VISTA ESPLOSA - EXPLODED VIEW

142

POMPE PNEUMATICHE PER DISTRIBUZIONE A BREVI E MEDIE DISTANZE

AIR-OPERATED PUMPS FOR SHORT AND MEDIUM-DISTANCE TRANSFER

RAASM

Cassola (VI) Ita

ly

tutti

i di

ritti

riser

vati

- all

right

s re

serv

ed

Art. 35060 Mod. 3:1/5060 - Art. 35061 Mod. 3:1/5061Art. 35076 Mod. 3:1/5074 - Art. 35094 Mod. 3:1/5094

KG269

B859

B860

B868

B923

H088

H312

B874

H413

H444

H522

H531

H532

H533

H536

I246

I250

I250

M618

N131

N139

O258

P176

P177

H096

38094

H385

H486

10/20

O254H040

A925

B1174

B1175

H385

B874

B916

only for 35061

B868

I250

only for 35060

only for 35076

H385

H486

38046

KR2650

KR2603

KR3551

KR3501KR3501

KR3501

KR3502

KR3503

I250

B876

B878

H385

only for 35094

KR3501

KR3503

KR3502

Art.35060

Art.35061

Art.35076 Art.

35094

RAASMF L U I D S A N D L U B R I C A T I O N E Q U I P M E N T

143

CODICECODE

DESCRIZIONEDESCRIPTION

Q.TÀQTY

KR2603 GRUPPO PISTONE MOTORE POMPANTEPUMPING MOTOR PISTON GROUP 1

KR3357 KIT GUARNIZIONI COMPLETOCOMPLETE GASKETS KIT 1

N131 MOLLA SPRING 1

N139 MOLLA CONICA CONIC SPRING 1

CODICECODE

DESCRIZIONEDESCRIPTION

Q.TÀQTY

KR2603 GRUPPO PISTONE MOTORE POMPANTE PUMPING MOTOR PISTON GROUP 1

KR2650 GR. TRAVASO ARIASLIDE VALVE GROUP 1

KR3501 PISTONE POMPANTE PUMPING PISTON 1

KR3502 VALVOLA FONDO PESCANTE BOTTOM VALVE 1

KR3503 VALVOLA FONDO PESCANTE BOTTOM VALVE 1

KR3551 PACCO GUARNIZIONIGASKETS SET 1

Art. KR3357

SET RICAMBI CONSIGLIATIAI PUNTI VENDITA E ASSISTENZA,COMPOSTO DAI RICAMBI SOTTO ELENCATI

SPARE PARTS KIT ADVISEDTO THE REPAIR CENTERS. THIS KIT INCLUDESALL THE SPARE PARTS SHOWN HERE UNDER

CODICECODE

DESCRIZIONEDESCRIPTION

Q.TÀQTY

10/20 VALVOLA FONDO PESCANTE Art. 35061 BOTTOM VALVE Art. 35061 1

38046 GHIERA DI BLOCCAGGIO ø 32 mm BUNG ADAPTOR ø 32 mm 1

38094 ADATTATORE PER PROLUNGAADAPTOR FOR EXTENSION 1

A925 ADATTATORE M 1/2” G x F 1/4” G ADAPTOR M 1/2” G x F 1/4” G 1

B859 PISTONE BASCULANTE PISTON 1

B860 TUBO PISTONE PISTON TUBE 1

B868 STELO POMPANTE Art. 35060 - 35061 PUMPING ROD Art. 35060 - 35061 1

B874 TUBO PESCANTE Art. 35060 - 35061 SUCTION TUBE Art. 35060 - 35061 1

B876 STELO POMPANTE Art. 35094 PUMPING ROD Art. 35094 1

B878 TUBO PESCANTE Art. 35094 SUCTION TUBE Art. 35094 1

B916 PORTATUBO A RESCA Art. 35060 HOSE HOLDER Art. 35060 1

B923 RACCORDO CONNECTOR 1

B1174 STELO POMPANTE Art. 35076 PUMPING ROD Art. 35076 1

B1175 TUBO PESCANTE Art. 35076 SUCTION TUBE Art. 35076 1

I246 ANELLO TRAVASO ARIA SLIDE VALVE RING 1

M618 ANELLO SEEGER ø 30 mm SEEGER RING ø 30 mm 1

N131 MOLLA SPRING 1

N139 MOLLA CONICA CONIC SPRING 1

P176 CORPO POMPA PUMP BODY 1

P177 TAPPO POMPA PUMP PLUG 1

CODICECODE

DESCRIZIONEDESCRIPTION

Q.TÀQTY

H040 O-RING 123O-RING 123 1

H088 O-RING 2106 “NBR 70”O-RING 2106 “NBR 70” 1

H096 O-RING 3168O-RING 3168 1

H312 O-RING 3118 “VITON”O-RING 3118 “VITON” 1

H385 O-RING 3100 “VITON”O-RING 3100 “VITON” 1

H413 O-RING 4150 “VITON”O-RING 4150 “VITON” 1

H444 O-RING 3193 “VITON”O-RING 3193 “VITON” 1

H486 O-RING 3093 “VITON”O-RING 3093 “VITON” 1

H522 GUARNIZIONE “VITON”GASKET “VITON” 1

H531 O-RING 4143 “VITON”O-RING 4143 “VITON” 1

H532 O-RINGO-RING 1

H533 GUARNIZIONEGASKET 1

H536 O-RING 4075 “VITON”O-RING 4075 “VITON” 1

I250 PISTONE POMPANTEPUMPING PISTON 1

KG269 ANELLO DI TENUTA “TEFLON-VITON”GASKET “TEFLON-VITON” 1

O254 SILENZIATORE A PASTICCAMUFFLER 1

O258 SILENZIATORE A PASTICCAMUFFLER 1

Art.KS3386

GUIDA RICAMBI - SPARE PARTS GUIDE

KIT RICAMBIOGNI KIT SOTTO RIPORTATO COMPRENDE I RICAMBI EVIDENZIATI CON LO STESSO COLORE E LE RELATIVE GUARNIZIONI. QUESTI RICAMBI NON SONO FORNIBILI SEPARATAMENTE TRANNE QUELLI CODIFICATI.

SPARE PARTS KITSEACH KIT SHOWN WITH THE SAME COLOR INCLUDES ALSO THE GASKETS. THE SPARE PARTS INCLUDED IN THE KIT CAN’T BE SUPPLIED SEPARATELY EXCEPT THOSE SHOWN WITH A PROPER CODE.

ELENCO RICAMBI FORNIBILI SINGOLARMENTELIST OF SPARE PARTS WHICH CAN BE SUPPLIED SEPARATELY

KIT GUARNIZIONI COMPLETOCOMPOSTO DALLE GUARNIZIONI SOTTO ELENCATEJOINTS GASKETS LISTINCLUDING ALL THE GASKETS SHOWN HERE UNDER