12January 2016 Suvartha

yOv]-Sw-x-W¢ jSvL-ÀLj \q]NfU D¥-R¨L-ºVNkyU-Y]-S¨-ºfV WLs-Z-Ÿ-¾]R£ Bv-w|U

kLð¡ I. R^. S^L¦-RWLuO-v-sæP-¡

yO-v]-Sw-x}-W-q-e-R¾ of-k-q]-v-¡-¾-j-oL-p]-ŸLeV yOv]-Sw-x- v]-SqL-i]-W¥ I¨L-svOU WºO-v-qO -Ð-fV. IÐL¤ yOv]-Sw-x}-W-q-e-¾]jV of-k-q]-v-¡-¾-j-vO-oLp] mÌ-o]-sæ. SsLW-q -ƒ-W-jLp SpwO- NW] -yV -fO -v]R£ w]x|-ÓL¡ SsLW-¾]R£ jLjL-nL-Y ¾OU ja-¾]-pfOU ja-¾]-v-qO-Ð-fO-oLp yOv]-Sw-x}-W-qeU NW]yVfO of-¾]R£ nLY-vO-o-sæ. pgL-¡À RRNWyV-fv ynpOU NW]yV-fO-o-fvOU qºL-ReÐOU f]q]-\ÿ-r]-Sp-º-fO-ºV. yOv]-Sw-x}-W-qeU yn-pORa hTf|-oL-eV. òLk-j-v-¤-¨-q]-¨-RÕŸ NW]yV-fO-ofU W¡-ÚL-\Lq j]m-Ì-oL-pfOU yOv]-Sw-x}-W-q-e-¾]jV If]-qLp] j]s-RWL çO-Ð-fO-oL-eV. kLk]-pLp] ̂ j]\ÿV kLk-¾]¤ ^}v]\ÿV jq-W-¾]-Ss¨V pLNf R\áOÐ ^Lf]-o-f-Sn-h-RoSj| Jv-¡¨OU qƒ-W-jLp SpwO-v]¤ v]w~-y]-¨O-Ð-f]-sPRa j]f|-^}-v¢ sn|-oL-WO-Ð-f]-jOç ySÎ-w-oL-eV yOv]-SwxU AgvL yOvL-¡-¾.

CÍ|-pORa jSvL-ÀL-jvOU yOv]-Sw-x}-W-q-evOU

CÍ|-p]Rs v]h|L-¡-À]-W¥ kb]-¨OÐ jSvL-ÀLj \q]-Nf-¾]Rs jSvL-ÀL-j jLpWÓLqORa kŸ]-W-p]¤ yOv]-SwxWÓL-qORa SkqO-W-t]-sæ IÐ-fLeV vLyV-f-vU. IÐL¤ yOv]-Sw-W-ÓL¡ BqU-n]\ÿ jSvL-ÀLj v]kæ-v-¾]jO Swx-oLeV ARRNWyV-f-v-qLp jSvL-ÀLj jLp-W-ÓL¡ qUY¾O vÐ-RfÐO \q]NfU SqX-RÕ-aO-¾]-p]-ŸO-ºV. jSvL-ÀLj jLp-W-ÓL-qORa oO¢-j]-q-p]¤ yOv]-Sw-x-W-ÓLqLp o]x-e-r]-oL-qLeV Nkf]-xV-b]-¨-RÕ-Sa-ºfO IÐ yf|U yOv]-Sw-x-W-ÓL¡ Bh|U f]q]-\ÿ-r]-p-eU. Af]jO jSvL-ÀLj \q]-Nf-¾]-R£ kOj-¡-vL-pj Bv-w|-oL-eV.

yf] j]¡-¾-sL-¨]-pfV BqL-eV ?CÍ|-pORa jSvL-ÀLj \q]-Nf-

¾]Rs yONk-iL-j-oLp AÈ|L-p-oL-eV

j]SpL-Y]-\ÿO. W¤-¨-ŸL-pORa 30 RRo¤ \Oã-t-v]¤ 438 v]i-v-W¥ Av-qORa j]r-pT-vÿjU A®]-p]¤ SzLo]-¨-RÕ-Ÿ-fLp] ASÇzU r]SÕL-¡ŸV yo-¡-Õ]-\ÿO. IÐL¤ NkyV-fOf r]SÕL-¡-Ÿ]-SÓ¤ KqO f}qO -oLjU IaO -¨O -Ð-f]jO oOÒV Rvsæyæ] NknO-v]jV CÍ| v]Sa-º]-v-ÐO. fOa-¡ÐO vÐ Nm]Ÿ}xV nq-eL-i]-WL-q]-W-tL-WRŸ CÍ|p]Rs of-k-q-oLp WLq|-°-t]¤ Ca-Rk-aO-ÐfV AjL-v-w|-oL-ReÐO WqOf] oTjU kLs]-¨O-WpOU R\pVfO. IjL¤ RRhv-yV-Sj-z-¾] R£ ASÕL-yV-f-s-jLp v]s|U-SWr] yf]-R¨-f]-Rq-pOç j]p-opOÈU fOa-qO-W-fRÐ R\pV-fO. Cf]-jO-SwxU AgvL v]Shw o]x-e-r]-oL-qORa yOv]--Sw-x}-W-q-evOU AjO-mÌ v]h|L-n|L y Nkv-¡-¾-j-°tOU RWLtO-¾]-Rv\ÿ yOv]-Swx h}k-Nk-n-p]¤ CÍ|-p]Rs AÌ-WLqU f]q]-\ÿ-r]´ qL^LrLU SoLz-¢rLp]Rp SkLsOç jSvL-ÀLj jp-W-ÓL¡ qUY-¾O-v-qL¢ fOa-°]. ""fo-SyLoL S^|Lf]-¡-Y-o-pL'' A gvL CqO-Ÿ-W-ãSe IÐ nLq-f-¾]R£ NkL¡-Àj yl-s}-W-q]-¨L¢ f|LY-oP-¡-¾]-W-tLp Bh|-WLs NW]yV-f|¢ o]x-e-r]-oL¡ KSŸRr yzL-p]-\ÿO. (^ð]yV RW. yOWO-oL-q-¢, os-pLt oSjL-qo 2015 RykV-ãU-m¡ 24).

nLq-f-¾]¤ kºO-oO-fSs CqO-Ÿ-W-ãSe IÐO NkL¡-À-]R\ÿ-Ë]sOU CqO-Ÿ-W-ã]-pfV yOv]-Sw-xvOU AjO-mÌ CUYæ}xV v]h|L-n|L-y-vO-oL-ReÐV yÚ-f]-¨OÐ ^ð]yV RW. yOWO-oL-qRj SÕLRs iLqLtU ARRNW-yV-f-v-qO-RºÐOU or-¨-qO-fV. C¾qU NkyV-fL-v-j-WRt RRzRRsãV R\áL¢ yOv]-Sw-x-W¡ y²-qL-WL-eU. ozL-jLp W¡-¾Q-hL-y¢ ScL. v]s|USWr], yf]-R¨-f]Rq j]po-pOÈU ja-¾]-pfV j}º CqO-k-¾]-pµV v¡-x-°-tLeV AgvL WL¤-jP-ãL-ºO-WLsU. v]s|U SWr]-pORa CT j]p-o-pO-È-¾]¤ ASÇ-z-¾]jV NkL¡-À-j-p]sOU qLxV-Na}p

yf] j]¡-¾-sL-¨]-p-fV. qL^LrLU SoLz-¢ rLp] BeV yf] j]¡-¾-sL-¨]-pfV IÐLeV CÍ|L-\-q]-Nf-¾]¤ vLp]-¨RÕaO-Ð-fV. yf] j]¡-¾-sL-¨O-vL¢ Nkv-¡-¾-\ÿ-v-q]¤ KqO-v¢ IÐ-f]-sO-kq] yf] j]¡-¾-sL-¨]-pfO qL^LrLU SoLz¢ rLp] BRe ÐO kr-pO-ÐfO kP¡-¹-oLpOU \q]-Nf-v]-qO-È-oLeV. yf] j]¡-¾-sL-¨O-vL¢ ASÇ-z-¾]jO KqO Ai]-WL-q-vO-o]-sæL-p]-qO-ÐO. Nm]Ÿ}-xO-WL¡ CÍ|-p]¤ vqO-Ð-f]jO oOÒV yf]-R¨-f]Rq CÍ|L-¨L¡ BRq-Ë]sOU wmVhU Dp-¡-¾]-p]-Ÿ]-sæ. A°Rj BRq-Ë]sOU wmÉ]-\ÿ]-qO-RÐ-Ë]¤ AvRq RWLÐO \Lq-oL-¨]-p]SŸ NmLù-e¡ AÐ-kLjU R\áO-oL-p]-qO-ÐO-çP.

yf]-R¨-f]Rq o]x-er]pOU ASÇ-z-¾]R£ kNfvOU

yOv]-Sw-x}-W-q-e-vO-oLp] 1793&¤ CÍ|p]¤ I¾]p v]s|U-SWr] Ij o]x-e-r]-pORa ""NlºV KLlV CÍ|'' IÐ kNf-¾]¤ yf] Ij W]qL-f-vOU, NWPq-vO-oLp hOqL-\LqU j]¡-¾-sL-¨eU IÐO Bv-w|-RÕ-ŸO-RWLºV IuO-f]p SsX-j-¾]¤ Nm]Ÿ}xV kL¡-s-Ro-£]-j-W¾OU kOr¾OU f}Nv-oLp] \¡\ÿ R\á-RÕ-Ÿ-f]R£ Aa]-òL-j-¾]¤ 1802&¤ Rvsæyæ] NknO Af]-Nk-iL-j-oLp KqO D¾-q-v]-sPRa yf] IÐ hOqL-\L-qR¾¨Or]\ÿV KqO I¢-W~-pr] ja¾] r]SÕL-¡ŸV yo-¡-Õ]-¨O-vL¢ yOv]-Sw-x-W-jLp v]s|USWr]Rp

13January 2016 Suvartha

IsæL c]yV-Na]-WV-ã]-RspOU kLð-¡-oL-qORa lLo]s] SlLSŸL yOvL-¡ -¾-p]¤ S\¡¾O vq]-W-pL-eV. j]°-tORa c]yV-Na]-WV-ã]-sOç kLð-¡-oL-qORa lLo]s] SlL SŸL, c]yV-Na]-WV-ã]Rs Nkv-¡-¾-j-°Rt Õã]-pOç r]SÕL-¡-ŸO-W¥ IsæLU fLRu kr-pOÐ v]sL-y-¾]-Ss¨V INfpOU RkRŸÐO Ap\ÿO fq]-W.

kL-ð-¡-oL-qORa èÈ-pV- V̈

Suvartha Publications

P.O. Box No. 17082

Tilaknagar P.O., Chembur,

Mumbai - 400 089.

y~Li}-j-¾]sOU vsU-RRW-pLp] Nkv-¡-¾]-\ÿfV Nm}Ÿ}xV kL¡-s-Ro£V AUY-oL-p]-qOÐ v]s|Uv]¤ m¡-SlL-uVyV IÐ yOv] -Swx f¤-k -q -jL -p] -q O -ÐO. Nm]Ÿ¢ ja-¾]-v-Ð]-qOÐ BNl]-¨¢ Aa]o v|LkLq¾]Rj-f]-RqpOU CÍ| ¢ yVNf}-f~-¾]jO Svº]pOU Nm]Ÿ}xV kL¡-s-Ro-£]¤ i}q-oLp] vLh]\ÿ ojOx| yVSj-z]-pL-p]-qOÐO v]s|U v]¤-m¡ SlLuV-yV. j}º j]p-o-pO-È-¾]jOU NkL¡-ÀjL j]¡-n-q-oLp Nkv-¡-¾-j-¾]jOU KaO-v]¤ 1829 RykV-ãU-m¡ 4&LU f}pf] m£ã]WV NknO-vLeV yf] j]¡-¾-sL-¨]-p-fLp] NkX|L-k]-\ÿ-fV. Reg-

ulation XVII of the Bengal code NkWLqU yf] AjO-xV-b]-¨O-ÐfV j]po v]qO-ÈvOU NW]o]-j¤ WOã-vO-oL-Re-ÐL-p]-qO-ÐO m¢ã]WV NknO-v]R£ NkX|L-k-jU. CÍ|-p]Rs v]i-v-W-tORa ̂ }v¢ A®]-p]¤ Ir]-p-RÕ-aO-ÐfO fa-pL¢ Nm]Ÿ} xV kL¡-s-Ro£V f}qO-oLjU IaO-¾-f]¤ qL^LrLU SoLz¢rL-p]-pORa SrL¥ IÍL-p]-qO-ÐORvÐV oO¢kV yP\]-Õ]-\ÿ]-ŸO-ç-fL-eV.

CÍ|-p]Rs z]ÎO-o-f-¨L-qORa hOqL-\L-q-oL-p]-qOÐ ""yf]'' yOv]-Sw-x-W-jLp v]s|U-SWr] kNf-¾]Rs SsX-j-°¥ oPsU Nm]Ÿ}xV kL¡-s-Ro£V j]¡-¾-sL-¨]-p-f]R£ AaO¾ `Lp-rL-uV\ AfL-pfV 1829 c]yU-m¡ 6&LU f}pf] RpwáL. 58 R£ 6-&LU vLW|U ynL-qL-ij oSÈ| vLp]-\ÿ]ŸV W¡-¾Q-hL-y-jLp v]s|U-SWr] Bj-ÎLèO RkLu]-\ÿO -RWLºV Aƒ-qL-¡-À-¾]¤ jQ¾U-

Rv\ÿO IÐOU hQWV-yL-ƒ]-W¥ SqX-RÕ-aO-¾]-p]-ŸO-ºV. Cj] oOf¤ CÍ|-p]Rs v]i-v-W-¥¨V ojO-x|-qLp] ^}v]-¨O-vL¢ y~LfNÍ|U sn]-\ÿ]-q]-¨O-ÐO. of-¾]R£ Skq]¤ WOŸ]-W¥ Cj] NWPq-oLp AjL-gf~U AjO-n-v]-S¨º] vq]sæ IÐOU ASÇzU `Lp-rL-uV\ NkyU-Y-¾]¤ WPŸ]-S\ÿ-¡-¾O.

CqO -k¾] KÐLU jPãL-º]Rs CÍ|¢ yOv]-Sw-x-W-ÓL-q]¤ KqO vs]p v]nLYU v]aO-f-s]¢ wOèP-xpOU BÄ-oLq]pOU AÂOf SqLY-wL-

Í]pOU Prosperity Gospel oLNfU kr´V ̂ jR¾ Ct¨] or]-¨O-SÒL¥ orO-nL-Y¾V o]x-e-r]-oL¡ CÍ|¨V j¤-W]p yUn-v-j-WRt fo-yV-¨-q]-\ÿ]ŸV yO v]-Sw-x}-W-qeU of-k-q]-v-¡-¾-j-oL-ReÐV BSqL-k]-\ÿO-RWLºV yOv]-Sw-x}-W-q-eR¾ Nkf]-¨P-Ÿ]-sL¨] BpO-iU-RWLºV Sjq]-aO-ÐfV Aj}-f]-pL-Re ÐOU yOv]-Sw-x}-W-q-e-oLeV CÍ| pORa jSvL-ÀL-j-¾]R£ BiL-q-w]-s-RpÐOU NkyU-Y]-¨O-vL¢ yOv]--Sw x-W¡ NkLkV-f-qL-WeU, y²-qL-W-eU.

Ad

vt. 3

4

Royal Enterprises

Ad

vt. 4

1

Mob.: 9619078852Tel.: 2523 4229 / 2527 8761

29, Saibaba Nagar,Shell Colony Road,

Chembur, Mumbai - 400 071.

COMMERCIAL PRINTERS

Pray for Suvartha Publications

Encouraging people for Literature Ministry since 1990

International Award Winner - 2 TimesNational Award Winner - 4 Times

We invite your suggestionsfor the improvement.

Your association isvery important for us

An official organ of IPC Maharashtra State

For more details andfree sample copies contact

Suvartha PublicationsP.O. Box No. 17082, Tilaknagar,

Chembur, Mumbai - 400 089 E-mail: suvartha@yahoo.com /

ksv_lilly@yahoo.co.in

January 2016 Suvartha14

qƒ-pORa AjO-n-vvOU Af]R£ Bv-w|-W-f-pOU

IÍLeV qƒ ? Af]R£ Bv-w|-W-f-RpÍV ?

Nk]p-Rq, joO-R¨LqO oqeU DºV. Ag-vL, CT ojOx| wq}qU ^}vRj Rva]-pOÐ KqO yopU IsæL ojO-x|-¡¨OU DºV. oq]\ÿV Aa¨U R\áO-Ð-SfLRa IsæLU Av-yL-j]-¨OU; Af]-jL¤ ̂ }v]fU BWO-ÐNf By~-h]¨LU IÐV \]s¡ iq]-¨O-ÐO. èÈ]-¨OW ! oqeU KqO Av-yLjU Asæ; fOa¨U oLNf-oL-eV. j]f|-f-pORa fOa-¨U. B j]f|-f-p]-¤, j]f|-^}-vjOU j]f|-j-q-WvOU D¥-RÕ-aO-ÐO. j]f|-^}-v-j]¤ j]f|-y-SÍL-xvOU, j]f|-y-oL-iL-jvOU DºV. IÐL¤ j]f| jq-W-¾]-SsL, j]f|L-®]pOU j]f|-pL-f-jpOU oLNfU. j]f|-^}-v¢ Sja-e-SoL, ASfL j]f|-j-qWU SveSoL IÐV y~pU \]Í]-¨O-W. kLk-¾]¤ ̂ }v]-¨O-Ð-v¡ j]f|-j-q-W-¾]jV Av-WL-w]-W¥ BWO-ÐO.

ojO-x|¡ IsæL-vqOU kLk-¾]¤ ^j]-\ÿ-v-qL-eV. kLkU WPaLRf ^j]\ÿ qºO v|©]-W¥ oLNf-So-pO-çP. Bh| R¾ ojOx|jLp BhLoOU W¡-¾L-vL p SpwO-NW]-yV-fO-vOU. RRhv-¾L¤ yQ xV-a]-¨-RÕŸ Bh-o]R£ oP¨]¤ RRhvU ^}v-w~LyU DTf]-p-SÕL¥ Av-j]¤ j]f|-^}-v¢ KLaO-vL¢ fOa-°]. WLq eU, Av-j]¤ vÐfV j]f|-jL-WOÐ RRhv-¾]R£ ^}v¢ BeV. IÐL-¤, yL¾LR£ vL¨V SWŸV RRhv-W-¤-Õj sUZ]-\ÿ BhoOU zvÿpOU kLkU R\ pVfO. RRhv-¾]-R£ Sf^ôV Av-q]¤ j]ÐV jxV-a-oL-p]. Cv]Ra oLj-v-qL-w]-pORa kLk-¾]jV fOa¨U WOr]-\ÿO. AÐO oOf¤ ojO-x|¢ oqeU Dç-v-jLp] oLr]. kLk-y~-nLvU Dç-v-jLp] oLr]. SrLo¡ 6:23 ¤ CNk-WLqU kr-pO-ÐO; kLk-¾]R£ wÒ-tU- o-q-e-o-RNf; RRhv-¾]R£ WQkL-v-qSoL jÚORa W¡-¾L-v]-¤ j]f|-^}-v¢ fRÐ.

Cv]--Ra-pL-e V qƒ-pV¨V NkLiLj|U

DºL-WO-Ð-fV. IÍLeV qƒ ? oq-e-¾]jV SwxU ojO-x|R£ B-ÄLvV j]f|-j-q-W-¾]¤ Wa-¨LRf j]f|-^}-v-j]¤ NkSv-w]-¨O-Ð-f]jV qƒ IÐO kr-pO-ÐO. IÍLeV qƒ-pORa AjO-nvU ? kLk-¾]¤ j]ÐV SoL\jU sn]-¨O-SÒL¥ KqO v|©] qƒ-pORa AjO-n-v-¾]¤ I¾]S\ÿ-qO-ÐO. j]f|-^}-v-j]-Ss¨V Av¢ yµ-q]\ÿV fOa-°OÐO. SpLz-ÐL¢ 14:6 ¤ SpwO kr-pO-ÐO; `L¢ fRÐ vu]-pOU, yf|vOU ̂ }vjOU BWO-ÐO.

BqLeV SpwO ? k]fL-vLp RRhv-¾]R£ CxV-a-Nk-WLqU, CT SsLW-¾]¤ ojO-x|L-v-fLqU IaO¾V jÚO Ra kLk-k-q]-zL-qL-¡ÀU, WL¤-vr] NWPw]¤ fR£ Av-yL-j-fOç] q©U-vRq DTã]-¾Ð qƒ-W-jLeV SpwO. SpLz-ÐL¢ 3:16 ¤ C°Rj WLeO-ÐO. fR£ JW-^L-f-jLp kONf-j]¤ v]w~-y]-¨OÐ JvjOU jw]\ÿO SkLWL Rf j]f|-^}-v¢ NkLk]-S¨-º-f]jV RRh vU AvRj j¤-WO-vL¢ f¨-v¹U SsLWR¾ yVSj-z]-\ÿO.

I°Rj CT qƒ Ij]¨OU Av-WL-w-oL-¨O-vL¢ Wu]-pOU? IRl-y|¡ 2:8,9 ¤ C°Rj kr-pO-ÐO; qƒ RRhv-¾]R£ hLjU IÐV.

ojO-x|R£ kOe|-Nk-v-¡-¾]-W-¥-RWLºV qƒ]-¨-RÕ-aO-vL-SjL, j}f]-W-q]-¨-RÕ-aO-vLSjL yLi]-¨O-W-p]-sæ. SpwO-v]-sPRa oLNfSo qƒ yLi| oLWP. SpwO IÐ Skq]-R£ A¡ÀU fRÐ qƒ-W¢ IÐLeV. SpwO CT SsLW-¾]¤ vÐfV kLk]-WRt qƒ]-ÕL-jLeV. JfV kLk]-SppOU qƒ]-ÕL¢ SpwO-v]jV Wu]-pOU.

Rpw-áLvV 1:18 ¤ C°Rj vLp]-¨O-ÐO : j]°-tORa kLk-°¥ WaOU-\O-v-ÕL-p]-qO-ÐLsOU z]oU SkLRs RvtO-¨OU. q©LU-mqU SkLRs \Ov-ÕL-p]-qO-ÐLsOU k´]SkLRs RvtO-¨OU.

j]°-¥¨V NW]yV-f|Lj] IÐ Ssm

¤ DºL-Sp-¨LU. z]ÎO WOaOU-m-¾]¤ RkŸ-v¢ BSp-¨LU, oOyæ}U WOaOU-m-¾]¤ RkŸ-v-¢ BSp-¨LU. SpwO-v]jV RpzP-h ^j-Ro-SÐL, pv-j-RjSÐL Csæ. fLË¥ JfO ^Lf]-p]-¤-RÕ-Ÿ-v-jL-pLsOU j]°¥ j]°-tORa zQhpU W¡-¾L-v]jV RWLaO¾V RRhv-¾]R£ RRkf-sLp] ^}v]-¨OW IÐO-ç-fLeV RRhSv-xV-aU. jÚORa W¡-¾L-vLp SpwO CT SsLW-¾]¤ vÐfV kLk]-W-tLp jRÚ qƒ]-ÕL-jL-eV. jÚORa qƒ-pV¨V Bv-w|-oLp Nkv-¡¾] jÚORa SpwO j]v-¡-¾]-\ÿO IÐOç-f]jV yLƒ}-W-q-e-oLeV W¡-¾L-vLp SpwO NW]yV-fO-v]R£ WL¤-v-r]-p]Rs WOq]-wO-o-q-eU. 1 f]SoL. 2:6¤ C°Rj kr-pO-ÐO: IsæL-v-¡-¨O-USv-º] orO-v]-s-pLpV fRÐ-¾L¢ RWLaO ¾ ojO-x|-jLp SpwO-NW]-yVfO fRÐ.

qƒ SpwO NW]yV-fO-v]¤WPa] oLNfU A. Nk. 4:12 ¤ kr-pO-ÐO. ""BWL-w-¾] ¢ W}u]¤ ojOx|qORa Ca-p]¤ qƒ]-¨-RÕ-aO-vL¢ j¤-W-RÕŸ SvRrLqO jLo vOU Csæ. AfV SpwO IÐ jLoU oL NfU''. qƒ f}¡-\ÿ-pLpOU yT^j|U. 1SpLz. 1:7 ¤ kr-pO-ÐO. AvR£ kO Nf-jLp SpwO-v]R£ q©U yWs kL kvOU SkL¨] jRÚ wOÈ}-W-q]-¨O-ÐO.

qƒ f}¡-\ÿ-pLpOU yT^-j|-RoÐV oOW-t]¤ kr-´O-v-SsæL. yT^-j|-oLp CT qƒ j]°-¥¨OU Av-WL-w-oL-¨LU. I°Rj ? kLk]-W-tLp] ^j]\ÿ joO¨V KqO v}ºOU ^jjU Bv-w|-oL-eV. SpLz-ÐL¢ 3:3&¤ W¡-¾LvV kr-pO-ÐO. ""BSÚ¢ BSÚ¢ `L¢ j] SÐLaV kr-pOÐO; kOfO-fLp] ^j]-\ÿ]sæ IË]¤ RRhv-qL-^|-¾]¤ Wa-ÕL¢ B¡¨OU Wu]-Wp]-sæ''. Af]jL¤, qƒ-pV¨V oOSÐL-a]-pLp] v}ºOU ^jjU NkLk]-S¨-º]p]q]-¨O-ÐO.

IÍLeV v}ºOU ^jjU ? I° Rj AfV yLi|-oLWOU ?

v}ºOU ^j-j-oLeV NW]yV-f}p ^}v]-

Eliazer M. Chacko

January 2016 Suvartha15

f-¾]R£ Aa]-òL-jU. CT AjO-n-v-¾]R£ Bh|-ka] AjO-fL-k-oL-eV. `L¢ kLk]-pL-Re-ÐOç SmLiU jÚORa ^}v]-f-¾]¤ DºL-W-eU. kLk-R¾-¨O-r]\ÿV AjO-f-k]-¨OÐ KqO v|©]Rp oLNfSo RRhvU y~LYfU R\áO-ÐO-çP. RRhvU, jÚ¤ KqO wOÈ}-W-q-eU BNY-z]-¨O-ÐO. p-gL-¡À AjO-nvU WPaLRf SpwO-v]¤ v]w~-y]-\ÿ-fO-RWLºV qƒ-pORa AjO-n-v-¾]-Ss¨V vqO-vL¢ yLi|-o-sæ. j]R£ Wu]-´- WL-s-°-t]Rs hOxV-a, kLk-y~-nL-v-¾]¤ j]ÐV KqO y~LfNÍ|U Bv-w|-oL-eV. B y~nL-vR¾ kP¡-¹-oLp] fOa-\ÿO -j}-¨L¢ W¡-¾L-v]jO Wu]-pOU. IÐL-¤, Af]jV KqO kéL-¾LkU Bv-w|-oL-eV. KqO yo-¡-Õe SmLi-S¾LRa kP¡-¹-oLp] RRhv-y-Ð]-i]-p]¤ vÐV, A°-pORa oW-jLp]/oW-tLp] ̂ }v]-¨O-vL¢ ̀ L¢ fL¤-k-q|-RÕ-aO-ÐO IÐV kr´V jÚORa ^}v]-f-¾]¤ vÐO SkLp kLk-°-Rt-¨O-r]\ÿV AjO-f-k]-¨O-W. SpwO-Sv, ̀ L¢ kLk]-pL-eV, IR£ kLk-°¥ ISÐLaV ƒo]-S¨-eU. Ij]¨V qƒ NkLk]-¨-eU, v}ºOU ^j]-¨-eU. j]f|^}-v¢ AvWL-w-oL-S¨eU IÐV RRhv-y-Ð]-i]-p]¤ yo-¡-Õ]-¨O-W.

SrLo¡ 10:9 ¤ C°Rj kr-pO-ÐO ""SpwO-v]Rj W¡-¾LvV IÐV vLpV-RWLºV JãO-k-r-pO -WpOU, RRhvU AvRj oq]-\ÿ-v-qORa Ca-p]¤ j]ÐV Dp]-¡-R¾-uO-SÐ-¤-k]\ÿO IÐV zQhpU RWLºV v]w~-y]-¨O-WpOU R\pV-fL¤ j} qƒ]-¨-RÕ-aOU''. W¡-¾L-vLp SpwO-NW]-yVfO IR£ kLk-°-¥-¨O-Svº] WL¤-vr] NWPw]¤ oq]\ÿV Aa-¨-RÕŸV oPÐLU jL¥ Dp]¡-R¾-uO-SÐãV

k]fL-v]R£ vs¾V nLY¾V Cq]-¨OÐO IÐV jLU zQhpU RWLºV v]w~-y]-¨O-WpOU vLpV-RWLºV JãO-k-r-pO-WpOU R\áO-W. o¡-S¨L. 16:16 ¤ ""v]w~-y]-¨O-WpOU yVjLjU J¤-¨O-WpOU R\áO-Ð-v¢ qƒ]-¨-RÕ-aOU; v]w~-y]-¨L-¾-v¢ w]ƒL-v]-i]-p]¤ AW-RÕ-aOU''. W¡-¾L-v]Rj qƒ-W-jLp] AUY}-W-q]-¨OÐ JRfLqO v|©]¨OU ^s-¾]¤ yVjLjU JãV, W¡-¾L-v]Rj AjO-Y-o]-¨O-vL-jOç Av-yqU W¡-¾LvV j¤-WO-ÐO. SpwO-v]Rj y~Í -q-ƒ-WjOU W¡-¾L-vO-oLp] y~}W-q]\ÿV ^s-¾]¤ yVjLjU J¤-¨O-Ð-f]-sPRa K-qO-v-¢ v}ºOU ^jjU NkLk]-¨O-ÐO, W¡-¾L-v]R£ NWPw}-W-q-e-S¾L-aOU, oq-e-S¾LaOU JW}-n-v]-¨OÐ NkNW]-p-pLeV yVjL-jU. 2 RWLq]. 5:17 ""KqO-v¢ NW]yV-fO-v]-sL-pL¤ Av¢ kOf]p yQxV-a]-pL-WO-ÐO; ku-pfV Wu]-´O-SkL-p], CfL AfV kOfO-fLp] f}¡-Ð]-q]-¨O-ÐO''. v}ºOU ^jjU NkLk]\ÿ KqO v|©]-p]¤ DºL-p] -qOÐ IsæLU Wu]´OSkL-p], IsæLU kOfOfLp] Wu] -´O. Af]-j-¡ÀU, NW]yVfO j]Ð]¤ ^}v]-¨O-ÐO, YsLf|¡ 2:20. ""`L¢ NW]yV-fO-v]-SjL-aO-WPRa NWPw}-W-q]-¨-RÕ-Ÿ]-q]-¨O-ÐO; Cj] ^}v]-¨O-ÐfV `L-j-sæ, NW]yV-fO-vSNf IÐ] ¤ ^}v]-¨O-ÐO; CSÕL¥ `L¢ ^c-¾]¤ ^}v]-¨O-Ð-SfL, IRÐ yVSj-z]\ÿV Ij]-¨O-Svº] fRÐ-¾L¢ J¤-k]\ÿV RWLaO¾ RRhvkONf-Ë-sOç v]w~L-y-¾L-sSNf''.

KqO o´O-WŸ Svj-s]¤ DqOW] f}qO-SÒL¥ B o´O-W-Ÿ-pV¨V Nky-©]-p-sæL-fL-WO-ÐO. Bp-fO-SkLRs j]R£

kLk-°¥ INf Wb]-j-oLp]qO-ÐLsOU j} qƒ]-¨-RÕŸ h]vyU oOf¤ W¡-¾LvV j]R£ kLk-°¥ ƒo]-\ÿ]-q]-¨O-ÐO. j]R£ kLk-°¥ q©LU-mqU SkL Rs \Ov-ÕL-p]-qO-ÐLsOU AfO z]oU SkLRs-pLp] oLrOU IÐV RRhvU vLYV-h¾U j¤-WO-ÐO.

j]°-¥¨V KqO RRhv -RRk-f-sLp] yo-¡-Õ]-¨OvL¢ fL¤-kq|U DRº-Ë]¤ j]°¥ C°Rj kr-pP; CÐO-oO-f¤ C°Rj NkL¡-À]-¨P. SpwO-Sv, ̀ L¢ j]R£ yÐ]-i]-p]-Ss¨V vqO-ÐO. IR£ kLk-¨-r-W¥ A°-pORa q©-¾L¤ WuO-SW-e-So. A°-pORa yÐ]-i]-p]¤ `L¢ kLk]-pL-eV. IR£ Ar]-v]-sæL-pV-o-p]¤ R\pV-fO-SkLp IsæL kLk-°tOU fOa-\ÿO-oL-ã], RRhv-RRk-f-sL¨] f}¡-S¨-e-So. CfL IR£ zQhpU AS°-pV-¨O-Sv-º] yo-¡-Õ]-¨O-ÐO. A°V Ij]-¨O-Svº] WOq]-w]¤ oq]\ÿO IÐV `L¢ v]w~-y]-¨O-ÐO. IR£ kLk-¾]R£ kq]-zLqU A°-pORa q©-¾]-sPRa oLNfU IÐV ̀ L¢ v]w~-y]-¨O-ÐO. W¡-¾L-Sv, A°Rp `L ¢ IR£ y~Í-q-ƒ]-fL-vLp] y~}W-q]-¨O-ÐO. W¡-¾LvV IRÐ IR£ kLk-y~-nL-v-¾]¤ j]ÐV oLã] IaO-¾-f]-jL p] yVSfL-NfU. W¡-¾L-Sv, CT SsLW-¾]R£ SÛ±-f-W-t]¤ j]ÐV IRÐ AWSã-e-So. RRhv-¾]R£ kq]-wO-ÈL-ÄL-v]-jL¤ IRÐ ja-S¾-e-So. A°Rp oLNfU yVSj-z]\ÿV Syv]\ÿV ^}v]-¨O-vL-jOç WQk Ij]¨V fSq-e-So. RRhjU-h]jU RRhv-y-Ð]-i]-p]¤ WOã-°¥ JãO-k-r´V DSk-ƒ]\ÿV KqO v]wOÈ ^}v]fU jp]-ÕL¢ Ij]¨V WQk fSq-e-So.

Pr. Shibu Joseph Preaching and Pr. Jenin David translating Some of our Pastors at Parathwada District

SCENES FROM IPC PARATHWADA DISTRICT OF MAHARASHTRA STATE

January 2016 Suvartha16

yn-p]Rs AaO¾ wOèPxL v]nL-Y-oLeV "Ca-p-ÓLqOU Dk-Sh-xV-aL-¨-ÓL-qOU' AfL-pfV kLð-¡-oL-¡. Cv-Rq-¾-RÐ-pLeV oPÕ¢ IÐOU AÈ|-ƒ¢ IÐO-RoLR¨ kr-pO-Ð-fV. RRhv-¾] R£ ^jR¾ Sop]-¨O-W, AÈ|-ƒf R\áO-W, kb]-Õ]-¨O-W, wLy]-¨O-W, wOèP-x]-¨O-W, kq]-kL-s]-¨O-W, nq]-¨OW IÐ-RfL-R¨-pLeV kLð-rO-Ra-S^Ls] yn-p]¤ JfO wOèPx R\áO-ÐvqOU CÐO kLð¡ IÐ-r]-p-RÕ-aO-ÐO. IsæLvqOU kLð¡ BWL-jLeV BNY-z]-¨O-Ð-fV. oOW-t]-sO-È-q]\ÿ KqO ke]pOU R\áL-¾-vRqpOU kLð¡ IÐO fRÐ yUSmL-ij R\áO-ÐO. KqO NkLSh-w]W yn-pORa D¾-q-vL-h]f~U CsæL¾ B¥ I°Rj kLð-rL-WOU IÐLqOU \]Í]-¨O-Ð]-sæ. W¦-Rv-¢-x¢ NkyUYU oLNfU ja-¾O-Ð-v-¡, Nkv-\j wOèPx oLNfU R\áO-Ð-v-¡, yUZ-a-jpORa JRfË]sOU KTSh|L-Y]W khv] vz]-¨O-Ð-v-qOU, kºO vz]-\ÿ]-qO-Ð-v-qOU, ynL-wO-èPx KÐO-o]-sæLRf Ry£-r]Rs kLð-¡-oLRq nq]-¨OÐ Ry£¡ fs-v-ÓL¡ fOa-°]p IsæL-vqOU CÐO "kLð-¡' IÐ-r]-p-RÕ-aO-ÐO. yONk-y]È yOv]-Swx NkyU-Y-WjOU IuO-¾O-WL-q-jO-oLp WLjU A\ÿ¢ "kLð-¡' IÐ SkRq-aO-¨LRf A¨L-q|-¾]¤ oLfQW WLŸ]p BtL-eV. AfO-RWLºV ASÇ-z-¾]R£ oLj|f WPa]-p-Sf-pO-çP, KŸOU WOr-´]-Ÿ]-sæ.

vtRq AjO - NY -z] -¨-RÕ -ŸfOU IÐL¤ D¾-q-vL-h]f~U iLqL-t-oO-ç-fO-oLp KqO wOèP-x-pLeV kLð¡ wOèP-x. NkSf|-WL¤ W¡-¾LvV Bh-q]-¨OÐ KqO wONwPx. W¡-¾LvV fR£ q©U RWLaO¾V v]s-pV¨O vL°]p fR£ BŸ]-¢ WPŸR¾ W¡-¾L-v]R£ z]f-Nk-WLqU Sop]\ÿV KÐ]-Rj-SÕLsOU jxV-a-oL-¨LRf AvRj J¤-k]-¨OÐ oz-f~-W-q-oLp wOèP-x. jsæ Ca-p-

jLp W¡-¾L-v]R£ oSjL-nLvU Dç-v-¡¨O oLNfSo CT wOèP-x-p]¤ SwLn]-¨O-vL¢ yLi]-¨O-W-pO-çP. Ba]R£ v]s-Rp-¨O-r]\ÿV iLq-e-p]-sæL¾ KqL-t]-RjL-q]-¨sOU KqO Ca-p-jL-WL-RjL-¨O--W-p]-sæ. BŸ]¢ WPŸ-o]-sæL¾ KqL-t]-Rj-°Rj Ca-p-jL-WL¢ yLi]¨OU ? Ba]Rj SopV-¨L¾ KqL¥ I°Rj Ca-p¢ IÐ SkRq-aO¨OU ? W¡-¾LvV j]p-o]-¨LRf BRq-Ë]sOU kLð¡ IÐO v]t]-\ÿL¤ KqL¥ Ca-p-jL-WOSoL? CRfLR¨ BÄL-¡-À-oLp] RRhv-y-Ð]-i]-p]-s]-qOÐV \]Í]-S¨º WLq|-oL-eV.

Ca-p-wO-èPx R\áO-Ð-v¡ W¡-¾L-v]R£ BŸ]¢ WPŸR¾ oOuOv¢ yPƒ]-S¨-ºO-Ð-v-qLeV (A. Nk. 20:28) AsæLRf Av-¡¨V fL¤-k-q|-oO-ç-vRq oLNfU wOèP-x]-\ÿL¤ SkLqL. v]s oOa-¨]-p-v¢ We¨O S\Lh]¨OU j]é-pU. I°-Rj-Rp-Ë]sOU KqO SaU kP¡-¾]-pL-¨L¢ Svº] K¾O f}¡ÕV oSjLnL-v-S¾L-aO-WPa], BÄL-¡Àf KŸO-o]-sæLRf yn-wO-èPx R\áO-Ð-v¡ RRhv-y-Ð]-i]-p]¤ f°-tORa wOèP-xRp v]s-p]-qO¾] oLj-yL-Í-q-RÕ-Sa-º]-p]-q]-¨O-ÐO.

BŸ]¢ WPŸR¾ Bh-q]-¨L¾ RWLa]p R\ÐL-pV-¨¥ (A.Nk. 20:29) CÐV yn-p]¤ Wa-ÐO-WP-a]-p]-q]-¨O-ÐO. Av¡ NkyU-Y]-¨O-ÐfOU wONwP-x]-¨O-ÐfOU BaO-W-¥-¨O-Sv-º]-p-sæ, k]RÐ SpL Av-¡-¨O-Sv-º-pL-ReÐO kr-´L¤ Af]-w-SpL-©]-p]-sæ. ""w]x|-ÓLRq f°-tORa k]ÐLRs vs]\ÿO Wt-vL-jLp v]k-q}-SfL-k-ShwU NkòL-v]-¨OÐ kOqO-x-ÓL¡ j]°-tORa Ca-p]¤ j]ÐOU IuO-SÐ-¤-¨OU'' (A. Nk. 20:30) IÐV kTSsLy V Nkv-\]-\ÿfV CÐV Aƒ-qL-¡-À-¾]¤ yUn-v]-\ÿO-RWL-º]-q]-¨O-ÐO. \]s NkSf|W NkLyU-Y}-W-ÓL¡¨O \OãOU B¥-¨PŸU WPa]-R¨L-º]-q]-¨O-Ð WLuV-\pOU Av¡ NkyV-fL-v]-

¨OÐ hOqO-k-Sh-w-°tOU jLU WºOU SWŸO-RWL-ºO-o]-q]-¨-pL-e-SsæL. yn Kq]-¨sOU KqO -B-¥-¨P-Ÿ-o-sæ. BW-pL¤ B¥-¨P-Ÿ-¾]Rs NkyU-Y}-W¢ Kq]-¨sOU kLð-rL-WO-Ð]-sæ. B¥-¨PŸU ISÕLuOU SWLu]-¨-a-p]Rs SWLu]-W-Rt-SÕLRs oLNfSo BWO-ÐO-çP. I¹-o-sæ, fP¨-oL-e-v]Ra SjL¨O-Ð-fV. v| ©]-k-q-oLp] BRqpOU Av]Ra èÈ]-¨O-Ð]-sæ. IÐL¤ BŸ]¢ WPŸU AfO-SkL-Rs-p-sæ, Av]Ra BaO-W-¥¨V I¹-oO-ºV. oLNf-vO-o-sæ, Ca-p¢ BaO-WRt fR£ Sk¡ R\Lsæ] v]t]-¨O-ÐO (SpLz. 10:3) Cv]Ra Ca-p-jOU BaO-W-tO-oLp] KqO mÌ-oOºV. Ca-pjO BaO-W-StLaV D¾-q-vL-h]-f~vOoO-ºV. Da-o-òjO We¨OU RWLaO-S¨-º-fO-ºV. yn W¡-¾L-v]R£ BŸ]¢ WPŸ-oL-eV. W¡-¾LvV v]s-RWL-aO¾ BaO-W-tLeO yn-p]-sO-çfV (A. Nk. 20:28). CT BŸ]-¢-WP-ŸR¾ SopV-kL-¢ W¡-¾LvV AÈ|-ƒ-qL¨] v\ÿ-v-qLeV kLð-¡-o-L¡. oãL-¡-¨O-o]-sæL¾ Ai]-WL-q-°¥ kLð-¡-oL-¡¨V yn-p]-sO-ºV. AfO-SkLRs nLq]\ÿ D¾-q-vL-h]-f~-vOoLe-v-¡¨V Dk-Sh-xVbLvV IÐ j]s-p]¤ ^jR¾ v \jU kb]-Õ]-S¨º \Oo-fs CT RRhv-hL-y-ÓL-¡-¨L-eV. NkSpL-^-j-oO-çR-fLÐOU or-\ÿO-Rv-¨LRf ^jR¾ Ar]-p]-S¨-º]-p]-q]-¨O-ÐO. kTSsLyV AfV R\pV-f-fLp] fL¢ fRÐ yLƒ|-RÕ-aO-¾]-p]-q]-¨O-ÐO. A. Nk. 20:20 RRhv-^-j-¾]jO NkSpL-^-j-oL-SWº v\j yf|-°¥ WRº¾] AvRq kb]-Õ]-¨O-vL¢ KqO kLð¡ iLqLtU YQz-kLbU R\Sá-º]-p]-q]-¨O-ÐO. RRhv-v-\jU vLp]-¨O-vLjOU kb]-¨O-vLjOU yopU WRº-¾OÐ KqL-¥¨O oLNfSo CfO v]w~-yV-f-f-SpLaO R\áO-vL¢ Wu]-pO-W-pO-çP. fR£ ^j-¾]jO fÃ-op-¾V nƒeU RWLaO-S¨-º-f]jV Av-qO-Ra-So¤ B¨]-Rv\ÿ v]w~-yV-fjOU mOÈ]-oL-jOoLp hLy¢ B¡ ? p^-oL -j¢ vq- OSÒL¥ A°Rj

j]°-tORa v]t] Dr-ÕL-¨O-WkLð¡ ScL. k].IU. S^L¦-y-¦,

jv] oOURRm

(Part - 4)

17January 2016

R\pVfO WLeOÐ hLy¢ nLY|-vL¢. Av¢ AvRj fj]-¨Oç yW-s-¾]-SÓsOU p^-oL-j¢ B¨]-Rv¨OU IÐO `L¢ yf|-oL-p]ŸO j]°-StLaO kr-pO-ÐO. IÐL¤ Av¢ hOxV-a-hL-y-jL-p]; p^-oL-j¢ vqO-vL¢ fLo-y]-¨OÐO IÐO zQpU RWLºO kr-´O. WPŸO-hL-y-ÓLRq Aa]ÕLjOU WOa]-pL-ÓL-SqL-aO-WPa] f]ÐO WOa]-ÕLjOU fOa-°]-pL¤ j]qP-k]-¨L¾ jLt]sOU Ar]-pL¾ jLu]-W-p]sOU p^-oL-j¢ vÐO AvRj h¼]-Õ]\ÿO AvÐO Wk-a-n-©]-¨L-SqL-aO-WPRa kËO W¤-k]-¨OU. Av]Ra Wq-\ÿ]sOU ksæO-W-a]pOU DºL WOU'' (o¾L. 24:45&51). NkL¡-À-j-p]sOU v\-j-i|L-j-¾]-sOU- D-ã]-q]-S¨º W¡-¾L-v]-R£ hLy-ÓL¡ B D¾-q-vL-h]f~U Svº-SkLRs j]¡-v-z]-¨LRf WPŸO-hL-y-ÓLRq Dk-Nh-v]-¨O-vL¢ Av-qORa kOr-RWpOU AfOSkLRs yOX-SsL-sO-k-f-pORa kOr-RWpOU Bp]-q]-¨O -ÐO -Rv -ÐO -v -q] -W]¤ Af]R£ A¡ÀU W¡-¾L-v]-R£ jL¥ yo}-k-oL-p]-q]-¨O-ÐO-RvÐV AvO-qORa Dç]¤ v]w~L-y-o]-sæL-¾fO RWLºOoL-Nf-oL-eV. \]s kLð-¡-oL¡ oãO kLð-¡-oLRq nq]-¨O-ÐfV KqO qy-W-q-oLp wOèP-x-pLp] WLeO-ÐO. Af]jO-Svº] Av¡ keU iLqL-t-U oOa-¨] kLð-¡-oLRq nq]-¨OÐ nq-e-y-o]-f]-W-t]¤ (NkyV-m]-ã-r]) Wp-r]-Õ-ãO-ÐO. C°-Rj-pOç yo]-f]-W-t]-Ss-R¨LR¨ kq]-\-p-y-Ò-Ð-ÓLqOU kW~-f-pO-ç-v-qO-oLp RRhv-hL-y-ÓL¡ j]p-o]-¨-RÕ-Sa-º-fL-v-w|-oL-eV. IÐL¤ `LjL-e-f]jO oãO-ç-v-Sq-¨L¥ SpLY|¢. AfO-RWLºV Ij] ¨O SvLŸO fÐO B òLj¾V B¨-e-RoÐV KqL¥ kr-pO-ÐO-Rv-ÐO-v-q]-W]¤ B DSÇ-w -wO-È]Rp RRhvU AUY}-W-q]-¨O-RoÐO SfLÐO-Ð]-sæ. C°-Rj-pO-ç-v-Rq-¨O-r]-\ÿLWLU W¡-¾LvV kr-´]-q]-¨O-ÐfV.

RRhv-^-jR¾ v\jU kb]-Õ]-¨O Ðf]jO oO¢-kL-p], RRhv-hL-y-ÓL¡ v-\jU vLp]-¨O-WpOU kb]-¨O-WpOU R\ SẠBv-w|-W-fpOU ASÕL-yV-f-s] W Dk-Sh-w-¾]¤ RkaO-ÐO-RvÐO jLU oj-ô]-sL-S¨-º]-p]-q]-¨O-ÐO. ""`L¢ vqO-SvLtU vLp-j, NkSmL-i-jU, Dk-ShwU IÐ]-v-p]¤ èÈ]-\ÿ]-q]¨ (1 f]SoL. 4:13)'' IÐO kTSsLyV f]SoL-À]-SpL-y]Rj DhV-SmL-i]-Õ]-¨O-ÐO.

IË]¤ oLNfSo f]SoL-À]-SpL-y]-R£ wOèPx j]r-k-a]-pLp] j]v-¡-¾]-¨O-vL¢ Wu]-pO-W-pO-çP-RvÐO kTSsL-y]-j-r]-pL-oL-p]-qO-ÐO. kTSsLyOU vLp-jL-w}-s-oOç v|©]-pL-p]-qO-ÐO-RvÐO f]qO-v-\-j-¾]¤ jLU WLeO-ÐO(2 f]SoL. 4:13). RRhv-^-j-¾]R£ hwLU-wvOU yVSfL-Nf-WL-uV-\-pO-RoLR¨ o]¨-p]-a¾OU SkLWO-ÐfV ynL-wO-èP-x-W-ÓL-qORa SkL¨-ã]-Ss-¨L-e-SsæL. k Sƒ, Cf]R£ Dk-SnL-©L-¨-tL-WO-SÒL¥ èÈ]-S¨º KqO WLq|-oO-ºV. Af]-Nk-WL-q-oLeV ""v\jU kb]-¨O-Ð v¢ kb]-Õ]-¨O-Ð-vjV Isæ jÓ-p]sOU KLzq] RWLaO-¨eU'' (YsL. 6:6) IÐ v\-j-v|-vò RRhv-^jU AjO-y-q]-¨O-SÒL¥, B jÓ AjO-n-v]-¨O-Ð-v¡ y~pU KÐO SwLij Wu]-¨-eU fLj-f]jO SpLY|-jL-SeL-RpÐV. RRhv-^ jU Ar]-Sp-º-RfLÐOU AvRq NYz]-Õ]-¨L¢ fOj]-pLRf IRÍ-Ë]sOU NkyU-Y]\ÿV AvRq Nk}f]-RÕ-aO¾] Av-qORa yVSfL-Nf -WL-uV-\pOU hwLU-w-vO-RoLR¨ vL°] fŸ]pOU oOŸ]pOU SkLWO-Ð-v¡ RRhv-S¾LaV We¨V kr-Spº] vqOU.

CÐO yn-W-t]¤ NkLyU-Y}-W-ÓL-qORa mLzO-s|-oO-Rº-Ë]sOU, v\-j-¾] jO hLq]-Nh|-oL-eO-ç-fV. Bv-w|-oOç v\jU f¨ yo-p¾V sn]-¨L-¾fO RWLºV jÚORa pOv-f-s-oOr Av-¡¨V qO\]-W-q-RoÐO SfLÐOÐ v]n-v-°¥ NkhLjU R\áOÐ j|P ̂ j-Sr-x¢ yn-W-t]-Ss¨O j}°O-ÐO. jÚORa ynL-SpL-Y-°-t]Rs v\-j-wO-èPx v]n-v-y-oQ-È-oL-p]-q]-S¨-e-U. nPq]-kƒU SkqOU ynL-SpL-Y-°¥ RWLºO oLNfU fQkV-f]-p-a-pO-Ð-v-qL-e-SsæL? yÎ-¡-wW kLð-¡-oL¡ YOe-R¾-¨L-tO-kq] ShLx-oLeV vqO-¾]-Rv-pV-¨O-Ð-RfÐO yn-pORa Dk-Sh-xV-aL-¨-ÓLqOU Ca-p-ÓL-qO-oLp kLð-¡-oL¡ oj-ô]-sL-S¨º]-p]-q]-¨O-ÐO. yÎ-¡-w-W¡ vqO-ÐfV jÚORa v]\L-q-e-p]-sOç BŸ]¢ WPŸ-R¾-¨O-r]-\ÿOç nLqU RWLRºL-ÐO-o-sæ-SsæL. Av-¡¨O SvRr-Rp°OU SkLWL¢ Ca-o]-sæL-¾-fO-RWL-ºL-eSsæL AS°LŸV Wpr] vqO-Ð-fV. Av-qORa RRWp]¤ ò]q-oL-p, qO\]-W-q-oL-p, ^jR¾ Ct-¨OÐ WORr v]n-v-°¥ WLeOU. KqO qºO-oPÐO NkyU-Y-oO-Rº-Ë]¤ KqO yÎ-¡-wW NkyU-Y-WjO AfO iLqLtU of]

KqO y}y¦ Av-yL-j]-¨O-ÐfO vRq. KLSqL ynL-SpL-Y-¾]jOU qºOU oPÐOU kLð-¡-oL¡ Wpr] vÐL¤ kLvU ynL-wO-èP-x-W¢ IÍO R\áOU ? CvRq oLj]-S¨Sº ? Cv-Rq-psæ RRhv-^-j-R¾-pLeO KqO kLð¡ èÈ]-S¨-º-fV. ^j-¾]R£ Bv-w|vOU Av-ò-pO-o-r]´V KqO-¨-RÕŸ j]s-p]¤ v\-j-wO-èPx ja-¾O-vL¢ ynL wOèP-x-W-ÓL¡ èÈ]-S¨-º]-p]-q]-¨O-ÐO. ynL-wO-èP-x-WjOU Cf]jO yo-pU sn]-S¨-º-f]jO v]w~L-y]-WtOU èÈ]S¨º]-p]-q]-¨O-ÐO. jLU ƒe]¨LRf `L¢ A S°LŸO vq-RŸ-RpÐO KqO Af]g] NkyU-Y-W¢ v]t]\ÿO S\Lh]-\ÿL¤ ASÇ-zR¾ yVSj-z-S¾LRa WLq|U kr ´O oj-ô]-sL-¨] Ku]-vL-¨O-Ð-fLeV jsæ-fV. IÐL¤ yn-pV¨V KqO Af]g] wOèP-x-WR£ wOèPx Bv-w|-Ro-Ë]¤ AvRq ƒe]\ÿO wOèP-x]-Õ]-¨O-ÐfV jsæ-fLeO fLjOU. RkLfO-wO-èPx IÐO kr´O Wr°] ja-¨O-Ð-vRq KqO WLq-e-v-wLsOU ynp]¤ wOèP-x]-Õ]-¨L-f]-q-¨O-W-pLvOU jÐV.

yn-wO-èPx R\áO-Ð-v-SqLaV RRh v-v-\jU AjO-wL-y]-¨O-ÐfV CNk-WL-q-oL-eV. ""v\jU NkyU-Y]-¨; yo-p-¾]sOU Ay-o-p-¾]sOU KqO°] j]¤-¨; yWs h}¡-Z-ƒ-o-SpLaOU Dk-Sh-w-S¾LaOU WPRa wLy]-¨; f¡-²jU R\ pV-W; NkSmL-i]-Õ]-¨; Av¡ kSÀ|L-kShw-U RkLrO-¨LRf W¡-¹-q-y-oL-WO-oLrO y~Í-SoL-z-°-¥-R¨L-¾-v¹U Dk-Sh-xV-aL-¨-ÓLRq RkqO-¨O-WpOU y f|¾]jO R\u]-RWL-aO-¨LRf RWŸO-Wg SW¥-ÕL¢ f]q]-WpOU R\áOÐ WLsU vqOU'' (1 f]SoL. 4:2&4). C°-Rj-RpLqO WLsU vLyV-f-v-¾]¤ CÐO vÐ]-q]-¨O-W-p-Ssæ? SW¥-ÕL¢ CÒ-oOç Nk yUYU RfLu]-sL-¨]-p KqL-tLSeL, ASfL ynL-wO-èP-x-W-jLSeL RRhv-S¾LaV We¨V RWLaO-S¨-º-fV ? ynL-wO-NwPx Ag-vL- kL-ð¡ ke] vtRq D¾-q-vL-h]-f~-oOç KqO wOèP-x-pL-eSsæL. Av-¡¨O NkSf|-WL¤ KqO W]q}aU vLYV-hLjU R\pV-f]-q]-¨O-Ð-O. ""j]°-tORa v]\L-q-e-p]-sOç RRhv-¾]R£ BŸ]-¢-WP-ŸR¾ Sop]\ÿO RWL ¥v]-¢. j]¡-m-Ì-¾L-s-sæ, RRhv-¾]jO z]foLUv¹U oj@-kP-¡-vÿ-oL-pOU, hOqL-NY-z-S¾L-Ra-psæ DSÓ-x-S¾L-RapOU Ca-v-W-W-tO-RaSo¤ W¡-

January 2016 Suvartha18

´]q]-¨OÐ yo-p¾V fs-Sv-hj DºL-vO-WpOU RkRŸÐV M¡-Ç]-¨O-WpOU R\pV-fO. AaO-¾Oç KqO SzLyV-k]-ã-s]¤ SkLp] R\¨V AkV R\pVfO kSƒ Av-¡¨V KÐOU WºO k]a]-¨O-vL¢ yLi]-\ÿ]-sæ. RkRŸÐV Av]-Ra-j]ÐOU BUmO-s-¢-y]-¤- `-°-tORa ynL wOèP-x-WjOU IR£ WOaOU-mvOU WPa] qLNf]-p]¤ SlL¡-Ÿ]yV SzLyV-k]-ã-s]-Ss¨V RWLºO-SkL-p]. `L¢ y~pU jaÐV vLz-j-¾]¤ Wpr] pLNf f]q]-\ÿO. pLNf-p]¤ fRÐ IR£ SmLiU jxV-a-RÕ-ŸO. k]Ð}-aOç JuO h]vyU `L¢ SWLo-p]-sLp], CT SsLW-vO-oLp] pLRfLqO mÌ-vO-o] -sæLRf pLp]. yVWL¢ R\pV-f-SÕL¥ fs-S\ÿL-r]¤ mæ}c]°V BReÐO oj-y]-sL-WO-WpOU RkRŸÐO fRÐ `L¢ KqO KLÕ-¦ y¡-^-r]¨O v]Si-p-jL-WO-WpOU R\pV-fO. KLÕ-Sr-x¢ Wu]´O IË] sOU Bw¨O vW-p]-sæL¾ KqO Av-ò-p]¤ I¾]S\ÿ-¡-ÐO. Roc]-¨¤ yp-¢yV oq-e-¾]jO v]i]-Rp-uO-f]. IÐL¤ `L¢ BqL-i]-¨OÐ IR£ RRhv-y-npOU AfOSkLRs fRÐ SsLW-¾]R£ jLjL-nL-Y-°-t]-sOç RRhv-y-npOU RRhv-o-¨tOU v]aO-f-s]-jO-Svº] NkL¡-À]-\ÿO-RWL-º]-qO-ÐO. IÐL¤ AvyL-j-oLp] Svº-RÕ-Ÿ-v-Rq Ar]-p]-\ÿO-RWLçL¢ ScLWV-a¡ kr´O. JuL-oR¾ h]vyU `L¢ W]a-Ð]-qOÐ RI.y].pO. v]¤ o]Ð] NkWL-w]-¨OÐ vs]p KqO Rvt]\ÿU WLeO-WpOU `L¢ RkRŸÐV W¹O fOr-¨O-WpOU R\pV-fO. Roc]-¨¤ yp-¢yV oq-e-¾]jO v]i]-Rp-uO-f]p

j]°-tORa v]t] Dr-ÕL-¨O-W .....

¾Qf~U ja-¾O-Ð-v-qL-p]-Ÿ-sæ. BŸ]-¢-WP-Ÿ-¾]jO oLfQ-W-W-tL-p]-¾}-¡-ÐO-RWL ºOU AÈ|-ƒf R\pV-v]¢. IÐL¤ Ca-p-SèxVb¢ Nkf|-ƒ-jL-WO-SÒL¥ j]°¥ Sf^ô]R£ vLaL¾ W]q}aU NkLk]¨OU'' (1 kSNfL. 5:2&4).

CfO vLp]-¨O-Ð RRhv- RRk-f-Ss, j]Ð]-RsLqO v]t]-pO-ºV. j]RÐ J¤-k]\ÿ KqO wOèP-x-Rp-Ë]-sO-oO-ºV. AfV f]q]-\ÿ-r]´V Af]¤ èÈ]\ÿV W¡-¾L-v]R£ Svs-p]¤ vt-qLU. vs]p Nkf]-lsU jRÚ WL¾]-q]-¨O-ÐO. WLeO-Ð fV fL¤-¨L-s]-WU, WLeL-¾fV j]f|U. Af]jOSvº] KqO-°LU. W¡-¾LvV AjONY-z]-¨O-o-rL-W-RŸ.

RkLÐ-\ÿ¢ IU., AUm-¡-jL-gV

NkL-¡-ÀjWtOU pL\-j-WtOU SWŸV

""pSzLv IR£ NkL¡-À-j-WtOU pL\-j-WtOU SWŸ-fO-RWLºV `L¢ AvRj SyÔz]-¨O-jO. Av¢ fR£ R\v] IË-Ss¨V \Lp]-\ÿ-fO-RWLºV `L¢ ^}v-WL-s-RoL-R¨pOU AvRj v]t]-\ÿ-Sk-ƒ]¨OU'' (yË}. 116:12)

`L¢ KqO o¡-S¾LÚ WOaOU-m-¾] ¤ ^j]\ÿO vt-¡-¾-RÕ-ŸO. A°-Rj-p]-q]R¨ `°tORa v}a]-R£ AaO¾V KqO RkRÍ-S¨L-yVfO WPŸL-pVo BqU-n]-\ÿO. Av-qORa jsæ yz-W-q-evOU BÄ}p WPŸL-pV-opOU IRÐ NW]yV-fO-v]-Ë-Ss¨V Bj-p]-¨O-vL-j]-a-pL-¨]. IR£ R\r] p NkLp-¾]¤ IR£ W¡-¾L-v]Rj qƒ-W-jL p] y~}W-q]-ÕL-jOU, ̂ s-¾]¤ W¡-¾L-v]Rj yLƒ]-ÕLjOU W¡-¾L vO yzL-p]-\ÿO. ̀ L¢ JW-jLp] Bh|U IR£ nLv-j-¾]¤ j]ÐOU qƒ-pORa AjO-n-v-¾]¤ WaÐO vqL-j]-a-pL-p]. k]Ð}aV oP¾ ySzL-h-q]-pORa WOaOU mU Ku]RW IsæL-vqOU qƒ-pORa AjO-n-v-¾]¤ WaÐO vÐO. `L¢ JW ShwU 30&¤ Ai]WU v¡-x-oLp] AUm-¡-jLgV RI.k].y].p]Rs RRhv-^-j-°-StLaO S\¡ÐV WOaOU-m-oLp] RRhvR¾ BqL-i]-\ÿO-RWL-º]-q]-¨O-ÐO.

22.08.2014 ¤ S^Ls] Wu]´O v}Ÿ]¤ j]ÐV RRvW]-ŸR¾ nƒ-evOU Wu]

IRÐ W¡-¾LvV Cr-°]-vÐV WqU k]a]\ÿV IuO-SÐ-¤-k]-\ÿO. \]s oe]-¨P-rO-W¥ oLNfSo Cj] Swx]-¨O--W-pOçP IÐV ScLWV-a-¡-oL¡ v]i]-Rp-uO-f]-p-SÕL¥ ASj-W-qORa W¹O-j}qOU NkL¡-À-jpOU WºV W¡-¾LvV IRÐ v]aO-v]-\ÿO. ""ojO-x|-qL¤ AyLÈ|U pSzL-v¨O yLÈ|U''. IR£ RRhv-¾]R£ AÂOf Nkv-¡-¾]pOU, Af]-w-p-Nk-v-¡-¾]pOU ^}v]-f-¾]¤ KqO NkLvw|U WPa] AjO-n-v]-\ÿ-r]-pO-vL¢ W¡-¾LvO yzL-p]-\ÿO. KqO v¡-x-¾]¤ kq-oLp] W¡-¾LvV IRÐ kP¡¹ BSqL-Y|-S¾LaOU Nkf|L-w-SpLaOU ja-¾]-R¨L-º]-q]-¨O-ÐO. CT RRhvU IÐOU ISШOU jÚORa RRhv-oL-WO-ÐO. Av¢ ^}v-k-q|ÍU vu] ja-¾OU. (yË}. 48:4). `L¢ CÐV nPo]-pORa oOX¾V Bp]-q]-¨O-ÐfV RRhv-¾]R£ WQk KÐO RWLºO oLNf-oL-eV. Ij]-¨O-Svº] NkL¡-À]\ÿ IsæL Nk]p-RÕ-Ÿ-v-SqLaOU `L¢ jÎ]-pO-ç-v-jL-p]-q]-¨O-ÐO. Av¢ AY-f]-W-tORa NkL¡-Àj WaL-ƒ]-¨O-WpOU Av-qORa NkL¡-Àj j]q-y] -¨L-Rf-pO -o] -q]¨OU (yË}. 102:15). IR£ yLƒ|U vLp]-¨O-Ð BRq-Ë]sOU SqLY-¾L¤ nLq-RÕ-aOÐ vqL-Re-Ë]sOU oq-e-¾]jO v]i]-¨-RÕ-Ÿ-v¡ BRe-Ë]-sOU, JRf-Ë]sOU NkwV-j-°-tORa oOX¾V Bp]-q]-¨O-ÐO-Rv-Ë]sOU kP¡-¹-zQ-h-p-S¾LRa v]w~-y]-\ÿO-RWLºV IR£ SpwO-v]R£ AaO-¨-Ss¨V -R\-sæO-W-pL-Re-Ë]¤ Av¢ j]°-RtpOU v]aO-v]-ÕL¢ w©-jL-eV. CT SsLW-¾]¤ INf DÐ-f-qL-p]-qO-ÐLsOU wq}-q-¾]R£ BSqLY|U jxV-a-RÕŸO Wu]-pO-SÒL¥ Bè-p]-ÕL¢ jÚORa W¡-¾LvV oLNf-So-pO-çP. jÚO Ra RRhvU qƒ-WjOU v}Rº-aO-ÕO-WL-q jOoLeV. Av-Ë-Ss¨O SjL¨]-p-v¡ NkWL-w]-f-qLp] Av-qORa oOXU s²] \ÿO SkLp-fO-o]-sæ. CÐ-SpLtU s²]-ÕL¢ Ca-pL-¨LRf j]s j]¡-¾]p W¡-¾L-v]jV yW-s- oL-jvOU ozf~vOU kOW-uV-\pOU A¡-Õ]-\ÿO-RWL-çO-ÐO.

oqe-¾]¤ j]ÐV v]aO-v]\ÿ RRhvU

January 2016 Suvartha19

v]i-v-pORa qºV WLwVScL. I-c]-y¢ SfLoyV,

Sv°P-¡SpwONW]yV-fO-v]R£ kqy| wOèP

xL Svt-p]¤ fL¢ vtRq AkP-¡-vÿ-oLp]SŸ RpqO-wSsU RRhvL-s-p-¾]¤ vÐ]-ŸO-çP. KqO kSƒ qSºL oPSÐL NkLv-w|U oLNfU. Kq]-¨¤ RpqO-wSsU RRhvL-s-p-¾]¤ Wa-ÐO-R\-Ð-SÕL¥ fR£ èÈ-p]¤ RkŸ-fLp KqO yUn-v-oLeV yOv]-Sw-x-W-jLp o¡-R¨LyV fR£ yOv]-Sw-x-¾]¤ SqX-RÕ-aO-¾]-p]-q]-¨O-Ð-fV. SpwO-jL-g¢ RRhvL-s-p-¾]Rs è}n-¼L-q-¾]jO SjRq Cq]-¨O-SÒL¥ kOqO-xLqU BqL-i-j-pV¨OU BSZL-x¾]jO-oLp] RpqO-w-Ss-o]Rs RRhvL-s-p-¾]sOU kq]-yq NkSh-w-°-t]sOU WaÐO vÐ]-q]-¨O-W-pLeV. Wa-ÐO-v-qO-Ð-v¡ y~SoiL hLj-°tOU Sj¡\ÿ kevOU hLj-i-¡-Ú-°tOU R\ áOW kf]-vL-eV.

A°Rj è}n-¼L-q-¾]¤ keU j]Sƒ-k]-\ÿ-v-qORa WPŸ-¾]¤ kLv-RÕŸ KqO v]iv qºV WLwV CŸfV SpwO-v]-R£ èÈ-p]¤ RkŸO. hq]-Nh-pLp KqO v]i-v, Av¥ I°-Rj-pLeV Dk-^}-vj oL¡«U WRº-¾]-pfV IÐOçfV joO¨V Ar]-pO-W-p]-sæ, Av-¥¨V o¨¥ DºL-p]-qO-ÐOSvL CsæSpL IÐOçf]-Rj-¨O-r]\ÿV pLRfLqO yP\-jvOU sn]-¨O-Ð]-sæ. kRƒ RRhv-¾]-jO-Svº] RWLaO-¨OÐ WLq|-¾]¤ oO¢-k-Í]-p]-sL-p]-qO-ÐO. AvtORa RRWv-w-oO-ºL-p]-qOÐ yWs yÒL-h|vOU Av¥ KqO vµ]-RÕ-Ÿ]-p]¤ j]Sƒk]\ÿO. o¡-S¨L-yV 12:41&44, CfO Wº-SÕL¥ SpwO-NW]-yVfOv]jO Bé-q|-oO-ºL-p].

SpwO-NW]-yVfO fR£ w]x|-ÓL¡ Ar]-´]-q] -¨L¢ Svº] kr´O RWLaO-¨O-Ð v]i-v-pORa qºO-WLwV ks kLb-°-tLeV RRhv-o-¨-¥¨O j¤-WO-Ð-fV.

KÐL-o-fL-p] j¤-WOÐ ySÎ-wU & v]i-v-pORa qºV WLwV fR£ yVSj-z-¾]R£ Aa-pL-t-oL-eV. SyÔzU j]r ´ zQh-p-oLeV Av-¥¨V DºL-p]-qO-Ð-fV. AfO-RWL-ºLeV Av¥ fj]-¨O-ºL-p]-qOÐ yÒLh|U yW-sfOU è}n-¼L-q-¾]¤ CŸ-fV. kRºLqO n©¢

Ð-fLp RRhv-v-\jU KqO kRƒ CfL-p]-q]-¨LU. BWL-w-¾]Rs kƒ]-WRt SjL¨O-v]-¢, Av v]Rf-¨O-Ð]-sæ, RWLáO-Ð]-sæ, Wt-ÕO-q-p]¤ WPŸ] Rv¨O-Ð-fO-o]-sæ, IË]sOU y~¡-«-ò-jLp j]°-tORa k]fLvV AvRp kOs-¡-¾O-ÐO. oORÒ AvR£ qL^|vOU j}f]pOU ASj~-x]-Õ]-¢, ASfL-aO-WPRa CRfL-R¨pOU j]°-¥¨O W]ŸOU. AfO-RWLºV jLRt-¨Lp] v]\L-q-RÕ-a-qOfV IÐ yf|U Av¥ NYz]-¨O-ÐO. o¾L. 6:24&34. v]i-v-pL-Re-Ë]sOU v]w~L-yvOU Bu-oLp RRhv-v-\j Ar]vOU fj]-¨O-ºL-p]-qO-j-f]-jL¤ f|LY-o-SjL-nLvU Av-¥¨O DºL-p]-qO-ÐO. ANm zLU p]y-zL-¨]Rj SoLr]p os-p]¤ pLYU Wu]-¨L¢ RWLºO-SkL-pfV f|LY-¾]R£ Aa-pL-t-oL-eV. WPaLRf fR£ RRWp]¤ A¤-kSo DçP-Rv-Ë]sOU RRhv-¾]jO j¤-W]-pL¤ RRh vU AfO ASj-W-¡¨O AjO-NY-z-WL-q-eoL-¨OU IÐO ojy]sL-¨]-p]-qO-ÐO, SoLRw-pORa RRWp]Rs va]pOU hLv}-h]R£ RRWp]Rs Wv-epOU mLsR£ RRWp]Rs AµV AÕvOU qºO o}jOU f|LY-S¾LaOWPRa j¤-WO-Ro-Ë]¤ RRh v-¾]jO Af]Rj Dk-SpL-Y]-¨OvL¢ Wu]-pOU. CT v]iv fR£ RRWv-w-oO-ºL-p]-qOÐ qºO WLw]¤ KÐO Av¥ y~Í-oLp] yPƒ]-\ÿ-SwxU qºLR¾ WLwV j¤-WO-W-psæ R\pV-ffV kP¡-¹-oLpOU DçfV yW-svOU RRhv-¾]jO j¤-W]. KqO vs]p v]w~L-y-¾]R£ Nkv-¡-¾]-pL-p]-qOÐO AfV.

nLv]-Rp-Õã] DfV-W-eVbSpL Bw-ËSpL KÐOU AvRt nq]-\ÿ]-qO-Ð]-sæ. Av-¥-¨L-v-w|-oO-çfV pgL-y-opU Av-¥¨O sn]-¨O-RoÐ DrÕV Av-¥-¨O-ºL-p]-qO-ÐO. Av-¥¨O Ar]-pL-oL-p]-qOÐO. fR£ RRWv-w-oOç fOW A¤-k-So-pO-çP-RpÐOU oãO-ç-v-qO-oLp] fLq-fo|U R\pV-fL¤ KÐO-o]-sæL-RpÐOU IÐL¤ fj]¨O R\áL-vOÐ JãvOU vs]p WLq|U kq-oL-vi] RRhv-¾]-jO RWLaO-¨OW IÐO-ç-fL-p]-qO-ÐO, oãO-ç-v¡ IÍO R\áO-ÐO, IÍO

kr-´-fV, yVSjzU vã]-SÕL-WO-SÒL¥ yzL-p-¾]-jOç WqvOU WOrO-W]-SkL-WOU. AfO-RWL-ºLeV ksqOU iLqLtU kevOU yÒ¾OU DºL-p]ŸOU KÐOU j¤-WLRf y~L¡-À-qL-p]-q]-¨O-Ð-fV. Io]-WL¥ RRo¨]¥ Kq]-¨¤ kr-´O, ""yVSj-z]-¨LRf RWLaO-¨O-vL¢ Wu]-W-p]-sæ, RWLaO-¨LRf yVSj-z]-¨O-vL jOU Wu]-W-p]-sæ'' SpwO-NW]-yV-fO-v]-R£ WL¤-vr] oqeU fRÐ SsLW-S¾L-aOç RRhv-¾]R£ yVSj-z-¾]R£ NkW-a-j-oL-eV.

qºL-o-fLp] & v]i-v-pORa qºV WLwV AUY}-WL-q-¾]R£ Aa-pL-t-oL-eV. KqO v|©]Rp jLU AUY}-W-q]-¨O-SÒL¥ ASÇ-z-S¾L-aOç mÌ-¾]¤ RWLaO-¨OÐ mzO-oLjU Bh-qvV Cv-RpsæLU Af]¤ D¥-RÕ-Ÿ]-q]-¨OÐO.

RRhv-¾]jO RWLaO-¨OW IÐO kr-pO-SÒL¥ SWvsU vLpV RWLºOç Bq-i-j-p]-ssæ Av¥ v]w~-y]-\ÿ-fV, or]\ÿV Dç y-WsfOU RRhv-¾]jO j¤W] BqL-i]-¨O-W, BqL-i-j-p]¤ yVfOf] j¤-WOW oLNf-o-sæ, RRhv-¾]-jO-Svº] nTf]-W-oLp] RWLaO-¨O-ÐfOU D¥-RÕ-aO-ÐO. \]s-SqLaO RRhv-¾]jO RWLaO-¨O-Ð-f]-Rj-Õã] S\Lh]-\ÿL¤ Av¡ kr-pOÐ orO-ka] `°¥ RRhv-¾]jO oLjU RWLaO¨OU IÐLeV. KqO RRhv-RRk-f¤ RRhv-¾]-jO-Svº] kq-oL-vi] RWLaO-¨O-SÒL¥ oLNf-So RRhvR¾ kP¡-¹-oLp] AUY}-W-q]-¨O-ÐO-RvÐO AgvL BqL-i]-¨OÐO IÐO oj-ô]-sL-¨L¢ Wu]-pP.

oPÐL-o-fLp] v]i-v-pORa qºV WLwV f|LY-¾]R£ Aa-pL-toL-eV. DçfV yW-sfOU RRhv-¾]-jO-Svº] j¤-WOW IÐfV KqO f|LY-oL-eV. Aj-j|LyV yl}-r-Rp-SÕLRs A¤kU nLv]-¨O-Sv-º]SpL, fs-oO-r-pV-¨O-Sv-º]SpL oLã]-Rv-¨L-¢ -fL-¤-kq|U Dç-v¥ Bp]-qO-Ð]-sæ. Av-t]¤ DºLp]-qO-

January 2016 Suvartha20

WtOU yo-ò-WL-q|-°tOU AjO-n-v-° tOU RRhv-¾]-jLp] RRhv-jL-o-o-z-f~-¾]-jLp] jLU R\-áO-W. ASÕL¥ jÚO Ra Nkv-¡-¾]-p]¤ RRhvU NkyL-h]-¨OU. RRhvU Wq-°-Rt-psæ WLeO-ÐfV zQh-p-R¾-pL-eV, BW-pL¤ v]i-v-Rp-SÕLRs DçfV RRhv-¾]-jO-Svº] RWLaO-¨O-W, Wu]-pO-Ð]-a-S¾L-tvOU kq-oL-v-i]pOU RRhv-¾]-jLp] j¤-WO-W.

j¤-WO-ÐO, IÍO RWLaO-¨OÐO IÐO SjL¨]-pL¤ joO¨O KÐOU R\áO-vL¢ Wu]-pO-W-p]-sæ, kRƒ joO¨O IÍO R\áO-vL¢ Wu]pOU AfV jLU R\áO-W, jÚORa Wu]-v]jOU NkLkV-f]¨OU AjO-y-q]\ÿV W¡-¾L-v]-jO-Svº] IÍO R\áO-vL¢ Wu]-pOSoL ANfpOU jLU R\áO-W. ^}v]-f-¾]R£ IsæL SoX-s-

v]i-v-pORa qºV WLwV ....

oOÕ-R¾ŸO v¡xU oOÒV SpwO-NW]-yVfO KqO qLNf]-p]¤ W]a-¨-p]¤ Rvt]-RÕ-ŸLeV IRÐ qƒ-p]-Ss¨V ja-¾]-p-fV. k]Ð}aV yVjL-j-RÕ-ŸO. An]-SxWU NkLk]-\ÿO. yË}. 118:8&9 vLW|U BWL-w-¾]¤ RRhvU IuOf] WLe]-\ÿ-f]jO SwxU yOv]-Swx Svs-pV -¨Lp] S^Ls] v]Ÿ]-r-°]. AÐO-oO-f¤ CÐO-vRq ̂ }v]fU oOuO-v¢ AjO-n-v-°-tORa WPÒLqU fRÐ.

ojO-x|-mO-È]-W-¥¨V v]w~-y]-¨L¢ NkpLyU SfLÐOÐ \]sfO WOr]-¨-RŸ. IR£ Ctp ySzL-h-q¢ (lLh¡ S^Lp] kr-Õ-ç]) KqO vL\ÿV fÐO. IÐL¤ RkRÍ-S¨L-yVfO v]w~L-y-¾]¤ vÐ-SÕL¥ `LjfO f]q]\ÿO RWLaO-S¨º] vÐO. AjO-^¢ f]q]\ÿO vL°]p vL\ÿV ja-¨L-Rf-pL-p]. ks Wa-W-t]sOU RWLaO-¾]ŸV jÐL-¨L¢ yLi]-\ÿ]-sæ. KqO h]vyU ASÇzU ISÐLaO kr-´O vL\ÿ]R£ o]x|jV SWRaL-ÐO-o]-sæ. IÐL¤ vL\ÿV ja-¨O-Ð]-sæ.AfO-RWLºV j} IaO-¾O-RWL-çP. `L¢ kr´O Svº, W¡-¾LvV vL\ÿV fÐLRs RWŸ-¾O-çP. vL\ÿV vL°] RRWRv\ÿV NkL¡-À]-¨OW IÐV W¡-¾LvV oj-ô]¤ kr-pO-Ð-fO-SkL Rs SfLÐ]. IÐL¤ vL\ÿV f]q]RW vL°-e-Ro-Ë]-¤ Da¢ ja-¨-e-RoÐV `L¢ NkL¡-À]-\ÿO. WQk-pL¤ vL\ÿV KLa]-¾O-a-°]. IR£ v]w~LyU vtRq v¡-È]-\ÿO.

1969&¤ ̀ L¢ S^Ls]¨V W¨] cLo]-Ss¨V RW.IyV.B¡.a].y]. my]¤ SkLWO-SÒL¥ tLz-p]¤ myV feO-¨L¢ j]¡-¾]-p]-ŸO. k]Ð}aV BvO-ÐfV

èo]-\ÿ]ŸOU ðL¡-ŸL-p]-sæ. vj-Nk-Sh-w-oL-p]-qOÐO B òsU. Av]Ra v¡-WV-SxL-ÕO-o]-sæ. yopU JuO-o-e]-pLp]. Ij] ¨V ASÕL¥ vL\ÿ]R£ AjO-nvU oj-ô]¤ vÐO. B mô]¤ ̀ L¢ oLNfSo RkRÍ-S¨L-yVfV v]w~L-y]-pL-p]-ŸO-çP. RRhvL-ÄL-v]R£ w©] IRÐ nq]-\ÿO. `L¢ oOSÒLŸV R\ÐV Iµ] R£ oOW-t]¤ RRWRv\ÿV NkL¡-À]-\ÿ]ŸV ðL¡ŸV R\áL¢ RRNcv-SrLaV kr-´O. RkRŸÐV vº] ðL¡-ŸL-p]. Av]Ra j]ÐV W¡-¾LvV fRÐ qƒ]\ÿ AjO-n-v-yLƒ|U mô]-sO-ç-v-SqLaV kr-´O.

oRãL-q-jO-nvU IR£ KqO Aj]-p¢ jLaO-v]-ŸO-SkL-p]. v}Ÿ]¤ yW-sqOU hO@X-¾]-sL-p]. ASÕL¥ W¡-¾LvV kr´O j} oPÐO h]vyU Dk-v-y]\ÿV NkL¡-À]-¨O-W. oPÐO h]v-yR¾ NkL¡-Àj Wu]´V kq-y|-SpL-YvOU Wu] ´V v}Ÿ]¤ vÐ]ŸOU Aj]-p¢ vÐ]-sæ. Dk-v-y]-¨L¢ Ij]-¨V RvrORf SfL Ð]-p-fL-p]-q]-¨OU IÐ \]Í IRÐ k]a]-WP-a]-. ASÕL¥ k¾O o]j]-ãO-jO-ç] ¤ Av¢ vqOU IÐV W¡-¾LvV kr-pO-

Ð-fO-SkLRs SfLÐ]. `L¢ RRhv R¾ yVfO-f]-\ÿO-RWL-º]-qO-ÐO. RkRŸ ÐV Av¢ AÚ-\ÿ]-RpÐO v]t]\ÿV Wpr] vÐO. `L¢ D\ÿ-¾]¤ zLSsæ-sOáL IÐO kr-´O. NkL¡-Àj SW¥-¨OÐ W¡-¾LvV ^}v]-¨O-ÐO. Dk-vLyU fOa-°]-p-jL¥ AjO-^jV KqO y~kVjU DºL-p]. KqO Rkæp]¢ fs-pV¨O oOW-t]¤ vÐ]ŸV qºO-Sk¡ SfL¨O-oL-p]ŸV \La] Rva]-Rv-pV-¨L¢ fOa-°O-ÐO. SvYU v}Ÿ]¤ SkLWOW IÐO kr-´O. SjqU RvtO-¾-SÕL¥ oj-ô]jV v]xoU SfLÐ]. v}Ÿ]-Ss¨V f]q]-RW-SÕL-qO-W pL-p]-qO-ÐO.

oRãL-q]-¨¤ KqO v]w~L-y]-pORa v}Ÿ]¤ `LjOU I. I. l]s]-SÕL-yOU, WsæO-os WO´O-SoL¢ yLrOU, v]. R^. S^¨mV yLrOU oãO-\]s ySzL-h-q-ÓL qOU NkL¡-À]-¨O-vL-¢ SkLp]. qLv]Rs WOt]-¨L¢ SkLp `L¢ rLÐ] vs]p kç]-¨-p-¾]¤ oO°]-SÕL-p]. NkL¡-À-j-p]¤ kLð¡ v]. R^. S^¨mV NkSmL-i]-Õ]\ÿ RkqO-RvçU j]RÐ oO¨]-W-t-pO-W-p]sæ IÐ vLW|U KL¡-Ú-p]-Ss¨O vÐO. ASÕL¥ KqO RRhv-hP-f¢ vÐV IRÐ fç] \Ou]-p]¤ j]ÐV oLãO-Ð-fV `L¢ Ar]-´O. Aq l¡-SsL‚V fLRu j]ÐOU Wpr] vÐ-SÕL¥ ySzL-h-q-ÓL¡ D\ÿ-¾]¤ RRhvR¾ yVfO-f]-\ÿO. AÐO qLNf] j]q-e¾V KqO W¦-Rv-¢-x-j]¤ `LjOU kLð¡ RW. y]. S^LeOU KÐ]\ÿO NkyU-Y]-\ÿO. (oO¢ RI.k].y]. ̂ j-r¤ Nky]-c-ºV).

Aj]-pjV f]q]RW RWLaO¾ vL\ÿV ja-¨LRf Bp] IÐV kr-´O-v-SsæL. p]NyL-Sp¤ ^jU kLkU R\pVfV yf|-RRh-vR¾ DSk-ƒ]\ÿV mLs]jV ms]-p-¡-Õ]-\ÿ-SÕL¥ v]wOÈ NkvL-\-W-jLp Js]-pLvV mLs]-R£pOU ASwq Nkf]-xV-b-pORapOU 850 NkvL-\-W-ÓLRq RvsæO -v]-t]-\ÿ]ŸV j]°-tORa RRhv-S¾LaV NkL¡-À]-Õ]-¢. D\ÿ-vRq NkL¡-À]\ÿO kRƒ orO-ka] DºL-p]-sæ. Js]-pLvV Kã-pV¨V KqO j]o]xU NkL¡-À]\ÿO kr-´O. j} IR£ RRhv--RoÐOU `L¢ j]R£ hLy¢ IÐOU CT WLq|-°¥ j]R£

IR£ v]w~Ly ^}v]f AjO-n-v-°-t]¤ j]ÐOU

kLð¡ k]. RW. S^L¦-y¦Ap-¡-¨O-ÐU

January 2016 Suvartha21

W¤-kj NkWLqU R\áOÐO IÐOU Rvt]-RÕŸO vq-RŸ. pSzLSv Ij]¨V D¾-q-o-qO-St-e-So, DaRj BWL-w-¾]¤ j]ÐV f}p]-r°] SzLo-pL-YvOU o¹OU hz]-Õ]\ÿO (1 qL^. 8:26-&28). NkL¡-À]-¨OÐ v]wO-ÈjV CÐOU orO-ka] DºV. p]NyL-Sp¤ o ̈ ¥ kf]-p]-q]R¨ yPq|L j} ASáL-s]-j]sOU \NÎL j} Y]mSpL¢ fLuV-v-q-p] sOU j]¤¨ IÐO kr-´-SÕL¥ B WLw oSÈ| j]ÐO (SpLwOv 10:12&14). kOf]p j]p-o-¾]¤ SpwO WLã]Rj wLy]\ÿO j]rO-¾]. ASÕLyVfs-ÓL¡ NkL¡-À]\ÿV v}aO-W¥ WOsO-¨]. \°-s-p]¤ W]a-Ð-v-qORa \°t RkLŸ]\ÿO. SqLY]-W-¥, nPf-NY-yV-f¡ yTX|-oLp]. v]x-A-es] RRWá]¤ \Oã]-p-SÕL¥ WOa´O Wt´V qƒ-RÕ-ŸO. JRfLqO RRhv-RRk-f-s]jOU NkL¡-À-j-p]¤ y W-s-R¾pOU ^p]-¨LU. oLj-yL-Í-q-RÕŸO yVjL-j-RÕŸO An]-SxWU NkLk]\ÿV Sv¡-kLaV WL¾V ^}-v]-¨O-Ð-v-¡¨V CT fs-

oO -r -p]sOU Cv-RpsæLU v]w~L -y-S¾LRa NkL¡-À-j-p]¤ Sja]-Rp-aO-¨LU. Af]jV qºO-kRƒ Csæ.

1983&¤ j]s-ÒP¡ kLsL-Ëq RRhv-yn v]w~Ly] Wt-q]-¨¤ SpLz-ÐL¢ ySzL-h-qR£ nv-j-¾]¤ Dk-vLy NkL¡-Àj ja-¨O-W-pL-eV. IR£ qºL-oR¾ oW¥ SpLYR¾ Asƒ|-oL-¨] Wq-pO-W-pL-eV. jLsO-v-p-ôOç AvRt KqO fq-¾]sOU j]p-NÍ]-¨L¢ kãOÐ]sæ. KaO-v]¤ RRWRv\ÿV NkL¡-À]-\ÿO. WO´V yOX-oLp] Dr-°]. AÐV B nLYR¾ oOyæ}U yVWP-tO-W-t]¤ KLSqL WæLy]sOU yOv]-Sw-x-Nkf] RWLaO¾V oa°] vÐ-SÕL¥ AµV oe]-pL-p]. ASÕLuOU WO´V De-¡-Ð]-Ÿ]-sæ. v}ŸO-WL¡ RvçU ft]-\ÿO-SjL-¨]. IsæL-vqOU Wq-´O-RWL-º]-qO-ÐO. v}ºOU RRW Rv\ÿV NkL¡-À]-\ÿ-SÕL¥ SoL¥ De-¡-ÐO. ks-¡¨OU v]w~L-y-¾]¤ Dr-pV¨LjOU RRhvR¾ np-RÕ-aLjOU Ca-pL-p]-¾}-¡-ÐO. j}º kOyV-fWU IuO-

fL-jOç AjO-nvU Ij]-¨OºV. v]yV-fL-q-n-p-¾L¤ IsæLU v]v-q]-¨O-Ð]-sæ. pSzLv IR£ NkL¡-À-j-WtOU pL\-j-WtOU SWŸ-fO-RWLºV `Lj-vRj yVSj-z]-¨O-ÐO (yË}. 1116:1).

Ca-v-u]-p]¤ Ca-o]-sæL-f]-a-pÓL-qOºV RkqO-v-u]-p]-RsLSŸRr kLSð-uV-yO-oOºV v]Sh-w-pL-Nf-pV¨O rv-r-ºO-oOºVSvh]-W¥ SfLrOU Svh-wL-yV-Nf-¾]¤ m]qO-h-°-tOçSvh-wL-yV-Nf-³qOU SvSºL-t-oO-ºV !ASÕL-yV-f-s-ÓL-q-j-v-i]-pOºV I¹-o]-sæL¾ NkvL-\-W-qOºVIRÍ-Ð-r]-p]sæ Dk-Sh-w]-oLRq CRÐL-q]-a-¾O-SkLsOU WLeO-Ð]sæL ̀ Lj]-È-q-p]-¤

Dk-Sh-w]-¨O-vL-¢ \ËP-ã-oO-SçLRqShw-¨L¡ Dk-Sh-w]-RpÐO v]t]-\ÿO... !Dk-Sh-w-¾]¤ j]s-j]ÐO nQf|RqSwx-oOSçL¡ v]wO-È-RqÐOU v]t]\ÿO ....!B v]t]-p-RÐLqO kh-v]-SkL-sL-p}... !B v]t] SWŸ-v-¡-¨L-SƒkU SfL-Ð]sæB v]t] SWŸ-v-qO-ç]¤ yVfOf]\ÿP ... !Dk-Sh-w]-pL-p-f]¤ An]-oLjU RWLºO ....

yLiO RWL\ÿO-WO-´O-k-Sh-w]...WO´-Õ]-pO-k-Shw]SvŸ-o-s-pO-k-Shw]o¾L-p]-pO-k-Shw]BwL-q]-pO-k-Sh-w]C°-Rj-Rp-NfSpL n©¡Dk-Sh-w]-oL-RqSÐ kLq]¤ RkLs]´O ... !

Dk-Sh-w]-oL-q]ÐVAj|U j]RÐSÐL ...Aj|gL Dk-ShwU WPa]-SÕL-RpSÐL AÍ-ô]-sæL¾ ke]-pL-e]-RfSÐL ....?AÍ|-WL-s-¾]R£ sƒ-e-RoSÐL ?IRÍ-Ð-r]-p]sæDk-Sh-w]-oL-Rq-p]-RÐL-q]-a-¾O-SkLsOUWLeO-Ð]sæL ̀ Lj]-È-q-p]¤ ..... !

CRÐ-v]-RapOU KqO Dk-Sh-w]-oL-RqpOU WLeO-Ð]-sæ

Wv]-f

kLð¡ y^] k}\ÿ].

RI.k].y]. ozL-qL-xVNaL Sðã]R£ y]¤-v¡ ^Pm]-s]-SpL-a-jO-m-Ì]\ÿV kOr-¾]-r-¨]p yOv-j}-r]R£ JfL jOU SWLÕ]-W¥ mL¨]-pO-ºV. Av yT^-j|-oLp] v]f-qeU R\áL¢ f}qO-oL-j]-\ÿ]-q]-¨O-Ð WLq|U ySÍL-x-kP-¡vÿU yn-WRt Ar]-p]-¨O-ÐO. Bv-w|-oO-ç-v¡ fLRu kr-pOÐ jÒ-q]¤ mÌ-RÕ-aO-W.

Ar]-p]-ÕV

Pastor P. Joy - 97570 88499

Bro. Varghese Kollakompil - 98213 32273

Bro. M. C. Varghese - 98220 49958

Ws|LeU Wu]´V JfO WLqeU kr´OU k]q]-pL-jL-NY-z]-¨OÐ CT WLs¾V v]vLz ^}v]-f-¾]¤ A¢-kfO v¡xU f]W\ÿ CT WOaOUmU vqOU fs-oO-r-pV¨O IÍO-RWLºOU KqO oLfQ-W-pL-eV.

Nk]p SfLoyV RRjjL¢ RI.k]. y]. ozL-qL-xV-NapORa BqU-n-WLs Nkv-¡-¾-WjOU ySº-yV-WP¥ cp-r-WV-a¡,

50&LU v]vLz vL¡-x]W h]j-¾]¤ RRhv-¾]jV jÎ]pOU yVfO-f]pOU A¡-Õ]-¨O-Ð-f]jV KqO NkL¡-À-j SpLYU jvU-m¡ 7&LU f}pf] ja-¾O-W-pO-ºL-p]-. kLð¡ RW. I. oLf|O SpLY-¾]jV AÈ|-ƒ-jL-p]-qO-ÐO. Wa-ÐO-v-Ð-v¡ S\¡ÐV RRhvR¾ yVfO-f]-¨pOU hÒ-f]-W-¥¨V AjO-SoL-h-j-°¥ Ar]-p]-¨O-WpOU R\pV-fO.

v]vL-z-¾]R£ 50&LU vL¡-x]-WU

Dear Editor,

I am getting Suvartha in time. We pray for IPC Maharashtra State and for its Gospel works. I am very happy to know that Gospel activities going on all over the State.

Bro. P.P. Xavier, Ernakulam

Former Member of IPC Dadar

yOvL-¡¾ kf]-vLp] sn]-¨O-ÐO-ºV. j]°¥ R\áOÐ Nkv-¡-¾-j-°¥ WLeO-Ð-f]¤ vs]p ySÍL-x-oO-ºV. `L¢ j]°-¥-¨O-Svº] v|©]-k-q-oLp] NkL¡-À]-¨O-ÐfO WPaLRf `°-tORa NkL¡-ÀjL WPŸ-¾]¤ kr´O k-f]-vLp] NkL¡-À]-¨O-ÐO-ºV. vaS¨ CÍ|p]Rs Nkv-¡-¾-j-°-¥¨V `

W¦SNaLt¡ KLlV IWV-yL-o]-Sj-x-¢, SðãV Nax-r-¡, S^L. RyNW-Ÿr], ^j-r¤ WT¦-y]¤ AUYU IÐ} j]s-W-t]¤ yVfO-f|-¡-z-oLp SyvjU AjO-xV-b]-\ÿ]-ŸO-ºV. yOvL-¡-¾-pORa Ic]-ã-rLp] CSÕLuOU Nkv-¡-¾]-¨O-ÐO.

RI.k].y]. ozL-qL-xV-Na-pORa jLo-¾]-sOç BwU-y-W¥ CSfL-RaLÕU Ar]-p]-¨O-ÐO.

2015 jvU-m¡ oLyU 4&jO v]vLz ^}v]-f-¾]¤ 50 v¡xU f]W\ÿ ySzL-h-q¢ SfLoyV RRjjLjOU WOaOU-mvOU v]vLz vL¡-x]-W- h]j-¾]-¤

January 2016 Suvartha22

°¥ NkSf|W kq]-Y-ej j¤-WO-ÐO-ºV. j]°Rt RRhvU iLqL-t-oLp] AjO-NY-z]-¨-RŸ.

IsæL Rvç]-pL-uV-\-W-t]sOU RRvWO-SÐqU 7.00 oOf¤ 7.30 vRq o]r-¨]¥ a].v]. -p]¤ IR£ NkyUYU j]°-¥¨O SW¥-¨L-vO-Ð-fL-eV.

kLð¡ S^L¦-y¦ kLr-Õç]

SWq-t

v]xpU : RRxj] S^L¦ j]f|-f-p]¤

zQhpU jOrO-°]-pLeV CT Dç-v¢ IuO-fO-Ð-fV RRxj] pgL-¡-À-¾]¤ S^|Lf]-ôL-p]-qO-ÐO. RRhv-Sv-s-p]¤ yÒP-¡-¹-oLp] fRÐ-¾L¢ fLuV¾] 47 vp-ôO-vRq oLNfU ̂ }v]-\ÿO.

B vs]p RRhv-hL-y]-pORa yVSj zU, Af]g] y¤-¨L-qU, oãO-ç-vRq

SèxV-b-qLp] WqO-f]-p]-qOÐ ^}v]-f-q}f] It]-o-f~U, o]f-nL-xeU, WOŸ]-W-¥-¨Oç oL¡-«-j]-¡-SÇ-w-°¥, AoPs| ^}v]-f-RRw-s] Cv CT SsX-WRj vt-Rq-p-i]WU y~Li}-j]-\ÿ]-ŸO-ºV.

rLÐ] A\ÿL-p¢, SWq-t.

Letter to Editor

RI.k].y]. k¢-Sv¤ ynLUYU ySzL-h-q¢ R^p]UyV v¡-Y}-y]R£ nLq| s]sæ] R^p]UyV W]cVj] SðLe]R£ KL-Õ-Sr-x-¢ Wu]´V nv-j-¾]¤ v]è-o]-¨O-ÐO. kP¡¹ v]aO-f-s]-jLp] RRhv-o-¨¥ Nk Sf|WU NkL¡-À]-¨-e-RoÐV ASk-ƒ]-¨O-ÐO.

NkL¡-À-j-pV¨V

January 2016 Suvartha23

RvçU iLqL-tU, kRƒ WOa]-Rv-ç-o]-sæ. Ia]IU WL¡-cOºV, kRƒ ke-¾]jV j]vQ-¾]-p]-sæ. RoLRRm-sO-ºV, vLaV-yL-ÕO-oOºV kRƒ We-WV-ã]-v]-ã]-p]-sæ. vLz-j-oOºV kRƒ SrLc]-sæ. ke-oOºV kRƒ Wa-p]-sæ. yOq-ƒ]-f-oLp y¡-¨L¡ S^Ls]-pOºV ARsæ-Ë]¤ iLqLtU wÒ-t-oOç y~WL-q| S^Ls] SpL m]y]-jSyL DºV. kRƒ SkLWL-jL-WO-Ð]-sæ. DaO-oOºOU ^}v-j]-sæL¾ RoLRRm-sO-oLp] oOW-t]-Ss-¨V, BWL-w-S¾¨V W¹O-p-¡-¾O-ÐO. Kq]ãO ^s-¾]-jLp] A¤kU BzL-q-¾]-jL-p]. CÐ-Rs-vRq NkSoL-x¢, wÒt v¡-È-j, kOf]p kOf]p yUqU-n-°¥ Cf-R¨-pL-p]-qOÐO y~kV-jU. 24 oe]-¨P¡ f]W´O kãL¾ Av-ò. CÐV B vW Bw-Ë-W-t]-sæ. v}Ÿ]Rs yLij yL o-NY]-W-Rt-Õã] BWO-s-f-p]-sæ. kOf]p læLã]¤ R\t] j]r-´fOU v]x-p-o-sæ. KÐOU Svº Kq]ãO RvçU, A¤kU BzL-qU, CT fOqO-¾]¤ j]RÐLqO qƒ-RÕ-a-¤, KqO qƒ-W-R£ yLÐ]È|U ^}v-jO-Sv-º]-pOç Bw-Ë. NkWQf] hOq-Í-°-¥ v}ºOU joO¨V kLb-°¥ fq]-W-pL-eV. KqO h]v-yR¾ Wj¾ ou-pORa hOq]fU AjO-n-v]-\ÿ -r]´ oOURRm-¨L-¡, nPW-Ò-¾]R£ hO@X-o-r]´ YO^-rL-¾V, SoZ-yV-SlL-a-j-¾]R£ WLsOx|or]´ pLNf]-W-¡. KaO-v]¤ R\RRÐ-pOU. jÚORa Bw-Ë-W-tORa òLjU INf-pL-eV. kOf]p yLNoL-^|-°¥ RvŸ]-Õ]-a]-¨L¢ ka-SpLŸU ja-¾]p \NW-v-¡-¾]-oL-Rq-SÕLRs jLU KLaO-W-pL-eV. k]Ð]Rs pL¥ oOfO-W]¤ \v]Ÿ] AaO¾ Dp-q-°¥ SjaO-RoÐ np-ÕL-a]¤ jÚ¥ ̀ L p-rL-uV\ BqL-ij DSk-ƒ]\ÿV m]y]-jyV o}ã]U-YO-WtOU RRWæ£V c]yV-W-xjOU Rjµ]-Ss-ãO-ÐO. oL¡¨OU SNYcOU SNY yV oL¡-¨OU vLuOÐ v]h|L-n|Ly SsLW-¾]R£ WOR¾L-uO-¨]¤ WOaOUm NkL¡-À-j-W¥ ySº-yV-WP¥ Cv v]yV-o-q]-

¨-RÕ-aO-ÐO. yVWP-t]Rs oO¢-j]-q-p]-Rs-¾L¢

jÚORa WOqO-ÐO-WRt `Lp-rL-uV-\pOU a|Px¢ WæLyO-W-t]-Ss¨V s²-p]-sæLRf fç] v]aO-ÐO. x]lVãV S^Ls]pOU NaLl]WV SmæL¨OU S^Ls] yUm-Ì-oLp pLNf-WtOU Wu]-´Oç ft-¡-\ÿ-p]¤ Svh-kO-yV-f-W-¾]R£ òLjU SkLsOU jLU or-ÐO-SkL-WO-ÐO. yÌ|L NkL¡-À-j-W¥ Wv-¡-RÐ-aO¾ y}q]-p-sO-W-t]¤ jLU BjÎU WRº-¾O-ÐO. f]q-¨O-k]-a]\ÿ ^}v]-f-¾]¤ joO¨V ksfOU Ku]-vL-¨L-jL-WO-Ð]-sæ. AcV-o]-x-¢, mLËV SsL¦, yVWP¥ l}yV, CRfsæLU Wu]´V KÐOU mL¨] RvpV-¨L-jL-vL¾ oRãLqO WPŸ-¡. jLU KLaO-W-pL-eV. sƒ|-o-r]-pLRf KqO WPŸ-SpL-ŸU.

Kq]ãO Rvç-¾]-jLp] oOW-t]-Ss¨V SjL¨O-SÒL-¥, NkLe-vL-pO-v]-jLp] KLSaº] vqO-SÒL¥ jÚORa WPŸ-SpL-Ÿ-¾]jOU y~¾O yÒL-h-j-¾]jOU IÍV Nky-©]. yW-svOU jÐLp] R\ áO-Ð-v¢ Av-j]Rs jÚORa BèpU INf-S¾L-tU. NkWQf] hOq-Í-°¥ v}ºOU kLb-oL-vO-W-pL-eV. CT RjSŸL-Ÿ-¾]¤ jLU orÐ RRhv-¾]R£ oOX-S¾¨V jLU W¹O-p-¡-¾OW. oqO-nP-pL-Nf-p]¤ ft-qLRf WL¨O-vL¢ joO¨V Svº-RfsæLU fÐO-RWL-º]-q]-¨O-Ð-v-j]¤ joO¨V Bè-p]-¨LU. yOn]-ƒvOU yOX-SsL-sO-k-fpOU jLU BNY-z]\ÿV RjSŸL-Ÿ-SoL-aO-SÒL¥ Dp-q-°Rt W}u-a¨L¢, SkqV SjaL-¢, \NW-v-¡-¾]-ÕŸU SjaL¢ ka-Rv-ŸO-SÒL¥ KqO j]o] xU W¹O-p-¡-¾OSoL Dp-q-°-t]-Ss-¨V. CT ka-SpL-Ÿ-¾]-j]-a-p]¤ Af|L-vw|U KL¡-¾]-q]-S¨º KqO WLq|-oOºV oRãL-ÐO-o-sæ. Cv]-aOR¾ y~ÍU KÐOU y~Í-o-sæ, k]RÐSpL pLNf-pORa nLYU oLNfU. pLNf-Rp-sæL-pV-SÕLuOU yOX-W-q-oL-W]-sæ. kRƒ Bvw| yTW-q|-°¥ pLNf-p]-sP-a-j}tU joO-¨-jO-n-v]-¨L-jL-vOU. pLNf WPaO-f¤ WPaO-f¤ yOX-W-q-

oL-¨L¢ jLU ja-¾OÐ WPŸ-SpLŸU v|¡-À-oL-W-OÐ yLz-\-q|-°-tO-RºÐV KL¡-Ú]-Õ]-¨L¢ C¾U \]s kLb-°¥ sn]-¨O-ÐO-ºV. YOe-kLbU or-¨OÐ v]h|L-¡-À]-W-tLp] jÚ¥ f}q-qO-fV. CT y~ ¾O WPŸ-s]jOU KLŸ-¾]-jO-o]-a-p]¤ jÚO Ra j]f|-f-p]-Ss-¨V jLRoÍO y~qO-¨P-Ÿ]-RpÐO \]Í]-¨L¢ or-¨-qOfV.

KL¡-¨O-W, CT oqO-Õ-\ÿ-pORa Da-o-pL-W-OÐ-fLvqOfV jÚORa sƒ|U. jLU Rfq-R´-aO-¨-RÕŸ v]wOÈ vUwvOU y~Í-^-j-vO-oL-eV. jÚORa j]f|-f-¨O-Svº] RRhvU jÚRt J¤-k]\ÿ yopvOU, yÒ¾OU Wu]vOU BSqL-Y|-vO-RosæLU RRhv-jL-o oz]-o-¨Lp] joO¨V v]j]-SpL-Y]-¨LU, yOv]-Sw-x-¾]jO kËL-t]-W-tL-WLU. hOq]-f-o-jO-n-v]-¨O-Ð-vRq B SvLtU yzL-p]-¨LU. Av¡ jÚORa ySzL-h-q-°-tL-eV.

y~¡-«-¾]¤ j]SƒkU y~qP-k]-¨LU

yLmO WLq-SÚ-s]-¤

ozL-qL-xV-Na-p]Rs yOv]-Swx Nkv-¡-¾-j-°-tORa nLYoLp] yT^j| v]f-q-e-¾]-jL-v-w|-oLp sZO-Ss-X-W¥ yOv]-Swx Nkf]-W-¥, kOf]p j]p-o-°-¥, Svh-kO-yV-f-W-°-¥ IÐ]v j¤-WL¢ / yVSkL-¦-y-¡ R\áL¢ fL¤-k-q|-oOç v|©]-W-¥/-yU-Z-a-j-W¥ hp-vLp] mÌ-RÕ-aO-W.

Bv-w|-oO-ºV

Pastor P. Joy - 97570 88499

Bro. Varghese Kollakompil - 98213 32273

If you have been blessed by this Magazine please introduce it to others. To receive this magazine please contact :

SUVARTHA PUBLICATIONSP.O. Box No. 17082, Tilaknagar,

Chembur, Mumbai - 400 089

Mob.: 9821 33 22 73

January 2016 Suvartha24

¨O-W-pSsæ SvºfV. Af]jO fLq-f-So|j \]svO WOrvOU v]t-v]¤ WPaO-fsOU sn]-¨O-W-p]-Ssæ?

AfO wq]-pL-eV. IÐL¤ Bh|U SWq-t-¾]Rs nvjU. k]Ð}aO IsæL SðãO-WtOU ke]-p-e-Ro-ÐL-ReR£ BNY-zU.

IsæL Sðã]-RspOU Nkf]-kO-qO-x-ÓL¡ WOÒ-jL-ŸO-SkLp] ^j-r¤ WT¦ y]¤ AUY-°-RtpOU IWV-y]-W|P-Ÿ}-vO-W-RtpOU f]q-R´-aO-¨O-ÐfO KqO nLq]\ÿ \]s-vL-p-fO-RWLºO ARfL-u]-vL-¨L¢ Svº] AfLfO Sðã]¤ j]ÐOU ^j-r¤ WT¦-y]-s]-Ss-¨O-ç-vRq f]q-R´-aO¾O v]aO-Ð-fSsæ jsæfO (jÚORa IU. k]. oL¡ c¤-z]-p]-Ss¨O SkLWO-ÐO-f-OSkL-Rs) CfO oPsU IsæL Sðã]jOU jsæ NkLi]-j]i|U W]ŸO-WpOU IsæLv-qO-RapOU NkwV-j-°¥ ^j-r¤ WT¦-y-s]¤ Ar]-pO-WpOU R\áO-oSsæL ?

CT WLq|U ^j-r¤ WT¦-y]-s]¤ A¡-z]-¨OÐ oO¢-Y-ej RWLaO-¾O-RWL-º-v-f-q]-Õ]-¨L-RoÐO `L¢ vL ¨O fqO-ÐO.

ozL-qL-xV-Na-p]Rs RI. k]. y]. Nkv-¡-¾-j-°-Rt-Õã] An]-NkL-p-Ro-ÍLeV ?

j]°-tORa Nkv-¡-¾-j-°¥ ` °¥ èÈ]-¨O-ÐO-ºV. j]°RtÕã] `°-¥¨O vtRq An]-oL-j-oO-ºV.

nLq-f-RoL-ŸLRW pLNf R\pVfO NkL¡-À-jL-SpL-Y-°¥ ja-¾O-Ð-f] R£ DSÇ-w-R¾-Õã] v]v-q]-¨LSoL ?

CÍ|-pORa BÄ}p De-¡-vÿ]Rj oO¢-WºO RWLºOç pLNf-pL-e]-fV. IsæL Sðã]-sO-oOç Nkv-¡-¾-WRq SNkLÃL-z]-Õ]-¨OL-vjOU A-v-qORa DS¾-^-j-¾]jOU De-¡-vÿ]jOU Svº] NkSf|W NkL¡-À-j-W¥ ja-¾]-v-q]-W-pL-eV. AfO WPaLRf yOv]-SwxU j] o]-¾vOU RkRÍ-S¨L-yVfO v]w~LyU j]o]-¾vOU k}b]-Õ]-¨-RÕ-Ÿ-v-Rq Sjq]ŸO-WL-eO-vLjOU AvRq Bw~-y]-Õ]-¨O-vLjOU Av¡-¨O-Svº kq]-\-q-e-°-tORa J¡-ÕL-aO-R\-áO-vLjOU CT nLq-f-pL-NfoPsU yLi]-¨O-ÐO-ºV.

^j-°-tORa Nkf]-W-qeU I°-Rj-pO-ºV ?

vtRq jsæ Nkf]-W-q-e-oL-p]-qO-ÐO. RI.k].y].pORa SWNÎ-¾]¤ j]ÐOU KqL¥ NYLo-°-t]sOU R\rO-k-Ÿ-e-°-t]-sO-oOç `°-tORa AaOS¾¨V vÐfV Bh|-oL-p]-ŸL-Re-ÐLeV Av-qORa \] ÍpOU yUyL-q-vOU.

SsLW-Ro-ÒLaOU yn-WtOU Nkv-¡-¾-j-°-tO-oOç RI.k].y]. WOÒ-jLŸO èÈ SWNÎ}-W-q]\ÿO Av]Ra v¢-W]a RWŸ]-a-°tOU RRofL-j-°tOU IsæL-oO-ºL¨] SWLa]-¨-e-¨]jO qPk \]s-v-u]-¨O-jf]jO kWqU KLSqL Sðã]jOU KLSqL r}^]-pjOU RzcV W~L¡-Ÿ¡ DºL-

RI.k].y]. ^j-r¤ Nky]-cºV kLð¡ S^¨mV S^LeO-oLp] yOvL-¡¾L Nkv-¡-¾-W¡ ja-¾]p An]-oO-X¾]R£ yUƒ]-kVf qPkU.

An]-oO-XU

j]°-tORa DÃL-zvOU AÈ~L-jvOU oãO-ç-v-¡¨OU AjO-W-qe SpLY|-oL-eV.

kLð-rORa Sðã]¤ INf yn-W-tOºV ?

`°-¥¨V 200 yn-W-tO-ºV.

vt-¡-\ÿ-pV¨O fa-ô-oLp] j]¤-¨O Ð yUY-f]-W¥ IRÍL-R¨-pLeV?

yOv]-Swx v]SqL-i]-WtORa Ca-Rk-a¤ BeV NkiLj fa-ôU.

Af]-RjÍO kq]-zL-q-oLeV WRº-¾O-Ð-fV ?

NkL¡-À-jpOU Dk-vL-yvOU AsæL Rf oRãÍO Nkf]-W-q-e-oLeV joO-¨O-ç-fV. Dp-q-¾]Rs SWLa-f]-p]¤ SWyV RWLaO-¨O-SÒL¥ wNfO o]Nf-oLp] oLrO-W-pL-eV.

yOvL-¡-¾-Rp-Õ-ã]-pOç An]-NkL-p-Ro-ÍL-eV ?

vtRq jRsæLqO oLy]-W. Wu]´ 25 v¡-x-oLp] fOa-¡-\ÿ-pLp] Nky]-È}-W-q]-R\ÿÐO SWŸ-f]¤ vtRq ySÍL-x-oO-ºV. C°Rj KqO oLy]W RI. k]. y]. pORa oRãLqO Sðã]SjL r}^]pSjL ̂ j-r¤ WT¦-y]-s]SjL SkLsOU Csæ IÐfO KqO yf|-oL-eV. RRhvU j]° Rt vqOUWLs-°-t]¤ WPaO-f¤ w©-oLp] Dk-SpL-Y]-¨RŸ IÐL-wU-y]-¨O-ÐO.

From Left - Bros. Idiculla Daniel, Oommen Abraham, Pastor Jacob John, Bro. Varghese Kollakompil,Pastor P. Joy, Pastor K. A. Mathew