golfbfrI ÈurU kIqI geIhY. ieh aKbfr nhIN qop hY. ijs qoN koeIËflm bc ky nhIN jfvygf. ieh aKbfrisafhI nfl Cpdf hY. pr ijgr dy KUnnfl iliKaf jFdf hY. eys ivc mfmUlIilKq nhIN, ieh sMqF qy sUrbIrF dI bfxI
hY. ijhVI BfeIaFƒ jgfAugI. iehpR ymI s un yhfhËfrF mIlsmuMdr pfr jf kyidlF q y asrkrygf. eyh ÈbdicVIaF ƒ bfËbxfAugf aqyloB, moh, hMkfr,mUrKqf aqy zrƒ dUr krky dysƒ gdr dI Kfqriqafr krUgf.jyhVf mhf jughovygf.
eys aKbfrdf kMm pRym nflhuMdf hY. ilKxfCfpxf, Byjnf,sB k Mm p R ym Ilok krdy hn.iksy ƒ mjUrInhIN idqI jFdI.eys qrHF sMjm dyn fl k Mm clskdf hY. afpxfCfpf KrId ilafh Y . ih Md osqfn
“mIqo BYx, qYƒ kuJ nhIN huMdf. iPkrnf kr, asIN qYƒ mrn nhIN idMdy.” prmIqo ny dlIpo qoN ‘hF` krvf ky Dur dIitkt lY leI. pqf nhIN zfktrF jF nrsFdI axgihlI sI, jF iPr mIqo dy sfh hIieMny sn. Auh puwq df mUMh vI nf dyK skI.
virafm isMG dy do puwq sn-vwzfhrnyk isMG qy Cotf dyv. hrnyk df ivafhho igaf, pr dyv ƒ koeI irÈqf nhINafieaf. Aus dI bolI bVI ruwKI sI qy iksynfl myl-imlfp vI bhuqf nhIN sI. AuNjidl df Blf bMdf sI. ivafh vflI vwqlMGx lwgI qF virafm isMG ny vwzI ƒhdlIpo ƒ ikhf, “dlIp kury, dyv leIafpxI CotI BYx mIqo df irÈqf lY af,dovyN BYxF mOjF krngIaF. rl-iml smFkwZ lYxgIaF. jy koeI hor ibgfnI af geI,kI pqf afAuNdI hI ivhVy kMD kZvf dyvy.”
“koeI nf bfpU jI, asIN jf ky bybybfpU nfl gwl qor ky dyK lvFgy.” dlIpony shury ƒ hlImI nfl Auqr idqf.
cVHy Pwgx mhIny dlIpo hrnyk ƒnfl lY ky pyky jf phuMcI. afpxy byby bfpUqoN mIqo df hwQ mMg ilaf qy afx ky ruipafshury dI qlI Auqy rwK idqf.
“bfpU jI! krlo ivafh dI iqafrI.”dyv hux idAur qoN jIjf bx igaf. virafmisMG qoN cfa cuwk nf hovy. ivhVy ivcKuÈIaF zuwlH-zuwlH pYNdIaF. bVy sfdy ZMgnfl dyv df mMgxf kr idqf. ivafh aglysfl Pwgx df rwK idqf. mMgxy ipCoN dyvdy suBfa c hlImI afAux lwgI. Auh sBƒ hws ky bulfAux lwgf. hrnyk ny vI Coty
Brf leI nvIN bYTk bxfAuxI ÈurU kridqI. mwkI qy kpfh dI Psl cMgI ho geIsI. virafm isMG kpfh vycx jgrfAuNnMU ryVHI joV irhf sI ik dyv ny qrlfkIqf, “bfpU jI! mYN vI cwldF nfl,sfeIkl `qy ipwCy-ipwCy. koeI pMz nfiKsky, iDafn rwKUM.” bfpU ny hF kr idqI.
dyv ny dfVHI dy Kq pihlF hI kZvfeyhoey sI, cfdrf qy kuVqf pfieaf, pwg Jolyivc pf sfeIkl dy hYNzl nfl bMnH idqI.jgrfvIN pMzF luhf ky, qy bfpU ƒ kol ibTfky Auh lfgy afpxy shuiraF dy ipMz jfphuMicaf. dyv dy shuiraF df Kyq sUey qoNhI ids pYNdf sI. dyv ny dyiKaf ik sfrftwbr kpfh dI ipClI vfrI cug irhf hY qymIqo Gry iekwlI hovygI. Aus ny pfxI dfÈIÈf bxf ky pwg bMnH leI. shuiraF dyGr mUhry dI do vfr lMiGaf, qy aMdr jfviVaf. mIqo sLfm dI cfh bxfAux lwgIsI. Auh dyv ƒ dyK ky bolI, “vy dyv qUM!”
“BYx dwsdI sI ik hux qF cOvI GMtymUMh imÈrI pfeI rwKdYN, nhIN qF pihlFkryilaF dy bI cwbdf rihMdf sI.” mIqo nydyv dI bolI ivc afey Prk bfry dwsidaFgwl hor pfsy tfl idqI.
dyv ny mIqo nfl ipafr dIaF horgwlF kIqIaF qy cfh pI ky qurn lwigaf
ilPfPf kwZ ky kihMdf, “mIqo, af PVafgry df pyTf, jgrfvF qoN ilafieaf sIqyry leI.” mIqo ny iek pIs dyv dy mUMhpf idqf qy dyv ny mIqo dy mUMh c pfAuNidaFAus dI gwlH vI jUTI kr idqI. Auh Èrmnfl aMdr vV geI qy dyv ny pYzl mfrnyÈurU kr idqy. bfpU kihMdf, qUM ikQy qurigaf sI. kihMdf, ÈihroN sfeIkl grIskrvf ky ilafieaF. dyv dy iKVy ichry ƒdyK ky bfpU ny ikhf, “mYƒ sB pqY[[[.”
dlIpo df pYr Bfrf ho igaf. Aus dypihlF iek DI sI. iek DI hor ho geI.do-cfr idn AudfsI ipCoN dlIpo ny iPrkMm ƒ hwQ pf ilaf. dlIpo dI DI ajysfl dI hoeI sI jdoN mIqo ny dlIpo ƒikhf sI, “BYx jI! vIh idn twp gey.”dlIpo ny ardfsF kIqIaF, myrI BYx ƒpuwq dI dfq bÉÈ dyeIN. sfzy ivhVy vIicrfg bl pvy. nhIN qF lokF ny qfanymfrny ik pwQr hI jMmdIaF ny dovyN BYxF.
smF lMiGaf, mIqo ƒ jxypy dIaFpIVF AuTIaF. Aus ƒ hspqfl lY gey ijQymIqo puwq jMm ky sdf dI nINd sON geI.
dyv dI dunIaF vws ky AujV geI sI.Auh hux pihlF vflf dyv bx igaf. mIqodf Bog pf idqf. dlIpo ny afpxf puwqvrgf Bfxjf ihwk nfl lf ilaf. pqf nhINkI kropI hoeI, Aus dI iek lwq suwkxlwg peI. ielfj krvfieaf, jdoN qurnlwgf qF lMg mfr ky qurdf. dlIpo ƒ puwqdI Gft Gwt mihsUs huMdI, pr BYx dIGft iËafdf rVkdI rihMdI. dyv qF huxiËafdf smF Kyq hI rihMdf. virafm isMG
vI mIqo dI mOq ipCoN bhuq smF swQ ivcbYTf rihMdf. mIqo dI mOq ny sfrf pirvfrijvyN ibKyr idqf hovy.
ibrjU skUl jfx lwgf. dlIpo ny puwqdI qmMnf nfl iek hor DI ƒ jnm idqf.hrnyk ny vI hux rwb dI rËf mMn leI ikDIaF vI puwqF brfbr huMdIaF hn.
dyv ipMz Cwz ky inhMg isMGF nflrl igaf. Auh hux Gry sfl iCmfhI hIafAuNdf. virafm isMG rwb ƒ ipafrf hoigaf. ibrjU Cy jmfqF pVH ky mwJF cfrnlwgf. Auh ipMz dy sUey Auqy mwJF Cwz lYNdfqy Èfm ƒ DfrF vyly lY afAuNdf. Aus dIafvfË ivc aYnI imTfs sI ik jdoN AuhCoty sfihbËfidaF df ÈhIdI sfkf kivqfdy rUp ivc suxfAuNdf qF lok rupeIaF dfmINh vrsf idMdy. hOlI-hOlI Aus ƒ kIrqniswKx dI mnÈf jfgI. Auh gurduafrykIrqn iswKx lwgf. iPr kI sI! vfjy qyrfgF ivc jdoN kivqf pVHdf qF lokIN Ausƒ rupeIaF nfl lwd idMdy. Aus dy aMdrlydrd ƒ mhFpurÈF ny pCfx ilaf qy Ausƒ afpxy jQy c lY afey. hOlI-hOlI AuhisMgfpur, ieMglYNz, kYnyzf, mhFpurÈF nflkIrqn krn jfx lwgf. iek vfrI AuhamrIkf jQy nfl afieaf qy kIrqn krdyny Èbd piVHaf, bhuq jnm ibCury Qy mfDAuiehu jnmu qumfry lyKy] Èbd ivc aYnfdrd qy imTfs sI ik sMgq ivc bYTI ieklVkI Aus dI dIvfnI ho geI. bfhr jf kyAuh ibrjU ƒ imlI qy afpxy GridaF dIgwl krfeI. ibrjU ny afpxI suwkI lwqvwl vI ieÈfrf kIqf, pr Auh lVkI nfzolI. ibrjU df ivafh Aus lVkI nfl hoigaf jo cMgI nOkrI krdI sI.
ibrjU ny mhFpurÈF nfl ieMzIaf ƒmuVnf cfihaf qF AunHF ikhf, “ibrjUisaF, qyrI mMiËl iml geI hY. qUM ieQyhI rih ky sMgq ƒ gurU nfl juVn df hokf
dy. aMimRqDfrI ho ky gurU df swcf isMGbx jf.” ibrjU ny afpxI GrvflI sxyaMimRq Ck ilaf qy amrIkf hI rih ipaf.
dlIpo ny ajy afpxI vwzI DI hIivafhI sI. do CotIaF ajy rihMdIaF sn.ibrjU ny cMgy Gr dy muMzy vyK ky AunHFdovF df vI ivafh kr idqf. ibrjU afpnOkrI krn lwgf, vDIaf Gr lY ilaf.hux ibrjU afpxy ipqf dyv ƒ amrIkfilafAuxf cfhuMdf sI. Auh do mhIny leIieMzIaf clf igaf. afpxy ipqf ƒ Aus nysfbo kI qlvMzI qoN lwB ilaf. pihlF qFAuh afAux leI mMinaf nf, pr ibrjUjQydfr qoN pRvfngI lY ky Aus ƒ vfpsGr lY afieaf. Gr muV KuÈIaF ny Pyrfpfieaf. ibrjU afpxy qfey hrnyk aqyqfeI dlIpo ƒ vI amrIkf lY afieaf.qfey hrnyk dy kihx Auqy ipMz koTI pfidqI. hux qfieaf aqy qfeI ipMz rihMdyhn. ipqf dyv Aus kol amrIkf rihMdfhY. ibrjU dy do puwq hn qy sfrf pirvfrKuÈ hY.
ihwk ‘c jd supinaF dI awK KuwlHdIqF ies dI pUrqI leI qdbIrF aqyqkdIrF df iek ivsLfl kYnvs mn-drpx ‘qy Aukiraf jFdf. mn nvyNidshwidaF vMnIN ahuldf.
ihwk dy AuBfr ijQy jvfnI aqysuMdrqf nUM cfr cMn lfAuNdy, AuQy ienHFivclf jIvn-aMimRq duwD cuMGdybwcy leI jIvn-dfn hu Mdf. iesaMimRq-bUMd ivcoNhI jIvn dI nvINrMgq, dunIaF nUMinhfrn aqy ies
dI idwK sMvfrn leI nvIN syD qy smripqfimldI. mF dy duwD dI shuM Kf ky afpxIaFmMijlF aqy tIicaF nUM pUrf krn vflysUrmy, smfj df aijhf suwcf muhFdrf huMdyjo jIvnI kdrF-kImqF df dgdf sUrjaqy inwkIaF pYVF leI rihnumf bxdy.
jd bwcf mF dI ihwk nfl lwgf aMimRqcwKdf, mF dIaF lorIaF suxdf, ieiqhfsqy imiQhfs suxdf qF Aus dy acyq mnivc afpxy aqIq qy ivrsy dI jfg lwgdI.Auh vwzf ho ky afpxI ivrfsq df mfxmwqfhrP bxn dI mn ivc Dfrdf.
bwcf jd afpxy dfdf-dfdI jF nfnf-nfnI dI ihwk ‘qy lyitaf, AunHF dy cfnxIrMgy vflF nfl Kyzdf, inwkIaF inwkIaFbfqF pfAuNdf, inwky inwky huMgfry Brdf qFAus dy mn ivc afpxy bjurgF nfl sdIvIsFJ aqy AunHF df vfrs bxn dI cfhnfpYdf huMdI. ieh smfj leI sB qoN ishqmMdruJfn aqy ies ivcoN hI jnm lYNdIaFnvIaF kIrqIaF.
ihwk, mnuwKI suhwpx, sfdgI df swcqy suMdr srUp, ivlwKxqf df ngmf aqysmuwcI srIrk bxqr df ibMb. ies ivcoNhI pRqwK idsdI sLKsIaqI iebfrq. kdykdy ihwk dI iebfrq hI quhfzIaF smuwcIaFpRfpqIaF leI mfx-snmfn bxdI. ihwkcOVI kr ky qurdf sLKs, srP df hfsljF nvIN pRfpqI df hrPnfmf hI qF huMdf.
ihwk suhMZxI, ihwk sMjogI. ihwksuhwpx, ihwk arogI. ihwk ‘coN Augy simaFdf rfg, ihwk hI bxdI iksmq-Bfg.ihwk bxfAuNdI nvIaF rfhF, ihwk-jor leInvIaF idsLfvF. ihwk ‘coN Augdf josL qyhosL, ihwk hI bxdI mF-afgosL. ihwk hIihwk df hfsl hovy, ihwk hI ihwk leIcfnx covy. ihwk hI bxdI inwG qy lor,ihwk srUr qy ihwk mn-mor. ihwk nUM ihwkdf hwk duafvy, ihwk hI ihwk leI hfabx jfvy. ihwk jd ihwk sihlfvy, qF ihwkrUh-ngmy gfvy. ihwk nUM ihwk dy nfllgfvo, qy ihwk-JolI swucIaF swDrF pfE.
ihwk dy jor gfAux vfly afpxIafvfjL dy dm ‘qy bulMdI dI ivlwKxqfhuMdy. ihwk ‘qy slIbF, slfKF aqy sUlFnUM jrn vfilaF nUM ieiqhfs nq msqkhuMdf. ihwk, hfa df nfhrf vI bxdI,inqfxy leI shfrf vI bxdI, ablf dyisr dI Cwq, bwcy leI asLIrvfdI hwQ aqyloVvMd leI bKisLsLF vflf rwb vI huMdI.
ihwk ‘c cIr pvfAux vfly afiraFdy dMidaF dy mUMh moVdy. afpixaF dy boljd ihwk cIr jFdy qF ihwk ivcoN AuTI kFg,mihlF nUM qihs-nihs krdI, kuwlIaF dfsMgmrmrI Qmlf bxdI.
qImfrdfrI df dfavf kIqf. pfqr dIkivqf vwzy dfaivaF ‘c XkIn nhIN krdI.ieh mfzrn nyamqF dy bhuprqI mfieafjfl ivc AulJy sUKm aqy sMvydnÈIlmnuwK dIaF anyk mhIn mrËF ivc Ausdf hfl puwCdI hY qy nfl Drvfs idMdI hY.ieh pfTk nUM ikDry AuVf ky nhIN lY jFdI,blik ‘Tumk Tumk’ Aus dy nfl quridaFsucyq krdI hoeI imËfjpursI krdI hY.duwK ivc bglgIr hoxf, suwK ivc hmsPrhoxf qy AuqÈfhI GVIaF ivc hmrkfbhoxf ies df suBf hY.
gfilb ny ikhf ik “Êim ieÈk grnf hoqf qo Êim roËgfr hoqf.” pfqr dIkivqf ÊimroËÊfr nUM ÊimroËmrh qwkPYlf lYNdI hY qy roËmrh dy axidsdy ËÉmF‘qy mrhm vjoN pUxIaF dy Phy DrdI hY.
pMjfb pfqr qy Aus dI kivqf dfkdrdfn hY qy Aus nUM ipafr vI krdf hY.pfqr ny ieh ipafr luwitaf vI hY. iehluwt Auh pMjfbI adb dI Byt cVHf irhfhY. Byt dr Byt, ieh inrMqr islislfeydF hI jfrI rhy. ÈmFdfn mcdf rhy,kivqf BKdI rhy, pfqr surjIq rhy qyAus nUM adb dI asIs rhy.
ijLMdgI df nfdihwk df hrPnfmfihwk df hrPnfmf
Punjab Times Vol 17, Issue 39, September 24, 2016 pMjfb tfeImjL sfl 17, aMk 39, 24 sqMbr 2016 (34)
‘ieh cIk hY. ieh aijhI iPlm hYijs dI lMmy smyN qoN AuzIk kIqI jf rhIhY. aijhf ies leI ik hux sfzf BfrqglfËq dIaF nvIaF invfxF ivc jf irhfhY. ieh ies leI vI ik Bfrq df aijhfhfl bfpU dy guËr jfx dy isrP iekdhfky bfad hI ho cuwkf hY.`
iPlm df kQfink iswDf-sfdf nhIN,sgoN bydI duafrf inrdyiÈq bfkI iPlmFvFg guMJldfr qy bhuprqI hY. isafsqdy vwK-vwK rMg PVn leI inrdyÈk nybhuq sfry ikrdfrF dI mdd leI hY.1930 dI bsMq dOrfn bRfhmxF dy muMzymohn (suryÈ Bfgvq) aqy dilqF dI kuVIdulfrI (BfnUmqI) dI muhbwq ƒ bUr pYNdfhY. mulk df isafsI mfhOl pUrI grmIPV cuwkf hY. mohn mhfqmf gFDI duafrfÈurU kIqI asihXog lihr ivc kMm krirhf hY aqy aihMsf df pRcfrk hY. iekjgHf puils duafrf kIqy lfTIcfrj dOrfnËKmI hoey mohn dI jfn dulfrI bcfAuNdIhY. mohn ƒ Aus ivc afpxf jIvn sfQInËr afAuNdf hY. dulfrI df pirvfr aqymohn dI pfrtI ies irÈqy df sKq ivroDkrdy hn. ies dy bfvjUd mohn, dulfrIdI gMdI bsqI ivc jf ky smfijk cyqnfdI aÜK jgfAux lwgdf hY. AunHF dovFƒ pirvfrk klyÈ dy nfl-nfl smfijk
ivroD df vI sfhmxf krnf pYNdf hY. ieAuNAunHF ƒ afËfdI dI dUhrI lVfeI lVnIpYNdI hY ijs ivc AunHF ƒ afpxf irÈqfbcfAux leI bhuq qrwdd krnf pYNdf hYaqy kOmI lihr leI vI jfn hUlxI pYNdIhY. ies iPlm ƒ jYn Bjn ‘AuT jfg
musfiPr Bor BeI, ab rYn khF jo sovqhY (muhMmd rPI) dIaF kfljeI DunF leIjfixaf jFdf hY. ies ivc AuTx dy hokydf smF byhwd mhqwvpUrn hY. ies smyNmhfqmf gFDI df asihXog aMdoln cwlirhf hY ijs ivc aihMsf dI rfjnIqI ‘qy
Ëor idqf jf irhf hY. dUjy pfsy aMgryËIÈfsk AunHF ƒ ByzF-bwkrIaF mMn ky zMzydy Ëor sbk isKfAuxf cfhuMdy hn. mohnies rfjsI ihMsf dIaF lukIaF prqF dIinÈfndyhI krdf hY. Aus Auqy lfTIcfrjkrn qoN bfad Qfxydfr AunHF dI bsqIivc Cfpy mfrn afAuNdf hY. ipafs lwgx‘qy jdoN Aus ƒ dulfrI pfxI df iglfsidMdI hY qF Auh Aus ƒ aCUq kih ky ËlIlkrdf hY. bfad ivc AuhI Qfxydfr Qfxyivc bMd dulfrI nfl blfqkfr krn dIkoiÈÈ krdf hY ijs ƒ mohn asPl bxfidMdf hY. ies smyN Aus df iek hmdrdaPsr ies gwl ‘qy svfl krdf hY ikkI afËfdI imlx qoN bfad aijhI ihMsfƒ nwQ pYx dI sMBfvnf hY ijhVI ieMny buryqrIky nfl ivvsQf dI rg-rg ivc vscuwkI hY?
iPlm mhfqmf gFDI duafrf pRcfryafdrÈF dI hoxI ‘qy vI svfl KVHf krdIhY. golI dy sfhmxy Blf ikMnI ku dyraihMsk irhf jf skdf hY? gFDI duafrfdilqF ƒ snmfn dyx leI ÈurU kIqI‘hrIjn` lihr dIaF afpxy ivroDfBfssn. ies lihr df sB qo N iq wKfivcfrDfrk ivroD Aus Auc jfq buDIjIvIqbky vwloN afAuNdf hY ijhVf AuNj qF afpxyleI aMgryËF qoN pUrn afËfdI Bfl irhfhY, pr ies ƒ dilqF nfl brfbr vMzxsmyN ies ƒ gÈIaF pYx lwg jFdIaF hn.iPlm ivc mohn, gFDIvfdI ivcfrF dfpRqIk hY ijs dy dulfrI nfl irÈqy aqydilqF dy smfn aiDkfrF ƒ Ëordfr qrIkynfl AuTfAux kfrn Ausy dI pfrtI dy nyqfAus dy kql dI skIm bxfAuNdy hn. ieshmly ivc mohn dI jfn BfvyN bc jFdI hY,pr Aus ƒ bcfAuNidaF dulfrI dI mOq hojFdI hY. ies qrHF ieh iPlm gFDIvfdIafdrÈF dy BfrqI isafsq nfl sbMDF bfry
gwl krdI hY. iPlm ivc ihMdU-musilmeykqf dI rg bfry vI crcf kIqI geIhY. ihMdU-musilm eykqf sbMDI bxI-bxfeI Dfrnf ieh hY ik aMgryËF ny ienHFdohF DrmF ivc glqPihmIaF pYdfkIqIaF sn qF ik Auh afpxf rfj-Bfgkfiem rwK skx. iPlm drÈkF ƒ iesDfrnf qoN pfr jf ky ihMdUaF qy muslmfnFdy irÈiqaF df ieiqhfsk pwK GoKx dfswdf idMdI hY. iPlm ivc mohn ihMdU-musilm eykqf qoN pihlF dohF DrmF ivcafdr aqy sih-hoNd df irÈqf isrjxdI loV ‘qy Ëor idMdf hY. tuwtIaF qMdFgMZx aqy nvyN pul bxfAux df swdf idMdfhY. Auh bfhrly duÈmxF nfl do-do hwQkrn leI pihlF afpsI kuVwqx mfrndf hokf idMdf hY ijs dI kImq Aus ƒdulfrI dI mOq nfl ckfAuxI pYNdI hY.
iPlm BfrqI aOrqF dy afËfdIsMgrfm ivc pfey Xogdfn ƒ iek qrFHnfl ÈrDFjlI vI hY. mohn dI mF BfrqIaOrqF dy jyry df pRqIk bx ky AuBrdIhY aqy dulfrI AunHF aOrqF dI XfdidvfAuNdI hY ijnHF ny ies sMgrfm ivcawgy ho ky golIaF KfDIaF. ies iPlmivc suryÈ Bfgvq, BfnUmqI, ibpngupqf qy idnyÈ kumfr ny muwK BUimkfvFinBfeIaF sn jdik inrdyÈn qy sMvfdrfijMdr isMG bydI dy sn. -0-
kuldIp kOrPon: +91-98554-04330
afvfËdy khFhY[[[-60-
klkI’Ë gRyt aYskyp[[[
adfkfrf klkI koieciln pihlIvfr tYlIivËn ‘qy nËr afvygI. Auh‘klkI `Ë gRyt aYskyp’ Èoa kr rhIhY. ieh Èoa kr ky Auh KuÈ hY, Auhdfkihxf hY ik ies Èoa kfrn Auhƒ afpxy
