3
MultiServe
5. CLEANING / NETTOYAGE / LIMPIAR
70°C 158°F
75°C167°F
80°C176°F
85°C185°F
90°C194°F
95°C203°F
White tea Thé blanc Té blanco
Green tea Thé vert Té verde
Jasmine tea Thé au jasmin Té de jazmín
Oolong tea Thé Oolong Té Oolong
Instant-tea Thé instantané Té instantáneo
Herbal teas and infusions(Black, Peppermint, Camomile)
Tisanes et infusions (noir, menthe poivrée, camomille)
Tés de hierbas e infusiones(negro, menta, manzanilla)
EN The process is termin-ated with an acoustic signal.FR Un signal sonore indique le processus est terminé.ES El proceso finaliza con una señal acústica.
EN Recommended Temperature Setting Chart This is for guidance only and temperatures can be selected for personal
preference.FR Schéma de réglage de la température recommandée Sert uniquement d’aide, les températures peuvent être choisies selon les
préférences personnelles.ES Tabla de ajuste de temperatura recomendado Se proporciona únicamente a modo orientativo. Se pueden elegir las tem-
peraturas según las preferencias personales.
KF 9XXX
Quick start guideGuide de démarrage rapideGuía de inicio rápido
www.braunhousehold.com
Certified by SCA – Specialty Coffee Association
Rigourous technical requirements of brewed coffee quality are met to deliver the outstanding tasting “golden cup” of coffee.
Certifié par SCA – Specialty Coffee Association
Des exigences techniques rigoureu-ses de la qualité du café préparé sont respectées pour offrir la meilleure tasse de café.
Certificada por SCA – Specialty Coffee Association
Cumple los rigurosos requisitos técnicos respecto a la calidad del café preparado para proporcionar una deliciosa taza «Golden Cup» de café.
From single serve to MultiServe and everything in between. The new Braun coffee maker does it all. With high quality and great taste.
Welcome to … Drip coffee, evolved. Hotter. Faster. Better.
Bienvenue au … Café filtre amélioré. Plus chaud. Plus rapide. Mieux.
D’un service unique à MultiServe. La nouvelle cafetière Braun sait tout faire. En assurant une haute qualité et un goût inégalé.
Bienvenido a ... Café de goteo, evolucionado. Más caliente. Más rápido. Mejor.
De cafés individuales a varios en uno con MultiServe incluyendo todas las demás opciones. La nueva cafetera Braun lo hace todo. Con la mejor calidad y un gran sabor.
Enjoy brewed over-ice for intense coffee!Le café glacé préparé vous per-met de déguster un café intense!
¡Disfrute de una preparación con hielo para un café intenso!
paper: 118g/m2, white, coated · plain: 442x210mm, folded: 148x210mm, letterfold, 6 pages · colour: 5/2= c,m,y,k + P 375 C / black + P 375 C
1:1
Interface
Multiserve
A01 27.6.2018 Markus Orthey
180627_Multiserve_PG_interface
Over Ice
Clock
5813210294_01 5/19
1:1
Interface
Multiserve
A01 27.6.2018 Markus Orthey
180627_Multiserve_PG_interface
Over Ice
Clock
BRAUN_QSG_KF9050_BK_-_KF9070_SI_RZ2_IDCC13.indd 1-3 07.05.19 10:01
BEFORE FIRST USE / AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION / ANTES DEL PRIMER USO
EN Run the co¢ee maker through a complete brew cycle without ground co¢ee. Use a full carafe (10 cups) of fresh cold water.
FR E¢ectuez un cycle de préparation complet de la cafetière sans café moulu.Utilisez une carafe pleine (10 tasses) d’eau potable.
ES Haga funcionar la cafetera a través de un ciclo de preparación completo sin café. Utilice una jarra llena (10 tazas) de agua limpia y fría.
EN The brewing cycle is terminated with an acoustic signal. To brew Over Ice, first select “Over Ice”, then select the bold brew mode.
FR Un signal sonore indique que le cycle de préparation est terminé. Pour préparer le café glacé, veuillez tout d’abord sélectionner « Over-Ice », puis choisir le mode de préparation bold.
ES El ciclo de preparación finaliza con una señal acústica. Para preparar con hielo, seleccione primero «Over Ice» y luego seleccione el modo de preparación bold.
3.1 MAKING COFFEE / FAIRE DU CAFÉ / PREPARAR EL CAFÉ
3.2 MAKING COFFEE WITH AUTO ON / FAIRE DU CAFE AVEC AUTO ON / PREPARAR CAFÉ CON MODO AUTO ON
1. INSTALLING THE CHARCOAL WATER FILTER / INSTALLER LE FILTRE A CHARBON POUR EAU / INSTALAR EL FILTRO DE CARBÓN PARA EL AGUA
2.1 SETTING THE CLOCK / RÉGLER L’HORLOGE / AJUSTAN-DO EL RELOJ
2.2 SETTING THE AUTO ON TIME / RÉGLER L’HEURE AUTO ON / AJUSTAR LA HORA DE AUTO ON
4. DISPENSING WATER (certain models only) / DISTRIBU-TEUR D’EAU (certains modèles uniquement) / DISPEN-SAR AGUA (solo determinados modelos)
EN Follow steps A-G (3.1) / Press AUTO ON / Select your brew mode
FR Suivez les étapes A à G (3.1) / Appuyez sur AUTO ON / Sélectionnez votre mode de préparation
ES Siga los pasos A-G (3.1) / Pulse AUTO ON / Seleccio-ne su modo de preparación
1 big 2 small 3 small 4 small 4 big 5 big 10 big
big
small
15 Min.
1:1
Interface
Multiserve
A01 27.6.2018 Markus Orthey
180627_Multiserve_PG_interface
Over Ice
Clock
1:1
Interface
Multiserve
A01 27.6.2018 Markus Orthey
180627_Multiserve_PG_interface
Over Ice
Clock
press 2 sec.
cup:carafe: travel mug:1:1
Interface
Multiserve
A01 27.6.2018 Markus Orthey
180627_Multiserve_PG_interface
Over Ice
ClockEN Select your brew mode to start the brew cycle.FR Sélectionnez le mode de préparation que vous souhaitez pour commencer le cycle de préparation.ES Seleccione un modo de preparación para empezar el ciclo de preparación.
1:1
Interface
Multiserve
A01 27.6.2018 Markus Orthey
180627_Multiserve_PG_interface
Over Ice
Clock
1:1
Interface
Multiserve
A01 27.6.2018 Markus Orthey
180627_Multiserve_PG_interface
Over Ice
Clock
BRAUN_QSG_KF9050_BK_-_KF9070_SI_RZ2_IDCC13.indd 4-6 07.05.19 10:01
BRAUN_QSG_KF9050_BK_-_KF9070_SI_RZ2_IDCC13.indd 7 07.05.19 10:01
