Institute of StatisticsBul.”Zhan D’ark”, Nr. 3, Tirana, ALBANIA, Tel: +355 (4) 222411 / 2233356 / 2233357 / Fax: + 355 (4) 2228300
www.instat.gov.al
1
QUESTIONNAIRE OF
POPULATION AND HOUSING CENSUS 2011
CONFIDENTIALITY
In accordance with the Law No. 9180, date 5.2.2004, article 15, “On Confidentiality”, the information collected will be used only for statistical purposes. These data are confidential and are also subject to the Law 9887 dated 10.03.2008 “On the protection of personal data”, article 9, and will be held, processed and stored securely throughout the census processes. The collection, controlling, processing and analysis of the results will be in compliance with the Law on Statistics and the Law on the Population and Housing Census.
Population and Housing Census is the biggest statistical investment of a country. Your contribution to this process iscrucial, so actively participate , and thus completing our own future
Thank you for your collaboration
Ph.D Ines NURJA
DIRECTOR GENERAL
From 1 till 21 October 2011, 12.000 enumerators throughout Albania will be knocking on your doors in order to carry out the Population and Housing Census. The Census is a complete count of all people, households and dwellings in Albania. The data to be collected by this questionnaire will provide valuable statistical information on the demographic and socio-economic reality of the country which will help in the planning of the needs and resources available for public services such as education, healthcare, transportation, housing, employment, etc.
Do N
ot Copy
2
Completed by the enumerator:
IDENTIFICATION PAGE
District code
Mun./Comm. code
EA code Building code
Dwelling code
HH code
Town/Village
Name
Surname
01 Berat
02 Bulqizë
03 Delvinë
04 Devoll
05 Dibër
06 Durrës
07 Elbasan
08 Fier
09 Gramsh
10 Gjirokastër
11 Has
12 Kavajë
13 Kolonjë
14 Korçë
15 Krujë
16 Kuçovë
17 Kukës
18 Kurbin
19 Lezhë
20 Librazhd
21 Lushnje
22 Malësi e Madhe
23 Mallakastër
24 Mat
25 Mirditë
26 Peqin
27 Përmet
28 Pogradec
29 Pukë
30 Sarandë
31 Skrapar
32 Shkodër
33 Tepelenë
34 Tiranë
35 Tropojë
36 Vlorë
Fully
Partially
No contact
Refused
Questionnaire is completed:
1
2
4
3
Questionnaire usedof
Calendar day of questionnaire completion
Total number of household members:
Day
Day Month
Checked by the controller:
Building no. Entrance no. Apartment no.
Name of Street/Quarter
Checked by the supervisor:
Supervisor code
Day and month of questionnairecheck M M D D
D D
Controller code
Name
Surname
DISTRICT CODES
In compliance with article 4 of the Law No. 8669, date 26.10.2000 amended, all the questions in this questionnaire are mandatory except questions 39 and 40
Do N
ot Copy
3
BUILDING QUESTIONNAIRE
What type of water supply system is available? 3
Piped water in the dwelling
Piped water outside the dwelling, but in the building
Piped water available outside the building
Other system of water supply
No water supply system available
1
2
4
3
5
DWELLING QUESTIONNAIRE
What is the type of dwelling?1
GO TO 3
What type of toilet is in use?
Flush toilet inside the dwelling
Flush toilet outside the dwelling, but inside the building
Flush toilet available outside the building
Toilet of other type
No toilet available
4
1
2
4
3
5
6 What is the total number of rooms used for living in this dwelling?
Do not include verandas, balconies, bathrooms, toilets, corridors, warehouses or rooms smaller than 4 m2
Number of rooms used for living
Separate central heating in the dwelling
Stove
Fireplace
Electric heater
Air conditioner
Other type of heating
No heating at all GO TO LIST 1
Common heating in the building
8 What is the main type of heating?
6
7
8
1
2
4
3
5
9 What is the main type of energy used for heating?
Wood
Coal
Oil
Electricity from the grid
Gaseous fuel
Solar panel
Other type of energy
6
7
1
2
4
3
5
Does this dwelling have a fixed bath or shower?5
YES1
NO2
m2
7 What is the total surface of these rooms?
Conventional dwelling
Non-conventional dwelling
1
2
What is the occupancy status of the dwelling?2 Conventional dwelling inhabited by one or more persons, usually resident Conventional dwelling inhabited only by persons that are not object of the census (diplomatic corps, etc.)
Dwelling for secondary purposes or seasonal use
Vacant dwelling
1
2
4
3
1 What is the type of building?
Detached house
Semi-detached house
Row (or terraced) house (with at least three linked dwellings, each with separate entrance)
Other residential housing unit
Building designed for non-residential purposes
7
1
2
5
3
4
6 GO TO DWELLING QUESTIONNAIRE
Tent
Shack
Caravan
Other structure
Shetler1
2
4
3
5
GO TO DWELLING QUESTIONNAIRE
3 Is there any lift in the building?
2 What is the construction year of the building?
Construction year1
DON’T KNOW2
Collective living quarters
YES1
NO2
Y Y Y Y
Apartment building (flat)
Do N
ot Copy
4
LIST 1: HOUSEHOLD MEMBERS
Who are the members of this household?Household members: persons that lived in this dwelling for 12 months or more before Census moment or persons that lived here less than 12 months but have the intention to stay at least 1 year.
Relationship to the Reference person
01 Reference person of the household02 Husband or Wife03 Partner in cohabitation 04 Son/Daughter05 Grandchild
06 Mother/Father 07 Brother/Sister 08 Nephew/Niece 09 Brother/Sister in law 10 Stepmother/Stepfather
11 Grandparent12 Son/Daughter in law13 Father/Mother in law14 Uncle/Aunt 15 Other relatives16 Unrelated
Father nameName
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Do N
ot Copy
5
Note: Persons that are usual resident in the dwelling, but are not present on Census night, the night of Friday 30 September to Saturday 1 October should be included in this list.
For each person on List 1 an Individual questionnaire should be completed
Mother name Surname
Rel
atio
nshi
p to
th
e R
efer
ence
pe
rson
Fam
ily
nucl
eus
Total number of household members
• Couple (even in cohabitation) with one or more children that live in the same household and have no family of their own in the same household
• Couple (even in cohabitation) without children in the same household
• Mother with one or more children that live in the same household and have no family of their own in the same household• Father with one or more children that live in the same household and have no family of their own in the same household
0 1
Options where a group of persons constitute a family nucleus
Family nucleus
Do N
ot Copy
6
LIST 2: PERSONS THAT LIVE ABROAD
Is any previous member of this household living abroad for 12 months or more? Do not include children born abroad who have not lived in this household.
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
No.
1
2
3
4
5
6
7
Name / surname Age Sex Country Reason for absence
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2 F
M
F
M
F
M
F
M
F
M
F
M
F
M
Reason for absence
1
2
3
4
Employment
Study
Family reasons
Other reasons
LIST 3: VISITORS (TEMPORARILY PRESENT PERSONS)
How many visitors stayed in this household in the night of Friday 30 September to Saturday 1 October?
1
2 1 to 4
NONE
3 More than 4
GO TO HOUSEHOLD QUESTIONNAIRE
COMPLETE LIST 3 (VISITORS)
COMPLETE LIST 3 (VISITORS), FOR FIRST 4 VISITORS
YES1
NO2 GO TO LIST 3
Do N
ot Copy
7
LIST 3: VISITORS
Surname
Name
What is your place of usual residence?
2
1
District code
Abroad
In Albania
Town/Village
Country
1D D M M
Sex Male1 Female2
Y Y Y Y
2 Surname
Name
What is your place of usual residence?
2
1
District code
Abroad
In Albania
Town/Village
Country
Date of birth
D D M M
Sex Male1 Female2
Y Y Y Y
3 Surname
Name
What is your place of usual residence?
2
1
District code
Abroad
In Albania
Town/Village
Country
Date of birth
D D M M
Sex Male1 Female2
Y Y Y Y
4 Surname
Name
What is your place of usual residence?
2
1
District code
Abroad
In Albania
Town/Village
Country
Date of birth
D D M M
Sex Male1 Female2
Y Y Y Y
Date of birth
Do N
ot Copy
8
16
4 Are any cars or minivans owned by this household?
Property or other investments (income from rent, savings account, stock options, etc.)
Pensions of any type
Social assistance and benefits (other transfers)
Remittances
Support by another person (excluding remittances)
Other sources
Multi - tick question
5 What were the sources of income of this household in the last 12 months?
6
7
Paid work or self-employment1
2
4
3
5
2 Who is the owner of this dwelling?
State
Private company
Private person
Ex-owner (before 1945)
Other
1
2
4
3
5
2
Multi - tick question
3 Does the household have any of these?
1
2
4
3
5
6
9
12
7
10
13
8
11
14
15
Refrigerator
Deep freezer
Washing machine
Dress dryer
Dish washer
Boiler
Microwave oven
TV
TV decoder
Fixed telephone
Any mobile telephone
Computer
Internet connection
Solar panel
Air conditioner
None of these
What is the tenure status of this household?
Owner with legal act of ownership, no mortgage or loanOwner with legal act of ownership, paying mortgage or loan
In process of acquiring legal act
Tenant (paying rent)
1
Occupant (free of rent)
1
2
4
3
5
1
GO TO 3
YES, write the number1
NO2
Land rented out or given to other people is not to be taken into consideration
7 Does the household use any other agricultural land in Albania?
8 Does the household have livestock or bees?
6 Does the household have kitchen garden larger than 200 m2?
GO TO INDIVIDUAL QUESTIONNAIRE YES1
NO2
GO TO INDIVIDUAL QUESTIONNAIRE YES1
NO2
YES1
NO2
The agriculture questions 6 to 8 should be asked to all households, irrespective of whether they live in villages or towns
HOUSEHOLD QUESTIONNAIRE
Do N
ot Copy
9
INDIVIDUAL QUESTIONNAIREPerson number
1 Name
2 Sex Male1 Female2
4 What is your current legal marital status ?
Never married
Married
Separated, but still legally married
Divorced
Widow/widower
1
2
4
3
5
5 What is your place of birth?
In Albania1
District code
Town/Village
Abroad2
Country
Italy
Greece
USA
Canada
Turkey
Other (specify)6
1
2
4
3
5
6 What is your country of citizenship?
Albanian
Other
1
2
NONE3
Specify
Greece2
District code
Country
Town/Village
8 What was the main reason for the absence from the place of usual residence?
7 Where did you stay on the night of Friday 30 September to Saturday 1 October?
The same town/village
Elsewhere in Albania
1
2
GO TO 9
Abroad3
Italy
Kosovo
Macedonia
Turkey
Other (specify)6
1
4
3
5
Employment
Study
Family reasons
Other reasons
1
2
4
3
3 When were you born?
D D M M Y Y Y Y
9 What was your place of usual residence at the time of the Census in April 2001?
In Albania1
Abroad2
District code
Town/Village
Country
For persons born after 1 April 2001 GO TO 10
Multi - tick question
Do N
ot Copy
10
17 What was the main reason for coming to live in Albania?
19 Are you currently attending formal education?
Yes1
No, but I have attended in the past
No, I never attended
2
3 GO TO 22
21 What is the number of completed years of education?
20 What is your highest completed level of education?
Without diploma
Primary education
Lower secondary (obligatory education)
Lower secondary vocational (2-3 years)
Upper secondary (general)
Upper secondary technical (4-5 years)
Tertiary (BA)
Tertiary (BAMA)
Tertiary (old system before Bologna)
Post-graduate/Master
Doctorate/PhD
1
2
4
3
5
6
9
7
10
8
11
For persons less than 6 years (born after 30 September 2005)
18 Do you know how to read and write?
YES
NO
1
2
GO TO 35
For persons less than 10 years (born after 30 September 2001) GO TO 35
16 What was the year of last arrival to come to live in Albania?
District code
Town/Village
11
Elsewhere in Albania1
GO TO 15Abroad2
14 Have you ever lived abroad for a continuous period of one year or more?
YES1
NO2 GO TO 18
15 What was the country of last usual residence before coming to live in Albania?
Italy
Greece
USA
Canada
Turkey
Other (specify)6
1
2
4
3
5
Country
What was the main reason for changing the usual residence?
Employment
Study
Family reasons
Other reasons
1
2
4
3
13
10 Have you changed your town/village or country of usual residence at least once since the Census of April 2001?
YES1
NO2 GO TO 14
For persons less than 1 year (born after 30 September 2010) GO TO 35
12 In what year did you arrive in the current place of residence?
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Finished job abroad2
Study opportunities in Albania3
Employment opportunities in Albania1
Family reasons5
Other reasons6
Finished study abroad4
What was your town/village or country of your last place of usual residence before coming to the current place of residence?
Do N
ot Copy
11
For example; Shop selling shoes; Primary school education; Farm growing vegetables; Market sale of fruits; Car repair; Selling grocery products, etc.
30 What is the main activity of the organisation/enter-prise where you worked or you were self-employed in the week of 24 to 30 September?
What is the full name of the organisation/enterprise where you work in your main job?31
For self-employed: What is the name of your business?
29 What is your occupation in the current main job?
Job title ( A short description of your duties)
Examples: Teacher teaching English at lower secondary school; Manager managing coffee bar; Director managing local bank branch, etc.
22 During the week of Saturday 24 to Friday 30 September, did you perform one or more hours of work for payment or profit, or did you contribute to family business at least for one hour?
Yes, in paid employment
Yes, in own business, as freelancer or in other independent activity
Yes, working on a farm for sale or self-consumption
Yes, in a casual paid/profit job
No, did not work, not even for one hour
1
2
4
3
5
What is the total number of hours you worked during the week of 24 to 30 September?
GO TO 28
GO TO 24
23
Even if you haven’t worked during the week of 24 to 30 September, did you then have a job from which you were temporarily absent?
YES
NO
1
2
GO TO 28
24
25 Did you search for work or try to start a business during the month of September?
YES
NO
1
2
GO TO 27
Including applications to employers, enlisting at employers agency, checking at work sites, newspapers, applying for permits, etc.
26 What was the main reason you did not search for work or try to start a business? Because you were:
Student/pupil
Homemaker
Retired/old age
Unable to work
Seasonal worker
Doesn’t want to work
No work available
Other (living on social assistance, etc.)
1
2
4
3
5
6
7
8
27If a job had been available in the week of 24 to 30 September, could you have started it within two weeks?
YES
NO
1
2GO TO 35
For persons less then 15 years (born after 30 September 1996) GO TO 35 28 In your main job, are you:
Employee
Self-employed with employees
Self-employed without employees
Contributing family worker
1
2
4
3
Do N
ot Copy
12
33
34
32 Where is your place of work?
How frequently do you travel from this residence to your place of work ?
What means of transport do you use most to travel to work?
35 Do you have any difficulties in:
District code
Town/Village
In Albania1
Abroad 2
Daily1
1-4 times a week2
Less than once a week3
Fixed work place, away from home1
No fixed place of work
Work mainly at home2
3
Greece
Kosovo
Macedonia
Montenegro4
Other (specify)5
2
1
3
Seeing
Hearing
Walking or climbing stairs
Remembering, concentrating or making decisions
Daily self-care (wearing, eating, washing, etc.)
Communicating (to understand others or vice-versa give and take information)
Completely unable None Some A lot
By foot
Bus
Motorcycle
Car, as a driver4
Car, as a passenger5
Bicycle6
2
1
3
Minibus
Taxi
Train
Tractor10
Animal11
Other12
8
7
9
Country
GO TO 35
36 Have you ever had any live-born children?
YES, write the number 1
NONE2 GO TO 38
37 How many of them are still alive?
38 What is your mother tongue?
Albanian1
Other2Specify
All males and females less then 15 years (born after 30 September 1996) GO TO 38
39 To which ethno-cultural group do you belong?
Self-declaration, not obligatory
Specify
Prefer not to answer2
40 Do you belong to any religion?
Self-declaration, not obligatory
Copy from List 1 the person number of the person who provided the answers to this Individual questionnaire
I belong to ethno-cultural group:1
I don’t belong to any religion, but I am a believer2
I don’t belong to any religion and I am not a believer3
Prefer not to answer4
SpecifyI belong to:1D
o Not C
opy
13
INDIVIDUAL QUESTIONNAIREPerson number
1 Name
2 Sex Male1 Female2
4 What is your current legal marital status ?
Never married
Married
Separated, but still legally married
Divorced
Widow/widower
1
2
4
3
5
5 What is your place of birth?
In Albania1
District code
Town/Village
Abroad2
Country
Italy
Greece
USA
Canada
Turkey
Other (specify)6
1
2
4
3
5
6 What is your country of citizenship?
Albanian
Other
1
2
NONE3
Specify
Greece2
District code
Country
Town/Village
8 What was the main reason for the absence from the place of usual residence?
7 Where did you stay on the night of Friday 30 September to Saturday 1 October?
The same town/village
Elsewhere in Albania
1
2
GO TO 9
Abroad3
Italy
Kosovo
Macedonia
Turkey
Other (specify)6
1
4
3
5
Employment
Study
Family reasons
Other reasons
1
2
4
3
3 When were you born?
D D M M Y Y Y Y
9 What was your place of usual residence at the time of the Census in April 2001?
In Albania1
Abroad2
District code
Town/Village
Country
For persons born after 1 April 2001 GO TO 10
Multi - tick question
Do N
ot Copy
14
17 What was the main reason for coming to live in Albania?
19 Are you currently attending formal education?
Yes1
No, but I have attended in the past
No, I never attended
2
3 GO TO 22
21 What is the number of completed years of education?
20 What is your highest completed level of education?
Without diploma
Primary education
Lower secondary (obligatory education)
Lower secondary vocational (2-3 years)
Upper secondary (general)
Upper secondary technical (4-5 years)
Tertiary (BA)
Tertiary (BAMA)
Tertiary (old system before Bologna)
Post-graduate/Master
Doctorate/PhD
1
2
4
3
5
6
9
7
10
8
11
For persons less than 6 years (born after 30 September 2005)
18 Do you know how to read and write?
YES
NO
1
2
GO TO 35
For persons less than 10 years (born after 30 September 2001) GO TO 35
16 What was the year of last arrival to come to live in Albania?
District code
Town/Village
11
Elsewhere in Albania1
GO TO 15Abroad2
14 Have you ever lived abroad for a continuous period of one year or more?
YES1
NO2 GO TO 18
15 What was the country of last usual residence before coming to live in Albania?
Italy
Greece
USA
Canada
Turkey
Other (specify)6
1
2
4
3
5
Country
What was the main reason for changing the usual residence?
Employment
Study
Family reasons
Other reasons
1
2
4
3
13
10 Have you changed your town/village or country of usual residence at least once since the Census of April 2001?
YES1
NO2 GO TO 14
For persons less than 1 year (born after 30 September 2010) GO TO 35
12 In what year did you arrive in the current place of residence?
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Finished job abroad2
Study opportunities in Albania3
Employment opportunities in Albania1
Family reasons5
Other reasons6
Finished study abroad4
What was your town/village or country of your last place of usual residence before coming to the current place of residence?
Do N
ot Copy
15
For example; Shop selling shoes; Primary school education; Farm growing vegetables; Market sale of fruits; Car repair; Selling grocery products, etc.
30 What is the main activity of the organisation/enter-prise where you worked or you were self-employed in the week of 24 to 30 September?
What is the full name of the organisation/enterprise where you work in your main job?31
For self-employed: What is the name of your business?
29 What is your occupation in the current main job?
Job title ( A short description of your duties)
Examples: Teacher teaching English at lower secondary school; Manager managing coffee bar; Director managing local bank branch, etc.
22 During the week of Saturday 24 to Friday 30 September, did you perform one or more hours of work for payment or profit, or did you contribute to family business at least for one hour?
Yes, in paid employment
Yes, in own business, as freelancer or in other independent activity
Yes, working on a farm for sale or self-consumption
Yes, in a casual paid/profit job
No, did not work, not even for one hour
1
2
4
3
5
What is the total number of hours you worked during the week of 24 to 30 September?
GO TO 28
GO TO 24
23
Even if you haven’t worked during the week of 24 to 30 September, did you then have a job from which you were temporarily absent?
YES
NO
1
2
GO TO 28
24
25 Did you search for work or try to start a business during the month of September?
YES
NO
1
2
GO TO 27
Including applications to employers, enlisting at employers agency, checking at work sites, newspapers, applying for permits, etc.
26 What was the main reason you did not search for work or try to start a business? Because you were:
Student/pupil
Homemaker
Retired/old age
Unable to work
Seasonal worker
Doesn’t want to work
No work available
Other (living on social assistance, etc.)
1
2
4
3
5
6
7
8
27If a job had been available in the week of 24 to 30 September, could you have started it within two weeks?
YES
NO
1
2GO TO 35
For persons less then 15 years (born after 30 September 1996) GO TO 35 28 In your main job, are you:
Employee
Self-employed with employees
Self-employed without employees
Contributing family worker
1
2
4
3
Do N
ot Copy
16
33
34
32 Where is your place of work?
How frequently do you travel from this residence to your place of work ?
What means of transport do you use most to travel to work?
35 Do you have any difficulties in:
District code
Town/Village
In Albania1
Abroad 2
Daily1
1-4 times a week2
Less than once a week3
Fixed work place, away from home1
No fixed place of work
Work mainly at home2
3
Greece
Kosovo
Macedonia
Montenegro4
Other (specify)5
2
1
3
Seeing
Hearing
Walking or climbing stairs
Remembering, concentrating or making decisions
Daily self-care (wearing, eating, washing, etc.)
Communicating (to understand others or vice-versa give and take information)
Completely unable None Some A lot
By foot
Bus
Motorcycle
Car, as a driver4
Car, as a passenger5
Bicycle6
2
1
3
Minibus
Taxi
Train
Tractor10
Animal11
Other12
8
7
9
Country
GO TO 35
36 Have you ever had any live-born children?
YES, write the number 1
NONE2 GO TO 38
37 How many of them are still alive?
38 What is your mother tongue?
Albanian1
Other2Specify
All males and females less then 15 years (born after 30 September 1996) GO TO 38
39 To what ethno-cultural group do you belong?
Self-declaration, not obligatory
Specify
Prefer not to answer2
40 Do you belong to any religion?
Self-declaration, not obligatory
Copy from List 1 the person number of the person who provided the answers to this Individual questionnaire
I belong to ethno-cultural group:1
I don’t belong to any religion, but I am a believer2
I don’t belong to any religion and I am not a believer3
Prefer not to answer4
SpecifyI belong to:1D
o Not C
opy
17
INDIVIDUAL QUESTIONNAIREPerson number
1 Name
2 Sex Male1 Female2
4 What is your current legal marital status ?
Never married
Married
Separated, but still legally married
Divorced
Widow/widower
1
2
4
3
5
5 What is your place of birth?
In Albania1
District code
Town/Village
Abroad2
Country
Italy
Greece
USA
Canada
Turkey
Other (specify)6
1
2
4
3
5
6 What is your country of citizenship?
Albanian
Other
1
2
NONE3
Specify
Greece2
District code
Country
Town/Village
8 What was the main reason for the absence from the place of usual residence?
7 Where did you stay on the night of Friday 30 September to Saturday 1 October?
The same town/village
Elsewhere in Albania
1
2
GO TO 9
Abroad3
Italy
Kosovo
Macedonia
Turkey
Other (specify)6
1
4
3
5
Employment
Study
Family reasons
Other reasons
1
2
4
3
3 When were you born?
D D M M Y Y Y Y
9 What was your place of usual residence at the time of the Census in April 2001?
In Albania1
Abroad2
District code
Town/Village
Country
For persons born after 1 April 2001 GO TO 10
Multi - tick question
Do N
ot Copy
18
17 What was the main reason for coming to live in Albania?
19 Are you currently attending formal education?
Yes1
No, but I have attended in the past
No, I never attended
2
3 GO TO 22
21 What is the number of completed years of education?
20 What is your highest completed level of education?
Without diploma
Primary education
Lower secondary (obligatory education)
Lower secondary vocational (2-3 years)
Upper secondary (general)
Upper secondary technical (4-5 years)
Tertiary (BA)
Tertiary (BAMA)
Tertiary (old system before Bologna)
Post-graduate/Master
Doctorate/PhD
1
2
4
3
5
6
9
7
10
8
11
For persons less than 6 years (born after 30 September 2005)
18 Do you know how to read and write?
YES
NO
1
2
GO TO 35
For persons less than 10 years (born after 30 September 2001) GO TO 35
16 What was the year of last arrival to come to live in Albania?
District code
Town/Village
11
Elsewhere in Albania1
GO TO 15Abroad2
14 Have you ever lived abroad for a continuous period of one year or more?
YES1
NO2 GO TO 18
15 What was the country of last usual residence before coming to live in Albania?
Italy
Greece
USA
Canada
Turkey
Other (specify)6
1
2
4
3
5
Country
What was the main reason for changing the usual residence?
Employment
Study
Family reasons
Other reasons
1
2
4
3
13
10 Have you changed your town/village or country of usual residence at least once since the Census of April 2001?
YES1
NO2 GO TO 14
For persons less than 1 year (born after 30 September 2010) GO TO 35
12 In what year did you arrive in the current place of residence?
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Finished job abroad2
Study opportunities in Albania3
Employment opportunities in Albania1
Family reasons5
Other reasons6
Finished study abroad4
What was your town/village or country of your last place of usual residence before coming to the current place of residence?
Do N
ot Copy
19
For example; Shop selling shoes; Primary school education; Farm growing vegetables; Market sale of fruits; Car repair; Selling grocery products, etc.
30 What is the main activity of the organisation/enter-prise where you worked or you were self-employed in the week of 24 to 30 September?
What is the full name of the organisation/enterprise where you work in your main job?31
For self-employed: What is the name of your business?
29 What is your occupation in the current main job?
Job title ( A short description of your duties)
Examples: Teacher teaching English at lower secondary school; Manager managing coffee bar; Director managing local bank branch, etc.
22 During the week of Saturday 24 to Friday 30 September, did you perform one or more hours of work for payment or profit, or did you contribute to family business at least for one hour?
Yes, in paid employment
Yes, in own business, as freelancer or in other independent activity
Yes, working on a farm for sale or self-consumption
Yes, in a casual paid/profit job
No, did not work, not even for one hour
1
2
4
3
5
What is the total number of hours you worked during the week of 24 to 30 September?
GO TO 28
GO TO 24
23
Even if you haven’t worked during the week of 24 to 30 September, did you then have a job from which you were temporarily absent?
YES
NO
1
2
GO TO 28
24
25 Did you search for work or try to start a business during the month of September?
YES
NO
1
2
GO TO 27
Including applications to employers, enlisting at employers agency, checking at work sites, newspapers, applying for permits, etc.
26 What was the main reason you did not search for work or try to start a business? Because you were:
Student/pupil
Homemaker
Retired/old age
Unable to work
Seasonal worker
Doesn’t want to work
No work available
Other (living on social assistance, etc.)
1
2
4
3
5
6
7
8
27If a job had been available in the week of 24 to 30 September, could you have started it within two weeks?
YES
NO
1
2GO TO 35
For persons less then 15 years (born after 30 September 1996) GO TO 35 28 In your main job, are you:
Employee
Self-employed with employees
Self-employed without employees
Contributing family worker
1
2
4
3
Do N
ot Copy
20
33
34
32 Where is your place of work?
How frequently do you travel from this residence to your place of work ?
What means of transport do you use most to travel to work?
35 Do you have any difficulties in:
District code
Town/Village
In Albania1
Abroad 2
Daily1
1-4 times a week2
Less than once a week3
Fixed work place, away from home1
No fixed place of work
Work mainly at home2
3
Greece
Kosovo
Macedonia
Montenegro4
Other (specify)5
2
1
3
Seeing
Hearing
Walking or climbing stairs
Remembering, concentrating or making decisions
Daily self-care (wearing, eating, washing, etc.)
Communicating (to understand others or vice-versa give and take information)
Completely unable None Some A lot
By foot
Bus
Motorcycle
Car, as a driver4
Car, as a passenger5
Bicycle6
2
1
3
Minibus
Taxi
Train
Tractor10
Animal11
Other12
8
7
9
Country
GO TO 35
36 Have you ever had any live-born children?
YES, write the number 1
NONE2 GO TO 38
37 How many of them are still alive?
38 What is your mother tongue?
Albanian1
Other2Specify
All males and females less then 15 years (born after 30 September 1996) GO TO 38
39 To what ethno-cultural group do you belong?
Self-declaration, not obligatory
Specify
Prefer not to answer2
40 Do you belong to any religion?
Self-declaration, not obligatory
Copy from List 1 the person number of the person who provided the answers to this Individual questionnaire
I belong to ethno-cultural group:1
I don’t belong to any religion, but I am a believer2
I don’t belong to any religion and I am not a believer3
Prefer not to answer4
SpecifyI belong to:1D
o Not C
opy
21
INDIVIDUAL QUESTIONNAIREPerson number
1 Name
2 Sex Male1 Female2
4 What is your current legal marital status ?
Never married
Married
Separated, but still legally married
Divorced
Widow/widower
1
2
4
3
5
5 What is your place of birth?
In Albania1
District code
Town/Village
Abroad2
Country
Italy
Greece
USA
Canada
Turkey
Other (specify)6
1
2
4
3
5
6 What is your country of citizenship?
Albanian
Other
1
2
NONE3
Specify
Greece2
District code
Country
Town/Village
8 What was the main reason for the absence from the place of usual residence?
7 Where did you stay on the night of Friday 30 September to Saturday 1 October?
The same town/village
Elsewhere in Albania
1
2
GO TO 9
Abroad3
Italy
Kosovo
Macedonia
Turkey
Other (specify)6
1
4
3
5
Employment
Study
Family reasons
Other reasons
1
2
4
3
3 When were you born?
D D M M Y Y Y Y
9 What was your place of usual residence at the time of the Census in April 2001?
In Albania1
Abroad2
District code
Town/Village
Country
For persons born after 1 April 2001 GO TO 10
Multi - tick question
Do N
ot Copy
22
17 What was the main reason for coming to live in Albania?
19 Are you currently attending formal education?
Yes1
No, but I have attended in the past
No, I never attended
2
3 GO TO 22
21 What is the number of completed years of education?
20 What is your highest completed level of education?
Without diploma
Primary education
Lower secondary (obligatory education)
Lower secondary vocational (2-3 years)
Upper secondary (general)
Upper secondary technical (4-5 years)
Tertiary (BA)
Tertiary (BAMA)
Tertiary (old system before Bologna)
Post-graduate/Master
Doctorate/PhD
1
2
4
3
5
6
9
7
10
8
11
For persons less than 6 years (born after 30 September 2005)
18 Do you know how to read and write?
YES
NO
1
2
GO TO 35
For persons less than 10 years (born after 30 September 2001) GO TO 35
16 What was the year of last arrival to come to live in Albania?
District code
Town/Village
11
Elsewhere in Albania1
GO TO 15Abroad2
14 Have you ever lived abroad for a continuous period of one year or more?
YES1
NO2 GO TO 18
15 What was the country of last usual residence before coming to live in Albania?
Italy
Greece
USA
Canada
Turkey
Other (specify)6
1
2
4
3
5
Country
What was the main reason for changing the usual residence?
Employment
Study
Family reasons
Other reasons
1
2
4
3
13
10 Have you changed your town/village or country of usual residence at least once since the Census of April 2001?
YES1
NO2 GO TO 14
For persons less than 1 year (born after 30 September 2010) GO TO 35
12 In what year did you arrive in the current place of residence?
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Finished job abroad2
Study opportunities in Albania3
Employment opportunities in Albania1
Family reasons5
Other reasons6
Finished study abroad4
What was your town/village or country of your last place of usual residence before coming to the current place of residence?
Do N
ot Copy
23
For example; Shop selling shoes; Primary school education; Farm growing vegetables; Market sale of fruits; Car repair; Selling grocery products, etc.
30 What is the main activity of the organisation/enter-prise where you worked or you were self-employed in the week of 24 to 30 September?
What is the full name of the organisation/enterprise where you work in your main job?31
For self-employed: What is the name of your business?
29 What is your occupation in the current main job?
Job title ( A short description of your duties)
Examples: Teacher teaching English at lower secondary school; Manager managing coffee bar; Director managing local bank branch, etc.
22 During the week of Saturday 24 to Friday 30 September, did you perform one or more hours of work for payment or profit, or did you contribute to family business at least for one hour?
Yes, in paid employment
Yes, in own business, as freelancer or in other independent activity
Yes, working on a farm for sale or self-consumption
Yes, in a casual paid/profit job
No, did not work, not even for one hour
1
2
4
3
5
What is the total number of hours you worked during the week of 24 to 30 September?
GO TO 28
GO TO 24
23
Even if you haven’t worked during the week of 24 to 30 September, did you then have a job from which you were temporarily absent?
YES
NO
1
2
GO TO 28
24
25 Did you search for work or try to start a business during the month of September?
YES
NO
1
2
GO TO 27
Including applications to employers, enlisting at employers agency, checking at work sites, newspapers, applying for permits, etc.
26 What was the main reason you did not search for work or try to start a business? Because you were:
Student/pupil
Homemaker
Retired/old age
Unable to work
Seasonal worker
Doesn’t want to work
No work available
Other (living on social assistance, etc.)
1
2
4
3
5
6
7
8
27If a job had been available in the week of 24 to 30 September, could you have started it within two weeks?
YES
NO
1
2GO TO 35
For persons less then 15 years (born after 30 September 1996) GO TO 35 28 In your main job, are you:
Employee
Self-employed with employees
Self-employed without employees
Contributing family worker
1
2
4
3
Do N
ot Copy
24
33
34
32 Where is your place of work?
How frequently do you travel from this residence to your place of work ?
What means of transport do you use most to travel to work?
35 Do you have any difficulties in:
District code
Town/Village
In Albania1
Abroad 2
Daily1
1-4 times a week2
Less than once a week3
Fixed work place, away from home1
No fixed place of work
Work mainly at home2
3
Greece
Kosovo
Macedonia
Montenegro4
Other (specify)5
2
1
3
Seeing
Hearing
Walking or climbing stairs
Remembering, concentrating or making decisions
Daily self-care (wearing, eating, washing, etc.)
Communicating (to understand others or vice-versa give and take information)
Completely unable None Some A lot
By foot
Bus
Motorcycle
Car, as a driver4
Car, as a passenger5
Bicycle6
2
1
3
Minibus
Taxi
Train
Tractor10
Animal11
Other12
8
7
9
Country
GO TO 35
36 Have you ever had any live-born children?
YES, write the number 1
NONE2 GO TO 38
37 How many of them are still alive?
38 What is your mother tongue?
Albanian1
Other2Specify
All males and females less then 15 years (born after 30 September 1996) GO TO 38
39 To what ethno-cultural group do you belong?
Self-declaration, not obligatory
Specify
Prefer not to answer2
40 Do you belong to any religion?
Self-declaration, not obligatory
Copy from List 1 the person number of the person who provided the answers to this Individual questionnaire
I belong to ethno-cultural group:1
I don’t belong to any religion, but I am a believer2
I don’t belong to any religion and I am not a believer3
Prefer not to answer4
SpecifyI belong to:1D
o Not C
opy
25
INDIVIDUAL QUESTIONNAIREPerson number
1 Name
2 Sex Male1 Female2
4 What is your current legal marital status ?
Never married
Married
Separated, but still legally married
Divorced
Widow/widower
1
2
4
3
5
5 What is your place of birth?
In Albania1
District code
Town/Village
Abroad2
Country
Italy
Greece
USA
Canada
Turkey
Other (specify)6
1
2
4
3
5
6 What is your country of citizenship?
Albanian
Other
1
2
NONE3
Specify
Greece2
District code
Country
Town/Village
8 What was the main reason for the absence from the place of usual residence?
7 Where did you stay on the night of Friday 30 September to Saturday 1 October?
The same town/village
Elsewhere in Albania
1
2
GO TO 9
Abroad3
Italy
Kosovo
Macedonia
Turkey
Other (specify)6
1
4
3
5
Employment
Study
Family reasons
Other reasons
1
2
4
3
3 When were you born?
D D M M Y Y Y Y
9 What was your place of usual residence at the time of the Census in April 2001?
In Albania1
Abroad2
District code
Town/Village
Country
For persons born after 1 April 2001 GO TO 10
Multi - tick question
Do N
ot Copy
26
17 What was the main reason for coming to live in Albania?
19 Are you currently attending formal education?
Yes1
No, but I have attended in the past
No, I never attended
2
3 GO TO 22
21 What is the number of completed years of education?
20 What is your highest completed level of education?
Without diploma
Primary education
Lower secondary (obligatory education)
Lower secondary vocational (2-3 years)
Upper secondary (general)
Upper secondary technical (4-5 years)
Tertiary (BA)
Tertiary (BAMA)
Tertiary (old system before Bologna)
Post-graduate/Master
Doctorate/PhD
1
2
4
3
5
6
9
7
10
8
11
For persons less than 6 years (born after 30 September 2005)
18 Do you know how to read and write?
YES
NO
1
2
GO TO 35
For persons less than 10 years (born after 30 September 2001) GO TO 35
16 What was the year of last arrival to come to live in Albania?
District code
Town/Village
11
Elsewhere in Albania1
GO TO 15Abroad2
14 Have you ever lived abroad for a continuous period of one year or more?
YES1
NO2 GO TO 18
15 What was the country of last usual residence before coming to live in Albania?
Italy
Greece
USA
Canada
Turkey
Other (specify)6
1
2
4
3
5
Country
What was the main reason for changing the usual residence?
Employment
Study
Family reasons
Other reasons
1
2
4
3
13
10 Have you changed your town/village or country of usual residence at least once since the Census of April 2001?
YES1
NO2 GO TO 14
For persons less than 1 year (born after 30 September 2010) GO TO 35
12 In what year did you arrive in the current place of residence?
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Finished job abroad2
Study opportunities in Albania3
Employment opportunities in Albania1
Family reasons5
Other reasons6
Finished study abroad4
What was your town/village or country of your last place of usual residence before coming to the current place of residence?
Do N
ot Copy
27
For example; Shop selling shoes; Primary school education; Farm growing vegetables; Market sale of fruits; Car repair; Selling grocery products, etc.
30 What is the main activity of the organisation/enter-prise where you worked or you were self-employed in the week of 24 to 30 September?
What is the full name of the organisation/enterprise where you work in your main job?31
For self-employed: What is the name of your business?
29 What is your occupation in the current main job?
Job title ( A short description of your duties)
Examples: Teacher teaching English at lower secondary school; Manager managing coffee bar; Director managing local bank branch, etc.
22 During the week of Saturday 24 to Friday 30 September, did you perform one or more hours of work for payment or profit, or did you contribute to family business at least for one hour?
Yes, in paid employment
Yes, in own business, as freelancer or in other independent activity
Yes, working on a farm for sale or self-consumption
Yes, in a casual paid/profit job
No, did not work, not even for one hour
1
2
4
3
5
What is the total number of hours you worked during the week of 24 to 30 September?
GO TO 28
GO TO 24
23
Even if you haven’t worked during the week of 24 to 30 September, did you then have a job from which you were temporarily absent?
YES
NO
1
2
GO TO 28
24
25 Did you search for work or try to start a business during the month of September?
YES
NO
1
2
GO TO 27
Including applications to employers, enlisting at employers agency, checking at work sites, newspapers, applying for permits, etc.
26 What was the main reason you did not search for work or try to start a business? Because you were:
Student/pupil
Homemaker
Retired/old age
Unable to work
Seasonal worker
Doesn’t want to work
No work available
Other (living on social assistance, etc.)
1
2
4
3
5
6
7
8
27If a job had been available in the week of 24 to 30 September, could you have started it within two weeks?
YES
NO
1
2GO TO 35
For persons less then 15 years (born after 30 September 1996) GO TO 35 28 In your main job, are you:
Employee
Self-employed with employees
Self-employed without employees
Contributing family worker
1
2
4
3
Do N
ot Copy
28
33
34
32 Where is your place of work?
How frequently do you travel from this residence to your place of work ?
What means of transport do you use most to travel to work?
35 Do you have any difficulties in:
District code
Town/Village
In Albania1
Abroad 2
Daily1
1-4 times a week2
Less than once a week3
Fixed work place, away from home1
No fixed place of work
Work mainly at home2
3
Greece
Kosovo
Macedonia
Montenegro4
Other (specify)5
2
1
3
Seeing
Hearing
Walking or climbing stairs
Remembering, concentrating or making decisions
Daily self-care (wearing, eating, washing, etc.)
Communicating (to understand others or vice-versa give and take information)
Completely unable None Some A lot
By foot
Bus
Motorcycle
Car, as a driver4
Car, as a passenger5
Bicycle6
2
1
3
Minibus
Taxi
Train
Tractor10
Animal11
Other12
8
7
9
Country
GO TO 35
36 Have you ever had any live-born children?
YES, write the number 1
NONE2 GO TO 38
37 How many of them are still alive?
38 What is your mother tongue?
Albanian1
Other2Specify
All males and females less then 15 years (born after 30 September 1996) GO TO 38
39 To what ethno-cultural group do you belong?
Self-declaration, not obligatory
Specify
Prefer not to answer2
40 Do you belong to any religion?
Self-declaration, not obligatory
Copy from List 1 the person number of the person who provided the answers to this Individual questionnaire
I belong to ethno-cultural group:1
I don’t belong to any religion, but I am a believer2
I don’t belong to any religion and I am not a believer3
Prefer not to answer4
SpecifyI belong to:1D
o Not C
opy
29
INDIVIDUAL QUESTIONNAIREPerson number
1 Name
2 Sex Male1 Female2
4 What is your current legal marital status ?
Never married
Married
Separated, but still legally married
Divorced
Widow/widower
1
2
4
3
5
5 What is your place of birth?
In Albania1
District code
Town/Village
Abroad2
Country
Italy
Greece
USA
Canada
Turkey
Other (specify)6
1
2
4
3
5
6 What is your country of citizenship?
Albanian
Other
1
2
NONE3
Specify
Greece2
District code
Country
Town/Village
8 What was the main reason for the absence from the place of usual residence?
7 Where did you stay on the night of Friday 30 September to Saturday 1 October?
The same town/village
Elsewhere in Albania
1
2
GO TO 9
Abroad3
Italy
Kosovo
Macedonia
Turkey
Other (specify)6
1
4
3
5
Employment
Study
Family reasons
Other reasons
1
2
4
3
3 When were you born?
D D M M Y Y Y Y
9 What was your place of usual residence at the time of the Census in April 2001?
In Albania1
Abroad2
District code
Town/Village
Country
For persons born after 1 April 2001 GO TO 10
Multi - tick question
Do N
ot Copy
30
17 What was the main reason for coming to live in Albania?
19 Are you currently attending formal education?
Yes1
No, but I have attended in the past
No, I never attended
2
3 GO TO 22
21 What is the number of completed years of education?
20 What is your highest completed level of education?
Without diploma
Primary education
Lower secondary (obligatory education)
Lower secondary vocational (2-3 years)
Upper secondary (general)
Upper secondary technical (4-5 years)
Tertiary (BA)
Tertiary (BAMA)
Tertiary (old system before Bologna)
Post-graduate/Master
Doctorate/PhD
1
2
4
3
5
6
9
7
10
8
11
For persons less than 6 years (born after 30 September 2005)
18 Do you know how to read and write?
YES
NO
1
2
GO TO 35
For persons less than 10 years (born after 30 September 2001) GO TO 35
16 What was the year of last arrival to come to live in Albania?
District code
Town/Village
11
Elsewhere in Albania1
GO TO 15Abroad2
14 Have you ever lived abroad for a continuous period of one year or more?
YES1
NO2 GO TO 18
15 What was the country of last usual residence before coming to live in Albania?
Italy
Greece
USA
Canada
Turkey
Other (specify)6
1
2
4
3
5
Country
What was the main reason for changing the usual residence?
Employment
Study
Family reasons
Other reasons
1
2
4
3
13
10 Have you changed your town/village or country of usual residence at least once since the Census of April 2001?
YES1
NO2 GO TO 14
For persons less than 1 year (born after 30 September 2010) GO TO 35
12 In what year did you arrive in the current place of residence?
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Finished job abroad2
Study opportunities in Albania3
Employment opportunities in Albania1
Family reasons5
Other reasons6
Finished study abroad4
What was your town/village or country of your last place of usual residence before coming to the current place of residence?
Do N
ot Copy
31
For example; Shop selling shoes; Primary school education; Farm growing vegetables; Market sale of fruits; Car repair; Selling grocery products, etc.
30 What is the main activity of the organisation/enter-prise where you worked or you were self-employed in the week of 24 to 30 September?
What is the full name of the organisation/enterprise where you work in your main job?31
For self-employed: What is the name of your business?
29 What is your occupation in the current main job?
Job title ( A short description of your duties)
Examples: Teacher teaching English at lower secondary school; Manager managing coffee bar; Director managing local bank branch, etc.
22 During the week of Saturday 24 to Friday 30 September, did you perform one or more hours of work for payment or profit, or did you contribute to family business at least for one hour?
Yes, in paid employment
Yes, in own business, as freelancer or in other independent activity
Yes, working on a farm for sale or self-consumption
Yes, in a casual paid/profit job
No, did not work, not even for one hour
1
2
4
3
5
What is the total number of hours you worked during the week of 24 to 30 September?
GO TO 28
GO TO 24
23
Even if you haven’t worked during the week of 24 to 30 September, did you then have a job from which you were temporarily absent?
YES
NO
1
2
GO TO 28
24
25 Did you search for work or try to start a business during the month of September?
YES
NO
1
2
GO TO 27
Including applications to employers, enlisting at employers agency, checking at work sites, newspapers, applying for permits, etc.
26 What was the main reason you did not search for work or try to start a business? Because you were:
Student/pupil
Homemaker
Retired/old age
Unable to work
Seasonal worker
Doesn’t want to work
No work available
Other (living on social assistance, etc.)
1
2
4
3
5
6
7
8
27If a job had been available in the week of 24 to 30 September, could you have started it within two weeks?
YES
NO
1
2GO TO 35
For persons less then 15 years (born after 30 September 1996) GO TO 35 28 In your main job, are you:
Employee
Self-employed with employees
Self-employed without employees
Contributing family worker
1
2
4
3
Do N
ot Copy
32
33
34
32 Where is your place of work?
How frequently do you travel from this residence to your place of work ?
What means of transport do you use most to travel to work?
35 Do you have any difficulties in:
District code
Town/Village
In Albania1
Abroad 2
Daily1
1-4 times a week2
Less than once a week3
Fixed work place, away from home1
No fixed place of work
Work mainly at home2
3
Greece
Kosovo
Macedonia
Montenegro4
Other (specify)5
2
1
3
Seeing
Hearing
Walking or climbing stairs
Remembering, concentrating or making decisions
Daily self-care (wearing, eating, washing, etc.)
Communicating (to understand others or vice-versa give and take information)
Completely unable None Some A lot
By foot
Bus
Motorcycle
Car, as a driver4
Car, as a passenger5
Bicycle6
2
1
3
Minibus
Taxi
Train
Tractor10
Animal11
Other12
8
7
9
Country
GO TO 35
36 Have you ever had any live-born children?
YES, write the number 1
NONE2 GO TO 38
37 How many of them are still alive?
38 What is your mother tongue?
Albanian1
Other2Specify
All males and females less then 15 years (born after 30 September 1996) GO TO 38
39 To what ethno-cultural group do you belong?
Self-declaration, not obligatory
Specify
Prefer not to answer2
40 Do you belong to any religion?
Self-declaration, not obligatory
Copy from List 1 the person number of the person who provided the answers to this Individual questionnaire
I belong to ethno-cultural group:1
I don’t belong to any religion, but I am a believer2
I don’t belong to any religion and I am not a believer3
Prefer not to answer4
SpecifyI belong to:1D
o Not C
opy