+ All Categories
Home > Documents > R40 - Интернет-магазин fonarey.net · service@ nitecore.com. ’ ... R40 User Manual...

R40 - Интернет-магазин fonarey.net · service@ nitecore.com. ’ ... R40 User Manual...

Date post: 21-Jun-2018
Category:
Upload: lamxuyen
View: 234 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
1
Стандарт FL1 Турбо Высокая Средняя Низкая Ультранизкая 300 ЛЮМЕН 160 ЛЮМЕН 90 ЛЮМЕН 30 ЛЮМЕН 1 ЛЮМЕН 2 х 18650 1 час 45 минут 2 часа 30 минут 5 часов 45 минут 17 часов 160 часов 110 метров (Дистанция светового луча) 3050 кд (Максимальная сила света луча) 1.5 метра (Ударопрочность) IPX-67 метра (Водонепроницаемость и допустимое погружение под воду) Благодарим вас за приобретение продукции NITECORE! Специальные режимы (Режим пульсирующего света/Маяк/SOS) При включенном фонаре, нажмите кнопку «Режим» и удерживайте ее в нажатом положении в течение 1 секунды, чтобы включить режим пульсирующего света. Повторно нажмите и удерживайте кнопку «Ре- жим» в течение 1 секунды, чтобы переключиться в режим «Маяк». Повторяйте процедуру для последо- вательного переключения между режимом «Маяк», режимом пульсирующего света и режимом «SOS». Мгновенный доступ в режим пульсирующего света Чтобы мгновенно перейти в режим пульсирующего света, нажмите кнопку «Режим» два раза под- ряд. Чтобы выйти из этого режима, повторно нажмите любую кнопку. Блокировка/разблокировка Для переключения фонаря в режим блокировки необходимо после включения фонаря нажать кнопку включения и кнопку «Режим» и удерживать их в течение 1 секунды. В этом режиме вы- полнение всех функций блокируется, а обе кнопки становятся неактивны, что предотвращает случайное включение фонаря. Для разблокировки необходимо повторно нажать и удерживать обе кнопки в течение 1 секунды. Примечание: В режиме блокировки, фонарь R40 может оставаться в рабочем состоянии на протяжении 24 ме- сяцев (при полном заряде батареи). В случае если устройство не будет использоваться в течение продолжительного периода времени, следует вынуть батарею во избежание случайного включения фонаря или саморазряда батареи. Зарядка R40 имеет функцию зарядки через USB. Кроме того, в комплект фонаря входит настенная и на- стольная док-станции для индуктивной зарядки устройства. 1. Зарядка через USB: Поднимите крышку в торце фонаря, чтобы открыть зарядный порт, а за- тем подключите зарядный порт к источнику питания USB посредством USB-кабеля, чтобы начать процесс зарядки. 2 . Зарядка с помощью док-станции. В док-станции и в торце фонаря расположены индуктивные катушки, позволяющие осуществлять передачу энергию между двумя устройствами посред- ством электромагнитного поля. Установите R40 на док-станцию и подключите док-станцию к розетке, чтобы начать процесс зарядки. Примечание: (1) Адаптеры, входящие в комплект устройства, предназначены только для использования с источниками питания с выходной мощ- ностью 1 А или более. (2) Входящий в комплект устройства автомобильный адаптер пред- назначен только для работы от разъема автомобильного прикури- вателя с напряжением 12 В. (3) Индикатор питания сигнализирует о ходе зарядки миганием с 1,5 секундным интервалом. После завершения зарядки он горит непрерывно. (4) Если батарея повреждена, индикатор питания не горит. (5) В случае если невозможно установить надлежащий контакт с источником питания, индикатор питания быстро мигает несколько раз, а затем выключается. (6) Полная зарядка входящей в комплект батареи NL2650DW занимает приблизительно 7 часов. Сведения о заряде батареи После установки батареи или при нажатии кнопки «Режима» при выключенном фонаре, синий индикатор питания, встроенный в двойную кнопку, миганием показывает уровень заряда бата- реи. Например, если индикатор питания мигает 4 раза, а затем еще 2 раза после 1,5-секундной паузы, то это указывает на то, что уровень заряда батареи составляет 4,2 В. Технология ATR Технология усовершенствованного регулирования температуры (ATR) обеспечивает динамиче- ское изменение режима работы фонаря R40 в зависимости от его внутренней температуры. Эта функция предотвращает перегревание и продлевает срок службы фонаря. Замена / зарядка батареи Замену или зарядку батарей следует выполнять, когда яркость свечения фонаря снижается, или фонарь перестает реагировать на нажатие кнопок Обслуживание Каждые 6 месяцев резьбовые соединения необходимо протирать чистой тканью и обрабатывать смазкой на силиконовой основе. Гарантийное обслуживание Вся продукция компании NITECORE® имеет гарантию качества. Любая продукция NITECORE©, имеющая дефекты/неполадки, может быть бесплатно отремонтирована в течение 60 месяцев (5 лет) после даты приобретения. По истечении 60 месяцев (5 лет) вступает в силу ограниченная гарантия, покрывающая стоимость работ и технического обслуживания, без учета стоимости за- пасных частей и дополнительных принадлежностей. Гарантия аннулируется в следующих случаях: 1. Изделие разобрано, либо в его конструкцию внесены изменения неуполномоченными лицами. 2. Продукция повреждена в результате неправильной эксплуатации. 3. Продукция повреждена в результате саморазряда батарей. Для получения детальной информации о гарантийном обслуживании продукции NITECORE об- ратитесь к местному дистрибьютору, либо вышлите электронное сообщение по адресу service@ nitecore.com. Все изображения, информация и заявления, содержащиеся в настоящем руководстве, могут быть использованы только в справочных целях. При расхождении информации, приведенной в настоящем руководстве, c информацией на сайте www.nitecore.com, превалирующую силу бу- дет иметь информация, размещенная на нашем официальном веб-сайте. Sysmax Industry Co., Ltd. оставляет за собой право толкования и изменения содержания настоящего документа в любой момент без предварительного уведомления. Руководство пользователя R40 Абсолютный мировой эксперт в области фонарей! Функциональные возможности Светодиод CREE XP-L HI V3 LED, максимальной мощностью до 1000 люмен В комплект входит фирменная батарея NL2650DW с плоской контактной площадкой Максимальная продолжительность работы до 1000 часов 3 системы зарядки для разных предпочтений пользователя 2 зарядные док-станции для индуктивной зарядки устройства интегрированная зарядная цепь для зарядки по USB Технология точной цифровой оптики (PDOT) обеспечивает исключительную эффектив- ность работы отражателя Лаконичный пользовательский интерфейс с двойной кнопкой 5 уровней яркости и 3 специальных режима (Режим пульсирующего света/SOS/Маяк) Максимальная дальность луча до 520 метров Встроенный индикатор заряда батареи (Патент № ZL201220057767.4) Быстрый доступ к режимам «Турбо» и «Минимальный» Закаленное сверхпрозрачное минеральное стекло с антибликовым покрытием Конструкция из алюминиевого сплава аэрокосмического качества Твердое анодированное покрытие HA III Водонепроницаемость согласно стандарту IPX-8 (с возможностью погружения на глуби- ну до двух метров) Ударопрочность при падении с высоты до 1,5 метров Возможность установки фонаря на торец Размеры Длина: 5,95” (151,3 мм) Диаметр головки: 1,57” (40 мм) Диаметр корпуса 1,55” Масса 6,86 унций (194,5 г, без батареи) Технические характеристики зарядных док-станций Вход 5-12 В 1 А постоянного тока (МАКС.) Выход: 5В 1 А (МАКС.) Настенная док-станция: 3,7” x 2,1” x 2,24” (94 мм x 53,5 мм x 57 мм) Масса: 2,64 унций (75 г) Настольная док-станция: 2,28” x 2,28” x 1,49” (58 мм x 58 мм x 38 мм) Масса: 1,29 унций (36,6г) Выбор батарей Батарея NL2650DW — это фирменная батарея Nitecore, предназначенная только для модели R40. *R40 работает только с батареей NL2650DW, его нельзя использовать с другими батареями с рельефны- ми контактными площадками или батареями 26650 с плоскими контактными площадками. Производительность и время работы Инструкция по эксплуатации Установка батареи Вставьте батарею как показано на рисунке. Батарея NL2650DW не имеет раздельной положительной и от- рицательной полярности, ее можно вставлять в любой ориентации. Примечание: при установке батареи встроенный индика- тор заряда будет миганием показывать напряжение ба- тареи. Для получения дополнительной информации, см. раздел «Сведения о заряде батареи». Двойная кнопка Кнопка включения используется для включения и выключения фонаря, а кнопка «Ре- жим» служит для управления уровнем яркости и другими режимами. Включение/выключение Чтобы включить фонарь, нажмите кнопку включения; чтобы выключить фонарь, нажми- те ее повторно. Указатель местоположения фонаря При включенном фонаре нажмите кнопку включения и удерживайте ее в течение трех секунд. Фонарь выключится, а встроенный индикатор заряда начнет мигать через каж- дые 3 секунды, указывая пользователю местоположение фонаря R40. При полностью заряженной батарее R40 может работать 12 месяцев при включенном индикаторе за- ряда, и 24 месяца при отключенном индикаторе заряда. Регулировка яркости При включенном фонаре, нажимайте кнопку «Режим» для последовательного переклю- чения уровней мощности в следующем порядке: минимальный-низкий-средний-вы- сокий-турбо. R40 обладает функцией памяти, благодаря чему при включении фонаря активируется тот режим яркости, который использовался последним. Быстрый доступ в режимы минимальный/турбо При выключенном фонаре, нажмите кнопку включения и удерживайте ее в нажатом по- ложении в течение 1 секунды, чтобы включить режим «Минимальный» (1 люмен). При выключенном фонаре, нажмите кнопку «Режим» и удерживайте ее в нажатом поло- жении в течение 1 секунды, чтобы включить режим «Турбо» (1000 люмен). ПРИМЕЧАНИЕ: Приведенные данные были измерены в соответ- ствии с международными стандартами испыта- ния фонарей ANSI/NEMA FL1 с использованием одной специальной двусторонней литий-ион- ной батареи 26650 от Nitecore (3,7 В, 5000 мАч) в лабораторных условиях. При практическом использовании эти данные могут изменяться в зависимости от индивидуальных особенностей использования батареи и условий окружающей среды. *Время работы в режиме турбо рассчитано тео- ретически. Аксессуары Чехол-кобура, вытяжной ремень, уплотнительное кольцо, крышка для зарядного порта, аккумуляторная батарея NL2650DW (3,7 В, 5000 мАч), адаптер, настен- ная док-станция (R40WC), настольная док-станция, автомобильный адаптер. *Фирменную батарею NL2650DW можно приобрести отдельно SYSMAX Industry Co., Ltd. ТЕЛЕФОН: +86-20-83862000 ФАКС: +86-20-83882723 Эл. почта: [email protected] Веб-сайт: www.nitecore.com Адрес: 510600, Китай, Гуанчжоу, Ист Донгфенг Роуд, 850, Glorious Tower, каб.1401-03 Наши контакты. Москва, Пятницкое шоссе д18 ТК Митинский Радиорынок, (павильоны 33/583) Веб.сайт: www.nitecore.com.ru Эл.почта: [email protected] Тел.роз: 8(495)660-17-98 Ищите нашу группу в facebook: Nitecore Россия @NITECORERUSSIA Ищите нашу группу в facebook: NITECORE Flashlights W has ng it in either ery NITECORE NL2650DW 3,5 В 3,7 В 3,9 В 4,2 В Низкий заряд Полный заряд
Transcript

Стандарт FL1 Турбо Высокая Средняя Низкая Ультранизкая

300ЛЮМЕН

160ЛЮМЕН

90ЛЮМЕН

30ЛЮМЕН

1ЛЮМЕН

2 х 18650

1 час 45 минут

2 часа 30 минут

5 часов 45 минут 17 часов 160 часов

110 метров (Дистанция светового луча)

3050 кд (Максимальная сила света луча)

1.5 метра (Ударопрочность)

IPX-67 метра(Водонепроницаемость и допустимое погружение под воду)

Благодарим вас за приобретение продукции NITECORE!

Специальные режимы (Режим пульсирующего света/Маяк/SOS)При включенном фонаре, нажмите кнопку «Режим» и удерживайте ее в нажатом положении в течение 1 секунды, чтобы включить режим пульсирующего света. Повторно нажмите и удерживайте кнопку «Ре-жим» в течение 1 секунды, чтобы переключиться в режим «Маяк». Повторяйте процедуру для последо-вательного переключения между режимом «Маяк», режимом пульсирующего света и режимом «SOS».Мгновенный доступ в режим пульсирующего светаЧтобы мгновенно перейти в режим пульсирующего света, нажмите кнопку «Режим» два раза под-ряд. Чтобы выйти из этого режима, повторно нажмите любую кнопку.

Блокировка/разблокировкаДля переключения фонаря в режим блокировки необходимо после включения фонаря нажать кнопку включения и кнопку «Режим» и удерживать их в течение 1 секунды. В этом режиме вы-полнение всех функций блокируется, а обе кнопки становятся неактивны, что предотвращает случайное включение фонаря. Для разблокировки необходимо повторно нажать и удерживать обе кнопки в течение 1 секунды.Примечание:В режиме блокировки, фонарь R40 может оставаться в рабочем состоянии на протяжении 24 ме-сяцев (при полном заряде батареи).В случае если устройство не будет использоваться в течение продолжительного периода времени, следует вынуть батарею во избежание случайного включения фонаря или саморазряда батареи.

ЗарядкаR40 имеет функцию зарядки через USB. Кроме того, в комплект фонаря входит настенная и на-стольная док-станции для индуктивной зарядки устройства.1. Зарядка через USB: Поднимите крышку в торце фонаря, чтобы открыть зарядный порт, а за-тем подключите зарядный порт к источнику питания USB посредством USB-кабеля, чтобы начать процесс зарядки.2 . Зарядка с помощью док-станции. В док-станции и в торце фонаря расположены индуктивные катушки, позволяющие осуществлять передачу энергию между двумя устройствами посред-ством электромагнитного поля. Установите R40 на док-станцию и подключите док-станцию к розетке, чтобы начать процесс зарядки.

Примечание:(1) Адаптеры, входящие в комплект устройства, предназначены только для использования с источниками питания с выходной мощ-ностью 1 А или более.(2) Входящий в комплект устройства автомобильный адаптер пред-назначен только для работы от разъема автомобильного прикури-вателя с напряжением 12 В.(3) Индикатор питания сигнализирует о ходе зарядки миганием с 1,5 секундным интервалом. После завершения зарядки он горит непрерывно.(4) Если батарея повреждена, индикатор питания не горит.(5) В случае если невозможно установить надлежащий контакт с

источником питания, индикатор питания быстро мигает несколько раз, а затем выключается.(6) Полная зарядка входящей в комплект батареи NL2650DW занимает приблизительно 7 часов.

Сведения о заряде батареиПосле установки батареи или при нажатии кнопки «Режима» при выключенном фонаре, синий индикатор питания, встроенный в двойную кнопку, миганием показывает уровень заряда бата-реи. Например, если индикатор питания мигает 4 раза, а затем еще 2 раза после 1,5-секундной паузы, то это указывает на то, что уровень заряда батареи составляет 4,2 В.

Технология ATR

Технология усовершенствованного регулирования температуры (ATR) обеспечивает динамиче-ское изменение режима работы фонаря R40 в зависимости от его внутренней температуры. Эта функция предотвращает перегревание и продлевает срок службы фонаря.

Замена / зарядка батареиЗамену или зарядку батарей следует выполнять, когда яркость свечения фонаря снижается, или фонарь перестает реагировать на нажатие кнопок

ОбслуживаниеКаждые 6 месяцев резьбовые соединения необходимо протирать чистой тканью и обрабатывать смазкой на силиконовой основе.

Гарантийное обслуживаниеВся продукция компании NITECORE® имеет гарантию качества. Любая продукция NITECORE©, имеющая дефекты/неполадки, может быть бесплатно отремонтирована в течение 60 месяцев (5 лет) после даты приобретения. По истечении 60 месяцев (5 лет) вступает в силу ограниченная гарантия, покрывающая стоимость работ и технического обслуживания, без учета стоимости за-пасных частей и дополнительных принадлежностей.Гарантия аннулируется в следующих случаях:1. Изделие разобрано, либо в его конструкцию внесены изменения неуполномоченными лицами.2. Продукция повреждена в результате неправильной эксплуатации.3. Продукция повреждена в результате саморазряда батарей.Для получения детальной информации о гарантийном обслуживании продукции NITECORE об-ратитесь к местному дистрибьютору, либо вышлите электронное сообщение по адресу [email protected].

Все изображения, информация и заявления, содержащиеся в настоящем руководстве, могут быть использованы только в справочных целях. При расхождении информации, приведенной в настоящем руководстве, c информацией на сайте www.nitecore.com, превалирующую силу бу-дет иметь информация, размещенная на нашем официальном веб-сайте. Sysmax Industry Co., Ltd. оставляет за собой право толкования и изменения содержания настоящего документа в любой момент без предварительного уведомления.

Руководство пользователяR40Абсолютный мировой эксперт в области фонарей!

Функциональные возможности• Светодиод CREE XP-L HI V3 LED, максимальной мощностью до 1000 люмен• В комплект входит фирменная батарея NL2650DW с плоской контактной площадкой• Максимальная продолжительность работы до 1000 часов• 3 системы зарядки для разных предпочтений пользователя• 2 зарядные док-станции для индуктивной зарядки устройства• интегрированная зарядная цепь для зарядки по USB • Технология точной цифровой оптики (PDOT) обеспечивает исключительную эффектив-

ность работы отражателя• Лаконичный пользовательский интерфейс с двойной кнопкой• 5 уровней яркости и 3 специальных режима (Режим пульсирующего света/SOS/Маяк)• Максимальная дальность луча до 520 метров• Встроенный индикатор заряда батареи (Патент № ZL201220057767.4)• Быстрый доступ к режимам «Турбо» и «Минимальный»• Закаленное сверхпрозрачное минеральное стекло с антибликовым покрытием• Конструкция из алюминиевого сплава аэрокосмического качества• Твердое анодированное покрытие HA III• Водонепроницаемость согласно стандарту IPX-8 (с возможностью погружения на глуби-

ну до двух метров)• Ударопрочность при падении с высоты до 1,5 метров• Возможность установки фонаря на торец

РазмерыДлина: 5,95” (151,3 мм)Диаметр головки: 1,57” (40 мм)Диаметр корпуса 1,55”Масса 6,86 унций (194,5 г, без батареи)

Технические характеристики зарядных док-станцийВход 5-12 В 1 А постоянного тока (МАКС.) Выход: 5В 1 А (МАКС.) Настенная док-станция: 3,7” x 2,1” x 2,24” (94 мм x 53,5 мм x 57 мм) Масса: 2,64 унций (75 г)Настольная док-станция: 2,28” x 2,28” x 1,49” (58 мм x 58 мм x 38 мм) Масса: 1,29 унций (36,6г)

Выбор батарейБатарея NL2650DW — это фирменная батарея Nitecore, предназначенная только для модели R40.*R40 работает только с батареей NL2650DW, его нельзя использовать с другими батареями с рельефны-ми контактными площадками или батареями 26650 с плоскими контактными площадками.

Производительность и время работы

Инструкция по эксплуатацииУстановка батареиВставьте батарею как показано на рисунке. Батарея NL2650DW не имеет раздельной положительной и от-рицательной полярности, ее можно вставлять в любой ориентации.Примечание: при установке батареи встроенный индика-тор заряда будет миганием показывать напряжение ба-тареи. Для получения дополнительной информации, см. раздел «Сведения о заряде батареи».

Двойная кнопкаКнопка включения используется для включения и выключения фонаря, а кнопка «Ре-жим» служит для управления уровнем яркости и другими режимами.

Включение/выключениеЧтобы включить фонарь, нажмите кнопку включения; чтобы выключить фонарь, нажми-те ее повторно.Указатель местоположения фонаряПри включенном фонаре нажмите кнопку включения и удерживайте ее в течение трех секунд. Фонарь выключится, а встроенный индикатор заряда начнет мигать через каж-дые 3 секунды, указывая пользователю местоположение фонаря R40. При полностью заряженной батарее R40 может работать 12 месяцев при включенном индикаторе за-ряда, и 24 месяца при отключенном индикаторе заряда.

Регулировка яркостиПри включенном фонаре, нажимайте кнопку «Режим» для последовательного переклю-чения уровней мощности в следующем порядке: минимальный-низкий-средний-вы-сокий-турбо. R40 обладает функцией памяти, благодаря чему при включении фонаря активируется тот режим яркости, который использовался последним.

Быстрый доступ в режимы минимальный/турбоПри выключенном фонаре, нажмите кнопку включения и удерживайте ее в нажатом по-ложении в течение 1 секунды, чтобы включить режим «Минимальный» (1 люмен).При выключенном фонаре, нажмите кнопку «Режим» и удерживайте ее в нажатом поло-жении в течение 1 секунды, чтобы включить режим «Турбо» (1000 люмен).

ПРИМЕЧАНИЕ: Приведенные данные были измерены в соответ-ствии с международными стандартами испыта-ния фонарей ANSI/NEMA FL1 с использованием одной специальной двусторонней литий-ион-ной батареи 26650 от Nitecore (3,7 В, 5000 мАч) в лабораторных условиях. При практическом использовании эти данные могут изменяться в зависимости от индивидуальных особенностей использования батареи и условий окружающей среды.*Время работы в режиме турбо рассчитано тео-ретически.

АксессуарыЧехол-кобура, вытяжной ремень, уплотнительное кольцо, крышка для зарядного порта, аккумуляторная батарея NL2650DW (3,7 В, 5000 мАч), адаптер, настен-ная док-станция (R40WC), настольная док-станция, автомобильный адаптер.*Фирменную батарею NL2650DW можно приобрести отдельно

SYSMAX Industry Co., Ltd.ТЕЛЕФОН: +86-20-83862000ФАКС: +86-20-83882723Эл. почта: [email protected]Веб-сайт: www.nitecore.com Адрес: 510600, Китай, Гуанчжоу, Ист Донгфенг Роуд, 850, Glorious Tower, каб.1401-03

Наши контакты.Москва, Пятницкое шоссе д18ТК Митинский Радиорынок, (павильоны 33/583)Веб.сайт: www.nitecore.com.ruЭл.почта: [email protected] Тел.роз: 8(495)660-17-98 Ищите нашу группу в facebook: Nitecore Россия@NITECORERUSSIA

Ищите нашу группу в facebook: NITECORE Flashlights

®The All-Round Flashlight Expert

User ManualR40Features·Utilises a CREE XP-L HI V3 LED, maximum output up to 1000 lumens·A proprietary flat top NL2650DW battery included·Max runtime up to 1000 hours·3 charging systems to suit different user preferences·2 charging cradles for inductive charging·USB rechargeable with integrated charging circuit·Precision Digital Optic Technology (PDOT) provides extreme reflector performance·Dual switch design, uncluttered user interface·5 Brightness levels and 3 special modes (Strobe/SOS/Beacon) readily available·Maximum throw up to 520 metres·Built-in power indicator reports battery level (Patent No. ZL201220057767.4)·Quick access to “Turbo” and “Ultralow” outputs·Toughened ultra-clear mineral lens with anti-reflective coating·Aerospace grade aluminium alloy construction·HA III hard anodizing·Waterproof in accordance with IPX8 (2 metres submersible)·Impact resistant to 1.5 metre·Tail stand capability

AccessoriesHolster, Lanyard, O-ring, Charging port cover,NL2650DW rechargeable battery (3.7V 5000mAh), Adaptor, Wall mount cradle(R40WC), Desktop cradle, Vehicle adaptor*The proprietary NL2650DW battery can be purchased separately

Charging cradles specificationInput: DC 5-12V 1A(MAX)Output: 5V 1A(MAX)Wall mount cradle: 3.7”x2.1”x2.24”(94mm x 53.5mm x 57mm) Weight: 2.64oz (75g)Desktop cradle: 2.28”x2.28”x1.49”(58mm x 58mm x 38mm) Weight: 1.29oz(36.6g)

Battery OptionsThe NL2650DW is a Nitecore proprietary battery dedicated for the R40 only.*The R40 is designed to work with the NL2650DW battery only, it shall not be used with other button top or flat top 26650 batteries.

Output & Runtime

Special Modes (Strobe/Beacon/SOS)With the light turned on, hold down the mode switch for 1 second to enter strobe, hold down the mode switch for 1 second again to switch to beacon, repeat the process to cycle through Beacon-SOS-Strobe.Instant Access to StrobeWith the light turned off, tap the mode switch twice in quick succession to enter strobe instantly, press any switch again to exit.

Lockout/UnlockWith the light turned on, hold down both power and mode switches for 1 second to lockout all functions, both switches are rendered inoperative in lockout to prevent accidental activations. To unlock, hold down both switches for 1 second again.Note:1. A fully charged battery will keep the R40 in lockout operational for 24 months.2. Remove battery if the product will be left unattended for extensive period to avoid accidental activation or battery leakage.

ChargingThe R40 comes with USB recharge capability, and a wall mount cradle and a desktop cradle are included to provide inductive charging.1. USB charging: Lift the cover at the bottom of the tail cap to expose the charging port, connect the charging port to an USB power supply through a USB cord to start the charging process.2. Cradle charging: Inductive coils are concealed both in the cradle and the tail cap, this allows energy to be transferred between two objects through an electromagnetic field. Secure the R40 onto the cradle and connect the cradle to a power outlet to initiate the charging process.

Power TipsAfter battery installation or with the mode switch being pressed when the light is off, the blue power indicator built into the dual switches will blink to indicate remaining battery power. For example, the power indicator will blink 4 times, followed by a 1.5 second pause and another 2 blinks to indicate a power level of 4.2V.

ATR TechnologyAdvanced temperature regulation (ATR) technology allows the R40 to dynamically adjust output performance according to its internal temperature. This prevents damage from overheating and prolongs its working life.

Changing / Charging BatteryBatteries should be replaced or recharged when output appears to be dim or the flashlight becomes unresponsive.

MaintenanceEvery 6 months, threads should be wiped with a clean cloth followed by a thin coating of silicon-based lubricant.

Warranty Service All NITECORE® products are warranted for quality. Any defective / malfunctioning NITECORE® product can be repaired free of charge for a period of 60 months (5 years) from the date of purchase. Beyond 60 months (5 years), a limited warranty applies, covering the cost of labor and maintenance, but not the cost of accessories or replacement parts.The warranty is nullified in all of the following situations:1. The product(s) is/are broken down, reconstructed and/or modified by unauthorized parties.2. The product(s) is/are damaged through improper use.3. The product(s) is/are damaged by leakage of batteries.For the latest information on NITECORE® products and services, please contact a local NITECORE® distributor or send an email to [email protected]

※All images, text and statements specified herein this user manual are for reference purpose only. Should any discrepancy occurs between this manual and information specified on www.nitecore.com, information on our official website shall prevail. Sysmax Industry Co., Ltd. reserves the rights to interpret and amend the content of this document at any time without prior notice.

4h30min*1h30min 10h30min 32h

1000

LUMENS

67,700cd (Peak Beam Intensity)

520m (Beam Dstance)

IPX-8, 2m (Waterproof AND Submersible)

1.5m (Impact Resistant)

TURBO

420LUMENS

HIGH

200LUMENS

MID

50LUMENS

1LUMEN

LOW ULTRALOW

1000h

1×26650

NOTICE:The stated data has been measured in accordance with the international flashlight testing standards ANSI/NEMA FL1, using 1x Nitecore dedicated 26650 reversible Li-ion batteries (3.7V, 5000mAh) under laboratory conditions. The data may vary in real-world use due to different battery usage or environmental conditions.*Runtime for turbo mode is calculated based on theoretical arithmetic.

Thanks for purchasing NITECORE!

SYSMAX Industry Co., Ltd.TEL: +86-20-83862000 FAX: +86-20-83882723 E-mail: [email protected] Web: www.nitecore.comAddress: Rm1401-03, Glorious Tower, 850 East Dongfeng Road,

Guangzhou, China 510600

Operating Instructions Battery installationInsert battery as illustrated in the diagram, the NL2650DW hasno distinct positive polarity and negative polarity, inserting it in either orientation will work.Note: The built-in power indicator will blink to report battery voltage upon battery installation. For more information, please refer to the “Power Tips” section.

Dual SwitchThe power switch controls the power and the mode switch controls brightness and other modes.

ON/OFFPress the power switch to switch the light on, press it again to switch the light off.

Positioning LightWith the light turned on, hold down the power switch for 3 seconds, this turns the light off and in turn activates the built-in power indicator to blink once every 3 seconds, this serves to remind users of the location of the R40. With a fully charged battery, the R40 will remain operational for 12 months with the power indicator activated, and 24 months with the power indicator deactivated.

Brightness AdjustmentWith the light turned on, press the mode switch to cycle through Ultralow-Low-Mid-High-Turbo. The R40 comes with memory function for brightness setting, it will resume the brightness setting last used.

Quick Access to Ultralow/TurboWith the light turned off, hold down the power switch for 1 second to access “Ultralow” (1 lumen) output.With the Light turned off, hold down the mode switch for 1 second to access “Turbo” (1000 lumens) output.

NITECORE

NL2650DW

Note: (1) The adaptors included with the product are designed to work only with power sources capable of outputting 1A or more.(2) The included vehicle adaptor is designed to work with 12V cigarette socket only(3) The power indicator will blink once every 1.5 second to indicate charge in progress, it will stay lit when charging completes.(4) The power indicator will not turn on when putting a emptied torch to charge or when battery inside is damaged.(5) The power indicator will blink rapidly then turns off when proper contact with the power source cannot be made.(6) Fully charges the included NL2650DW battery take approximately 7 hours.

4.2V3.5V 3.7V 3.9V

Low Power Full Power1×26650:

Please find us on facebook: NITECORE Flashlights

2016

1018

DimensionsLength: 5.95” (151.3mm) Head diameter:1.57” (40mm) Tail diameter: 1.55” (38.6mm)Weight: 6.86oz(194.5g, without battery)

®The All-Round Flashlight Expert

User ManualR40Features·Utilises a CREE XP-L HI V3 LED, maximum output up to 1000 lumens·A proprietary flat top NL2650DW battery included·Max runtime up to 1000 hours·3 charging systems to suit different user preferences·2 charging cradles for inductive charging·USB rechargeable with integrated charging circuit·Precision Digital Optic Technology (PDOT) provides extreme reflector performance·Dual switch design, uncluttered user interface·5 Brightness levels and 3 special modes (Strobe/SOS/Beacon) readily available·Maximum throw up to 520 metres·Built-in power indicator reports battery level (Patent No. ZL201220057767.4)·Quick access to “Turbo” and “Ultralow” outputs·Toughened ultra-clear mineral lens with anti-reflective coating·Aerospace grade aluminium alloy construction·HA III hard anodizing·Waterproof in accordance with IPX8 (2 metres submersible)·Impact resistant to 1.5 metre·Tail stand capability

AccessoriesHolster, Lanyard, O-ring, Charging port cover,NL2650DW rechargeable battery (3.7V 5000mAh), Adaptor, Wall mount cradle(R40WC), Desktop cradle, Vehicle adaptor*The proprietary NL2650DW battery can be purchased separately

Charging cradles specificationInput: DC 5-12V 1A(MAX)Output: 5V 1A(MAX)Wall mount cradle: 3.7”x2.1”x2.24”(94mm x 53.5mm x 57mm) Weight: 2.64oz (75g)Desktop cradle: 2.28”x2.28”x1.49”(58mm x 58mm x 38mm) Weight: 1.29oz(36.6g)

Battery OptionsThe NL2650DW is a Nitecore proprietary battery dedicated for the R40 only.*The R40 is designed to work with the NL2650DW battery only, it shall not be used with other button top or flat top 26650 batteries.

Output & Runtime

Special Modes (Strobe/Beacon/SOS)With the light turned on, hold down the mode switch for 1 second to enter strobe, hold down the mode switch for 1 second again to switch to beacon, repeat the process to cycle through Beacon-SOS-Strobe.Instant Access to StrobeWith the light turned off, tap the mode switch twice in quick succession to enter strobe instantly, press any switch again to exit.

Lockout/UnlockWith the light turned on, hold down both power and mode switches for 1 second to lockout all functions, both switches are rendered inoperative in lockout to prevent accidental activations. To unlock, hold down both switches for 1 second again.Note:1. A fully charged battery will keep the R40 in lockout operational for 24 months.2. Remove battery if the product will be left unattended for extensive period to avoid accidental activation or battery leakage.

ChargingThe R40 comes with USB recharge capability, and a wall mount cradle and a desktop cradle are included to provide inductive charging.1. USB charging: Lift the cover at the bottom of the tail cap to expose the charging port, connect the charging port to an USB power supply through a USB cord to start the charging process.2. Cradle charging: Inductive coils are concealed both in the cradle and the tail cap, this allows energy to be transferred between two objects through an electromagnetic field. Secure the R40 onto the cradle and connect the cradle to a power outlet to initiate the charging process.

Power TipsAfter battery installation or with the mode switch being pressed when the light is off, the blue power indicator built into the dual switches will blink to indicate remaining battery power. For example, the power indicator will blink 4 times, followed by a 1.5 second pause and another 2 blinks to indicate a power level of 4.2V.

ATR TechnologyAdvanced temperature regulation (ATR) technology allows the R40 to dynamically adjust output performance according to its internal temperature. This prevents damage from overheating and prolongs its working life.

Changing / Charging BatteryBatteries should be replaced or recharged when output appears to be dim or the flashlight becomes unresponsive.

MaintenanceEvery 6 months, threads should be wiped with a clean cloth followed by a thin coating of silicon-based lubricant.

Warranty Service All NITECORE® products are warranted for quality. Any defective / malfunctioning NITECORE® product can be repaired free of charge for a period of 60 months (5 years) from the date of purchase. Beyond 60 months (5 years), a limited warranty applies, covering the cost of labor and maintenance, but not the cost of accessories or replacement parts.The warranty is nullified in all of the following situations:1. The product(s) is/are broken down, reconstructed and/or modified by unauthorized parties.2. The product(s) is/are damaged through improper use.3. The product(s) is/are damaged by leakage of batteries.For the latest information on NITECORE® products and services, please contact a local NITECORE® distributor or send an email to [email protected]

※All images, text and statements specified herein this user manual are for reference purpose only. Should any discrepancy occurs between this manual and information specified on www.nitecore.com, information on our official website shall prevail. Sysmax Industry Co., Ltd. reserves the rights to interpret and amend the content of this document at any time without prior notice.

4h30min*1h30min 10h30min 32h

1000

LUMENS

67,700cd (Peak Beam Intensity)

520m (Beam Dstance)

IPX-8, 2m (Waterproof AND Submersible)

1.5m (Impact Resistant)

TURBO

420LUMENS

HIGH

200LUMENS

MID

50LUMENS

1LUMEN

LOW ULTRALOW

1000h

1×26650

NOTICE:The stated data has been measured in accordance with the international flashlight testing standards ANSI/NEMA FL1, using 1x Nitecore dedicated 26650 reversible Li-ion batteries (3.7V, 5000mAh) under laboratory conditions. The data may vary in real-world use due to different battery usage or environmental conditions.*Runtime for turbo mode is calculated based on theoretical arithmetic.

Thanks for purchasing NITECORE!

SYSMAX Industry Co., Ltd.TEL: +86-20-83862000 FAX: +86-20-83882723 E-mail: [email protected] Web: www.nitecore.comAddress: Rm1401-03, Glorious Tower, 850 East Dongfeng Road,

Guangzhou, China 510600

Operating Instructions Battery installationInsert battery as illustrated in the diagram, the NL2650DW hasno distinct positive polarity and negative polarity, inserting it in either orientation will work.Note: The built-in power indicator will blink to report battery voltage upon battery installation. For more information, please refer to the “Power Tips” section.

Dual SwitchThe power switch controls the power and the mode switch controls brightness and other modes.

ON/OFFPress the power switch to switch the light on, press it again to switch the light off.

Positioning LightWith the light turned on, hold down the power switch for 3 seconds, this turns the light off and in turn activates the built-in power indicator to blink once every 3 seconds, this serves to remind users of the location of the R40. With a fully charged battery, the R40 will remain operational for 12 months with the power indicator activated, and 24 months with the power indicator deactivated.

Brightness AdjustmentWith the light turned on, press the mode switch to cycle through Ultralow-Low-Mid-High-Turbo. The R40 comes with memory function for brightness setting, it will resume the brightness setting last used.

Quick Access to Ultralow/TurboWith the light turned off, hold down the power switch for 1 second to access “Ultralow” (1 lumen) output.With the Light turned off, hold down the mode switch for 1 second to access “Turbo” (1000 lumens) output.

NITECORE

NL2650DW

Note: (1) The adaptors included with the product are designed to work only with power sources capable of outputting 1A or more.(2) The included vehicle adaptor is designed to work with 12V cigarette socket only(3) The power indicator will blink once every 1.5 second to indicate charge in progress, it will stay lit when charging completes.(4) The power indicator will not turn on when putting a emptied torch to charge or when battery inside is damaged.(5) The power indicator will blink rapidly then turns off when proper contact with the power source cannot be made.(6) Fully charges the included NL2650DW battery take approximately 7 hours.

4.2V3.5V 3.7V 3.9V

Low Power Full Power1×26650:

Please find us on facebook: NITECORE Flashlights

2016

1018

DimensionsLength: 5.95” (151.3mm) Head diameter:1.57” (40mm) Tail diameter: 1.55” (38.6mm)Weight: 6.86oz(194.5g, without battery)

®The All-Round Flashlight Expert

User ManualHC60Features• A lightweight, high performance headlamp• Purpose-designed for hiking, climbing, camping and general outdoor recreation• Utilizes a CREE XM-L2 U2 LED• Integrated “Precision Digital Optics Technology” provides extreme reflector performance• High-efficiency regulation circuit provides up to 1000 lumens of output• Powered by a single 18650 Li-ion or two CR123 batteries for up to 680 hours of runtime• Innovative single button switch is remarkably user-friendly• Five brightness levels and three special modes to select from• Memory function for brightness levels• Intelligent Li-ion battery charging circuit (via Micro-USB charging port)• A custom catoptrics-based system produces an extremely wide 100° beam angle• Features advanced temperature regulation (ATR) technology• Light housing provides 180° vertical movement to eliminate illumination dead-zones• Power indicator displays battery voltage (accurate to 0.1V)• Reverse polarity protection• Constructed from rugged PC material and aero-grade aluminum alloy• Rugged HAIII military grade hard-anodized aluminum alloy• Comfortable chafe-free and breathable nylon headband• Waterproof in accordance with IPX-8 (two meters submersible)• Impact resistant to 1.5 meters

Dimensions Length: 3.11 inch (79mm)Head diameter: 0.73 inch (18.5mm)Body diameter: 1.06 inch (27mm)Weight: 3.47 oz (98.5g, without battery)

Special Modes (Strobe/Location Beacon/SOS)With the HC60 turned off, press the switch twice in quick succession to access strobe. To cycle through the special modes SOS-Location Beacon-Strobe, press the switch repeatedly. To exit a special mode, press and hold the switch to turn the HC60 off.

ATR TechnologyAdvanced temperature regulation (ATR) technology allows the HC60 to dynamically adjust output performance according to its body temperature. This prevents damage from overheating and prolongs its working life.

Power TipsUpon battery installation, the blue power indicator blinks to indicate the voltage of the battery (accurate to 0.1V). For example, when battery voltage is 4.2V, the power indicator will blink 4 times in quick succession, followed by a 1.5 second pause and then another two blinks. Different voltages represent the corresponding remaining battery power levels:

ChargingThe HC60 is capable of charging a protected 18650 Li-ion battery using the included USB cable. Open the cap with logo, install a protected 18650 Li-ion battery, plug one end of the USB cord into the HC60’s micro-USB port and the other end into a universal USB port (a computer, car charger, etc). Fully charging a depleted 18650 Li-ion battery takes approximately 6 hours.

Battery Options

Output & Runtime

Operating InstructionsBattery InstallationInstall one 18650 Li-ion or two CR123 batteries as illustrated.Warning:1. Install the battery (ies) with the positive end pointing inward. Otherwise the HC60 cannot work properly.2. Do not direct beams towards human or animal eyes as doing so may damage sight.

AccessoriesSpare O-ring, button cover

4.2V3.5V 3.7V 3.9V

Low Power Full Power

6.4V4.8V 5.6V 6.0V

Low Power Full PowerCR123×2:

Thanks for purchasing NITECORE!

On/Off OperationTo turn the HC60 on: Press the switch once;To turn the HC60 off: Press and hold the switch. The HC60 will turn off and enter standby mode.

Brightness LevelsWith the HC60 turned on, press the switch repeatedly to cycle through the following brightness levels Ultralow-Low-Mid-High-Turbo. The HC60 has a memory feature. By pressing and holding the switch for one second, it will resume the brightness level or special mode last used.Direct access to turbo:With the HC60 turned off, press and hold the switch for two seconds to enter turbo level (1000 lumens). Press and hold the switch again to turn it off.Note: In standby mode, the HC60 can stand by for over two years on one 18650 battery.

1. If a problem (battery damage, reverse polarity, etc) is detected during the charging process, the HC60 will stop charging and the blue indicator built in the switch will blink rapidly.2. Under normal charging conditions, the blue indicator will blink every 1.5 seconds. When charging is complete, the HC60 will automatically terminates charging, and the blue indicator will illuminate steadily.3. Do not charge CR123 or RCR123 batteries in the HC60.

Changing / Charging BatteryBatteries should be replaced or recharged when output appears to be dim or the flashlight becomes unresponsive.

MaintenanceEvery 6 months, threads should be wiped with a clean cloth followed by a thin coating of silicon-based lubricant.

Warranty Details Our authorized dealers and distributors are responsible for warranty service. Should any problem covered under warranty occurs, customers can contact their dealers or distributors in regards to their warranty claims, as long as the product was purchased from an authorized dealer or distributor. NITECORE’s Warranty is provided only for products purchased from an authorized source. This applies to all NITECORE products.Any DOA / defective product can be exchanged for a replacement through a local distributor/dealer within the 15 days of purchase. After 15 days, all defective / malfunctioning NITECORE® products can be repaired free of charge for a period of 60 months (5 years) from the date of purchase. Beyond 60 months (5 years), a limited warranty applies, covering the cost of labor and maintenance, but not the cost of accessories or replacement parts.The warranty is nullified if the product(s) is/are broken down, reconstructed and/or modified by unauthorized parties, or damaged by batteries leakage.For the latest information on NITECORE® products and services, please contact a local NITECORE® distributor or send an email to [email protected].

※All images, text and statements specified herein this user manual are for reference purpose only. Should any discrepancy occurs between this manual and information specified on www.nitecore.com. Sysmax Industry Co., Ltd. reserves the rights to interpret and amend the content of this document at any time without prior notice.

SYSMAX Industry Co., Ltd.TEL: +86-20-83862000 FAX: +86-20-83882723 E-mail: [email protected] Web: www.nitecore.comAddress: Rm1401-03, Glorious Tower, 850 East Dongfeng Road,

Guangzhou, China 510600

2016

0413

Please find us on facebook: NITECORE Flashlights

*Warning: Charge 18650 rechargeable Li-ion batteries only. Do not charge CR123 or RCR123 batteries.

TYPE Nominal voltage Compatible

Primary Lithium battery * CR123 3V Yes (Compatible but can NOT be recharged)

Yes (Compatible but can NOT be recharged)

18650 Rechargeable Li-ion battery 18650 3.7V Yes (Recommended and can be recharged)

Rechargeable Li-ion battery * RCR123 3.7V

TURBO HIGH MID LOW

LUMENS420

LUMENS1000

LUMENS210

LUMENS38

2h30min1h 25h7h15min

2h15min45min 22h4h30min

ULTRALOW

LUMEN1

680h

340h

117m (Beam Distance)

3,400cd (Peak Beam Intensity)

IPX-8, 2m (Waterproof AND Submersible)

1.5m (Impact Resistant)

2×CR12318650

NOTICE:The stated data has been measured in accordance with the international flashlight testing standards ANSI/NEMA FL1, using 1 x Nitecore 18650 battery (3.7V, 3400mAh) or 2 x CR123 batteries (3V, 1700mAh) under laboratory conditions. The data may vary in real-world use due to different battery use or environmental conditions.

3,5 В 3,7 В 3,9 В 4,2 В

Низкий заряд Полный заряд

MSI
Машинописный текст
MSI
Машинописный текст
MSI
Машинописный текст
MSI
Машинописный текст
1 x 26650
MSI
Машинописный текст
MSI
Машинописный текст
MSI
Машинописный текст
MSI
Машинописный текст
MSI
Машинописный текст
MSI
Машинописный текст
Recommended