Call, Lakhvir S. JohalPh: 317-709-7800Ph: 317-709-7800Ph: 317-709-7800Ph: 317-709-7800Ph: 317-709-7800

www.indianpalaceindy.comwww.AmberIndianRestaurantCarmel.com

Banquet Hall Available Up to 550People

Restaurant-Fine Indian Cuisine4213 Lafayette Road, Indianapolis, IN

(Ph:317-298-0773)

India Palace Restaurant

We do private party‘s& catering at yourhome or business.

Amber Indian Restaurant12510 N. Meridian St.,

Carmel, INPh: 317-580-0828

Restaurant-Fine Indian Cuisine

And Banquet Hall

Email:punjabtimes1@gmail.comwww.punjabtimesusa.com

Price 50¢

Punjab Times, Vol 20, Issue 40, October 5, 2019 20451 N. Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

Twentieth Year of Publication imzvYst aYzIsLn

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr

Raj ShergillAssociate Broker

All types of Residential & Commercialproperties. Gas Stations, Liquor Stores,

Hotels, Plazas, Truck Terminals etc.All types of loans.

Buying/Selling in Michigan

Landmark Realty

rajsshergill@yahoo.comCall: 734-751-4455Call: 734-751-4455Call: 734-751-4455Call: 734-751-4455Call: 734-751-4455

40600 Ann Arbor Rd., Suite# 150,Plymouth, MI 48170

5425 E. Thompson Rd. Indianapolis IN 46237Grocery, Sweets & Catering

*Fresh Vegetables Every Thursday*Chat House is OPEN 7 Days *New meat

shop is open now, next to big bazaar*Book your catering now.

Ask for, Baljinder S. Ben Ph: 317-640-2400Like our Facebook page: BigBazaarIndianGrocery

CompanCompanCompanCompanCompany Driy Driy Driy Driy DrivvvvvererererersssssSolo driver 50 cents per miles+Safety Bonus

3000 plus miles per week.Call, Goldy Ph: 260-797-1122

We areHiringWe areHiring

(bfkI sPf 6 Auqy) (bfkI sPf 2 Auqy)

ihAUstn, tYkss (ibAUro):BfrqI-amrIkI iswK puils aiDkfrIsndIp isMG DflIvfl (42) dI trYiPkisgnl ‘qy golI mfr ky hwiqaf kridwqI geI. puils muqfbk Aus dy isr

‘c keI golIaF mfrIaF geIaF. puilsqurq hrkq ‘c afeI aqy doÈI ƒ PVilaf. izptI DflIvfl ny iek kfr ƒroikaf sI, ijs ‘c mihlf aqy iekivakqI svfr sn. vfhn ‘coN iekivakqI bfhr inkilaf aqy Aus nygolIaF clf idwqIaF.

sndIp isMG DflIvfl kfAUNtI dypihly iswK izptI sn aqy AunHF 10 sfl

ihAUstn ‘c iswK puilsaPsr df kql

pihlF puils ivBfg ‘c nOkrI ÈurU kIqIsI. Auh tYkss dy aijhy pihly puilsaiDkfrI sn, ijnHF ƒ kMm dOrfn iswKDrm dI rvfieq muqfbk dfVHI aqydsqfr sjfAux dI iejfËq imlI hoeI

sI. hYirs kfAUNtI ÈYirP dy dPqr ‘cmyjr mfeIk lI muqfbk izptI DflIvflny seIpRYWs eyrIaf ‘c ivlYNsI kort ‘cdupihr krIb pOxy iek vjy iek kfr ƒroikaf. lI ny ikhf ik zYÈkYm vIzIEqoN pqf lwgf ik DflIvfl aqy kfr ‘cbYTy ÈwkI rObrt soils (47) ivcflykuJ gwlbfq hoeI, pr iksy qkrfr df

cMzIgVH: BfrqI jnqf pfrtI vloNipCly kuJ smyN qoN iswKF dI ‘swcI hmdrd`bxn dIaF koiÈÈF ny pMjfb dIaF rvfieqIiDrF (akflI dl qy kFgrs) ƒ iPkrFivc pf idwqf hY. kyNdr srkfr vloN 1984dy iswK kqlyafm dy doÈIaF ƒ sËfvFidvfAux, iswKF dIaF kflIaF sUcIaF Kqmkrn aqy hux iswK kYdIaF dIaF sËfvFmuafP krn dy PYsilaF ny dovF iDrF ivcbycYnI pYdf kr idwqI hY.

rvfieqI iDrF Bfjpf dIaF ienHFkoiÈÈF ƒ Èwk dI ingHf nfl dyK rhIaFhn. iehI kfrn hY ik dovyN iDrF iswKF ƒrfhq dy ienHF PYsilaF dI ÈlfGf qF krkr rhIaF hn pr ieh gwl KuwlH kyjcfAux dI koiÈÈ kr rhIaF hn ik kyNdrny ieh PYsly AunHF vloN pfey dbfa kfrnhI kIqy hn; hflFik sfbkf muwK mMqrIbyaMq isMG dI hwiqaf dy doÈI blvMq isMGrfjoafxf dI PFsI dI sËf Aumr kYd ivcqbdIl krn dy PYsly Auqy kFgrs afpsivc vMzI geI hY.

kFgrs dy aYm[pI[ aqy byaMq isMGdy poqry rvnIq ibwtU vloN kyNdr dy iesPYsly df ivroD kIqf jf irhf hY aqy iesPYsly ƒ suprIm kort ivc cuxOqI dyx dIiqafrI kIqI jf rhI hY. AuDr, muwK mMqrI

Bfjpf ny pMjfb Piqh krndI muihMm ivwZI

pfrtI dI rxnIqI ny rvfieqI iDrF ƒ socIN pfieafkYptn amirMdr isMG vI ies PYsly bfryKuwlH ky bolx qoN tflf vwt rhy hn. kYptnny BfvyN rfjoafxf ƒ rfhq Auqy rvnIqibwtU qoN vwKrf stYNz ilaf hY pr nfl hIieh vI afK idwqf ik byaMq isMG dy kfqlFbfry kFgrs df stYNz hmyÈF qoN spÈtirhf hY ik Auh afpxIaF sËfvF pUrIkrn.

drasl, pRDfn mMqrI nirMdr modIdI agvfeI vflI Bfjpf srkfr ny iehkdm aijhy smyN cuwikaf hY, jdoN Bfjpfny hirafxf ivc agfmI coxF leI afpxyrvfieqI BfeIvfl ÈRomxI akflI dl nflgwTjoV qoN nFh kr idwqI hY. Bfjpf vloNakflIaF dy sUby ivc kfilaFvflI hlkyqoN ieklOqy ivDfiek blkOr isMG ƒ pfrtI‘c Èfml krn ipwCoN dovyN iDrF afhmo-sfhmxy hn. akflI dl ny Bfjpf qoN iesdf bdlf lYNdy hoey BfeIvfl dy 2014 ivckfilaFvflI qoN hI AumIdvfr rhy rfijMdrisMG dysUjoDf ƒ pfrtI ivc Èfml krkyitkt dy idwqI hY. hirafxf ivc iesisafsI GtnfkRm qoN bfad pMjfb ivcvI Bfjpf afgUaF df ruK bdl igaf hY.pMjfb Bfjpf dy sInIar afgU, sfbkfmMqrI aqy sfbkf sUbf pRDfn mdn mohnimwql ny sfP afK idwqf hY ik hux vwzf

Brf akflI dl nhIN sgoN Bfjpf hY qysfƒ 117 ivco N 59 sItF imlxIaFcfhIdIaF hn.

drasl, rfjoafxf dI sËf qbdIlIsbMDI PYsly ƒ iswK isafsq ivc BfjpfdI idwK ƒ skfrfqmk gyVf dyx dy XqnvjoN dyiKaf jf irhf hY. hirafxf ivc iswKFdI igxqI kuwl afbfdI df awT PIsdI hYqy KfVkUvfd dy idnF dOrfn (1978 qoN1995) rvfieqI qOr ‘qy vwzI igxqI iswKFny dyvI lfl qy Em pRkfÈ cOtflf dIagvfeI vflI ienYlo pfrtI dI cox kIqIsI. sUqrF df ieh vI dwsxf hY ik pMjfbdIaF 2022 dIaF ivDfn sBf coxF qoNpihlF kyNdrI gRih mMqrfly vloN bfdlivroDI iswKF dy afDfr df pYmfnf mfpxleI ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dIaFafm coxF krvfAux ‘qy vI ivcfr kIqfjf irhf hY. Bfjpf dI sUbfeI lIzriÈpvloN BfvyN 2017 dIaF ivDfn sBf coxFdOrfn vI akflI dl nfloN gwTjoV qoV kyafpxy dm ‘qy coxF lVn Auqy Ëor idwqfjf irhf sI pr qqkflI ivwq mMqrI mrhUmarux jyqlI dy dKl aqy pfrtI dy pUrIqrHF pYrF isr nf hox kfrn akflI dlnfloN gwTjoV qoVn df PYslf nhIN kIqf jf

Punjab Times Vol 20, Issue 40; October 5, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 40, 5 akqUbr 2019 (2)

ivdysL mMqrI jYÈMkr, kYptn qyÈRomxI kmytI vwloN duwK df pRgtfvf

aMimRqsr: ivdyÈ mMqrI aYs[ jYÈMkr, pMjfbdy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG aqy ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI ny izptI sndIp isMGDflIvfl dy kql dI inKyDI kridaF pirvfr nflhmdrdI pRgtfeI hY. muwK mMqrI kYptn amirMdrisMG ny tvIt krky ikhf ik hYirs kfAUNtI dy izptIÈYirP sndIp isMG DflIvfl dy kql ‘qy AunHF ƒzUMGf aPsos hY.

AuDr ÈRomxI kmytI dy pRDfn goibMd isMG lONgovflny doÈIaF iKlfP sKq kfrvfeI dI mMg kridaF Bfrqsrkfr ƒ apIl kIqI ik Auh ivdyÈF ivc vsdy iswKFdI surwiKaf leI ZukvyN kdm cuwky. dl Kflsf dybulfry kMvrpfl isMG ny ikhf ik sndIp isMGDflIvfl lokF dy mnF ivc hmyÈf afpxy imsflI qyAucycy kfrjF krky Xfd rihxgy.

hYirs kfAuNtI ÈYirP izptI sndIpisMG DflIvfl (42) nUM lMGy Èuwkrvfriewk tRYiPk stfp dOrfn iewk isriPryspYinÈ mUl dy rObrt soils (47) nfmIkfql ny ipwCoN golIaF mfr ky ÈhId kridwqf sI. AunHF dI dyh df aMiqm sMskfr2 akqUbr, buwDvfr nUM bYrI sYNtrsfieprs (Berry Centre Cypress)ivKy hoieaf aqy Bog gurduafrf iswKnYÈnl sYNtr, ihAUstn ivKy ipaf.izptI sndIp isMG DflIvfl df ipClfipMz DflIvfl byt, ijlf kpUrQlf ivcpYNdf hY. AunHF df jnm s[ ipafrf isMGDflIvfl (irtf[ ieMzIan afrmI) qymfqf svrgI suirMdr kOr DflIvfl dyGr hoieaf. izptI DflIvfl afpxy ipwCypqnI qoN ielfvf 13 qy 10 sfl dIaF doDIaF qy 5 sfl df iek bytf Cwz gey.

izptI sndIp isMG DflIvflkrIb 25 sfl pihlF amrIkf afey.iewQy af ky Auh siBafcfrk pRogrfmFivc BMgVy dy jOhr ivKf ky Cfey rhy.Aus nUM bfzI bxfAux df byhwd ÈOk sI qyaksr ijMm ivc hI imldy sn. sMn2008 ivc sYirP itwz guMjfls dy kihx‘qy bqOr iztYnÈn aPsr hYirs kfAuNtIÈYirP puils ivc BrqI ho gey. 2014ivc AunHF nUM pYtroilMg dI nOkrI imlI,

iesy dOrfn AunHF kfnUMnI aVcnF pfr krkypwg bMnHxI ÈurU kIqI qy 2015 ivc amrIkfdy pihly pgVIDfrI puils aPsr bxy.

izptI sndIp DflIvfl ihAUstn

eyrIey dI Èfn qy pMjfbI BfeIcfry df mfxsn. ijMny vI lok AunHF nUM imly, hr koeIiehI kihMdf ik aYnf imlxsfr qy vDIafsuBfa, Aus dI ijMnI isPq kIqI jfvy,QoVHI hY. sfl 2017 ivc hrIkyn hfrvInfl sfAUQ eIst tYkss ivc hoeI BfrIqbfhI dOrfn Kqrnfk QFvF ‘qy jf ky jfnjoKm c pf ky izptI DflIvfl ny lokF dI

mdd kIqI. Auh iswK jQybMdI ‘XunfeItziswKs’ df srgrm mYNbr vI sI. Aus dIiewk avfË ‘qy pMjfbI pUry amrIkf ivcoNAus smyN 25 vwzy trwk rsd qy hor roËfnf

vrqoN vflf smfn lY ky ihAUstn leIrvfnf hovy, jo iewk imsfl sI. ihAUstndy lok izptI DflIvfl nUM iewk PirÈqy dyqOr ‘qy vyKdy sn. ipwCy ijhy sfAUQamrIkf dy dyÈ porto rIko ivc quPfnafieaf, izptI sndIp AuQy vI ÈYirPizpfrtmYNt vwloN syvfvF inBf ky afey.

sincrvfr rfq nUM izptI DflIvfl

alivdf ÈYirP izptI sndIp isMG DflIvfldI Xfd ivc kYNzl lfeIt iviËl rwiKafigaf, ijwQy AunHF nUM Xfd kridaF lokDfhF mfr ky roNdy vyKy gey. sB nUM ieMjmihsUs ho irhf sI, ijvyN AunHF dy afpxypirvfr df koeI jIa qur igaf hovy.

ihAUstn qoN pwqrkfr jsvMq jwsIny dwisaf ik hor do ku mhIny qwk izptIDflIvfl pYtroilMg bMd krky ÈYirP dydPqr c nOkrI krn vfly sn ik iehBfxf vrq igaf. izptI DflIvfl dunIaFBr ivc iswKF dI aimt pCfx Cwz gey.Auh byÈwk srIrk qOr ‘qy sfQoN dUr jfcuky hn, pr AunHF dI Xfd hmyÈf idl`c bxI rhygI. ieh smF DflIvflpirvfr leI bhuq aOKf hY, pr iesGVI sfrf sMsfr DflIvfl pirvfr nflmoZy nfl moZf lf ky KVHf hY. AunHF dygrfeIN isLkfgo qoN pMjfb sports klwbdy sfbkf pRDfn jskrn isMG DflIvflny DflIvfl pirvfr nfl hmdrdI jfhrkridaF ikhf, AunHF df sfrf ipMz skqyivc hY ik ho kI igaf?

sndIp vIr qyrI Gft qF kdy vIpUrI nhIN ho skdI pr jo qUM rfh dusyrfkr cwilaf, Aus ‘qy cwlx dI koiÈÈkrFgy! alivdf dosq!

-guirMdrjIq isMG nItf mfCIky Pon: 558-333-5776

izptI sndIp isMG DflIvfl afpxy pirvfr nfl

koeI sMkyq nhIN imilaf. izptI DflIvflkuJ plF mgroN jdoN afpxI skuaYz kfrvwl priqaf qF hmlfvr Bwj ky Aus kolafieaf aqy isr ‘c golIaF mfr idwqIaF.sndIp isMG ƒ qurq hYlIkfptr rfhINhspqfl phuMcfieaf igaf, ijQy Aus ny

dm qoV idwqf. izptI DflIvfl ivafihafhoieaf sI aqy Aus dy iqMn bwcy hn.

izptI DflIvfl kol jo kYmrf sI,Aus ‘c pUry mfmly df vIzIE bx igafsI aqy jFckfrF ny golIaF clfAux vflyivakqI dI pCfx kr leI. ies mgroNhmlfvr aqy Aus nfl afeI mihlf ƒPV ilaf igaf.

jfxkfrI muqfbk sndIp isMGDflIvfl gurduafry ‘c vI syvf krdf sIaqy jdoN Auh izptI bixaf qF Gr ‘cpfT rKvfieaf sI. ihAUstn dy myarislvYstr trnr ny tvIt krky ikhfik DflIvfl ny BfeIcfry leI bhuq kuJkIqf. tYkss dy gvrnr gryg aYbt nyAus dI mOq ƒ vwzf nuksfn krfr idwqfhY. sndIp DflIvfl dy dosqF ny ikhf ikAuh iswK Drm ƒ smripq sn, jo ipafraqy ÈFqI df sMdyÈ idMdf hY. dosqF nydwisaf ik DflIvfl ipafr nfl syvfvFdyx leI jfixaf jFdf sI aqy Aus dIkurbfnI nPrq aqy glqPihmI dIaFvlgxF qoVn dy smrwQ hY. dosqF anusfrAuh hIrf bMdf sI.

hmlfvr rObrt soils

ihAUstn ‘c iswKpuils aPsr df kql

ÈRomxI akflI dl (aMimRqsr)amrIkf vloN duwK df pRgtfvf

iÈkfgo (ibAUro): ihAUstn ‘c iswK puils aPsrsndIp isMG DflIvfl dy izAUtI smyN kql dI duKdfeI Gtnf‘qy ÈRomxI akflI dl (aMimRqsr) amrIkf ny duwK df pRgtfvfkridaF pirvfr nfl hmdrdI jfhr kIqI hY.

dl dy surjIq isMG kulfr inAU Xfrk; bUtf isMG KVOd,jogf isMG qy pRo[ blijMdr isMG morjMz inAU jrsI; jIq isMGafloarK ihAUstn, ruipMdr isMG bfT EhfieE; mwKx isMGklyr qy lKvIr isMG kMg iÈkfgo; qrsym isMG, ruimMdrjIqisMG qy arivMdr isMG kYlIPornIaf; pvn isMG, divMdr isMGqy ryÈm isMG vrjInIaf aqy ieMdrpfl isMG isaftl ny iswKkOm nUM bynqI kIqI hY ik sndIp isMG DflIvfl nUM ÈhId dfdrjf idwqf jfvy, ikAuNik ijQy Aus ny afpxI izAUtI nUM muwKrwiKaf, AuQy pihl dy afDfr ‘qy afpxy Drm qy dsqfr nUM vImuwK rwiKaf. Auh hr loVvMd dI mdd krnf Drm smJdf sI.

mfipaF df ieklOqfpuwq sI sndIp isMGnzflf: iswK puils aPsr sndIp

isMG DflIvfl mfipaF df ieklOqf puwqr sI.Aus dIaF 2 BYxF hn. pVHfeI mukMml krnmgroN 1995 ivc Auh afpxy ipqf ipafrfisMG kol amrIkf af igaf sI. ijvyN hI AusdI mOq dI Kbr iËlHf kpUrQlf dy ipMzDflIvfl byt (nyVy iZlvF) puwjI qF Aus smyNhI ipMz ‘c sog dI lihr dOV geI. Aus dImfqf ipCly sfl clfxf kr geI sI. ipMzDflIvfl ivc AunHF dy sFJy Gr ivc Aus dfqfieaf krqfr isMG pirvfr smyq rihMdyhn. ËmIn Auh hI sFBdy hn. ies vyly sndIpisMG pqnI rCpfl kOr, iqMn bwicaF aqy ipqfipafrf isMG nfl ihAUstn rihMdf sI.

(sPf iek dI bfkI)

-iekwlI byËmIn aDKVH aOrq. Aus dIaF iqMn jvfn DIaF hn (ienHF ivcoN do apfhjhn).

-80 sfl qoN vwD Aumr dI byËmIn ivDvf, ijs dy ieklOqy puwqr dI mOq ho cukI hY. AusnMU ajy vI kMm krnf pYNdf hY.

-anpVH byËmIn joVf, ijs df pihlf bwcf krIb nyqrhIx jMimaf hY.-iek sfDfrn iksfn dI apfhj ivDvf afpxy do Coty bwicaF nMU pfl rhI hY.-grIb pirvfrF dy hoxhfr nOjvfn, ijnHF pfs Auc iswiKaf hfsl krn dy vsIly nhIN hn.iewk ivÈyÈ pRfjYkt: pMjfb dy ipMzF ivc hVHF kfrn kuJ pirvfr bhuq muÈiklF Jwl

rhy hn. ienHF dy duwK-drd GtfAux leI ieh ivÈyÈ pRogrfm ilaFdf igaf hY, jo gurUnfnk dyv jI dy 550vyN jnm idhfVy ƒ smripq hY. hVH mfry grIbF ƒ iewk sfl leI hrmhIny mdd idwqI jfxI hY.

gurU nfnk dyv jI dIaF isiKafvF ƒ smripq

inXimq pRfjYkt: kuJ sflF qoN ‘PrYNzË afP pMjfb PfAUNzyÈn’ dy sihXogI ipMzF dy sYNkVy loVvMd pirvfrF dI mdd kr rhy hn. 70 qoN vIvwD prvfsI BfrqIaF Auqy vfihgurU vwloN ‘vMz Cko’ dI imhr hoeI hY. ienHF ivcoN keIaF ny afpxy ipMz apnfey hn aqy kuJ df kihxf hY ik ‘pMjfbdf koeI vI ipMz AunHF df afpxf hI hY.’ ieh mdd ividafrQIaF, ivDvfvF, byaOlfd bjurgF, apfhjF afid ƒ idwqI jf rhI hY. lfBpfqrIaFnUM hr mhIny idwqI jf rhI mdd dIaF kuJ imsflF:

-hr ipMz dy cuxy gey 10 sB qoN grIb pirvfrF ƒ 1000 rupey (15 zflr) pRqI mhInf jFivDvf ƒ 1500 rupey (22 zflr) pRqI mhInf.

-hr ipMz leI kuwl PMzF dI loV: 10,000 rupey (170 zflr) qoN 12,000 rupey (180zflr) pRqI mhInf.

-iek ipMz apnfE jF afpxy dosqF nfl rl ky apnfE jF ijMny mrËI pirvfr apnfE.15 zflr pRqI mhInf dy ihsfb iek pirvfr apnfE.

-pUrI jfxkfrI, ijvyN ipMz df nF, pirvfrF dy vyrvy aqy AunHF dy sMprk/bYNk bfryjfxkfrI idwqI jfvygI.

-inwjI sMprk: sfzy vflMtIar sfl ivc do vfr quhfzf quhfzy lfBpfqrIaF nfl sMprk(Pon-skfeIp rfhIN) krvfAuxgy. quhfzf pYsf lfBpfqrIaF qk puwjdf hY. asIN quhfzImdd krFgy.

pRfjYkt: ‘myrf ipMz, myrf pMjfb`imÈn: pMjfb dy ipMzF dy grIbF ƒ mfx-siqkfr nfl jIx aqy

nOjvfnF ƒ gurbq ivcoN kwZx leI AunHF dI mdd krnI‘mnuwKqf dI syvf’

not: ‘PrYNzË afP pMjfb PfAUzyÈn’ ngdI iekwTI nhIN krdI. quhfzI sfrI dI sfrI, 100 PIsdImdd quhfzy cuxy hoey lfBpfqrIaF qwk pujdI hY. lgfqfr mdd leI qusIN afpxy jF iksy vI ipMz dygrIb pirvfr/pirvfrF nMU cuxo. jF hVH mfry ipMzF dy grIbF dI iek sfl qk mdd kro.sMprk: BuipMdr isMG huMdl, Pon: 630-802-2179 www.friendsofpunjabfoundation.org

sfzI ‘ËmIr’ gurU nfnk dIaF iswiKafvF dI anusfrIhY. afE, asIN ies ƒ afpxy jIvn c ilafeIey. inwkIijhI mdd nfl grIbF dI iËMdgI suKflI hovygI aqy AunHFdIaF asIsF nfl vfihgurU quhfƒ bKiÈÈF dyvygf.

Punjab Times Vol 20, Issue 40; October 5, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 40, 5 akqUbr 2019 (3)

Top Producer at the office in 2011-2013-2014*****A Broker who can work with you

from Beginning to End, Call Now!!!*****

Call Madan KhatriPh: 847-530-1550Ph: 847-530-1550Ph: 847-530-1550Ph: 847-530-1550Ph: 847-530-1550

WWWWWant to Buy/Sellant to Buy/Sellant to Buy/Sellant to Buy/Sellant to Buy/SellHomes, THs, Condos!Homes, THs, Condos!Homes, THs, Condos!Homes, THs, Condos!Homes, THs, Condos!

Madan Khatri

BHHS American HeritageBHHS American HeritageBHHS American HeritageBHHS American HeritageBHHS American Heritage1010 Rohwing Road, Elk Grove Village, IL

www.PropertyZoo.comCALL TO BUY / SELL HOME TODAY!

blvMq isMG rfjoafxf dI PFsI Aumr kYd ‘c qbdIl8 iswK kYdIaF dI irhfeI df vI aYlfn

cMzIgVH: kyNdr srkfr ny dyÈ dIaFvwK-vwK jylHF ‘c nËrbMd 8 iswK kYdIaFqy blvMq isMG rfjoafxf dI sËf muafPIsbMDI ptIÈn ƒ pRvfn kr ilaf hY. kyNdrsrkfr ny blvMq isMG rfjoafxf dI PFsIdI sËf Aumr kYd ivc qbdIl kr idwqIhY. rfjoafxf ƒ pMjfb dy muwK mMqrI byaMqisMG dI 31 agsq 1995 ƒ hoeI hwiqafmfmly ivc inBfeI BUimkf leI PFsI dIsËf suxfeI geI sI. pitaflf jylH ivcbMd rfjoafxf ƒ hux Aumr kYd dI sËfkwtxI hovygI.

pMjfb qy hirafxf hfeI kortakqUbr 2010 ƒ suxfey PYsly ivc byaMqisMG hwiqaf mfmly dy iek hor mujrmjgqfr isMG hvfrf dI mOq dI sËf ƒpihlF hI Aumr kYd ivc qbdIl kr cuwkIhY. iesy kort ny hflFik rfjoafxf dImOq dI sËf ƒ brkrfr rwiKaf sI.hflFik trfiel dOrfn rfjoafxf nyrfÈtrpqI kol rihm dI apIl dfKlkrn qoN ieh kihMidaF nFh kr idwqI ikAus ny afpxy dosq qy pMjfb puils dy

kFstybl idlfvr isMG nfl vfadf kIqfsI. idlfvr 31 agsq 1995 ƒ pMjfbqy hirafxf isvl skwqryq dy bfhr muwKmMqrI byaMq isMG ‘qy kIqy afqmGfqIhmly ivc mnuwKI bMb bixaf sI.

hmly dOrfn idlfvr dy nfkfm rihx‘qy rfjoafxf ny ‘dUjy mnuwKI bMb‘ vjoNkfrvfeI ƒ aMjfm dyxf sI. kyNdr srkfrny ÈRomxI kmytI vwloN dfier rihm dIapIl mgroN 29 mfrc 2012 ƒ rfjoafxfdI PFsI dI sËf dy aml ƒ rok idwqf sI.rfjoafxf ƒ 31 mfrc 2012 ƒ PFsI idwqIjfxI sI. AuNj, qqkflI muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl qy Aup muwK mMqrI suKbIrisMG bfdl ny iesy mhIny qqkflIrfÈtrpqI pRiqBf pfitl ƒ rihm dIapIl sONpidaF rfjoafxf dI sËf muafPkIqy jfx dI apIl kIqI sI. rfÈtrpqIny ieh apIl awgy gRih mMqrfly ƒ rYPrkr idwqI, ijnHF hux mOq dI sËf AumrkYd ivc qbdIl kr idwqI.

muwK mMqrI pMjfb vwloN 14 sqMbr,2019 ƒ kyNdrI gRih mMqrI aimq Èfh ƒ

iek pwqr ilK ky dyÈ dIaF vwK-vwK jylHF‘c nËrbMd 9 tfzf kYdIaF dI irhfeI leImMg rwKI sI qy kyNdrI gRih mMqrI ƒ imlky vI bynqI kIqI sI ik gurU nfnk dyv jIdy 550vyN pRkfÈ purb mOky Aukq kYdIaFƒ irhf kIqf jfvy. rfj srkfr vwloN ijnHF9 kYdIaF dI irhfeI dI isPfrÈ ByjI sI,AunHF ‘c krnftk dI gulbrg kyNdrI jylH‘c nËrbMd BfeI gurdIp isMG qy AuqrpRdyÈ dI brylI jylH ‘c nËrbMd BfeIvirafm isMG qoN ielfvf pMjfb ‘c nfBfdI AuWc surwiKaf jylH ‘c nËrbMd lflisMG, idlbfg isMG qy Èrn isMG Èfmlhn, jdik aMimRqsr dI kyNdrI jylH ‘chrdIp isMG qy bfË isMG qoN ibnfluiDafxf kyNdrI jylH ‘c BfeI subyg isMGqy pitaflf kyNdrI jylH ‘c nËrbMd BfeInMd isMG Èfml hn. ienHF ƒ aiqvfd dydOr ‘c igRPqfr kIqf igaf sI qy ienHF‘qy tfzf aYkt aDIn kys bxfey gey sn.ieh sfry kYdI krIb 20 sfl qoN vwD dIsËf pUrI kr cuwky hn, jdik keIaF dIsËf 28 sfl qoN vI vwD ho geI hY.

iswK jQybMdIaF ny smUh iswK kYdIaF dIirhfeI mMgI

aMimRqsr: 550vyN pRkfÈ purb mOky kyNdr srkfr vwloN lMmy smyN qoN jylHFivc bMd awT iswK kYdIaF dI irhfeI dy PYsly df iswK jQybMdIaF ÈRomxI kmytI,dmdmI tksfl qy hornF vwloN svfgq kIqf igaf. ÈRomxI kmytI pRDfn goibMdisMG lONgovfl ny ikhf ik sËf pUrI hox mgroN hI jylHF ivc bMd iswKF dI irhfeIleI aYs[jI[pI[sI[ vwloN kyNdr srkfr pfsoN mMg kIqI jFdI rhI hY. AunHF ikhf ikkyNdr srkfr ny awT iswKF ƒ irhfa krn aqy iek iswK kYdI dI PFsI dI sËf ƒAumr kYd ivc qbdIl kIqf hY. AunHF ikhf ik cwl rhI crcf qihq jykr BfeIblvMq isMG rfjoafxf dI PFsI dI sËf Aumr kYd ‘c qbdIl kIqI jFdI hY qF iehÈlfGfXog PYslf hovygf. iesy qrHF hvfrf kmytI dy mYNbr nrYx isMG cOVf nyafiKaf ik iswK bMdIaF dI irhfeI dI Kbr nfl iswK jgq ƒ KuÈI hoeI hY aqysrkfr vwloN cuwky kdm ƒ sfkfrfqmk smiJaf jfxf cfhIdf hY. AunHF ny smUhiswK bMdIaF dI irhfeI dI mMg kIqI hY.

pMjfb srkfr 550 kYdI irhf krygIcMzIgVH: pMjfb dy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny aYlfn kIqf hY ik

AunHF dI srkfr gurU nfnk dyv jI dy 550vyN pRkfÈ purb mOky 550 kYdIaF ƒirhfa krygI. ies dy nfl hI AunHF ies mOky 9 iswK kYdIaF ƒ irhfa krn dIqjvIË ƒ kyNdrI gRih mMqrfly vwloN pRvfn krn bdly AunHF ny kyNdrI gRih mMqrIaimq Èfh df DMnvfd kIqf hY. rfj srkfr dI bynqI pRvfn krn ‘qy sRI Èfh dfDMnvfd kridaF muwK mMqrI ny ikhf ik ieh kYdI afpxIaF sjfvF pUrIaF krcuwky hn qy bËurg ho cuwky hn qy ienHF ƒ afpxI bfkI iËMdgI afpxy sky sbMDIaFnfl ibqfAux df mOkf idwqf jfxf cfhIdf hY.

pMjfb dy ieiqhfs dfkflf idn: ibwtUcMzIgVH: luiDafxf qoN lok sBf

mYNbr qy mrhUm byaMq isMG dy poqryrvnIq isMG ibwtU ny ikhf ik jy blvMqisMG rfjoafxf dI PFsI dI sËf AumrkYd ivc qbdIl kIqI jFdI hY qF iehpMjfb dy ieiqhfs df kflf idn hovygf.AunHF ikhf ik ies nfl dihÈqvfd nfllVfeI dy muwdy ‘qy kyNdr dI Bfjpfsrkfr df dihÈqvfd ivroDI doglfichrf bynkfb ho jfvygf.

mUl nfnksLfhI kYlMzr apnfE

smUh gurduafrf pRbMDk kmytIaF nUM bynqI hY ik Dfrmk qy ieiqhfsk idhfVymnfAux ivc ieksfrqf ilafAux leI mUl nfnksLfhI kYlMzr nUM apnfE

25 awsU (9 akqUbr) pRkfsL purb pfiqsLfhI cOQI6 kwqk (20 akqUbr) gurgwdI idvs gurU gRMQ sfihb jIqy pfiqsLfhI 8vIN aqy joqI joiq idhfVf pfiqsLfhI 7vIN7 kwqk (21 akqUbr) joqI joiq idhfVf pfiqsLfhI 10vIN14 kwqk (28 akqUbr) sfkf pMjf sfihb18 kwqk (1 nvMbr) jnm idn mfqf sfihb kOr jI30 kwqk (13 nvMbr) sLhIdI bfbf dIp isMG jI

aYqvfr somvfr mMglvfr buwDvfr vIrvfr sLuwkrvfr sincrvfr

Ç ÇmhInf awsU qy kwqk

19 awsU3 akqUbr

18 awsU2 akqUbr

17 awsU1 akqUbr

21 awsU5 akqUbr

20 awsU4 akqUbr

26 awsU10 akqUbr

25 awsU9 akqUbr

24 awsU8 akqUbr

23 awsU7 akqUbr

22 awsU6 akqUbr

28 awsU12 akqUbr

27 awsU11 akqUbr

3 kwqk17 akqUbr

2 kwqk16 akqUbr

1 kwqk15 akqUbr

30 awsU14 akqUbr

29 awsU13 akqUbr

5 kwqk19 akqUbr

4 kwqk18 akqUbr

10 kwqk24 akqUbr

9 kwqk23 akqUbr

8 kwqk22 akqUbr

7 kwqk21 akqUbr

6 kwqk20 akqUbr

12 kwqk26 akqUbr

11 kwqk25 akqUbr

17 kwqk31 akqUbr

16 kwqk30 akqUbr

15 kwqk29 akqUbr

14 kwqk28 akqUbr

13 kwqk27 akqUbr

19 kwqk2 nvMbr

18 kwqk1 nvMbr

24 kwqk7 nvMbr

23 kwqk6 nvMbr

22 kwqk5 nvMbr

21 kwqk4 nvMbr

20 kwqk3 nvMbr

26 kwqk9 nvMbr

25 kwqk8 nvMbr

30 kwqk13 nvMbr

29 kwqk12 nvMbr

28 kwqk11 nvMbr

27 kwqk10 nvMbr

AuhI qrIkhr sfl,

TIkieiqhfs

qrqIb nfl.

lKnAU: bfbrI msijd Zfhux dymfmly ‘c AuWqr pRdyÈ dy sfbkf muwK mMqrIkilafx isMG ƒ sI[bI[afeI[ dI ivÈyÈadflq qoN Ëmfnq iml geI hY. adflqny kilafx isMG ƒ 2 lwK rupey dy inwjImucwlky ‘qy Ëmfnq dy idwqI hY.

ies qoN pihlF adflq ny kilafxisMG ivruD doÈ qYa kr idwqy hn. Aus

bfbrI msijd: sfbkf muwK mMqrI kilafx isMG ‘qy doÈ qYa‘qy afeI[pI[sI[ dI Dfrf 153ey, 153bI,295ey, 505 qy 120bI qihq doÈ qYakIqy gey hn. hux sI[bI[afeI[ ivÈyÈ jwjaXuwiDaf kys dI adflq ‘c kilafxisMG ‘qy mukwdmf cwlygf. adflq kys dIsuxvfeI rojLfnf kr rhI hY.

kilafx isMG bfbrI msijd Zfhuxdy mfmly ‘c imly sMmn df jvfb dyx

leI sI[bI[afeI[ dI ivÈyÈ adflqsfhmxy pyÈ hoey sn. aXuwiDaf ‘c ivvfdqrfm jnm BUmI-bfbrI msijd asQfn‘qy msijd ƒ Zfhux leI kiQq qOr ‘qylfl ikRÈn azvfnI, murlI mnohr joÈIqy Aumf BfrqI smyq vwK-vwK BfjpfnyqfvF ‘qy mukwdmy cwl rhy hn qy Aukqsfry nyqf Ëmfnq ‘qy hn.

Punjab Times Vol 20, Issue 40; October 5, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 40, 5 akqUbr 2019 (4)

KfilsqfnI srgrmIaF ny KuPIafqMqr dI nINd AuzfeIcMzIgV H: p Mjfb d y srhwdI

ielfikaF ivc muV KfilsqfnIsrgrmIaF mgroN surwiKaf eyjMsIaFcOks ho geIaF hn. pfiksqfn qoN zronFrfhIN hiQafr afAux dy Kulfsy nyKuPIafqMqr dI nINd Auzf idwqI hY. pMjfbqy kyNdr dIaF surwiKaf eyjMsIaF ies ƒbyhwd gMBIrqf nfl lY rhIaF hn.

surwiKaf eyjMsIaF df mMnxf hY ikkÈmIr mfmly mgroN pfiksqfn iksy vIhwd qwk jf skdf hY. ies leI pfikKuPIaf eyjMsI afeI[aYs[afeI[ pMjfb ivcKfilsqfnI srgrmIaF muV ÈurU krnleI slIpr sYWlF ƒ toh rhI hY. AunHF dfinÈfnf srhwdI K yqr aM im Rqsr,gurdfspur qy qrnqfrn hI hY.

pMjfb puils vwloN hiQafrF dIqskrI leI vrqy gey do zronF dIbrfmdgI krn qoN bfad ies mfmly dIqYa qwk jfx leI vwzy pwDr ‘qy jFc afrMBidwqI hY. puils dIaF tImF pfiksqfn qoNieh zron Byjx dy mfmly dI aiqvfdIgruwpF nfl iksy iksm dy sbMDF df pqfkrn ivc juwt geI hY.

puils dy bulfry ny dwisaf ik huxqwk hoeI jFc ‘c ieh pqf lwgf hY ikkÈmIr ‘c Dfrf 370 Kqm krn qoN bfadpfiksqfn afDfirq aiqvfdI gruwpagsq mhIny qoN Bfrq ivc hiQafrF dI

qskrI dy mfmly ivc Èfml hn qy huxqwk brfmd hoey dovyN zron Byjx ivcpfiksqfn dI afeI[aYs[afeI[ nfl juVyvwK-vwK aiqvfdI gruwp, guaFZI dyÈF dIsrpRsqI vfly jhfdI qy Kfilsqfn pwKIgruwp Èfml sn.

AunHF ikhf ik ienHF brfmdgIaF nflies gwl df vI Kulfsf hoieaf hY ikaiqvfdI gruwp zronF rfhIN keI qrHF dydihÈqI qy kimAUnIkyÈn hfrzvyar pRdfnkrn dI smrwQf hfsl krn vfly ho geyhn. bulfry ny dwisaf ik puils ny 13agsq ƒ aMimRqsr idhfqI iËlHy dy ipMz

muhfvf ivKy izwgy hoey ‘hYksfkfptrzron‘ dI brfmdgI qoN bfad afpxI cOksIvDf idwqI sI.

jFc dOrfn ieh sfhmxy afieaf hYik brfmd kIqf zron ‘XU 10 kyvI100-XU` mfzl df hY qy ies ƒ iek cfeInIËkMpnI tI-motrË vwloN izËfien kIqf aqybxfieaf igaf hY. brfmd kIqy zronsbMDI vyrivaF ƒ kyNdr srkfr nfl sFJfkIqf igaf hY. sUbf srkfr ny Bfrq-pfik srhwd qy vwzy afkfr dy zron dIaFgqIivDIaF sbMDI kyNdr srkfr kolgMBIrqf vI pRgtfeI. ies zron dI

brfmdgI qoN bfad vDfeI cOksI dy iswtyvjoN puils ƒ aiqvfdI groh df prdfPfÈkrn ivc sPlqf imlI. ies groh ivcakfÈdIp aqy Aus dy sfQI ijnHF c bfbfblvMq isMG, hrBjn isMG qy blbIrisMG AurP ibMdf Èfml sn.

ies qoN bfad hiQafrF dI vwzI KypdI hfizlMg ivc ÈuBdIp df hwQ hox kfrnAus ƒ igRPqfr kIqf igaf. akfÈdIp nydwisaf ik sqMbr dy ÈurU ivc awD sVyzron nfl 9 aYm[aYm[ dy 2 ipsqOlF dIqskrI kIqI geI, jdoN qwk Bfrq-pfiksrhwd nËdIk hiQafr suwt ky zronpfiksqfn ƒ vfps muVdf Aus qoN pihlFhI Bfrq vfly pfsy ieh zron hfdsfgRsqho ky izwg igaf.

ivdyÈI hwQF ‘c Kyz irhf KfilsqfniËMdfbfd Pors (ky[jI[aYP[) df srgnfgurmIq isMG bwgf aqy Aus dy pfiksqfnafDfirq sfQI ijnHF ivc ky[jI[aYP[ muKIrxjIq isMG AurP nItf Èfml hn qypfiksqfnI aiqvfdI gruwp clf rhy hn,ny akfÈdIp qy Aus dy sfQIaF ƒ Bfrqvfly pfsy zron dy izwgx sbMDI sUcnfidwqI. AunHF akfÈdIp ƒ zron dy izwgxvflI QF dI vI sUcnf idwqI aqy akfÈdIpƒ krYÈ vflI QF ‘qy jf ky zron ƒ nÈtkrn leI ikhf. ies bfry sUcnfimlidaF hI akfÈdIp qy Aus dy sfQIaFny zron izwgx vflI jgHf ‘qy jf ky zronƒ nÈt kr idwqf qy zron dy stIl ZFcyƒ nfly ‘c suwt idwqf.

mhIny ‘c 8 vfr hiQafr suwtx afey pfik zroncMzIgVH: qrnqfrn qoN brfmd kIqy hiQafrF sbMDI pMjfb puils ny vwzf

Kulfsf kridaF dwisaf ik ieh hiQafr pfiksqfn vwloN jI[pI[aYs[ lwgy zronjo ik 10 ikwlo qwk vËn cuwk skdf hY, rfhIN iewDr suwty gey. aiDkfrIaFanusfr jI[pI[aYs[ lwgy vwzy zron ƒ srhwd pfroN qrnqfrn ‘c hiQafr qygolI-iswkf suwtx leI vriqaf igaf. ies mhIny srhwd pfroN ieh zron 7 qoN 8vfr hiQafr suwtx leI Byjy gey. iËkrXog hY ik puils vwloN kfbU kIqy 4KfVkUaF koloN pMj ey[ ky[-47 rfeIPlF, 16 mYgËIn qy golI-iswky dy 472rfAuNz, 8 mYgËInF nfl 72 rfAUNz smyq cfr cfeInf myz [30 bor dy ipsqOl, 9hwQ goly, pMj sYtylfeIt Pon, do mobfeIl Pon, do vfierlYWs sYWt aqy 10 lwK dIjfalI krMsI brfmd kIqI geI sI.

byadbI: kYptn ƒ sI[bI[afeI[ dI nIaq Auqy Èwk

ivDfn sBf ivc srbsMmqI nfl leyPYsly ivc AunHF dI pfrtI (ÈRomxI akflIdl) vI Èfml sI.

ies dOrfn kYbint mMqrI suKijMdrisMG rMDfvf ny sI[bI[afeI[ vwloN byadbIdIaF GtnfvF dI muV jFc krn ‘qy sKqieqrfË kridaF ikhf ik ieh PYslfpMjfb ivDfn sBf vwloN srbsMmqI nflpfs kIqy Aus mqy dI Èryafm AulMGxfqy mfxhfnI hY, ijs ivc sI[bI[afeI[koloN jFc vfps lY leI geI sI qy jFcpMjfb pulIs ƒ sONpx df PYslf kIqfigaf sI.

AunHF ikhf ik sI[bI[afeI[ ny adflqivc ikhf hY ik Aus ny byadbI GtnfvFdI jFc krn leI nvIN tIm bxfeI hYikAuNik pMjfb puils dI ivÈyÈ jFc tImdy muKI pRboD kumfr ny pwqr Byj kysI[bI[afeI[ ƒ jFc jfrI rwKx dI mMgkIqI sI. AunHF ikhf ik ieko mfmly bfrydo jFc eyjMsIaF vwloN jFc krn nfl sfrfmfmlf Gwty ivc pY jfvygf. AunHF doÈlfieaf ik sI[bI[afeI[ muV jFc ies leIkrnf cfhuMdI hY qF jo bfdlF ƒ bcfieafjf sky.

ies krky jFc pMjfb puils dI iswtvloN kIqI jfxI cfhIdI hY. aYzvokyt jnrlaqul nMdf ny ikhf ik sUbf srkfradflq ivc sI[bI[afeI[ dy PYsly ivruwDies afDfr ‘qy kys lV rhI hY ik jdoN 6

cMzIgVH: muwK mMqrI kYptn amirMdrisMG ny ikhf hY ik brgfVI mfmilaF dIjFc sbMDI sUbf srkfr ƒ sI[bI[afeI[‘qy koeI Brosf nhIN hY aqy ies leI pMjfbsrkfr ny sI[bI[afeI[ koloN jFc vfpslYx df PYslf kIqf hY. pMjfb dy sihkfrqfqy jylH mMqrI suKijMdr isMG rMDfvf nysI[bI[afeI[ vwloN jFc jfrI rwKx df ivroDkridaF ikhf ik ieh Èryafm pMjfbivDfn sBf vwloN srbsMmqI nfl pfs kIqygey mqy dI AulMGxf aqy mfxhfnI hY.

muwK mMqrI ny ikhf ik sI[bI[afeI[spwÈt qOr ‘qy bfdlF dy ieÈfry ‘qy kyNdrsrkfr dy dbfa hyT kMm kr rhI hY, jojFc ivc rukfvt pYdf kr rhy hn.adflq ivc kloËr irport dfier krndy iqMn mhIinaF bfad ienHF mfmilaFdI jFc ivÈyÈ jFc tIm ƒ sONpx df PYslfspwÈt qOr ‘qy jFc ltkfAux aqy sUbfsrkfr ƒ jFc sONpx dy rfh ivc aiVwkfzfhuxf hY. muwK mMqrI ny ikhf ik AunHF dIsrkfr adflq ivc sI[bI[afeI[ dfivroD jfrI rwKygI.

muwK mMqrI ny akflI lIzriÈp Kfskrky kyNdrI mMqrI hrismrq kOr bfdl‘qy vrHidaF ikhf ik Auh sUby ƒ jFcmuV sONpx leI kyNdr srkfr ‘qy dbfapfAux jF iPr asqIPf dyx. AunHFhrismrq kOr ƒ cyqy krvfieaf iksI[bI[afeI[ qoN jFc vfps lYx leI

sI[bI[afeI[ vwloN jFc aiDkfrI qbdIlaYs[ey[aYs[ ngr (muhflI) : byadbI mfmilaF sbMDI jfrI jFc qoN

sI[bI[afeI[ ny acfnk vDIk aYs[pI[ pI[ cwkrvrqI ƒ lFBy kr idwqf hY. huxies kys dI pYrvI nvyN jFc aiDkfrI sI[bI[afeI[ dy vDIk aYs[pI[ ainl Xfdvkrngy. sI[bI[afeI[ ny ies kys dI pihlF qoN jFc kr rhI smuwcI tIm ƒ hIbdl idwqf hY qy nvIN ivÈyÈ jFc tIm (aYs[afeI[tI[) df gTn kIqf hY.

kloËr irport aqy nvyN isirEN jFc leI dfier arËI ‘qy sI[bI[afeI[ dIivÈyÈ adflq ivc suxvfeI hoeI. ies dOrfn ijvyN hI jwj ny kys dI suxvfeI ÈurUkIqI qF sIbIafeI dy vkIl aqy vDIk aYs[pI[ ainl Xfdv ny adflq ƒ dwisafik Auh sI[bI[afeI[ dy nvyN jFc aiDkfrI hn. ies kys bfry AunHF ƒ bhuqIjfxkfrI nhIN hY aqy nf hI Auh hux qwk dI pVqfl qoN vfikP hn. iehI nhIN AunHFƒ pUry dsqfvyË vI nhIN imly hn. ies kr ky AunHF (nvyN jFc aiDkfrI) ƒ Gwto-Gwt iek mhIny dI mohlq idwqI jfvy.

sqMbr ƒ idwlI puils aYstYbilÈmYNtaYkt dI Dfrf 6 qihq iek vfr afpxIsihmqI vfps lY leI qF sI[bI[afeI[ ƒ

muwK mMqrI JUT bolxf bMd krn: suKbIrcMzIgVH: ÈRomxI akflI dl dy pRDfn suKbIr isMG bfdl ny muwK mMqrI

kYptn amirMdr isMG ƒ muÉfqb huMidaF ikhf hYik Auh byadbI dy muwdy ‘qy iswKF ƒ BMblBUsy ivcpfAux leI roËfnf bdlvyN ibafn dyxy bMd krn.akflI dl pRDfn ny ikhf ik amirMdr byadbImuwdy Auqy BMblBUsf PrvrI 2022 qwk brkrfrrwKxf cfhuMdf hY qF ik lokF df iDafn muwK mMqrIdIaF nfkfmIaF qoN hitaf rhy. bfdl ny ikhf ikkYptn amirMdr vwloN ies muwdy Auqy mfrI pltIdf AudyÈ iek aKbfr ƒ idwqy Aus ibafn qoN mukrnf sI, ijs ivc Aus ny svIkfrkIqf sI ik Aus vwloN byadbI dIaF GtnfvF leI akflI afgUaF Kfs kr kypRkfÈ isMG bfdl ‘qy doÈ lfAuxf glq sI.

byadbI mfmilaF dI jFc ƒ mËfk bxfieaf: cImfcMzIgVH: sfl 2015 ivc brgfVI ivKy gurU gRMQ sfihb dI byadbI mfmly

ivc iqMn mhIny pihlF ‘kloËr irport` dyx vflI sI[bI[afeI[ vwloN muV iesmfmly dI jFc afpxI ivÈyÈ jFc tIm (ist) dy hvfly kIqy jfx `qy afm afdmIpfrtI (afp) pMjfb ny kYptn amirMdr isMG aqy kyNdr dI nirMdr modI srkfr ƒafVy hwQI lYNidaF ies ƒ pMjfb ivDfn sBf dy pivwqr sdn dI mirafdf df hnn,adflqF dI qOhIn qy gurU gRMQ sfihb dI vfr-vfr byadbI dwisaf hY. ivroDI iDrdy nyqf hrpfl isMG cImf ny ikhf ik byadbI mfmilaF ivc doÈF df sfhmxf krrhy bfdl pirvfr qy hor rsUKdfr lokF aqy aPsrF ƒ bcfAux leI kYptn qymodI srkfr ny gurU dI byadbI mfmilaF dI jFc ƒ mËfk smJ rwiKaf hY.

jFc jfrI rwKx df koeI aiDkfr nhIN hY.ies kys dI aglI suxvfeI 30 akqUbrƒ hovygI.

kyjrIvfl vwloN kYptnqy Kwtr ƒ pwqrnvIN idwlI: idwlI dy muwK mMqrI

arivMd kyjrIvfl ny hirafxf qy pMjfbdy muwK mMqrIaF ƒ pwqr ilK ky prflIPUkx qoN rokx leI qurq kdm cuwky jfxdI mMg kIqI hY. AunHF kyNdrI vfqfvrnmMqrI ƒ vI pwqr iliKaf hY qF jo afAuxvfly smyN ‘c idwlI dI hvf ƒ pRdUiÈq hoxqoN roikaf jf sky.

arivMd kyjrIvfl anusfr guaFZIsUibaF ‘c prflI PUkx dI ÈurUafq hogeI hY. AunHF ikhf ik prflI PUkx nflinklx vflf DUMaF hr sfl nvMbr ‘cidwlI dI hvf ƒ qyËI nfl pRdUiÈq krdfhY, ijs kfrn AunHF ny hirafxf qy pMjfbdy muwK mMqrI sxy kyNdrI vfqfvrn mMqrIƒ iewk pwqr iliKaf.

arivMd kyjrIvfl ny afpxy pwqrivc iliKaf hY ik lokF dI ishq iksy vIsrkfr dI sB qoN vwzI iËMmyvfrI huMdI hY.

nvjMmIaF dohqIaFnihr ‘c suwtIaFbiTMzf: biTMzf dy iewk injI

hspqfl ivc jMmIaF juVvf bwcIaF ƒ AusdI nfnI aqy mfmy ny srhMd nihr ivcsuwt idwqf. Qfxf isvl lfeIn puils nynfnI aqy mfmy ‘qy kql df kys drjkrky kfrvfeI ÈurU kr idwqI hY.

biTMzf dI isvl lfeIn puils qoNimlI jfxkfrI anusfr biTMzf dy iewkinjI hspqfl ivc ipMz cwk aqr isMGvfly dI mihlf amndIp kOr pqnIgurpRIq isMG jxypy leI dfKl hoeI sI.Aus ny do juVvF lVkIaF ƒ jnm idwqfijnHF ‘coN iewk df Bfr 1 ikwlo aqy dUjI dfBfr 600 grfm sI. nrisMg hom dyzfktr ny Bfr Gwt hox kfrn bwcIaF ƒmÈIn ivc rwKx leI ikhf sI.

lVkI dI mfqf mlkIq kOr nyafpxIaF dohqIaF ƒ hspqfl ivcoN corIcuwk ky biTMzf nyiVEN lMGdI srhMd nihrivc suwt idwqf ikAuNik amndIp kOr pihlFvI do DIaF dI mF sI aqy mlkIq kOr nhINcfhuMdI sI ik Aus dI kuVI ‘qy hor boJ vDy.

Punjab Times Vol 20, Issue 40; October 5, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 40, 5 akqUbr 2019 (5)

iËmnI cox: qIjy bdl dy dfavy vflIaF iDrF itktF ipwCy KihbVIaFcMzIgVH: lok sBf coxF qoN pihlF

sUby c qIsrf isafsI bdl dyx dy nfarynfl bVy Ëor-Èor Ausiraf pMjfb jmhUrIgwTjoV (pI[zI[ey[) hux pMjfb ivDfn sBfdy cfr hlikaF dIaF ho rhIaF Aup coxFivc sItF dI vMz ƒ lY ky vMizaf igaf hY.

ies kfrn ienHF Aup coxF ivc do

rvfieqI pfrtIaF kFgrs aqy akflIdl-Bfjpf gwTjoV qoN bfad qIsrI iDrvjoN muwK qOr ‘qy afm afdmI pfrtI (afp)hI mYdfn ivc rih geI hY. sUqrF anusfrcfr hlikaF dIaF Aup coxF leI pI[zI[ey[kol kuwl 4 AumIdvfrF dI vI Gft hox dybfvjUd ies ivclIaF iDrF ieksur nhINho skIaF. ies dOrfn pI[zI[ey[ ivclIbYNs BrfvF dI lok iensfP pfrtI ny ivDfnsBf hlkf dfKf qy PgvfVf sItF Auqy afpxyAumIdvfr Auqfr idwqy hn. drasl,

rfjysL bfGf PgvfVf aqy jMgI lflmukyrIaF qoN Bfjpf AumIdvfr

cMzIgVH: Bfjpf ny pMjfb ivc hox vflIaF iËmnI coxF leI PgvfVf qymukyrIaF qoN afpxy AumIdvfr aYlfn idwqy hn. PgvfVf qoN rfjyÈ bfGf ƒ AumIdvfraYlfinaf igaf hY jdik mukyrIaF qoN jMgI lfl mhfjn BfrqI jnqf pfrtI dyAumIdvfr hoxgy. bfGf Bfjpf dI pMjfb iekfeI dy Aup pRDfn vI hn. Auh pihlIvfr ivDfn sBf cox lVngy. 2011-17 qwk Auh pMjfb rfj anusUicq jfqF kimÈndy cyarmYn vI rih cuwky hn. ies qoN ielfvf Auh sUbfeI Bfjpf aYssI morcf dypRDfn vI rhy hn. ies qoN pihlF crcf sI ik Bfjpf afgU qy kyNdrI mMqrI sompRkfÈ afpxI pqnI qy sfbkf kyNdrI mMqrI ivjy sFplf afpxy puwqr ƒ itktidvfAux leI Xqn kr rhy hn. som pRkfÈ dy huiÈafrpur lok sBf hlky qoN sMsdmYNbr cuxy jfx kfrn PgvfVf sIt KflI ho geI sI.

cMzIgVH: mu wK mMqrI kYptnamirMdr isMG iËmnI coxF vfly cfryivDfn sBf hlikaF dy nfrfË kFgrsafgUaF ƒ pfrtI AumIdvfrF dy hwk ‘cprqfAux leI Xqn kr rhy hn. AunHF nykuJ afgUaF nfl mIitMgF vI kIqIaF.afgUaF ny muwK mMqrI ƒ Brosf idwqf ikAuh kFgrs AumIdvfrF dI ijwq leI Xqnkrngy.

pMjfb pRdyÈ kFgrs dy pRDfn sunIljfKV vI nfrfË afgUaF ƒ mnfAux aqycox muihMm ƒ mGfAux leI Xqn krngy.ies hlky df ieMcfrj ishq mMqrI blbIrisMG iswDU ƒ lfieaf igaf hY. pqf lwgfhY ik muwK mMqrI ƒ imlx vfilaF ‘csfbkf mMqrI hMs rfj josn vI sn qyAunHF nfl jlflfbfd hlky dI 15 mYNbrIkmytI vI sI. kmytI dy sInIar mYNbrhrBjn isMG ny muwK mMqrI nfl gwlbfqdOrfn ikhf ik sfbkf mMqrI josn ƒ

iËmnI cox: muwK mMqrI vwloN nfrfË afgUaF ƒ mnfAux dI kvfied

iËmnI cox vfsqy akflI dl ny bxfeI rxnIqIlMbI: pMjfb dIaF cfr ivDfn sItF rfhIN sUby ivc muV qoN ijwq dI ‘khfxI`

ilKx vfsqy leI smuwcf akflI dl zt igaf hY. ies qihq akflI dl dy pRDfnsuKbIr isMG bfdl ny afpxy cox hlky rhy jlflfbfd dy akflI kfzr nfl ipMzbfdl c mIitMg kIqI. pfrtI sUqrF anusfr coxF c sfbkf mMqrIaF, ivDfiekF,sfbkf ivDfiekF aqy kfzr dIaF hlkf vfeIË, Èihr aqy ipMzF anusfr izAUtIaFlgf idwqIaF geIaF hn.

mIitMg ‘c suKbIr isMG bfdl ny ikhf ik sMsd mYNbr cuxy jfx kfrnjlflfbfd hlky dI vfgzor afrËI qOr ‘qy AunHF ƒ CwzxI peI hY aqy CyqI hIAumIdvfr df aYlfn kr idwqf jfvygf. jlflfbfd AunHF df afpxf hlkf hY aqyAuh do-ZfeI sflF ƒ afgfmI ivDfn sBf cox vI AuQoN hI lVngy. AunHF ny pfrtIvrkrF ƒ zt kMm krn dI apIl kridaF ikhf ik jlflfbfd qoN akflI-BfjpfgTjoV df AumIdvfr lok sBf coxF nfloN vI vwD votF nfl ijwqygf.

qkVf kIqf jfvy. muwK mMqrI ny kmytI ƒBrosf idwqf ik iËmnI coxF qoN bfad ies‘qy kfrvfeI kIqI jfvygI. ies ‘qy kmytImYNbrF ny muwK mMqrI ƒ Brosf idwqf ikAuh kFgrs AumIdvfr rimMdr afvlf dIhmfieq ivc pRcfr krngy. muwK mMqrI

kYptn amirMdr isMG jlflfbfd aqydfKf hlky dy AumIdvfrF dy kfÊË dfÉlkrvfAux leI 30 sqMbr ƒ jfxgy.

dfKf hlky qoN muwK mMqrI dy rfjnIqkskwqr sMdIp isMG sMDU qy lok sBf mYNbrrvnIq isMG ibwtU, kYbint mMqrI Bfrq

BUÈx afÈU ny pfrtI vrkrF nfl mIitMgFkr ky cox pRcfr dI rxnIqI GVI hY, prPgvfVf hlky qoN kFgrs AumIdvfr qy

PgvfVf dI sIt Aupr pI[zI[ey[ dI iekmuwK iDr bhujn smfj pfrtI (bspf)dfavf kr rhI hY pr ismrjIq isMGbYNs ieh sIt Cwzx leI iqafr nhIN hoey.

dwsxXog hY ik sRI bYNs ny lok sBfhlkf luiDafxf dI sIt qoN cox lVI sIaqy BfvyN Auh ieh cox hfr gey sn pr

AunHF ny ivDfn sBf hlkf dfKf qoN horsfrIaF pfrtIaF dy AumIdvfrF qoN vwDvotF leIaF sn, ijs kfrn pI[zI[ey[ dIaFsfrIaF iDrF ieh sIt srbsMmqI nflsRI bYNs dI pfrtI ƒ dyx leI sihmq hogeIaF hn. sUqrF anusfr sRI bYNs ƒCwz ky pI[zI[ey[ dIaF bfkI sfrIaF iDrFdI rfey sI ik PgvfVf sIt bspf ƒ CwzidwqI jfvy pr sRI bYNs ny ies ‘qy sihmqInhIN idwqI. drasl lok sBf coxF qoNbfad pI[zI[ey[ dIaF hor iDrF ny qF koeI

Kfs srgrmI nhIN idKfeI pr sRI bYNs nyafpxI pfrtI ƒ hryk muwdy Aupr srgrmrwiKaf hY. sRI bYNs dI gurdfspur dy izptIkimÈnr nfl vfprI Gtnf ny isafsIqOr ‘qy sRI bYNs ƒ hor bl idwqf hY, ijskfrn Auh ienHF coxF ivc vI afpxI pfrtIdI qfkq idKfAux dy rONa ivc hn.

dUsry pfsy bspf pMjfb dy pRDfnjsvIr isMG gVHI ny spÈt kIqf ik hlkfPgvfVf qoN AunHF dI pfrtI df AumIdvfravwÈ cox lVygf, ijs kfrn bspf aqysRI bYNs dovF iDrF vwloN PgvfVy afpo-afpxyAumIdvfr Auqfrn dI nObq af geI hY.ies siQqI ivc pI[zI[ey[ dI ienHF AupcoxF ivc koeI sFJI rxnIqI bxdI sfhmxynhIN af rhI. dwsxXog hY ik BfvyN loksBf coxF ivc pI[zI[ey[ df koeI vIAumIdvfr nhIN ijwiqaf sI pr pitaflfqoN zfktr DrmvIr gFDI, luiDafxf qoNismrjIq bYNs, KzUr sfihb qoN bIbIprmjIq kOr KflVf smyq kuJ horAumIdvfrF ƒ cMgIaF votF pY geIaF sn.pMjfb eykqf pfrtI dy pRDfn suKpflKihrf ny dwisaf ik pI[zI[ey[ dI mIitMgivc Èfml nvF pMjfb mMc dy muKI zfktrDrmvIr gFDI, sI[pI[afeI[ pMjfb dykfmryz bMq isMG brfV, afr[ aYm[ pI[afeI[ dy mMgq rfm pfslf aqy bspfpMjfb dy pRDfn jsvIr isMG gVI smyqAunHF (Kihrf) ny PgvfVf dI sIt bspfƒ dyx dI slfh idwqI sI pr sRI bYNs iehsIt Cwzx leI iqafr nhIN hoey.

‘afp` ny cfr nvyN ichry cox mYdfn `c AuqfrycMzIgVH : afm afdmI pfrtI (afp) ny pMjfb dy cfr ivDfn sBf hlikaF

dIaF 21 akqUbr ƒ ho rhIaF iËmnI coxF leI afpxy sfry AumIdvfrF df aYlfnkr idwqf hY. pfrtI ny nvyN ichry cox ipVivc Auqfry hn qy ieh drsfAux df XqnkIqf hY ik hux pfrtI ivc dl-bdlUaFdI QF vlMtIarF AuWpr hI tyk rwKI jfvygI.pfrtI dI kor kmytI dI hoeI mIitMg qoNbfad pMjfb iekfeI dy pRDfn qy sMsdmYNbr BgvMq mfn ny AumIdvfrF df aYlfnkIqf. hlkf dfKf qoN amndIp isMG mohI,PgvfVf qoN sMqoÈ kumfr gogI, jlflfbfd qoN mihMdr isMG kcUrf aqy mukyrIaFqoN guriDafn isMG mulqfnI ƒ AumIdvfr aYlfinaf hY. mohI luiDafxf dI iËlHfXUQ iekfeI dy pRDfn aqy dfKf hlky dy pRDfn vjoN kMm krdy af rhy hn. BgvMqmfn ny dwisaf ik ienHF cfrF AumIdvfrF bfry pfrtI dI isafsI mfmilaF dIkmytI (pI[ey[sI[) qoN vI pRvfngI lY leI geI hY.

cMzIgVH: hfkI tIm dy sfbkf kpqfnsMdIp isMG qy AulMipk qgmf jyqU XogyÈvrdwq Bfjpf ivc Èfml ho gey. ies dy nflhI hirafxf ‘c akflI dl dy ieko iekivDfiek blkOr isMG ny vI Bfjpf dfpwlf PV ilaf.

iËkrXog hY ik hirafxf ivDfn sBfdIaF 21 akqUbr ƒ hox vflIaF coxF dfmorcf grm ho irhf hY qy ies dy nfl hIdl bdlIaF df islislf jfrI hY prmuwK ivroDI pfrtI kFgrs ny afpxI coxkmytI dI mIitMg ‘c isDFqk PYslf kIqfhY ik mOjUdf sfry kFgrsI ivDfiekF ƒmuV pfrtI dI itkt idwqI jfvy, ijnHF dIigxqI hux Gt ky 17 rih geI hY. coxpRogrfm df aYlfn hox qoN bfad idlcspqy anoKI Gtnf ieh vfprI ik rfj ivDfnsBf ‘c ieko iek akflI ivDfiek blkOrisMG afpxI pfrtI Cwz ky swqfDfrI Bfjpf

‘c Èfml ho gey. Auh ies smyN rfj ivDfn sBf ivc

rfKvF hlkf kflFvflI dI pRqIinDqfkrdy hn. AunHF bfry ieh gwl pRiswD hYik Auh pMjfb dy sfbkf muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl dy pwky isafsI cyly mMny jFdyhn. ieh dovyN ies smyN zI[aYs[pI[ dyahudy ‘qy qfienfq hn. dwq kuÈqI dyiKzfrI hn. vrnxXog hY ik ipClIaFcoxF ‘c blkOr isMG ienYlo dI mdd nflivDfiek bxy sn. ÈRomxI akflI dl nydoÈ lfieaf hY ik hirafxf ivDfn sBf dyieko iek akflI ivDfiek blkOr isMGny pfrtI nfl DoKf krky BfrqI jnqfpfrtI ‘c ÈmUlIaq kIqI hY. sfbkf muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl hmyÈf AunHF ‘qyivÈvfs pRgt krdy rhy pr pqf nhINiks lflc ‘c af ky AunHF Bfjpf df pwlfPV ilaf.

hirafxf ‘c Bfjpf ny akflIaF nfl burI kIqIgwTjoV Drm dI

mirafdf dI AulMGxfhoeI: suKbIr

aMimRqsr: ÈRomxI akflI dldy pRDfn suKbIr isMG bfdl ny afiKafik akflI dl dy ivDfiek ƒ Bfjpfivc Èfml krn df PYslf anYiqk hYaqy ies nfl gwTjoV Drm dI mirafdfdI AulMGxf hoeI hY. ies kfrn akflIdl ny hirafxf ivDfn sBf coxF iekwlylVn df PYslf kIqf hY. AunHF spwÈtkIqf ik BfvyN hirafxf ivc Bfjpf nflsbMD qoV idwqy hn pr pMjfb aqy idwlIivc Bfjpf nfl gwTjoV pihlF vFg hIjfrI rhygf aqy ies Aupr hirafxfbfry PYsly df koeI asr nhIN hovygf.

sfbkf afeIeyaYs aiDkfrI blivMdrisMG DflIvfl ƒ vrkrF qy afgUaF ƒnfl qorn ‘c muÈwkq krnI pvygI.

cMzIgVH: pMjfb kFgrs dy sfbkfpRDfn aqy mOjUdf sMsd mYNbr pRqfp isMGbfjvf ny muwK mMqrI vwloN AunHF dy ibafn

‘qy idwqy pRqIkrm dy jvfb ivc ikhf ikkYptn amirMdr isMG ny brgfVI kys dIjFc ƒ iksy isry lfAux dI QF myry ivruwDisafsI dUÈxbfËI ƒ vwD qrjIh idwqI.

AunHF ikhf ik kYptn aqy bfdlFdrimafn rfj dy hryk glI kUcy ‘c iehocrcf hY aqy hux ieh gwl koeI lukI iCpInhIN rih geI. AunHF ikhf ik brgfVI kyssbMDI ijvyN gYr-sMjIdgI nfl jFc kIqIgeI hY aqy bfdlF ƒ bcfAux dI koiÈÈhoeI hY, Auh vI iksy qoN lukI iCpI nhINrih geI. AunHF afpxy ibafn ivc muwKmMqrI dI Aus ieMtrivAU dy ihwsy dubfrfidwqy ijnHF ‘c kYptn amirMdr isMG vwloNspwÈt ikhf igaf sI ik pRkfÈ isMGbfdl byhurmqI leI iËMmyvfr nhIN aqykuJ hor lok sRI gurU gRMQ sfihb dy pwqrypfVn leI sfhmxy afey hn, jdoN ik s[bfdl ‘qy zyrf isrsf nfl imlIBugq dyËrUr doÈ hn. AunHF muwK mMqrI aqy pMjfb

bfjvf ny kYptn qy bfdlF dIgMZqup dI pfeI duhfeI

bfjvf ƒ pfrtI ivroDIsrgrmIaF qoN vrijaf

pMjfb dy pyNzU ivkfs qy pMcfieq mMqrIiqRpq rfijMdr isMG bfjvf ny ikhf hY ikrfj sBf mYNbr pRqfp bfjvf ƒ kFgrsdy isafsI ivroDIaF dy hwQIN Kyz ky pfrtIdf nuksfn krn df ÈurU kIqf igaf BMzIpRcfr qurq bMd krnf cfhIdf hY. pRqfpbfjvf ny iËmnI coxF qoN aYn pihlF afpxIhI pfrtI dI srkfr ivruD ibafnbfËIÈurU kIqI hY. pMcfieq mMqrI ny ikhf ikpRqfp bfjvf sUby ivc aijhf isafsImfhOl isrjxf cfhuMdy hn ik iËmnI coxFivc kFgrs pfrtI dI hfr hovy.ies nflAuh kYptn amirMdr isMG ivruwD afpxIinwjI isafsI ikV kwZxf cfhuMdy hn.

srkfr ƒ 9 svfl vI kIqy, ijnHF ‘c AunHFrfj srkfr ƒ puwiCaf ik AunHF sI[bI[afeIqoN kys vfps lYx leI kdoN ‘qy kI

kfrvfeI kIqI. AunHF ikhf ik asl ivcmuwK mMqrI Auh kuJ hI kr rhy hn jobfdlF ƒ bcfAux leI ËrUrI hY.

Punjab Times Vol 20, Issue 40; October 5, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 40, 5 akqUbr 2019 (6)

Established in 200020th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:punjabtimes1@gmail.com

www.punjabtimesusa.com

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh

PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703

Our ColumnistsGurbakhsh Singh Bhandal

Baljit BasiAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurMajor Kular

CorrspondentsDetroit, MI

Rajinder Syan734-261-0936

New YorkIqbal S. Jabowalia

917-375-6395

Postmaster: Please sendaddress changes to Punjab Times,20451 N. Plum Grove Rd., Palatine,IL 60074

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Mississippi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky, Kansas.

Punjab Times

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.All disputes subject toChicago jurisdiction.

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 100 zflrpMj sfl leI: 450 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhIN hY.ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwq CfpyjFdy hn. AunHF dy shI jF glq hoxbfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

pMjfb tfeImË ivc Cpy ieÈiqhfrFivc kIqy gey dfaivaF dI jrUrI nhINik adfrf pMjfb tfeImË qfeId krdfhovy. pfTk iksy vI iesLiqhfr dydfaivaF dI pusLtI afp kr lYx.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idEl

zf[ guridafl isMG bsrfnblivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTljsivMdr isMG (jwsI) igwl

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borzzf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrjgdIsLr isMG klyrrGbIr isMG GuMndrsLn isMG drV

zf[ gurcrn isMG gryvflrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguljLfr isMG mulqfnIavqfr isMG spirMgPIlzgurvIr isMG igwl

(sPf iek dI bfkI)

pitaflf: kyNdrI jylH pitaflf‘c bMd blvMq isMG rfjoafxf dI PFsI dIsËf Aumr kYd ivc qbdIl hox dIpRikiraf dy nfl hI PFsI dy mfmly ƒ lYky muV crcf ÈurU ho geI hY. pMjfb aMdrafKrI PFsI iqMn dhfky pihlF pitaflfjylH ivc hI lwgI sI ijs dOrfn do skyBrfvF ƒ PFsI ‘qy ltkfieaf igaf sI.

iËkrXog hY ik PFsI dy pRbMD (PFsIvflf qKqf) muwK qOr ‘qy pitaflf jylHivc hI hn. ies dI aMqlI vfrI vrqoN 16jUn 1989 ƒ kIqI geI sI. ies dOrfn dosky BrfvF gurcrn isMG qy pRIqm isMGƒ PFsI ‘qy cfiVHaf igaf sI. ienHF qoNpihlF ieQy hI 14 jUn 1988 ƒ vI Pfhylfey gey do gulËfr isMG aqy Bjn isMGvI sky Brf sn. pihlF dI qrHF hux pMjfbjylH ivBfg kol PFsI lfAux vflf koeIjlfd vI nhIN irhf.

PFsI dI sËf qoN mukqI pfAux vflyrfjoafxf vI pitaflf jylH ivc huMidaF,isrP do idn, jdoNik jsbIr isMG qyibkrm isMG isrP iek idn dy vkPynfl hI PFsI qoN bcy hn.

31 agsq 1995 dy byaMq kql

pMjfb ‘c 30 sfl pihlF lwgI sI PFsIkFz sbMDI 22 dsMbr 1995 ƒ PVy geyrfjoafxf ƒ 31 julfeI 2007 ƒ suxfeIgeI PFsI dI sËf qihq PFsI dyx leI31 mfrc 2012 df idn mukwrr kIqfigaf sI, pr Aus vloN Kud koeI cfrfjoeInf krn ‘qy ÈRomxI kmytI vloN pfeI geIrihm dI apIl qihq rfÈtrpqI vloNisrP do idn pihlF hI PFsI ‘qy rok lfeIgeI sI.

Bfrq isr ivdyÈI krËf 554[4 arb zflr ƒ puwjfmuMbeI: BfrqI irËrv bYNk ny ikhf hY ik jUn dI iqmfhI ivc Bfrq isr 557[4

arb amrIkI zflr df ivdyÈI krËf KVHf sI qy mfrc 2019 ivc Kqm hoeI iqmfhIdOrfn ies krËy ivc 14[1 arb zflr df vfDf hoieaf. rupey qy ivÈv dIaF hornFkrMsIaF dy mukfbly amrIkI zflr df muwl Gtx krky mulFkx Gftf 1[7 arbamrIkI zflr dy krIb hY. jykr muwlFkx dy asr ƒ nf vI igxIey qF mfrc 2019dy mukfbly jUn 2019 ivc ivdyÈI krËy ivc vfDf 14[1 arb zflr dI QF 12[4 arbzflr sI. 38[4 PIsdI ihwsydfrI nfl ivdyÈI krËy ‘c sB qoN vwzf Xogdfn kmrÈIalqOr Auqy AuDfr cuwkI rfÈI df hY.

afr[bI[afeI[ dI irlIË muqfbk ies sUcI ivc 24 PIsdI qy 18[7 PIsdIihwsydfrI nfl kRmvfr nfn-rYËIzYNt izpfiËts qy CotI-imafd df vxj krËf dUjy qyqIjy sQfn Auqy hY.

ies dOrfn afriQk ieMtYlIjYNs XUint (eI[afeI[XU[) ny mOjUd ivwqI vrHy dOrfnBfrqI dI asl jI[zI[pI[ (kuwl GrylU Auqpfd) 5[2 PIsdI rihx dI pyÈIngoeI kIqIhY.

ieslfmfbfd: pfiksqfn dy ivdyÈmMqrI Èfh mihmUd kurYÈI ny afiKaf hYik Auh 9 nvMbr ƒ krqfrpur lFGy dyAudGftn smfgm leI Bfrq dy sfbkfpRDfn mMqrI qy sInIar kFgrsI afgUmnmohn isMG ƒ swdf Byjxgy.

kurYÈI ny ikhf ik iemrfn Kfn dIagvfeI vflI srkfr ny AudGftnIsmfgm Aucycy qOr ‘qy mnfAux df PYslfkIqf hY. pfik srkfr ny muwK smfgmleI vwzIaF iqafrIaF kIqIaF hn.

sRI kurYÈI ny ikhf, ‘‘asIN sfbkfBfrqI pRDfn mMqrI mnmohn isMG ƒ swdxdf PYslf ilaf hY. AunHF df iswK BfeIcfry`c cMgf afdr mfx hY qy Auh BfeIcfry dInumfieMdgI krdy hn. mYN pfiksqfnsrkfr vloN AunHF ƒ swdf Byjdf hF. asIN

krqfrpur lFGf: pfiksqfnvloN mnmohn isMG ƒ swdf

AunHF ƒ ilKqI swdf pwqr vI ByjFgy.` ivdyÈmMqrI ny ikhf, ‘asIN cfhuMdy hF ik sfryiswK ÈrDflU krqfrpur afAux aqy gurUnfnk dyv dy 550vyN pRkfÈ purb jÈnFivc ÈrIk hox.`

ies dOrfn sfbkf pRDfn mMqrImnmohn isMG dy dPqr ny krqfrpurlFGy dy AudGftn leI pfiksqfn vloNkoeI swdf Byjy jfx bfry koeI jfxkfrIhox qoN ienkfr kIqf hY. sUqrF ny hflFikieÈfrf kIqf hY ik sfbkf pRDfn mMqrIÈfied ies smfgm ivc Èfml nf hox.AuDr, kFgrs ny vI hfl dI GVI iesmuwdy ‘qy cuwpI vwtI hoeI hY. cyqy rhy ikpRDfn mMqrI vjoN afpxy ds sflF dykfrjkfl dOrfn mnmohn isMG iek vfrvI pfiksqfn nhIN gey.

cMzIgVH: mulk dIaF 22 aiDkfrqBfÈfvF ‘c Èfml hox dy bfvjUd pMjfbXUnIvristI cMzIgVH vloN PrYNc, jrmn,rUsI, iqwbqI qy cInI afid BfÈfvF dy nflrlgwz krky AurdU ƒ vI iek ivdyÈI BfÈfaYlfnx dI XojnfbMdI kIqI jf rhI hY.

XUnIvristI dI ies mnsUbfbMdI qoNzfZy icMqq AurdU lyKkF, sfihqkfrF qy

pMjfb XUnIvristI ivcAurdU hux ivdyÈI BfÈf?

ivdvfnF ny ies kfrvfeI ƒ AurdU BfÈfdy ieiqhfs qy pCfx leI Kqry dI GMtIdwisaf hY.

jfxkfrI muqfbk vfeIs cFslr pRo[rfj kumfr vloN AurdU ƒ PrYNc, jrmn,rUsI, iqwbqI, cInI BfÈfvF dy ivBfgF nflrlf ky skUl afP Pfryn lYNgUeyj sQfpqkrn leI iek kmytI giTq kIqI geIhY. XUnIvristI dy AurdU ivBfg nflsbMDq aiDkfrIaF qy aiDafpkF nyX UnIvristI dy zIn qy kmytI dycyarprsn pRo[ sMkrjI Jfa ƒ iek pwqrilK ky spwÈt kr idwqf hY ik AurdU sfzIafpxI BfÈf hY qy ies ƒ isrP iesy kfrnivdyÈI BfÈfvF nfl nhIN rlfieaf jf skdfik ieh BfÈf iksy hor dyÈ ‘c vI bolIjFdI hY.

PYsly dI alocnf kridaF nvfb ÈyrmuhMmd Kfn ieMstIicAUt afP aYzvFsstwzIË ien AurdU aYNz prsIan (irjnlsYNtr pMjfbI XUnIvristI pitaflf) dImuKI qy pRiswD Èfierf zf[ rUbInf Èbnmny dwisaf ik AurdU sfzy afpxy mulkihMdusqfn ‘c pYdf hoeI mfxmwqI BfÈf hY.

sikaf. sfl 2019 dIaF coxF ‘c pfrtIdf kOmI pwDr Auqy vDIaf pRdrÈn rihxaqy pMjfb ivc vI ihMdU vrg nfl sbMDqvotrF df Jukfa Bfjpf vl hox kfrnpfrtI afgUaF df hOsly bulMd hn.

crcf hY ik modI srkfr ny iswKF ƒkflI sUcI ivcoN bfhr krn aqy bMdI isMGFdI irhfeI df PYslf iekwTf hI kIqf sI.irhfeI vfly PYsly df isrP aYlfn hIhux kIqf igaf hY.

drasl, nirMdr modI ny ipClyhPqy afpxI amrIkf PyrI dOrfn ieQyvwsy iswKF ƒ ieÈfrf kIqf sI ik AunHF ƒjld hI iek hor KuÈKbrI imlx vflI

hY. ieh iswK kflI sUcI Kqm krn AuqymodI srkfr df DMnvfd krn afey sn.drasl pUry mulk ivc pMjfb hI aijhfsUbf hY ijQy ieh Bgvf iDr dy pYr nhINlwg rhy. hfl hI ivc hoeIaF lok sBfcoxF ny Bfjpf kuJ afs dI ikrn idKfeIsI.

sItF lYx pwKoN BfvyN Bgvf iDr mfrKf geI pr vot PIsdI pwKoN rvfieqI iDrFƒ cMgI twkr dy idwqI. hux Bfjpf df aglfeyjMzf sfP hY. Aus ƒ ieh smJ af geIhY ik iswKF dy idlF ivc Bfjpf pRqI nPrqAus dy rfh ivc roVf bx skdI hY. iesyleI Bgvf iDr iswKF dI hmdrdI iKwcxleI hwQ pYr mfr rhI hY.

Bfjpf ny pMjfb Piqh krndI muihMm ivwZI

sndIp dy pirvfr leI 6 lwKzflr qoN vwD PMz iekwTf

ihAUstn: ihAUstn dy dsqfrDfrI iswK puils aPsr sndIp isMG DflIvfldy iqMn bwicaF dI pVHfeI leI hux qwk lokF vloN 6 lwK zflr iekwTy kIqy jf cuwky hn.AuGy bysbfl iKzfrI kfrlos korIaf ny pirvfr nMU 10 hjLfr zflr dyx df aYlfnkIqf hY.

sndIp isMG dy sskfr mOky hjLfrF lok iekwTy hoey aqy Aus nMU ÈrDFjlI BytkIqI. XUnfeIitz iswKs sMsQf ny afpxy qOr ‘qy sndIp isMG dy pirvfr leI PMziewkTf krn leI ivÈyÈ muihMm clfeI hY. ies qoN ielfvf ‘ihAUstn tYksfns‘ nF dy

rgbI klwb ny afpxy mYc dOrfn iekwTI kIqI sfrI rfÈI DflIvfl pirvfr ƒ sONpx dfaYlfn kIqf hY. ieQy ‘ick-iPl-ey‘ nF dy rYstorYNt ny sndIp DflIvfl ƒ ÈrDFjlIidMidaF AunHF dy nF ‘qy tybl sQfpq kIqf.

iesy dOrfn lMzn dy iek klfkfr ny sndIp df icwqr bxfieaf hY, ijs ivcsndIp ny iek bwcy nMU klfvy ivc ilaf hoieaf hY aqy Aus dI dsqfr df lV bwcyduafly GuMimaf hoieaf hY.

dUjy pfsy sndIp isMG dI hwiqaf krn vfly rObrt soils ƒ Ëmfnq ‘qy irhfnhIN kIqf igaf. Aus ‘qy gMBIr hwiqaf dy doÈ lwgy hn. suxvfeI dOrfn jwj ny Aus ƒËmfnq dyx qoN ienkfr kr idwqf, Aus nMU mOq dI sËf df anumfn lfieaf jf irhf hY.

sndIp bfry bxfieaf icwqr. icwqr vfly bwcy nfl aslI qsvIr.

Punjab Times Vol 20, Issue 40; October 5, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 40, 5 akqUbr 2019 (7)

rYstorYNt stfPdI loV hY

sMprk kromuKiqafr isMG, Pon: 713-884-9547suKdyv isMG, Pon: 832-724-1635

ihAUstn (tYkss) ivc BfrqI rYstorYNt leIimTfeIaF bxfAux vfly kfrIgr (hlvfeI),qMdUrIey qy vYjItyrIan bPy (nfrQ aYNz sfAUQieMzIan) bxfAux vfly sLYP dI loV hY.

cMgI qnKfh aqy iekwly bMdy leIirhfiesL df pRbMD

22+

vytr aqy ikcnhYlpr dI loV hYieMzIanaYpoils, ieMzIafnf ivc aMbrieMzIan rYstorYNt aqy ieMzIaf pYlysrYstorYNt leI vytr aqy ikcn hYlpr

(izsL vfsLr) dI loV hY.cMgI qnKfh qy hor shUlqF

sMprk kro, lKvIr isMG jOhl

Pon: 317-709-7800 34-

SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566

E-mail: supertravel2003@live.com

EARLY BIRD SALE!!!!

For EmergencyCall anytime at847-673-3825

Lowest Fares With Excellent ServiceEtihad, Air India,KLM, Lufthansa,Delta, Qatar Airlines.

United AirlinesBritish Airways

Domestic faresavailable

Desi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarDesi Bazar916 E. Main Street #118, Greenwood, IN, 46143Tel: 317-888-2040, Fax: 317-887-6116

KulHf qy sfP suQrf stor, pMjfbIaF df mfx dysI bfjLfr

We specialize in all kind of Indian Groceries and Sweets

J FRESH VEGETABLES EVERY THURSDAYJ FRESH GOAT MEAT

10% off on all Gurudwara suppliesand Religious programs!!

We Are Open 7 Days a Week

cMzIgVH: pMjfb ivc bymOsmy mINhny iksfnF dy sfh sUq ley hn. keIihwisaF ivc mINh kfrn Jony dI ktfeI dfkMm ruk igaf hY. kuJ ielfikaF ivcPslF ivCx dIaF vI irportF hn, ijskr ky ktfeI ivc muÈklF afAuxgIaF.kuJ mMzIaF ivc Jony dIaF ZyrIaF igwlIaFho geIaF. mINh krky kuJ QfvF Auqy mtr,gfjr, mUlI aqy hor sbËIaF mfrIaFgeIaF hn qy kfÈqkfrF ƒ ienHF dI ibjfeImuV krnI pvygI. cfry dI ibjfeI vI keIidn pwCV geI hY.

mOsm ivBfg koloN imlI jfxkfrIanusfr awj pTfnkot ivwc sB qoN vwD59 imlImItr mINh ipaf. aMimRqsr ivc17, luiDafxf ivc 5 aqy pitaflf ivcZfeI imlImItr mINh ipaf. aMimRqsr iËlHydIaF reIaf, jMizaflf gurU, BgqFvflI,qrn qfrn iËlHy dI mMzI ivc mINh dfpfxI Br jfx kr ky Jonf pUrI qrHF igwlfho igaf hY. ienHF ielfikaF ivc Jony dIktfeI df kMm agly iek hPqy leI pwCVigaf hY. gurdfspur iËlHy dy nIvy N

bymOsmy mINh ny iksfnF dy sfh sUqy

ielfikaF ivc vI PslF ƒ kuJ nuksfnphuMicaf hY. pitaflf, PrIdkot, mogfaqy luiDafxf qoN imlIaF irportF anusfr

ienHF iËilHaF ivc kuJ QfvF ‘qy Jony dIKyqF ivc KVI Psl ivC geI hY. iehoijhI hflq PiqhgVH iËlHy ivc vI hY.

nvIN idwlI: mINh nfl sbMDqhfdisaF ‘c pUry mulk ‘c krIb 150lokF dI mOq ho geI hY. sB qoN vwD mOqFAuqr pRdyÈ ivc hoeIaF hn. iesy qrHFibhfr ‘c lgfqfr mINh qoN bfad mOqF dI

igxqI 30 ho geI hY. mINh nfl ryl, sVkIqy hvfeI afvfjfeI pRBfivq hoeI hY. GrF‘qy dukfnF ivc pfxI dfKl ho igaf hY.skUl bMd hn qy ibjlI splfeI vIpRBfivq hoeI hY.

ibhfr dy kfPI vwzy ielfky ‘c hVHFvrgI siQqI bx geI hY. XUpI ivc mOqFdf kfrn GrF df Zihxf dwisaf igaf hY.ibhfr ‘c vwzIaF ndIaF ivc pfxI dfvhfa kfPI iËafdf hY qy kMZy tuwt rhyhn. aYn[zI[afr[aYP[ dIaF tImF mddleI ByjIaF hn.

mohlyDfr mINh nfl 150 mOqF

ierivnpRIq isMGnUM sdmf, ipqf

surgvfsisLkfg o (ibA Ur o): is wK

irlIjIas susfietI (gurduafrfpYlftfeIn), isLkfgo dy borz mYNbrierivnpRIq isMG nUM AudoN sdmf lwgfjdoN AunHF dy ipqf s[ hirMdr isMG pdm

vfihgurU vloN bKsLy svfs Bog ky lMGI29 sqMbr nUM akfl clfxf kr gey.Auh 81 virHaF dy sn. Auh isLkfgo dysiBafcfrk hlikaF dI A uGIsLKsIaq zf[ hrijMdr isMG Kihrf dyshurf sfihb sn.

svrgI pdm afpxy ipCy pqnIribMdr kOr pdm, puwqr ierivnpRIqisMG qy nUMh suKvIr kOr, DI hrpRIqkOr Kihrf qy jvfeI zf[ hrijMdr isMGKihrf aqy DI zf[ gurpRIq kOr pdm qyjvfeI BvdIp isMG qoN ielfvf poqry-poqrIaF qy dohqy-dohqrIaF moihnfkOr, jskIrq Kihrf, ibny isMG,jYsmIn Kihrf, akfsL isMG qy arjLoeIkOr df Biraf pirvfr Cwz gey hn.

svrgI hirMdr isMG pdm nimqpfT df Bog, kIrqn aqy aMiqmardfs 5 akqUbr, sincrvfr nUMg urd uafrf p YlftfeIn (1280Winnetka St, Palatine, IL 60067)ivKy sLfm 4 vjy qoN 6 vjy drimafnhoxgy. pirvfr nfl sMprk ierivnpRIqisMG Pon: 847-942-5150 jF zf[hrijMdr isMG Kihrf nfl Pon: 630-479-0031 rfhIN kIqf jf skdf hY.

bjurg mfqf dI sFB-sMBflleI syvfdfr dI POrI loV hY

aroVf, ielInfey ivc rihMdy pMjfbI pirvfr dIbjurg mfqf dI sFB-sMBfl aqy Gr dy kMm-kfj leI syvfdfr, jo nfl rih skdI hovy, dI

POrI loV hY. vIjLy dI loV nhIN.

sMprk kro, sunIqf copVf

Pon: 773-370-7106

lVkI dI loV hY lVky dI loV hYSuitable match for a beautiful

US born, Hindu Nai, divorced girl,30 years, 5’-2". Have Masters inEnglish, worked as an Englishprofessor, currently doing finalyear of law. All family well settledin New York. Please contact: 516-590-9117 38-41

jIvn sfQI dI loV hY

Seeking bride for 41 yrs, 5’-4", never married, male handsomereddish white Malayalee.Christian with MD degree.Working in hospitaladministration. The girl should beprofessional with license in theirprofession & bachelors, mastersor up in nursing, Dr. of pharmacy.MD or other professional. age 23-35. Contact with picture. E-mail:kaithjustin@yahoo.com or Text,What`s app or Phone: 516-376-0631 and 516-209-7186

Wanted suitable match forWell Established hardworkingRamgarhia Sikh turbaned boy,Delhi born, 31/5'-9". Currentlyworking in a reputed company asa Project Architect. Caste no bar.Ready to settle in US/Canada.Respond with bio-data. Email:jaspreetmaann01@gmail.com

39-42

39-42

Change of NameI Narinder Kaur Gill,

daughter of Joginder Singh,holder of Indian Passport No.H4121541 issued at Chicagoon Oct. 12, 2009, permanentresident of India and presentlyresiding at 330 Northland Dr.NE, Rockford 49341, USA dohereby change my name fromNarinder Kaur to NarinderKaur Gill, with immediateeffect.

Public Notice

MaMaMaMaMatrimonialstrimonialstrimonialstrimonialstrimonials

Punjab Times Vol 20, Issue 40; October 5, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 40, 5 akqUbr 2019 (8)

nypfl srkfr vwloN pRkfÈ purb ƒsmripq XfdgfrI iswky jfrI

aMimRqsr: iswK Drm dy bfnI gurUnfnk dyv jI dy 550vyN pRkfÈ purb ƒsmripq smfgm mOky nypfl srkfr vwloNiqMn XfdgfrI iswky jfrI kIqy gey hn.

nypfl ivc 550vyN pRkfÈ purb ƒsmripq gurmiq smfgm krvfieafigaf, ijs ivc Bfrq qoN iswK vPd nyÈmUlIaq kIqI. ies vPd ivc akflqKq dy kfrjkfrI jQydfr igafnI hrpRIqisMG, ÈRomxI kmytI dy pRDfn goibMd isMGlONgovfl, ÈRomxI kmytI mYNbr aqy akflIafgU Èfml sn. rfjDfnI kfTmMzU ivcBfrqI sPfrqKfny vwloN nypfl srkfr dysihXog nfl krvfey gey smfgm ivcnypfl srkfr vwloN gurU nfnk dyv jI ƒsmripq iqMn XfdgfrI iswky jfrI kIqygey. ieh iswky 2500, 1000 aqy 100rupey dy hn. ies qoN ielfvf sPfrqKfnyvloN nypfl dI iswK ivrfsq ƒ rUpmfnkrdI pusqk vI lok arpx kIqI geIhY. smfgm ivc nypfl dI kOmI bYNk dygvrnr icrMjI bI[ nypfl aqy BfrqIsPIr mnjIv isMG purI Èfml hoey.

ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dypRDfn dI agvfeI hyT iswK vPd ny nypfldy pRDfn mMqrI ky[pI[ Èrmf ElI nflmulfkfq krky AunHF ƒ 550vyN pRkfÈ purbdy muwK smfgm ivc Èfml hox df swdfidwqf. ieh mulfkfq pRDfn mMqrI dI

dukfndfr vwloN pRkfÈ purb ƒ smripqXfdgfrI iswky jfrI

aMimRqsr: sRI gurU nfnk dyv jI dy 550 sflf pRkfÈ purb ƒ smripq iekdukfndfr vwloN inwjI qOr ‘qy sunihrI aqy cFdI rMgy XfdgfrI iswky iqafr kIqy geyhn, ijnHF ƒ ÈRomxI kmytI dy pRDfn goibMd isMG lONgovfl qy hornF ny sMgq leIjfrI kIqf hY. ieh iswky bfvf gurdIp isMG aYNz sMnË vwloN iqafr kIqy gey hn.ienHF dI dukfn sRI hirmMdr sfihb dy nyVy hY. ienHF iswikaF dy iek pfsy gurduafrfsRI byr sfihb sulqfnpur loDI aqy dUjy pfsy gurduafrf nfnk JIrf dy gurduafrydI qsvIr AukrI hoeI hY. ienHF dovF iswikaF dy sYWt dI kImq iek hËfr rupey rwKIgeI hY. ÈRomxI kmytI dy pRDfn ny ies Auprfly dI ÈlfGf kIqI hY.

lKnAU: sfzI srkfr sfry DrmFdy aiDkfrF ƒ pUrf krn vflI hY. iesylVI ‘c jld hI AuWqr pRdyÈ ‘c anMdmYirj aYkt lfgU hovygf, ieh Brosf AuWqrpRdyÈ dy muwK mMqrI XogI aidwiqafnfQ nylKnAU lok Bvn siQq dPqr ‘c mulfkfqkrn puwjy sMq lONgovfl PfAUNzyÈn dy iswKvPd ƒ anMd mYirj aYkt ƒ AuWqr pRdyÈ‘c vI lfgU krn dy sbMD ‘c idwqy gey

XU[ pI[ ‘c anMd mYirj aYkt lfgU krn df Brosf

mMg pwqr ƒ svIkfr kridaF idwqf.sMq lONgovfl PfAUNzyÈn dy pRDfn

hrimMdr isMG lONgovfl dI agvfeI ‘ciek vPd ny lKnAU ‘c sUby dy muwK mMqrIXogI afidwiqafnfQ nfl pihlF qoN qYakIqy smyN anusfr mulfkfq kr iswKF dyivafh AunHF dy afpxy aYkt qihq

cMzIgVH: pMjfb srkfr aqy ÈRomxIakflI drimafn gurU nfnk dyv dy 550sflf pRkfÈ purb nfl sbMDq mOikaF ‘qyafpo afpxy isr ishrf bMnHx dI dOV qyËhuMdI jf rhI hY. kyNdr srkfr vwloNsulqfnpur loDI smfrt istI pRfjYkt leI27[11 kroV rupey jfrI krn dI sUcnfnÈr hoeI qF srkfr aqy kyNdrI mMqrIhrismrq kOr bfdl vwloN mIzIaf rfhINhfËrI lvfAux leI pUrf qfx lfieafigaf.

pMjfb srkfr vwloN ijwQy dfavf kIqfigaf hY ik kyNdrI ÈihrI ivkfs mMqrflyny ieh pYsf jfrI krn sbMDI rfj srkfrƒ sUicq kIqf hY qF sRImqI bfdl ny vIJwt mOkf sMBflidaF dfavf kIqf ik kyNdr

kyNdr vwloN sulqfnpur loDIleI 27[11 kroV jfrI

srkfr ny AunHF ƒ (hrismrq) ieh pYsfjfrI krn sbMDI jfxkfrI ByjI hY. kyNdrImMqrI ny kyNdr srkfr vwloN 550 sflfpRkfÈ purb mnfey jfx leI kyNdr vwloNjfrI kIqI jfx vflI grFt df pUrf vyrvfidwqf igaf hY.

pMjfb srkfr ny dwisaf ik gurUnfnk dyv dy pRkfÈ purb smfgmF dyieiqhfsk mOky dI ÈurUafq vjoN kyNdrsrkfr ny sulqfnpur loDI smfrt istIpRfjYkt leI AulIky PMzF ivwcoN afpxy ihwsydI 27[11 kroV dI pihlI ikÈq jfrIkr idwqI.hrismrq kOr bfdl ny dwisafik pRkfÈ purb dy pRfjYktF leI kyNdrsrkfr vwloN 135[5 kroV rupey dImnËUrI idwqI jf cuwkI hY.irhfieÈ ‘qy kIqI geI. mulfkfq dOrfn

nypfl ivc vsdy iswKF dy DfrimkmfmilaF bfry vI crcf hoeI. sRI lONgovflny dwisaf ik nypfl dy pRDfn mMqrI ny 12

nvMbr ƒ sulqfnpur loDI ivKy muwKsmfgm ivc Èfml hox df swdf svIkfrkridaF smfgm ivc puwjx df Brosfidwqf.

stwzI vIiËaF duafly hoey pMjfbI nOjvfncMzIgVH: pfsport bxfAux ‘c

pMjfbI hux dyÈ ivcoN pMjvyN nMbr Auqy hn.AuWqrI Bfrq ivcoN pMjfb df nMbr pihlfhY. pMjfb jnvrI 2017 qoN pfsportF dIaFpMzF bMnHx lwgf hY. nfloN nfl iksfnI krËydI pMz vI boJl hox lwgI hY. stwzI vIËydy jdoN qoN bMnH KuwlHy hn, AudoN qoN pMjfb dyipMzF dy muMzy ivdyÈ dy supny vyKx lwgyhn. iekwly pfsportF dy Krc dI gwlkrIey qF pMjfbIaF ny pihlI jnvrI2014 qoN agsq 2019 qwk (pOxy CyvirHaF) qwk krIb 914[45 kroVrupey Krcy hn.

kyNdrI ivdyÈ mMqrfly dy vyrivaFanusfr dyÈ Br ‘c pihlI jnvrI2014 qoN agsq 2019 qwk 5[81kroV pfsport jfrI kIqy gey hn.pMjfb c iesy smyN dOrfn (pOxy Cy virHaF)45[72 lwK pfsport bxy hn jdoN ik lMGyZfeI sflF (1 jnvrI 2017 qoN agsq2019 qwk) pMjfb c 26[99 lwK pfsportbxy hn. vwzI igxqI stwzI vIËy vflyividafrQIaF dI hY aqy AunHF dy mfipaFdI hY. ZfeI virHaF dI aOsqn dyKIey qFpMjfb ivc roËfnf krIb 2800 pfsport

bx rhy hn. hr vrHy pfsportF df irkfrztuwt irhf hY. ikMny pfsportF ‘qy vIËy dfTwpf lwgdf hY, ieh vwKrI gwl hY.

qwQF anusfr pMjfb ‘c sfl 2017ivc 9[73 lwK pfsport jfrI hoey jdoN

ik sfl 2018 ivc ieh igxqI vD ky10[69 lwK ho geI. cflU sfl dy awTmhIinaF ivc 6[55 lwK pfsport bxyhn. ipCFh nËr mfrIey qF sfl 2014ivc 5[48 lwK, sfl 2015 ivc 6[65lwK aqy sfl 2016 ivc 6[59 lwKpfsport bxy hn. pfsportF df iehruJfn pMjfb dy BivwK ƒ qsdIk krdf hY

aqy prvfs dy nfg vl ƒ vI. lMGy ZfeIsflF ‘c dyÈ Br ivc iqMn kroV pfsportbxy hn ijs df krIb 9 PIsdI iekwlypMjfb ‘c bxy pfsportF df hY. bfkI sUibaFdf ruJfn dyKIey qF dyÈ ‘coN pihlf nMbr

mhfrfÈtr df hY, ijQy pOxy Cy sflFivc 68[38 lwK pfsport bxy hn aqykyrl 64[52 lwK pfsportF nfl dUjynMbr Auqy hY. qIjy nMbr vfly qfimlnfzUivc 57[70 lwK qy cOQy nMbr ‘qy AuWqrpRdyÈ hY, ijQy 56[69 lwK pfsportbxy hn.

AuWqrI Bfrq ‘coN pMjfb ny iesPrMt Auqy bwly bwly krfeI hY. hirafxf

ivc pOxy Cy sflF ‘c 17[86 lwK aqyrfjsQfn ivc 18[42 lwK pfsport bxyhn jdoN ik ihmfcl pRdyÈ ivc 2[79 lwKpfsport jfrI hoey hn. idwlI ivc 24[46lwK aqy cMzIgVH ivc 1[74 lwK pfsportbxy hn. pMjfb df pMjvF nMbr hY aqyXUpI nfl pMjfb twkr lYx lwgf hY. hvfieho rhI qF pMjfb leI idwlI dUr nhIN.

ies qoN ibnF pMjfb df srmfieaf vI AuzfxBr irhf hY. gwl krIey qF iekwlypfsport bxfAux ‘qy 914 kroV pOxy CyvirHaF ivc pMjfbIaF ny Krc kIqy hn.

pfsport bxfAux dI 1500 rupeysrkfrI PIs hY aqy bfkI KricaF smyqpfsport Auqy aOsqn do hËfr rupey dfKrcf afAuNdf hY. pMjfbI roËfnf aOsqn56 lwK rupey pfsport bxfAux ‘qyKrcdy hn. pMjfb puils ƒ pfsportF dIvYrIiPkyÈn qoN pOxy Cy virHaF ‘c 91[44kroV dI kmfeI hoeI hY. puils dy jo afpxysFJ kyNdr hn, AunHF dI PIs 100 rupeypRqI pfsport vwKrI huMdI hY. pMjfb ivcies vyly 14 pfsport syvf kyNdr kMmkr rhy hn. mflvy dy ÈihrF ivc vI ruJfnƒ dyKdy hoey ieh syvf kyNdr Kol idwqygey hn. kyNdrI ivdyÈ mMqrfly vwloNpfsport jfrI krn leI 7 qoN 11 idn dfsmF ilaf jf irhf hY. sfl 2015 ivcpfsport leI 21 idn lwg jFdy sn. huxDVfDV pfsport jfrI ho rhy hn.

pfsport bxfAux ‘c AuqrI Bfrq ‘coN pMjfb df pihlf nMbr

aMim Rqsr: ÈR omxI kmytI nygurduafrf sRI byr sfihb sulqfnpur loDIivKy gfiek gurdfs mfn ƒ isropfAu dyxdy mfmly ivc jFc dyafdyÈ idwqy hn.

ÈRomxI kmytI dymuwK skwqr zf[ rUpis MG n y ikhf ikgurdfs mfn vwlo NpMjfbI mF-bolI dykIqy kiQq apmfn dIÈR omxI kmytI vwlo NsKq inKyDI kIqI geIsI. AunHF ikhf ik jdoNq wk gurdfs mfnafpxI glqI dfaihsfs krky smuwcypMjfbIaF koloN muafPInhIN mMg lYNdf, AudoNqwk ÈRomxI kmytI AusiKlfP afpxy stYNz ‘qy kfiem rhygI.AunHF ikhf ik gurdfs mfn ƒ gurduafrfbyr sfihb ivKy isropf dyx dy mfmly dIAuWc pwDrI jFc ÈRomxI kmytI dy skwqrmihMdr isMG afhlI ƒ sONpI geI hY.

gurdfs mfn ƒ isropfAu dyxdy mfmly dI jFc dy afdyÈ

ÈRomxI kmytI vwlo N axgihlI krnvfilaF ivruwD kfrvfeI kIqI jfvygI. AunHFikhf ik pRbMDkI pwDr ‘qy ÈRomxI kmytI

ivc koeI vI aiDkfrI jF mulfËm koeIaijhI glqI krdf hY, ijs nfl ÈRomxIkmytI dy aks ƒ Zfh lwgdI hovy, qFAus ƒ iksy vI kImq ‘qy brdfÈq nhINkIqf jf skdf.

rijstr krfey jfx sbMDI mMg krdy hoeymMg pwqr idwqf.

vPd ny muwK mMqrI ƒ dwisaf ikhirafxf, idwlI, JfrKMz smyq hux qwk5 sUby afpxy-afpxy pRdyÈF ‘c anMd mYirjaYkt lfgU kr cuwky hn, pr hfly qwkies ƒ AuWqr pRdyÈ ‘c lfgU nhIN kIqfigaf, jdik pMjfb aqy idwlI dy bfadiswKF dI sB qoN vwD afbfdI AuWqr pRdyÈ‘c hY. ajy qwk iswKF df ivafh ihMdU aYktqihq rijstr hox kfrn gYr-pRvfsIiswKF ƒ keI smwisafvF df sfhmxfkrnf pYNdf hY. muwK mMqrI ny iswKF dI mMgƒ pUrf krn df Brosf idwqf.

kYlgrI vfsIaF ny hVHpIVqF leI 25 hËfr

zflr iekwTy kIqykYlgrI (suKvIr gryvfl):

kYlgrI dy pMjfbIaF ny pMjfb dy hVH pIVqFleI hfa df nfarf mfiraf hY. ikMgËielYvn PIlz hfkI klwb qy ryzIEsuursMgm vloN sFJy qOr ‘qy krvfey geyryzIE Qfn dOrfn AunHF ny 25 hËfr zflrqoN vwD rkm iekwTI kIqI hY. ieh ryzIEQfn pMjfb dy hVH pIVqF dI mdd leIkrvfieaf igaf sI. iekwqr rkm Kflsfeyz qy blbIr isMG sIcyvfl vloN hVHpIVqF leI kIqy jf rhy kfrjF vfsqy idwqIjfvygI. ies qoN ielfvf iewk boql zrfeIvvI krvfeI geI, ijs ivc rIsfeIklboqlF qoN krIb 1900 zflr hVH pIVqFleI iekwTy kIqy gey.

ikMgË ielYvn PIlz hfkI klwb dypRDfn nirMdrpfl isMG aOjlf qy ryzIEsursMgm dy mwK sMcflk rxjIq isMGiswDU ny dwisaf ik pMjfb ivc hVH pIVqpirvfrF nUM vwzI afrQk mdd dI loV hY.

ies mOky albrtf dy sfbkf mMqrIierPfn sbIr, PYzrl coxF leI POrYstlfn qoN kMËrvyitv AumIdvfr jsrfjisMG hwlx, gurduafrf dÈmyÈ klcrlsYNtr dy pRDfn rxbIr isMG prmfr,nirMdr pfl isMG aOjlf qy rxjIq isMGiswDU ny ryzIE Qfn nUM imly vwzy huMgfryleI kYlgrI vfsIaF df DMnvfd kIqf hY.

Punjab Times Vol 20, Issue 40; October 5, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 40, 5 akqUbr 2019 (9)

smfj ivc rihMdy hr bMdy dI KfihÈhuMdI hY ik Auh lokF ivc siqkfiraf jfvy,Auh ijs pfsy vI jfvy, lok ipafr nflslfmF krn. koeI vI ieh nhIN cfhuMdf iklok Aus ƒ nPrq krn, Aus ƒ vyK kypfsf vwt jfx jF Auh BYVy bMdy vjoN jfixafjfvy. bhuq sfry lok ijQy inmrqf, imwTbolVy aqy imlfpVy suBfa krky cMgy jIavjoN jfxy jFdy hn, AuQy kuJ lok aYsy vIhuMdy hn, jo zr, DmkI jF bfhUbl rfhINafpxI sLoBf krfAux df rfh cuxdy hn,pr asl ivc AunHF nUM smfj ivc siqkfrvflI QF nhIN imldI. ienHF lokF dIÈKsIaq dy guxF ivc bhuq Prk hY.

smfj ivc ijnHF lokF ƒ siqkfrimldf hY, AunHF nUM ieh jIvn Br kIqIimhnq krky imldf hY. AuNj vI hr bMdyƒ afpxI ÈKsIaq dI AusfrI leI cMgy

asUlF qy afdqF ƒ afpxI iËMdgI df ihwsfbxfAux df tIcf rwKxf cfhIdf hY. cMgIÈKsIaq Auh hY, ijs dy aMdrUnI aqybfhrmuKI gux cMgy hox. kyvl bfhrI qOr‘qy bxdf-Pwbdf, suhxf-sunwKf bMdf hIcMgI ÈKsIaq df mflk nhIN huMdf, bMdydI idmfgI smJdfrI aqy lokF pRqI AunHFdf ivhfr ies dy muwK kfrn huMdy hn.

smfj ivc vwK-vwK afdqF, mfniskpwDr aqy suBfa vfly lok rihMdy hn,ijnHF ivc ijQy bhuq sfry cMgy ikrdfrvfly lok huMdy hn, AuQy avfrfgrd, aXfÈ,nÈyVI, bdmfÈ, lflcI, cor-Aucwky aqygflI-gloc krn vfly vI huMdy hn. AunHFnfl myl-imlfp ivc sMquln kfiemrwKxf cMgI ÈKsIaq leI cYlMj huMdf hY.cMgI ÈKsIaq dI AusfrI leI mfipaF ƒcfhIdf hY ik Auh pihlF afpxy ivcoNAuprokq aOgux dUr krn aqy bwicaF ƒÈurU qoN hI ishqmMd qy cMgy nYiqk guxFdI guVqI dyx. ieh BfvyN mfipaF dI afpxIsmJdfrI, pirvfrk mfhOl aqy ivhfr‘qy inrBr krdf hY pr cMgI ÈKsIaq dIAusfrI leI pOVI df ieh pihlf zMzf hY.

inmrqf aqy imwT bolVf hoxf cMgyÈKs dI pihlI inÈfnI hY, pr cMgfikrdfr Ausfrn leI ieh kfPI nhIN hY.ijs mnuwK df ikrdfr TIk nhIN, Aus dfkuJ vI TIk nhIN. cMgy ikrdfr ivcBrosyXogqf, dUijaF dy kMm afAux dI rucI,DrmF qy jfq-pfq qoN Aupr AuT ky swcfeInfl KVHn dI dlyrI aqy sKq imhnq dyguxF dy nfl-nfl jvfbdyhI df gux hoxfvI aiq ËrUrI hY. afpxy vrqoN-ivhfr ivccMgf slIkf ËrUrI hY. jo ÈKs afpxy leIpYmfnf hor qy dUijaF leI hor rwKdf hY,Auh cMgI ÈKsIaq dI AusfrI nhIN krskdf. vDIaf ÈKsIaq leI koeI ivÈyÈpihrfvf nhIN huMdf sgoN ivcfrF aqy iËMdgIdy qjrby dy sumyl dI hI loV huMdI hY.

iËMmyvfrI df aihsfs aqy jvfbdyhIdf gux Dfrnf bVf ËrUrI hY. iËMmyvfrIAusy ÈKs dy ihwsy afAuNdI hY, ijs ƒ iesdf aihsfs hovy aqy cuwkx df ijgrf rKdfhovy. jo ÈKs iksy kMm dI iËMmyvfrI lYx,pr Aus ƒ pUrf krn ivc idlcspI nfidKfAux, Auh pirvfr, smfj jF iksyadfry aMdr JUTy, inkMmy jF gYr BrosymMdigxy jFdy hn. jo ÈKs iËMmyvfrI inBfAuxaqy jvfbdyhI ivc ivÈvfs rKdy hn,smfj ivc awgy vI AuhI vDdy hn.

keI ÈKs TIk hox ‘qy ishrf afpxyisr pr ivgVn df BFzf dUijaF isr BMnxdy afdI huMdy hn. aijhy lok ÈKsIaq dycMgy guxF qoN kory huMdy hn. smfj imhnqI,iËMmyvfr, agFhvDU ivcfrF aqy suihrdÈKsIaq dy guxF krky hI agFh vDdfhY, pr jd smfj ivc ivhlV, inkMmy,nÈyVI lok BfrU ho jfx qF smfj dIaFishqmMd kdrF-kImqF Kur jFdIaF hn

qy smfj brbfdI vfly pfsy qur pYNdf hY.Èbd hr ÈKs dIaF BfvnfvF aqy

idRÈtIkox ƒ pRBfiÈq krdy hn. Èbd hImnuwKF ivc ipafr pYdf krdy aqy ÈbdhI iek dUjy qoN dUr krdy hn. sfzy pirvfrFivc bhuq sfry guwsy, nfrfËgIaF afmqOr ‘qy glq ÈbdfvlI krky huMdIaF hn.pMjfbI BfeIcfry ivc keI aijhy swjxmOjUd hn, jo gwlFbfqF dOrfn mFvF-BYxFbfry mMdf bolI jFdy hn. Auh afpxypirvfr ivc bYTy jF iksy jnqk QF ‘qy

bYTy vI ieh sB kridaF Èrm nhIN mMndy.ieh ivhfrk smJdfrI dI axhoNd krkyhY. bMdy ƒ smfj ivc ivcridaF iehiKafl rwKxf cfhIdf hY ik kI kihxf hYqy kI iblkul nhIN kihxf.

iek sucwjI ÈKsIaq smfj jFpirvfr ivc ivcfrF dy vKryivaF jFJgiVaF dOrfn JgVf ijwqx nfloN irÈqfbcfAux ƒ pihl idMdI hY, jdik kucwjIÈKsIaq JgVf ijwqx dI KfihÈ aMdrirÈqf qoV bYTdI hY. isafxf bMdf cuwprih ky jF hfr mMn ky irÈqf bcf lYNdfhY, jdik mUrK JgVf krky irÈqy dI blIdy bYTdf hY.

smfj c iek dUjy dI aflocnf krndf ruJfn qF huMdf hI hY; isafxf aflockipwT ipwCy aflocnf nhIN krdf. bhuq vfripwT ipwCy kIqI aflocnf jF glq ZMgnfl kIqI aflocnf asl ivc lukI hoeIisPq huMdI hY, jo aigafn, guwsy, nPrq,sfVy jF ÈrIkybfËI ivcoN inkldI hY.aflocnf sbMDq ÈKs ƒ drusq krn leIkrnI cfhIdI hY, apmfn krn leI nhIN.sucwjI soc vflf ÈKs iksy ƒ ËlIl krnjF nIvF idKfAux df Xqn nhIN krdf.aflocnf sbMDq ÈKs nfl iekwilaF bYTky krnI cfhIdI hY, Auh vI AudoN jdoN dovyNÈFq-icq hox.

aflocnf ÈurU krn qoN pihlF sbMDqÈKs dy cMgy guxF dI isPq krnI cfhIdIhY qy Aus ÈKs df pwK vI pUry iDafn nflsuxnf cfhIdf hY. aflocnf ivc koeI DmkIBrI ÈbdfvlI nhIN hoxI cfhIdI aqyaflock ƒ afpxIaF isPqF nhIN krnIaFcfhIdIaF. aflocnf aDIn ÈKs jyaflocnf ƒ svIkfrdf hY qF TIk hY, jynhIN svIkfrdf qF vI suKfvyN mfhOl ivcgwl smfpq krnI cfhIdI hY aqy AusÈKs ivruD mMdBfvnf nhIN rwKxI cfhIdI.glq ZMg nfl aflocnf krn vfly mnuwKdy afpxy Aupr pRÈn icMnH lwg jFdf hY.sucwjI ÈKsIaq aflocnf dI iehI ivDIapnfAuNdI hY.

sucwjf iensfn bxn leI iÈkfieqkrn df ruJfn Kqm krnf cfhIdf hY.Gr ivc pqI-pqnI, mfqf-ipqf, BYx-

Brf jF hor jIaF dI inwkI-inwkI gwl ‘qytokf-tfkI nhIN krnI cfhIdI. jy koeImulfËm hY qF afpxy adfry ivc dUjymulfËmF nfl AulJ ky aPsr pfsiÈkfieqF nhIN krnIaF cfhIdIaF. jypirvfrk mYNbr, dPqr dy sfQI mulfËmjF aiDkfrI nfl koeI iÈkfieq hovy qFAunHF nfl bYT ky inmrqf sihq suQrIBfÈf ivc bfdlIl aqy qwQF dy afDfr qygwl krnI cfhIdI hY. afps ivc kIqIgwlbfq sfiraF dI ÈKsIaq df mfpdMz

vI huMdI hY.smfj ivc vwK-vwK DrmF, jfqF,

bolIaF aqy suBfa dy lok rihMdy hn, ijnHFdIaF afpo-afpxIaF idlcspIaF aqyqrjIhF hn. ienHF lokF aqy aFZ-guaFZivc cMgy mnuwK dy qOr ‘qy ivcrnf cfhIdfhY aqy Drm, jfqF afid muwidaF `qyAulJxf nhIN cfhIdf. ies qrHF mnuwK ƒsucwjI ÈKsIaq dy qOr qy mfnqf imlygI;dosqF, imwqrF, irÈqydfrF aqy guaFZIaFivc pUrn siqkfr imlygf.

mwQy ‘qy iqAUVIaF pfAux nfloNmuskrfAuxf afsfn huMdf hY. bfhroN kMmqoN afey pirvfrk mYNbr jF irÈqydfr ƒGr vVidaF hI muskrfAuNidaF imlxfcfhIdf hY. mwQy ‘qy iqAUVIaF rwKx vflydy Gr koeI afAuxf nhIN cfhuMdf aqy hrvkq sVy-bly rihMdy bMdy kol koeI bYTxfvI psMd nhIN krdf. zf[ nfrmYn anusfrKuÈimËfj rihx leI keI ibmfrIaF afphI TIk ho jFdIaF hn.

cMgI ÈKsIaq dI AusfrI leI dUjydy Dfrimk mfmilaF ivc dKl nhIN dyxfcfhIdf. Drm hr iek df inwjI mfmlfhY. DrmF, jfqF jF bolIaF aqy ielfikaFdy nF ‘qy ËihrIlf pRcfr krn vfly lokmnuwKqf dy duÈmx ho inbVdy hn. cMgfmnuwK hoxf sB qoN Auqm Drm hY. cMgfmnuwK aqy cMgf ivhfr hoxf sB qoN AuqmDrm hY. cMgf mnuwK aqy cMgf ivhfr cMgydosq qy cMgy irÈqydfr idMdf hY. dosqIinBfAux leI kurbfnI, vPfdfrI qy iqafgdI loV huMdI hY. cMgI ÈKsIaq dI AusfrIleI ieh gux gRihx krn dI loV hY.

vDIaf mnuwK bxn leI pihlF mnuwKƒ cfhIdf hY ik Auh dUijaF dI iewjq krnIiswKy. lok Aus dI iewjq qF hI krngypr ieh iswiKaf gRihx krn leI afpxyaMdroN hMkfr, PUM-PF aqy byloVI afkVCwz ky afpxI mfniskqf lokF, BfvËmInI pwDr ‘qy rwKx dI loV hovygI.

hfsf mËfk vI iËMdgI df ihwsf hY.awj dI ruJyivaF BrI iËMdgI ivc mfniskqxfa dUr krn leI hfsf mËfk cMgfhiQafr hY, pr ies hiQafr dI vrqoNsucwjy ZMg nfl krnI cfhIdI hY. mËfk

nIvyN pwDr df jF dUjy df apmfn krnvflf nhIN hoxf cfhIdf. dUijaF dIaFBfvnfvF ƒ Tys phuMcfAux vflf mËfk,mËfk krn vfly dI ÈKsIaq ƒ KMizqkr idMdf hY. mËfk kridaF gwlbfq ivcinmrqf aqy vDIaf slIky dI JlkidsxI cfhIdI hY.

cMgI ÈKsIaq dI AusfrI ihwq ijQyienHF guxF dy DfrnI hox dI loV hY, AuQymnuwK aMdr hwk aqy swc leI KVHn dI vIjuarq hoxI cfhIdI hY. cMgI ÈKsIaq df

smfj ivroDI ansrF ƒ BYa aqy smfjdy byksUr qy kmËor lokF ƒ afsrf vIhoxf cfhIdf hY. axK nfl ijAuxf, hwkFdI soJI aqy PrËF pRqI vPfdfrI df igafnhoxf ËrUrI hY. smfj ivc iek jmfq lokFƒ luwtx, byiensfPIaF qy DwkyÈfhIaF krnvflI hY, ijs dI isafsI nyqfvF aqy iBRÈtaPsrÈfhI nfl gMZ-qup hY. dUsrI jmfqimhnqI lokF, luwty jfx vfilaF aqyiBRÈtfcfr df iÈkfr hox vfly lokF dI hY.sucwjI ÈKsIaq vfly mnuwK ƒ imhnqIlokF dy hwk ivc Klo ky byiensfPI aqyhwkF leI lVfkU gux vI rwKx dI loV hY.

awj dunIaF pwDr ‘qy niÈaF df ruJfncrcf df ivÈf hY. ieh ruJfn guMzfgrdI,gYNgvfr, kql aqy luwt-Koh ƒ vI jnmdy irhf hY. keI QFvF qy ieMj lgdf hY iksrkfrI mÈInrI hux ienHF ikRafvF-pRqIikRafvF ƒ rokx qoN asmrQ hY. myryivcfr muqfbk kuJ ku PIsdI ƒ Cwz ky

ieh ruJfn Gr qoN hI ÈurU huMdf hY. Grivc Èrfb pIxI jF bfhroN pI ky afAuxfjF koeI hor nÈf krnf bwicaF `qy mfrUasr pfAuNdf hY. bwcy ijAuN-ijAuN vwzy huMdyhn, AunHF ƒ niÈaF dI jfg GroN hI lwgxlgdI hY. afp nÈf krn vflf bfpbwicaF ƒ rok nhIN skdf. kuJ bwcy Grivc nÈy dyK ky ies df suafd afpxydosqF koloN cwKdy hn qy iPr ies dyafdI ho jFdy hn.

mnuwK ny jy vDIaf iensfn bxnf hYqF Aus ƒ nÈy GroN bfhr kwZ dyxy cfhIdyhn aqy bwicaF ƒ cMgy sMskfr dy kyvDIaf nfgirk bxfAuxf cfhIdf hY. nÈyqoN ibnf nINd nhIN afAuNdI, Qkfvt nhINlwQdI, mfnisk qxfa nhIN htdf, dosqjF irÈqydfr nfrfË ho jfxgy-ieh sBPËUl bhfny hn. nÈy nfl pYsy aqy ishqdI brbfdI, pirvfr dI ÈFqI BMg aqybwicaF dI brbfdI, smfj ivc kdrGtfeI aqy pIqI-KfDI ivc lVfeI JgVydf KdÈf rihMdf hY. eyny nuksfn bcfAuxleI jy koeI dosq jF irÈqydfr ruwsdf hYqF ruws lYx dyxf cfhIdf hY. kuJ smyNbfad Auh mMn vI jfvygf, bws afpxfmn pwkf rwKx dI loV hY.

smyN dI kdr aqy sKq imhnqkrnI bhuq ËrUrI hY. smF lokF df sfQvI aqy lokF dI aOkfq vI idKf idMdf hY,pr lokF qoN vI pihlF afpxy afp ƒpCfxn dI loV hY. mnuwK sB qoN vwD afpxyafp ƒ jfxdf hY, ijs krky Aus dy jIvndI gwzI afpxy afp anusfr qornI cfhIdIhY. cMgI ÈKsIaq dI AusfrI leI lokF dIBIV ipwCy nhIN clxf cfhIdf, ikAuNik BIVFkdy vI isafxIaF nhIN huMdIaF. hox QoVHypr hox cMgy. cMgy lokF dI sMgq krnIcfhIdI hY. cMgy lokF dIaF BIVF nhINhuMdIaF. ieh vI Xfd rwKx dI loV hY ikPfiedymMd mMiËl qk puwjx leI rsqykiTn hI huMdy hn, pr sKq imhnq nflmMiËl qwk puwijaf jf skdf hY.

keI lok Gr ivc sB kuJ hox dybfvjUd KuÈ nhIN hn. ies df mqlb hYik AunHF dI iËMdgI ivc kuJ KflI ËrUrhY, ijs bfry AunHF ƒ afpxy aMdr JfqImfrn dI loV hY. cMgI ÈKsIaq dI AusfrIleI mnuwK ƒ afpxIaF loVF pUrIaFkrnIaF cfhIdIaF aqy lokF vl vyK kyafpxIaF ieCfvF vDf ky pRyÈfnI nhINshyVnI cfhIdI. smfj ivc rihMidaF glqƒ glq aqy TIk ƒ TIk kihx dI ihMmqrwKxI cfhIdI hY aqy Aus isiKaf qoN dUrrihxf cfhIdf hY, jo mnuwK ƒ iensfnIaqaqy Auc ieKlfkI kdrF-kImqF nhINisKfAuNdI. afAu, afpF sfry cMgI ÈKsIaqdy gux Dfrn krIey.

cMgI ÈKsIaq dI AusfrI

nirMdr isMG iZwloNPon: 403-616-4032

gux-aOgux dy afDfr ‘qy hI mnuwK dI ÈKsIaq AusrdI hY. cMgy guxF vfilaF df smfjqy pirvfr ivc siqkfr huMdf hY aqy aOguxF vfly ÈKs DVvYl qF BfvyN bx jfx pr AunHFnMU smfj ivc mfx-siqkfr nhIN imldf. nirMdr isMG iZwloN ny ies lyK ivc mnuwKIÈKsIaq dy ienHF pwKF bfry ivsQfr sihq crcf kIqI hY. -sMpfdk

Wanted Cook for Indianrestaurant. My Taste of India

7800 Linglestown Road,Harrisburg PA.17112

Cell: JD, Ph: 347-536-1516

Cook WantedBfrqI rYstorYNt leI

kuwk dI loV hY

39

Punjab Times Vol 20, Issue 40; October 5, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 40, 5 akqUbr 2019 (10)

sincrvfr, 5 akqUbr 2019

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

pMjfb tfeImjL duvwlf krqfrpur lFGf!

pfiksqfn ivc srhwd dy iblkulnËdIk pY Ndy krqfrpur sfihb dygurduafry bfry kfPI dyr qoN crcf cldIaFrhIaF hn. gurU nfnk dyv jI df jnmasQfn vI pfiksqfn ivc hY qy ijQy AunHFafKrI idn ibqfey, Auh vI. krqfrpursfihb df gurduafrf zyrf bfbf nfnk qoNsrhwd dy isrP 4 iklomItr awgy hY.ieQy bIaYsaYP dy iek aPsr ny pwkfQVHf bxf ky Aupr dUrbIn iPwt kr idwqI

sI. lokIN isr Zwkky dUrbIn rfhINkrqfrpur sfihbdy drÈn krdy qyhwQ joV ky ÈrDfByNt krdy. iesdUrbIn dy kol hIiek gurduafrf vI

bx igaf ijwQy lok afrfm krdy aqypRÈfd pfxI vI Ckdy hn.

lokIN gwlF qF krdy sn ik ieQoNpfiksqfn ivcoN dI lFGf bx jfvy aqy jfky drÈn kIqy jfx pr koeI gMBIr nhINsn. koeI nhIN socdf sI ik ieh swcmuwcbx jfvygf. iswK sMsQfvF dy kihx 'qyBfrq srkfr ny pfiksqfn ƒ iek do pwqrqF ilKy pr kdy Ëor nfl mMg nhIN rwKIsI. nvfË ÈrIP idwlI afey aqy nirMdrmodI lfhOr gey pr iksy gwl nhIN CyVI;lyikn ieh qF pqf nhIN kI soc sI ikpfiksqfn dI nvIN bxI srkfr ny coxijwqx dy nfl hI krqfrpur sfihb lFGydf mn bxf ilaf.

sB jfxdy hn ik iemrfn Kfn dIijwq ivc pfiksqfn dI POj df vwzf hwQsI. iesy leI keI lok kihMdy hn ik iehPOj dI hI koeI skIm sI aqy iemrfnKfn dy shuM cuwk smfgm ivc gey nvjoqisMG iswDU ƒ POj dy srbrfh kmr jfvydbfjvf ny hI ies df sMkyq idwqf.

sfzy vfly pfsy PËUl hI bihs cwlIik kI ies df ishrf akflI pfrtI ƒjfvy jF kyNdr dI srkfr ƒ jF iPrnvjoq isMG iswDU ƒ ijs nfl jnrlbfjvf ny gwl kIqI sI. asl gwl iehhY ik ieh inrol pfiksqfn dI srkfrdf afpxf PYslf sI qy duwK dI gwl hY ikakflI lIzrF, pMjfb srkfr aqy horiswK jQybMdIaF ny pfiksqfn srkfr qyiemrfn Kfn df rsmI DMnvfd vI nhINkIqf. ies ƒ pfiksqfn srkfr dIsfiËÈ vI ikhf igaf pr ieh svfgqXog sI, ieh cMgI nIqI sI, ikAuNikiemfrfn Kfn ny jldI hI kÈmIrI pMzqFdy sQfn ÈfrDf pIT df rsqf KolHx dIpyÈ kr idwqI sI. vwzy duwK dI gwl hY ikasIN ies df TIk huMgfrf nhIN idwqf aqyivhfrk kfrvfeI nhIN qorI.

ÈfrDf pIT ihMdosqfn pfiksqfnsrhwd ijs ƒ AuQy kMtrol lfeIn (ryKf)ikhf jFdf hY, qoN 40 iklomItr hY. ieh

bhuq rmxIk ielfkf hY aqy rsqy ivckeI ipMz afAuNdy hn. jy ieh lFGf amlivc af jfvy qF isrP kÈmIrI pMzqF dIhI gwl nhIN, do kÈmIrF dy afpsI rfbqydf rfh KuwlH jFdf hY. awgy jf ky ieh lFGf

Bfrq aqy pfiksqfn dy sbMDF dI bhuqcMgI ÈurUafq ho skdf sI. ies dy nflhor keI iksm dy lFiGaF dI mMg AuTskdI sI qy keI rsqy KuwlHdy sn.drasl keI qrHF dy lFGy aqy lokF dyafpsI myl jol dy vDdy rsqy hI Bfrqqy pfiksqfn dy cMgy sbMDF dI buinafdbx skdy hn qy sfzy keI msilaF dfiek qrHF df ivhfrk hwl.

kÈmIr vfdI ivc hI iek jgHf 'mwTfbfËI ÈrIP dI drgfh' srhwd qoN isrP500 mItr sfzy vfly pfsy pYNdI hY. pihlFieQy dohF pfisaF dy lok axaYlfnyieMqËfm nfl hI af ky iebfdq krdy qyvfps cly jFdy rhy. iPr 1981 ivcbfkfiedf qOr 'qy rsqf KolH idwqf. AuDroNigx ky lok lMGfey jFdy qy vfpsI vyly vIigx ley jFdy. ies ƒ 1983 ivc bMd kridwqf igaf. iPr ieDroN jdoN lfAUz spIkrAupr rfqF ƒ nmfË pVHI jFdI qF dUsrIqrP dy lok dUr KVHy ho ky hI isjdf krlYNdy. duwK dI gwl hY ik 1990 ivc iehlfAUz spIkr vI bMd krvf idwqy. huxZukvF mOkf hY, Bfrq srkfr ƒ pfiksqfnvwloN 4 iklomItr lFGf KolHx dy huMgfryvjoN mwTf ÈrIP df ieh awDf iklomItrdf rsqf ËrUr KolHxf cfhIdf hY.

iesy qrHF srhwd dy dohIN pfsIN keIqrHF dy asQfn hn ijnHF Aupr dohFpfisaF dy lok keI jgHf dUroN qy keI jgHfqF nËdIk af ky vI isjdf krdy hn.ienHF ƒ ivDIvq bxf dyxf cfhIdf hY. zyrfbfbf nfnk dy nËdIk vI aijhIaF mËfrFhn qy aMimRqsr iËlHy dy ipMz nOÈihrfivc vI. AuDr huxy huxy cIn ny lfhOr ivcafpxy sPfrqKfny df vIËf kyNdr KoilHafhY. aijhf kyNdr Bfrq df vI KuwlH skdfhY aqy aMimRqsr ivc pfiksqfn df, qFjo lok aMimRqsr qy lfhOr drimafnafAuxf jfxf, GuMmxf iPrnf bxf skx.ikhf jfvygf ik ajy hflfq kÈIdgI Bryhn, aijhIaF gwl sMBv nhIN; prkrqfrpur sfihb df lFGf vI qF iesykÈIdgI ivc hI sMBv ho irhf hY. iPr

lokF df afAuxf jfxf hI kÈIdgIaF dUrkrn df sB qoN kfrfgr sfDn hY. hF,ijnHF df isafsI afDfr hI kÈIdgIaFhn, AunHF dI gwl Aukf vwKrI hY.

ies vyly krqfrpur sfihb dy lFGy

bfry muwK crcf pfiksqfn vwloN lgfeI20 zflr dI PIs bfry hY jo 1400 rupeybxdI hY. pihlF ies gwl df iKafl nhINsI aqy nf hI ieh sI ik ies vfsqyieMnIaF vwzIaF iblizMgF bxngIaF.pfiksqfn df pwK hY ik vwzIaF shUlqFidwqIaF jf rhIaF hn qy Auh Krcy dfisrP 10 PIsdI hI lY rhy hn. dUjy pfsysfƒ ieh lgdf hY ik 4 iklomItr vfsqyieMnIaF shUlqF dI loV hI nhIN sI. qusINbMidaF dI ÈnfKq lY ky qorI jfvo qy igxqIkrdy jfE. iPr vI Auh dUsrf mulk hY,Aus dIaF afpxIaF ËrUrqF ho skdIaFhn, asIN iËafdf nukqfcInI nhIN krskdy. asIN jfxdy hF, lok ies PIs qoNKuÈ nhIN pr dyx bfry ibnf AuËr iqafrhoxgy. ies bfry akflI lIzrF aqyamirMdr isMG vwloN jËIaf kihxf bhuqÊlq hY. ieh gwl iksy TIk qrIky nflnfl vI kIqI jf skdI hY.

cMgf qF ieh hY ik Bfrq afpxy vwloNhor lFGy KolHy, ibnf PIs cMgIaF shUlqFdI imsfl pyÈ kry. hor cMgf hovy ik Bfrqkrqfrpur sfihb dy lFGy ƒ afpxy vwloNhI do qrPf bxfAux dI qjvIË kry. hPqyivc do idn jF ÈurUafq ivc isrP iekidn pfiksqfn dy nfgirkF vfsqy zyrfbfbf nfnk afAux dI Kfqr rwiKaf jfvy.ies dI koeI PIs nf hovy. ies ivc AuQoNdy iswK afAux, ihMdU afAux, musilmafAux, sB df svfgq hovy. Auh af kyzyrf bfbf nfnk drbfr sfihb dy drÈnkrn, lMgr Ckx aqy ipMz ivc vI GuMmx.Auh vI KuÈ hoxgy aqy sfzy lok vI. ieQyvwK vwK cIËF dIaF dukfnF lwg skdIaFhn ijs ivc Auh KrIdo ProKq krn, sfzyvpfrI vI KuÈ hox qy Auh vI QYly Br kylY ky jfx.

ies nfl vwzy mksd dI pUrqI hoskdI hY. sRI gurU nfnk dyv jI dy 'sBByd Bulf ky mnuKqf dI sFJ' dy muwK sMdyȃ amlI rUp ivc dUr drfj qwkphuMcfieaf jf skdf hY, isrP iesyqrIky nfl.

Bfrq dI kyNdr srkfr ijs dI agvfeI BfrqI jnqf pfrtI kol hY, dI pfiksqfn bfry phuMciksy qoN lukI hoeI nhIN. ipClIaF lok sBf coxF ivc ies ny bhuq cusqI nfl lokF df iDafnafm mfmilaF qoN Btkf ky isrP pfiksqfn Auqy kyNdrq kr idwqf sI aqy iPr rfÈtrvfd dImuhfrnI pVH ky qkVIaF votF vI btor leIaF sn. kyNdr srkfr dI aijhI phuMc pMjfb nMU sdfhI mihMgI peI hY. ipCly kuJ smyN qoN pihly pfiqÈfh sRI gurU nfnk dyv jI dy 550vyN jnm idhfVymOky dohF pMjfb dy nËdIk afAux leI rfh KuwlHx lwg pey sn, pr kyNdr srkfr ny ies ivcaiVwky pfAux ivc koeI ksr nhIN CwzI. ies dy bfvjUd krqfrpur lFGy df kMm-kfr Ëor-Èornfl cwl irhf hY. AuGy ivdvfn aBY isMG ny afpxy ies lyK ivc hflfq df jfieËf lYNidaF dohFmulkF ivcfly duvwlf lFGf KolHx ‘qy Ëor idwqf hY qF jo dohF pfisaF dy lok iek-dUjy nMU GuwtglvwkVI pf skx. -sMpfdk

aBY isMGPon: +91-98783-75903

pMj sO pMjfh sflf purb!pMj sO pMjfh bfbf pMj sO pMjfh, cwly nhINE asIN qyry dwsy hoey rfh.tykdy hF mwQf qy rumfly vI cVHfey, pr sfnUM lwigaf nf bfxI vflf pfh.ikrq ivrq sfQoN hoeI nf Drm vflI, qfhINEN vMz Ckxy nUM idwqf ey Bulf.eykf lf ky eykqf df sbk isKfieaf, pfto-DfV ho ky leIaF vMzIaF ny pf.qIr aixafly swcI bfxI vfly shy nf, pVHn-suxn df hI QoVHf-bhuqf cfa.‘pvx gurU’ qy ‘mfqf Driq’ slok gf ky, kudrq nfl asIN ilaf afZf lf.

pMjfb icrF qoN, Kfs krky 2014 vflIaF lok sBf coxF dy vyly qoNqIjy morcy dI Bfl ivc hY. Aus vkq pMjfb vfsIaF ny kFgrs aqy ÈRomxIakflI dl vrgIaF rvfieqI pfrtIaF nMU ipCFh Dwk ky afm afdmIpfrtI vrgI iblkuwl nvIN isafsI iDr nMU hulfrf idwqf, pr ieh pfrtIafvfm dIaF afsF ‘qy pUrI nhIN Auqr skI. iswty vjoN pihlF 2017 ivcivDfn sBf coxF vyly aqy hux 2019 dIaF lok sBf coxF ivc ies dfpihlF vflf Tuwk nhIN bwJ sikaf. ies vkq ÈRomxI akflI dl df grfPinvfx vwl jf irhf hY aqy kFgrs df hfl vI koeI bhuqf cMgf nhIN.kFgrs dI ZfeI sflF dI srkfr dy pwly ajy qfeIN isrP AulFBy hI peyhn. ieh srkfr ajy qwk iesy krky TIk-Tfk cwlI jFdI hY ikAuNikivroDI iDr inswqI hoeI peI hY. ies sUrq ivc kI kyNdr ivc swqf AuqykfbË BfrqI jnqf pfrtI (Bfjpf) pMjfb df isafsI Klfa Br skdIhY? ieh svfl bhuq gMBIrqf nfl ivcfrn vflf hY. jfpdf ieMj hY, ijvyNpMjfb awj isafsq dy ies moV ‘qy afx KVHf hoieaf hY aqy 2022vflIaF pMjfb ivDfn sBf coxF dy nqIijaF ‘qy bhuq kuJ inrBr krygf.

Bfjpf dIaF hflIaf srgrmIaF Auqy AuzdI ijhI ingHf vI mfrIey qFspwÈt ho jFdf hY ik isafsq df phIaf iesy pfsy GuMm irhf hY. hirafxfivDfn sBf coxF qoN aYn pihlF akflI dl df hirafxf qoN ieklOqfivDfiek hux Bfjpf ivc Èfiml ho ky cox mYdfn ivc hY. akflI lIzriÈpdy ieqrfË df pfrtI Auqy koeI asr nhIN ipaf hY, sgoN ies ny qFakflI dl nMU sItF vMzx dy mfmly ‘qy Dwkf dy ky prHF vgHf mfiraf hY.pMjfb dy Bfjpf dy lIzr pihlF hI ibafn-dr-ibafn dfg rhy hn ikaglIaF pMjfb coxF ivc AunHF dI pfrtI sB qoN vwzI iDr bx ky AuBrygI.pfrtI df iek ihwsf akflI dl nfloN qoV-ivCoVf krky isafsI ipV ivciekwilaF inqrn bfry pihlF vI Ëor mfrdf irhf hY. ieh knsoa pMjfbdIaF ipClIaF ivDfn sBf coxF vyly vI afeI sI. aYqkIN lok sBf coxFdOrfn ies pfrtI nMU dyÈ Br ivc ijs qrHF df huMgfrf imilaf hY, Aus qoNbfad pMjfb iekfeI df ieh ihwsf iek vfr iPr srgrm ho igaf hY.pfrtI dI kyNdrI lIzriÈp vI hux akflI dl nMU Cwz ky pMjfb ivcafpxf psfr krn bfry iqafrIaF ivc jutI hoeI hY.

isafsI mfihr kyNdr srkfr vwloN iswKF nMU idwqIaF kiQq CotF nUMiesy cox isafsq nfl joV ky dyK rhy hn. ipwCy ijhy ies ny prvfsI iswKFdI kflI sUcI Kqm krn df aYlfn kIqf hY hflFik ies sUcI ivc kOx-kOx Èfml hY, bfry Kulfsf nhIN kIqf igaf. AuNj, pihlF vI iek qoN vwDvfr iswKF df nF sUcI ivcoN kwZx bfry aYlfn ho cuky hn. ipCly idnIN nONbMdI iswKF nMU irhf krn df aYlfn vI hoieaf, hflFik ies irhfeI bfryqwQ ieh hn ik ienHF ivcoN pMj bMdI iswK pihlF hI irhf ho cuky hn. iesirhfeI nMU pihly pfiqÈfh sRI gurU nfnk dyv nfl joV ky iswKF dI hmdrdIhfsl krn df Xqn kIqf igaf. curfsI vfly iswK kqlyafm bfry ivÈyÈjFc tIm (iswt) bxf ky ieh jcfAux dI koiÈÈ kIqI geI ik Bfjpf iswKFnMU iensfP idvfAux leI cfrfjoeI kr rhI hY. pfrtI dI ieh muihMmasl ivc pihlF hI pCfV Kf rhI kFgrs nMU hor swt mfrn leI sI;nhIN qF kOx nhIN jfxdf ik sRI hirmMdr sfihb aMdr POj Byjx aqy AusqoN bfad pMjfb nfl kIqI qwdI leI Bfjpf dI kFgrs nfl ikMnI sihmqIsI, sgoN ies dy lIzr qF aijhI kfrvfeI leI Aus vkq dI kyNdrsrkfr Auqy vfr-vfr dbfa pf rhy sn.

jfhr hY ik pMjfb dIaF aglIaF, 2022 vflIaF ivDfn sBf coxFasfDfrn hoxgIaF. awj dI qrIk ivc pMjfb ivc swqf Auqy kfbËkFgrs svflF dy Gyry ivc hY. ies dI lIzriÈp ivc qbdIlI df mslfvI vfr-vfr hvf ‘c qYr irhf hY. iek gwl hor, pMjfb kFgrs dy vwK-vwKDVy iek-dUjy nMU iTwbI lfAux leI iksy vI hwd qk jfx leI iqafr hn.akflI isafsq ivcoN sB qoN vwD vfr muwK mMqrI bxy pRkfÈ isMG bfdldf pRqfp hux Kqm ho cukf hY. akflI dl df mOjUdf pRDfn suKbIr isMGbfdl pfrtI nMU drpyÈ cuxOqIaF dy hfx df sfbq nhIN hoieaf hY.sInIar lIzr Aus dI pirvfrvfdI isafsq qoN pihlF hI aOKy hn. gYr-srgrm ho ky Gry bYTy sInIar lIzr suKdyv isMG ZINzsf df Bfjpf dIkyNdrI lIzriÈp nfl lgfqfr sMprk bixaf hoieaf hY. Bfjpf ny Aus nMUpdm ienfm dy ky iek qrHF nfl pihlF hI iÈMgfr ky rwiKaf hoieaf hYaqy mslf hux Èfied mOky df hI rih igaf hY. afm afdmI pfrtI bfryirportF vI bhuqIaF cMgIaF nhIN. Bfjpf dy lIzr cfhuMdy hn ik iksy nfiksy qrHF pMjfb dI isafsq dy ies Klfa ivc BrpUr hfËrI luafeIjfvy.

pMjfb dI hoxI

Punjab Times Vol 20, Issue 40; October 5, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 40, 5 akqUbr 2019 (11)

kÈmIr bfry swqf df JUT bynkfbsfQI abdul sqfr rMjUr dIaF ieh

sqrF KuwlHI jylH bxI srËmIn ivc sfzycfr idnF sPr dOrfn sfzy leI cfnxmunfrf sn (1990 ivc rMjUr dI hwiqafkr idwqI geI sI):

iKV jfxgIaF bsMq dIaF klIaFmuwk jfeygI bulbulF dI pIVfBr jfxgy afÈkF dy ËKmnhIN rhygf mrIË df sMqfppUrI ho jfvygI rMjUr dI qmMnfjdoN grIb gurby rfj krngygOrv df qfj sjf kyasIN 5 aOrqF dI tIm ny 17 qoN 21

sqMbr 2019 kÈmIr df dOrf kIqf. asINawKIN dyKxf cfhuMdIaF sI ik kYd df lokF,Kfs krky aOrqF aqy bwicaF Aupr kIasr ipaf hY. tIm ivc nYÈnl PYzryÈnafP ieMzIan ivmYn dI aYnI rfjf,kvljIq kOr, pFKuVI ËhIr, pRgqIÈIlmihlf sMgTn dI pUnm kOiÈk aqy musilmivmYnË Porm dI seIdf hmId Èfml sn.

sRIngr dy nfl-nfl asIN ÈopIaF,pulvfmf aqy bFdIporf iËilHaF dy bhuqsfry ipMzF ivc geIaF. asIN hspqflF,skUlF, GrF, bfËfrF ivc pyNzU aqy ÈihrIielfikaF dy mrdF, aOrqF, nOjvfnF aqybwicaF nfl gwlbfq kIqI. ieh irport43 idnF qoN loh-ipMjry ivc zwky avfm dIiËMdgI df awKIN izwTf hfl hY.

dukfnF, hotl, skUl, kflj, sMsQfvFaqy XUnIvristIaF sB bMd, sVkF suMn-msfn. ieh sI hvfeI awzy qoN cwl ky dyKIpihlI Jlk. ieh sËf dyx vflf dm-GotUmfhOl jfpdf sI.

asIN AuQy iÈkfiraF, hfAUs botF, zwlJIl, kml qoN aYn Ault mMËr dyiKaf -ieh afpxy GrF dy bUihaF awgy KVHIaFiksy ËubYdf, ÈmImf, KurÈIdf vrgIaFaOrqF dI qsvIr sI ijnHF ƒ ajy vI afpxy14, 15, 17 aqy 19 sfl dy puwqrF dIAuzIk hY. hr iek dy idl Aupr AunHF dIafKrI Jlk AukrI hoeI hY. AunHF AumIddf pwlf nhIN Cwizaf pr Auh ieh vIjfxdIaF hn ik AunHF ƒ afpxy puwqrF dyqsIihaF nfl kohy ijsmF jF AunHF dIaFlfÈF df dIdfr krn leI bhuq lMmIieMqËfr krnI pvygI. ‘asIN kYd hF`[[[hr QF iehI suxn ƒ imldf hY. zfktr,aiDafpk, ividafrQI, kfmy sfƒ svflkrdy hn: “idwlI ivc jy pMj imMt vIieMtrnYt bMd ho jfvy qF qusIN kI krogy?”sfzy kol koeI jvfb nhIN sI.

cfry iËilHaF dy ipMz vfsIaF dfanuBv ieko ijhf sI. AunHF ny dwisaf,mgrb dI duaf qoN bfad 8 vjy hI bwqIaFbuJ jFdIaF hn. bFdIporf ivc asIN iekkuVI dyKI. Aus ny ieh soc ky lYNp jgdfrwKx dI gusqfKI kr leI ik Èfied CyqIhI skUl KuwlH gey qF iemiqhfn hoxgy.‘kriPAU` dI ies AulMGxf qoN KPf hoeyPOjI kMDF twp ky Gr ivc jf vVy. Aus dybfp aqy Brf ƒ PV ky lY gey. iksy nypuwCx dI ihMmq nhIN kIqI- ‘kI puwCigwCkrnI hY?` dovyN AudoN qoN nËrbMd hn. ‘asINËor idMdIaF hF ik 6 vjy qoN bfad koeI vImrd jF lVkf bUihEN bfhr nf jfvy. iqRkflFpYx qy AunHF df bfhr nËr af jfxf Kqrfmuwl lYx smfn hY. axsrdy ƒ asIN aOrqFhI bfhr jFdIaF hF`. ieh bFdIporf lfgydy iek ipMz dI aOrq ËrInf dy bol hn.‘myrI cfr sfl dI bwcI vI jy hnyrf hox qybfhr kuwqf BONkdf sux lvy qF qurMq buwlHF`qy AuNgl rwK lYNdI hY. kuwqy BONkx df BfvhY POj dI afmd`.

mOq vI qsIihaF qoN Gwt nhIN. ‘lokbyKbr jF ibnf sog mnfey mr rhy hn. mYNafpxI aMmI dy clfxy bfry afpxIaF BYxF

ƒ ikvyN dwsF?` Êulfm aihmd df glf Brafieaf. ‘Auh qrfl, ptn ivc rihMdIaFhn. mYƒ Aus dI aMqm rsm Aus dy iZwzoNjfieaF qoN bgYr hI krnI peI.` hr QFieho drd khfxI sI. lokF kol afpxyipafiraF ƒ Kbr Byjx df koeI ËrIafnhIN hY. 43 idn mOq dI KfmoÈI vFg hn.

afvfjfeI dy koeI sfDn nhIN.axsrdy ƒ lok gwzIaF ikrfey ‘qy lYNdyhn. asIN dyiKaf sVkF ‘qy KVHIaF aOrqFkfrF aqy motrbfeIkF ƒ ilPt leI hwQdy rhIaF sn. Auh ruk jFdy hn: donoN pfsyichiraF Aupr axkhI byvsI hY. iekafdmI dwsdf hY, ‘mYN afpxy bfeIk ‘qyafvMqIpurf jf irhf sI. iek aOrq ny rukxleI ieÈfrf kIqf. mYN Aus ƒ ibTf ilaf.bfeIk spIz bRykr ‘qy plt igaf. Auhizg peI. mYN Aus ƒ hspqfl lY ky igaf.Auh bysurq sI. mYN grIb afdmI hG, Ausdf ielfj ikvyN krvf skdf sI? pr iksƒ qy ikvyN Kbr krdf?‘ asIN ijQy vIgeIaF, hr QF iehI khfxI suxn ƒ imlI.

sRIngr dy lwlf zyz aOrq hspqfldIaF bhuq sfrIaF nOjvfn zfktrF ny 4agsq qoN lY ky AunHF ƒ pyÈ af rhIaFrukfvtF dy qlK anuBv ibafn kIqy.‘aOrqF jxypy leI vkq isr hspqfl nhIN

af skdIaF. aYNbUlYNsF bhuq Gwt hn.ijMnIaF ku hn, AunHF ƒ QF-QF nfikaF Auprroikaf jf irhf hY. nqIjf? lyt jxypy vflybhuq sfry bwcy apfhj pYdf ho rhy hn.mfipaF leI ieh qfAumr dI musIbq hY.`ies qoN Ault, ieh vI dwisaf igaf ikmOjUdf qxfE aqy KOP dy aflm kfrn bwcyvkq qoN pihlF pYdf ho rhy hn. iek aOrqzfktr ny afpxf glf PV ky afpxf anuBvieAuN ibafn kIqf, ‘ieMj mihsUs huMdf hYik srkfr ny sfzI sMGI nwpI hoeI hY aqynfl hI sfƒ bolx leI kih rhI hY.`

bFdIporf dI iek sInIar zfktr nydwisaf ik kulgfm, kupvfVf aqy horiËilHaF qoN mrIË afAuNdy hn. hux pihlFdy mukfbly mfnisk rogF, idl dy dOry dyiËafdf kys af rhy hn. aYmrjYNsI leIjUnIar zfktr sInIarF dI mdd lYxfcfhuMdy hn lyikn AunHF nfl rfbqf bxfAuxdf koeI sfDn nhIN. AunHF dy hspqfl qoNbfhr hox dI sUrq ivc jUnIar sVkF-glIaF Aupr AucI-AucI afvfËF mfrdy AunHFƒ lwBdy iPrdy nËr afAuNdy hn. Èyry-kÈmIr mYzIkl ieMstIicAUt dy hwzIaF dyiek zfktr ƒ izAUtI jFdy vkq POj nynfky Aupr rok ilaf aqy swq idn ihrfsqivc rwiKaf. ÈopIaF ivc sfPIaf df kYNsr

df apryÈn hoieaf sI. Auh kihMdI hY,‘ibmfrI dubfrf hox qy myrf qurMq muafienfËrUrI hY. mYN afpxy zfktr kol nhIN jfskdI. ieko-iek hwl Èihr jfxf hY lyiknmYN AuQy ikvyN jfvF? jy mYN cly vI jfvF, kIAuh AuQy imlygf?` ieMtrnYt afDfrqsrkfrI skIm ‘afXuÈmfn Bfrq’ zfktrFaqy mrIËF dI phuMc qoN bfhr hY.

sfzy awgy KVHIaF ipMzF dIaF aOrqFdIaF suMn-msfn nËrF sfƒ GUr rhIaFhn. ‘sfƒ ikvyN pqf lwgy, Auh ikQy hn?sfzy puwqrF ƒ GroN PV ky lY gey. jdoN sfzybMdy Qfxy jFdy hn, Auh awgy sdr-mukfmvwl qor idMdy hn. Auh rfh jFidaF ƒ rokky ilPt dyx leI qrly krdy hn aqy kuJkfmXfb vI ho jFdy hn. awgy puils dPqrFivc ‘pwQrbfËF` dy nfvF dIaF sUcIaFtMgIaF imldIaF hn jo vwK-vwK jylHF ivcbMd hn- afgrf, joDpur, aMbyzkr ngr,Jwjr afid. lfgy KVHf iek bMdf kihMdf hY,‘bf jI asIN kucl idwqy gey hF. sfzy ivcoNkuJ AuDfr pYsy PV ky sYNkVy mIl jFdyhn, awigEN Aukf hI axjfx ÈihrF dy vwZKfxy jylH gfrz sfƒ tuwt ky pY jFdy hn.`

gurduafiraF ivc jo aOrqF sfƒimlIaF, AunHF ny dwisaf ik Auh kÈmIrivc sdf surwiKaq mihsUs krdIaF hn.‘bfkI ihMdusqfn ivc aOrqF nfl CyVKfnIdIaF jo KbrF suxn ƒ imldIaF hn, AuhkÈmIr ivc nhIN.` muitafrF ny iÈkfieqkIqI ik ieQy qF AunHF ƒ POj qMg kr rhIhY, AunHF dy burky vI luhfey jFdy hn.

‘POj nOjvfn muMizaF ƒ cuwk iljFdIhY; ieAuN lwgdf hY ik POj ƒ AunHF dI JlkqoN hI nPrq hY. jdoN bfp afpxy bwicaF ƒCuzfAux leI jFdy hn, AunHF qoN vIh hËfrqoN lY ky swT hËfr qk vsUly jFdy hn`.kÈmIrI lVikaF leI AunHF dI nPrq ieMnIËfhrf hY ik bUhf KVkfey jfx qy bËurgƒ hI kuMzf KolHx leI Byijaf jFdf hY.‘asIN AumId aqy duaf krdy hF ik AuhbËurg ƒ bKÈ dyxgy lyikn cfhy bËurghovy jF nOjvfn jF awlHV muMzf, AunHF dyQwpV iksy df ilhfË nhIN krdy. bf jI,asIN qF afpxy bUhy ies qrHF bMd rwKdy hFqF ju ieko Tuwzf mfrn `qy KuwlH jfx`. iehsfDfrn bol ikMny ivzMbnf vfly hn!

14-15 sfl dy lVikaF ƒ PV ky lYgey aqy qsIhy idwqy gey, kuJ ƒ qF zyZ-zyZ mhInf. AunHF dy pypr kbËy ivc lY leyjFdy hn, pirvfrF ƒ vI nhIN dwisaf jFdf.purfxI aYP[afeI[afr[ bMd nhIN kIqIaFjFdIaF. Pon Koh ley jFdy hn; qy hukmsuxf idwqf jFdf hY ik POjI kYNp qoN af ky lYlE. smJ qoN kMm lYNidaF koeI vI PonlYx nhIN igaf, cfhy ieh mihMgf Pon hIsI. iek aOrq ny dwisaf, ikvyN Auh Aus dy22 sfl dy lVky ƒ PVn afey. Aus dy hwQAupr plsqr lwigaf hox kfrn Auh AusdI QF Aus dy 14 sfl dy Coty Brf ƒ PV kylY gey. iek hor ipMz ivc sfƒ jfxkfrIimlI ik do hor bMidaF dI vihÈI kuwtmfrkIqI geI sI. ibnf vjHf. 20 idn bfadAunHF ivcoN iek tuwitaf srIr aqy ËKmImn lY ky priqaf. iek ajy vI ihrfsqivc hY. sfƒ jo aMdfËf dwisaf, Ausmuqfibk, PVo-PVfeI ‘c 13000 lVikaF

ƒ cuwikaf igaf hY. ‘Auh qF sfzf rfÈn vInhIN Cwzdy. aksr rfqF ƒ GrF dI cYikMgdOrfn POjI dsqy af ky pirvfr ƒ Gr qoNbfhr kwZ idMdy hn`. aYs[pI[E[ dI nOkrIkr rhy iek nOjvfn ny dwisaf, ‘asINafpxy GrF ivc coKI mfqrf ivc cOl, dflF,KurfkI qyl afid jmFH rwKdy hF. kdy rfÈndy zwibaF ivc imwtI df qyl pf idwqf jFdfhY, kdy kolf rlf idwqf jFdf hY`.

anMqnfg qoN qihmInf ny ipwCy ijhyafpxy ÈOhr ƒ ikhf, ‘afpF iek hor bwcfjMm leIey. jy sfzf PYË mfiraf igaf,Gwto-Gwt sfƒ koeI afpxf kihx vflf qFhovygf`. abdul hlIm KfmoÈ sI. jdoNqihmInf ny ieh gwl khI qF Aus ƒ afpxyhwQF Aupr afpxy inwky bwcy dI lfÈ df JElfipaf. Auh dwsdf hY: ‘Xh sun kr myrIrUh kFp geI.`

kfrnf qoN qIh sfl df vkIl afpxyikrfey dy mkfn ivc imRqk imilaf. Auhbhuq Audfs rihMdf sI. bfr aYsosIeyÈndy skwqr ny Aus bfry sog ibafn jfrIkIqf. ies qoN qurMq bfad Aus ƒ igRPqfrkr ilaf igaf. ikAuN? asIN jMmU kÈmIrdy iek puils vfly nfl vI gwl kIqI. AunHFsfiraF qoN bMdUkF vfps lY leIaF geIaFaqy zMzy PVf idwqy gey. asIN puwiCaf-‘bMdUkF Kuws jfx `qy qusIN ikvyN mihsUskrdy ho?` jvfb sI, ‘cMgf qy mfVf donoN`.‘ikAuN?` ‘cMgf ies leI, sfƒ sdf iehIzr rihMdf sI ik ikqy Koh nf leIaF jfx.burf ies leI, ikAuNik golIbfrI ivc huxsfzy kol afpxI rfKI krn leI kuJ nhINhY`. iek aOrq surwiKaf gfrz ny ikhf,‘ihMdusqfn srkfr ies ƒ PlsqInbxfAuxf cfhuMdI hY. asIN kÈmIrI ies dftfkrf krFgy`.

‘asIN ijQy vI gey, AuQy ieh do byikrkjËbfq dyKx ƒ imly. pihlf, afËfdI dIKfhÈ; Auh ihMdusqfn jF pfiksqfn ivcoNiksy ƒ nhIN cfhuMdy. 70 sflF ivc Ëlflqaqy qsIihaF ny AunHF ƒ Aus mukfm `qyphuMcf idwqf hY ijQoN vfpsI sMBv nhIN. kuJkihMdy hn ik Dfrf 370 df Bog pfey jfxny AunHF df Bfrq nfl afKrI nfqf vI qoVidwqf hY. srkfr ny qF sdf BfrqI stytdf sfQ dyx vfilaF ƒ vI rwd kr idwqf hY.‘ilhfËf, AunHF dIaF nËrF ivc sfzI afmkÈmIrIaF dI kI vuwkq hY?` AunHF dy qmfmafgU pbilk sikEirtI aYkt qihq kYdhn jF GrF ivc nËrbMd hn, ienHF hflfqivc afm lok afpxy afgU Kud hI bx geyhn. AunHF df sMqfp akih hY, nfl hI AunHFdf qhwml vI. dUjf sI, byksUrF qy vihÈqZfhux df aml bMd krn dI mMg krdymfvF dy vYx (ijnHF ny qsIihaF nfl kohIaFaYny bwicaF dIaF lfÈF dyKIaF hn). bMdUkqy POjI bUtF vloN AunHF dy bwicaF dIaF iËMdFƒ kohx df islislf bMd hoxf cfhIdf hY.

kÈmIr ivc afpxy ikafm dOrfn jokuJ dyiKaf-suixaf, Aus bfry irport dIsmfpqI asIN do iswitaF nfl kr rhIaFhF. kÈmIrIaF ny Bfrq srkfr aqy POjdI vihÈq aqy blYkafAUt df mukfblfkridaF ipCly 50 sflF ivc kmfl dIlck idKfeI hY. asIN jo drd khfxIaFAunHF dy mUMhoN suxIaF, Auh kMbxI CyVnvflIaF hn. kÈmIrIaF dy hOsly aqyisrV ƒ slfm. dUjf, asIN duhrf dyeIeyik AuQy sihj hflq vflI koeI gwl nhIN.hflfq hOlI-hOlI sihj ho rhy hn, iehdfavy krn vfly qwQF ƒ qoV-mroV ky JUTydfavy kr rhy hn.

irport df afgfË asIN kÈmIrÈfier rMjUr dIaF sqrF nfl kIqf sI,smfpqI asIN ihMdI kvI duiÈXMq dIaFsqrF nfl kr rhy hF:

ho geI hY pIV prbq sIipGlnI cfhIey,ies ihmflf sy koeIgMgf inklnI cfhIey.

(anuvfd : bUtf isMG)

hflfq sihj krn leI POj aqy nIm-POjI lÈkr vfps bulfey jfx. ivÈvfsijwqx leI sfry kys rwd kIqy jfx aqy sfiraF ƒ irhf kIqf jfvy, Kfs krky ijnHFnOjvfnF ƒ Dfrf 370 df Bogpfey jfx dy smyN qoN ihrfsqivc jF jylHF ivc rwiKaf igafhY. inaF XkInI bxfAux leIPOj qy hor surwiKaf dsiqaFvlo N mcfeI ih Msf aqyqsIihaF dI jFc krfeI jfvy.

afvfjfeI aqy sMcfrsfDnF dI axhoNd ‘c ijnHF dyipafry POq ho gey, AunHF dypirvfrF ƒ muafvËf idwqfjfvy. ienHF q o N ielfvf,ie MtrnYt aqy m obfeIlnYtvrk smyq qmfm sMcfrsyvfvF qurMq bhfl kIqIaF jfx. Dfrf 370 qy 35ey bhfl kIqI jfvy.

jMmU kÈmIr dy rfjsI BivK bfry qmfm PYsly AuQoN dy lokF nfl gwlbfq dyjmhUrI aml ËrIey ley jfx. jMmU kÈmIr dy isvlIan ielfikaF ivcoN qmfmPOjI dsqy vfps bulfey jfx. POj vloN kIqIaF DwkyÈfhIaF dI smFbwD jFc leI jFckmytI bxfeI jfvy.

asIN mMg krdy hF[[[

kÈmIr vfdI ivc pfbMdIaF nMU do mhIny ho gey hn. Bfjpf srkfr aqy ies dy afgUlgfqfr dfavy kr rhy hn ik AuQy ‘sB awCf’ hY, pr hux qk vwK-vwK ivdvfnF aqy mnuwKIhwkF leI kMm krdy kfrkunF ny ijMnIaF vI irportF AuQoN dy hflfq bfry iqafr kIqIaF hn,AunHF df qwq-sfr iehI hY ik AuQy lokF df jIxf vI muhfl hoieaf ipaf hY. hfl hI ivc pMjaOrq kfrkunF ny vfdI df dOrf krky irport nÈr kIqI hY, ijs ivc vfdI dI hkIkq pyÈkIqI geI hY. ies irport df qrjmf sfzy kflmnvIs bUtf isMG ny kIqf hY. -sMpfdk

Punjab Times Vol 20, Issue 40; October 5, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 40, 5 akqUbr 2019 (12)

isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

Bfrq ijhy vwzy dysL nMU do QFeIN vMzky aMgryjLF ny iewk vwKrf dysL pfiksqfnisrijaf sI. Aus nMU vI iewko QF nhIN sIrwiKaf aqy do QFeIN vMz ky pUrbI aqypwCmI pfiksqfn bxf ky dohF dI srkfriewko QF krfcI qoN clfAux leI ikhf sI.eyDr pMjfb vMz ky do QFeIN kIqf igafaqy dUjy pfsy bMgfl do QFeIN vMz ky iesivcoN pUrbI pfiksqfn bxfieaf igaf,jo iPr pfiksqfn qoN twut ky vwKrf bMglfdysL bxn dI Gtnf vfprI sI. kfrnieh sI ik pUrbI pfiksqfn dI jnqf dyhrmn ipafry afgU sLyK mujIb-Aur-rihmfn nMU jdoN pUrbI aqy pwCmI-sFJypfiksqfn dI kOmI asYNblI dIaF coxFdOrfn kuwl iqMn sO sItF ivcoN iewk sOswT dI bhu-sMmqI iml geI qF Aus nMUshuM cwukx qoN rok ky jylH ivc swut idwqfigaf sI, ijs qoN hflfq ivgVy aqybMglf dysL vwKrf hox dI nObq af geIsI.

jdoN hfly iewk dysL qoV ky do bxfeygey aqy doNh QFeIN vMizaf pfiksqfnbixaf hI sI, dohF dI pihlI jMg iCmfhIdy aMdr hI ho geI sI. Auh jMg ksLmIrdI irafsq bfry sI. Aus ipwCoN Bfrqaqy pfiksqfn dIaF awj qwk cfr jMgFho cukIaF hn, jo BfvyN DrqI ‘qy lVIaFgeIaF qy BfvyN afkfsL ivc, pr afpxyielfky ivc lVIaF geIaF sn. ies vylyiewk jMg dunIaF dy dUjy isry amrIkfivc jf ky POjF dI QF izplomYitk pwDr‘qy lVI jf rhI hY aqy ies jMg ivc hrrojL nvIN Kbr suxn nUM imldI hY. dohFdysLF dy muKIaF df sfrf jLor ies jMg ‘qylwgf ipaf hY.

Bfrq df pRDfn mMqrI nirMdr modIiewk DVwlydfr bulfrf aqy lfmbMdI krndIaF muihMmF df mfhr smiJaf jFdf hYqy Aus dI aijhI muhfrq dysL qoN inklky sMsfr ipV ivc phuMc geI hY. ihAUstn(tYkss) ivc Aus leI kIqy gey vwzy sLoaivc amrIkI rfsLtrpqI zonlz trMp vIafieaf aqy ies bhfny ijs amrIkImIzIey ny nirMdr modI dy sLoa nMU isrP

sMsfr dI swQ mUhry iemrfn Kfn dI iQVkxBfrqIaF df iekwT mMnxf sI qy Kfs QFnhIN sI dyxI, Aus ny vI afpxy rfsLtrpqIkfrn ies nMU pUrI kvryj idwqI.

pRDfn mMqrI modI ies dOrfn idwqyBfsLx ivc amrIkI rfsLtrpqI dI aglysfl hox vflI cox df cwkf bMnHx leIBfrqI cox muihMm dy ‘ab kI bfr, modI

srkfr’ dy nfary vFg amrIkf leI ‘abkI bfr, trMp srkfr’ df nfarf dyxqwk vI phuMc igaf. ieh gwl cMgI nhINhoeI. Bfrq dI nIqI iksy dysL ivc coxdOrfn dKl dyx dI kdy nhIN sI rhI.pRDfn mMqrI modI df ieh kdm amrIkIcoxF ivc dKl sI. rfsLtrpqI dI ipClIcox dOrfn AuQy rUs vwloN idwqy iksy dKldI crcf ajy qwk iksy isry nhIN lwgI qynirMdr modI dy ies BfsLx nfl aglIcox ivc Bfrq dy dKl df agyqf dosLlwgx df ipV bMnH idwqf igaf hY.

asIN ieh gwl nhIN kihxf cfhuMdyik rfsLtrpqI zonlz trMp ny ies BfsLxdy asr hyT pfiksqfn dy iKlfP Bfrqdy izplomYitk pYNqVy df sfQ idwqf jF BfrqdI jfiejL smJ nfl KVon df PrjLinBfieaf hY, pr eynI gwl sfP hY ik AuhBfrq nfl KVHf hY. pfiksqfn qoN afey

pRDfn mMqrI iemrfn Kfn dI pYr-pYr ‘qyeynI byiewjqI huMdI idKfeI idwqI, ijMnI awjqwk iksy hor pRDfn mMqrI dI nhIN sIhoeI. hvfeI awzy ‘qy koeI lYx nhIN igafqF Kfs Prk nhIN, pr rfsLtrpqI trMpvwloN Aus nfl lfeI sFJI pRYs kfnPrMsivc jo ivhfr kIqf igaf qy ies dOrfniewk svfl krn vfly pwqrkfr bfrytrMp ny iemrfn Kfn nMU ijvyN ikhf ikeydF dy pwqrkfr ikwQoN lY afAuNdy ho,Auh sB leI hYrfn krn vflI gwl sI.

iPr aglf mOkf XU[ aYn[ sYsLnivc Bfrq aqy pfiksqfn dy pRDfnmMqrIaF dy BfsLxF df sI, ijs ivcikhVf kI kihMdf hY, ies vwl dunIaFBr dy lokF dy kMn lwgy hoey sn. Bfrqdy pRDfn mMqrI ny afpxy pwky rONamuqfbk aiqvfd df muwdf cwuikaf aqynfl Bfrq dy ivkfs dIaF gwlF dfguqfvf kr ky iewk eydF df mfhOl isrjilaf ik aglI gwl vI kihMdf hoieafpfiksqfn df nF ley ibnf Aus ‘qy cotkrdf igaf.

pfiksqfn df pRDfn mMqrI iesklf df eynf mfhr vI nhIN aqy iespwKoN Aus kol bhuqf kuJ kihx leI vI

nhIN, ies kfrn bVy QoVHy hor muwdy CyV kybfad ivc iswDy Bfrq ivroDI nukiqaF‘qy bolx lwg ipaf. ksLmIr df muwdf qFAus ny cwukxf hI sI, Auh ieh vI smJfAuxlwgf irhf ik ieslfm aqy aiqvfd nMUafpo ivc rlgwz krn nfl nuksfn huMdfhY, pr aMq ivc ies gwl ‘qy af igaf ikjy Bfrq nfl jMg hox dI siQqI bxI qFsfrI dunIaF BugqygI. Aus ny sfP sLbdFivc ikhf ik Aus df dysL Bfrq vFg aYtmIqfkq hY aqy lVfeI ivc Auh jF hfrmMnxgy jF afKrI sfh qwk lVngy qy iessiQqI ivc jo nObq af skdI hY, bfkIdunIaF Aus dy asr qoN bcI rihx dIafs iblkul nhI N kr skdI.dihsLqgrdI dy muwdy ‘qy afpxy dysL dIsPfeI dyx dI koisLsL vI Aus ny bVI kIqI,pr kMm pihlF hI ivgV cukf sI.

pihlF ivgV cuky kMm dI gwl asIN

ies leI kihMdy hF ik pRDfn mMqrIiemrfn Kfn XU[ aYn[ E[ dy mMc qoN bolxdy iewk idn pihlF ieh gwl kih cukf sIik amrIkf dy kihx ‘qy qfilbfn qy alkfiedf nMU tryinMg dy ky Aus dy dysL dIPOj ny KVHy kIqf sI. nF BfvyN amrIkf dfilaf ik Aus dy khy ‘qy ieh kMm kIqfsI, pr asl ivc Aus ny ieh gwl mMnleI ik dihsLqgrdF nMU tryinMg dyx aqydUjy dysLF ivc Byjx df gunfh Aus dy dysLdI POj krdI rhI sI. jy amrIkf dykihx ‘qy vI kIqf sI qF ies bhfnyiemrfn Kfn ny ieh gwl mMn leI ik jdoNBfrq pulfV vwl AuzfrI lfAux smyq keIkdm ivkfs vwl vDfAux lwgf ipaf sI,AudoN iemrfn Kfn df dysL kdy amrIkfaqy kdy iksy hor dysL vfilaF leI BfVydy kfirMdy vFg gMdy qoN gMdf kMm krdfirhf sI.

dosL BfvyN ipClIaF srkfrF isr Qwpidwqf jfvy, pr ies nfl BMzI qF pfiksqfndysL, Aus dI POj aqy Aus kOm dI hI huMdIsI. ies kfrn jdoN Auh amrIkf ivceydF dy iQVkxF BrpUr pYNqVy vrq irhfsI qy ieQoN qwk khI jFdf sI ik ijs dbfahyT mYN kMm krdf ipaf hF, koeI hor afgUhuMdf qF Aus nMU hfrt atYk ho jFdf qFAus dI byvwsI vI jfhr huMdI aqy kUtnIqIdf anfVIpuxf vI. Aus dy lok vI ies qoNKusL nhIN ho skdy.

asIN BfrqI lok jdoN kihMdy hF ikasIN qrwkI bhuq kIqI hY qF aglI gwlkihx leI Xog afDfr nhIN dws skdy ikqrwkI df lfB hr BfrqI nMU sfvF imilafhY, pr pfiksqfn df afjLfdI qoN bfadsfrf iDafn hI Bfrq dy ivroD vfsqy lwgfirhf hY. AunHF ny iewko gwl aijhI kIqI,ijs nfl sMsfr df iDafn iKwcx df Xqnkrdy hn qy Auh gwl aYtmI sLkqI hfslkrnf hY, pr ies kMm ivc vI AunHF dfEnf Xogdfn afpxf nhIN, ijMnf ieslfmIdysLF df hY, ijnHF qoN ieh kih ky pYsfilaf sI ik ieh bMb pfiksqfn vfsqynhIN, asIN ieslfmI bMb bxfAuxf hY.

awj jdoN pfiksqfn srkfr df muKI

mMn irhf hY ik Aus dy dysL dIaF srkfrFqy POjF ny al kfiedf qy qfilbfn ijhygrwupF nUM iqafr krn df gunfh kIqfhoieaf hY qF ieh dUjf mwudf hY, ijs nflAuh sfrI dunIaF df iDafn iKwc irhf hY,pr ieh muwdf koeI iewjq bxfAux vflfqF nhIN, hor vI bwdU krn vflf hY.

afpo ivc cfr jMgF dohF dysLF dIafpxI DrqI aqy afpxy afkfsL ivc lVcuky dovyN dysL ies vyly jdoN sMsfr dI swQmUhry iewk izplomYitk jMg lVdy pey hn,ies ivc vI BfrqI pwK dI gwl hovy jF nf,pfiksqfn dy hwk ivc huMgfrf dyx vflfkoeI nhIN lwBf. ieQoN qwk ik cIn ijhfAus dI icrF qoN srpRsqI krdf afieafdysL, ijs dI bhuq sfrI pUMjI pfiksqfnivcly pRfjYktF ‘qy lwgI hox kr ky AusleI pfiksqfn dI mdd krnf iewkmjbUrI vI hY, Auh vI ies vyly pfiksqfnleI iewk Kfs hwd qoN awgy jfx vfsqyiqafr nhIN.

pfiksqfn burI qrHF inwKV cukf hY.sfnMU aijhI koeI icMqf nhIN ik ies jMgivc dohF ivcoN kOx ijwqygf, sgoN ies gwlbfry icMqf hY ik jo kuJ iemrfn Kfn sMsfrdI swQ mUhry kih afieaf hY, ies nflAuh hIro qF bixaf nhIN, pr afpxIbyiewjqI mMn ky pfiksqfnI POj koeI iehoijhf cMd cfVH skdI hY, jo Aus ny keIvfr cfiVHaf hY. iemrfn Kfn ies vkqBfrq dy lokF dy gwusy df pfqr hoxf cfhIdfhY ik qrs df, ieh PYslf krnf bVfaOKf hY.

iemrfn Kfn

Bfrq ivc 1984 dy iswK kqlyafmny mYnUM 35 sfl pihlF dI idwlI hI nhIN,swq dhfky pihlF vflf afpxf nfnkf ipMzkotlf bzlf vI cyqy krvf idwqf hY. ienHFdohF QFvF nfl myrI Bfvuk sFJ hY, dfdkyipMz nfloN vwD. mYN 1934 dy mfrc mhInyafpxy nfnky ipMz jMimaf sF. myry bcpndy hfxIaF ivc myrI mF df sB qoN CotfBrf svrn isMG hI nhIN, Aus dy cfcy dfpwuq smÈyr qy BUaf df pwuq srb idaflvI sn. kotlf bzlf svrn qy ÈmÈyr dfafpxf ipMz sI aqy myrf qy srb idafldf nfnkf ipMz. asIN cfry iewk hI ivhVyivc vwzy hoey qy sB ny myrI nfmDfrI nfnIkoloN gurmuKI dy pihly awKr ilKxy iswKy.

iksy sbwb mYN qy svrn iewko smyNipMz BVI dy pRfiemrI skUl ivc pVHnypfey gey, ijwQy sfzf dohF df jnm idn vIiewk hI iliKaf igaf, 27 PrvrI 1935,jo sfzI Aumr nfloN sfl Br Gwt hY.ÈmÈyr qy srb idafl 15-20 idn awgyipwCy dfKl hoey hoxgy, nhIN qF AunHF dfjnm idn vI iehIE iliKaf jfxf sI.asIN sB ny PwtIaF-slytF Auqy ilKfeI-pVHfeI kIqI. Pyr iewk pVfa Auqy asINcfry idwlI iekwTy ho gey, ijwQy myrI mF dIBUaf dy iqMn pwuq aqy cfr mfmy dy pwuq

tYksIaF clfAuNdy sn. myry mfsV dy kihxvFg, Aus dy sfly afpxIaF tYksIaF iewkdUjy dy ipwCy lf idMdy qF ryl gwzI bx jFdIsI. svrn awj kl jrmnI rihMdf hY,srb idafl idwlI qy mYnUM idwlI Cwz kycMzIgVH afieaF 35 sfl ho gey hn.ÈmÈyr 84 dy kqlyafm sdkf Auprvfly kol jf vwisaf hY, jo ajoky pRsMgdf mwuK pfqr hY.

iswt vwloN muV KolHy gey swq kysFdf kI inptfrf hovygf, ieh qF smF hIdwsygf, pr ÈmÈyr qy Aus dy pirvfrnfl jo bIqI, Auh mYN qy myrf nfnkfpirvfr hI jfxdy hF. 84 dy dMigaFivc Auh hI nhIN, iqMnF ivcoN do bwcy vIkql ho gey sn. kyvl sB qoN Cotfbytf CwqF tpdf iksy dy Gr jf AuqirafsI, ijnHF ny Aus mfsUm nUM bcf ilaf.Auh hflI vI iËMdf hY qy inwkf motf kMmkrky jIvn bsr kr irhf hY. ies dyAult dMgy BVkfAux vfly ivakqI vwzynyqf bx ky mwuK mMqrI qwk dIaF pdvIaFpf cuky hn.

mYN Aus smyN nvIN idwlI dI aiqsurwiKaq kflonI Bfrq ngr ivc rihMdfsF. mYN acfnk hI GroN bfhr afpxy nflvfly Gr vl viDaf qF myry gVHvflI

nOkr ny mYnUM Dwkf dy ky aMdr vfV idwqf.‘afp ko pqf nhIN bfhr ikaf ho rhf hY,`Aus dy Èbd sn. mYnUM do GMty ipwCoN pqflwgf ik myry hfxI ÈmÈyr nfl kI bIqIsI. dwuK dI gwl ieh ik mYN Aus dI sfr

lYx vI nhIN sF jf skdf, hfxI mfmy dI.dwuK dI gwl ieh vI ik idwlI df

qqkflI puils kimÈnr guridafl mMzyrmyrf imwqr sI aqy Aus dI irhfieÈ myryGr qoN msF 50-60 gË dI dUrI Auqy loDIaYstyt ivc sI, ijwQy myrf gVHvflI nOkrafrfm nfl jf skdf sI. mYN Aus nUMÈmÈyr dy pirvfr bfry dwisaf qF Aus ny

kyvl eynf hI ikhf ik AuhdI koTI Auqykyvl eyny ku hI ispfhI qfienfq hn, jomYnUM qF bcf skdy hn, myry pirvfr dydUr rih rhy mYNbrF nUM nhIN sI bcf skdy,ijnHF ivc ÈmÈyr vI Èfml sI. Aus ny

ies qrHF df hOslf pRiswD lyKk KuÈvMqisMG nUM vI dy rwiKaf sI, jo sfzy gvFZivc sujfn isMG pfrk ivc rihMdf sI.

eynf ËrUr hY ik jdoN idwlI dIrohqk roz vfly pfsy srkfr ny dMgfpIVqF leI kYNp lfieaf qF mYN ÈmÈyrdI ivDvf pfl kOr qy Aus dy bwcy nUMsrkfr koloN kuJ mdd idvfAux ivcsPl ho igaf.

Auh ikho ijhy idn sn, kuldIpneIar vrgy dbMg pwqrkfrF dIaFilKqF ivc drj hn. myry imwqr dysLrfj goiel dIaF ilKqF ivc vI, joaMgryËI rsfly ‘myn stRIm` dI

sMpfdnf krdf irhf hY.mYnUM idwlI Cwz ky cMzIgVH afieaF

35 sfl ho gey hn. AunHIN idnIN myrIslfmqI ivc idwlI dy qqkflI puilskimÈnr guridafl isMG mMzyr qoN ibnfmyry tYksIaF vfly mfmf jI suKdyv isMGkMg df vI hwQ hY, jo mIr muÈqfk dIpRDfngI hyT idwlI dI tYksI XUnIan df

1984 df iswK kqlyafm inwjI pRsMg

sYktrI sI. mfmf jI ny ieMdrf gFDI dykql dI Kbr suxdy sfr mYnUM tYlIPonAuqy Kbrdfr kr idwqf sI ik mYnUM ikMnIiehiqafq vrqxI cfhIdI hY. Auh mhfqmfgFDI dy kql ipwCoN vfly Bfrq, Kfs krkypwCmI Bfrq ivc hoey kqlF qo jfxU sn.AunHF ny ieh gwl Pon Auqy vI duhrfeI sI.

1984 dy kqlyafm ivc hoey ÈmÈyrdy kql ny mYnUM afpxy bcpn smyN dfkotlf bzlf vI cyqy krvf idwqf hY qy BVIvI, ijs ipMz df gurmIq isMG qqkflImwuK mMqrI byaMq isMG df slfhkfr sI.

aMiqkf: hrimMdr isMG kohfrvflfGry nf qMd, nf qfxI,asIN kI bdlIey bfxy.GrF ‘coN bfhr hux inklo,GVy dy mwuk gey dfxy.vMzfAuxf dwuK bxdf hY,ijnHF ‘qy vrq gey Bfxy.idlf! qMU ByV nf bUhy,ajy gm hor vI afxy.

inwksuwk

gulËfr isMG sMDUSandhugulzar@yahoo.com

Punjab Times Vol 20, Issue 40; October 5, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 40, 5 akqUbr 2019 (13)

Long and local routeDriver rate 45 to 55 cents per mile

Owner operator (Own truck/trailer & insurance) willbe paid 92% after 8% dispatch. If company trailer

used then will 80% gross.

For more information please contacts:Rusty Singh 734-233-8464

Dave Aujla 734-419-1408

Hiring Owner operator & Drivers

Direct deposit also available.

Fuel discount: Pilot, Fly J, TA and Petro will pay 25to 40 cents per gallon.

BTS Truck Shop Major & Minor Work@ 39115 Maple Ave., Wayne, MI 48184

Indianapolis, Indiana ivc bxfE afpxy supinaF df Gr

asIN GrF aqy ibjns leI hr qrHF dy lonkrdy hF, mnjLUrI (Approval) Ausy idn

nvyN nkor GrF dI kImq $200,000 qoN sLurU huMdI hY1500 vrg gj qoN 5000 vrg gj dy Gr4-6 bYz rUm, 3-4 bfQ rUmbwicaF dI pVHfeI leI bVy vDIaf skUl, kflj aqy XUnIvristIaFbhuq hI Gwt pRfprtI tYks aqy GrF dI ieMsLorYNs ssqI

Manjit Singh NagraRealtor/Broker

Cell: 317-750-1900Cell: 317-750-1900Cell: 317-750-1900Cell: 317-750-1900Cell: 317-750-1900

Gurdeep (Garry) ChhokarRealtor/Broker

Cell: 317-500-1247Cell: 317-500-1247Cell: 317-500-1247Cell: 317-500-1247Cell: 317-500-1247

One ofOne ofOne ofOne ofOne of the F the F the F the F the Fastest Grastest Grastest Grastest Grastest Grooooowing City in wing City in wing City in wing City in wing City in America and Best ScAmerica and Best ScAmerica and Best ScAmerica and Best ScAmerica and Best School System...hool System...hool System...hool System...hool System...

WWWWWe do all type ofe do all type ofe do all type ofe do all type ofe do all type of Home and Commer Home and Commer Home and Commer Home and Commer Home and Commercial Loan.cial Loan.cial Loan.cial Loan.cial Loan. Same da Same da Same da Same da Same day loan ay loan ay loan ay loan ay loan apprpprpprpprpprooooovvvvval...al...al...al...al...

sMprk kro: mnjIq nfgrfPon: 317-750-1900

izsLvfsLr, hYlpr, vytraqy kuk cfhIdy hn

kYbirj istI (ieMzIafnf) ivcpMjfbI Zfby leI

cMgI qnKfh, Kfxf muPq qy hor shUlqF

1480 N. State Road 1, Cambridge City, IN 47327

Punjab Times Vol 20, Issue 40; October 5, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 40, 5 akqUbr 2019 (14)

iÈkfgo (ibAUro): mnuwK hwkF bfrybIqy aYqvfr iek goÈtI krfeI geI ijsivc ivcfr-vtFdrf kIqf igaf ik mnuwKIhwk kI hn? ikQy ikQy ienHF dI rfKI leIphuMc kIqI jf skdI hY. ies dy nfl hIpMjfb ivc mnuwKI hwkF leI jUJx vflykfrkun s[ jsvMq isMG KflVf ƒÈrDFjlI Byt kIqI geI. ijLkrXog hY iks[ KflVf ƒ puils cuwk ky lY geI sIaqy AunHF df iPr koeI Qhu-pqf nhIN sIlwgf.

pRogrfm df ieMqËfm Tfkr isMGbsfqI ny kIqf aqy mMc sMcfln bIbIjsvIr kOr isMG ny bfKUbI kIqf. pRogrfmdI ÈurUafq kridaF Tfkr isMG bsfqIny dwisaf ik bhuqy iswK mnuwKI hwkF qoNjfxU nhIN aqy nf hI AunHF ƒ ieh pqf hYik AulMGxf hox ‘qy iÈkfieq ikQy qy ikvyNkrnI hY? s[ jsvMq isG KflVf dIÈhfdq df qkfjLf hY ik iswK mnuwKI hwkFleI zt ky KVHy hox. ies qoN bfad AunHFzf[ hfl snfeIzr, pRo[ kulvMq isMG huMdlaqy zf[ jfvyd BwtI ƒ mMc qy suÈoiBq hoxleI swdf idwqf. s[ KflVf leI kursIKflI CwzI geI.

mMc sMcflk jsvIr kOr ny pihlybulfry dI jfx-pCfx krfAuNidaF dwisafik hfl snfeIzr BfvyN zfktr hn, prhux Auh vDyry krky vflMtIar kMm krdyhn aqy pYlftfeIn pbilk lfeIbRyrI dyborz mYNbr hn. zf[ snfeIzr ny ikhf ikafid kfl qoN hI mnuwKI smfj ivc brfbrIdI qFG rhI hY. sB dI mfx siqkfr qyamn-ÈFqI nfl jIx dI iewCf huMdI hY.hOlI-hOlI ieh gwl AuBr ky afeI ik sBƒ kfƒnI brfbrI imlxI cfhdI hY. ÈurUivc BfvyN gulfmI df Ëor irhf aqy dUijaF‘qy kfbË hox dI iewCf BfrU sI, qF vIbrfbrI aqy iensfP dI gwl nfl-nflcldI rhI. jdoN 1776 ivc amrIkfafËfd hoieaf, Aus ivc mYgnfkfrtfqihq ieh hwk pwky pYrIN kr idwqy gey,ijs ivc bolx dI afËfdI vI Èfml kridwqI geI. 19 dsMbr 1948 ƒ XU[ aYn[E[ ivc ieh hwk kfiem kIqy gey. iPrienHF ‘qy ingrfnI rwKx leI keI sMsQfvFhoNd ivc afeIaF; ijvyN ey[ sI[ aYl[ XU[(ACLU), amnYstI ieMtrnYÈnl, syvid iclzrn, zfktrË ivdfAUt bfrzrËafid. AuNj, ieh sMsQfvF vI qF hI shIkMm kr skdIaF hn, jy lok sfQ dyx.

ivskfnisn qoN afeI bIbI krmjIqkOr, jo pI[ aYn[ sI[ kMpnI ‘c mYnyjrvjoN qienfq hY qy iek vkq ‘mfrc afPzfeImË’ ivc zfierYktr sI, ny pMjfb dykfly vkq dOrfn keI sfl pMjfb ‘c ibqfeyaqy ‘Piqh’ sMsQf aDIn keI kYNp lfey.

Xfd rhy ik pMjfb puils ny sqMbr1995 ivc s[ KflVf ƒ GroN cuikaf sI.s[ KflVf ny afpxy jIvn ivc gurU dydwsy mfrg ‘qy pihrf idwqf. hnyry `coNinkl ky roÈnI lwBx dI koiÈÈ kIqI. AunHFdf ipCokV gdr aMdoln nfl juVdf hY.AunHF dy dfdf jI s[ hrnfm isMG gdrIsn. s[ KflVf df jnm 2 nvMbr, 1952ƒ KflVf ipMz ivc hoieaf jo qrn qfrniËlHy ivc hY. AunHF dI pqnI bIbI prmjIqkOr pyÈy vjoN aiDafpk hn aqy ipClIaFlok sBf coxF dOrfn kuJ ku votF dy Prknfl hfr gey sn. AunHF dy do bwcy hn.bIbI nvikrn kOr amrIkf ivc hY aqybytf jgmIq isMG Bfrq rihMdf hY. sfrfpirvfr KflVf imÈn nfl juiVaf hoieafhY. s[ jsvMq isMG KflVf df sfQI gfiebho igaf sI. jdoN puwC-igwC krn ‘qy koeIQhu-pqf nf lwgf qF Auh durigafnfÈmÈfnGft pqf krn cly gey. AuQykrmcfrI ny dwisaf ik iek kI, AunHF qF

hËfrF lfpqf lfÈF sfVIaF hn. rijstrFivc imRqkF dy nF, pqf, sB iliKafhoieaf sI pr iksy dy GridaF ƒ koeIieqlfh nf kIqI. kfƒn muqfbk lfvfrsdI Poto iKwc ky rwKI jFdI hY, vsqr sMBflky rwKy jFdy hn, pr ienHF lfvfirs lfÈFleI kfƒn dI AulMGxf krky nf koeIqsvIr, nf vsqr sMBfl ky rwKy gey.jdoN koeI lvfrs lfÈ ƒ pCfx lYNdf hY,iPr lfÈ df sskfr kIqf jFdf hY pr3025 aijhIaF lfvfirs lfÈF dI koeIÈnfKq nhIN krfeI geI. ieh smgrI lYky Auh kYnyzf gey aqy kYnyzf ivc AunHFƒ pnfh lYx leI ikhf igaf, pr AunHF

ieh kih ky nFh kr idwqI ik ‘myrfpirvfr qF surwiKaq ho jfvygf, mYN AunHFmfipaF ƒ kI jvfb dyvFgf jo afpxIaOlfd df Qhu-pqf AuzIk rhy hn. AunHFBYxF ƒ kI jvfb dyvFgf, jo vIrF dI rfhAuzIk rhIaF hn.’ AunHF ƒ amrIkf ivcvI pnfh iml skdI sI, pr AunHF Tukrfky afpxf imÈn cflU rwiKaf. s[ KflVfƒ ieh vI pqf lwg igaf sI ik iek idnAunHF nUM vI lfvfirs lfsL bxf idwqf jfvygfikAuNik AunHF ƒ lgfqfr DmkIaF imlrhIaF sn. afiKr 6 sqMbr 1995 ƒpuils AunHF ƒ GroN cuwk ky lY geI, jdoNpqnI GroN bfhr sI qy muV ky s[ KflVfdf koeI pqf nf lwgf. ijly dy aYs[ pI[ ƒvI phuMc kIqI, pr ivarQ. kuJ sflFbfad iek puils vfly ny kbUl kIqf iks[ KflVf ƒ golIaF mfr ky mukf idwqfigaf sI. hux ‘iensfP’ nF dI sMsQfpYrvfeI kr rhI hY aqy AunHF dI ivDvfbIbI prmjIq kOr KflVf imÈn clf rhIhY. Auh awj vI iensfP leI jUJ rhI hY.

bIbI krmjIq kOr ny kÈmIr dImOjUdf hflq ‘qy vI KdÈf jfhr kIqf ik1980ivaF dy pMjfb vFg kÈmIr dy vIhux AuhI hfl hn. pMjfb dy kfly idnFivc 25,000 lok lfpqf hoey aqy s[KflVf dI kYnyzf ivc afKrI qkrIr XU-itXUb ‘qy dyKI jf skdI hY.

iswK irlIjIas susfietI, isLkfgody sfbkf pRDfn pRo[ kulvMq isMG huMdlny ikhf ik AunHF gurbfxI ivc mnuwKI hwkF‘qy bolxf sI aqy jdoN s[ Tfkr isMGbsfqI ny AunHF ƒ ies ivÈy ‘qy bolx leIbynqI kIqI qF AunHF ƒ aihsfs nhIN sIik s[ KflVf dI ÈhIdI ieMnI idl JMjoVnvflI hY aqy ieh vI swc hY ik iswKF nyAus dI kdr nhIN kIqI. nhIN qF gurU df

swcf suwcf iswK 25,000 byËubfnF dI Ëubfnbx ky iensfP lwB irhf hovy, qy iswKbyKbr suwqy rihx.

pRo[ huMdl muqfbk Auh ijAuN-ijAuNies vfikaf dIaF qihaF Proldy gey,AunHF dI nINd hrfm huMdI geI. AunHF ikhfik s[ KflVf Aus dIvy vFg sn, jo sUrjƒ cuxOqI dy ky kihMdf hY: myrf jo PrËsI, mYN inBf cwilaf hF. iswKF dIaFsrkfrF afeIaF pr iksy ny ienHF lfvfirslfÈF dI afvfË nhIN suxI. lok Buwl jFdyhn ik ‘prmysr dy BuwilaF[[[’; dUjy ƒduwK dyx vyly Buwl jFdy hn ik dUijaF ivcvI ‘sB mYN koq[[[ sfihb myrf eyko hY.`

mrn vfly aqy mfrn vfly kysfDfrI pwgFbMnHx vfly sn, pr prmysr pRqI afpxfPrË Buwl gey. Buwl gey ik ‘bfr prfeybYsxf`, gurU dy iswK ƒ afdyÈ sI, swc dfpwK pUrnf, nIvF ho ky syvf krnI- ‘nIcIhUM aiq nIc’, ‘mfeI eyk sml sMsfr`pr keI kysfDfrI swjx ahuidaF mgrlwg qury.

agly bulfry zf[ jfvyd BwtI sn, jomortn grUv dy ieslfimk sYNtr ivcieslfm dI qflIm idMdy hn aqy globl

pMjfbI imlfp ivc vI srgrm hn. AunHFdwisaf ik AunHF df jwdI ipMz krqfrpursfihb qoN iqMn iklomItr hY. Auh afpxyipMzoN GoVIaF ‘qy cVH ky jF GoVI PV kykrqfrpur sfihb dy rylvy styÈn qwkafAuNdy sn, ijs df nF drbfr sfihbsI aqy AunHF dI idlI qmMnf hY ik iesstyÈn df nF hux vI drbfr sfihbrwiKaf jfvy.

AunHF dwisaf ik AunHF dy nËdIk hIipMz dodf hY. AunHF df BwtI Kfndfn rfeybulfr BwtI dy Kfndfn ivcoN hY, ijnHF nybfby nfnk ƒ pCfx ky 750 murwby afpxImlkIaq df awDf ihwsf bfby nfnk dy nFkrf idwqI sI. rfie BoieM dI qlvMzI df nFbdl ky nnkfxf sfihb rwK idwqf. zf[jfvyd BwtI dy dfdy df nF vI Èyr muhMmdsI aqy AunHF dy ipqf jI nnkfxf sfihbskUl dy hYWz mfstr sn. BwtI lokrfjpUq sn, jo bfbf PrId dy asr hyTaf ky muslmfn bxy.

AunHF ikhf ik ijMny vI pYgMbr DrqI‘qy afey, sB ny ipafr df sunyhf idwqf,buinafdI mnuwKI hwkF dI hmfieq kIqI.vKryivaF ƒ nkfiraf nhIN, slfihaf.iksy nslI ivqkry dI gwl nhIN kIqI.smfj Ëulm qF sih skdf hY, nf-iensfPI nhIN. isstm BfvyN vwKry hoxpr lokfeI sB brfbr hY. ieslfm kihMdfhY ik ijhf iek iensfn mfr idwqf, iqhfsfrI lokfeI. awj kÈmIr ivc jo vfprirhf hY, Auh dunIaF dy iensfP-psMdlokF leI vMgfr hY. Auh lok vI afpxyhwkF dy hwkdfr hn. AunHF ƒ vI iensfPimlxf cfhIdf hY.

s[ suirMdrpfl isMG kflVf, joawjkwlH iswK sInIar istIËnF ‘c aihmrol inBf rhy hn, ny ikhf ik pirvfrsmfj dI sB qoN CotI iekfeI hY. jy pirvfrivkisq hY qF smfj ivkisq hY. smfjivc iensfP sB ƒ imlxf cfhIdf hY.amrIkf 4 julfeI 1776 nMU afËfd hoieafaqy jo shUlqF mnuwKI aiDkfrF qihqidwqIaF geIaF, AunHF ivc dyKxf ieh huMdfhY ik AunHF dI qfmIl kIqI jf rhI hY jFAulMGxf. rwPV pfAux leI gurbfxI vflysMkyq- kfm, kRoD, loB, moh, hMkfr bfryiKafl rwKxf cfhIdf hY qy gurU isDFqF‘qy cwlidaF iswK mnuwKI hwkF ‘qy pihrfdyx leI aihm rol adf kr skdy hn.bfby nfnk df 10 sfl dI Aumr ivc jnyAU

mnuwKI hwkF bfry crcf aqy jsvMq isMG KflVf ƒ ÈrDFjlIpfAux qoN ienkfr krnf brfbrI df pRqIksI, ikAuN jo aOrq jnyAU nhIN pf skdIsI, ÈUdr vI nhIN sI pf skdf. iesy qrHFbfbf mrdfny ƒ 54 sfl nfl rwiKaf, jomrfsI jfq dy sn. aOrq ƒ ‘ijqu jMmihrfjfn’ kih ky brfbrI dvfeI. gurU aMgddyv jI ƒ jdoN hmfXUM ny qlvfr idKfeI qFAus dy guwsy ƒ ÈFq kIqf. gurU qyg bhfdrjI df jnyAU dI rfKI leI ÈhId hoxf mnuwKIhwkF dI hmfieq sI. iswKF dy 10vyNpfiqÈfh gurU goibMd isMG jI ny iensfnIhwkF Kfqr sfrf pirvfr vfr idwqf, rfjleI nhIN. BMgfxI dy XuwD ivc pIr buDUÈfh ny Ëulm iKlfP 500 murId ktvfidwqy.

gurU goibd isMG dy Coty sfihbËfidaFƒ jdoN srihMd ivc nvfb dI kcihrI ivcsËf suxfeI geI qF mlyrkotly dy nvfbÈyr muhMmd KF ny ‘hfa df nfarf’ mfirafsI jo iensfnI hwkF df nfarf sI.

sMq jrnYl isMG iBMzrFvfly ny iswKFnfl ivqkrf bMd krfAux leI afpxI ijMddfa ‘qy lf idwqI. iesy qrHF suKdyv isMGsuwKf qy hrijMdr isMG ijMdf ny POj dyqqkflI muKI jnrl ey[aYs[ vYidaf dfkql kIqf.

ieMzIafnf qoN Aucycf phuMcI bIbIrfiKMd kOr ny do nËmF pVHIaF, jdoN pMjfbqbfh ho irhf sI, ‘what did you do.’ Ausdf ipCokV lYidafl qoN hY aqy AuhaMgryËI qy pMjfbI ivc nËmF ilKdI hY.

pRogrfm imQx vyly bIbI prmjIqkOr KflVf dy amrIkf afAux dI sMBfvnfsI, pr AunHF df pRogrfm kuJ ipwCy pY igaf.s[ KflVf dI bytI nvikrn kOr vI iksyËrUrI mIitMg krky nhIN phuMc sky, AuNjAunHF afpxf sunyhf ilK Byijaf, ijs ivcAunHF ieMqËfmIaf mYNbr, bulfiraF aqysroiqaF df DMnvfd kIqf. AunHF ‘iensfP’aqy ‘KflVf imÈn’ dy mksd Auqy QoVHIJfq pfeI. AumId hY, Auh jldI iÈkfgoPyrI pfAuxgy. ieh sunyhf s[ Tfkr isMGbsfqI ny pVH ky suxfieaf. nfl hI AunHFpfl iZwloN dIaF ieh sqrF sFJIaFkIqIaF, “Auh kdoN bxfAuNdy ny bMdUkF, joGVdy cUVIaF qy JFjrF.` iPr AunHF pfÈdI sqr duhrfeI ik pMjfb dI hflq qFieh hY ik ‘vYx suxdy rhy, dfd idMdy rhy.”

ies mOky s[ KflVf dy jIvn ‘qy bxIawDy GMty dI zfkUmYNtrI iPlm idKfeI geI,jo XUitXUb qy vI AuplbD hY.

jlMDr (ibAUro): afpxI invyklIvfrqk sLYlI ivc ilKx vfly vfrqkkfraqy pMjfb tfeImjL dy kflmnvIs zf[gurbKsL isMG BMzfl dI nvIN kfiv-

pusqk ‘rUh ryjLf’ sfihq klf kyNdr,jlMDr vloN lMGy aYqvfr nUM iek sfihqksmfgm ivc irlIjL kIqI geI.

ieh jfxkfrI idMidaF sfihq klfkyNdr dy pRDfn aqy pMjfbI ivBfg,lfielpur Kflsf kflj jlMDr dy muKIzf[ gopfl isMG buwtr ny dwisaf ik ies

zf[ BMzfl dI kfiv pusqk ‘rUh ryjLf’ irlIjLmOky AuGy pwqrkfr jiqMdr pMnU ny zf[BMzfl nfl inwjI sbMDF df ijLkr kridaF,AunHF dy sfihqk sPr, ilKqF dy muhFdry,ivisLaF, invyklI sLYlI aqy ivlwKxqf

bfry inwT ky ivcfr pysL kIqy. AunHF dwisafik zf[ BMzfl dI vfrqk vI kfiv-meIhY, ijs `c Auh axCohy ivsLy qrksMgqqrIky nfl pysL krdy hn. AunHF dIaFkivqfvF bhuq hI koml aqy mnuwKvfdIhn, ijnHF ivc sUKmBfvI sMdysL huMdf hY.

pRo[ nvrUp ny zf[ BMzfl dy kfiv-

sMsfr bfry afpxy ivcfr pysL kIqy aqyAunHF nUM nvIN kfiv-ikrq leI vDfeI idqI.smfgm ivc kuldIp isMG bydI, poR[surjIq jwj, dys rfj kflI, sqnfm cfnf,

ieMj[ sIql isMG sMGf smyq hor adbIsLKsIaqF hfjr sn.

ijLkrXog hY ik sLRomxI prvfsIsfihqkfr zf[ BMzfl awj kwl amrIkfdI styt EhfieE `c klIvlYNz stytXUnIvristI ivc iPijLks pVHfAuNdy hn,ijnHF dIaF 18 pusqkF Cp cukIaF hn.

Punjab Times Vol 20, Issue 40; October 5, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 40, 5 akqUbr 2019 (15)

klIvlYNz, EhfeIE (ibAUro):ipCly idnIN kYNt styt XUnIvristI, kYNtdy ividafrQIaF dy iek gru wp nygurduafrf ircmMz ivc af ky iswK Drmdy mUl isDFqF, mirafdf aqy lMgr pRQf

bfry jfxkfrI hfsl kIqI. ies mOkygurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn s[rqnjIq isMG soNDI ny afpxy BfvpUrqlYkcr rfhIN dwisaf ik ikvyN iswK DrmdIaF isiKafvF ‘qy cwlidaF AunHF ny jIvnivc AucIaF bulMdIaF hfsl kIqIaF hn,ikAuNik iswK iPlfsPI ajoky simaF dyvI AunI hI sfrQk hY, ijMnI awj qoN 550sfl pihlF sI.

kYNt styt XUnIvristI dy ividafrQIaF ny iswKDrm bfry jfxkfrI hfsl kIqI

nfmI lyKk zf[ gurbKsL isMG BMzflny slfeIz sLoa rfhIN iswK Drm bfrymuZlI jfxkfrI aqy gurU nfnk dyv jIbfry ivsQfr ivc jfxkfrI idMidaF dwisafik iswK Drm dy moZI gurU nfnk dyv jI

df 550 sflf pRkfsL purb nvMbr ivcbVI DUm Dfm nfl mnfieaf jf irhf hY.AunHF dIaF isiKafvF ivc jIvn nUM sucfrUZMg nfl ijAux, aOrq pRqI AusfrUnjLrIaf, vfqfvrx pRqI iPkrmMdI smyqrfjsI, smfjk, afrQk aqymnoivigafnk pwKF nUM smJx qy ies dyhwl nUM bfKUbI smJfieaf igaf hY. iswKDrm hI aijhf Drm hY, jo ivigafnk

KojF dy vI anusfr hY. ieh dunIaF dfieko iek aijhf Drm hY, ijs df DfrimkgRMQ ‘gurU gRMQ sfihb’ inrol sLbd-rUpIisiKafvF df sMigRh hY. ies df sMpfdnpMjvyN gurU arjn dyv jI vloN kIqf igaf

sI.ividarQIaF ny iswK Drm bfry pRsLn

vI puCy. ies mOky ividafrQIaF dyieMcfrj zf[ nYQn rYzkilP ny gurduafrfpRbMDkF df DMnvfd kIqf, ijnHF dy sihXognfl ividafrQIaF nUM iswK Drm bfryjfxkfrI iml skI.

ividafrQIaF ny pMgq ivc bih kylMgr vI Cikaf.

cMzIgVH (surjIq jwsl): pRiswDmuwkybfË kOr isMG dy jIvn ‘qy afDfrqinrmfqf krm bfT vloN bxfeI jf rhIpMjfbI iPlm ‘kOr isMG‘ ipCly idnINivvfdF ivc iGrI hox krky kfPI crcf

ivc rhI. ies bfieEipk iPlm bfry iewkhor iDr df kihxf hY ik inrmfqf krmbfT qoN pihlF ies iPlm nUM bxfAux dyhwk AunHF kol hn, jdik krm bfT afpxykol hox df dfavf kridaF Aus ivakqInUM sbUq ilafAux dI gwl kih irhf sI.keI idnF qoN cwldI ies ksmkÈ ivcjd gwl iksy isry lwgdI nf idsI qF Kud

kOr isMG ny pwqrkfrF qy mIzIaf dy rUbrUhMuidaF sfry mfmly nUM duwDoN pfxI kridaFikhf ik myrf ies qoN pihlF iksy vI horiPlmkfr nfl iPlm bxfAux sbMDI koeIkfnMUnI qy ilKqI iekrfrnfmf nhIN

hoieaf. dUjI iDr vloN jo dosL lfey jf rhyhn, Auh iblkuwl bybuinafd hn, ijs dImYN pUrI qrHF inKyDI krdf hF.

kOr isMG ny ikhf ik mYN afpxIijLMdgI ‘qy afDfrq iPlm bxfAux dy sfryhwk ivkrm pRDfn qy krm bfT nUM hIidwqy hn, jo iPlm bxf rhy hn. ies kMmivc jo ieh byloVI rukfvt pfeI jf rhIhY, Aus bfry mYN Kud icMqq hF.

krm bfT iPlmË dy bYnr hyT bxrhI ies iPlm dy inrmfqf qy muwK ikrdfrinBfAux vfly adfkfr krm bfT ny ikhfik bfksr dI iËMdgI ‘c afpxy afp nUMZflx leI Aus ny keI mhIny sKq imhnqkIqI qF ik Auh afpxy ikrdfr nfl pUrIqrHF iensfP kr sky. ies qoN ielfvfpRB gryvfl, rfj kfkVf, sImf kOÈl,mlkIq rOxI, gurpRIq kOr BMgU, binMdrbnI, suwKI cfhl, suKbIr igwl afidklfkfr aihm ikrdfr inBf rhy hn.iPlm df lyKk aqy inrdyÈk ivkrmpRDfn hY.

ivvfdF ivc iGrI nvIN bxrhI iPlm ‘kOr isMG`

(Kwby) muwkybfË kOr isMG pwqrkfrF nfl gwlbfq kridaF

Residential Loans (Purchase, Refinance & Cash Out Refinance). Self Employedand H1 Visa Jumbo loans Commercial Property With Business or Business Only.

Business Equity Line of Credit. Multi Unit Investment Property.

LoansAvailableIn MostStates!

(734) 330-8859 Mobile(586) 802-7385 FaxBalbir.Grewal@SistarMortgage.com

Balbir (Bill) Grewal, Loan Officer (NMLS 353442)Residential & Commercial Loans

Minimizing Cost, Maximizing Investmentwww.SistarMortgage.com

*Refinance up to 125% value of the house.

*afpxI styt qoN lrinMg primt lY ky afE qy Ausy stytdf zrfeIivMg lfieMsYNs lE

*3-4 hPiqaF ivc pRoPYsLnl trwk zrfievr bxo

Michigan Truck Driving School6405 Middlebelt Road, Romulus, MI 48174

Raj Jamarai Cell:734-644-1010 Office:734-747-4298

KusLKbrI! KusLKbrI!!KusLKbrI!!!

hux 48 stytF ivcmnjLursLudf

gurduafrf sfihb izkytr, ielInfey dI pRbMDk kmytI nygurduafrf gurU nfnk iswK sYNtr, lYnisMg (imsLIgn) dI bx rhI

nvIN iemfrq leI 16,000 zflr Byt kIqy hn. pRbMDkF nyvfihgurU awgy ardfs kIqI hY ik AunHF Auqy imhr df hwQ rwKy.

sfbkf hfkI kpqfn sMdIp isMG aqypihlvfn XogyÈvr dwq Bfjpf `c Èfml

nvIN idwlI: BfrqI hfkI tIm dy sfbkf hfkI kpqfn sMdIp isMG qy AulMipkqgmf jyqU pihlvfn XogyÈvr dwq, akflI dl dy ivDfiek blkOr isMG dy nflBfjpf ‘c Èfml ho gey. hirafxf nfl sbMiDq pihlvfn XogyÈvr dwq ny ikhf ik Auh

lMmy smyN qoN pRDfn mMqrI nirMdr modI dIaF nIqIaF qoN pRBfivq hn aqy AunHF nyisafsq ivc bhuq cMgy PYsly kIqy hn. XogyÈvr dwq ƒ 2013 ivc pdmsRI nflinvfijaf igaf sI aqy 2014 dIaF rfÈtrmMzl KyzF ivc AunHF ny sony df qgmfijwiqaf sI.

nvIN idwlI: kÈmIr dy ivÈyÈ drjyƒ Kqm krn qy mnuwKI aiDkfrF dIAulMGxf ivru wD pMjfb dIaF iswKjQybMdIaF, ividafrQI jQybMdI, qfiml

kÈmIr msly ‘qy iswK jQybMdIaF vwloN idwlI ‘c ros mujfhrfpfrtIaF qy hornF vwloN idwlI ‘c rosmujfhrf kIqf igaf. dyÈ-dunIaf dfiDafn kÈmIr dI inGrdI siQqI vwliKwcx dy mksd nfl kIqy pRdrÈn dOrfn

pRdrÈnkfrIaF vwloN kÈmIrIaF nfliekjuwtqf df pRgtfvf krdy hoey Dfrf 370ƒ muV bhfl krn dI mMg kIqI geI.

pRdrÈn dOrfn pMjfbI BfÈf dfsnmfn qy Kfilsqfn pwKI nfary vI lgfeygey qy pRdrÈn AuprMq iek vPd vwloNsMXukq rfÈtr dy dPqr ‘c iek mMgpwqr vI sONipaf igaf. ies pRdrÈn ‘cÈRomxI akflI dl aMimRqsr, dl Kflsf,aYs[aYP[aYs[ cMzIgVH, nfm qfimlrkfcI, qfiml nYÈnl mUvmYNt Pfr mUvmYNtsmyq hornF jQybMdIaF qy iensfP psMdlokF ny ÈmUlIaq kIqI. pRdrÈn dy qYapRogrfm muqfibk pRdrÈnkfrI gurduafrfrkfbgMj sfihb ‘c iekwTy hoey qy ardfsAuprMq jMqr mMqr vwl vDxf ÈurU kridwqf hflFik puils ny rsqy ‘c hI aiVwkyKVHy krky pRdrÈnkfrIaF ƒ rok ilaf .

ies mOky ismrnjIq isMG mfn,kMvrpfl isMG, pRo[ aYs[ afr[ iglfnI,pRo[ jgmohn isMG, kMnUipRaf (aYs[ aYP[aYs[), afr[ vY Nktrmn qy sImn(qfimlnfzU) aqy h or afgUaF n ymujfhrfkfrIaF ƒ sMboDn kridaF ikhfik ipCly 52 idnF qoN smuwcI kÈmIrIafbfdI ƒ kYd krky rwiKaf hoieaf hY qysrkfr kÈmIr ‘c jo ÈFqI qy jnjIvnafm vFg hox dI gwl afK rhI hY, Auh

korf JUT hY. AunHF ikhf ik kÈmIrIaFnfl DwkyÈfhI kIqI jf rhI hY qy jy kÈmIr‘c sB kuJ TIk hY qF iPr mIzIaf qyhornF ƒ AuWQy ikAuN nhIN jfx idwqf jfirhf.

kÈmIr ƒ nvIN jMnq bxfAux sbMDIpRDfn mMqrI nirMdr modI dy ibafn dIiqwKI aflocnf kridaF AunHF ikhf ikmOjUdf hkUmqF dIaF PfsIvfdI nIqIaF nykÈmIr ƒ brbfd krky pihlF hI DrqI‘qy vsdI jMnq ƒ nrk bxf idwqf hY.

Punjab Times Vol 20, Issue 40; October 5, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 40, 5 akqUbr 2019 (16)

20 sqMbr 2019 df Èuwkrvfr dfidn bwicaF vloN sMjIdgI nfl kIqI geIXojnfbMdI nfl mOsmI qbdIlIaF vwldunIaF dy vwzy nyqfvF aqy afm lokF dfiDafn idvfAux leI scmuwc hI iekieiqhfsk idn bx igaf. dunIaF dydwKxI-pUrbI ihwsy Bfv afstrylIaf qoNlY ky AuqrI-pwCmI ihwsy (alfskf) qwklgBg 150 dysLF ivc skUlI bwicaF dynfl nfl krIb hr Aumr dy lokF ny mOsmIqbdIlIaF bfr y r os mfrc ivcsFqIpUrvk ihwsf ilaf.

m O s m IqbdIlIaF dImfr dI ÈurUafqqoN lY ky awj qwkdy irkfrzanusfr dunIaFdy nyqfvF nUM iesbfry afm lokF

vloN sFJy qOr ‘qy dwsy jfx df ieh pihlfaqy vwzf Auprflf hY. ies ros mfrc ivcikMny lok Èfml hoey, igxqI krnI aOKIhI nhIN, nfmumikn vI hY. ies ros mfrcivc afstrylIaf dy Èihr mYlbOrn qoNhI iek lwK qoN vwD bwcy Èfml hoey aqyiekwly inAU Xfrk Èihr dy skUlF dy 11lwK bwicaF ny dI sihmqI nfl skUl qoNCuwtI lY ky ros mfrc ivc ihwsf ilaf.aMdfËf lfE ik ies ros mfrc ivc ikMnIvwzI igxqI ivc lok Èfml hoey hoxgy.

skUl d y b w icaF ivc mOsmIqbdIlIaF bfry jfgrUkqf pYdf krn vflfdunIaF df koeI vwzf nyqf nhIN, sgoN XUrpIdysL svIzn dI skUl ivc pVHdI 16 sflFdI grytf Qunbrg nF dI lVkI hY, ijs nysfl 2018 ivc DrqI Auqly vfqfvrx nUMbcfAux leI lgfqfr iqMn hPqy skUl nfjf ky dysL dI pfrlImYNt dI iemfrq awgybYT ky ÈFqIpUrn Drnf idwqf. jd Aus nUMsmJfAux dI koiÈÈ kIqI geI ik skUlnf jf ky qyrI pVHfeI aqy qyrf BivwK Krfbho jfeygf qF Aus df jvfb sI, pVHfeI-ilKfeI BivwK sMvfrn leI huMdI hY, prsfzf BivwK qF pihlF hI DuMdlf hY, ikAuNikDrqI Auqlf vfqfvrx ieMnf Krfb ho cukfhY ik nf qF iewQy sfh lYx leI sfP hvfhY aqy nf pIx leI sfP pfxI. imwtI aqy

smuMdrI pfxI qrHF qrHF dy pRdUÈxF kfrnieMnf plIq ho cuky hn ik AunHF qoN imlxvfly hr qrHF dy KfD pdfrQF Bfv anfj,sbËIaF, PlF aqy smuMdrI jIvF ivc vIqrHF qrHF dy rsfiexF dI Brmfr ho geIhY, ijnHF nUM vrqx nfl lwKF lok axafeImOq mr rhy hn aqy asIN vI AunHF ivcoNiek ho skdy hF.

ies ipCoN Aus ny afpxI skUl ivcpVHfeI qF jfrI rwKI, pr hr ÈuwkrvfrsLihr dI iksy vI Kfs QF ‘qy bYT ky rosmujfhrf krnf ÈurU kr idwqf. ieh muihMmAus ny iekwlI ny ÈurU kIqI sI aqy bfadivc hOlI hOlI hor bwcy vI ies ivc ihwsflYx lwg pey qy AunHF ny ies muihMm nUM‘PrfeIz yaË-Pfr iPAUcr’ aqy‘klfeImyt strfeIk’ df nF dy idwqf.bwicaF dI ies muihMm nUM dunIaF Br dydysLF ivc pUrf huMgfrf iml irhf hY.

grytf ny tvIt aqy ieMtrnYt dI mddnfl lokF nUM ies muihMm ivc ÈfmlkridaF bVI gMBIrqf nfl hr ÈukrvfrXojnfbMd qrIky nfl vwK vwK dysLF ivcDrqI Auqly jIvn nUM bcfAux leI ÈFqmeIsihXog mfrc arMB kIqy hoey hn. ipClysfl grytf ny polYNz dy kftoivs Èihrivc mOsmI qbdIlIaF sbMDI kfnPrMsivc dunIaF dy lIzrF nUM sMboDn kridaFikhf sI, sfzf Gr jl irhf hY, qusINies nUM bcfAux leI Tos Auprfly kro,aYvy gwlFbfqF nfl nf sfro ikAuNik DrqIAuqy qfpmfn bhuq qyËI nfl vD irhf hYaqy afeI[ pI[ sI[ sI[ dI akqUbr 2018nUM irlIË hoeI iek irport df vyrvfidMidaF ikhf ik jy qfpmfn surwiKaqsImf (1[5 izgrI sYlsIas) qoN awDfizgrI vI vD igaf qF dunIaF dy sfrydysL axikafsIaF kudrqI afPqF dfiÈkfr ho jfxgy. ieh vI ikhf ik qusINkihMdy ho ik asIN quhfzy vwzy hF aqy quhfzyihwqF df iKafl rwKdy hF, pr qusIN sfzfBivwK brbfd krn lwgy hoey ho aqy huxvI Auh vfr-vfr puwC rhI hY ik qusINafpxy bwicaF leI dunIaF ivc kuJ CwzogyjF nhIN? asl ivc kftoivs Èihr ivclIkfnPrMs pYirs ivc 2015 ivc hoeImOsmI sMDI nUM 2020 ivc aml ivcilafAux leI qfpmfn dy vfDy dIsurwiKaq sImf inrDfrq krn leI hoeIsI, pr ivkisq dysLF ny pihlIaFkfnPrMsF vFg Aus ivc vI mfr Jwl rhygrIb aqy ivkfssLIl dysLF nUM koeI zfh

nhIN sI idwqI.grytf dy nfl juVy bwicaF aqy gYr-

srkfrI sMsQfvF ny sqMbr 2019 df

sFqmeI ros mfrc sMXukq rfÈtr sMGdI inAU Xfrk ivc, pYirs mOsmI qbdIlIsMDI vflI kfnPrMs qoN TIk 3 idn pihlFkIqf qF ik nyqf bwicaF dy BivwK nUM awKoN-proKy nf kr skx. grytf ny ieskfnPrMs ivc vI dunIaF dy vwzy nyqfvF nUMafAux vflIaF pIVHIaF dy BivwK ivc cMgIaqy ishqmMd iËMdgI jIx dy hwkF dI rfKI

krn leI afpxy BfÈx rfhIN guËfirÈkrn dy nfl nfl AunHF nUM dwsxf hY iksfzf ihwsf kudrqI sroqF ivcoN Cwz dyvo.ies kfnPrMs ivc Èfml hox leI AusnUM sMXukq rfÈtr sMG dy jnrl skwqraYntoinE guqrm ny grytf Qunbrg nUMKfs bulfry dy qOr ‘qy swidaf hY.

DrqI ‘qy mOsmI qbdIlIaF dI mfrqoN bcx leI 2015 ivc hoeI pYirs mOsmIsMDI sfl 2020 qoN dunIaF dy sfry dysLF

ny kfrbn inkfsI ivc ktOqI krn leIlfgU krnI hY. ies leI ies nfl sbMiDqsB qrHF dIaF ivAuNqbMdIaF nUM iesy sflhI aMiqm rUp ryKf dyxI hY. inAU Xfrkivc 23 sqMbr dI kfnPrMs ipCoN dsMbrivc icwlI c vI ies bfry kfnPrMs hoxIhY, ijs ivc bfkI rihMdy iviÈaF ‘qy dunIaFdy vwzy nyqf gwlbfq krngy.

ienHF kfnPrMsF ivc sMjIdgI nfliÈrkq krn leI grytf ny vI afpxIpVHfeI awgy pf ky skUl qoN iek sfl dICuwtI lY leI hY. ies qoN bfad Auh icwlIivc dsMbr mhIny hox vflI kfnPrMsivc ihwsf lYx dy nfl nfl dunIaF dy horvwK vwK dysLF ivc jf ky lokF nUM ies bfryjfgrUk krygI. amrIkf ivc Auh 28agsq nUM phuMcI sI aqy AudoN qoN hI vwKvwK skUlI bwicaF, nyqfvF, vfqfvrxmuwidaF nfl juVIaF sMsQfvF afid nflivcfr-vtFdrf kr rhI hY.

27 sqMbr nUM iPr ies sbMDI iekhor vwzy ros mfrc dI ivAudbMdI hY ikAuNikAus idn rYÈl kfrsn dI ‘sfeIlYNtspirMg` dI ikqfb dI 57vIN vrHygMZ hY.ies ikqfb ivc lyiKkf ny zI[zI[tI[ dyhr qrHF dy jIv-jMqUaF aqy mnuwKF AuqypYNdy mfVy pRBfvF bfry ivsQfr pUrvk

ivÈlyÈx kIqf sI. ieh lyiKkf BfvyNamrIkI nfgirk sI, pr Aus dI iesKoj df AudoN kfPI ivroD kIqf igaf sIaqy ipCoN Aus dy Koj nqIijaF dy pRqwKsbUq dyKidaF amrIkf ivc zI[ zI[ tI[dI vrqoN qy pfbMdI lf idwqI geI sI.

ivcfrnXog gwl ieh hY ik DrqIAuqy mOsm ivc af rhIaF axikafsIaFqbdIlIaF nfl kudrqI afPqF ivc qyËInfl vfDf ho irhf hY, ijs df asr dunIaF

dy sfry dysLF Auqy pY irhf hY. 2019 dysLurU ivc afrkitk Druwv AuqlI brPipGlx kfrn bhuq TMz peI aqy bfadivc amrIkf smyq XUrp qoN lY ky jfpfnqwk dysLF ny iBafnk grmI dI mfr shIhY. amrIkf aqy jfpfn vrgy ivkisqdysL, jo smJdy sn ik mOsmI qbdIlIaFkfrn afAux vflIaF kudrqI afPqF dImfr ivkfssLIl aqy Gwt ivkisq dysLFAuqy hI pvygI aqy ivkisq dysL AunHF dImfr qoN bc jfxgy ikAuNik Auh kudrqIafPqF nfl isJx dy smrwQ hn, pramrIkf ipCly sflF ivc mfrIaf, hfrvy,iermf, PlorYNs aqy mfeIkl vrgyiBafnk cwkrvfqI qUPfnF aqy AunHF nflhoeI brbfdI aqy jfpfn ivc 2011 ivcafeI sunfmI aqy hr sfl pYNdI BfrI grmIny ivkisq dysLF df ieh BulyKf vI dUrkr idwqf hY. ies qoN ielfvf afeI[ pI[sI[ sI[ aqy hor sMsQfvF dIaF AuproQlIirportF ivigafnk qwQF dy afDfr ‘qy kOmIaqy kOmFqrI pwDr ‘qy sB isafsI nyqfvFnUM vfr vfr sunyhf dy rhIaF hn ik DrqIAuqy vD rhy qfpmfn nUM kfbU krn leIqyËI nfl Auprfly kIqy jfx.

hux qF dunIaF dy sfry dysLF nUM vIjfx lYxf cfhIdf hY ik mOsmI qbdIlIaFkoeI cIn df Cwizaf hoieaf sLosLf nhIN.ieh asl ivc sfnUM afpxI igRPq ivcqyËI nfl lY rhI aqy hux sfzy kol ieMnfvkq nhIN bicaf ik qfpmfn dy vfDy nUMkfbU ivc ilafAux leI iksy vI sMDI nUMlfgU krn leI sflFbwDI ieMqËfr kIqfjfvy. jy asIN afpxy bwicaF dI nËr ivciËMmyvfr mfpy aqy nyqf bxy rihxf cfhuMdyhF qF sfnUM ibnf dyrI DrqI dy vfqfvrxnUM TIk rwKx leI kOmI aqy kOmFqrI pwDrAuqy qyËI nfl Auprfly krny ÈurU kr dyxycfhIdy hn. dunIaF dy sfry dysLF nUMafpxIaF aijhIaF sB gqIivDIaF ‘qyrok lf lYxI cfhIdI hY, ijnHF nfl hvf,pfxI, ËmIn, jMglF afid vrgy bhumuwlykudrqI sroq plIq ho rhy aqy sB qrHFdy jYivkF dI iËMdgI nUM nuksfn phuMcf rhyhn. jy asIN hux vfly rfh Auqy cwldy rhyqF sfzf, Kfs krky sfzy bwicaF df BivwKbhuq hI DuMdlf ho skdf hY. nqIjy vjoNsfzIaF afAux vflIaF pIVHIaF sfnUM kdymuafP nhIN krngIaF.

---*pRoPYsr ijEgrfPI ivBfgpMjfbI XUnIvristI, pitaflf.

zf[ guirMdr kOr*Pon: 408-493-9776

mOsmI qbdIlIaF bfry nyqfvF nUM jgfAux leI bwicaF ny vfgzor sMBflI

grytf Qunbrg

krfcI: dunIaF dIaF srboqmqfkqvr sYnfvF ‘c BfrqI sYnf cOQy nMbrAuqy hY, jdoN ik pfiksqfnI sYnf ies sUcIivc 15vyN sQfn ‘qy hY. pfiksqfnI mIzIaf‘c CpI irport anusfr ieh Kulfsf‘globl Pfierpfvrs 2019‘ dI sYnfÈkqI nfl sbMDq irport ‘c hoieaf hY.

ies ‘c dwisaf igaf hY ik ivÈvdIaF sB qoN qfkqvr sYnfvF ‘c pihlysQfn Auqy amrIkf dI sYnf hY, dUjy nMbr‘qy rUs, qIjy ‘qy cIn aqy cOQy sQfn AuqyBfrqI sYnf hY.

ies sUcI ‘c 137 dyÈF dIaF sYnfvFƒ Èfml kIqf igaf hY. ieh drjfbMdIhiQafrF qy sYinkF dI igxqI qoN hI nhINkIqI geI, blik ies gwl ƒ vI jFicafigaf hY ik hiQafr ikMny qrHF dy hn qysYnf dI kuwl ÈkqI ikMnI hY, Aus dyÈ dIvsoN, BUgol qy ivkfs dy sMdrB ‘c sYnfÈkqI df kI srUp hY. drjfbMdI ‘c prmfxUhiQafr sMpMn dyÈF ƒ bons aMk idwqy

dunIaF dIaF srboqm qfkqvrsYnfvF ‘c Bfrq df zMkf

gey hn, pr aMiqm drjfbMdI ‘c ienHFaMkF ƒ Èfml nhIN kIqf igaf.

vwK-vwK pYmfinaF dy afDfr ‘qysrbOqm 25 ÈkqIÈflI sYnfvF ƒ sUcI‘c QF idwqI geI hY. drjfbMdI anusfrBfrq kol kuwl 3462500 sYink, 2082jhfË, 4184 lVfkU tYNk, iek jhfËvfhkbyVf qy kuwl 295 jl sYnf dIaF sMpMqIaFhn. Bfrq df kuwl rwiKaf bjt 55[2arb zflr df hY. pfiksqfn kol1204000 sYink, 1342 jhfË ijnHF ‘c348 lVfkU jhfË Èfml hn, qy rwiKafbjt 7 arb zflr df hY.

vfiÈMgtn: amrIkf dI pulfVeyjMsI nfsf ny ikhf hY ik ivkrm lYNzrdI ‘hfrz lYNizMg` hoeI sI. AunHF afpxyafribtr qoN leIaF iËafdf spwÈt aqysfP qsvIrF jfrI kIqIaF hn ijQy Bfrqny iqMn hPqy pihlFafpxy ‘cMdrXfn-2` imÈn qihqlYNzr ivkrm dI‘sfPt lY N iz Mg`krfAux dI koiÈÈkIqI sI.

ieh QF dwKxIpol qoN krIb 600iklomItr dUr hY.nfsf n y ien H FqsvIrF dy afDfr‘qy dwisaf ik ivkrm dI ‘hfrz lYNizMg‘hoeI sI. nfsf dy lUnr irkonfiesYNsafribtr kYmrf (aYl[afr[E[sI[) pulfVvfhn ny 17 sqMbr ƒ cMd dy dwKxI DruvnyiVAuN inklx smyN Aus QF dIaF keIqsvIrF leIaF ijwQy ivkrm ny sfPtlYNizMg rfhIN Auqrn dIaF koiÈÈF kIqIaF

‘ivkrm` dI hoeI sI hfrz lYNizMgsn pr aYl[afr[E[sI[ dI tIm lYNzr dysQfn jF Aus dIaF qsvIrF df pqf nhINlgf skIaF. gozfrz spys PlfeIt sYNtrdy aYl[afr[E[ imÈn dy izptI pRfjYktivigafnI jOhn kYlr ny dwisaf ik

aYl[afr[E[ 14 akqUbr ƒ muV Aus QFdy AuproN Auzfx Brygf aqy Aus smyN AuQyrOÈnI ibhqr hovygI. ËmInI kyNdr nflivkrm lYNzr df sMprk tuwtx mgroN huxdubfrf Aus nfl sMprk krn dIaFsMBfvnfvF Kqm ho cuwkIaF hn ikAuNikcMd ‘qy rfq ho cuwkI hY.

sfAUdI arb Bfrq ‘c krygfiek Krb zflr df invyÈnvIN idwlI: ivÈv df sB qoN vwzf

qyl brfmdkfr sfAUdI arb, Bfrq ivcpYtrokYmIklË, buinafdI ZFcy qy Kxnsxy ivkfs dI smrwQf vfly hor KyqrF ciek Krb amrIkI zflr df invyÈ krygf.

sfAUdI arb dy sPIr zf[ sOd ibnmuhMmd al sqI ny ikhf ik Bfrq ivcafkrÈk invyÈ leI keI mOky hn qy AunHFdf mulk nvIN idwlI nfl qyl, gYs qy Kxnsmyq hor aihm KyqrF ivc lMmI BfeIvflIkrn df cfhvfn hY. al sqI ny ikhf iksfAUdI arb Bfrq c AUrjf, irPfieinMg,pYtrokYmIklË, buinafdI ZFcy, KyqI,Kixj qy Kxn dy Kyqr `c sO arbamrIkI zflr df invyÈ krn df cfhvfnhY. sfAUdI arb dI sB qoN vwzI qyl Prmarfmko dI irlfieMs ieMzstrIË ilmitznfl qjvIËI BfeIvflI dohF dysLF drimafnAUrjf dy Kyqr `c vDdI BfeIvflI ƒdrsfAuNdI hY. Bfrq ivc qyl splfeI,mfrkIitMg, pYtrokYmIklË dI irPfieinMgqy lubrIkYNt ijhy KyqrF ivc invyÈarfmko dI aflmI rxnIqI df ihwsf hY.

munIr akrm hoxgy XU[ aYn[‘c pfik dy sQfeI qrjmfn

ieslfmfbfd: pfiksqfn ny vwzfsPfrqI Pyrbdl kridaF sMXukq rfÈtrivc afpxI sQfeI numfieMdf mlIhf loDIƒ ahudy ƒ htfAuNidaF AunHF dI QF munIrakrm ƒ nvF sPIr Qfp idwqf hY.

Punjab Times Vol 20, Issue 40; October 5, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 40, 5 akqUbr 2019 (17)

mYN rfjnIqI Èfsqr df ividafrQInhIN hF qy nf hI ieiqhfs df. sfihq dfividafrQI hox sdkf mfVf motf sfihqpVH lYNdf hF qy Aus qoN vI Gwt smJ lYNdfhF. mYN mMndF, sfihq sfnUM suihrd aqysihrd hox leI pRyirq krdf hY; prisafsq sfnUM suihrdqf aqy sihrdqfqoN koh koh ky kohF dUr lY jFdI hY.

ijhVf vI koeI dUsry dy duwK aqy suwKnUM iemfndfrInfl afpxf nhINsmJdf, A uhsfihq dfividafrQI nhINho skdf. aijhylok isafsq dy

Kyqr ivc Gfg smJy jFdy hn.sfihq df ividafrQI qF kdy suwK

dI nINd sON hI nhIN skdf. Aus nUM qF nfidny cYn qy nf rfq arfm imldf hY, ‘nyhuvfly nYxF kI nINdr, idny rfq pey vihMdy.’

sfihq dI mws rwKx vfly leI koeIvI Eprf nhIN huMdf, Auh sB df afpxfhuMdf hY. Aus nUM hr iksy qoN rfijMdr isMGbydI dI khfxI vFg iehI AumId huMdI hYik ‘afpxy duwK mYnUM dy idAu.’

Aus df mksd iehI huMdf hY, “pfrosIky jo hUaf qU apny BI jfnu.”

bcpn qoN afpF dyKdy af rhy hF ikisafl cVHdy hI kÈmIrI lok mx mxBfrIaF gTVIaF mOrF ‘qy cuwkI afAuNdy hn.nfl nONvIN dsvIN ‘c pVHdy afpxy muMzy vIlY afAuNdy hn ik Auh vI cfr pYsy kmf lYx.

Auh lok moiZaF ‘qy kuhfVIaF cuwkI,ruwK vwZx jF lwkVF pfVn leI vI dr drjf ky imMnqF qrly krdy hn. ipCly kuJsflF qoN AunHF ny afny bhfny Kfx-pIx jF

pYsy-Dyly leI vI hwQ awzxy ÈurU kr idwqyhn. asIN AunHF nUM rfÈy swddy hF. syKoN nyvI afpxI ‘pymI dy inafxy’ khfxI ivcrfiÈaF df iËkr kIqf hY.

kÈmIrIaF kol Dfrf 370 anusfrsvYinrxy df hwk sI qy AunHF dI svYrwiKafvI iesy Dfrf c surwiKaq sI. lMmy arsyqoN cly afAuNdy ieh sfry hwk hkUk kÈmIrIlokF leI rqI Br mfqr vI mddgfrsfbq nhIN hoey. mYnUM isafsq dI AukfsmJ nhIN hY. rfiÈaF nUM mMgidaF dyK kymYnUM lwgdf hY ik AunHF dy hwQ 370 rupeydf CuxCuxf dy ky, bfkI sB kuJ Koh ilafigaf sI, jo hux qwk keIaF dI awK `crVkdf af irhf sI. hux Auh CuxCuxf vIKoh ilaf igaf hY qy AunHF nUM GrF ivcburI qrHF qfV idwqf igaf hY. kuJ lokduKI hn ik pqf nhIN rfiÈaF qoN kI Kohilaf igaf hY qy bhuq sfry lok KuÈ hnik rfiÈaF koloN CuxCuxf vI Koh ilafigaf hY. KuÈ aqy duKI hox dy hr iksy dyafpo afpxy sbwb aqy sMdrB hn.

mYnUM nhIN lwgdf ik ies CuxCuxy dfrfiÈaF nUM koeI lfB vI sI. do cfr twbrkÈmIrI surg df anMd lYNdy sn qy bfkIivcfry lwkVF pfVn jogy jF mOrF ‘qy mxmx dIaF gTVIaF Zox jogy rih jFdy sn.

pMjfb ivc sfnUM lwgdf hY ijvyN asINafpxf muwK mMqrI afp cuxdy hoeIey qyhmyÈf mfx mihsUs krdy hF ik pMjfb dymuwK mMqrI dy isr ‘qy pwg huMdI hY qy dfhVfbMinHaF jF pRkfÈ huMdf hY.

mYN aksr socdF, sfnUM isrP iesygwl ‘qy Puwly rihxf cfhIdf hY ik sfzfmuwK mMqrI pwg bMnHdf hY qy dfhVI rwKdfhY! aihm svfl hY, kI sfzy kilafxaqy mukqI leI eynf hI kfPI hY ik sfzymuwK mMqrI dy nF ipwCy isMG lwgdf hY! kI

sfnUM iesy gwloN KuÈ rihxf cfhIdf hY ikkoeI kys-kqrf pMjfb dy muwK mMqrI dIkursI ‘qy awK vI nhIN rwK skdf!

sfzy vI kuJ lok kÈmIrI CuxCuxydI lflsf rwKI bYTy hn qF jo do-cfr twbrpMjfb dy surg nUM afpxy pYrF hyT drVskx qy asIN CuxCuxf KVkfAux jogy rihjfeIey. vYsy pMjfb kol hux bfibaF dIaFZolkIaF qy icmty CYixaF qoN ibnf bicafhI kI hY?

iksy vyly jlisaF qoN srkfrF GbrfjFdIaF sn. iesy leI isafsI lokF nyjlisaF df jlUs kwZ idwqf qy AunHF df nFngr-kIrqn qy ÈoBf Xfqrf rwK idwqf.hux ienHF qoN srkfrF nhIN GbrfAuNdIaFsgoN Auh hux Kud ienHF df pRbMD krdIaFhn qy huMm-humf ky c Èfml huMdIaF hn.

srkfrI luwt qoN lokF df iDafn pryhtfAux leI cwqy pihr icwty lwTy ‘c ilptyrihx vfly bfby kfPI aihm rol adfkrdy hn. bfibaF df icwtf lwTf jnqfleI korf kPn sfbq huMdf hY.

ijvyN jMgl ivc iÈkfr df vwzf ihwsfÈyr Kf jFdf hY qy lwkV bwgy hwzIaF crUMZjFdy hn qy bfkI sB kMgfl rih jFdf hY.iqvyN jnqf dy suwK arfm df coKf ihwsfsrkfr Ck jFdI hY qy kuJ bfby crUMZlYNdy hn; bfkI bcy ipMjr nUM koeI kI kry!

cMzIgVH pMjfbIaF leI supnpurI dysmfn hY. hr iksy df AuQy rihx nUM jIkrdf hY. cMzIgVH XUnIan tYrytrI (XU[tI[) hY, ies df iksy nUM vI ieqrfË nhINhY. lokF dy mnF ivc zr hY ik jy iehpMjfb nUM dy idwqf qF Èfied ieh pMjfb dfdUjf luiDafxf bx jfvygf.

pMjfb dy afm lok cMzIgVHoN afAuNdyhoey Èrfb dI boql KrId ilafAuNdy hn qygwzIaF vfly qyl dI tYNkI Puwl krvf

ilafAuNdy hn. AuQy pMjfb nfloN Èrfb vIssqI hY qy zIËl pYtrOl vI ssqf hY.cMzIgVH df rihxf surg df vfsf hY,ikAuNik Auh XU[ tI[ hY. cMzIgVHIaF nUMkdy nhIN lwgdf ik AunHF kol svYinrxydf hwk nhIN hY; sgoN cMzIgVHIey ivÈyÈiksm dy gOrv dy aihsfs c rihMdy hn.AunHF dy nËdIk hoieaF hI pqf lwgdf hYik Auh vI bfkIaF vFg eIrKf aqy sfVydy dgdy koilaF ivc Ausy qrHF Buwjdy rihMdyhn, ijs qrHF svYinrxy vfly asIN sfry.

AuNj dyiKaf jfvy qF pUry ihMdusqfn

ivc hI iksy nUM svYinrxy df hwk hfslnhIN hY. qkVy df swqIN vIhI sO huMdf hY.ies leI DnfZ lok grIb lokF df hwkmfr ky awgy afAuNdy hn qy AunHF nUM ipwCyDwk idMdy hn. isafsq bfry bhuqy iPkrmMdhox nfloN sfzy leI sfihqk soc aqy swcdf iKafl rwKxf vwD suKfvF ho skdf hY.

afAu! sfihq pVHIey, suihrd aqysihrd hoeIey qy isafsI dldl ‘coNbfhr af ky kuJ invyklf socIey ik sfzIasl ivc kI smwisaf hY qy Aus df hwlkI hY!

avqfr isMG (pRo[)Pon: 91-94175-18384

suihrd, sihrd qy isafsI CuxCuxf KwtIaF-imwTIaF

Ph: 248-982-2036

Please contact us to File Individual, Partnership,Corporation and Modified Tax Returns, Consultation fortax matters. Notary Public Services & response to IRSTax matters services.

Mohan SinghM.COM, MBA(Finance), ACA

Master in Taxation.IRS Enrolled agent,

Notary Public

Email : jhand_mohan@yahoo.com; www.SinghTaxServices.com

OfficeOfficeOfficeOfficeOfficeLocationsLocationsLocationsLocationsLocations

IndiIndiIndiIndiIndividual & Business vidual & Business vidual & Business vidual & Business vidual & Business TTTTTaxaxaxaxaxeseseseses,,,,, AccountingAccountingAccountingAccountingAccounting,,,,,PPPPPaaaaayryryryryroll & Financial Consulting Seroll & Financial Consulting Seroll & Financial Consulting Seroll & Financial Consulting Seroll & Financial Consulting Servicesvicesvicesvicesvices.....

Singh Tax & Accounting Services LLC.

pMjfbI qoN aMgryjLI c trFslyt krn leI sMprk kro

Singh Tax & Accounting Services LLC.

Michigan:38565 Joy Rd, Westland, MI 48185Minnesota:6043 Hudson Rd, Suite#399AWoodbury, Minnesota 55125

Pfrm Brn, istIjLnisLp, ieMzIaf dfvIjLf, E[ sI[ afeI[, irinAUsIeysLnaqy amrIkn istIjLn sbMDI mdd

48055 Michigan Avenue, Canton, MI 48188

Ç

drbfr sRI gurU gRMQ sfihb jI kYNtn (imsLIgn)

sflfnf gurbfxI ivcfr smfgm3 akqUbr qoN 13 akqUbr 2019 qwk

gurU ipafrI sfD sMgq jIE, vfihgurU jI kf Kflsf] vfihgurU jI kI Piqh]hr sfl dI qrHF ies sfl vI DMn DMn sRI gurU gRMQ sfihb jI df pRym sMdysL sMgqF nUM idRV krvfAux leI sMq bfbf bldyv

isMG jI, drbfr sRI gurU gRMQ sfihb jI, kYNtn (imsLIgn) ivKy phuMc rhy hn. nfm lyvf smUh sMgq nUM bynqI hY ik afE,hyT ilKy anusfr smfgmF ivc hfjLrIaF Br ky ies anmol smyN df vwD qoN vwD lfhf pRfpq krIey jI:

dysL ivdysL qoN sMgqF ies smfgm ivc sLmUlIaq krngIaF. iztrfiet eyarport qoN sMgqF nUM ilafAux qy irhfiesLdf pRbMD hovygf. irhfiesL vfsqy Pon: 248-924-8275 `qy sMprk kIqf jf skdf hY.

Ç

hor jfxkfrI leI sMprk kro: Pon 734-231-1871, 305-318-4411, 734-637-4217, 734-635-7307 jF 586-709-1781

aMimRq vylyafsf dI vfr: svyry 4 vjy qoN 5 vjy qwkismrn: svyry 5 vjy qoN 6 vjy qwkinqnym: svyry 6 vjy qoN 7 vjy qwk

rojLfnf pRogrfm dupihr vylypfT suKmnI sfihb: svyry 11 vjy qoN dupihr 12:30 vjy qwksLfm vylypfT rihrfs sfihb qy kIrqn: sLfm 5:30 qoN 7 vjy qwksMq bfbf bldyv isMG jI vloN gurbfxI ivcfr: sLfm 7 vjy qoN 8:15 vjy

13 akqUbr 2019 nUM svyry aMimRq sMcfr hovygf

Punjab Times Vol 20, Issue 40; October 5, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 40, 5 akqUbr 2019 (18)

jdoN df soÈl mIzIaf afieaf hY,sB qoN pihlF ies df iÈkfr sfD qy pKMzIlfxf hoieaf hY; jfgrUk lokF ny pKMzIaFdI bolqI bMd kr idwqI. BfvyN zyrfvfd bMdnhIN hoieaf, pr viDaf vI nhIN. keI sfDFqoN ‘BfeI sfihb’ bxfey soÈl mIzIey ny.sfDF ipCoN klfkfrF dI vfrI afeI hY. inwqroj AuT rhy kwc GrV klfkfrF ny smfjnUM aYsf gMDlf krnf ÈurU kIqf ik pMjfb,pMjfbI aqy pMjfbIaq dI ho rhI durdÈf

qoN afm lok icMqf ivc hn ik bx kIirhf aY?

jdoN iksy cIjL dI igxqI vD rhIhovy, iPr Aus nMU TwlH pYxI vI kudrqIvrqfrf hY. pMjfb dy ivafhF ivc ienHF dyaKfVy lwgxy krIb bMd hn, isrP KyzmyilaF aqy afh aKOqI sFeIaF dIaFkbrF ‘qy gfAuNdy ny. gIq ‘qy Krcf ieMnfkr lYNdy hn, Pyr koeI nf koeI ivvfdqgwl krky rfqo rfq mÈhUr hox dI qfkivc rihMdy ny.

keIaF df mÈhUr hox ipwCoN idmfgieMnf cuwikaf jFdf hY ik bMdy nUM bMdf eInhIN smJdy. jdoN ienHF df gRfP izwgxlgdf hY, iPr nÈy krn lwg jFdy hn|hMkfr isr cVH-cVH boldf hY, lok ieMnIPUk CkfAuNdy ny ik DrqI qoN pYr cuwky jFdyhn|

hux ipCly kuJ smyN qo awky hoey lok

ienHF dy gl pYx lwgy ny; qF hI pMjfb ivcqF Auh zrdy bfAUNsr rwKdy ny, pr ivdyÈFivc ienHF dI iCwqr pryz hox lwgI hY|

krn aOjly qoN ÈurU hoeI gwl postilKx qwk gurdfs mfn qwk af geI hY.gfiekf kOr bI dI ÈurUafq cMgI sI, prAus ny jldI hI pYr Cwz idwqy, afpxyafp dy lqf mMgyÈkr hox df BulyKf pflilaf; afvfË BfvyN hux mhMqF vrgI hogeI hY|

kOr bI df tUr sI, afstrylIaf df.Èoa qoN bfad pRomotr ny iznr rwK ilaf,

afpxy chyqy bulf ley. bIbI ny klyÈ pfilaf ik ieMny bMdy ikAuN swdy ny? iksyÈrfbI ny AuT ky kOr bI dy Brf dy iCwqrmfr idwqy aqy kOr bI nUM Dwky mfry, kfPIbyiejqI hoeI.

iPr bflIvwuz klfkfr gurU rMDfvfjdoN vYnkuvr ‘c Èoa dOrfn styj ‘qyPukrI idKfAux lwgf qF styj qoN Auqrdydy iksy ny nfsF ‘qy muwkf mfr idwqf. cfrtFky lwgy. dUjy idn gurU rMDfvf ny DmkIidwqI, “hux nhIN mYN afAuNdf kYnyzf.”aihsfn qF ies qrHF kr igaf ijvyN iesqoN ibnf ikqy kYnyzf df kMm KVH jfxf!

vfrI afeI siBafcfrk dy nF ‘qy

cIk cIk gfAux vfly rMDfvf BrfvF dI,ijnHF ikhf, “aYlI mFgt ny bhuq gMd

pfieaf.” ieMnf kihx dI dyr sI, ijnHyaYlI mFgt suixaf nhIN, AunHy vI XU itAUb‘qy src mfrI qy aYlI nUM suixaf. rmIaqy aYlI dI ÈbdI jMg soÈl mIzIey ‘qylfeIv ho ky ies qrHF hox lwgI, ijvyNkOm df bhuq vwzf kMm kr rhy hox.

aYlI mFgt ny cYlMj kbUl kIqf aqyrmI dy Gr awgy llkfry kfhdy mfry,

puils ny cuwk ky aYsI igwdV kuwt kIqIik sfrI bdmfÈI inkl geI. lok kYnyzfvrgy dyÈ ivc afAux nUM qrsdy ny, iehivhlVF dI cuwk ivc af ky AuQy cilaf

igaf. nfly agilaF kuwitaf, nfly huxijMnI dyr kys nhIN muwkdf, AunI dyr kYnyzfnhIN jf skygf.

iPr vfrI afeI idljIq dosFJ dI,A us d y amrIkf ivc iq Mn È oa-kYlIPornIaf, ihAUstn aqy inAU Xfrksn, pr ihAUstn vflf Èoa ies krkykrn qoN nFh kr idwqI ik pRomotr iekpfiksqfnI musilm hY, jdoN ik iehmusilm bMdf amrIkf df jMmpl qyamrIkI istIjLn hY. idljIq dI muwKpRomotr kMpnI ‘bflf jI’ ny jdoN iespRomotr nfl Èoa sfeIn kIqf, kI AudoNnhIN sI pqf ik Auh musilm hY? iekkfrn qF ieh vI dwisaf jf irhf hY iksLoa qoN agly idn ihAUstn ivc Bfrqdy pRDfn mMqrI nirMdr modI df smfgmvI sI. gwl kI, idljIq ny ieh Èoa rwdies krky kIqf ik mYN dyÈ BgqI dfsrtIiPkyt lY skF, pr pRomotr df kfPInuksfn ho igaf. lokF ivc idljIq ivruDies gwl df guwsf hY ik Aus nUM iekklfkfr vjoN Drm, nsl df BydBfv nhINsI krnf cfhIdf.

kuJ gIqF aqy do iPlmF krn vflfgurnfm Buwlr styj ‘qy pRogrfm kr irhfsI qF iek pRsLMsk styj ‘qy Aus nUM AusdI Poto Byt krn igaf. gurnfm kihMdf,‘af jFdy ny Poto zfAUnloz krky dyx[[[.’Poto PV ky sroqy nUM ipCy Dwk idqf. iehsB dyK ky lokF nUM guwsf af igaf qygurnfm Buwlr dI jdoN kuwqyKfnI ÈurU kIqIqF dUjy idn muafPI mMg igaf.

hfly gurnfm Buwlr dI muafPI dIisafhI suwkI nhIN sI ik vfrI af geIiswDU mUsyvfly dI. Aus ny iek gIq ivcmfeI Bfgo dI gwl kIqI qF iswK hlikaFivc ros iek dm PYl igaf aqy ies qoNpihlF ik lok ies nUM Gyr ky jUq Pyrdy,rfqo rfq itkt ktfeI qy kYnyzf jf viVaf.BfvyN ieh kihMdf sI, ‘jwt Aus ipMz nUMiblONg krdf, ijQy bMdf mfr ky bfad c

ksUr puwCdy.’ iswDU mUsyvfly nUM pqf sI,jy ieQy pMjfb puils dy aiVwky af igafqF aYlI vflI nf hovy. mUsyvfly dI muafPIaqy kuwqyKfxI nflo nfl cwldI rhI|

cwl so cwl ivc gurdfs mfn vI ipCynf irhf. kYnyzf ivc cwl rhy sLoaF dOrfnsincrvfr Èfm nUM Èoa sI, ijs dI pRomoÈnleI gurdfs mfn iek ryzIE ‘qy hrijMdriQMd nfl ieMtrivAU kr irhf sI. iQMd nyaYsf svfl puiCaf ik gurdfs mfn dymUMhoN aYsy smyN aijhy Èbd inkly, ijsnfl bldI awg ‘qy qyl pY igaf. jdoNgurdfs mfn ny ikhf, ihMdI sfzI mfsIhY, ‘iek nyÈn, iek bolI’ hoxI cfhIdIhY, qF pMjfbIaF dy idlF nUM vwzI Tys phuMcI.

gurdfs mfn byÈk sfP suQry gIq gfAuxsdkf hux qwk itikaf hoieaf hY, pries gwl ny Aus dI hux qwk dI gfiekI‘qy svflIaf insLfn lf idwqf.

jfpdf hY, iPlmI klfkfr aqygfiek BgivaF qoN ies kdr zry hoey nyik QF QF pMjfbI nUM Cwz dyÈ BgqI dysrtIiPkyt pwky krdy iPrdy ny. muwkdIgwl, lok iPlmF dyKx, gIq suxn pradfkfrF-gfiekF nUM mfrg drÈk nfmMnx, ienHF nUM isrP mnorMjn qwk hIsImq rwiKaf jfvy qF cMgf. jy koeI siBakqy vDIaf gfAuNdf hY qF Aus dI isPq kro,jy gMd pfAuNdf hY qF Aus df bfeIkft kro.

dljIq isMG, ieMzIafnfshawntrans@yahoo.com

klfkfr, sosLl mIzIaf qy lok

aimq Èfh dy ibafn qoN iKlrdfpMjfbI bolI df mfmlf pMjfb dy ivhVy afviVaf. mfmlf iKwqy dI bolI qoN vwD inwjIihwqF dI pUrqI df sfDn bx igaf jF bxirhf hY. pMjfbI klfkfr inwjI ihwqF dIpUrqI leI jubfn nUM afDfr bxf Bugqrhy ny. ijs klfkfr dI klfkfrI df

afDfr ijMnf moklf, Aunf hI Auh pMjfbIqy pMjfbIaq dy hwk ‘c TMzy ruK Bugqdf.

DrimMdr vrgy klfkfr nUM vI pMjfbaf ky kihxf pYNdf ik pMjfb myrI mF dIbuwkl hY, pr mhFrfÈtr vI krm BUmImF hY. AuhI kuJ gurdfs kih irhf. KYr!pMmI bfeI dwbvyN pYrIN gurdfs df ivroDkr irhf. mfn nUM mfx vI dy irhf qy rosvI kr irhf. gwl klfkfrF df rfjsIipCokV qy inwjI ihwq pCfxn dI hY. pMmIbfeI df ipCokV Kwby pwKI ivcfrDfrf vflfhY. Aus df ipAu BfrqI kimAuinst pfrtIdf kuwl vrqI kfrkun sI qy Auh kfly dOr‘c kflIaF qfkqF hwQoN kql ho igaf.gurdfs mfn df ipAu kFgrsI nyqf sI qygurdfs Kud kFgrs dy hwk ‘c cox pRcfrkrdf irhf. dohF dy rfjsI ihwq ny.

jdoN pMjfb ‘c aiqvfd dI hnyrI TwlIjF TwlI geI qF pMjfb ‘c lokF dy mnF ‘coNdihÈq kwZx leI ivrsy dy nF hyT mylylfAuxy cflU kIqy qF dohF ny styt df sfQ

idwqf. kfrn ivcfrDfrk vI sn qy inwjIaiqvfdI pIV sihxf vI. gurdfs dy styjqoN boly apÈbdF dI inMdf krnI bxdI hY,pr nfl ieh vI hY ik ivroD krn df horqrIkf jF vwKrf smF imwiQaf jf skdfsI. asIN jfxdy hF ik gurdfs df ivroDkrn vfly lMby smyN qoN Aus dy ivroDI hn.Auh Aus nUM qy pMmI bfeI nUM ivvfdq puilsaPsr ky[ pI[ aYs[ igwl (kuJ leI hIro,kuJ leI buwcV) nfl joV ky dyKdy hn.AunHF nUM iksy ZukvyN smyN dI loV sI, jogurdfs ny styj qoN apÈbd bol ky KudmuhweIaf kr idwqf. Èfied gurdfs ny styjqoN pihlI vfr ivroD dyiKaf qy Auh qvfËnguaf bYTf jF Btk igaf, jo nhIN sI hoxfcfhIdf.

KYr! Auh iensfn hY, iksy nfmvrqoN loVoN vwD afsF qy KfihÈF rwKxf mnuwKIsuBf dI kmËorI ey. lokF dIaF KfihÈFgurdfs leI bhuq AucIaF sn. jdoNiqVkIaF, lok KPf ho gey. ksUr gurdfsdf nhIN, lokF df hY, ijnHF iksy gvMqrI,mnorMjn krn vfly dUjy-qIjy drjy dygfiek nUM dyvqf isrj rwiKaf sI.

awsIivaF ‘c jdoN KyzF dy Kyqr ‘coNPylH ho ky gurdfs mfn gfiekI dy Kyqr‘c cVHfeI kr irhf sI qF iewk aKbfr dyaYzItr ny gIqkfr bfbU isMG mfn (mfnmrfVF vflf) nUM svfl kIqf ik afh nvyNmuMzy gurdfs bfry kI iKafl ey? bfbU isMGmfn kihMdf, “gurdfs ilKx vfilaF qoN

cMgf gf lYNdf aqy gfAux vfilaF qoN cMgfilK lYNdf, qy hlkI-PulkI aYkitMg vIkr lYNdf.”

gurdfs sfzy leI awj vI ieho hY.

BfÈf vrgy sMjIdf mfmilaF ‘c Aus dykumYNt nUM bhuq qUl dy ky dyKx dI loVnhIN. rhI gwl pMmI dI, kihMdf, ‘iewkklfkfr vjoN pMmI df gurdfs leI lohVydf ipafr qy siqkfr hY, pr BfÈf dy mfmly‘c gurdfs bfeI nfl sihmq nhIN.’

mYnUM Xfd hY, pMmI iksy pfrtI leIBgvMq mfn dy iKlfP cox pRcfr kr irhf

sI qy BgvMq mfn dy smrQk pMmI dyÈoaF ‘c jf ky ivroD pRdrÈn krn lwgy.iewk kYnyzIan pRogrfm dOrfn mYN pMmI dynfl sI. Auh ivKfvfkfrIaF kol igaf,

“hF beI dwso mfmlf kI ey?” kihMdy,“qUM BgvMq df ivroD kIqf.” pMmI kihMdf,“hF mYN kIqf, pr Aus dy rfjsI ivcfrFdf, klfkfr vjoN mYN Aus df siqkfr krdF.asIN-qusIN sB pMjfb df Blf cfhuMdy hFqy mYN smJdF BgvMq dI soc jF pfrtIpMjfb nUM lIhF ‘qy nhIN ilaf skdI. pMjfbdf Blf mMgdy E, clo quro pMjfb nUM, mYN

gurdfs mfn aqy pMmI bfeI bnfm pMjfbI bolI

hrijMdr dosFJ

BKdy mfmly

pMmI bfeI aqy gurdfs mfn dI iek purfxI qsvIr

quhfzy nfl hF.” mujfhrfkfrI KfmoÈ sn,ijvyN Auh hfr gey hox.

klfkfrF dy ivhiVEN inkl kysfrQk bfq pfAux dI loV hY. Bfrq nUMamrIkf-kYnyzf vrgI axaYlfnI BfÈfnIqI aKiqafr krn dI loV hY. srkfrIqOr ‘qy spYinÈ amrIkf dI dUjI BfÈf hYqy kYnyzf ‘c PrYNc, pr ijnHF ielfikaF‘c spYinÈ qy PrYNc ibnf hor BfÈf bolxvfilaF dI bhuqfq hY, AuQy AunHF dI BfÈfnUM hI dUjI BfÈf mMinaf jFdf hY. mslnkYlIPornIaf styt dy mwD vrqI KyqrF‘c gurmuKI pMjfbI srkfrI skUlF ‘cpVHfeI jFdI ey qy bwcy kOmI pwDr dI dUjIBfÈf spYinsL dI QF pMjfbI dUjI jubfnvjoN pVH skdy hn. srkfrI hukm jF horsUcnf pwqr aksr aMgryËI, spYinÈ qypMjfbI ‘c afAuNdy hn. qusIN hYrfn hovogyik iewkly kYlIPornIaf ‘c zrfeIivMgtYst dyx leI Bfrq dIaF 8-9 BfÈfvFdI ivvsQf hY.

EhfieE styt dy Èihr klIvlYNz dyeyarport ‘qy mYN dyiKaf ik dyÈ dI dUjIkOmI BfÈf spYinÈ dI QF sfeIn aMgryËInfl arbI ivc ilKy hoey ny. jubfn sB qoNpihlF sMprk qy hr qrHF df adfn pRdfnvgYrf df sfDn hY. bhuqy nvyN klfkfrFdf bolI qy ivrsy nfl hyj pdm ÈRI pRfpqkrnf jF tYks GpilaF qoN bcx df ZMghI hY.

krn aOjlf

kOr bI

aYlI mFgt

gurU rMDfvf

gurnfm Buwlr

Punjab Times Vol 20, Issue 40; October 5, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 40, 5 akqUbr 2019 (19)

1125 Howard Street. Elk Grove Village. IL 60007Ph: 847-979-5970/90 847-228-0150 847-979-8949

Fax:- 847-228-0152 raviunited@aol.com. pragint@aol.com

Happy Diwali

pIpy vfly ibskut, guV vfly ibskut aqy afty dyibskut (ibnf sUgr qoN) lYx leI sMprk kro

No Sugar

Punjab Times Vol 20, Issue 40; October 5, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 40, 5 akqUbr 2019 (20)

BfeI kfnH isMG nfBfAuGy pMjfbI klmkfr mrhUm krqfr isMG duwgl ny BfeI kfnH isMG nfBf bfry ieh ilKqAunHF dI 50vIN brsI mOky 1988 ivc ilKI sI. hux iqMn dhfikaF bfad BfeI kfnH isMGnfBf bfry crcf pihlF nfloN vI vwD pRcMz rUp ivc ho rhI hY. AunHF dIaF krIb sfrIaFilKqF df afpxf Auc-dmflVf rMg hY pr ‘mhfn koÈ’ vrgy gRMQ dI koeI rIs hI nhIN.ies pwKoN AunHF df Xogdfn amuwl hY. -sMpfdk

23 nvMbr 1988 vfly roË jdoN iswKjgq gurU nfnk dyv dI jnm idn mnfirhf sI, 50 vrHy ho gey sn, iswKBfeIcfry dy mhfn ivdvfn BfeI kfnH isMGnfBf (30 agsq 1861-24 nvMbr1938) ƒ pUry hoieaF. mYN BfeI sfihbdI brsI ƒ bfbf nfnk dyv jI dI vrHygMZ

nfl ies leIjoiVaf hY ikAuNikBfeI kfnH isMGiswK Drm, iswKieiqhfs, iswKrihql, is wKprMprf, is wK

ivcfrDfrf dy sfzy smyN ivc sB qoN pRmuwKmudweI sn; Auh qy BfeI vIr isMG, BfeImohn isMG vYd, sMq aqr isMG,BfeI qKq isMG afid.

BfeI kfnH isMG jI bhupwKIÈKsIaq dy mflk sn. irafsqdI hfeI k ort dy j wj q yjuzIÈIal kO Nsl dy mY Nbr.ieiqhfskfr qy KojI. rfieleyÈIafitk susfietI dy mYNbr.iqMn vfr brqfnIaf qy iek vfraPgfinsqfn dy XfqrU. pMjfbI,sMsikRq, PfrsI qy aMgryËI dyivdvfn. ihMdusqfnI sMgIq ivcinpuMn.

sfihqkfr dy nfqy sfzIpIVHI BfeI sfihb dI hmyÈf irxIrhI hY, irxI rhygI. ‘gurÈbdrqnfkr mhfnkoÈ’ dI rcnfnfl BfeI kfnH isMG jI ny mFbolI pMjfbI ƒ BfrqI sfihq ivcmuwK sQfn idvfieaf hY. 1930ivc jdoN ieh koÈ pihlI vfrpRkfÈq hoieaf, bhuq Gwt BfrqIBfÈfvF ivc ies qrHF df AuWdmhoieaf sI. iensfeIklopIzIafdI rcnf koeI sfDfrn ikRq nhINhuMdI. ies leI vsIly dI loVhuMdI hY, shfiek amly dI loVhuMdI hY, XojnfbwD kMm krnfhuMdf hY pr ieh sB kuJ BfeIsfihb ny iek irafsq ivc bYTky kl-mukwly inbyV ilaf,qfajuwb huMdf hY soc ky.

mYN ies gwl dI qsdIkkrdF ik sfihqkfr dy qOr ‘qyjdoN vI mYƒ iksy Èbd dy arQjF iswK Drm bfry iksy vfkPIdI loV peI hY, BfeI kfnH isMGricq ‘mhfn koÈ’ ny mYƒ kdIinrfÈ nhIN kIqf. ies qrHF dIaFbfkI rcnfvF vFgrF ies ivcqsvIrF vI hn, icwqr vI hn,nkÈy vI hn. loV pYx ‘qy PfrsI,sMsikRq, aMgryËI dI mdd nflÈbd afid dy arQ smJfey hn.

ies ivc koeI Èwk nhIN ik BfeIsfihb dy sfhmxy iensfeIklopIzIafbrqfinkf df nmUnf sI. AunHF dy afpxyÈbdF ivc: “iensfeIklopIzIafbrqfinkf dyK ky icwq ivc afeI ik iswK

sfihqX df vI aijhf koÈ hoxf cfhIey,ijs ivc sfry iswK mq sbMDI gRMQF dysrv pRkfr dy ÈbdF df XogX rIiq nflinrxf kIqf hovy.” ies gRMQ ƒ iqafrkrn ivc 14 virHaF dI axQwk GflxfiËMmyvfr hY qy ies dI CpfeI ivc iqMnvrHy lwgy. koÈfkfrI ivc AunHF dIaF dohor rcnfvF hn - anykfrQ koÈ (1925)aqy nfm mflf koÈ (1938).

BfeI kfnH isMG byjoV tIkfkfr vIsn. AunHF ny sMsikRq afid BfÈfvF ivcoN

smyN-smyN pMjfbI ivc anuvfd kIqy ijnHFivc iqMn pRkfÈq tIky ieh hn - nftkBfvafrQ dIipkf (1888), tIkf aÈÍmyD(1896) aqy tIkf ivȃ pOrfx (1898).

ijs Kyqr ivc BfeI kfnH isMG dI

dyx invyklI nf hox krky mhwqvpUrnËrUr hY, Auh hn Dfrimk rcnfvF. ienHFivc gurmq pRBfkr (1898), gurmqsuDfkr (1899) qy gurmq mfrqMz vDyrycricq hn.

BfeI sfihb ikAuNik aijhy smyN iswKbuwDIjIvIaF dI agvfeI kr rhy sn, jdoNpMjfb ivc Dfrimk jQybMdIaF ƒ afpo-DfpI peI hoeI sI, ies leI keI vfrieMj vI huMdf ik Auh vfd-ivvfd ivcPs jFdy. ‘gurÈbd rqnfkr’ ivc kuJku aYNtrIaF bfry bihs iCVI. iswK DrmdI ivafiKaf krdy hoey iek qoN vDIkvfr AunHF ƒ iesfeI imÈnrIaF qy horDrmF dy afgUaF nfl afZf lYxf ipafpr ieh nok-Jok hmyÈf asUlF ‘qy huMdIsI; sfihqk, Dfrimk qy ieiqhfskdfiery ivc huMdI sI. BfeI sfihb dIDfrimk ivdvqf df sB qoN vwzf pRmfx

ieh hY ik aYm[ey[ mukfilPijs ny 6 ijldF ivc iswKieiqhfs dI rcnf kIqI, BfeIkfnH isMG ƒ afpxf AusqfdmMndf hY. Aus ny afpxI rcnfdI BfeI sfihb qoN suDfeIkrvfeI. Pyr AunHF dI mddnfl lMzn ivc Aus ƒ pRkfiÈqkrvfieaf. iehI nhIN, afpxIsfrI Aumr dI imhnq nfliqafr kIqI mhfn rcnf dy sfryhwk BfeI kfnH isMG jI ƒsmripq kr idwqy.

sfihq df qIjf Kyqr, ijsivc BfeI kfnH isMG jI nyagvfeI kIqI hY, Auh hYsPrnfmy. BfeI sfihb sYr-spfty dy ÈOkIn sn. ivdyÈXfqrf qoN Cuwt Auh dyÈ ivc,Kfs qOr ‘qy phfVI ielfky dIaksr Xfqrf krdy sn.zfierIaF qy icwTIaF rfhIN Auhjo kuJ dyKdy-suxdy, aMikqkrdy rihMdy. bIbI rCpfl kOrdy AuWdm nfl AunHF dy kuJ kusPrnfmy ikqfbI rUp c imldyhn. 1901 qoN lY ky 1938 qkdIaF AunHF dIaF zfierIaFapRkfiÈq peIaF hn.

apRkfiÈq KriVaF dfiËkr afieaf hY qF ieh gwlaPsos nfl khI jFdI hY ikpMjfb ivc iqMn XUnIvristIaF,sfihq akfdmI aqy BfÈfivBfg dy huMidaF vI BfeI kfnHis MG dIaF anyk ilKqFaxCpIaF peIaF hn. ienHFivc ‘gurmihmf rqnfvlI’,‘Kt irqu’, ‘ieiqhfsbfgVIaF’, ‘gurbfxI aKfxmuhfvry’ afid hn.

BfeI sfihb dIaF pRkfÈqpusqkF dI igxqI 26 hY. BfeIkfnH isMG dI ÈYlI bfry ieh

dfavf kIqf jf skdf hY ik Auh BfÈfivc kwtVqf dy anuafeI nhIN sn. AunHFdI bolI ivc loc hY, sMjIdgI hY, akIdydI prpwkqf hY. iehI kfrn hY ik Auhafpxf pRBfv Cwz ky rihMdI hY.

krqfr isMG duwgl

klfpirkrmfklf

BfeI kfnH isMG nfBf

kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlFaMdr bYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK kyquhfzy mn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaFdo qoN cfr sqrF `c sfnUM qsvIr dy isrlyK dy qOr `qyByjo. pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoN Poto nfl kfivtotf vI idwqf igaf hY. ies vfr kYpsLn Byjx leIafKrI qfrIK 12 akqUbr 2019 hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-396

kYpsLn mukfblf-398

psUaF ijhI jUn hMZfeIey, kihx nUM mfxs jfq.afAux-jfx srkfrF, sfzI iksy nf puwCI bfq.

ivqkiraF qoN Aupr AuT kyKflsy dI soc inrflI.hwk swc leI jUJ rhymjLlUmF dI kry rKvflI.gurUaF dI soc nUM pRxfieafihMmq qoN kdy nf KflI. -amrjIq isMG qUr

---jd jfbr Ëulm kmfAuNdf hYjubfnF nUM ijMdry lfAuNdf hYbws afpxI gwl mnfAuNdf hYqy iPrkU DONs jmfAuNdf hYqF mjLlUmF dI rwiKaf leI,iPr isMG gurU df afAuNdf hY» -jgmIq isMG pMDyr

---sLsLqrDfrI ho KVHf Kflsfbx ky pihrydfrgAU-grIb dI rwiKaf krnIidwqf hukm sWcI-srkfr|nmfjL pVHn df vylf af igafidwqI ajLfn hY kfjLI,ivc cursqy hoey iekwTyleI pVHn nmfjL nmfjLI|DrmF nMU aWj Kqrf hr QFsux ky mn Gbrfvy,

isr-iPiraf nf koeIafx kihr kmfvy| -mfstr pRIqm isMG lMmy

---kro mËlUm dI rfKI gurF ny isKfieaf.sIs dy idwlI c vwKrf rfh idKfieaf.Drm ‘qy aFc nf afvyrho afpxy dIn ‘c pwky.jdoN hmlfvr af cVHyqF vYrI dy Czf idAu Cwky. -syvf isMG nUrpurI

---iensfn AuhI jo dUijaF dy kMm afvyGwtigxqIaF nfl Dwkf huMdf ijwQyhovy koeI vI iPrkf BfvyNKV afpxf isdk inBfvy.lohf grm jdoN ho jFdfswt Gx ‘qy ieko ijhI vwjdI.sFJy dusLmx nfl lVn leIkr smJOqf iekwTy ho lVnf pYNdf.awj iksy nUM dbfieaf qyDmkfieaf, jrkfieaf jFdfkwlH nUM quhfzy nfl vIAuhI kuJ ho skdf.hY nPrq df qfxf-bfxf.ibjVy dy aflHxy vFg buixaf hoieaf.loV hY, cor nUM mfrn nfloNcor dI mF nUM mfrn dI. -drsLnpfl dosFJ

---iqlk qy jMÖU Kfqripqf dI kurbfnI goibMd dI,sdf rhy Kflsy dI soc isMjdI.nmfË pVHidaF koeI afx nf vVy,rfKI leI Kflsf jI bx vfV KVHy.ihMdU, iswK, musilm sB leI zwtdy.srbwq dy Bly dI rt sdf rwtdy. -divMdr kOr

Punjab Times Vol 20, Issue 40; October 5, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 40, 5 akqUbr 2019 (21)

zf[ gurbKsL isMG BMzflPon: 216-556-2080

icrfg-zfr

zf[ gurbKsL isMG BMzfl afpxI invyklI sLYlI ivc jIvn dIaF prqF Proldy ijLMdgI dy nfddI qlfsL ivc rihMdy hn. AunHF dI vfrqk ivc kfiv-rMg ieMnf BfrU huMdf hY ik keI vfr qF BulyKfpYNdf hY ik ieh vfrqk hY jF kivqf! ipCly lyK ivc zf[ BMzfl ny afpixaF qy prfieaF dy PrkdI gwl kridaF ikhf sI ik afpxy isrP Auh hI nhIN huMdy ijnHF nfl KUn dI sFJ hovy, sgoN afpxyqF Auh huMdy hn, ijnHF nfl rUh dI sFJ hovy. Auh kihMdy hn, “afpixaF nUM prfey hox ivc plnhIN lwgdf jd ik prfieaF nUM afpxf bxfAux ivc muwdqF lwg jFdIaF. afpxy kdy vI prfey hoskdy ny, pr jy prfey afpxy bx jfx qF AunHF df prfey hoxf bhuq hI asMBv huMdf.” smfj awjamIr-grIb, AUc-nIc aqy hor anykF qrHF dIaF vMzIaF ivc vMizaf hoieaf hY, pr iehvMzIaF rwb ny nhIN pfeIaF. hQly lyK ivc zf[ BMzfl ny AUc-nIc dIaF prqF ProlidaF ikhf hY,“Cotf jF vwzf isrP mnuwK ny hI bxfieaf. ibrKF, pirMidaF jF kfienfq ivc kuJ vI Cotf jFvwzf nhIN huMdf. sB brfbr. sB df ieksfr qy afpxI ivwq anusfr bxdf-srdf Xogdfn.” Auhdwsdy hn, awj vwzy qy Coty GrF df Prk pfieaf jf irhf hY, pr Auh kihMdy hn, “sOx lwigaFpfeIaF bfqF qy huMgfry, bwicaF dIaF kMDF ‘qy mfrIaF lIkF, pfieaf hoieaf iKlfrf jF mcfieafDmwcV hI Gr nUM ijAux jogf krdf.” AunHF dI nsIhq hY, “loV hY, inwky-vwzy dy bKyVy nUM afpxIsoc, jIvn aqy idwK `coN mnPI kr ky sB nUM iek hI idRsLtI nfl dyKx dI.” –sMpfdk

Coty-vwzy df vKryvFkoeI vI Cotf jF vwzf nhIN huMdf. ieh

qF sfzI soc ivclf asfvFpx. dIidaFivc Cuipaf BYNgfpx hI sfzI njLr nUMDuaFKdf.

kuJ lok Aucy ho ky sdf nIvyN hIrihMdy, qy kuJ Coty lok jd Aucy ho jFdyqF Aucfpx AunHF dy isr nUM cVH jFdf, jdoNik sdf nIvy N rih ky inmrqf aqyinrmfxqf df isrnfvF bxn vfly sdfAucy hI rihMdy.

Cotf jF vwzf mnuwKI iPqrq dI nf-brfbrI df pRqIk. mn-brUhF ivc CupIhIx Bfvnf df pRgtfE, jo bxdf ey mnuwKIsLKsIaq df GtfE.

Cotf jF vwzf isrP mnuwK ny hIbxfieaf. ibrKF, pirMidaF jF kfienfqivc kuJ vI Cotf jF vwzf nhIN huMdf. sBbrfbr. sB df ieksfr qy afpxI ivwqanusfr bxdf-srdf Xogdfn. ies ivchryk dy Xogdfn nUM kdI vI CuitafieafnhIN jf skdf.

Coty jF vwzy dI vrg-vMz ivc iekwlfmnuwK hI nhIN, ies ivc bhuq sfry afAuNdy.afly-duafly ivc psry psfry nUM mnuwKny Cotf, vwzf, drimafnf afid bhuq sfryvrgF ivc vMz ky, AunHF ivc pfVf pfAuxaqy nPrq dI kMD Ausfrn dI ivAuNqbMdIkIqI ey. ieh isrP kuJ ku AunHF lokF nUMmuPId ey, jo afpxI hAumY qy hMkfr nfldUijaF ‘qy hkUmq clfAux aqy AunHF nUMnIvF idKfAux qIk hI sImq. ieh mnuwKInIcqf dI sB qoN zUMGI rsfql.

mnuwK ny mnuwK nUM pihlF jfqF ivcvMizaf. iPr jfqF nUM AUc-nIc ivc vMzky, Kud nUM AucI jfq aqy dUjy nUM nIvIN jfqdf idKfAux leI hr hrbf vriqaf ey

aqy vrq irhf ey. mnuwKI brfbrI df pYgfmdyx vfly Dfrimk sMdysLF nUM dr-iknfrkrky, afpo-afpxy Dfrimk adfry bxfley. kuJ nUM aCUq afK ky mMidr ivcjfx dI mnfhI kIqI. jd jwtvfd ny kuJku nUM gurduafry jfx qoN roikaf qFlubfixaF, rivdfsIaF, rfmgVIaFkbIrpMQIaF afid dy gurduafry hoNd ivcaf gey. sLIaf aqy suMnI muslmfn iekQF ‘qy iebfdq nhIN kr skdy.

‘eyk nUr qy sBu jgu Aupijaf kAunBly ko mMdy’ dI Bfvnf nUM qF asIN hjLmkrky zwkfr vI nhIN mfrdy, ies qy amlkI krnf?

vwzypx aqy Cotypx dI ieMqhf hI hYik aOrqF msijd ivc nmfjL nhIN adfkr skdIaF. kuJ mMidrF ivc qF aOrqFdy jfx ‘qy pfbMdI hY. hirmMdr sfihbivc aOrqF dy kIrqn krn dI mnfhI AusDfrimk sMsQf ny lfeI ey, jo gurU gMRQsfihb dI ivcfrDfrf nUM PYlfAux aqyapnfAux leI hI bxI sI. gur-soc nUMdPn krn ivc vI iehI sMsQf mohrIBUimkf inBf rhI ey. aOrq qy mrd dfieh vKryvF ikAuN? aOrq nUM nIvF smJxqy mrd df Kud nUM Aucf smJxf, ikhVIsoc df lKfiek ey?

mnuwK ny isrP mnuwKF ivc hI vMzIaFnhIN pfeIaF, sgoN Aus ny ikwiqaF nUM vIvMz ky, iksy nUM nIvF aqy iksy nUM Aucfbxf idqf ey. kMm koeI vI mfVf nhIN huMdf,

pr ieh kyhI mfniskqf ik cpVfsI/sPfeI syvk nUM bhuq hI Cotf smJ kydurkfiraf qy iJVikaf jFdf, jdoN ikaPsr hrdm DONs jmfAuNdf, mfqihqF nUMinwj leI vrqx dI qfk ivc rihMdf.nOkrIaF dI ieh vMz isrP Bfrq vrgydysLF ivc hI hY. ivkisq dysLF ivc hrkfmf brfbr. vwzy adfry df mflk vIKud kursI sfP krygf. Kud pfxI df iglfslYx smyq hryk kMm afp hI krygf. AuQymflk jF aPsr GMtI nhIN mfrdf. sBhI aPsr aqy sfry hI kfmy. mnuwK nUMbrfbr df smJ ky afdr qy mfx kIqf

jFdf. koeI vI nIvF jF Aucf nhIN. Xfdrhy, kMm isrP kMm hI huMdf aqy koeI vIkMm mfVf nhIN. mfVI qF Bfvnf huMdI, joiksy vI kMm nUM cMgyrf vI bxf skdI ey qymfVf vI. kMm nUM kMm smJ ky kIqf jfvyqF ies vrgI koeI nyknIaqI nhIN. iehhI sB qo N v wzf krm-Drm. iehkrmXogqf hI mnuwKI krm-jfcnf bxky Aus dI soc ivclIaF qrjLIhF nUM amIrIbKsLdI. myrf dosq sI, afrmI ivckrnl. ‘kyrF imlx ‘qy kihx lwgf ikmYN afpxy byty nUM ikhf hY ik jo kuJ vIkrnf jF bxnf hY, Aucqm drjy df hoxfcfhIdf. BfvyN qUM mocI bx, drjI bx jFJfVU-brdfr. muwl kMm df pYNdf ey, kursIdf nhIN.

mnuwKI iPqrq ivc vwsy vwzypx dfPqUr hI hY ik Auh vwzy qoN vwzy GrF dfcfhvfn ho ky afpxy Gr nUM dUjy nfloNvwzf idKfAux leI Xog-aXog qrIkyvrqx qoN vI guryjL nhIN krdf. iesy krkyvwzy GrF ivc aksr bOxy lok rihMdy ny.Gr kdy vI vwzf jF Cotf nhIN huMdf. sgoNGr Auh hI Gr huMdf, jo Gr vfly GrvfilaF leI bxfAuNdy. Gr vfly ies ivcrih ky Gr nUM Aus dy swcy-suwcy arQFnfl invfjdy. vwzy vwzy GrF ivc aksrhI suMn psrI rihMdI. ies dy kmiraF nUMAuh KlUs qy hulfs hfsl nhIN huMdf, joCoty ijhy Gr ivc kol-kol zfhy mMijaF‘qy sOx vfilaF nUM huMdf. hux Gr qF vwzy

ho gey, pr ies ivc rihx vfly bhuq hICoty. kmiraF ivc vMizaf Gr huxtukiVaF nUM sFBx ivc afpxI hoNd gvflYNdf ikAuNik Gr nUM Gr dy arQ dyxvfly Kud hI guMmsLudI df isrlyK bx geyny. sOx lwigaF pfeIaF bfqF qy huMgfry,bwicaF dIaF kMDF ‘qy mfrIaF lIkF,pfieaf hoieaf iKlfrf jF mcfieaf DmwcVhI Gr nUM ijAux jogf krdf. GrF nUMCoitaF jF vwizaF ivc nf vMzo, sgoN ies‘coN imlx vflIaF KusLIaF, Aupjx vflyKyVy aqy pnpy inwG qy apxwq dI jrKyjLqfnUM afDfr bxf ky GrF df vrgIkrx krogyqF hr Gr hI Gr bxn dy rfh qur pvygf.iPr Gr nUM vwzy jF Coty df iKafl nhINafvygf, sgoN Gr isrjx df supnf hIAus dI bMdgI hovygI.

afm lokfeI nUM Drm aqy aDrmivc vMz ky, azMbrI lokF ny vwKrf sMsfrisrjx leI aijhf kdm pwuitaf, ijsny sMsfr ivc musLiklF hI musLiklF pYdfkIqIaF. drasl DrmI lok jd muKOitaFivc jIxf sLurU krdy qF Auh aDrmI hIhuMdy. ies aDrmpuxy ivcoN hI kuJ lokFny jd afpxy Drm nUM dUjy DrmF nfloNvwzf aqy dUjy dy Drm nUM nIvF idKfAuxleI Xqn arMBy qF Drm dI afsQf jLfro-jLfr roeI. ieh islislf hux qIk vI jfrI.koeI vI ies vwzy-Coty df inptfrf krnaqy ies pfV nUM pUrn leI iqafr nhIN.hryk afpxy pYNqVy ‘qy azol aqy dUjy nUMnIvF sfbq krn leI bijLwd. hux Dfrimkadb qy adIb qF aMiqm ardfs dI hIAuzIk kr rhy ny. loV hY, sB DrmF nUMsmfn smJ ky AunHF dIaF isiKafvF nUMjIvn-jfc df mUl mMqr bxfieaf jfvy.ies ny hI jIvn nUM suhMZxI jIvn-jfcdyxI huMdI.

bVf duwK huMdf jd sMvydnsLIl lokvI vwzy jF Coty ivc AulJ ky afpxy suhj,sMvydnf, klf-ibrqI aqy ikrq-krm nUMklMkq krn vMnIN ruicq ho jFdy. kyhIsoc ik afpxy DVy df pwK pUrn leI, dUjydI kivqf/klf nUM hIxI aqy afpxy dIkivqf nUM Auqm kihxf! ieh soc ajokysfihqkfrF, klfkfrF aqy buwDIjIvIaFivc afm hI BfrU. ies ny adb df ijMnfnuksfn kIqf, hor iksy ny nhIN kIqf. afmlok adbI aqy ivdvfnF koloN syD lYxleI Auqsuk huMdy. jd ajoky buwDIjIvI hIsyDhIx ho jfx aqy iksy nUM Aucf qy iksynUM nIvF idKfAux leI afpxI smrwQf aqyAUrjf lfAux lwg pYx qF ies nUM kIkhogy? ieh lok smfj nUM ikhVy sucfrUjF AucfrU pfsy iljfxgy? shI socx qysmJx leI afpxy aMqrIv ivc JfqImfrn aqy afpxy afp nUM ‘nIcf aMdirnIc jfiq nIcI hU aiq nIcu] nfnku iqnky sMig sfiQ vizaf isAu ikaf rIs]’ nUM

afpxI idwB-idRsLtI df ihwsf bxfvFgy qFKud ivkfs dy nfl nfl asIN smfjkivkfs ivc vI BrpUr qy AusfrU XogdfnpfAux ivc shfeI hovFgy.

zfktr, ieMjInIar aiDafpk jFiksy pysLyvr nUM Coty jF vwzy ‘c nhINvMzIdf. ies nfl AunHF dI ilafkq, Xogqfaqy isafxp hI nkfrdy hF. sgoN ikwqyivclI muhfrq ivcoN hI prKxf cfhIdf,nf ik inwky/vwzy dy aMqr ivc AulJ kybyloVIaF GuxqrF nUM jnm dyxf cfhIdf.iksy nUM nIc kih ky Aus ivc hIx BfvnfpYdf krnI, sB qoN vwzf pfp. ies pfp qoNAumr Br injfq nhIN pf skdy ikAuNikpfp df dfg iksy nf iksy rUp ivc aMqrafqmf nUM pIVq jrUr krygf.

ibrK koeI vI vwzf jF inwkf nhINhuMdf. hr ibrK nUM hI Puwl qy Pl lgdy.Auh kfienfq nUM hor sMudr aqy sdIv

bxfAux ivc afpxf Xogdfn pfAuNdf.inwky jF vwzy dI vrx-vMz nUM ikMj

ikafsogy, jd inwky dI aihmIaq keIvfr vwizaF qoN vI vwD huMdI. sfeIkl dytfier df inwkf ijhf vflv, sfeIkl leIsB qoN aihm. sfeIkl bykfr hI ho jFdf,jd itAUb ivclf vflv hI lIk ho jfvyjF itAUb Pwt jfvy. sfeIkl dy kuwqy inwkyijhy rbV dy tukVy huMdy aqy ienHF dy PylHhox ‘qy sfeIkl nUM ikMj clfvogy? sfeIkldf hr ihwsf hI Aunf hI aihm, ijMnf iesdf vflv jF kuwqy. iek inwkf ijhf ikxkfawK ivc pY jfvy qF idRsLtI DuMdlI ho jFdI,awK ivc vgdf pfxI sfzy leI aOiKafeIqy pIVf bxdf. ikxky dy awK ‘coN bfhrinklx ‘qy hI asIN rfhq mihsUs krdy.inwky inwky qIly rl ky aflHxf bxfAuNdy.iek iek iewt hI Gr nUM isrjx ivcshfeI huMdI. kwKF nUM iekwTy krky hI kwulI,JONpVI, CMn jF Zfrf bxdf. iek kwK dIaihmIaq nUM ikMj nkfrogy? jy iek kwKnUM awg lwg jfvy qF sB kuJ sV ky suafh.so, koeI nhIN inwkf, inqfxf jF inmfxf.hryk dI afpxI aihmIaq qy sfrQkqf.Aus sfrQkqf ivcoN hI Aus dI hoNd nUMikafsx qy smJx dI soJI hoxI cfhIdI.

koeI vI kOm, smfj jF dysL Cotf jFvwzf nhIN huMdf. sgoN kOmIaq qy smfjk

srokfrF ivclI sMjIdgI, dysLF ivclfimlvrqx, smUhk BlfeI aqy sLuB-icMqn nUM soc df ihwsf bxf ky hI cMgyryBivwK vMnIN kdm AuTfey jf skdy. kOmFrl ky smfj dI isrjxf krdIaF, smfjdy vwK vwK rUp hI iksy dysL dI muZlIiekfeI huMdy aqy vwK-vwK dysLF dy smUhnUM hI sMsfr df nF idwqf jFdf. ieksfraqy ieksMg ivcoN hI smUhk rUp pRgtdf,ijs ivc Coty-vwzy df Prk imt jFdf.

inwky inwky qfry aMbr df hI ihwsf.ieh rl ky cfnx df vxj krdy. smuwcyKlfa nUM suMdr bxfAuNdy aqy cfnx dfpsfr krdy. sUrj qy cMd dI vI AuhIBUimkf hY, jo tuwtdy qfry dI, jugnMU dI jFAujVI mjLfr ‘qy jgdy icrfg dI huMdI.sfry hI hnyiraF nUM dUr kr, rfq dI vwKIivc cfnx dI joq jgfAuNdy aqy Buwly BtkyrfhIaF nUM mfrg idKfAuNdy. krm-jfcnfhI suGVqf aqy isafxp nfl mfnvvfdIvrqfrf bxdI.

iek bUMd dI aihmIaq iksy ipafsynUM puwCxf. iek qRyl-qupky nUM Puwl ‘qyQrQrfAuNdy aqy rMgF nUM puxidaF dyKxf,quhfnUM aMbr ivc ltkdy jl kxF rfhINisrjI sqrMgI dI vI Xfd afvygI. smuMdrdf pfxI kdy sqrMgI nhIN bxf skdf,

pr ieh alokfrI qy ielfhI kfrj isrPbUMdF dy ihwsy afieaf. iqwp dI kImq vIAunI huMdI, ijMnI buwk pfxI dI. dohF dIafpo afpxI sfrQkqf, afpo afpxyikrdfr aqy ies ivcoN hI ienHF dI socaqy smrwQf nUM imldf nvInqm AuBfr.

loV hY, inwky-vwzy dy bKyVy nUM afpxIsoc, jIvn aqy idwK ivcoN mnPI kr kysB nUM iek hI idRsLtI nfl dyKx qy iesdI AupBogqf nUM ies dy sMdrB ivcivcfrn dI afdq pfeIey. ies nfljIvnI-aMqrF nUM sdf leI Kqm krskogy. jIvn dy ies mUl-mMqr nUM ijLMdgIdf sujwg qy suXog sfQ bxfE. pgzMzI hIrfh bxdy aqy iehI rfh hI vwzy mfrgbxn dI smrwQf rwKdy. mn ivc pflynIivaF dy Brm nUM dUr kro. AunHF nUM AuprAuTfE. afpxy brfbr krn dI soJI, mn-bIhI ivc guxguxfE. ijLMdgI df nfd quhfzfhfsl hovygf.

‘mYN nIvF myrf mursLd Aucf aqy asFAuicaF dy sMg lfeIaF, sdky jfvF AunHFAuicaF qfeIN ijnHF nIivaF nfl inBfeIaF’dy bolF dI rUh-bIhI ivc hyk lfAux vflylok, jIvn df suwcf hfsl. aijhf hfslbxn leI mn ivc locf jrUr pYdf krnI.klm sLukr-gujLfr hovygI.

###

vwzypx aqy Cotypx dI ieMqhf hI hY ik aOrqF msijd ivcnmfjL nhIN adf kr skdIaF. kuJ mMidrF ivc qF aOrqF dyjfx ‘qy pfbMdI hY. hirmMdr sfihb ivc aOrqF dy kIrqn krndI mnfhI Aus Dfrimk sMsQf ny lfeI ey, jo gurU gMRQ sfihb dIivcfrDfrf nUM PYlfAux aqy apnfAux leI hI bxI sI. gur-socnUM dPn krn ivc vI iehI sMsQf mohrI BUimkf inBf rhI ey.aOrq qy mrd df ieh vKryvF ikAuN? aOrq nUM nIvF smJx qymrd df Kud nUM Aucf smJxf, ikhVI soc df lKfiek ey?

mnuwK ny mnuwK nUM pihlF jfqF ivc vMizaf. iPr jfqF nUMAUc-nIc ivc vMz ky, Kud nUM AucI jfq aqy dUjy nUM nIvIN jfqdf idKfAux leI hr hrbf vriqaf ey aqy vrq irhf ey.mnuwKI brfbrI df pYgfm dyx vfly Dfrimk sMdysLF nUM dr-iknfrkrky, afpo-afpxy Dfrimk adfry bxf ley. kuJ nUM aCUqafK ky mMidr ivc jfx dI mnfhI kIqI. jd jwtvfd ny kuJ kunUM gurduafry jfx qoN roikaf qF lubfixaF, rivdfsIaF,rfmgVIaF kbIrpMQIaF afid dy gurduafry hoNd ivc af gey.sLIaf aqy suMnI muslmfn iek QF ‘qy iebfdq nhIN kr skdy.

‘eyk nUr qy sBu jgu Aupijaf kAun Bly ko mMdy’ dI BfvnfnUM qF asIN hjLm krky zwkfr vI nhIN mfrdy, ies `qy amlkI krnf?

Punjab Times Vol 20, Issue 40; October 5, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 40, 5 akqUbr 2019 (22)

“gurU gRMQ sfihb: bRihmMzI srokfr”ikqfb dI lyiKkf zf[ kuldIp kOr, ijQyipCly iqMn dhfikaF qoN pMjfbI BfÈf dyaiDafpn qy Koj kfrjF nUM smripq hY,AuQy iswK Drm dI inÈTfvfn icMqk vjoNvI mkbUl hY. awj kl gurU qyg bhfdrKflsf kflj, idwlI XUnIvristI ivKyaYsosIeyt pRoPYsr hY. Aus ny hux qk awTikqfbF ilKIaF hn, ijnHF c Aus ny sfihqdIaF iviBMn ivDfvF-kivqfvF, inbMDvfrqk, sMpfdn aqy smIiKaf `qy hwQ-aËmfeI kIqI hY. iswK drÈn sbMDIgurbfxI ivc “Èbd rhws” aqy ‘bRihmMzIpirpyK” dI pVcol Aus dI ivÈyÈidlcspI df Kyqr rhy hn.

zf[ kuldIp kOr ny “gurU gRMQ sfihb:bRihmMzI srokfr” ikqfb ivc “afrMBkf”

aqy “myrf pwK”inbMDF qoN ielfvfpMj kFz ÈfimlkIqy hn. ies ipCoNis wtf aqys MdriBkf dfvrxn hY. ikqfb“sMpUrn gurU: sRI

gurU gRMQ sfihb jI” nUM smripq hY. ÈurUivc “bRihmMzI gIq” dy isrlyK hyT gurUnfnk sfihb dI rcI afrqI hY, jo lyiKkfdI iswK Drm pRqI ÈrDf qy lgfAu dy nflnfl ikqfb dy mUl ivÈy df pRqIk hY.

pusqk dy arMBk lyK ivc zf[kuldIp kOr df kQn hY ik sRI gurU gRMQsfihb iek aijhf Dfrimk gRMQ hY, jobRhm-afDfirq ivÈv-idRÈtI nUM pUrybRihmMz dy sMdrB ivc pyÈ krdf hY. 12vINqoN 16vIN sdI dOrfn rcI geI ies bfxIivc mOjUd srokfr smkflI pRsMg nflmyl KFdy hn. AunHF anusfr mOjUdf smyNDrm qy ivigafn dy Kyqr ivc sumyl dohFhI KyqrF c nvIaF pRfpqIaF dI jnmdfqfbx rhI hY. smyN nfl ivigafn qyrhwsvfd mnuwKI sUJ-bUJ dy pRgtf dy nflnfl iek dUjy dy pUrk vjoN vI pRgt horhy hn. byÈk ivigafn jF rhwsvfd iekdUjy Auqy inrBr nhIN krdy, pr mnuwK nUMdohF dI loV hY. ikAuNik BOiqk jgq nUMjfxn leI ivigafn dI loV pYNdI hY aqyaMqr jgq nUM smJx leI rhws-anuBUqIdI. BOiqkvfdI pdfrQ dI aqy rhwsvfdImnuwKI cyqnf dy pwDrF dI Koj krdy hn.dovyN hI Kyqr sfDfrx ieMdrI-boD dI hwdqoN pfr mOjUdgI vflI guxqf dy DfrnI hn.

byÈk ajokf ivÈv Dfrimk jnUMnaqy afrQk lfB pRfpqI dI aMnI dOV ivclIn hY, pr aijhy ivÈv-icMqn dI AusfrIvI nfl nfl cl rhI hY, jo bRihmMz aqyaiDafqm dI iekrUpqf df anuXfeI hY.zf[ kuldIp kOr df mMnxf hY ik bRihmMzdy pRikRqk inXmF bfry snmfn dI Bfvnfdf lokF ivc ivkfs qy pRsfr krnf, Drmqy ivigafn dI aihm ijMmyvfrI hY. lyiKkfanusfr afsQfmUlk ivÈvfs, bOiDkicMqn aqy ivigafnk phuMc df DfrnI iswKDrm mnuwK dI ivakqI cyqnf nUM bRihmMzIcyqnf df hI mUl drsfAuNdf hY.

Bfrq dy sfbkf rfÈtrpqI zf[ ey[pI[ jy[ abdul klfm dI gurU gRMQ sfihbdy pRQm pRkfÈ sbMDI sMKyp rcnf dy ijLkripCoN zf[ kuldIp kOr afpxy lyK ‘myrfpwK’ ivc ibafn krdI hY ik sfihq dfsbMD vsqU-jgq aqy Bfv-jgq dy sumyl‘coN AupjI isrjxfqk smrQf nfl hY.iesy leI gurU gRMQ sfihb ivc akfl purK

dy ivsmfdI sMklp nUM, bRihmMzI koz ivcibafn kIqf igaf hY. lyiKkf dI Koj dfivÈf Aus mnuwKI asmrQf qy sImf-boDnfl sbMiDq hY, jo bRihmMzI-swc dy isKr`qy puwj ky vI aMiqm-swc dI pCfx krskx qoN asmrQ hY. Aus df ivcfr hY iksmkflI ivigafnI qy Kojkfr vI iesinrxy qy sihmq hn ik bRihmMzI isrjkÈkqI dy aissqv qoN ienkfr nhIN kIqfjf skdf aqy nf hI ies prm-ÈkqI(aMiqm swc) df pfrfvfr pfieaf jfskdf. gurU gRMQ sfihb ivclf igafn sfnUMaijhy hI XQfrQ dy rUbrU krfAuNdf hY.

pusqk df pihlf kFz “bRihmMz aqybRihmMz ivigafn: BOiqk pirpyK”bRihmMz dI pirBfÈf, bRihmMz dI sMrcnf,bRihmMz-BOiqkI dy ieiqhfs, bRihmMzivigafn aqy iviBMn bRihmMzI isDFqf dysMklpF `qy Jfq puafAuNdf hY. lyiKkfanusfr bRihmMz kudrq df iek inXimqpRbMD hY, ijs ivc isrjx qy ivGtn dIaFikRafvF inrMqr vfprdIaF rihMdIaF hn.smyN aqy pulfV vI ÈmUlIaq sMg, AuhsB kuJ, jo hoNd ivc hY, Auh bRihmMz hY.“bRihmMz dI sMrcnf” df vrxn kridaFlyiKkf df ieh kQn ik “bRihmMz, do mUlqwqF, dRv aqy AUrjf dy sMjog qoN bixafhY.” pUrI qrHF shI nhIN hY. ieQy “dRv”Èbd dI QF “pdfrQ” Èbd dI vrqoN vwDAuicq hoxI sI. dRv qF pdfrQ dI iekKfs hflq df sUck hY, jd ik bRihmMzivc pdfrQ anyk iviBMn hflqF (Tos,dRv, qrl, gYs, plfËmf afid) ivcmOjUd hY. lyK dy ies Bfg ivc qwq, pdfrQ,aMÈ aqy AUrjf dy sMklpF df ibafn qyivsQfr idwqf igaf hY. pRfcIn aqy nvyNBOiqk isDFqF df vI crcf kIqf igaf hY.

“bRihmMz-BOiqkI df ieiqhfs”Aup-isrlyK hyT bRihmMz df jnm aqyivsQfr, jfrj ilmfieqry dy “ibwg bYNgisDFq” anusfr drsfieaf igaf hY. zf[kuldIp kOr anusfr anyk lok ieh vImMndy hn ik iek bRihmMz ivcoN keI Coty-vwzy bRihmMz pYdf huMdy hn. bRihmMzF dIhoNd sbMDI ivigafnkF ivc keI isDFqpRcilq hn. bhuq smyN qoN Auh “iQAUrIafP aYvrIiQMg” dI qlfÈ ivc hn.bRihmMz dI sMrcnf ivc mUl kxF dI hoNdaqy sbMDq Koj kfrjF df vI iesy lyKivc ijLkr hY ik awj ivigafnI kuaFtm-isDFq aqy sfpyKqf isDFq dy eykIkrxnfl Aup-pRmfxU kxF bfry iek sMpUrnisDFq bxfAux leI XqnÈIl hn, prajy qk bRihmMz dI sMrcnf sbMDI iksyqswlIbKsL isDFq dI sQfpnf nhIN ho skI.

“bRihmMz ivigafn” dI crcfkridaF lyiKkf df kQn ik byÈk BOiqkivigafn dy Kyqr c ajokIaF KojF sdkfbRihmMz ivigafn df afgmn hoieaf hYaqy ies nUM BOiqk ivigafn dI hI ieknvIN iekfeI vjoN jfixaf jFdf hY, prisRÈtI dy pRbMDkI isDFqF nfl juVy hoxkfrn ieh Drm, drÈn, cyqnf aqyaiDafqmvfd df vI ivÈf hY. afid kflqoN hI mnuwKI jigafsf bRihmMz dy rhwsFnUM jfxn leI Auqsk rhI hY. afDuinkKojF, iesy jigafsf dI pUrqI dy nfl nflpdfrQk-jgq dy psfry nUM prfBOiqkvrqfry dy rhws nfl joVidaF ieksumylqfpUrx aMqr-idRÈtI bxfAuNdIaFnËr afAuNdIaF hn. iesy lyK ivc bRihmMzdI ivÈflqf aqy bRihmMzI-ipMzF ivclIaFdUrIaF mfpx leI vrqIaF jFdIaF iviBMnmfp-iekfeIaF pRkfÈ-sfl, pfrsyk aqyaYstRonomIkl XUint df vI vrxn hY. BUkyNdrI qy sUrj-kyNdrI isDFqF dI vI crcfhY. afeInstIn dy smkfilkqf isDFq

aqy smF-ivsqfr vrqfry dI vI dws pfeIgeI hY. siQr-bRihmMz aqy pRsfrIbRihmMz dIaF DfrnfvF ibafn kridaFlyiKkf ny bRihmMz dy Kfqmy bfry cfr ZMgFdI dws pfeI hY-mhFivCyd (The BigRip), mhFÈIqln (The Big Freeze),mhF-suMgVn (The Big Crunch) aqymhFdRv avsQf (The Big Slurp).lyiKkf anusfr bRihmMz dI isrjxf bfryajy qk koeI vI isDFq sMpUrn nhIN hY.

pusqk df dUjf kFz hY, “bRihmMzivigafn df prfBOiqk pirpyK” (nvInBOiqkI df sMklp). ies ivc zf[ kuldIpkOr df kihxf hY ik awj asIN ijs nvInBOiqkI dy sMklp dy snmuwK hF, Auh qFawj qoN 550 sfl pihlF hI gurU nfnkbfxI dy rUp ivc iswK Drm dy dfrÈinkpirpyK df ihwsf bx cukf sI. pRiswDivigafnI hYsnbrg dy ainÈicqqf isDFqdf hvflf idMidaF zf[ kuldIp kOr kihMdyhn ik hYsnbrg anusfr bRihmMzI-swc

pRqI kyvl vsqUpUrk ivigafnk socsvIkfr nhI N kIqI jf skdI.afeInstfeIn mMndf sI ik bRihmMz iekaijhf rhws hY, jo nf qF pUrI qrHFpdfrQk hY aqy nf hI aiDafqmk.

lyiKkf ny stirMg iQAUrI dy sihbfnIimiÈE kfkU dy kQn df ijLkr ieMj kIqfhY, “asIN iek aijhy gRih dy vfsI hF, joiksy ieqPfkIaf Gtnf dI bdOlq nhIN,sgoN iksy srb-ivafpI buwDI vloN inrimqinXmF rfhIN sMcfilq hY.” lyiKkf dfinrxf hY ik ajokIaF ivigafnk KojF dIroÈnI ivc aijhf kihxf sfrQk hY ikbRihmMz pRqI BOiqkI qy aiDafqm dy sumyldf ivcfr nf kyvl rOck hY, sgoN aihmvI hY. BOiqk aqy prf-BOiqk dy sumyl qoNAupijaf nvF igafn hI bRihmMz dy aMiqmswc qk puwjx ivc mdd kr skdf hY.

afeInstfeIn dy bRihmMzI DfrimkanuBv aqy bRihmMz pRqI nvIn BOiqkI dIroÈnI ivc PirtjfP kfprf dI aMqr-idRÈtI rfhIN sQfipq Cy pRqImfnF df crcfkridaF lyiKkf kihMdI hY ik nvIn BOiqkI,BOiqk aqy prfBOiqk ivc sMquln rwKxvflI aMqr-idRÈtI nUM sMcfirq kr rhIhY. awj sfnUM mMnxf pvygf ik kyvlivigafn aqy aiDafqm dy sumyl qoNAupjy igafn nfl hI bRihmMz pRqI swcqk puwijaf jf skdf hY. gurU gRMQ sfihbivclI ivcfrDfrf ies idRÈtI qoN iesnvIn BOiqkI dy igafn dI afDfr BUmIiswD huMdI hY. lyiKkf ny gurbfxI dy ZukvyNhvfilaF dI vrqoN kridaF inrxf kIqfhY ik gurU gRMQ sfihb ivclf bRihmMzIigafn koeI mnoklipq sMklp nhINisrjdf sgoN anuBv dI prm avsQf qoNpRfpq swc df pRgtf krdf hY. lyiKkfanusfr ivigafn bfhrmuKI kOÈl hY, jdik Drm aMqrIvqf nfl juiVaf hY. dohFdy sumyl ivcoN hI ies anMq aqy ivrftbRihmMz dI shI soJI ho skdI hY, jo mnuwKpRqI kilafxkfrI idRÈtI pYdf kr skdI

hY. ajoky bRihmMzI srokfrF df inptfrfgurU gRMQ sfihb dI agvfeI nfl krskxf sihjy hI sMBv hY.

“Drm aqy bRihmMz ivigafn” qIjfkFz hY. zf[ kuldIp kOr ilKdy hn ikgurU gRMQ sfihb ivcly bRihmMzI sMklpdf aDfr anuBv dI prm avsQf hY.‘gurU gRMQ sfihb dI ivcfrDfrk ipwTBUmI’dI crcf kridaF lyiKkf df kQn hY ikmnuwK afpxIaF mfnisk, bOiDk aqyanuBUqImUlk pRivrqIaF kfrn bRihmMzdI AuqpqI, ivkfs qy sMrcnf bfry bhupwKIidRÈtI qoN ivcfr krdf af irhf hY.ivAuqpqI dI idRÈtI qoN bRihmMz Èbd dfBfv Aus idRÈtmfn BOiqk jgq qoN hY, joinrMqr vDdf qy pRsfr kr irhf hY, aqygqIÈIl qy ikRafÈIl vI hY. ‘vYidkprMprf’ df iËkr kridaF lyiKkf ilKdIhY ik vyd aqy AupinÈd BfrqI Dfrimkaqy dfrÈink icMqn df mUl afDfr hn.vydF ivc bRihmMzI pRikRaf df iËkr vwK-vwK sUkqF-nfsdIX sUkq, puruÈ sUkq,ihrMnX grB sUkq, skMB sUkq aqy jyÈTbRhm sUkq afid ivc kIqf igaf hY. vydFvFg AupinÈdF-kTopinÈd, eyqryXAupinÈd, qYqwrIEpinÈd, CMdogXopinÈd,subfl AupinÈd aqy pRxovpinÈd ivc vIbRihmMz sbMDI jigafsf pRgt huMdI hY.purfxF anusfr vI bRhm hI isRÈtI jFbRihmMz df mUl kfrn hY. ieh sMsfr pRBUleI iek Kyz hY, ijs ivc anMq bRihmMzAus dI rcnf hY.

“BfrqI drÈn ivc bRihmMz icMqn”df crcf kridaF Auh ilKdy hn, “smuwcyBfrqI drÈn ivc bRihmMz pRikRaf df muwKafDfr kfrj-kfrx isDFq hY, ijs dycfr p Rkfr hn-asqkfrxvfd,asqkfrjvfd, sqkfrxvfd aqyivvrqvfd. inafie-vYÈyiÈk drÈn ivcbRihmMz dy sMklp df afDfr asqkfrjvfd hY. advYq vydFq ivvrqvfddI dws pfAuNdf hY. sFK Èfsqr bRihmMzdI AuqpqI df mUl kfrx pRikRqI aqy puruÈdy sMjog nUM mMndf hY. Xog drÈn anusfrpurÈ qy pRikRqI dy sMjog qoN isRÈtI, pMjmhFBUqF qy pMj ivkfrF df jnm huMdf hY.mImfsf drÈn jgq, isRÈtI aqy bRihmMz`c iek srb-ivafpI cyqnf nUM svIkfrdfeIÈvr nUM krqf dy rUp ivc pyÈ krdf hY.cfrvfk drÈn, bRihmMz nUM kyvl cfrqwqF-ipRQvI, jl, vfXU aqy agnI dfbixaf drsfAuNdf hY. ies anusfr pMjvFqwq afkfÈ ikAuNik Klfa hY, pRqwKXognhIN hY. cfrvfk anusfr bRihmMz dIAuqpqI, ienHF cfr qwqF dy acfnk sMjogqoN suBfivk hI huMdI hY, ies ivc iksybRihmMzI cyqnf df koeI rol nhIN hY.

lyiKkf ny bRihmMz bfry lok pwK dyvrxn dy nfl nfl boD Drm df bRihmMz,jYn-bRihmMz, pRfcIn bfieblI bRihmMz,afDuink bfieblI/jUzfvfdI bRihmMz,mormn bRihmMz, ieslfmI aqy sUPIbRihmMz dI ivsiqRq crcf vI kIqI hY.ies aiDafie dy aMqly ihwsy ivc zf[ kOrny “bRihmMz df mhFivsPot isDFq aqyDrm” bfry ibafn kridaF ies isDFqbfry ajoky ivigafn ivc sQfipq qyiviBMn DrmF ivc pRcilq ivcfrF dfqulnfqmk Kulfsf kIqf hY.

cOQy kFz “gurU gRMQ sfihb ivcbRihmMz df sMklp” ivc zf[ kuldIp kOrgurU gRMQ sfihb dI isrjxf aqy ies rfhINgurU-pd dI pRfpqI dy sMKyp vrxn ipwCoNilKdy hn ik pdfrQk swc df KojI,ivigafnI hY aqy prm swc df KojI sfDk.dohF df tIcf BfvyN swc dI Koj hY, prAunHF dI idRÈtI vwK vwK hY. pdfrQk KojF

vflf ivigafnI axigxq KojF dy bfvjUdswc bfry aMiqm iswty ‘qy nhIN puwj sikaf.jd ik bRhm df KojI anuBUqI rfhIN aMiqmswc qk puwj qF jFdf hY pr Aus df vrxnnhIN kr skdf. ies kQn sbMDI lyiKkfgurbfxI ivcoN ZukvyN pRmfx pyÈ krdI hY.Auh kihMdy hn ik gurU gRMQ sfihb dIsfrI bfxI ivc pdfrQ, jIv aqy AUrjfdf afDfr akfl purK nUM mMinaf igafhY. bRihmMz df pUrf psfrf Aus dy krqfny ricaf hY aqy Auh afp hI Aus dy kxkx ivc smfieaf hoieaf hY. gurU gRMQsfihb ivc isRÈtI rcnf qoN pihlF dIavsQf, isRÈtI dI AuqpqI df psfrvfdIidRÈtIkox bRihmMz dI ivÈflqf aqyanMqqf df vrxn vI kIqf igaf hY.isRÈtI-rcnf dIaF ivDIaF dy sbMD ivckvfAu, Èbd, hukm, nfm klf, EaMkfr,sihj, Bfxf, pMc qwq ÈbdF dI vrqoN kIqIgeI hY. ies asgfh bRihmMz ivcaxigxq KMz-mMzl, afkfs, pfqfl qyasMK hI vnspiq aqy pRfxI jgq mOjUdhn. ies df Qfh pfAuxf sMBv nhIN.bRihmMz aqy krqf do nhIN, advYq hn.bRihmMz df igafn kyvl bRhm dI anuBUqInfl hI pfieaf jf skdf hY.

gurbfxI dy ZukvyN hvfly nfl zf[kuldIp kOr ilKdy hn ik gurU nfnk dyvny mfieaf nUM vI bRihmMzI AuqpqI aDInmMn ky ies dy XQfrQ nUM svIkfr kIqfhY, pr mfieaf nUM siq-krm qoN BtkfAuxvflI afkrÈx-ÈkqI ikhf hY. gurU jI ny‘mfrU sohly’ ivc bRihmMz dI sMrcnf aqyavsQf df Kulfsf bhuq ivvykpUrvk kIqfhY. eIsfeI Drm aqy ieslfm ivc mOjUdbRihmMzI sMklp dI crcf kridaF lyiKkfdf kQn hY ik gurU gRMQ sfihb ivcbRihmMz dI bRhm afDfirq soc vwDivigafnk aqy sfrQk hY.

pusqk dy pMjvyN kFz “hukm dfsMklp” ivc lyiKkf df kQn hY ik gurUgRMQ sfihb ivc bRihmMz dy sMklp dfmUl afDfr ‘rwbI hukm’ hY. ‘hukm’ ieksrb psfrI bRihmMzI inXm hY, jo dYvIivDfn df prfBOiqk sMklp hY, ijs rfhINisRÈtI dI isrjxf, sMcfln aqy ies dfaMq huMdf hY. gurbfxI ivc hukm dy iviBMnrUp-dYvI iewCf, dYvI kfnUMn, inXm,qrqIb, ivvsQf pRxflI, BY, BAu, Bfxf,rËf, afdyÈ aqy Purmfx afid drsfeygey hn. pr ieh inrol ivDfn df hI pRqIknhIN sgoN isrjxfqmk qwq hY. gurbfxIbRihmMz nUM hukm rfhIN isrijq aqy hukmrfhIN clfiemfn mMndI hY. hukm dfsMklp iek hor njLrIey qoN iswK icMqnivc pRgt huMdf hY, Auh hY-ndir, krm,imhr. gurbfxI anusfr isrjxhfr aqyisrjxf ivc sbMD krqf dI imhr nflhI bxdf hY. gurU sfihbfn dI ivcfrDfrfanusfr bRihmMz-rcnf df jy koeI muKmMqv hY qF Auh dYvI-mnorQ hY. gurmiqvloN inrdyiÈq jIvn-jfc rfhIN hI bRihmMzdy dYvI sMdyÈ df gUVH arQ pRfpq huMdf hY.

gurU gRMQ sfihb: bRihmMzI srokfr

(bfkI agly sPy `qy)

zf[ dyivMdr pfl isMGeImyl: drdpsn@gmail.com

zf[ kuldIp kOr

Punjab Times Vol 20, Issue 40; October 5, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 40, 5 akqUbr 2019 (23)

ijwQy iswKI iswK nUM kudrq aqy iesdy kfdr dy swcy, arQfq kdy nf bdlxvfly sdIvI igafn nfl joVdI hY, AuQyajokf iswK kudrq aqy kfdr df igafnpRfpq krn dI QF kfdr dI PokI pRsLMsfnfl juV igaf hY. ijwQy gurU sfihb nyaMD-ivÈvfsI krm-kFz df prdf PfÈkrky mnwuK nUM igafn df rfh drsfieafsI, AuQy ajokf iswK cfnx dI syD vflfiswDf rfh Cwz ky iPr Brm qy BulyiKaFvfly pfsy quiraf jf irhf hY. afpxysvfrQ ivc kfhlf pY ky gurU nfnk dIiswKI df pwlf Cwz igaf hY. iswKI nUM DrmsmJ bYTf hY qy gurU bfby rfhIN inKyDy rIqIirvfËF nUM Aus Drm duafly muV isrjbYTf hY. Dfrimk rIqI irvfËF ivc Ps ky

igafn dI QF igafn-ivhUxI BgqI ivcpY igaf hY. Èfied Auh krm kFz dIaFPOVHIaF qoN ibnf cwl hI nhIN skdf. gurUsfihb dy drsfey ivklp dy bfvjUd iehafpxy afp nUM kmËor, inqfxf qy idÈfhIxsmJdf hY. igafn dI Koj dI QF pUjf-pfT qy arjoeIaF ivc ivlIn ho igaf hY.

Auh iek vfr vI nhIN socdf ikigafn qoN ibnf pRsLMsf bymfienf hY BfvyNieh iksy dI vI hovy. Blf ibnf jfxy pCfxykoeI iksy dI kI pRsLMsf kr skdf hY?igafn ibnf Ausqq jF inMdf ho hI nhINskdI, pr ajokf iswK ieh sB kuJ krdfhY qy ies df idKfvf vI krdf hY. gurUsfihb dI iswDI qy spÈt iswiKaf sdIaFbfad vI Aus df BgqI Bfv vflf purfqnmoh BMg nhIN kr skI. purfqn ihMdUvfddI dyKf dyKI qy svfrQvs Auh iespRsLMsk ibrqI nfl aijhf cMbiVaf ikgurU sfihb dy isDFq nUM vI ies dy ipwCyqor ilaf. gurU nfnk dy iswKI isDFq qoNbymuK ho ky iswKI dy nF hyT hI pUjf-pfTdIaF ikRafvF, mfnqfvF qy sMsQfvF dfnvF qfxf bfxf bux ilaf qy gurU nfnk nUMAus df sMsQfpk Dfr ilaf. ies rvfieqIqfxy bfxy ivc AulJ ky Auh PokI hAumYivc af igaf qy afpxy ijhy dUjy DrmIaFdI bolI bolx lwg ipaf. gurU sfihb nyijwQoN kwiZaf sI AuQy hI iPsl igaf. gurUsfihb df swc dy igafn df sMklp Ausdy isr AuqoN dI ‘pMK kr’ ky Auzr igaf hY.

ies leI ajokf iswK gurU nfnk dIiswKI nUM bVy vwzy ierfdy nfl muwZ qoN iswKky hI AunHF dy ruÈnfey rfh nfl juV skdfhY. ies leI sB iswKF nUM ieh sMdyÈ dyxfsmyN dI loV hY ik Auh iswKI isDFq iswKxsmJx, gur Èbd GoKx, gurbuwDI nfl

juVn qy igafn prmgq pfAux.acMBy dI gwl ieh hY ik iksy vI

ivdvfn ny awj qIk ieh nhIN dwisaf ikgurU nfnk df ieh iswKI isDFq kI hY qyieh ikwQy hY? iksy iswK ny afp vI kdyjfxn dI koiÈs nhIN kIqI. hflq ieh hYik awj gurU nfnk qoN 550 sfl ipCoN vIiksy nUM iswKI dy shI arQF df pqf nhIN.gurU sfihb dy jnm idhfVy ‘qy hr sflhËfrF-lwKF lok bol ky jF ilK ky AunHFdI isiKaf qy mhfnqf dy gux gfAuNdy hn.sfl dr sfl Auh BfeI gurdfs dI quk“imtI DuMD jgu cfnxu hoaf” Aucfr kydwsdy hn ik gurU sfihb igafn dy cfnxmunfry sn qy AunHF ny mfnvqf nUM aMDkfr‘coN kwZ ky qfiraf hY. pr awj qIk AunHFivcoN iksy iek ny vI ieh nf dwisaf, qynf hI iksy ny AunHF qoN puwiCaf, ik Auhcfnx kI sI ijs dI loa ny sdIaF dfaMDkfr alop kr idwqf. lgdf hY ikcfnx dI rwt lfAuNdf ajokf iswK ivdvfnafp hI ies bfry jfgrUk nhIN hY.

ieh koeI aiq-kQnI nhIN ik ajokfiswK ivdvfn gurU nfnk dI iswKI bfrybyKbr hY. iesy leI Auh ies bfry nf KulHky gwl krdf hY, nf zUMGfeI ivc jFdf hY.ies gwl nUM koeI vI aËmf ky dyK skdfhY. iksy vI iswK ivdvfn, igafnI, pRcfrkjF bfby qoN puwC ky vyK lvo ik iswKI isDFqkI hY? Auh iehI khygf ik ieh gurU nfnkduafrf sQfpq kIqf hoieaf iek nvInDrm hY, jo mMnUvfdI-bRfhmxvfdI ihMdUkrm-kFzF dI inKyDI krdf hY qy ieksrb-ÈkqImfn prmfqmf dI BgqI ‘qyjor idMdf hY. Auh gurU sfihb dIaF smfjkqy injI ivhfr bfry isiKafvF df iËkrkr ky ieh vI dwsygf ik hwk hlfl dIikrq krnf, vMz Ckxf, nfm jpxf, pKMz

qoN dUr rihxf, iesqrI jfqI nUM brfbrIdyxf, jfq pfq pRQf nUM nkfrnf, qy dUjyDrmF nUM snmfn dyxf afid iswKI dIaFpRwmuK DfrnfvF hn. hor puwCx ‘qy Auhieh vI kih skdf hY ik iswK Drm iek‘ivigafnk Drm’ hY. afpxy ies kQndI puÈtI leI Auh “lK agfsf afgfs”,“DrqI hor prY hor hor”, “Dvly Auprkyqf Bfr”, “arbd nrbd DuMdUkfrf”afid gurU sfihb dIaF keI pMkqIaF vIbol skdf hY. gwl kI Auh ‘iswK Drm’ dIpRsLMsf krdf aijhf sB kuJ dwsygf, joAus ny suixaf hY, pr ‘iswKI’ kI hY, iesbfry iek Èbd vI nhIN Aucfrygf.

bVy dfavy nfl ikhf jf skdf hY ikkoeI vI iswK ivdvfn ies qoN awgy kuJnhIN dws skygf, ikAuNik Aus dI isiKafhI aijhI rhI hY. Auh ies rfh kdy igafhI nhIN hY. koeI vI iswK ivdvfn iswKIisDFq dy Dury nyVlI gwl nhIN krygf,ikAuNik ieh Aus dI jfxkfrI qoN bfhr dfivÈf hY. drasl iswK ivdvfnF ny iswKInUM igafn df nhIN pUjf-pfT df ivDfnsmiJaf hoieaf hY. pUjf pfT bfhrIpRgtfvf hY, ijs ‘qy ivKfvy dIaF ikRafvFdy keI hor Coty vwzy azMbr Ausry hoeyhn. ienHF nUM afm smJ vfly ivakqIleI dyKxf qy krnf aiq afsfn hY. ienHFdI smJ leI iksy skUl jfx dI loVnhIN, ieh qF dUijaF nUM dyK idKf ky hIaf jFdy hn. bs iek Kfs iksm df bfxfpf ky, svyry Èfm bfxI df inwq-nymI pfTkrky, Dfrimk rhu rIqF nUM isrV nflpugf ky qy suwcm sPfeI df pRdrÈn krkyhr koeI ies Drm c brfbr df BfgIdfrho skdf hY. pr igafn qF iswKx nfl hIafvygf. iswKI df rsqf aOKf hY. ieh imhnq,sMqoK qy sMjm dI mMg krdf hY. ies nUM

iswKxf aiq jrUrI hY ikAuNik iswiKaf qyigafn ibnf iswKI cl hI nhIN skdI.

iswKI nUM iswKx leI ies dI afmÈbdfvlI, ivÈyÈ ÈbdF dy arQ, arQFivcoN bxIaF DfrnfvF, DfrnfvF df ivDfn,qy ivDfn dy kyNdrI ibMdU Bfv swc nUM Aujfgrkrn vfly nvyN sbk iswKxy hI pYxgy.keI DfrnfvF nUM smJx leI zfiegRfm,tybl, aljbrfeI PMkÈn, pYrfzfeIm qykYimstrI iPiËks afid dy PfrmUilaFdI loV vI pY skdI hY. ies qoN vI vwzIgwl ieh ik ienHF sB nUM ivigafn dypirpyK ivc vyKx qy aflmI ivigafnnfl joV ky awgy qorn dI loV hY, jo ivÈyÈiswiKaf-pwDr ‘qy afm nfloN AuprlyivsLlyÈx dI mMg krdI hY.

ieMnf hI nhIN, mfrg igafn dIaFswc sbMDI mfnqfvF nUM mn ivc Dfrn qopihlF mn nUM aigafn BrIaF krmkFzImfnqfvF qy rvfieqF qoN pUrI qrHF KflIkrn dI loV hY. ieh vI smJxf jrUrI hYik kUV aqy kUV Auqy Ausry krm-qMqrdI jIvn ivc koeI QF nhIN aqy nf hIienHF dy smfnMqr koeI nvF krm-qMqrpYdf krn dI loV hY. iswKI AupdyÈ dfsfrMÈ Kfs Dfrimk vsqrF, cVHfivaF,mwiQaF, inwqnymI pfTF, jfpF, jpmflIaFqy srovrI ieÈnfnF ivc nhIN aqy nf hIieh qrk-buwDI nUM dbfAux ivc hY. iehqF siqnfm Bfv swc dI pRikRqI nUMinrpyKqf nfl Bflx, Kojx qy GoKx ivchY. ieh kyvl suqMqr soc, inrMqr Koj,suBfvk pRÈn-pRivrqI, qy ivcfrF dy byrokpRgtfa ivc hY qF jo swcy suwcy, nroey qyqrk-sMgq ivcfr kUVy ivcfrF nfl insMgiBV skx qy ienHF nUM inhwQy kr ky mnuwKnUM swcfeI qIk phuMcfAux ivc mdd krn.sMKyp ivc ajoky hr iswK nUM ieh iswKxfhI pvygf ik Auh kyvl swc nfl pRxfieafhoieaf hY qy swc qoN ibnf hor iksy vI cIËnfl nhIN. ieh vI ik ies mUl sMklp dIrfKI leI Auh hr Dfrnf df pRIiqafgkrn leI qwqpr hY.

spÈt hY ik iswKI isiKaf qy iswKxnfl sbMDq mslf hY, ies leI ies nUMgRihx krn leI isKlfeI dI loV hY aqyisKlfeI leI ivDI, ivcfr, lgn qyimhnq dI. iswtf ieh ik sfry iswK swjxFnUM hwT krky sMjIdgI nfl purfxf pVcolxqy nvF jfxn dI loV hY. AunHF nUM kfgË qyklm lY ky bfxI awgy bYTx dI loV hY qyqrHF qrHF dy pRÈn puwC ky inrlypqf qyinrpwKqf nfl ‘Èbd-gurU’ dy swcy arQGoKx dI ivDI apnfAux dI loV hY.

qRfsdI ieh hY ik ajokf iswK iehsB nhIN krdf. ajokf iswK nf qF shIarQF ivc bfxI pVHdf hY qy nf suxdf hY.pVHn dI QF Auh jfp Bfv pfT krdf hY qysuxn dI QF aKMz pfT. awgy ipwCy AuhiDafn nfl socx dI QF ienHF dohFruJyivaF df bMdobsq krdf hY. pfTF leIsmF imQdf hY, pfTIaF df ieMqËfm krdfhY, suxn vfilaF nUM swdx leI swdf pwqr

Byjdf hY, lMgr leI mfieaf iewkTI krdfhY, rsd KrIddf hY, Krcy dy ibl adfkrdf hY, drIaF ivCfAuNdf qy cuwkdf hY.bfxI ivc aijhy kMmF nUM ‘avr kfj’ dIiksm ivc rwiKaf igaf hY. ieh iswKI qoNbfhr dIaF gwlF hn. jy Auh mfVI motIbfxI sux vI lvy qF Aus nUM smJ nhINskdf ikAuNik smJ leI shI rucI, shIpRsMg qy shI iswiKaf dI loV hY, jo Auhsihjy jutf nhIN skdf. jy iek awDI quknUM smJ ky ivcfr vI kr lvy qF Auh vIiksy lyKy nhIN ikAuNik aijhy ivcfr dIsiQqI vI lVI qoN ivCVy mxky vFg huMdIhY jo shI Bfv nhIN dy skdf. ies leIajoky iswK nUM iswKI iswKx dI loV hY.

ikAuNik ajokf iswK iswKI dy aiDaYnnfloN tuwt cukf hY, ies leI Auh afpxyafp nfloN vI ivCV igaf hY. Aus nUM smJnhIN afAuNdf ik kI kry? aMdrUnI Gbrfhtivc Auh dohry Bfv dIaF qrkhIx gwlFkrdf hY. iswKI nUM dUjy DrmF mukfbly rwKky mfpdf hY. gurU sfihb dIaF kuJ kuqukF bol ky dUjy DrmF dy siqkfr vjoNvrqdf hY qy dUjy hI iCx kuJ hor qukFsuxf ky AunHF hI DrmF nUM BMzdf hY. kdymfnvqf dI g wl krdf h Y, kdysMprdfiekqf dI. bfxI qoN twut ky Aus dfmnobl iQVHk igaf hY. Aus dy hr mslydI jVH koeI dUjf Drm bx igaf hY. AusnUM hr axsuKfvIN Gtnf ipwCy iksy dUjyDrm df sfijsLI hwQ nËr afAuNdf hY. Auhafpxy pMQ Bfv Dfrimk iPrky dI hoNd qyeyky leI icMiqq hY. Aus nUM zr hY ik ikqyAus dI iswKI nUM iksy bhuigxqI Drm df‘aËgr’ nf ingl jfvy.

Auh ÅÆ nUM prmfqmf mMndf hYpr ies ivclf ‘E’ vYidk ‘Em’ ivcoNilaf igaf mMndf hY. Auh rwb nUM iekmMndf hY, pr afsQf vwK vwK zyiraF `crwKdf hY. hr zyry df afpxf bfxf, afpxIrihq-mirafdf, afpxf aMimRq pRcfr,afpxf vot bYNk, afpxI hiQafrbMdisikAuirtI, afpxI hAumY, afpxI DONsqy afpxI rfjnIqI hY. ies leI ienHF nfljuV ky Auh afp hI pMQ nUM aMdroN pfVn dIikRaf ivc BfgIdfr huMdf hY. Bfv AuhAuproN pMQ dy eyky dI guhfr lfAuNdf hY,pr aMdroN ies nUM PfVI PfVI krn ivcruJf huMdf hY qy ajokf iswK gurU nfnk dIiswKI vflI pCfx Bulf ky muV nfQvfdIpRivrqIaF ivc guafc igaf hY.

ies sB df kfrn ieh hY ik ajokyiswK nUM pqf hI nhIN ik gurU nfnk dfiswKI isDFq aijhI Tos cwtfn ‘qy itikafhoieaf hY, ijQoN ies nUM sMsfr dI koeIqfkq ihlf nhIN skdI. imiQhfskaiqkQnIaF qy Pokt krm-kFz qoN iesnUM koeI Kqrf nhIN. iswKI ivigafn hInhIN, sgoN ivigafn dI mF hY. ijwQy iehhovygI ivigafn ies dI syvf ivc nflKVHf hovygf. ijwQy ivigafn hY, AuQy koeIDrm jF nhIN skdf. iesy krky iswKI nUMiswK Drm mMnx vflf ajokf iswK vI dUjyDrmF dy pYrokfrF vFg ivigafn qoN zrdfhY. Auh ies nUM iswK isDFq df sB qoNvwzf vPfdfr smJx dI QF sB qoN vwzfsLrIk qy sB qoN kwtV duÈmx mMndf hY!

gwl iPr AuQy hI af jFdI hY ik ajokfiswK qy iswK ivdvfn gurÈbd nfl juVnqy inrpwK ho ky iswK isDFq dI Koj krn.gurU sfihb jo kuJ ilK ky Cwz gey hn,Aus nUM iksy pRmfx jF iksy dI ivafiKafdI loV nhIN hY. iswK afp ies nUM smJxdy smrQ hn, jy Auh swcy mn qy isrVnfl Kojx. ‘Koj sbd mY lyih’ df vfkkyvl ardfs ivc bolx leI nhIN bixaf.ies ivclf afdysL ajoky iswK leI mfrgdrÈn df pihlf idÈf sMkyq hY.

zf[ goibMdr isMG smrfEPon: 408-634-2310

Koj sbd mY lyih gurmiq ivcfr

ajokf iswK iswKI dy aiDaYn nfloN tuwt cukf hY, ies leI Auh afpxy afp nfloN vI ivCVigaf hY. Aus nUM smJ nhIN afAuNdf ik kI kry? aMdrUnI Gbrfht ivc Auh dohry Bfv dIaFqrkhIx gwlF krdf hY. iswKI nUM dUjy DrmF mukfbly rwK ky mfpdf hY. gurU sfihb dIaF kuJku qukF bol ky dUjy DrmF dy siqkfr vjoN vrqdf hY qy dUjy hI iCx kuJ hor qukF suxf ky AunHFhI DrmF nUM BMzdf hY. kdy mfnvqf dI gwl krdf hY, kdy sMprdfiekqf dI. bfxI qoN twut kyAus df mnobl iQVHk igaf hY. Aus dy hr msly dI jVH koeI dUjf Drm bx igaf hY. AusnUM hr axsuKfvIN Gtnf ipwCy iksy dUjy Drm df sfijsLI hwQ nËr afAuNdf hY. Auh afpxypMQ Bfv Dfrimk iPrky dI hoNd qy eyky leI icMiqq hY. Aus nUM zr hY ik ikqy Aus dI iswKInUM iksy bhuigxqI Drm df ‘aËgr’ nf ingl jfvy. Auh ÅÆ nUM prmfqmf mMndf hY pries ivclf ‘E’ vYidk ‘Em’ ivcoN ilaf igaf mMndf hY.

gurmiq anusfr ‘hukm pCfnx’ dI ikRafiensfn coN hAuN-invfrx dy smrpx vflyAus Bfv nfl juVHI hY, jo gurU dI mq Dfrky hI imldf hY. gurU gRMQ sfihb anusfrhukm c clxf, rËf ivc rihxf, jF BfxfmMnxf nf qF gulfmI df lKfiek hY aqynf hI iqafg df, sgoN sMsfr dI BOiqkavsQf df inrvfh sihj rUp ivc kridaFvI Aus qoN inrlyp rih ky Aus dYvI-swqfivc smfihq hoxf hI hukm df sMklp hY.ieh sMklp bRihmMzI-eykfqmkqf qyieksurqf bxfAux dy smrQ hY.

pusqk df aMqlf lyK “inÈkrÈ”dy isrlyK nfl zf[ kuldIp kOr dy Koj-pRbMD df sfr pyÈ krdf hY. AunHF dI Kojdf kyNdrI ivÈf “bRihmMz-aiDaYn dyivÈvivafpI psfry ivcoN gurU gRMQ sfihbivc smfihq bRihmMz pRqI idRÈtIkox dIpCfx krnf” hY. lyiKkf dI ieh rcnfies afÈy dI pUrqI leI iek sPl koiÈÈ

hY. AunHF afpxI ivcfrDfrf dI puÈtI leIgurbfxI dy Auicq hvfly pyÈ kIqy hn.ikqfb gurbfxI ivc bRihmMzI pirpyK bfryBrpUr jfxkfrI idMdI hY. gurbfxI dy anyksMklpF/DfrnfvF bfry ivlwKx sUJ idMdIhY. vDIaf ijld vflI aqy vDIaf kfgËAuqy CpI pusqk dI CpfeI vI suMdr hY.

ikqfb ivc kuJ ku GftF vI hn.imsfl vjoN keI QFeIN ibrqFq ivc duhrfhY. ikqy ikqy idqy ivigafnk qwQF ivcAukfeI vI nËr afAuNdI hY. ijvyN ik pMnf28 Auqy aMikq qwQ “sUrj 25 ik[ mI[pRqI sYkMz dI gqI nfl” dI QF drusqqwQ “sUrj 225 ik[ mI[ pRqI sYikMz dIgqI nfl” hoxf cfhIdf sI. iesy qrHF iesypMny Auqy aMikq qwQ “sUrj nUM lgBg 25kroV sfl” dI QF drusq qwQ “sUrj nUMlgBg 22[5 kroV sfl” hoxf cfhIdfsI. hr aiDafie dy aMq ivc shfiekpusqk sUcI idwqI geI hY, ijs ivc ijLkraDIn pusqkF dy pRkfÈn sfl aqy

pRkfÈk df iËkr nhIN idwqf igaf. prieh GftF ivcfr aDIn ivÈy qy idqI geIjfxkfrI dy mhwqv nUM iksy qrHF vI GwtnhIN krdIaF. ieh GftF, muwK qOr `qyikqfb dI aYizitMg nfl sbMDq hn, nfik lyiKkf dy ivcfrF nfl.

afs hY, iswK Drm dy pRcfrk aqykQfvfck zf[ kuldIp kOr dy ies AudmqoN lfB AuTfAuNidaF gurbfxI ivc mOjUdbRihmMzI srokfrF dy iviBMn pihlUaF bfryies nvyN, nroey qy jfxkfrI BrpUr sfihqnUM afm pfTkF qk phuMcfAuxgy. ieh iekaijhI ikqfb hY, jo hr iswK ivdvfn aqyhr gurduafry dI lfiebRyrI df iÈMgfr bxndI hwkdfr hY, qF jo nvIN pIVHI qy horÈrDflU, mhfn gurU sfihbfn dy afiÈaFdf shI rUp smJ skx aqy AunHF ‘qy cwlky jIvn sPr sPl kr skx.

pusqk iÈlflyK pbilÈrË, idwlIny CfpI hY aqy kImq 250 rupey hY.

---*zfier Yktr, s Y Ntr Pfr

aMzrstYNizMg iswKieËm, imsIsfgf,ENtfrIE, kYnyzf.

gurU gRMQ sfihb: bRihmMzI srokfr(ipCly sPy qoN jfrI)

Punjab Times Vol 20, Issue 40; October 5, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 40, 5 akqUbr 2019 (24)

mYnUM 1975 ivc arQ-ivigafn ivcaYm[ ey[ krn qoN qurMq bfad pMjfb loklPMz akfAUNts ivBfg ivc afzItr dInOkrI iml geI sI. 1976 ivc zI[ pI[afeI[ (kfljF), pMjfb vwloN pMjfb dysrkfrI kfljF leI lYkcrfr dIaFasfmIaF leI ieMtrivAU kIqI geI, ijsivc myrI cox ho geI. myrI kflj lYkcrfrdy qOr ‘qy sB qoN pihlI inXukqI 1977dy ÈurU ivc rfijMdrf srkfrI kflj,biTMzf ivc hoeI, pr ieh nOkrI qd-arQafDfr ‘qy hox kfrn 31 mfrc qwk hIrhI. pihlI cox dy afDfr ‘qy hI julfeI1977 ivc myrI iPr qoN lYkcrfr dIi n X u k q IsrkfrI kflj,huiÈafrpur hogeI, j o 31mfrc 1978 nUMsmfpq ho geI.

biTMzy aqyhuiÈafrpur dy

srkfrI kfljF ivc pVHfAux dOrfn mYNPYslf kr ilaf ik mYN pVHfAux dI hInOkrI krFgf. 31 mfrc nUM srkfrI kfljivc aYzhfk lYkcrfrF nUM Pfrg krn dIqklIP qoN KihVf CuzfAux leI mYN afpxIpVHfeI awgy jfrI kIqI. sB qoN pihlF mYNpMjfbI XUnIvristI, pitaflf qoN aYm[iPl[ kIqI aqy pMjfb dy inwjI/srkfrIkfljF ivc lYkcrfr dI pwkI nOkrI leIieMtrivAU dyx dI iqafrI kr irhf sI,ikAuNik Gr dI grIbI pIaYc[ zI[ krn

dy rfh ivc vwzI rukfvt sI. myrI iehsmwisaf vI jld hI hwl ho geI, mYnUMies smyN dOrfn hI pIaYc[ zI[ krn leIXU[ jI[ sI[ vwloN jy[ afr[ aYP[ iml igaf,ijs qoN imlx vflI afrQk mdd nflisrP myrI pIaYc[ zI[ hI pUrI nf hoeI,sgoN mYN kuJ pYsy afpxy Gr vI idMdf irhf.

1984 ivc pMjfbI XUnIvristI nybiTMzy dy ielfky dy ividafrQIaF nUM vKvK iviÈaF ivc aYm[ ey[ krvfAux leIbiTMzy afpxf rIjnl sYNtr KoilHaf. iessmyN myrf pIaYc[ zI[ df kMm krIb pUrfho cukf sI. ies sYNtr ivc arQ-ivigafn dy lYkcrfr vjoN myrI inXukqIho geI aqy mYN akqUbr qoN pVHfAux dInOkrI ÈurU kr leI. ÈurU dy smyN ivc iessYNtr dI afpxI koeI iemfrq nhIN sI,ijs krky klfsF rfijMdrf kflj dIiemfrq ivc lfeIaF jFdIaF rhIaF.kflj df ipRMsIpl, pRoPYsr aqy horaiDkfrI sfzI bhuq mdd krdy, prkflj aqy sYNtr dy ividafrQIaF,pRoPYsrF aqy dPqrI amly leI loVINdIiemfrq dI Gft mihsUs huMdI rhI.

pMjfbI XUnIvristI irjnl sYNtr,biTMzf dy pihly zfierYktr zf[ zI[ sI[sksynf sn. Auh afpxy ivÈy dy mfhr,pr suBfa dy sKq sn. Auh afpxIaFklfsF TIk smyN ‘qy lYNdy, pUrf smFpVHfAuNdy aqy ies dy nfl nfl bfkI dyaiDafpkF qoN vI aijhf krvfAuNdy. mYnUMAunHF df sKq suBfa vI cMgf lwgf, ikAuNik

pMjfbI XUnIvristI pVHn mOky sfzyaiDafpk zf[ aYc[ ky[ mnmohn isMG vIaijhf hI krdy sn.

biTMzy ielfky dy lok pMjfb dy dUjyielfikaF nfloN vwD imlxsfr aqy afpxfinwjI kMm Cwz ky dUijaF dy kMm afAuxvfly hn, pr AunHF dy suBfa dI iekivÈyÈqf hor vI hY ik Auh iksy vI bMdybfry jo mihsUs krdy hn, Aus bMdy dymUMh ‘qy kih idMdy hn. biTMzy ielfky dyividafrQIaF ‘qy AuQoN dy lokF dy suBfadf asr hoxf suBfivk hY. AuQo N dyividafrQI klfs lfAux nUM afpxf DrmsmJdy aqy jo gwl AunHF nUM smJ nfafAuNdI, Auh afpxy aiDafpkF qoN vfrvfr puwC vI lYNdy.

mfrc 1985 dI gwl hY, mYN aqy myrykuJ sihXogI aiDafpkF dy bYTx leIimly iek kmry ivc afpxf kMm kr rhysF. Aus dOrfn sfzI iek ividafrQx vfrvfr sfzy kmry ivc af ky vfps muV jfvy.jdoN myry sihXogI Aus kmry ivcoN clygey qF Auh ividafrQx iPr af geI aqyAus ny mYnUM ikhf ik mYN quhfzy kol iekkMm afeI hF, Auh quhfnUM ËrUr krnfpvygf. mYN jvfb idwqf ik pihlF qusINafpxf kMm dwso, iPr mYN dws skFgf ikkr skdf hF jF nhIN. Aus ny iPr ikhfik quhfnUM myrf kMm krnf hI pvygf. kuJdyr ipCoN Aus ny ikhf ik Aus dI shylI qyjmfqx ny afpxy sfry pyprF dy nots bxfley hn, pr Auh Aus nUM nhIN idMdI, ijs

krky mYN Aus dI shylI nUM aijhf krndI hdfieq krF.

luiDafxf ijly dy ipMz eIsVU ivcjMmx qy vwzf hox aqy pitafly ivc pVHnkrky mYN afpxy suBfa anusfr qurMq jvfbidwqf ik jo pypr mYN pVHfAuNdf hF, Auh jdoNaqy ijMnI vfr mrjI myry qoN smJ lvo,pr nots idvfAux vflf kMm mYN nhINkrnf. ies ipCo N m yrI aqy A usividafrQx dI kfPI qlKI vflI gwlbfqhuMdI rhI. jdoN Aus ividafrQx nUM XkInho igaf ik mYN Aus dI mdd krn qoN pUrIqrHF ienkfrI hF qF Aus ny ikhf ik mYNvfps jFdI hF, pr quhfnUM kuJ kih kyjfvFgI, jo quhfnUM myry aiDafpk hoxkrky suxnf pvygf.

mYN Aus nUM ikhf, jldI kho. kihMdI,mYN qF ieh smJ ky afeI sF ik aiDafpkmfipaF vrgy huMdy hn, pr qusIN qF[[[.mYN Aus nUM AuQy hI rok idwqf aqy ikhf ikbyty mYN qyrf kMm kr dyvFgf. mYnUM ijLMdgIivc pihlI vfr aihsfs hoieaf ik mYNaiDafpk dy kMm ivc afAux krky ibnivafh dy vI mfpf bx igaf hF.

dUjy idn mY N klfs ipCo N AusividafrQx dI shylI mDU nUM afpxy kolbulfieaf aqy Aus nUM Aus dI pVHfeI dfhfl puwiCaf. Aus df jvfb sI ik Aus nysfry pyprF dy nots bxf ley hn aqy AuhAunHF nUM duhrf rhI hY. mYN mDU nUM Aus dIshylI dI smwisaf dwsI qF Aus ny korfjvfb dy idwqf ik Auh aijhf nhIN krygI.

Aus ny qrk idwqf ik Auh sYNtr qoN jfxipCoN kfPI dyr qwk pVHdI-ilKdI hY aqyjdoN ibjlI nhIN huMdI qF Auh kwc dI CotIboql dy bxfey hoey imwtI dy qyl dy dIvydI loa ivc vI afpxf kMm krdI hY, prAus dI shylI qF DobI bfËfr ivc gyVylfAuNdI rihMdI hY.

myry leI bhuq vwzI smwisaf sI ikmYnUM mfpy hox df aihsfs ho igaf sIaqy mYN vfadf vI kr cukf sF. mYN afpxIhfr nf mMnidaF mDU nUM puwiCaf ik bytfqusIN dIvflI mnfAuNdy ho? Aus ny spÈtjvfb idwqf, Aus nUM lwgdf hY ik mYN vImnfAuNdf hovFgf. mYN afpxI gwl awgyqoridaF ikhf ik bytf afpxy grIb GrFivc afpF dIvflI vfly idn dIvy jgfAuNdyhF. mDU df jvfb sI, kI mYN TIk vI hF?mYN hF ivc jvfb idwqf aqy afpxI gwljfrI rwKI ik afpF dIvflI vfly idn sBqoN pihlF vwzf dIvf jgfAuNdy hF aqy AusipCoN Coty dIvy Aus nfl jgf idMdy hF, bytfquhfnUM kI lwgdf hY ik aijhf kridaFvwzy dIvy dI roÈnI Gt jFdI hY?

mDU ny jvfb idwqf ik mYN afpxy sfrynots afpxI shylI nUM dy dyvFgI. mYN KuÈsI ik mfipaF dy qOr ‘qy mYN kfmXfb hoigaf sI. 1986 ivc Aus dI shylI nygolz mYzl lY ky aYm[ ey[ Pst izivËnivc pfs kIqI.

mDU ny afpxI aYm[ ey[ krn ipCoNjvfhr lfl nihrU XUnIvristI qoN aYm[iPl[ kr leI aqy idwlI ieMdrf gFDI EpnXUnIvristI ivc lYkcrfr lwg geI. Ausny iswD kr idwqf ik vwzy dIvy qoN Coty dIvyjgfAux nfl Aus dI roÈnI GtdI nhIN,sgoN keI guxf vD jFdI hY.

zf[ igafn isMGPon: 1-408-493-9776

vwzy dIvy dI roÈnI

aflU lYx igaf, mihMgy stor jfviVaf. iewk zflr nUM pONz dyK ky iqMn-cfr ku hI cwuky qy nfl hI lmkdI qwkVI‘qy jf rwKy. iqMn pONz qoN rqf ku Auprbxy. jy jwkF krdf bYg cuwk pYsy dyx leIlfeIn ‘c jf lwgf. do ku imMt lfeIn ‘cKVHy nMU hoey qF aflU mihMgy lwgx lwgy;soicaf ikAuN nf Gr nMU jFdf jFdf dysIstor QFeIN lMG jfvF, jy AuQy vI iesyBfa hoey qy AuQoN hI iqMn pONz lY lAUN qy jyssqy hoey qF dspO Nz df b orfKrId lAUN. ieAuNsocdf lfeIn ‘coNiKsk, aflUaFdf bYg aflUaFdI KurlI ‘c ZyrIkr stor ‘c o Nbfhr inkl

afieaf.dysI stor ‘c af aflUaF df Bfa

dyK gd gd ho igaf. ieQy ds pONz aflUiqMn zflr dy; Ptf Pt iqMn zflr kYsLIarnUM PVf, borf kfr ‘c Dr Gr nUM qur ipaf.iewQy ieh dws idaF ik bhuqI vfrI aflUssqy dyK, cuwk qF borf leIdf pr aksrawDoN vwD pey hI sV jFdy hn qy suwtxypYNdy hn, ikAuNik smyN isr vrqy nhIN jFdy.

dysI stor dI pfrikMg lft ‘coN mynsVk pYx leI, bfhr inklx dy rsqy(aYgijLt) qy KVH swjy pfsy dI itp itpI(trinMg isgnl) lf, sVk ‘c dfKl hoxdf ieMqjLfr krn lwgf. hfly kuJ pl hIhoey sn KiVHaF ik iewk kfr, ijwDr nUMmYN muVnf sI, Ausy pfisE af iewk dmmyry swjy pfsy dI KwbI trn mfridaF,GVwp dy ky myrI kfr dy pYsMjr vfly pfsynfl KihMdI dysI stor dy plfjLf dIpfrikMg lft ‘c jf vVI.

ieh sB kuJ dyK myrI hYrfnI dI koeI

hwd nf rhI qy mYN mwQy ‘qy hwQ mfr socxlwgf ik ies nUM qF myry Kwby pfsy dI aMdrvVnf cfhIdf sI. socF socidaF mYN lmkdIDUMdI kfr irvrs kr ky Auhdy brfbrKVHI kr, bfhr inkl ky puwiCaf ik bIbIqYnUM qF myry KwibAuN aMdr vVnf cfhIdfsI! Auh awigEN bolI, quhfzI kfr ivckfrsI. mYN awigEN ikhf qF vI qYnUM myry KwbydI dfKl hoxf cfhIdf sI, nf ik swjy dI.qYN myrf swjy muVn df isgnl nhIN dyiKaf?

kihMdI, dyiKaF qF jrUr sI prsoicaf[[[.

myry Kwby do kfrF lMGx jogf QF sI,ijwQoN Auh afsfnI nfl pfrikMg lft ‘cvV skdI sI. KYr, koeI gvfhnhIN sI qy nf hI afly duafly koeIsI[ sI[ tI[ vI[ kYmrf sI: afiKrafpxI qy afpxIaF kfrF dIjfxkfrI iewk dUjy nUM dy-lY kyafpo afpxy rfhIN qurdy bxy.

Ausy rfq kfr bImf kMpnInMU klym irport krn leI sfrIGtnf df vyrvf shI shI dwsxAuprMq jo hukmnfmf awgoN bImf kMpnI dypRqIinD qoN suixaf, Aus ny qF myrI hYrfnIqy inrfsLf dy swB hwdF bMny hI tpf idwqy qymYN iek dm suMn ijhf hI ho igaf. myrykMnF ‘c Aus kfr bImf kMpnI dy pRqIinwDdy bol gUMj gUMj myrf isr pfVI jf rhysn, “sO pRqIsLwq ies durGtnf leI qUMijLmyvfr hYN ikAuik motr vhIkl df PlfxfaYkt ieh kihdf hY ik jo vI koeI motrkfr sVk qoN pfrikMg lft ‘c vV rhIhovy, Aus df ‘rfeIt afP vy’ hY.”

myrI smJ qoN bfhr sI ik mYNpfrikMg lft ‘coN bfhr inkl irhf hoxkrky myrf ksUr sI? ieh kfnUMn myrIsmJ qoN bfhr sI. jy ‘rfeIt afP vy’Aus df hY qF vI Aus nUM dUijaF dy bcfE

nUM iDafn gocry rwKidaF plfjLf dIpfrikMg lft ‘c dfKl hoxf cfhIdf sI,nf ik lft ‘coN bfhr inklx leI swjfisgnl lfeI, swjy pfsy muVn vflI kfrdy Ault pfsy dI aMdr dfKl hoxf qy Aus‘c twkr mfrnf? ieh kyhf ‘rfeIt afPvy’ qy ikho ijhf motr vhIkl aYkt hY?myry mn ’c ieh vI ivcfr GuMmx ik bIbIny aijhf qroV mroV ky sfrI Gtnf nUMkfr bImf kMpnI kol drj krfieaf, ijskrky mYnUM ksUrvfr sfbq krn dI koeIksr bfkI nf CwzI aqy kfr bImf kMpnIdy pRqIinwD ny motr vhIkl aYkt dI GuMzIkwZ mYnUM swc bolx `qy Pfhy lf idwqf.

Auh pUrI rfq qy agly do iqMn idnnf qF myrI bycYnI htI aqy nf hI mYnUMcMgI qrHF nINd afeI. mYnUM kfr clfAuxqoN vI zr lwgx lwgf.

BfvyN srIrk swt qF koeI nf lwgI,pr mfnisk pRysLfnI nf htI; ieh soc kyik zfktr koeI pRysLfnI GtfAux jF rfqnUM nINd afAux dI koeI dvfeI dy deygf,mYN zfktr nfl apuafieMtmYNt bxf leI.zfktr df kilink bhu mMjLlI iemfrqivc sI aqy Qwly pfrkyz sI. idwqy smyN‘qy phuMcx leI mYN GroN smyN isr qurpfrkyz ‘c puwjf qy lyn vy ‘c ruk, iek dopeIaF KflI pfrkF vl inHgf dOVfeI, hflFsoc hI irhf sI ik ikwQy vYn pfrk krFieMny nMU iewk hor zrfeIvr bIbI ny ibnf

awgf ipwCf dyiKaF kfr irvrs ‘c pf qyjInfl rys idwqI qy Tfh krdI myrI vYn dyswjy pfsy slfeIizMg zor ‘c ilaf mfrI.

Aus bfhr inkl keI vfrI mYnUM sOrIikhf qy dwisaf ik Auh byiDafnI sI,ikAuNik Aus df iDafn ipwCy bYTI Aus dIawT ku sfl dI poqI ‘c AulJ igaf sI.mYnUM lwgf ik Aus afpxf ksUr mMn ilafhY. KYr, asIN afpo afpxI jfxkfrI iekdUjy nUM dy afpo afpxy rfh pey qy mYNzfktr dy kilink jf puwjf. jFidaF hIzfktr dI sYktrI nUM dwisaf ik myrIQwly pfrkyz ‘c iek hor TUh ho geI; prnfl hI mYN ieh vI dws idwqf ik ies

zrfeIvr ny afpxI glqI mMnIhY qy mYnUM keI vfrI sOrI ikhf.

ieh sux ky zfktr dIsYktrI awgoN afpxI hI khfxIdwsx lwgI ik ikvyN iksy bIbIzrfeIvr ny Aus dI kfr ‘c kfrTok idwqI aqy dyKidaF hIdyKidaF aYksIzYNt qoN bfadtpUsI mfr ky zrfeIvr dI sIt

Cwz ky pYsMjr sIt qy jf ibrfjI. puilsafeI qF Auh zrfeIvr lwBx qy AuhpYsMjr sIt `qy bYTI bIbI zOr BOr hoeIdyKI jfey boly kuJ nf. ieh sux ky myryaMdr vI sLMkf KVHf ho igaf ik guafh qFkoeI hY nhIN ikqy ieh bIbI zrfeIvr vIkfr bImf kMpnI nUM irport krn smyNkuwJ hor df hor hI nf dws dey?

aMdr jf zfktr nUM imilaf qFdwisaf ik afieaf qF mYN pihlI kfr TUhqoN hoeI bycYnI dI duafeI lYx sI, prieQy pfrkyz ‘c hI iewk hor TUh ho geI.nfl hI mYN ieh vI dws idwqf ik bIbIzrfeIvr cMgI bVI sI, mYQoN keI vfrIsOrI mMgI qy afpxf byiDafny hoxfmMinaf. sux ky zfktr hwisaf vI qy nfl

hI afpxI iviQaf suxf mfrI.kihMdf, Auh sVk ‘qy Gr nUM jf irhf

sI, iksy ny lyn bdlidaF Aus dI kfr‘c kfr mfr idwqI qy dUjy zrfeIvr nybVI vfrI sOrI ikhf qy afpxI glqI vImMnI, pr jdoN kfr bImf kMpnI nUM irportilKfeI qF srfsr Ault gwl khI qy ksUrzfktr isr mVH idwqf ik zfktr ny lynbdlidaF Aus ‘c kfr mfrI hY.

ieh sux ky myry aMdr pihlF hIzfktr dI sYktrI dI khfxI suxfAuxvyly sLurU hoieaf sLMkf swc jfpx lwgf qyicMqf df cwkr hor qyj ho igaf ik ikqymyry nfl vI ieho nf hovy? ies PYNzr bYNzr‘c vI nf qF koeI gvfh hY aqy nf hI aflyduafly koeI sI[ sI[ tI[ vI[ kYmrf.zfktr ny nINd afAux aqy iPkr GtfAuxdIaF golIaF qF ilK idwqIaF pr nfl hIqfkId kIqI ik ienHF nUM loV pYx `qy hIvrqF; ikqy ienHF df afdI hI nf ho jfvF.

Gr nUM muVidaF isr ‘c socF df hltGumIN jfey ik iqMn zflr dy aflU lYxigaf iqMn sO zflr pihlI kfr durGtnfdf zIzktybl isr puaf afieaf qyieMsLorYNs jo vDxI Auh vfDU. myrf ksUrkwZx krky kfr murMmq vfsqy mYnUM iqMnsO zflr zIzktybl dyxy pYxy hn. hF jypihlF vFg hI ieQy vI myry nf ksUrvfrhox dy bfvjUd ksUr myry isr hI mVHidwqf qF iqMn sO zflr hor isr pY jfAU.ieh socF socidaF kfr bImf kMpnI nUMklym irport krfAux leI Pon krn qoNvI mYnUM BYa afAux lwgf. GVuwc socF ‘czuwibaF mYnUM zfktr dy kilink qoN GrnUM afAuxf dwuBr ho igaf. Gr nUM afAuxdI awDy GMty dI vft mYnUM ieAuN lwgI ijvyNdo idn lwg gey hox, vft muwkx ‘c hI nfafvy. afly duafly jf af rhIaF kfrF dyzrfeIvrF qoN mYnUM BY afvy ik ikqy Auh vImyry ‘c kfr nf jV dyx. “iqn qoN iqMn sOik[[[?” dI iPlm myrIaF awKF awgyBAuNdI mYnUM ksUqI ijhI siQqI ‘c Psf;nINd afAux dIaF golIaF lYx gey dI nINdkI sgoN hor vI kuivwDI ‘c AulJf geI.

iqMn qoN iqMn sO ik[[[?

klvMq isMG shoqfPon: 604-589-5919

Punjab Times Vol 20, Issue 40; October 5, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 40, 5 akqUbr 2019 (25)

bwcy sfzI bhumuwlI sOgfq qF huMdy hIhn, kImqI srmfieaf vI hn. asIN hmyÈfcfhuMdy hF ik Auh sdf ishqmMd qyafigafkfrI rihx, cMgy cfl-cln vflyqy sdfcfrI bxn aqy ijLMdgI ivc pUrysPl hox. ies leI AunHF dI hr qrHF dIdyK Bfl krnI sfzf muZlf PrË bxdfhY. ienHF mulkF ivc bwicaF dy srvpwKIivkfs vfsqy hr qrHF dIaF vDIafshUlqF mOjUd hn, pr Pyr vI sfnUM, krIbsB nUM hI aMdroN ikqy nf ikqy iPkr bixafrihMdf hY ik ikqy Auh iksy glq pfsy nfcly jfx, glq sMgq ivc nf pY jfx,zrwgF vfly pfsy nf qur pYx afid. sfzfieh qOKlf pUrI qrHF inrmUl vI nhIN,ikAuNik asIN afpxy afly-duafly qoN

nOjvfnF sbMDI aijhIaF GtnfvF suxdyrihMdy hF| mYnUM lgdf hY ik asIN afpxybwicaF nUM ivvykvfdI bxf ky aijhIaFicMqfvF qoN mukq ho skdy hF.

ieh ivvykvfd hY kI? awgy vDx qoNpihlF ivvykvfd bfry kuJ smJ bxfleIey. ivvyk aqy ivvykbuwDI df arQ TIkaqy glq jF siq aqy asiq dI prKkrky aslIaq nUM jfxn vflI smJ huMdIhY. vwK vwK ivcfrDfrf vfly ivdvfn iesdy arQF nUM afpo afpxI ivcfrDfrfanusfr smJfAux dI koiÈÈ krdy hn.ijQy aiDafqmk ivdvfnF anusfr ivvyk(ibbyk) buwDI isrP gurU dI bKiÈÈ nflpRfpq ho skdI hY aqy ies anusfr cwlky hI prmfqmf nfl myl sMBv hY| AuQyhI myry vrgy afm smJ vfly bMidaF leIivvykvfd roj roj dy kMmF kfrF qy vrqoNivhfr vfsqy bhuq jrUrI hY. jy ivvykvfdnUM sOKy qrHF dwsxf hovy qF kih skdy hFik pRqwK pRmfx anusfr anumfn lf kyaqy dlIl nfl swcfeI dy nyVy qoN nyVyphuMcx df ZMg ivvykvfd huMdf hY. ajokysmyN ivvykvfd nUM qrkÈIl ivcfrDfrf jFivigafnk soc vI ikhf jFdf hY.

iek AuGf qrkÈIl aqy ivigafnksoc vflf ivdvfn ivvykvfd nUM smJfAuxvfsqy iek afm ijhI imsfl dy ky kihMdfhY, mMn lE qusIN jMgl ivc Btk gey ho.Èfm ho rhI hY. qusIN ijDr vI jFdy ho,sMGxf jMgl hI vyKdy ho. jMgl ivc hnyrfvI jldI hox lgdf hY. aYsI hflq ivcqusIN pUrI qrHF Gbrfey hoey ho ik awjiksy jMglI jfnvr df iÈkfr hox qoN bcxfmuÈikl hY. aYny nUM iek pfsy DUMaF idsdf

hY qy iek dm skUn imldf hY| QoVHy icr`c quhfnUM QoVHI QoVHI dUrI ‘qy Ausy qrHF dy5-6 hor DUMeyN AuTdy idsdy hn. aijhfdyK ky qusIN krIb insLicMq ho jFdy ho.

sfnUM pqf hY, DUMeyN leI AuQy awg hoxIcfhIdI hY. sfnUM qjrby qoN ieh vI pqfhuMdf hY ik ieksfr DUMeyN vfsqy inXimqawg cfhIdI hY. asIN ieh vI jfxdy hF ikinXimq awg isrP mnuwK hI mcf skdfhY. ies leI jrUrI hY, AuQy koeI mnuwK hIawg mcf irhf hovygf. qusIN DUMaF nyVy nyVy5-7 QFvF qoN Auzdf vyKdy ho qF ies dfmqlb hoieaf ik AuQy koeI Cotf motf ipMzhovygf. ies sB nfl quhfnUM qswlI ho jFdIhY ik quhfnUM AuQoN Kfx pIx nUM iml skygfaqy rfq gujfrn df pRbMD vI ho jfvygf.

ieQy pRqwK pRmfx isrP DUMaF hY, ijsqoN aMdfjLf lf ky asIN iksy shI nqIjy ‘qypujy hF. ieh iek CotI ijhI imsfl hY.ijLMdgI ivc hr roj sfnUM anykF siQqIaFdf sfhmxf krnf pYNdf hY, ijQy asIN pRqwKpRmfx qoN afpxy ipCly qjribaF dy afDfr‘qy shI aMdfjLf lf ky shI nqIijaF ‘qyphuMc skdy hF. iesy nUM hI ivigafnkidRÈtIkox, qrkÈIl ivcfrDfrf jFivvykvfd ikhf jFdf hY.

aglf svfl hY ik asIN afpxybwicaF nUM ivvykÈIl ikvyN bxf skdy hF?ieh kMm koeI bhuqf muÈikl nhIN, jy asINjfx leIey ik bwcf jnm qoN lY ky ivkfsiks qrHF krdf hY aqy ikhVy ikhVy pVfvFivcoN lMGdf hY, Kfs krky Aus df idmfgIBfv mfnisk ivkfs ikvyN ikvyN huMdf hY.

asIN afm kihMdy hF ik bwcf afpxymF-bfp ‘qy hI jFdf hY. pRcilq khfvqhY, ‘jYsI koko vYsy koko dy bwcy’, prmnoivigafnI dsdy hn ik bwcf srIrkbxqr Bfv nYx nkÈ, rMg rUp, kwd kfTvgYrf, smyq idmfg aqy igafn ieMdrIaFdI bxqr dy, qF mfipaF qoN ivrfsq ivcpRfpq krdf hY, pr mn Bfv idmfg aqyAus dIaF igafn ieMdrIaF df ivkfs Ausdy jnm qoN bfad huMdf hY. kih skdy hFik Aus dy idmfg aqy igafn ieMdrIaFdI bxqr qF huMdI hY, pr AunHF ivc iksyiksm dI soc aqy sMvydnf afid mOjUdnhIN huMdI, Bfv Auh KflI huMdy hn. jnmipCoN Auh dyKxf, suxnf, CUhxf, svfdprKxf, smJxf, bolxf, qurnf, socxfafid afpxy pirvfr aqy afly-duaflyqoN nkl krky isKdf hY. ijs qrHF dfmfhOl hovygf, Ausy qrHF df Auh gRihxkrygf. mnoivigafnIaF anusfr bwcy dIAumr dy pihly pMj sfl Aus dy mfniskivkfs vfsqy bhuq aihm huMdy hn,

ikAuNik bhuqf krky Aumr dy ies pVfadOrfn hI Aus dy mfnisk ivkfs (IQ) dIdr insLicq huMdI hY. ies leI sfnUM Grdf mfhOl ies qrHF df bxfAuxf cfhIdfhY, jo Aus dy ivkfs vfsqy sfjgfr hovy.

afpF bwcy dy jnm ipCoN Aus dy idmfgaqy igafn ieMdrIaF dI hflq nUM KflImYmrI icwp nfl qulnf dy skdy hF. iehkuJ hwd qwk shI hY, Prk isrP ieh hYik mYmrI icwp ivc EhI Brdf hY, jo asINafpxI mrjI nfl Brnf cfhuMdy hF, prbwcf Auh sB kuJ isKdf jFdf hY, jo aflyduafly dyKdf hY. ies leI sfnUM bwicaFdI mOjUdgI pRqI sdf sucyq rihxf cfhIdfhY. mMn lE, sfnUM Gry Pon afAuNdf hY,pr asIN tflxf cfhuMdy hF. asIN bwcy dImOjUdgI nUM njLraMdfjL krky kih idMdyhF ik mYN ajy bfhr hF, Gry jf ky Pon

krFgf. iesy qrHF kdy koeI imlx af jFdfhY. asIN Auhdy nfl vDIaf boldy qy ivhfrkrdy hF, ijvyN Aus dy afAux nfl sfnUMbhuq KuÈI hoeI huMdI hY, pr ijAuN hI Auhclf jFdf hY, Aus dI bdKohI krnI ÈurUkr idMdy hF ik ikvyN mUMh cwk ky af jFdfhY. bwcy vfsqy Aus dy mfpy sB qoN vwDsiqkfrXog huMdy hn aqy iek qrHF nflAuh AunHF dy afdrÈ huMdy hn, pr aijhIaFgwlF df bwcy dy mfnisk ivkfs ‘qy bhuqmfVf asr pYNdf hY qy Auh afpxy mfipaFpRqI vI kuJ inrfÈ hox lwgdy hn.

mYmrI icwp sbMDI sfnUM iewk gwl horiDafn ivc rwKxI cfhIdI hY, jo mfipaFdy hwk ivc vI jFdI hY ik mYmrI icwp ivcBrI gwl afpxy afp nhIN imtdI, prbwicaF dI muZlI Aumry iewk awD vfr hoeIkoeI gwl jF Gtnf imtdI rihMdI hY|bwicaF dy mn ivc AuhI gwl pwkI huMdIjFdI hY, jo vfr vfr huMdI hY| ies leI jyiksy mfpy qoN iewk awD vfr koeI kuqfhIho vI jfvy qF bhuqy iPkr dI loV nhIN|isafixaF dy kQn ‘jb jfgo qbI svyrf’anusfr awgy qoN iKafl rwKxf cfhIdf hY|

bwicaF dy ivkfs df aglf pVfaAudoN ÈurU huMdf hY, jdoN Auh svfl puwCxlgdf hY. ivkfs df ieh pVfa Aus dy

mfnisk ivkfs dI idÈf inrDfrq krnvfsqy bhuq hI aihm huMdf hY. ies smyNDrqI dI hr vsqU Auhdy vfsqy nvIN aqyadBuwq huMdI hY. Auh hr cIjL jfxn vfsqyAuqsuk huMdf hY. ies leI Auh hr smyNsvfl puwCdf rihMdf hY aqy jvfb jfxnleI kfhlf huMdf hY. Aus dy ivkfs nUMshI idÈf dyx vfsqy sfzy leI ieh sunihrIsmF huMdf hY. ies smyN nUM vfDU BukfeIjfx ky brbfd nhIN hox dyxf cfhIdf,sgoN ies dI Xog vrqoN krnI cfhIdI hY.sfnUM Aus dy hr svfl df jvfb shI shIAus dI Aumr anusfr aqy Aus dI qswlIkrvfAux vflf hoxf cfhIdf hY, tfl mtolvflf nhIN. iehI nhIN, sfnUM sgoN Aus nUMsvfl puwCx leI AuqÈfhq krdy rihxfcfhIdf hY. kdy kdy sfnUM Aus qoN Coty Cotysvfl puwC ky Aus nUM jvfb dyx leI vI

pRyrnf cfhIdf hY| ieh Aus dy afqmivÈvfsivc vfDf krdf hY.

kdy kdy aijhf ho skdf hY ik sfnUMAus dy iksy iek svfl df jvfb jF qFpqf nf hovy jF pqf qF hovy pr sfnUM smJnf afAuNdI hovy ik Aus nUM ikvyN smJfieafjfvy. aijhy mOky GbrfAux dI loV nhINqy nf hI tfl mtol vflf vqIrf apnfAuxfcfhIdf hY. nfl hI ieh gwl qF iblkulnhIN krnI cfhIdI ik ‘aYvyN puwTy iswDysvfl krdf rihMdf hYN, afpxI pVHfeI vwliDafn idaf kr. jfh jf ky afpxf homvrk kr.’ aijhf rvweIaf Aus vfsqyGwto Gwt do qrHF nfl Gfqk ho skdf hY.pihlf ies rvweIey qoN zr ky Auh svflkrn qoN Gbrfeygf aqy hr cIjL nUM ijvyNhY, Ausy qrHF smJx dy ruJfn vwl qurygf,jo Aus nUM hOlI hOlI aMDivÈvfsI bxfdyvygf. dUjf, jy Aus dI Auqsukqf mfipaFqoN sMquÈt nhIN huMdI qy AuvyN rihMdI hY qFAuh Auqr afpxI smJ anusfr ikafskr lvygf jF bfhroN lwBx dI koiÈÈ krygf.ienHF kfrnF krky Aus dy glq idÈf vwljfx df Kqrf vD skdf hY.

mnoivigafnIaF anusfr AuprokqrvweIaf apnfAux dI QF asIN aijhy mOkynUM sgoN sunihrI mOkf smJ ky ies nUM hF

pwKI asr vfsqy vrq skdy hF. aijhymOky Aus nUM dsxf cfhIdf hY ik svflqyrf bhuq vDIaf hY, pr mYnUM ies dfjvfb pUrI qrHF TIk TIk pqf nhIN hY.ies vfsqy mYN iksy isafxy qoN smJ kydwsFgf. jy qYnUM ikqoN pqf lwgy jF kMipAUtr‘qy src krky pqf lfvyN qF mYnUM jrUrdwsIN. afpxy afp hI Aus nUM TIk nf smJlvIN sgoN afpF ivcfr krky shI shIjvfb lwB lvFgy.

ies vqIry df Aus ‘qy keI qrHF nflhF pwKI asr hovygf. pihlf, Aus dfquhfzy pRqI ivÈvfs hor pwkf hovygf,ikAuNik Aus nUM Brosf bxygf ik qusIN AusdI mdd vfsqy hr sMBv koiÈÈ krdy ho.dUjf, Aus nUM afpxy afp ‘qy XkIn bJygfik jo svfl Aus dy mn ivc AuTdy hn,Auh aYvyN vfDU nhIN huMdy aqy Aus aMdrafpxI Auqsukqf sbMDI suafl puwCx dfaqy vwD qoN vwD jfxn df AuqÈfh vDygf.ies dy nfl hI jdoN Auh afpxy vloN lwBIgeI jfxkfrI bfry quhfzy nfl ivcfr sFJykrygf qF Aus nUM ivvyk nfl smwisafhwl krn df aiBafs vI hovygf aqyafpxI hr smwisaf quhfzy nfl sFJIkrn df suBfa bxygf.

afm qOr ‘qy asIN do iksmF dy svflFkrky sLsLopMj ivc pYNdy hF. pihlf, DrmsbMDI rIqF rsmF bfry svflF nfl,ikAuNik bwcy ienHF sbMDI keI qrHF dyaxikafsy svfl puCdy hn aqy dUjf,Aumr dy vDx nfl sYks sbMDI svflFkrky. aijhy svflF krky iek dm sfnUMkuJ muÈikl lwgygI, pr ivvyk buwDI vrqky asIN AunHF dy hr svfl df jvfb dyskdy hF. aijhy ivhfr nfl bwcy afpxIhr smwisaf quhfzy nfl sFJI krnlwgxgy aqy iksy qrHF dy glq rfh ‘qyjfx aqy glq sMgq ivc pYx qoN bcyrihxgy. jdoN AunHF dI hr smwisaf quhfzyrfhIN hwl huMdI rhygI qF Auh kdy vInisLaF afid vwl nhIN jfxgy.

so Auprokq qrHF dy ivhfr nfl asINafpxy bwicaF nUM ivvykÈIl bxf lvFgy.isrP iehI nhIN, afpF bwicaF nU MivvykÈIl bxfAuNdy bxfAuNdy afp vI anykFaMDivÈvfsF ‘coN bfhr inkl jfvFgy.mfnv smfj ivc aMDivsLvfs iewk aijhfjLihr hY, ijs nfl smfj ivc afpsIbyivÈvfsI pYdf huMdI hY, jo afpsI nPrqdf sB qoN vwzf kfrn bxdI hY. ies dyAult ivvykÈIl bxn nfl afpsI pRymaqy imlvrqx vDdf hY, ijs nfl smuwcfsmfj Bgq rivdfs jI dy sMklp vflfbygmpurf bx skdf hY.

smfj nUM bygmpurf bxfAux leI bwicaF nUM ivvykÈIl bxfeIey

nMd isMG brfVPon: 916-501-3974

asIN Dfrimk pwKoN isafxy bMidaF,ijnHF nUM asIN sMq jF mhfpurÈ kihMdy hF,qoN suxdy rihMdy hF ik prmfqmf nUM KuÈkrn leI Aus dI bMdgI krnI cfhIdI hY,Aus dI BgqI krnI cfhIdI hY. BgqI dyqrIky vI vwK vwKdwsy jFdy hn. koeIkihMdf hY, svyryjldI AuTxf hY.k oeI kihMdf h Y,shUlq anusfrAuT skdy ho. koeI

ismrn nUM khygf, koeI mflf Pyrn nUM.koeI bol ky bMdgI dI gwl krdf hY, koeIcup Dfrn nUM kihMdf hY. vwKo vwKry nFvFdf ismrn vI dwisaf jFdf hY qy jLor iessB kuJ df rwb nUM KuÈ krnf hY qy rwb nUMKuÈ krky afpxIaF swBy mMgF dI pUrqIdf Brosf vI idwqf jFdf hY. lflc vws

asIN koeI ksr Cwzx nUM iqafr nhIN huMdy.imldf kI hY? mYN kuJ vI nhIN ilK skdfikAuNik sB sfzy sfhmxy hI hY.

ivcfrn dI gwl ieh hY ik kI iesbfry sfzI soc jF phuMc TIk hY. Kfs krAudoN, jd asIN mUlmMqr anusfr rwb dfkoeI ivakqI rUp nhIN mMndy. jd Aus dfivakqI rUp hI nhIN qF iPr KuÈ iks nUMkrFgy? iPr qF sfzIaF swBy koiÈÈF DrIaFrih geIaF! gurbfxI anusfr, “hukmyaMdr sB koie bfhr hukm nf koie]”Bfv jo isRÈtI ‘qy ho irhf hY, Auh sBhukm (inXm) anusfr ho irhf hY. iDafndyx dI loV hY, iliKaf hY, ‘ho irhf hY’,ies nUM ‘kIqf jf irhf hY’ qoN vwK rwKxf hY.

gurbfxI anusfr jd asIN kihMdyhF, ‘afid swc jugfid swc’, ijs df arQhY, hukm qoN bfhr koeI vI cIË nhIN hY,Auh isRÈtI dI rcnf qoN vI pihlF mOjUd

sI. jF ieh vI ikhf jf skdf hY ik isRÈtIhukm anusfr hI hoNd ivc afeI hY. ieshukm leI gurbfxI ivc vwK vwK Èbdvrqy gey hn. Auh hukm jF inXm, ijsanusfr isRÈtI hoNd c afeI, Ausy anusfrcwl rhI hY qy cldI rhygI. ies nUM hIikhf hY, “hY BI scu nfnk hosI BI scu]”

hux asIN aslI ivÈy vwl afAuNdyhF. Auh inXm, jo lwKF sflF qoN siQr hYqy awgoN vI siQr hI rhygf aqy Aus dIsiQrqf hI isRÈtI nUM iewk QF itkfeI bYTIhY, Aus siQrqf ivc hI jIvn hY. ies dIrwqI Br ihljul prlo lY afvygI. iehinXm isRÈtI dy hr pRfxI ‘qy ieksfrlfgU hY. bMdf bMdgI krdf hY jF nhIN,koeI Prk nhIN, Aus inXm nUM (rwb nUMK uÈ krky) asIN ikvy N afpxy vwlafkriÈq kr skFgy. Aus df siQrrihxf hI ijLMdgI hY. Aus siQrqf ivc hI

sfzI BlfeI hY, rwqI Br vI bdlfE isRÈtI‘qy AuQl-puQl kr dyvygf, jo sfzy sBleI brdfÈq qoN bfhr dI gwl hovygI.Auh inXm jF hukm hmyÈf qoN ibnf BydBfv cldf af irhf hY qy Ausy qrHF cldfrhygf. iksy dy kihx jF cfhux nfl Ausivc koeI Prk nhI afvygf, Aus ivc hIsfzI KuÈI hY qy sfzy leI hor KuÈI nf qFmumikn hY qy nf hI sfnUM loVINdI hY. hukmny afpxy pihlF qoN bxy bxfey inXmanusfr hI clxf hY. ieh hmyÈf qoN atwlhY qy hmyÈf leI atwl hI rhygf.

jd sfzI rwb nUM KuÈ krn vflI gwlTIk njLr nhIN af rhI aqy ies sbMDIsfzIaF swBy koiÈÈF kfrgr sfbq nhIN horhIaF qF sfnUM afp KuÈ hox bfry socxdI loV hY. dyKxf ieh hovygf ik asINies ivÈy bfry ikvyN KuÈ hovFgy. bhuq hIafsfn qrIkf hY. rwb nUM KuÈ krn leI

qF sfnUM bhuq pfpV vylx leI ikhf jFdfirhf hY. kfmXfbI vI kdy iksy nUM nhINimlI hoxI. afp KuÈ hox leI bhuq sfdfkMm hY, Auh hY, rwb (inXm) dy hr hukmawgy KuÈI KuÈI isr Jukf dyxf. isr mwQypRvfn kr lYxf. sfnUM ieh sB kuJ pqfhuMidaF vI ik ieh hukm bdilaf nhIN jfskdf, ieh myry nfl hI nhIN vfpiraf,ieh sB kuJ horF nfl vI vfprdf afirhf hY. asIN Aus nUM mMnx dI QF ikMqUkrn lwg jFdy hF, ijs nfl sfzI mfniskhflq hor vI Krfb ho jFdI hY qy pRyÈfnIvD jFdI hY. hukm (inXm) ho rhy kMmF‘qy lfgU huMdf hY, nf ik kIqy jf rhy kMmF‘qy. ijMnf ijMnf Aus hukm awgy isrJukfAuNdy rhFgy, AunI sMquÈtI imldIjfvygI. Bfv rwb df hukm mn lYx ivchI BlfeI hY, KuÈI hY. ijs duwK df hwl nfhovy, Aus nUM sihx ivc hI BlfeI hY.

ies leI rwb nUM KuÈ krn dI QFasIN afp rwb qoN KuÈ (sMquÈt) rihx dIafdq bxf leIey, ijs sdkf sfzf afAuxvflf vkq suKd qy suKfvF ho jfvygf.

suKdyv isMGPon: 91-94171-91916

rwb nUM KuÈ krnf jF rwb qoN KuÈ hoxf?

afm krky asIN do iksmF dy svflF krky sLsLopMj ivc pYNdyhF. pihlf, Drm sbMDI bfry svfl, ikAuNik bwcy ienHF bfry keIqrHF dy axikafsy svfl puCdy hn qy dUjf, Aumr dy vDx nflsYks sbMDI svflF krky. aijhy svflF krky iek dm sfnUM kuJmuÈikl lwgygI, pr ivvyk buwDI rfhIN asIN AunHF dy hr svfl dfjvfb dy skdy hF. aijhy ivhfr nfl bwcy afpxf hr mslfquhfzy nfl sFJf krn lwgxgy aqy iksy qrHF dy glq rfh ‘qyjfx qy glq sMgq ivc pYx qoN bcy rihxgy.

Punjab Times Vol 20, Issue 40; October 5, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 40, 5 akqUbr 2019 (26)

(bfkI agly sPy `qy)

(lVI joVn leI ipClf aMk dyKo)mMglOr ivc sRI rfm sYnf dI

lIzriÈp kmËor hox kfrn ÈrIkjQybMdI bjrMg dl vloN afpxf KuwisafafDfr muV hfsl krn dIaF koiÈÈF dynfl-nfl sRI rfm sYnf vI pUrI qrHFsrgrm rhI aqy ies dy afgU jQybMdIdI ‘ihMdU` pCfx pwky pYrIN krn dIaFkoiÈÈF ivc juty rhy. 24 agsq 2008ƒ sYnf dy kuJ kfirMdy idwlI ivc ‘shmq’nF dI aYn[jI[E[ vloN lfeI klf pRdrÈnIivc vV gey aqy aYm[aYP[ husYn dIaFkeI pyitMgF nÈt kr idwqIaF. Auh jFdyhoey AuQy kuJ pNYPilt vI suwt gey, ijnHFivc husYn dI bdKohI kIqI geI sI.

Ausy sfl sqMbr ivc sRI rfm sYnfdy krqf-Drqf pRmod muQfilk ny aYlfnkIqf ik sRI rfm sYnf dy 700 kfirMdyafqmGfqI hmilaF dI isKlfeI lY rhyhn. Aus df aYlfn bMglOr bMb DmfikaFqoN bfad afieaf. Aus ny mMglOr ivcjnqk iekwT ivc aYlfn kIqf, “asINhor sbr nhIN kr skdy. ihMdUvfd ƒbcfAux leI ieko mMqr ‘adly df bdlf`bicaf hY. jy ihMdU afsQf dy kyNdrF Auprhmlf huMdf hY, qF Aus qoN duwgxI igxqIivc ivroDI iDr dy afsQf kyNdr qbfhkr idwqy jfxgy. jy iksy dUjy Drm dy lokFny ihMdU lVkIaF ƒ vrglf ky AunHF dfÈoÈx kIqf qF ivroDI DrmF dIaF duwgxIaFlVkIaF ƒ inÈfnf bxfieaf jfvygf.”

jnvrI 2009 ivc krnftk puilsny 2008 dIaF asYNblI cox smyN hublIbMb DmfikaF sbMDI 9 jixaF ƒ igRPqfrkIqf. ienHF DmfikaF df XojnfGfVfnfgrfj jMbfgI, sYnf kfrkun sI, jomuQfilk df nyVlf sfQI sI.

ies dy bfvjUd sRI rfm sYnf kdy vIkOmI jF kOmFqrI mIzIaf dIaF surKIaFivc nf afAuNdI, jy ies dy kfirMdy 24jnvrI 2009 ƒ mMglOr dI pwb‘amnyÈIaf` ivc nf vVdy aqy AuQymuitafrF dI byqhfÈf kuwtmfr nf krdy.sYnf df kihxf sI ik Auh AuQy ÈwryafmÈrfb pI ky ihMdU ‘mirafdf qy rvfieqF`dI AulMGxf kr rhIaF sn. ies GtnfdI vIzIE XU-itAUb `qy sB qoN vwD dyKIgeI. ieh vI Byq vflI gwl hY ik iektI[vI[ smUh dI tolI Aus QF mOjUd ikvyNsI, jo pwb ivc axaYlfny hmly ƒiPlmfAux leI iqafr-br-iqafr sI.ies irkfrizMg ny kOmI pwDr qy guwsy dIlihr pYdf kr idwqI, ikAuNik do idn ipCoNhI gxqMqr idvs sI. jdoN tI[vI[ cYnlFny sYnf dy kfirMidaF vloN aOrqF dy QwpVmfrn aqy kuwt-mfr krn krky AunHF ƒpwb ivcoN BjfAux dI irkfrizMg pRsfrqkIqI qF aijhf iqwKf vfd-ivvfd pYdf hoigaf ik PrFs, rUs aqy jrmnI dy tI[vI[cYnlF dy inAUË pRoizAUsrF ny vI afpxypwqrkfr AuQy irporitMg leI Byj idwqy.

ÈurU-ÈurU ivc krnftk dI Bfjpfsrkfr ny ies ƒ nËr-aMdfË krnfcfihaf, pr ijAuN hI ieh irkfrizMgtYlIivËn cYnlF ‘qy idKfeI jfx lwgI qF26 jnvrI 2009 dI Èfm qwk mhFrfÈtrsrkfr sYnf dy 17 afgUaF qy mYNbrF ƒigRPqfr krn leI mjbUr ho geI.muQfilk, jo Aus vkq mhFrfÈtr ivcbRfhmx sMmyln ivc Èfml sI, ny Gtnfƒ ieh dfavf kridaF jfieË Tihrfieafik lVkIaF df pwbF ivc jfxf svIkfrnhIN kIqf jf skdf. Aus ny ieh vI ikhfik ies ‘mfmUlI ijhI Gtnf ƒ qUl dy kyBfjpf dI rfj srkfr ƒ bdnfm‘ kIqfjf irhf hY. agly hI idn jdoN Auhkrnftk ivc dfKl hoieaf, Aus ƒigRPqfr kr ilaf igaf. ies ipCoNmMglOr ivc sYnf dy kuJ hor bMdy vIigRPqfr kIqy gey.

QoVHy idnF ipCoN muQfilk aqy aqfvrsxy sRI rfm sYnf dy sfry bMdy Ëmfnq ‘qy

ihMdUqv dI cVHq ikvyN hoeI-7

rfÈtrI svYmsyvk sMG (afr[ aYs[ aYs[) ny afpxI hoNd dy krIb nON dhfikaF dOrfnbVy Auqrf-cVHfa dyKy hn. awj kwlH ies dy isafsI ivMg BfrqI jnqf pfrtI (Bfjpf) dyhwQF ivc Bfrq dI hkUmq hY. ies vyly ieh sMsfr dI sB qoN vwzI pfrtI hY aqy afr[ aYs[aYs[ sMsfr dI sB qoN vwzI vflMtIar sMsQf. AuGy pwqrkfr DIryNdr kumfr Jfa ny vwK-vwKsUibaF ivc ihMdUqvI qfkqF dI cVHq leI afDfr bxIaF jQybMdIaF bfry crcf afpxIikqfb ‘ÈYzo afrmIË’ (ihMdUqvI lÈkr) ivc kIqI hY. ies ikÈq ivc krnftk ivc sRIrfm sYnf qoN bfad dI pYdfieÈ ihMdU jfgrx vyidky bfry Kulfsy kIqy gey hn. -sMpfdk

ihMdU jfgrx vyidkyDIryNdr kumfr Jfa

ihMdUqvI lÈkr

irhf kr idwqy gey. sYnf muKI ny ies ƒafpxI ijwq krfr idwqf. Aus ny adflqdy bfhr mIzIaf ƒ sMboDn kridaF ikhf,“ieh AunHF sfry lokF dI ijwq hY jo mMglOrivc pwb siBafcfr iKlfP lV rhy hn.asIN jo mMglOr ivc kIqf, Auh vwzIkfmXfbI dI kQf hY, asIN aÈlIlqfiKlfP lV rhy hF. asIN afpxy kfrkunFdy ies sB kfsy leI ÈukrguËfr hF.”

krIb swq sfl bfad afpxy hublIivcly gupqvfs ivc myry nfl gwlbfqdOrfn Aus ny pwb hmly ƒ ‘ieko iek sBqoN vwD aihm’ kfrk dwisaf, ijs ny sRIrfm sYnf dy vwzy pwDr `qy ivsQfr leIrfh pwDrf kr idwqf. Aus muqfbk ‘pwbhmly qwk sfzIaF iekfeIaF isrP AuqrIaqy qwtvrqI krnftk ivc sn. GtnfipCoN sYnf dIaF iekfeIaF pUry rfj ivcbx geIaF, ieQoN qwk ik goaf,mhfrfÈtr, kyrl, aFDrf pRdyÈ,rfjsQfn aqy idwlI c vI bx geIaF.

2009 dy ÈurU ivc ajy pwbhmilaF df ho-hwlf mwTf hI ipaf sI,sRI rfm sYnf ny aYlfn kr idwqf ikAuh nOjvfn lVky lVkIaF ƒvYlyntfeIn zya nhIN mnfAux dyxgy.13 PrvrI qwk sB pfisEN bxy dbfEkfrn krnftk puils pUry rfj aMdrmuQfilk smyq sYnf kfrkunF ƒiehiqafqI ihrfsq ivc lYx leImjbUr ho geI. sMsQf dy gu wsfBVkfAux dy kfiraF aqy DmkIaFkfrn aOrqF ny muQfilk aqy Aus dIsYnf iKlfP ivlwKx muihMm CyV idwqI.14 PrvrI ƒ jdoN sYnf muKI aqy Ausdy keI lPtYx krnftk dIaF jylHFivc sn qF aOrq kfrkunF ny muQfilkdy hublI ivcly sdr-mukfm ƒ ‘ipMkcwzI` pYkt Byjy. sYnf muKI ƒ pUry mulkivcoN 1500 ipMk cwzIaF pRfpq hoeIaF.ies muihMm ny muQfilk ƒ ieMnf icVfieafik jylH ivcoN bfhr afAux ipCoN Aus ny22 PrvrI 2009 ƒ ivÈys pRYWs kfnPrMskrky ies ƒ duÈtF df kfrf krfr idMidaFaYlfn kIqf ik Aus ny 25 vkIlF dI tImKVHI kIqI hY, jo ‘cwzI pfrsl` Byjx

vfilaF iKlfP mfnhfnI df kys dfierkrygI.

ies dOrfn sYnf dIaF srgrmIaFrfj dy qwtI Kyqr ivc byrok jfrI rhIaF.15 julfeI 2009 nMU sYnf dy kuJ mYNbrmMglOr ivc iek ihMdU ivafh smfgm ivcjf Dmky aqy musilm mihmfn dy smfgmivc Èfml hox kfrn Aus ‘qy hmlf kridwqf. Auh musilm muMizaF vloN ihMdUkuVIaF nfl sfDfrn gwlbfq krn ‘qymusilm muMizaF ‘qy lgfqfr hmly krdysn aqy ies ƒ ‘lv jhfd’ df nF dy kyËihrIly pRcfr qy hmilaF rfhIN BfvnfvFBVkfAux leI awzI cotI df Ëor lfAuNdysn. AunHF anusfr ieh muslmfnF dI ihMdUkuVIaF nfl ivafh krky AunHF nUM ieslfmivc Èfml krn dI sfiËÈ hY.

meI 2010 ‘c sRI rfm sYnf nYiqkqfdf muKOtf lIro-lIr ho igaf, jdoN‘qihlkf’ rsfly ny Cy hPqy dI CfxbIxdOrfn Aus df ÈwkI ikrdfr sfhmxyilaFdf. rsfly ny irport ivc ikhf ikies ihMdUqvI jQybMdI dy afgU aqy kfzrpRqIbwD ivcfrvfn nhIN hn, jo iek‘mksd‘ leI afp-muhfry ihMsk, kfƒnqoVU kfrvfeIaF krn lwg jfx. AunHF dfmuKOtf burI qrHF lih igaf ik ieh qFaijhy snkI Twg hn, ijnHF ƒ pYsy dy kykoeI vI jurm krn leI KrId skdf hY.

ies irport leI ‘qihlkf` dfpwqrkfr pRmod muQfilk ƒ klfkfr dfBys Dfr ky imilaf aqy Aus ƒ puwiCafik sRI rfm sYnf Aus dI pyNitMg dI numfieÈ

`qy igx-imQ ky pYsy lY ky, hmly df nftkkr skdI hY qF jo ies qrHF mcy Gmsfxkfrn lokF dI numfieÈ bfry idlcspIpYdf hovy aqy dyÈ-ivdyÈ ivc afpxIaFpyNitMg vycx ivc mdd kry. muQfilk pYsylY ky ieh kfrvfeI krn leI iqafr hInhIN hoieaf sgoN Aus ny bMglOr iekfeIdy pRDfn bsMq kumfr BvfnI aqy mMglOr

dy vwzy afgU pRsfd aqfvr smyq sYnfmYNbrF nfl pwqrkfr df sMprk vIkrvfieaf. muQfilk ny 10,000 rupeydI Auh rkm PV ky afpxI jyb ivc pfAuxqoN vI Borf iJjk nf idKfeI jo pyÈkÈjrnilst vloN Aus ƒ ihMdUqvI ‘mksd`dI pUrqI leI kIqI geI sI.

ies qoN QoVHy idn bfad hI iehKuPIaf pwqrkfr BvfnI ƒ imilaf, jo

ikwqy vjoN pRfprtI kfrobfrI sI aqy Ausny KuPIaf qrIky nfl Aus nfl kIqI sfrIgwlbfq irkfrz kr leI. gwlbfq bMglOrdy iek Kfs ielfky ivc XojnfbwD hmlfkrn bfbq sI ik ies df pRBfv vwD qoNvwD ikvyN pvy. dohF ny ies dy ievË ivcsYnf afgU ƒ idwqI jfx vflI rkm bfry

vI gwlbfq kIqI.aqfvr, ijs ƒ qihlkf

pwqrkfr mMglOr ‘c imilaf, kYmryawgy ieh kihMdf irkfrz kr ilafigaf ik Auh igRPqfrI qoN bc irhfhY, ikAuNik aMzr vrlz zOn rvIpujfrI dy hukm vjfAux kfrn Aus dyvrMt kwZy hoey sn. pujfrI muMbeI dygYNgstr Cotf rfjn nfl kMm krcukf sI aqy bfad ivc Aus ny aMzrvrlz dy srgny dfAUd iebrfhImnfl vI kMm kIqf. Aus ipCoN hI Ausny afpxf vwKrf sfmrfj sQfpqkIqf. pujfrI df sfQI hox kfrnaqfvr ‘qy krnftk dy qwtvrqIKyqrF dy vpfrIaF aqy iblzrF ƒDmkIaF dy ky iPrOqIaF lYx df dosLsI. ieh sfrf kflf DMdf ivdyÈF qoNkMtrol kIqf jFdf sI. qihlkfpwqrkfr vloN Aus ƒ pihlI vfr

imlx dy 6 idn bfad hI Aus ƒ igRPqfrkr ilaf igaf. pihlF Aus ƒ mMglOrdI jylH ivc Byijaf igaf qy iPr bylfrIdI Auc surwiKaf jylH c bdl idwqf igaf.iPr vI Aus ny pwqrkfr nfl sMprk bxfeIrwiKaf jo Aus ƒ mMglOr aqy bylfrI ivcjylH dIaF sIKF ipwCy vI imilaf ijQoN Ausny numfieÈ ‘qy hmly vfly vfady ƒ pUrf

krn leI sihmqI idwqI.---

meI 2010 ivc aqfvr dI igRPqfrIdy do Kfs nqIjy inkly. pihlf, Aus nysRI rfm sYnf dy krnftk dy qwtvrqI Kyqrdy sfry Kfs afgUaF ƒ rUhposL hox leImjbUr kr idwqf aqy AunHF KyqrF ivc iesdIaF kfrvfeIaF mwTIaF pY geIaF, ijQyies df sB qoN vwD dbdbf sI. dUjf, iesny sMG pirvfr dy PYlx leI mYdfn moklfkr idwqf, ijQy kuJ vDyry hI srgrm sYnfny mMglOr aqy hor nyVly ielfikaF ivciksy hor jQybMdI dI srgrmI leI sfryrsqy bMd kr idwqy.

bjrMg dl ieh Klfa Brn leIqurMq awgy afieaf. afr[aYs[aYs[ nymuQfilk DVy dy AunHF mYNbrF ƒ afpxy ivcÈfml krn leI jfl PYlf idwqf, jo pflfbdlx leI iqafr sn. sYnf dy bhuqyafgU bjrMg dl ivc vfps nhIN af skdyikAuNik AunHF ny Ausy qoN vwKry ho ky jQybMdIbxfeI sI, ies leI afr[aYs[aYs[ nyafpxI iek hor sMsQf ‘ihMdU jfgrxvyidky` surjIq kr leI, jo AudoN qkaxgOlI hox kfrn Twp peI sI.

vyidky leI vDfry-psfry df rsqf2011 dy ÈurU ivc KuwilHaf, jdoN mMglOrqoN aihm sYnf afgU suBfÈ pizl afpxykeI BrosyXog lPtYxF-suryÈ pfizl qyÈrq pfzfivnfngVI smyq ies nvIN sMsQfivc af igaf. suBfÈ sYnf dy kor gruwpdf afgU sI, jo sMG pirvfr dy bRfhmxvfdIsiBafcfr kfrn Aus ƒ ros vjoN Cwz kyclf igaf sI aqy Auh 2006 ivc vflkydy Gr ivc hoeI mIitMg ivc vI Èfml sI.Aus ny sRI rfm sYnf df sfQ Aus vyly vInhIN sI Cwizaf, jdoN vflky aqy aqfvr2007 ivc bfgI ho ky cly gey sn.

mMglOr ivc suBfÈ ny lVn-iBVnvfly afgU df aks bxf ilaf sI, prsYnf ivc pRsfd aqfvr nfl Aus df irÈqfqxfE vflf sI. 2008 ivc aKbfr ‘dIihMdU’ ivc CpI iek irport anusfr jdoNsYnf ny rfm syqU ivvfd `qy mMglOr bMdkrn dI koiÈÈ kIqI qF suBfÈ ny dopwqrkfrF `qy hmlf kr idwqf, ijnHF nyAus ƒ AunHF dukfnF dI BMnqoV kridaFPV ilaf sI, ijnHF dy mflk bMd dy swdydI hmfieq nhIN kr rhy sn. AudoN aqfvrny suBfÈ dy QwpV jV idwqf sI aqypwqrkfrF qoN muafPI mMg leI sI. jnvrI2009 dy pwb hmly ivc muwK BUimkf hoxdy bfvjUd suBfÈ smJdf sI ik aqfvrAus `qy hfvI ho irhf hY. Aus ny dfavfkIqf sI ik hmly dI Xojnf Aus ny bxfeIsI. ieh pwb hmly smyN suBfÈ dI byrihmIhI sI, jo tI[vI[ dI Putyj ivc kYd hoeIaqy ijs dI bdOlq sQfnk ihMdUqvI jgqivc Aus ƒ mfx-qfx qy ruqbf imilaf.CyqI hI Aus ny ikrfey dy guMzy dy qOr `qyafpxf dbdbf bxf ilaf.

jdoN meI 2010 ivc aqfvr iPrOqIdy kfly DMdy ivc PiVaf igaf qF suBfÈaqy Aus dy kuJ jotIdfr QoVHy mhIinaFleI rUhposL ho gey. ies ipCoN hI PrvrI2011 ivc Auh ‘ihMdU jfgrx vyidky ivcÈfml hoey, Èfied rfj ivclI Bfjpfsrkfr qoN surwiKaf CwqrI lYx dy mnorQ

pRsfd aqfvr

suBfÈ pizl

ihMdU jfgrx vyidky df logo

Punjab Times Vol 20, Issue 40; October 5, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 40, 5 akqUbr 2019 (27)

(ipCly sPy dI bfkI)

nfl. QoVHy smyN leI vyidky ivc cuwp-cupIqykMm krn qoN bfad Aus ny afpxIaFsrgrmIaF muV ivwZ idwqIaF aqy 2012ivc nfl hI afr[aYs[aYs[ dI jQybMdI ƒsurjIq kr ilaf.

Ausy sfl 25 meI ƒ TykydfrF aqymMglOr spYÈl ieknfimk Ëon dyaiDkfrIaF q y A us iKlfPaYP[afeI[afr[ drj ho geI, ikAuNik AunHFny iek iksfn pirvfr vloN ËmIn ‘qy kbjydf ivroD krn ‘qy AunHF dI kuwtmfr kIqIsI. ies hmly ivc do bwicaF smyqpirvfr cy cfr jIa ËKmI ho gey sn.

26 julfeI 2012 ƒ suBfÈ dI vyidkysMsQf dy cyilaF ny muMzIpU qoN mMglOr jfrhI bws ivc svfr iek ihMdU lVkI qymusilm lVky ƒ agvf kr ilaf aqyAunHF dI kuwtmfr kIqI. ies joVy ƒ bfadivc puils dy spurd kr idwqf. agvfkfrFiKlfP koeI kfrvfeI nf hoeI.

do idn ipCoN 28 julfeI 2012 ƒvyidky ny sYnf vflI bdnfmI Kwt leI,jdoN BVkfAU kfrvfeIaF jfrI rwKidaFsuBfÈ aqy Aus dy sfQI mMglOr dy pfizlipMz ivc ‘mfrinMg imst homstya` ivcjnm idn mnf rhy muMzy-kuVIaF `qy tuwtpey aqy AunHF dI burI qrHF kuwtmfr kIqI.ieh hmlf sYnf dy 2009 dy vihÈI pwb

ihMdosqfn dI jMg-ey-afËfdI ivcgdr lihr dI afpxI invyklI QF hY.ies lihr dy isrlwQ sUrimaF, XoiDaF,dyÈ BgqF dy ipMz afsmfn ‘qy cmkdyisqfry hn. ienHF isqfiraF coN DrU qfryvFg cmkdf nF ipMz Kurdpur df hY. iehngr jlMDr qoN huiÈafrpur nfl imlfAuNdIpwkI sVk iknfry dohF ÈihrF dy awDivckfr visaf aTvfl goq dy bhfdrisrVI dUr aMdyÈ imhnqI qy kOmpRsq jwtFdf hY. ies ipMz ivc byËmIny hor ikwqykrdy aqy imhnq mËdUrI krn vfly lokvI afps ivc Gul-iml ky rihMdy hn.ksbf afdmpur qy Kurdpur ƒ nihr ibsqduafb judf krdI hY, vYsy afdmpur vflypfsy rylvy styÈn df nF Kurdpur hY. iesy

qrHF afdmpurvfly pfsy nihrdy iknfry bxykMinaf sYkMzrIskUl Kurdpurdf hI nF vwjdf hY.

afm dMd

kQfvF qy kuJ ieiqhfskfrF df iKafl hYik aTvfl goq dy vzfrU jdoN kdy kbIlydI Èkl ivc rihMdy hoxgy, AUTF df vpfrkrdy hox krky pihlF kbIly ƒ AUTvfljF AuTvfl dy nF nfl vI jfixaf jFdfirhf hovygf. iPr hOlI-hOlI Èbd bxqraDIn AuTvfl Èbd aTvfl ivc bdligaf hovygf. ieh vI ikhf jFdf hY ikkoeI 25 ku pIVHIaF pihlF ieh kbIlfjl soimaF qy crfgfhF dI Bfl ivc ieDrdo dirafvF dy ivckfrly ielfky doafbyvwl afieaf hovygf. iPr ieQoN dy pOx-pfxI, ËrKyË DrqI qy KuwlHy-zuwlHy srsbËcrfgfhF dyK ky pwky qOr ‘qy ieQy rihxdf mn bxf ilaf hovygf.

iek sdI qoN vI pihlF Qwly vfly pfxIdI pwDr ‘qy hI hox krky keI QFeIN pfxIAucy qoN Qwly vfly pfsy afm vgdf rihxkrky ies iKwqy ƒ sIrovfl vI ikhf jFdfsI. Kfs gwl ieh vI sI ik Pldfr qyCFdfr ruK afp muhfry Aug pYNdy aqy bVIjldI vwzy bx jFdy, jo kudrq dy asUlFanusfr vfqfvrx qy hvf ƒ sfP-suQrfqy ÈuD rwKx c mddgfr sfbq huMdy.

ieh ipMz do moZI sky BrfvF hrIafqy bwgf ny vsfieaf sI. bwgf byaOlfd hImr igaf aqy hrIey dy swq puwqr hoeyijnHF dy nFvF ‘qy Kurdpur ivc swq pwqIaFhn. pMjfb ivc aTvfl goq dy keI ipMzhn; ijvyN PgvfVf nyVy ipMz isMDvF aqyPrflf. aTvfl goq pfiksqfn ivc vI

bhuq hY. ho skdf hY, keI sdIaF pihlFDrm bdl gey hox. ipMz ivc iswK imslFvyly kwcI gVHI dy inÈfn vI imldy hn.ksbf afdmpur aqy alfvlpur, joKurdpur dy lihMdy pfsy hn, do sky pTfxBrfvF-afdm KF aqy alfvl KF ny vsfeysn. ienHF ipMzF dy ierd-igrd musilmafbfdI kfPI sI. ho skdf hY, jMg dy Kqryƒ iDafn ivc rwKidaF ieh gVHI kdIhiQafr vgYrf rwKx leI bxfeI hovy.

jdoN ihMdosqfn ivc snfqnI, aMD-ivÈvfsI soc afpxy pUry jobn ‘qy sI qFafrIaf smfjI lihr df jnm hoieaf joagFh vDU ivcfrF dI DfrnI sI. ies ivcQoVHf bhuq ivigafnk nËrIey dI JlkvI pYNdI sI. ies dy nfl hI isMG sBflihr vI vjUd ivc afeI. pMjfb ivc ieslihr dy afgU igafnI guridwq isMG snjo aksr Kurdpur afAuNdy-jFdy sn. AunHFny ipMz dy cMd iek mohrI afgUaF nfllVkIaF dI pVHfeI smyN dI loV dws kyskUl KolHx `qy Ëor idwqf. muMizaF dfsrkfrI imzl skUl afdmpur ivc pwkIsVk iknfry KuwlH cuwkf sI. igafnIguridwq isMG dy kihx ‘qy ipMz vfilaFpihlF srdfr virafm isMG dy GrlVkIaF df skUl cflU kIqf. ielfky dylokF ny lVkIaF ƒ dfKl krfAuxf ÈurUkr idwqf. mgroN loV mihsUs kridaFipMz vfilaF ny afdmpur vfly pfsy pwkIsVk iknfry kuJ kmry bxf ky kMinafskUl cflU kIqf.

ipMz dy vsnIk s[ buwD isMG aTvflcMgy Kfdy-pINdy pirvfr ‘coN sn aqy sPliksfn vjoN jfxy jFdy sn. AunHF dy Gr15 sqMbr 1882 ƒ Èukrvfr vfly idnbwcy ny jnm ilaf ijs df nF blvMq isMGrwiKaf igaf. blvMq isMG afdmpur vflysrkfrI imzl skUl qoN awT jmfqF pfskrky POj ivc BrqI ho igaf. Aus dIÈfdI nUrpur ipMz dI bIbI krqfr kOrnfl hoeI. blvMq isMG ny 1905 ivc POjdI nOkrI Cwz idwqI aqy 1906 ivc klkwqydI bMdrgfh qoN smuMdrI jhfË ivc svfrho vYnkUvr (kYnyzf) phuMc igaf. Aus nypihlF lwkV iml ivc sKq kMm kIqf.kYnyzf dy sUby hFzrs df pOx-pfxI aqyrihx-sihx mnuwK jfqI dy anukUl nhINsI pr srkfr sUby ƒ afbfd krnf cfhuMdI

sI aqy prvfsI pMjfbIaF ƒ ËbrdsqIhFzrs Byj rhI sI.

blvMq isMG ny ies PYsly iKlfPlVfeI lVI aqy kfmXfbI hfsl kIqI.iPr kYnyzf rihMdy ihMdosqfnIaF qypMjfbIaF dy pirvfr mMgvfAux leI1908-1909 ivc srkfr dy iemIgryÈnmihkmy nfl kfƒnI lVfeI lV ky pirvfrmMgvfAux ivc kfmXfbI hfsl kIqI aqykfƒn bxvfieaf.

1913 ivc blvMq isMG pMjfb afeyaqy kOmI afgUaF nfl vwK-vwK ÈihrFivc iekwT krky BfÈn idwqy ik kYnyzf vIbrqfnIaf srkfr dy aDIn hox krkyieQy ihMdosqfn qy AuQy kYnyzf ivcihMdosqfnIaF, pMjfbIaF nfl ivqkrf kIqfjFdf hY, ies leI sfƒ ihMmq qy dlyrInfl iekwiTaF ho afpxy hwkF leI lVfeIjfrI rwKxI cfhIdI hY. 1914 ivc AunHFkfmfgftf mfrU Xojnf bfry ivÈyÈivakqIaF nfl slfh-mÈvrf krkyguridwq isMG srhflI ƒ pRyiraf qyrËfmMd kr ilaf. AudoN ajy kfmfgftfmfrU jhfË kYnyzf dy pfxIaF ivc sI. ieAuNAuh kfmfgftf mfrU jhfË dy musfPrF ƒkYnyzf dI DrqI ‘qy Auqrn dI iejfËqleI srkfr dy iemIgryÈn mihkmy nflkfƒnI lVfeI lVn vfly mohrIaF coN sn.

amrIkf dI DrqI ‘qy prvfsIihMdosqfnIaF ivc vwzI igxqI pMjfbIaFdI sI. AunHF ny ibRitÈ srkfr qo NihMdosqfn nMU hiQafrbMd Gol rfhIN afËfdkrvfAux dy mksd nfl 1913-14 ivcgdr pfrtI bxfeI. amrIkf ivc qF kI,ijnHF ijnHF mulkF ivc prvfsI kfmy kMmkrdy sn, AuQy gdr pfrtI dIaF ÈfKfvFbxf leIaF. ieMj ieh prvfsI kfmy gdrpfrtI dy srgrm mYNbr bxdy gey. gdrprtI vloN kwZI jFdI hPqfvfrI aKbfr‘gdr’ bVy joÈ nfl pVHdy-suxdy. blvMqisMG kYnyzf ivc gdr pfrtI dI ÈfK dymuwK afgUaF vjoN jfxy jfx lwgy. Kurdpurdf iek hor vsnIk rMgf isMG vI kYnyzf`c pfrtI df srgrm mYNbr bx igaf.

gdr pfrtI dy afAux vfly pRogrfmƒ BFpidaF blvMq isMG ny afpxf pirvfrBfeI vqn isMG sfrI nfl Kurdpur Byjidwqf. gdr pfrtI ny ihMdosqfn ƒ ibRitÈsrkfr qoN afËfd krvfAux leI pfrtI

dy kfrkunF ƒ vqn phuMcx df swdf idwqfqF blvMq isMG Tfkur isMG nfl isafmhuMdy hoey bYNkfk phuMc gey. AuQy BfeI blvMqisMG ƒ bvfsIr dI ibmfrI df dbfa ieMnfvD igaf ik bYNkfk dy hspqfl dfKlhoxf ipaf ijs df srkfr nMU afpxysUhIaF rfhIN pqf lg igaf. Aus ƒigRPqfr krky lfhOr sYNtrl jylH ivcbMd kr idwqf igaf.

dUjy bMny rMgf isMG gupq qrIky nflpMjfb phuMcx ivc kfmXfb ho igaf aqygdr pfrtI ivc srgrm ihwsf lYx lwgf.gdr pfrtI dy kfrkunF ny hiQafrF dIloV pUrI krn leI srkfrI hiQafr Kohxdf pRogrfm bxfieaf. pqf kIqf ik puilsvfly nihr dy pul ‘qy nfkf lfAuNdy hn,AunHF pfsoN hiQafr Kohy jfx. rMgf isMGKurdpur, bMqf isMG suMgvfl qy kuJ horgdrI pRogrfm anusfr nfky vflI jgHf‘qy gey. AuQy agFh puils nfl JVp hogeI aqy kFstybl mfiraf igaf. kuJhiQafr ienHF dy hwQ lwgy pr muKbr dIieqlfh ‘qy gdrI sUrmf rMgf isMG puilsdI igRPq ivc af igaf aqy Aus nMU lfhOrsYNtrl jylH Byj idwqf igaf. AuQy AusAuqy mukwdmf cwilaf aqy Aus ƒ PFsI dIsËf suxfeI geI. ieAuN Auh 18 jUn 1916ƒ afËfdI dI dyvI qoN afpxI kImqI iËMdgIvfr igaf. lfhOr sfiËÈ kys qihqmukwdmf cwilaf aqy gdrI blvMq isMGvfsI Kurdpur ƒ PFsI dI sËf suxfeIgeI. 29 mfrc 1917 ƒ ies gdrI sUrmyny afËfdI leI afpxI jfn vfr idwqI.

gdrI XoiDaF dy ipMz Kurdpur ivcdyÈ Bgq vyly-kuvyly pnfh lYx afAuNdy-jFdy rihMdy sn. ieQy hI bs nhIN, iehipMz bwbr akflIaF df vI gVH sI.gurduafrf suDfr lihr vyly vI aqyakflIaF dy moricaF smyN vI ipMz vflyhr morcy ivc vD-cVH ky ihwsf lYNdy. bwbrakflIaF df qF ieh BrosyXog awzf sI.ieQoN df joigMdr isMG aTvfl bwbrF dfiswkybMd mddgfr sI. Auh iqMn sfl jylHvI kwt ky afieaf sI.

ipMz Kurdpur dy XoiDaF dIaFkurbfnIaF ‘qy ipMz qF kI, dUsry ipMzFvfly vI mfx mihsUs krdy sn. iesykrky jy koeI dyÈ Bgq ipMz Kurdpur coNlMGdf sI, qF afpxy sfeIkl qoN Auqr ky

cMd imMt KfmoÈ rih ky ÈrDFjlI Byt krkyhI awgy jFdf sI. ies gwl dI ielfky ivcbhuq crcf sI. bbr akflI lihr dyisrkwZ afgU mfstr moqf isMG jI dyivÈvfs pfqr qy nËdIkI dosq s[ TfkurisMG jI Burjovfl vfly cMgy AusfrU socvfly iËmIdfr sn. AunHF afpxy nF alftËmIn ivcoN skUl dy guËfry qy grfAUNzvgYrf bxfAux jogI QF ÈhIdF dy nF dfnkr idqI. iPr ies skUl df nF ÈhIdblvMq isMG, rMgf isMG srkfrI kMinafsYkMzrI skUl Kurdpur ho igaf.

iPr ipMz vfsI s[ lCmx isMGaTvfl kYnyzIan dy Auprfly sdkfkYnyzf qoN mflI iemdfd skUl vfsqyafAuNdI rhI qy nfl-nfl Èfndfr iblizMgiqafr huMdI rhI. skUl dI pihlIhYzimstRYs bIbI gurmIq kOr sn ijnHFdI imhnq, lgn qy anuÈfsn sdkfbwcIaF skUl ivc dfKl hox aqy pVHfeIivc mwlF mfrn lwgIaF. muwK mMqrI s[pRqfp isG kYroN aqy AuGy aPsr s[mihMdr isMG rMDfvf dy ivÈyÈ iDafn dyxkrky skUl bulMdIaF Cohx lwgf.

kYnyzf dy ibRitÈ kolMbIaf sUby dyTMZy mOsm c vI sfzy prvfsI pMjfbI isMGaqy hor bËurgF ƒ muÈiklF afeIaF prAunHF byaMq duÈvfrIaF dy bfvjUd iKVy mwQyafpxy hwkF Kfqr ijQy kfƒnI lVfeIaFlVIaF. sKq qoN sKq kMm vI kIqy. sUbydy smfijk, afriQk qy isafsI KyqrFivc vzmuwlf Xogdfn pfieaf. asl ivcienHF dI soc bhuq awgy sI ik sfzIaFafAux vflIaF pIVHIaF afËfdI df anMdlY skx. ienHF sUrimaF dI pyÈIngoeI sOPIsdI shI sfbq hoeI aqy awj kYnyzfivc sfzy lok srkfr ivc BfeIvfl hn.

dsvyN pfqÈfh sRI gurU goibMd isMGjI ny Ëulm aqy burfeI dI jVH AuKyVn,sFJIvflqf qy smfijk brfbrI vflfsmfj isrjx leI afpxf sfrf srbMskurbfn kr idwqf. gurU sfihbfn dIaFisiKafvF df ies ipMz ‘qy asr hoieaflgdf hY. Kurdpur vfsI BfeI blvMq isMG,BfeI rMgf isG aqy hor bhuq sfry dyÈBgq, sUrmy, gdrI gurU sfihbfn dy pfeypUrinaF ‘qy cwly aqy dyÈ Kfqr inÈkfmsyvf kridaF ÈhfdqF dy jfm hws-hwspIqy. gdrI bfibaF dI Xfd ivc jlMDrivc Ausfry dyÈ Bgq Xfdgfr hfl ivchr sfl gdrI ÈhIdF dI Xfd ivcsiBafcfrk mylf lgdf hY. iek sfl dyÈBgq Xfdgfr hfl dI kmytI ny ieh mylfKurdpur dy ÈhIdF ƒ smripq krkymnfieaf aqy Kurdpur dI Aus vyly vflIpMcfieq ƒ snmfnq vI kIqf igaf.Kurdpur dy smUh ÈhIdF qy juJfrUaF dIaFkurbfnIaF awgy sB df isr Jukdf hY.

gdrI XoiDaF df ienklfbI ipMz KurdpurBfrq dI afËfdI dy sMgrfm ivc gdrIaF df Xogdfn sB qoN invyklf hY. ienHF

juJfrUaF, jo prdysI DrqI ‘qy vwK-vwK qrHF dIaF duÈvfrIaF nfl pihlF hI jUJ rhy sn,ny aMgryË hfkmF nfl iswDf mwQf lfAux bfry soicaf aqy afpo-afpxy QF lokF nMU lfmbMdkrnf arMB kr idwqf. sMGrÈ dy ies rx qwqy ivc inqrn vfilaF ivc ipMz Kurdpur dysUrimaF df nF bVy mfx nfl ilaf jFdf hY. ikRpfl isMG sMDU ny ies ipMz dy ies ipCokVbfry crcf ies lyK ivc kIqI hY. -sMpfdk

ikrpfl isMG sMDUPon: 559-259-4844

ihMdU jfgrx vyidkyhmly dI nkl hI sI, ijs nfl ies dIcrcf muV kOmI aqy kOmFqrI pwDr dymIzIey ivc ho geI.

---pRsfd aqfvr dI igRPqfrI aqy vwzI

igxqI afgUaF qy kfirMidaF dy jQybMdICwz jfx kfrn qwtvrqI krnftk ivcsRI rfm sYnf pUrI qrHF Twp ho geI. AuNj,rfj dIaF horF QFvF ‘qy ies dIaFsrgrmIaF jfrI sn. 2013 ivcmuQfilk ny afpxy hublI ivcly sdr-mukfm qoN kMm kridaF sRI rfm sYnf ƒCwz ky cly gey mYNbrF ƒ muV iekwTf krnfÈurU kIqf. muV surjIqI dI afpxIXuwDnIqI qihq Aus ny ‘snfqn sMsQf‘nfl sbMD joVny ÈurU kIqy. ieh vI sYnfvFg pwCmI Bfrq ivc kMm krdI aihmihMdUqvI jQybMdI hY, jo qknIkI qOr ‘qysMG pirvfr nfl juVI hoeI nhIN, pr

ivcfrDfrk qOr ‘qy ies dI ivcfrDfrfvI AuhI hY.

muQfilk kihMdf hY, “rUhfnIaq ƒsfDn bxf ky ihMdUqv ƒ pRPuilq krdIsnfqn sMsQf qyËI nfl awgy vD rhI hY.2012 qoN lY ky hr sfl jUn ivc iehpONzf ivc ihMdU jQybMdIaF dI kuwl BfrqIkfnPrMs krdI hY. mYN 2013 aqy 2014dIaF do kfnPrMsF ivc Èfml sI, prjUn 2015 ivc goaf srkfr ny mYƒkfnPrMs ivc jfx dI afigaf nf idwqI.ies irÈqy df lfB dohF jQybMdIaF ƒhoieaf. asIN afpxy kfirMidaF ƒ sMboDnkrn leI snfqn sMsQf dy sfDkF ƒ swddyrihMdy hF.”

2014 dy ÈurU ivc lok sBf coxFnyVy af geIaF sn. AudoN sRI rfm sYnf nypunr-jfigRqI kRFqI mihsUs kIqI. bhuqsfry purfxy mYNbr sMsQf ivc muV Èfml

ho rhy sn. vflky dwsdf hY, “2013 aqy2014 drimafn, muQfilk iqMn vfrI myrykol afieaf aqy mYƒ iek vfr iPrqwtvrqI krnftk ivc sYnf dI kmfnsFBx leI ikhf.” vflky ny ienHF sflFdOrfn afpxy vPfdfrF dI juMzlI ƒ afpxynfl joVI rwiKaf sI hflFik ies smyN ivcAuh ihMdUqv dI iksy qrHF dI sVkIisafsq ivc Èfml nhIN sI hoieaf.

mfrc 2014 qwk muQfilk dy muVsurjIqI dy XqnF ivc gMBIrqf af geI,jo Bfjpf ƒ vI DUh pfAux lwgy. Bfjpfhr Aus qIly ƒ joVnf cfhuMdI sI, jo mulkivc ihMdUqvI qfkq df icMnH hovy qF juAuh lok sBf coxF df Bvsfgr pfr krsky, pr BgvIN pfrtI dI aMdUrnIisafsq ny iksy vI qrHF dI sulHf df Bogpf idwqf sI.

(cldf)

Punjab Times Vol 20, Issue 40; October 5, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 40, 5 akqUbr 2019 (28)

imrËf asd-Aulf Kfn gfilb dIqMgdsqI dy ikwsy vI Aus dI ÈfierI ijMnyhI mÈhUr rhy. afgry dy nvfbI Kfndfnivc Aus dy jnm qoN lY ky idwlI afAux,afpxI pYnÈn bhflI leI aMgryËF iKlfPlMmy mukwdmy lVn, Kfx-pIx dy ÈOk qoNlY ky cfvVI bfËfr dIaF qvfiePF nflmuafÈikaF qk dy ikwsy AurdU adb dIivrfsq df ihwsf hn. gfilb afpxy dOrdf ieko-iek Èfier nhIN sI sgo Niebrfihm ËOk, amIr imnfeI qy dfgdyhlvI vrgy Èfier vI Aus dy smkflIsn pr gfilb df mukfm ienHF sB nfloNAus dOr ivc vI bulMd sI qy awj vI hY.

ieh sfry Èfier purfxI idwlI ivcvirHaF qk rhy. purfxI idwlI ivc awj vIKfx-pIx, pihrfvy qy irhfieÈ pwKoN purfxIqihËIb DVkdI suxdI hY. gfilb qoN ibnfbfkI ÈfierF dy nkÈ Aus ielfky ivcoN

awj lwB skxf byhwd aOKf hY. Ausqfddfg dy nF ‘qy iek glI hY, ËOk df purfxfmkfn vI ikqy dwsIdf hY, kuJ bËurg lokamIr imnfeI dy Gr dI dws vI pfAuNdyhn pr ienHF df pwkf pqf dwsx dI hflqivc koeI vI nhIN.

lfl iklHy qoN gurduafrf sIs gMjvl jfE qF cFdnI cOk qoN pMj ku sO mItrawgy cUVI vflf cOk dy Kwby hwQ muhwlfbwlImfrF ÈurU ho jFdf hY. ies dy do sOmItr aMdr jfx ‘qy swjy hwQ glI kfismjfn hY. Ausy glI ivc Kwby hwQ inwkIaFiewtF dI mihrfb qy lwkV dy Pftk vflfqIjf mkfn ies mhfn Èfier gfilb dIirhfieÈ irhf hY.

mkfn dy afsy-pfsy kMDF ‘qy ipClysfl mnfey gey jF mnfey jfx vfly gfilbdy smfgmF dy postr ids jFdy hn. krIbsB pfrtIaF dy sQfnk musilm nyqfvFdIaF hwQ joVI lwgIaF qsvIrF vI musilmjnqf koloN Bwl Kwtx dI qfk ivc idsdIaFhn. ies mkfn ivc pRvyÈ krn ‘qyieiqhfs ivc zyZ sO sfl ipCFh muVnvrgf aihsfs jfgdf hY.

swjy hwQ inwky ijhy kmry ivc gfilbdf buwq lwigaf hoieaf aqy Aus dy pihnxvfly kwpVy tMgy idsdy hn. sfhmxy dIkMD df swjf ihwsf iksy dukfndfr dy kbËy‘c hY. Kwby hwQ dI kMD ivc gfilb dfvwzf icwqr lwigaf hY. Ausy kMD nfl awgyjf ky ies mkfn dy ipCly ihwsy ivc ivhVfhY qy hor Kwby hwQ vrFzf. ies ivc AusdOr dy ieiqhfs ƒ jIvq krn leI huwkf,ÈqrMj dI ibsfq afid rwKy hn. ies ivhVyivc gfilb dy ibrD avsQf ‘c tihlxjF qKqpoÈ ‘qy awD-lyitaF afpxy afpnfl ÈqrMj Kyzdy dI klpnf kIqI jfskdI hY. nfl hI nvfbI Èfno-ÈOkq leIjUJdy gfilb dI iËMdgI dIaF afriQkduÈvfrIaF mn ivc sfkfr ho jFdIaF hn.

adb nfl mws rwKx vflf koeI vImn Aus mhfn Èfier dy isrjxfqmkpRBfv ivc afieaf mihsUs krdf hY. iehmkfn ijs ƒ kuJ lok hvylI vI kihMdyhn, 90ivaF dy ÈurU ivc gulËfr dy bxfeytYlIivËn lVIvfr nfl lokF dI jfxkfrIivc afieaf. Aus lVIvfr dI hr ikÈqdy ÈurU ivc gulËfr dI afvfË ivc muhwlfbwlImfrF aqy glI kfism jfn df iËkrhuMdf sI. idwlI srkfr ny ies mkfn ƒgfilb dI Xfdgfr vjoN sMBfilaf qy huxies df iËMmf BfrqI purfqqv ivBfg kolhY. bhuq Gwt lok jfxdy hoxgy ik gfilbdI kbr hËrq inËfmUdIn aOlIaf dIdrgfh kol hY.

gfilb 1860 qoN lY ky 1869 qkidwlI ies mkfn ivc irhf. kuJ lok iesƒ gfilb df jwdI Gr smJdy hn qykeIaF ƒ Aus dI ieho iek irhfieÈgfhhox df BulyKf hY pr gfilb dy dosqF vrgy

Èfigrd alqfP husYn hflI pfnIpqImuqfibk aijhf nhIN. hflI ny gfilb dIpihlI jIvnI ‘Xfdgfr-ey-gfilb’ ilKIijs ivc Aus dI awKIN dyKI ÈKsIaq bfryBrpUr jfxkfrI hY. ikqfb dy vyrivaFmuqfbk 1797 ivc jnimaf ieh ÈfierpMj sfl dI Aumr ivc ipqf dy sfey qoNvFJf ho igaf. cfcy ny Aus ƒ god lY ilaf

pr aMgryËF dy kfƒn muqfbk muqbMny ƒgod lYx vfly dI jfiedfd jF ruqby dflfB nhIN sI iml skdf. ilhfËf, cfcy dIpuÈqYnI jfiedfd ‘qy gfilb df hwk Kfrjkr idwqf igaf qy gfilb aqy Aus dy BrfdI iekmuÈq pYnÈn mukwrr ho geI.

iesy hwk dI bhflI leI iËMdgI dyiqMn ihwsy smF gfilb ny mukwdimaF ivcguËfiraf, idwlI qoN klkwqy dIaF XfqrfvFkIqIaF qy afpxy sfry bwicaF ƒ awKFsfhmxy iek-iek krky mrdy dyiKaf.Auh afgry ƒ Xfd krky qVpdf irhf,afpxy smkflI ÈfierF nfl AulJdf irhf.gfilb ny sfry dosq gvf ley aqy idwlIAus ƒ AujfV lwgdI rhI. Auh vfr vfrbuVbuVfAuNdf irhf:

Aug rhf hY dro-dIvfr prsbËf gfilbhm bXfbF myN hYN aOrGr myN bhfr afeI hY.hflI muqfibk gfilb ny idwlI ivc

afpxf Gr bxfieaf hI nhIN, jF ikhfjfvy ik Auh afpxf Gr bxfAux jogfhoieaf hI nhIN sI. 1810 qoN 1869 qkAus ny purfxI idwlI ivc hI awT Gr bdly.kdy Auh iebrfihm ËOk df guaFZI irhf,kdy jfmf msijd ipwCy iek glI ivc iekmkfn dI pihlI mMiËl ‘qy visaf. 1857dy gdr dOrfn gfilb Cotf iemfmbfVfkol BIVI glI ivc rihMdf sI. Aus Gr

bfry Aus ny iliKaf:msijd ky Ëyry-sfXfiek Gr bnf lIaf hYXh bMdf-ey-kmInfhmsfieaf-ey-Kudf hY.1857 dy rOilaF dOrfn Auh afpxI

Aumr dy bdqrIn dOr ivcoN guËiraf. iesqoN pihlF pYnÈn bhflI leI hr cfrf

aËmf cuwky gfilb ny qihsIldfr imwqrdI slfh ‘qy ‘Cotf rsqf’ cuixaf. grIbIqoN qMg af ky Aus ny 1855 ivc mlkfivktorIaf dI Èfn ivc ksIdf iliKaf qyafpxy imhrbfn aMgryË aPsr lfrzielyn boro rfhIN lMzn Byijaf. ksIdy ivcAus ny brqfnvI rfj ƒ romn rfj qoN vImhfn ikhf aqy Xfd idvfieaf ik romngxrfj ivc kvIaF qy lyKkF dI puÈq-pnfhI rfjf krdf sI. ies leI mlkf dfvI PrË hY ik Auh afpxI slqnq dyÈfierF df iKafl rwKy.

gfilb ny ‘dsqMbU’ nfmI KqF dIikqfb ivc ies ksIdy dy ilKy jfx dykfrn dwsy hn. Aus muqfibk, “myry cfcfjfn ƒ afgry kol do prgixaF dI mflkIimlI sI. AunHF dI mOq qoN bfad aMgryËsrkfr ny jfiedfd afpxy kbËy ivc lYleI qy sfƒ dovF BrfvF ƒ pYnÈn jfrIkr idwqI. iehI sfzI iekmfqr afmdnsI. aprYl 1857 qk mYƒ idwlI dykulYktr qoN pYnÈn imldI rhI. iPr ivqivBfg bMd ho igaf aqy mYN afpxy duwKFnfl jUJ irhf hF. pMj sfl pihlF mYNafpxI bIvI dy pirvfr ivcoN do anfQ bwcygod lY ley. iehI myrI bdiksmq iËMdgIdI bhfr hn. myrf do sfl Cotf Brfpfglpx dy dOiraF df iÈkfr hY. myrydovyN bwcy myry koloN Pl, duwD qy miTafeImMgdy hn, mYN AunHF ƒ ikvyN smJfvF. jd

qk mYN iËMdf hF, mYN musIbqF nfl jUJdfrhFgf qy mrn qoN bfad kbr dI imwtInfl jUJFgf.”

ies smyN hI Aus ny iek-iek krkyafpxy smkflIaF ƒ ies sMsfr qoNjFidaF vyiKaf. Ausqfd ËOk muPilsI qFqMgI dI hflq ‘c POq hoieaf. gfilb dIkmfeI dy ieko-iek sfDn AusqfdI df

vËIPf dyx vfly bfdÈfh bhfdr Èfh ËPrƒ dyÈ-bdr kr idwqf igaf. gdr dOrfnidwlI ivc POj dI qfienfqI rhI sI. kuJielfikaF ivc qF bfgIaF dI Bfl ivcPOj dI dibÈ vI hoeI. ies leI kuJielfikaF ivc ËrUrI sfmfn dI ikwlq vIrhI. muhwilaF ivc gMdgI qy mYlf jmHFhox nfl hYËf PYlx dI nObq af geI.ijs muhwly ivc gfilb rihMdf sI, Ausivc bfgI ispfhIaF dy luky hox df ÈwksI. muhwlf hPiqaF qk bMd rwiKaf igaf.

gfilb ies muhwly qoN awk igaf.Auh ijs hkIm sYPUdIn qoN bvfsIr dIdvfeI lYNdf sI, Aus df iek mkfn muhwlfbwlImfrF dI glI kfism jfn ‘c KflIipaf sI. ieh muhwlf AunHF mlfhF df sI

jo pihlF mugl bfdÈfhF qy iPr aMgryËaPsrF ƒ jmnf ivc ikÈqIaF dI sYrkrvfAuNdy sn. ikÈqI clfAux leI cwpUdI QF lMmy vMJ jF bwlI dI vrqoN krnvfly ienHF lokF ƒ bwlImfr qy ienHF dymuhwly ƒ muhwlf bwlImfrF ikhf jFdf sI.

bfad ivc keI nvfb qy brqfnvIsrkfr dy aPsr vI ies muhwly ivc rihxaf gey. gdr dOrfn ieh muh wlfmukfblqn vDyry surwiKaq irhf. hkImdy vfr-vfr kihx ‘qy gfilb afpxfsfmfn cuwk ky ies Gr ivc rihx afigaf. AudoN Aus ƒ vI pqf nhIN hoxf iksdIaF qk iehI Gr gfilb dI Xfd qfËfkrvfAuNdf rhygf. iehI Auh mkfn hY ijsƒ asIN hux gfilb smfrk vjoN dyK skdyhF. afpxI iËMdgI dy afKrI nON sfl Auhies Gr ivc irhf. ZihMdy muglIaf dOrdf ieh Èfndfr Èfier sdf leI ies Gr,glI qy muhwly nfl juV igaf.

ies Gr dy gfilb dI Xfdgfr bxndI khfxI vI Gwt idlcsp nhIN. afËfdIqoN pihlF ies Gr ivc keI lok rhy.ieQy bwkrf vfVf vI bixaf. afËfdI qoNbfad lMmf smF iesy Gr ivc koilaF dfgodfm irhf, lwkVF dI tfl vI qy jMJ GrvI. bynfmI jfiedfdF dI inlfmI dOrfn iesGr ƒ muhMmd alI PfrUkI nfm dy ÈKsny KrId ilaf ijs dI mOq qoN bfad iesGr ‘qy Aus dy irÈqydfrF df kbËf irhf.afËfdI qoN bfad ies glI ivc mÈhUrmugleI PfrUK hotl sI. rfÈtrpqI bxnqoN pihlF Ëfikr husYn iesy hotl qoN Kfxdy ÈOkIn sn.

AunHF ƒ jdoN gfilb dy ies hvylInfl irÈqy df pqf lwigaf qF AunHF dIidlcspI jfg peI. Aup-rfÈtrpqI bxnqoN bfad AunHF ies mkfn ƒ KflIkrvfieaf; byÈwk Aus smyN qk ies mkfndf iek ihwsf iksy ny Zfh ky nvyN qrË dIAusfrI kr leI sI. gulËfr dy lVIvfrdy pRsfrn ipCoN AurdU dIaF kuJ sMsQfvFsrgrm hoeIaF qF idwlI srkfr ny iesmkfn ƒ 1990 `c aYkuafier kIqf qygfilb dI Xfdgfr ivc qbdIl kr idwqf.

ieh Gr dyKidaF iËhn ivc pMjfbIlyKkF dIaF irhfieÈF dI Xfd AuBrdI hY.aMimRqf pRIqm dy Aus ieiqhfsk Gr dfhÈr ajy qfËI Gtnf hY jo bhuq lyKkFdI idwlI Xfqrf dOrfn iËafrqgfh vFgsI. mohn isMG mfeI hIrF gyt, jlMDr dyijs Gr ivc rihMdf sI, Aus df inÈfnvI nhIN lwBdf. iÈv kumfr dy Gr dy nF‘qy Èfied hI koeI shI itkfxf dwisaf jfsky. jo lyKk afpxy GrF ‘c vwsdy hn,AunHF dIaF ikqfbF qy hor cIËF dI sMBflvI kuJ pirvfr hI krdy hn. Èfied lyKkhoxf iesy hoxI dy BfgIdfr hoxf hY.

gfilb dI Xfdgfr dyK ky skUn nflBr jfx vfly ƒ aihsfs vI nhIN huMdf ikgfilb sfrI Aumr ies skUn leI Btkdfirhf. rwb nfl ZyrF iÈkvy krn vflf iehaËIm Èfier afpxy afp ƒ rwb dfhmsfieaf kihMdf sI. acfnk XfdafAuNdf hY ik guaFZI, ÈrIk vI huMdf hY.ÈrIk dy pMjfbI ivc pRcilq arQ XfdafAuNdy hn qy gfilb rwb df guaFZI lwgxlwgdf hY.

imrËf gfilb

AurdU ÈfierI aMdr jo mukfm imrËf gfilb (27 dsMbr 1797-15 PrvrI 1869) dfhY, Auh iksy hor df nhIN. Auh 1810 qoN 1869 qk purfxI idwlI ivc irhf aqy ijs Gr ivcAus ny 1860 qoN 1869 qk df smF ibqfieaf, Auh hux Aus dI Xfdgfr hY. afËfdI qoNpihlF ies Gr ivc keI lok rhy. bynfmI jfiedfdF dI inlfmI dOrfn ieh Gr muhMmdalI PfrUkI nF dy ÈKs ny KrId ilaf. Aus dI mOq qoN bfad ies ‘qy Aus dy irÈqydfrFdf kbËf irhf. afËfdI qoN bfad ies glI dy mÈhUr mugleI PfrUK hotl ivc ËfikrhusYn jo bfad ivc rfÈtrpqI vI bxy, ies hotl qoN Kfxf Kfx dy ÈOkIn sn. AunHF ƒ jdoNgfilb dy ies hvylI nfl irÈqy df pqf lwigaf qF AunHF dI idlcspI jfg peI. Aup-rfÈtrpqI bxn qoN bfad AunHF ies mkfn ƒ KflI krvfieaf.

rwb df guaFZI gfilb

jgivMdr joDf

imrËf gfilb dI hvylI ijQy AunHF afpxf afKrI smFbqIq kIqf.

gfilb dI iek gjLlkoeI AumId br nhIN afqI.koeI sUrq nËr nhIN afqI.mOq kf eyk idn muawXn hYnINd kXoN rfq Br nhIN afqI.afgy afqI QI hfly-idl py hMsIab iksI bfq pr nhIN afqI.jfnqf hUM svfby-qfaq-E-Ëohdpr qbIXq ieDr nhIN afqI.hY kuC aYsI hI bfq jo cup hUMvrnf kXf bfq kr nhIN afqI.kXoN n cIKUM ik Xfd krqy hYN

myrI afvfË gr nhIN afqI.dfÊy-idl gr nËr nhIN afqfbU BI aY (bUey) cfrfgr nhIN afqI.hm vhF hYN jhF sy hmko BIkuC hmfrI Kbr nhIN afqI.mrqy hYN afrjU myN mrny kImOq afqI hY pr nhIN afqI.kfbf iks mUMh sy jfEgy ‘gfilb`Èrm qumko mgr nhIN afqI.(muawXn=inÈicq, svfby-

qfaq-E-Ëohd=ardfs qy vYrfg dfpuMn, cfrfgr=ielfj krn vflf)

Punjab Times Vol 20, Issue 40; October 5, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 40, 5 akqUbr 2019 (29)

qum hmyN sfQ my rwKf kroafdq kI qrh.vrnf hm AuT ky cly jfeyNgybrkq kI qrh.munwvr rfxf df nOjvfnF nUM bjurgF

dy mfx siqkfr bfry ikhf ieh iÈar mYnUMvfr vfr Xfd af irhf hY. bjurgF kolbhuq kImqI Kjfnf huMdf hY, AunHF dfqËrbf, ijs qoN Pfiedf AuTfAuxf aglIpIVHI df kMm huMdf hY.

iËMdgI dy swq dhfky Kwby pwKI lihrdy lyKy lfAux vfly bjurg bfpU gurdIp

isMG axKI, jo afpxy byty hrijMdr ZysInfl PirjLno (kYlIPornIaf) rihMdy hn,nfl bYTx qy AunHF dIaF XfdF suxn qymfxn df pRogrfm vfr vfr awgy pY irhfsI. kdy myry kol smF nf huMdf qy jy huMdf,qF AunHF zfktr kol jfxf huMdf. afKridn qYa ho igaf qy afpxy cfcf gulËfrisMG POjI nUM nfl lY ky mYN AunHF dy Gr jfpuwjf. ibnf iksy Aucyc dy asIN gwlbfqÈurU kr leI, jo eynI XfdgfrI ho inbVI,ijs dI mYnUM afs nhIN sI.

mulfkfq dOrfn AunHF pfrtI AusfrIdy muZly dOr, mMz-byt dy afbfdkfrF nUMjQybMd krn qy jQybMdI Ausfrn leI vrqyjFdy ZMg qrIikaF bfry KUb gwlF kIqIaF.jd gdrI bfbf krm isMG cImf df iËkrafieaf qF AunHF dy ÈhId Bgq isMG nfl

nËdIkI sbMDF bfry iewk byhwd kImqI qyieiqhfsk jfxkfrI sfhmxy afeI, ijsdf iËkr (Èfied) ieiqhfs ivc ikqy vIdrj nhIN.

gwl ruVkf klF ‘c sqMbr 1971‘c hoeI kul ihMd iksfn sBf dI kOmIpwDr dI kfnPrMs bfry cwlI qF Aus dIiqafrI dy islisly ‘c s[ axKI dws rhysn ik ikvyN mihMdr isMG jOhl (myrIhmsPr prmjIq dy ipqf qy kfmryzaxKI dy grfeIN) qfrf isMG puafdVf nfliml ky AunHF idn rfq iewk kIqf sI, Kfx-pIx dI vI koeI suwD nhIN sI rihMdI. ienHFplF ‘c hI iewk ieiqhfsk jfxkfrI myryhwQ af geI. ÈhId-ey-afËm df bfbfkrm isMG cImf kol afAux jfx lwgfrihMdf sI.

bfpU axKI ny dwisaf, “iksfn sBfdI ruVkf klF kfnPrMs dI iqafrI sbMDImYN ipMz cImf Kurd bfbf krm isMG cImfkol igaf qF Auh puwCx lwgy ik ‘bwcU rotIKfDI af Blf?’ mYN iJjkidaF afK idwqf,bfbf jI, KfDI sI svyry. bfbf jI smJgey ik mYN BuwKf hF qy myry leI rotI dfpRbMD krn leI pirvfr nUM afK idwqf.

rotI pfxI Ck ky jd mYN qurn lwgf qFbfbf jI vI nfl eI myrf hwQ PV ky qurpey. afpxI bfrFdrI dI izEVI ‘c ruk kymyry nfl iksfn kfnPrMs dI iqafrI,

PMz AugrfhI bfry gwlF krn lwgy. kihMdy,“lY bwcU, qYnUM iewk Byq dI gwl dwsdF.ijwQy hux afpF KVy aF nf, ieQy eI mYNBgq isMG nUM Auh ipsqOl idwqf sI, ijsnfl Aus ny sFzrs ‘qy golI clfeI sI.”

mYN iewkdm cONk AuiTaf, “cfcf jI,ieh qF iewk aihm ieiqhfsk Gtnf nfljuVI byhwd kImqI jfxkfrI aY, jo huxqwk ikqy vI drj nhIN hY.” mYN hYrfnI

jfhr kIqI ik ieh qwQ hux qwk iCipafikvyN rih igaf!

bfpU axKI df jvfb sI, “kfkfasIN ikhVf quhfzy vrgy pwqrkfr jFilKfrI sI, jo ilK ky lokF nUM dwsdy. qybfbf cImf qF sfrI Aumr hkUmqF nflsMGrÈ eI krdf irhf, pihlF aMgryËFnfl qy iPr dysI hfkmF nfl. AunHF nUMienHF gwlF leI ivhl ikwQy sI?” iPrhwsidaF kihx lwgy, “lY bwcU hux qyryjuMmy aF, qUM dws lokF nUM.”

ies GtnfkRm nfl eI juVI iewk horgwl vI not krn vflI hY. s[ axKI nyikhf, “bhuq sfry lokF ny, ijnHF ‘ckFgrsIaF dI JMzI rhI, afËfdI GulftIaFvflI pYnÈn hfsl krn leI JUTy kfgËpwqr bxfey qy kfmXfb vI hoey. rfeypurarfeIaF dy surYx isMG ny jMizafly vflykFgrsI drbfrf isMG, jo bfad ‘c pMjfbdf muwK mMqrI bixaf, koloN qsdIk krvfky arËI pfeI ik Bgq isMG nUM ipsqOlKrIdx leI afpxI ËmIn vyc ky 300rupey Aus ny idwqy sn qy Auh pYnÈn hfslkrn ‘c kfmXfb vI irhf. Aus dy BrfAus nUM gflHF kwZx ik hrfmI JUT bkdY,

sfnUM dwsy KF iehny ikhVf Kyq vyicaY?sfzf qF iewk isafV vI nhIN ivikaf!aijhy hor pqf nhIN ikMny surYx isMGhoxgy, jo ‘afËfdI GulftIey’ bx gey.”

iËkrXog hY ik bfbf krm isMGcImf jYldfrF dy pirvfr ivcoN sn. aijhypirvfr df ihwsf huMidaF gdr pfrtI qyiPr kimAUinst lihr ‘c srgrmI nflihwsf lYxf afpxy afp ‘c mfieny rwKdfhY. iewQy ieh gwl spwÈt krnI jrUrI hYik Bgq isMG dy ipsqOl nfl sbMiDqibrqFq pyÈ krn df mksd ieiqhfskqwQF nUM shI sMdrB ‘c pyÈ krnf hY, nf

ik AunHF dI ipsqOl vflI idwKnUM AuBfrnf. ieh gwl cMgIqrHF pqf hoxI cfhIdI hY ikBgq is MG ivcfrDfrkjfgrUkqf nUM prm agyq idMdysn. AunHF dI smJ sI ikgulfmI qoN mukqI leI lokFnUM ivcfrDfrk qOr ‘qy jfgrUkkrky hI aslI lok mukqIleI iqafr kIqf jf skdf hY.A un H F iliKaf vI h Y,“ienklfb dI Dfr ivcfrF dIsfx ‘qy hI iqwKI huMdI hY.”

Auh kyvl brqfnvIsfmrfj qoN hI afËfdI dy hwkivc nhIN sn, aijhy inËfmdI sQfpqI dy hwk ivc vIsn, ijQy mnuwK hwQoN mnuwK dIluwt nf hovy, ijQy iksy nfljfq, rMg, nsl dy afDfr ‘qyivqkrf nf hovy. aijhy inËfm

dI sQfpqI leI bfbf cImf ijhy asldyÈ Bgq afËfdI qoN bfad vI lwgy rhy.jy AunHF df mksd isrP brqfnvIsfmrfj qoN mukqI hI huMdf qF Auh vIafrfm dI ijLMdgI jIa skdy sn.

bfbf cImf vrgy bjurgF nfl juVIaFkeI aijhIaF GtnfvF hn, jo lokpwKI

jnqk jIvn ijAux dI iewCf rwKx vflylokF leI cfnx munfry df kMm krskdIaF hn.

gdr pfrtI df coKf PMz vI bfbfcImf kol sI, jo AunHF kimAUinst pfrtIdy hvfly kr idwqf sI. Auh ieMny iemfndfrqy isrVI sn ik bohV pwt qUPfnF sfhvyNazol KVHy rihx df mfdf rwKdy sn. dyÈBgqF ivruD mukwdimaF dI pYrvI dIijMmyvfrI vI bfbf cImf isr sI. iehmukwdmy lVn leI ivdyÈF ivcly dyÈBgq, bfbf jI nUM vwKo vwK ZMg qrIikaFnfl mflI mdd Byjdy sn qy hfsl hoeImdd df iewk inwkf pYsf vI iksy dUsrykMm leI nhIN sI Kricaf jFdf.

bfpU axKI ny dwisaf ik iewk vfrbfbf duwlf isMG jlfldIvfl rUs rsqyies kfrj leI pYsy lY ky afey qF nUrmihl styÈn qoN pYdlbfbf cImf vwl qur pey.ikAuNik iksy bws, tYNpUdf qF AunHIN idnIN koeIpRbMD huMdf nhIN sI, rsqy‘c AunHF nUM puils ny PVilaf qy pYsy bfbf cImfqwk nf puwj sky. sfrfpYsf puils ny jbq krilaf. p u ils bfbfjlfldIvfl nUM lfhOriklHy ‘c lY geI qy qÈwddZfhux ‘c koeI ksrbfkI nf CwzI, pr AuhkoeI vI rfË bfbfjlfldIvfl qoN nf kZfsky. ies dOrfn iewkpu ils vflf bfbfjlfldIvfl qoN pRBfivqho ky AunHF df ÈrDflU bxigaf. Auh bfby nUM puwCxlwgf, bfbf jI, bfhriksy nUM koeI suwK sunyhfqF nhIN Byjxf? bfbfjlfldIvfl ny ikhf ikhor qF kuJ nhIN, iehsunyhf bfbf cImf qwkphuMcdf kr dy ik sfrfpYsf puils ny jbq krilaY, pr Auh myry koloNiewk vI Byq nhIN hfslkr sky. mqlb ikbfbf jlfldIvfl nUMafpxf nhIN, Aus ijMmyvfrI df iPkr sI,ijs nUM Auh inBf nhIN sn sky qy iehicMqf vI sI ik bfbf cImf loV pYx ‘qypYsy df jugfV ikwQoN krngy?

gwl KuÈ hYsIaqI morcy bfry cwlIqF bfpU axKI afKx lwgy, “ieMdrjIq,kfkf ienHF bjurgF dy bilhfry jfeIey,ijnHF afpxy afKrI sfhF qwk vI lokpwKIisafsq qoN iknfrf nhIN kIqf, kdy afpxI

Bgq isMG, bfbf cImf qy ipsqOl!

ieMdrjIq cugfvF

jMg-ey-afjLfdIdy sUrmy

Bgq isMG dy twpyidwqf vfr juafnI nUMkOx Buwl skdf hYqyrI ies kurbfnI nUM.

mihmf Èyr dI gfvFgyvIr sohxy Bgq isMG jIkQf qyrI suxfvFgy.

awKIaF ivc iPrdy nyjdoN qyrI Xfd afvyhMJU awKF ivcoN izgdy ny.

aYsf krm kmfieaf qUMdyÈ dI afËfdI bdly

gl PFsI nUM pfieaf qUM.

bfgy ivc afrI eyafpxy dyÈ bdlybfjI iËMdgI dI mfrI ey.

sohxI ijMdVI gvfeI qUMÈmf jo afËfdI dIijMd dy ky jgfeI qUM.

qUM sI kOm df dIvfnfhws hws bMnH ilaf sIhwQkVIaF df qUM gfnf.

Èyrf! ijgrf idKfieaf qUMasYNblI ‘c bMb mfr ky

gYrF nUM zrfieaf qUM.

hr gorf Gbrfieaf sIsfQIaf! PrMgIaF nUMkuwl vKq qUM pfieaf sI.

qyrf mOq nUM gl lfxfsbk isKfieaf jwg nUMvqnF qoN mr jfxf.

kOmI Èmf Auqy mr hI igaflfj vfly ishry bMnH kyGoVI mOq dI cVH hI igaf.kOx qYQoN blkfrI Blfnfm qyrf dunIaF ‘qysdf cMn vFgUM cmkygf.

(ivcfly) gurdIp isMG axKI

sLhId-ey-afjLm Bgq isMG sLhId-ey-afjLm Bgq isMG dI ipsqOl

(Kwby) bfbf sohx isMG Bknf aqy (swjy) bfbfkrm isMG cImf

suwK shUlq bfry nhIN soicaf. hmyÈf iehIiKafl irhf ik ikqy lok-syvf vflI cfdrmYlI nf ho jfvy. jlMDr jylH ‘c sfzf qMbUPFsI vflI koTVI vfly ahfqy ivc sI. mYNdyiKaf ik bfbf krm isMG cImf afpxfKUMzf kwC ivc leI kMD nfl Zfsxf lf kyKfxf lYx vfsqy kqfr ‘c KVHy hn. mYNBwj ky kol igaf qy afiKaf ik bfbf jIqusIN qMbU ‘c bYTo, Kfxf mYN lY afAunF.bfbf kihx lwgf, ‘bwcU rotI-pfxI hmyÈflokF ‘c bYT ky Ckxf cfhIdf, nhIN qFlok gflHF kwZx lwg pYNdy af ik pqf nhINkMjr aMdr luk ky kI KfeI jFdy af.’AunHF dI ieh gwl mYnUM ijLMdgI Br nhINBuwlI.”

mYN ieh gwl suxdf soc irhf sI ikies inwkI ijhI gwl dy arQ ikMny zUMGy

hn. iewk cMgy afgU dI pCfx eI ieh hYik lokF nUM Auh afpxy vrgf eI jfpy.

bfpU axKI dIaF gwlF suxidaFmihsUs kIqf ik afpxy bjurgF dy jIvndy lok syvf nUM smripq plF nfl sbMDqsunihrI pwqrF nUM sFB ky rwKxf qy afAuxvflIaF pIVHIaF leI ienHF nUM pRyrnf sroqbxf ky sMjIdgI nfl pyÈ krnf sfzIaihm ijMmyvfrI hY qy hoxI vI cfhIdI hY.

Punjab Times Vol 20, Issue 40; October 5, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 40, 5 akqUbr 2019 (30)

kmr ik kmrf

ies DrqI ‘qy hr vkq kuJ nfkuJ nvF vfpr irhf hY-ieh sfnUM vyKxnUM vI iml irhf hY, suxn nUM vI qy smJxnUM vI. ieh sB kuJ eynI qyjI nfl vfprirhf hY ik mnwuK sfho sfhI hoieaf iesdI rPqfr nfl Bwjx dI koiÈÈ kr irhfhY. kdy izwgdfhY, iPr AuTdfh Y, smy N nflrlx dI koiÈÈkrdf hMiBafipaf hY. Aus nUMsmJ nhIN afrhI ik Auh kry

qF kI kry! ies leI Auh afpxy tIcy,smJ qy AudyÈ pl pl bdl irhf hY.iksy iek cIjL nfl bMn ky bYTxf, Ausdy nsIb ivcoN corI ho igaf hY. ies leIAuh jfxy-axjfxy keI vfr ies qrHFdy kMm kr bYTdf hY, ijs nfl Aus nUMafpxI iewjq qy hoNd vI Kqry ivc peImihsUs hox lgdI hY.

ieh vrqfrf iksy iewk mnwuK dyihwsy nhIN afieaf, sgoN ieh hoxI afmmnwuK leI mlomwlI imilaf vrdfn bxky rih geI hY, ijs df sMkt mocn Ausdy hwQF ivcoN iqlk igaf hY. Auh KflIhwQ mldf afpxy afp ‘qy JUr irhf hY.

bfhroN KuÈ imjfj idsdf bMdf

aMdroN iqVikaf ipaf hY. Aus nUM afpxypYrF ‘qy afp kuhfVI mfrn vflI gwl TIklwgx lwg peI hY. byivÈvfsI df aflmeynf hY ik mnwuK afpxy afp ‘qy vI XkInkrnf Bwul igaf hY. aMdroN eynf kmjor hoigaf hY ik Aus nUM iksy dI hr gwl, kdykdy glq lwgx lwgdI hY aqy kdy kdyiksy dI hr gwl TIk. ieh BMblBUsy dIpRivrqI Aus df ijAux slIkf bx geIhY. iksy mfVI gwl nUM afpxI vizafeIbxf ky pyÈ krnf Aus nUM cMgf lwgdf hY.cfplUsF df sfQ mfxdf, dosqI dIaF zINgFdf suafgq krdf hY. aMdroN eynf Birafipaf hY ik afpxI BVfs kwZx leI AusnUM Èor dI dunIaF cMgI lwgx lwg peI hY.Auh qFGdf kuJ hor hY qy Bfldf kuJ hor,kihMdf kuJ hor hY qy krdf kuJ hor hY.Aus dI JolI ivc pNYdf kuJ hor hY. iehnfcfihaf Pl Aus nUM hËm nhIN ho irhf.ies df doÈ Auh dUijaF dy isr mVdf hY.Auh afpxy kIqy nUM ies iswty qoN Kfrjkrdf hY. kOVy Pl dI QUh QUh dUijaF ‘qyiswtdf hY. afpxIaF glqIaF nUM drusqdwsdf, dUjy dy nuksLF dI Bfl ivc bury dyGr qwk jFdf hY.

ies sfry vrqfry krky hI, Auhafpxy afp nUM hmyÈf, aMdroN aMdr iekwldI sUlI ‘qy tMigaf mihsUs krdf hY.PuwlF, pMCIaF qy qfiraF dI dunIaF qoN

byKbr hY. afsy-pfsy psrI kfienfq dIadBuq dunIaF dI hoNd Aus nUM kdy mihsUsnhIN hoeI. awKF nUM suKfvyN lwgdy hry-BryjMgl, Aucy Aucy phfV, brP lwdIaF sPYdcotIaF, inrml Dfrf ivc vihMdy Jrny,kl kl vgdy ndIaF-nfly vyKx leI Aus

kol awK nhIN hY. ies hwz-mfs dy puqlynUM hr ÈYa sQUl nËr afANudI hY. rMgbrMgy PwulF nUM mfxnf, cMn qfiraF nflgwlF krnIaF jF pMCIaF df sMgIq suxnf,Auh pfgl ijhy lokF df Trk smJdf hY.KUn Krfby, jMgF, blfqkfr ijhIaF KbrFAus leI aihm GtnfvF hn.

hr bMdf afpxI afpxI cugfT cuwkIiPrdf hY. Auh afpxy Prym qoN bfhr nhINJfkdf; jo Aus nUM cugfT ivc dI idsdfhY, AuhI TIk hY. bfhrI sMsfr Aus leI

niKwD hY. lck, nrmfeI jF qrk dlIlnfl gwl krnI afpxI qOhIn smJdf hY.afpsI myl-jol ivc vI iewk ivwQ bxfky rwKdf hY, iesy leI bMdy ny iek Grivc keI Gr isrj ley hn. hr jIa dfafpxf kmrf, afpxf Gr. srF ivc

Tihry lokF vFg, afpxf inwj, afpxfsvfrQ. iek Gr ivc rihMidaF vI, iekdUjy qoN kohF dUr. apxwq, lgfE, nyVqfvrgy Èbd, ijLMdgI dy ijAux ZMg ‘coNmnPI ho gey hn. afpixaF nfl vIEpiraF ijhI, pyqlI ijhI sFJ df mulMmfAus nUM Ktkdf nhIN. bol-cfl dy hr Èbdivc Kot dI rlfvt Aus nUM hux cuBdInhIN, sgoN irÈiqaF nUM pugfAux mfqr iewkjLrIaf bx geI hY. nyVqf aqy sFJ ivcvI ieh iqjfrq df pfskU Aus nUM lfhyvMdf

lwgdf hY. ies sB kuJ dy bfvjUd Auhafpxy afp nUM mfzrn Xwug df ‘siBakbfiÈMdf‘ aKvfAux `c mfx mihsUskrdf hY.

hux Aus leI TwgI, corI, irÈvqafid ijAux df ruqbf bx gey hn. AuhÈwryHafm luwtI mfieaf df idKfvf krdfhY. pYsy dy jor nfl sB kuJ KrIdx dfdfavf krdf hY. ies ieÈiqhfrbfjI dyXwug ivc afpxy afp nUM ieÈiqhfr dyrUp ivc pyÈ krdf hY. BIV ivc alwgidwsx dI lflsf ny Aus nUM bhurUpIafbxf idwqf hY.

afm jIvn ivc ivcrn vyly vIpNYqiVaF df ZkvMj rcdf hY qF ik afmlokF nUM anoKf qy invyklf idsy. iesiPqrq ny Aus nUM aMdroN Gux vFg Kfilaf hY. vyKx nUM ieh bfhroN sfbq sbUqflwgdf bMdf aMdroN KoKy dI inafeIN bxigaf hY. cfvF, AumIdF nfl BrI JolIvyKx vflf ieh bMdf KflI JolI awzImMzI ivc Bwijaf iPrdf hY. hwQ ivcqwkVI qy mn ivc vwty pfeI iPrdf hY.ichry ‘qy muskrfht df JAulf, praMdr kuiVwqx nfl Biraf ipaf hY.Èihd zwibaF ivc bMd hY, bolF ivccfsLxI df Brm hY. bMdy dy hwQ ivc pYsyhn, qy pYsy dy Brm nMU hI swc smJdfhY, jdoNik swc ieh hY ik hfsy, KuÈIaFmMzI ivc nhIN ivkdy. iewQy af ky Auhhfr jFdf hY, pr iPr vI bfhroN ijwiqafidwsxf cfhMudf hY. bs ieh hfr hI awjdy mnuwK df nsIb hY.

mnF ivc vsy mfrUQl

iksy dI kmr bhuq motI hovy qF afmqOr ‘qy Aus nUM CyVn leI ikhf jFdf hY ikqyrI kmr hY ik kmrf. aKbfrF ivcpRyrnfrQ lyK jF iesLiqhfr pVHn nUM imldyrihMdy hn ik jy quhfzI kmr ivc crbIcVH ky kmrf bx cukI hY qF Plfxy PlfxynusKy ajmfE. iks aOrq dI kfmnf nhINik Aus dI kmr pqlI hovy? mrd pqlIkmrIaf ‘qy mrdy hn. mukysL-lqf dy iekgIq dy bol hn, ‘pqlI kmr hY, iqrCInjLr hY.’ pMjfbIaF dI JfkxI vI aOrq-srIr dy iesy ihwsy ‘qy itkI rihMdI hY,‘lwk qyrf pqlf ijhf.’ AuNj vI kmrf sLbdqoN kMnf hI Auqfrnf hY, kmr sfhmxypRgt ho jfvygI! kI kmr qy kmrfsLbd ivc koeI Bfvuk sFJ hY?

kuJ sfl pihlF asIN iewk lyKivc kfmryz, kmrf, kYmrf, cYNbrafid bfry ilK afey hF. inrukqI pwKoNieh sfry iewk dUjy nfl sbMDq sMklphn, ijnHF ivc ‘kfsy dy iGry hoey hoxdf’ qoN murfd hY. ienHF sLbdF df ipCokVBfvyN XUrpI hY, pr ieh lgBg sfrIaFBfrqI BfsLfvF ivc rcy-imcy hoey hn.ienHF dy bhuq ipCy ieko sLbd kfrgrhY. awj asIN ienHF nUM iewk sFJy BfropImUl ivc pro ky smJx dI koisLsLkridaF ienHF dy ihMd-afirafeIBfsLfvF ivc sjfqI lwBx df XqnkrFgy.

pihlF ienHF dy sbMDF df muVK ulfsf kr leIe y. inr ukq-sLfsqrIaF ny ienHF sLbdF dy Dur ipCypRfcIn grIk kmr (Kamara) lwiBafhY. kmry dy arQ vflf cYNbr sLbddrasl iesy kmr df hI iewk Byd hY.keI BfsLfvF ivc ieh sLbd jwj afid dykmry jF ivDfn sBf dy iksy sdn jF bYTkleI hI rUV ho igaf hY. grIk df iehsLbd muZly qOr ‘qy iksy vI zftdfrvlgx, mihrfb, guMbd jF aijhI bxqrvwl sMkyq krdf hY, ijs df Zwkx ivikRqjF ZflvF hovy. bhuq sfrIaF purfxIaFiemfrqF, qfkIaF, drvfijaF, pulF afiddIaF CwqF zftdfr huMdIaF hn. zftdfrqoN dIvfrF vfly vgly kmry df Bfv ivkisqhoxf sihj vrqfrf hY. grIk kmr lfqInI

ivc igaf qF ies df rUp kYmrf (Camera)ijhf ho igaf, ijs ivc iehI arQ rhy.ies kYmrf qoN hor rumFs BfsLfvF ijvyNieqflvI, spYinsL, PrFsIsI, rumfnIanivc rldy-imldy arQF vfly sLbd bxy.PrFsIsI ivc ies df rUp cYNbr ijhf sIqy ieho aMgryjLI ivc clf igaf.rumfnIan qy zwc BfsLfvF ivc kmry leI

kfmyrf sLbd hY. hfbsn-jfbsn kosLanusfr aMdr, koTVI afid dy arQF vflfkmrf sLbd purqgflI BfsLf df hY, joa wj q o N k oeI p Mj sdIaF pihlFpurqgflIaF dy Bfrq ivc aFsLk sLfsndOrfn BfrqI iKwqy ivc pDfiraf qF GrGr kmry bxn lwgy!

lfqInI kYmrf aObskXurf dfsLfbidk arQ hY, hnyrf zwbf. ieh iekaijhf jugfV hY, ijs df zwbf aMdroN kflyrMg df huMdf hY aqy ijs dy iek pfsy lYNjLlf ky bfhrlIaF cIjLF dy ibMb prqfey

jFdy hn. asIN skUlF ivc sUeI-Cyk-kYmrybfry piVHaf hY, jo lgBg iehI cIjL hY.afDuink PotoaF iKwcx vfly kYmry dfivcfr iesy vrqfry qoN hI pYdf hoieaf qyiesy nUM ieh nF bKisLaf igaf. hOlI hOlI‘kYmrf aObskXurf’ sLbd qoN aObskXurfsLbd iKsk igaf qy bfkI kYmrf hI rihigaf, jo awj qwk pRcilq hY.

kmr sLbd grIk qoN lfqInI vwlhuMdf hoieaf spYinsL ivc puwjf qF iesny kfmfryzf ijhf rUp Dfiraf, ijs dfarQ hoieaf, ieko kmry ivc rihxvflf jF kih lvo hm-kmrf. kymyrfdbx ky ieho sLbd solHvIN sdI ivcPrFsIsI rfhIN aMgryjLI ivc dfiKlhoieaf qF ies df arQ ivsqfr ho kyieh sfQI df sMkyqk bx igaf.

iek ieqlfh anusfr 1884 ivcsosLilstF aqy kimAuinstF ny afpxIivsLysL pCfx drsfAux leI imstrdy tfkry ‘qy ies sLbd nUM afpxy nFvFdy awgy lfAuxf sLurU kr idwqf. kfmryzFdy BfrqI hmrfhI ies df anuvfd krkyafpxy nF awgy sfQI sLbd dI vrqoNkrn lwg pey. ieh vwKrI gwl hY ikkfmryz sLbd iewk qrHF kimAuinstdf smfnarQk vI ho igaf, pr sfQIivc ieh jfn nf pY skI.

kuJ sRoq ienHF sLbdF df ipwCf grIkqwk hI iljFdy hn qy ies qoN awgy ies

dIaF jVHF nf ProlidaF ies dI ivAuqpqInUM aigafq grdfndy hn; pr kuJ iewkQFvF ‘qy mYN ies Bfv ipCy sFJy BfropImUl df ijLkr dyiKaf hY, BfvyN mYN ies dyshI hox bfry bhuqf suinsicq nhIN.inrukq sLfsqrI aijq vznyrkr anusfrieh mUl hY, ‘Kam’ ijs ivc kmfnIdfr,zft, vkRqf, mihrfb, JukfAu dy Bfv hn.

purfxy jLmfny qoN hI CwqF zftdfr jFZflvIaF huMdIaF sn. ieQoN qwk ik CMnF,Cwpr vI ZflvyN hI huMdy sn. iesy pRsMgivc asIN PfrsI vloN afieaf qIr kmfn

sLbd-juwt ivclf kmfn sLbd ivcfrskdy hF. kmfn DnuK nUM afKdy hn,‘qrks qIr kmfx sFg qygbMd guxDfqu]’ (gurU nfnk dyv). kmfn iekJuikaf hoieaf, Kmdfr, muiVaf sMd hY,ijs nUM icwly nfl iKwc ky qIr clfieafjFdf hY. brmy dI kmfxI vI iesy pRkfrdI Kmdfr huMdI hY. kmfxcf jF kmfncfCotI kmfn nUM afKdy hn. sfjL vjfAuxvflf gjL aqy rUM ipMjx vflf sMd vIkmfncf aKvfAuNdf hY. PfrsI ivc sqrMgIpING nUM kmfn-ey-rusqm ikhf jFdf hY.PfrsI ivc kmfn df iewk rupFqr KmfnvI hY, ijs df mqlb kmfn qoN ielfvftyZ, Jukx, do tyZIaF cIjLF vI hY.

ieQy lwk dy arQF vflf kmr sLbdvI QF isr hY. PfrsI vloN afey kmr sLbdivc vI JukfAu, vkRqf, gulfeI, Km dyBfv spwsLt hn. kmr nUM iKwc ky rwKxvflI dvfeI nUM kmrkws afKdy hn. lwkbMnH ky rwKx vflf arQfq hmysLf iqafr-br-iqafr afdmI nUM vI kmrks afKdyhn. lwk nUM bMnHx vflf ptkf kmrkwsfhuMdf hY. ‘kmr kwsf krnf’ muhfvry dfarQ bx igaf, iksy muihMm leI iqafrho jfxf. ies nUM lwk bMnHxf vI afKdyhn. lwk bMnHx vfly prny nUM kmrbMdafKdy hn. gurU nfnk dyv ny sMqoK nUM hIkmrbMd ikhf hY, ‘kmrbMdu sMqoK kf Dnuj obn u q yrf nfm u]’ ieh sLbdCummerbund vjoN aMgryjLI ivc vI clfigaf hY. awj klH pfrtIaF smyN aOrqFaqy mrdF dy pihrfvy ivc kmrbMd dfPYsLn ho igaf hY.

asIN ipCy kmrf sLbd nUM purqgflIdf mFgvF sLbd dwisaf hY, pr PfrsI dykmrf sLbd dy ies pRkfr dy arQF qoNhor qsvIr AuGVdI hY, “rfq nUM cOpfeybMnHx dI QF; vfVf; mihl jF mihrfbdfrqfk; AucI kMD; aMgryjLI ZMg nflbxfieaf koTf, hujrf, koTVI; ryl jFjhfj df zwbf.” ies qoN aMdfjLf lwgdf hY

ik jF qF sfzf kmrf sLbd purqgflI qoNPfrsI QfxIN BfrqI BfsLfvF ivc puwjf jFies df PfrsI ivc suqMqr qOr `qy kmDfqU qoN ivkfs hoieaf jF iPr dovyN gwlFhoeIaF.

PfrsI ‘Km’ sLbd vI km df hIrupFqr hY. Km ivc JukfAu, vkRqf, ivMg,tyZ, ilP dy Bfv hn. Km qoN bxy Kmdfrdf arQ hY-tyZf, Juikaf, muiVaf. PfrsIbol ‘KLm bfsL’ df sLfbidk arQ hY, Jukjfh, arQfq ikhf mMn. ieQy kmMd sLbdvI QF isr hY. kmMd iek aijhI rwsIhuMdI hY, ijs nUM lVfeI smyN suwt ky dusLmxdy gly ivc Psf ilaf jFdf hY qy iPr iKwcky kfbU kr ilaf jFdf hY. iksy cIjL jFivakqI nUM kmMd pf ky AucI QF `qy cVHfidwqf jFdf hY. corF dy aijhy rwsy aqy horawgy rwsI vflI pOVI nUM vI kmMd ikhfjFdf hY. ies df iek rUp KmMd vI hY.ies sLbd ivc km/Km spwsLt JlkdfhY. ies sLbd nUM PfhI dy arQF ivc ilafjFdf hY. mrd leI aOrq df husn kmMd(PfhI) hI qF huMdf hY, alI hYdr mulqfnIqoN pwuCo,

ailP-Es sunhrI PMnVy df,idl zMgVf mYnUM kmMd QIaf.sony dI vflVI kMn dI nUM,iml Auh kmMd do-cMd QIaf.rwsI dy iewk Kfs qrHF dy vl nUM

kmMd vl afiKaf jFdf hY. smfnMqrivkfs dI imsfl hY, sMsikRq dy iewk DfqU‘kut’ qoN bxy sLbd. ies DfqU ivc vIJukfAu, Km, ivMg dy Bfv hn. kutIaf,kutIr afid sLbd iesy qoN bxy. iDafnidAu, Cwpr vflI kutIaf dI Cwq ZflvINjF muVvIN huMdI hY.

sMqoK imnhfsPon: 559-283-6376

bljIq bfsI

Pon: 734-259-9353

sLbdJroKf

Punjab Times Vol 20, Issue 40; October 5, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 40, 5 akqUbr 2019 (31)

sfihq aqy isnymf df sbMD purfxfhY pr kuJ dhfikaF ivc iPlmF sfihqqoN dUr huMdIaF geIaF. jy koeI iek-awD inrmfqf sfihq ƒ afDfr bxf kyiPlm bxfAuNdf vI hY qF Aus ƒ itktiKVkI ‘qy cMgf huMgfrf nhIN iml irhf.isnymf dy ÈurUafqI dOr ivc sfihqkikRqF ‘qy bhuq iPlmF bxIaF priËafdfqr df mfVf hÈr dyK kyiPlmsfË hux ies ‘qy iPlm bxfAuxqoN guryË krdy hn.

cfrls izknË dy nfvl ‘id gRytaYkspYktyÈn’ ‘qy bxI iPlm ‘iPqUr’nfl burI qrHF hwQ jlf bYTy inrdyÈkaiBÈyk kpUr dI nËr hux iPr sfihqkrcnfvF ‘qy hY. ies qoN bfad Aus dIiPlm ‘kydfrnfQ’ vI Plfp rhI hY.dwsxf ËrUrI hY ik Aus dI pihlI iPlm‘iPqUr’ dI hIroien kYtrInf kYP ƒcfrls izknË df ‘id gR ytaYkspYktyÈn’ bhuq psMd sI. Aus nykeI vfr ies islisly ivc ikhf sI ikAuh ies nfvl ‘qy bxn vflI iPlmivc kMm krnf cfhuMdI sI. pihlF cyqnBgq dy hrmnipafry nfvl ‘id QRIimstyk afP mfeI lfeIP’ ‘qy iPlm‘kfeI po Cy’ bxf cuwky aiBÈyk kpUries iPlm dI ibqhr ptkQf leI hmyÈfslfhy gey pr ‘iPqUr’ iPlm df iehrMg nhIN AuGV sikaf.

aYÈviraf rfey aqy ierPfn dIiPlm ‘jËbf’ vI aMgryËI nfvl ‘qyafDfirq sI. AuNj ‘jËbf’ dy inrdyÈksMjy gupqf dI ipClI iPlm ‘ÈUtafAUtaYt vzflf’ aYs[ husYn jYdI dI ikqfb‘zoNgrI tU dubeI’ ‘qy bxI sI. ies dOrfncyqn Bgq dI mMg vDyry rhI. Aus dyqkrIbn hr nfvl ‘qy iPlmF bxcuwkIaF hn. Aus dy nfvl ‘hfP grlPrYNz’ ‘qy moihq sUrI qy eykqf kpUr nyiPlm bxfeI pr Plfp ho geI. Aus dyiek hor nfvl ‘tU styts’ ‘qy bxIiPlm ny sO kroV rupey qoN iËafdf dfkfrobfr kIqf sI. nvyN dOr dy inrdyÈkidbfkr bYnrjI dI iPlm ‘ibEmkyÈbKÈI’, swiqafjIq rya dIaF kuJ CotIaFkhfxIaF ‘qy afDfirq sI. cMdrpRkfÈ

idRvydI dI ‘awsI muhwlf’ kfÈInfQ isMGdy nfvl ‘kfÈI kf awsI’ ‘qy afDfirq sI.afimr dI iPlm ‘TwgË afP ihMdusqfn’vI iPilp imzoË tylr dI ilKI ikqfb‘knPYÈn afP Twg’ ‘qy afDfirq sI.

kuwl imlf ky hrmnipafrIaF aqysfihqk ikqfbF ‘qy inrmfqfvF df iDafnigaf hY pr Èfndfr ikqfb ‘qy bxn vflIiPlm vI ihwt hovygI, ies dI koeI grMtInhIN. kuJ sfl pihlF rsikn bONz dyaMgryËI nfvl ‘qy afDfrq ivÈflBfrdvfj dI iPlm ‘sfq KUn mfP’ dfbhuq burf hÈr hoieaf sI. ivÈfl cricqrcnfvF ‘qy iPlmF bxfAux leI mÈhUrhY. Aus dI iPlm ‘Emkfrf’ ÈykspIardy nftk ‘EQYlo’, ‘mkbUl’ nftk

‘mykbYWQ’ aqy ‘hYdr’ nftk ‘hymlyt’ ‘qyafDfrq sI. mfinnI cYtrjI dy cricqaMgryËI nfvl ‘zU aOr zfeI’ ‘qy afDfrqafÈUqoÈ govfrIkr dI ihMdI iPlm ‘KylyNgyjI jfn’ nhIN cwlI pr ieh cMgI iPlm sI.

pRisD iPlmsfË mhyÈ Bwt jo aksriksy ikqfb jF sfihq ‘qy Gwt hI iPlmFbxfAuNdy hn, ies df pUrf doÈ cMgI ptkQf‘qy mVHdy hn. Auh kihMdy hn, ‘asINaksr ieh Buwl jFdy hF ik pVHn aqydyKx ivc bhuq Prk huMdf hY. keIaijhIaF ikqfbF hn jo mYƒ pVHn ƒ bhuqrOck lwgIaF pr AunHF ‘qy mYƒ iPlmbxfAux df iKafl kdy nhIN afieaf. vjHfsfP hY, ienHF ‘qy iPlm bxfAuNdy smyN mYƒptkQf ivc bhuq qbdIlI krnI peygI.ieh gwl mUl lyKk ƒ psMd nhIN hovygI.’kfPI hwd qk ieh gwl shI hY. aijhybhuq ivvfd hn ijs ivc iksy lyKk nyiPlmsfË ‘qy Aus dI rcnf ƒ Krfb krndy doÈ lgfey hn. ies dI cMgI imsflrfjkumfr ihrfnI dI supr ihwt iPlm ‘QRIiezIats’ bxI sI. aMgryËI lyKk cyqnBgq dy cricq nfvl ‘PfeIv puafieMtssmvn’ ‘qy ieh iPlm bxI sI. iPlm dypRdrÈn qoN bfad cyqn Bgq ny ies dyinrmfqfvF ‘qy doÈ lfieaf sI ik AunHF nynf isrP ies ivc bhuq iËafdf qbdIlI

kIqI hY, blik Aus ƒ koeI ishrf vInhIN idwqf.

mrhUm ÈkqI sfmMqf ny ‘afrfDnf’,‘amr pR ym’, ‘amfnuÈ’,’ afnMd’,

‘afÈrm’ vrgIaF Aumdf iPlmF drÈkFƒ idwqIaF hn. ‘afrfDnf’ qoN bfad AunHFafpxI idÈf bdl leI. Auh afpxIaFiPlmF leI bMgfl dy sfihq ‘qy kuJiËafdf hI inrBr ho gey. AuNj, Auh sPlvI KUb hoey, ikAuNik Auh ienHF iPlmF dIptkQf ‘qy ËrUrq qoN iËafdf iDafn idMdysn. Auh ies kfrj leI aksr pRisDsfihqkfr kmlyÈvr dI shfieqf lYNdysn. AunHF qoN ielfvf ibml rfey, irÈI dfvrgy vwzy iPlmsfË iPlm dI ptkQfivc bhuq Xogdfn dyx dy bfvjUd afpxIiPlm dy ptkQf lyKx qoN hmyÈf dUr rihMdysn. ies mfmly ivc AunHF ny ies Kyqrivc guxI bMdy ‘qy hI Brosf kIqf.

‘pdmfvq’ qoN bfad sMjy lIlfBMsflI dI nvIN iPlm ‘ieMÈf awlHf’ vIcricq ikqfb ‘qy afDfrq hY. ies iPlmƒ vI Aus ny afpxI ipClI iPlm vFg

qoiVaf-mroiVaf hY. Auh ies gwl qoNienkfr nhIN krdy ik aijhf krdy smyNiPlmsfË ‘qy aflockF df bhuq dbfahuMdf hY. Auh kihMdy hn, ‘gwl jy iksysfihqk rcnf dI hovy qF aflock dInËr hor qyË ho jFdI hY. ‘dyvdfs’ qoNbfad myry ‘qy doÈ lwgy ik mYN Èrq bfbUdI rcnf nfl bhuq CyVKfnI kIqI hY prmyrf mn sfP sI. bqOr inrdyÈk mYƒieh Cot lYx df pUrf hwk sI. mYN

ÈrqcMdr df ieh nfvl keI vfr piVHafsI pr dyvdfs ƒ mYN ijs rUp ivcdyiKaf sI, mihsUs kIqf sI, Aus ƒawj dy pRsMg ivc Aus ZMg nfl bxfAuxfcfhuMdf sI, qF hI mYN khfxI ivc kuJqbdIlIaF kIqIaF.’

aiBnyqf nfnf pftykr vI ies dfsfrf doÈ iPlmsfËF ‘qy mVHdy hn. AunHFmuqfibk sfzy kol sfihq df BMzfr hYpr ienHF dI nËr sfihqk rcnf ‘qy GwthI pYNdI hY. iPlmsfËF ƒ ienHF vwl dyKxfcfhIdf hY.’ awj byÈwk vpfrk isnymfny sfihq ƒ iPlmF qoN dUr kr idwqf hYpr sfihqk rcnfvF aksr nËr afhI jFdIaF hn. ijQoN qk sfihq ‘qybxIaF iPlmF dI sPlqf aqy asPlqfdf suafl hY, iËafdfqr iPlmsfË mMndyhn ik khfxI cMgI hoxI cfhIdI hY.

-asIm ckrvrqI

sfihq qoN dUr huMdf isnymf

jdoN iksy smfj dy isafsI aqysmfijk vrqfry ivc ivgfV pYdf huMdfhY qF Aus dy invfsIaF ‘qy asr pYxfsuBfivk hY. ies ivgfV df pRBfv keIsflF qk idKfeI idMdf hY. ies qrHF dfivgfV pMjfb, kÈmIr aqy hor keIsUibaF ivc idKfeI idMdf hY. kÈmIr

kudrq df adBuq ikRÈmf hY. AuQoN dIaFvfdIaF bMdy dy mn ƒ moh lYNdIaF hn.ies dI qulnf dunIaf ‘qy svrg nflkIqI jFdI hY pr mOjUdf dOr ivc kÈmIrIkeI muÈiklF ‘coN guËr rhy hn.

kÈmIr dy ies mfhOl bfry keI

iPlmF bxIaF ijnHF ivc ‘no PfdrË ienkÈmIr’ aqy ‘hfimd’ 2019 ivc irlIËhoeIaF. ieh iPlmF kÈmIrI lokF dy mnaMdr bxy dihÈq dy mfhOl qoN drÈkF ƒjfxU krfAuNdIaF hn. ieh dovyN iPlmFibafn krdIaF hn ik ipqf qoN ivhUxybwicaF dy mnF aMdr ikho ijhy aihsfs

qy BfvnfvF pnpdIaF hn aqy bfp ƒimlx dI qFG ikvyN AunHF bwicaF ivc pRblhuMdI hY.

‘no PfdrË ien kÈmIr’ df inrdyÈnaÈivn kumfr ny kIqf hY. ies qoN pihlFvI aÈivn kumfr kÈmIr ‘qy dsqfvyËI

iPlmF df inrmfx kr cuwkf hY. ieh iPlmlfpqf ipqf dI qlfÈ ivc bwicaF dy jIvndI jwdo-jihd dI khfxI hY. iPlm dobwicaF dy ikrdfr duafly hI GuMmdI hY.nUr ibRitÈ kÈmIrI bflVI hY jo afpxydfdf-dfdI ƒ imlx leI ihMdusqfnafAuNdI hY. ieQy Aus dI mulfkfq kÈmIrImuMzy mjId nfl huMdI hY. ienHF dohF bwicaFdy ipqf kÈmIr ivc lfpqf hn. ijnHF dIqlfÈ leI Auh dr-b-dr Btkdy qy keImuÈiklF df sfhmxf krdy hn. AunHF ƒpqf nhIN lwgdf ik AunHF dy bfp iËMdf hnvI ik nhIN. ies qrHF dI hflq df sB qoNvwzf asr bwicaF qy aOrqF dy mnF AuprpYNdf hY, ikAuNik aOrqF nf qF suhfgxFhn qy nf hI ivDvfvF. ies qrHF dI hflqbVI iBafnk bx jFdI hY. ies qrHF dIkhfxI iksy iek kÈmIrI pirvfr dI nhINsgoN hËfrF pirvfrF dI hY.

iesy qrHF dI iPlm ‘hfimd’ hY ijsdf inrdyÈn aYjfË Kfn ny kIqf hY. iehiPlm ‘Pon nMbr 786’ nftk ‘qy afDfrqhY ijs df rcyqf muhMmd afmIn Bwt hY.‘hfimd’ df ibrqFq vI ‘no PfdrË ienkÈmIr’ vrgf hI hY. hfimd df ipqfikÈqIaF bxfAux df kMm krdf hY. iekidn Auh kMm qoN vfps nhIN afAuNdf qylfpqf ho jFdf hY pr hfimd hmyÈF afpxI

lfpqf dI qlfÈ `c kÈmIr

mF ƒ svfl krdf hY ik Ausdf ipqf ikQyhY? qF mF hfimd ƒ kih idMdI hY ik Ausdf ipqf awlHf kol clf igaf hY. Auh iekidn awlHf dy nMbr 786 df joV-qoV krkyds aMkF df Pon nMbr zfiel krdf hY.kudrqI Auh Pon sI[afr[pI[aYP[ dy jvfnƒ iml jFdf hY. Aus jvfn ƒ Kudf smJky hfimd gwl krdf hY. jvfn vI Ausbwcy ƒ Kudf vrgf idlfsf idMdf hY aqyhfimd qy Aus dy pirvfr dI mflI qy horsfDnF nfl shfieqf vI krdf hY. jvfnƒ Aus ivcoN afpxI DI dI Jlk nËrafAuNdI hY. ies iPlm ivc afm kÈmIrInfgirk qy POj dy jvfnF dy afpsIirÈiqaF ƒ AuGfiVaf igaf hY.

ies qrHF dIaF keI hor iPlmFkÈmIrI jn-jIvn ƒ pyÈ krn vflIaFhn ijnHF ivc Kfs krky ivÈfl Bfrdvfj

iPlm ‘no PfdrË ien kÈmIr’ df idRÈ.

iPlm ‘hfimd’ dI Jlk.dy inrdyÈn hyT bxI iPlm ‘hYdr’ijhVI ÈYkspIar dy nftk ‘hYmlYt’‘qy afDfrq hY. hYmlYt dI vMzI hoeIÈKsIaq qy Ausiraf kyNdrI ikrdfrhI kÈmIr dy duKFq df pRqIk hI nhINbxdf sgoN AusdI mF, pRyimkf, ipqf,cfcf aqy hor ikrdfr vI virHaF qoNvfpr rhI qRfsdI dy gvfh ho inbVdyhn. AunHF dIaF iËMdgIaF mDolIaFgeIaF hn, kÈmIr mDoilaf igaf hY,sB kuJ Kqm hY. ies qrHF dIaF keIsmwisafvF nfl kÈmIrI lok iGry hoeyhn. ijMnf icr AuQoN dy lokF dy mnuwKIaiDkfrF dI pYrvI nhIN kIqI jFdI aqyAunHF ƒ muwK Dfrf nfl joVn df sfriQkAuprflf nhIN kIqf jFdf, AudoN qkhflfq nhIN suDrngy.

-jiqMdr isMG

iPlm ‘iPqUr’ df postr

iPlmsfË aiBÈyk kpUr dI ihwt iPlm ‘kfeI po Cy’ dI Jlk jo cyqnBgq dy nfvl Auqy afDfrq sI.

Punjab Times Vol 20, Issue 40; October 5, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 40, 5 akqUbr 2019 (32)