Radiator Connection Valves and Detentor Valves … SIMPLEX - sisteme pentru instalatii... ·...

Radi

ator

Con

nect

ion

Valv

es a

nd D

eten

tor V

alve

s

8

Radiator Connection Valves and Detentor Valves

Design Covers 3 Two-Pipe Connection Valves, exclusive line 4 Single-Valves, exclusive line 5 Connection Valves with Telescope Adjustment 6 Tectite® Connection Valves 7-8 Multigrip Connection Valves 9-10 Single-Pipe Connection Valves, exclusive line 11 4-way Standard Connection Valves 12 VarioCon Connection Valves 13-14 Reverser with Shut-off 15 Radiator Connection Valves IT 16 Acrylic Connection Valves 17 Fix Kit Assembly Set 18 Tectite® Angle Valves (sanitary) 19 Accessories 20 Detentor Valves for different applications 21-22 Screwed Unions 23-24 DIN Adapters 24 Technical Drawings 25-33

8

8

1 Product Catalogue 2009

Radiator Connection Valves and Detentor Valves

58

8

2Product Catalogue 2009

Radiator connection valves with 1/2“ female thread are - among others - suitable for follow-ing radiator manufacturers:

■ DiaNorm ■ Stelrad■ Dia-therm ■ Korado■ Ferroli ■ Purmo■ Henrad, ■ Radson HM-Heizkörper ■ Schäfer

Radiator connection valves with 3/4“ male thread (euro cone) are - among others - suitable for following radiator manufacturers:

■ Brötje ■ De Longhi■ Brugman ■ Kermi ■ Ferroli ■ Ribe■ Buderus ■ Vogel & Noot

Radiator Connection Valves Product Advantages

Connection valves for every applicationThe Simplex range truly offers connection valves for every application: panel radiators and compact radiators, single-pipe and two-pipe-system connection valves, some of them reversible, with or without draining.

The Simplex connection valves for

• pushing in • screwing on • clampingare suitable for radiators from all leading manufacturers.

Tectite® Two-Pipe System Connection Valve

Tectite® Two-Pipe System Connection Valve – simple to fit – only needs push-fitting

Copper (chromed as well), stainless steel or carbon steel pipes

Two-Pipe System Connection Valve, exclusive line

tHe CLaSSiC

tHe iNNoVatiVe

Application field:Warm water heating systemsmax. pressure: 10 barmax. temp.: 110°C continuous operating temperature, 130°C short-term

8


Design Covers available second half of 2009.

*exemplary illustration

Thanks to their clips, Simplex Design Covers only have to be pushed into place on the radiator connection valve.

Design Cover for Two-Pipe Connection ValvesPlastic, polished optic, for two-pipe connection valves with 50 mm axial distance.

Design Cover for VarioCon Connection ValvesPlastic, polished optic.

■ For rigth and left connection

version packing unitPG art.-no. price

€/pc.white chromed staight angle small big

■ - ■ - 1 5 740 F10093

■ - - ■ 1 5 740 F10094

- ■ ■ - 1 5 740 F10095

- ■ - ■ 1 5 740 F10096

version packing unitPG art.-no. price

€/pc.white chromed staight angle small big

■ - - ■ 1 5 740 F12025

- ■ - ■ 1 5 740 F12026

■ - ■ - 1 5 740 F12027

- ■ ■ - 1 5 740 F12028


*

*

*

*

NewNew

NewNew

8


Two-Pipe System Connection Valves, exclusive Line

■ Type e1/50With hexagonal nut.

Two-Pipe System Connection Valve, exclusive lineFor radiators with 3/4“ male thread (euro cone), with cone inserts, 50 mm axial distance.

■ Type D2/50With extended rip nut.

■ Type e2/50With hexagonal nut.

■ Straight version with extended ribbed nut for simplified installation

■ Anglule version with hexagon nut

■ Connection valves with axial tolerance compensation for tension-free installation

■ Self-sealing with special thread inserts or cone inserts

Two-Pipe System Connection Valve, exclusive lineFor radiators with 1/2“ female thread, with self-sealing thread inserts, 50 mm axial distance.

■ Type D1/50With extended rip nut.

version technical drawing

page

packing unitPG art.-no. price

€/pc.nickle-plated straight angle small big

■ ■ - 25 5 25 701 F10010


page



■ - ■ 25 5 25 701 F10012


page



■ ■ - 25 5 25 701 F10014


page



■ - ■ 25 5 25 701 F10016

■ Sealing seating secured against slippage

■ Operating head with concealed stop and cover

■ With ball closure

■ Pipe connections using 3/4“ euro cone for connecting to copper, soft steel, stainless steel, plastic and multilayer pipes in conjunction with compression adaptors (see chapter 9)

8


Single-Valves, exclusive Line

Single-Valve, exclusive lineFor radiators with 1/2“ female thread, with self-sealing thread inserts.

■ Types D1/AG and e1/AGWith 3/4“ euro cone for compression adapters.


page



■ ■ - 26 10 100 701 F10020

■ - ■ 26 10 100 701 F10021

Single-Valve, exclusive lineFor radiators with 3/4“ male thread (euro cone).

■ Types D2/AG and e2/AGWith 3/4“ euro cone for compression adapters.


page



■ ■ - 26 10 100 701 F10024

■ - ■ 26 10 100 701 F10025

■ Types D2/IG and e2/IGWith 1/2“ female pipe thread connection.


page



■ ■ - 25 10 100 701 F10018

■ - ■ 25 10 100 701 F10019

■ Types D1/IG and e1/IGWith 1/2“ female pipe thread connection.


page



■ ■ - 26 10 100 701 F10022

■ - ■ 26 10 100 701 F10023

8


Two-Pipe System Connection Valves with Telescope Adjustment

Two-Pipe System Connection Valve with Telescope Adjustment exclusive line3/4“ euro cone for the connection with compression adapters, shut-off with stop, with extended rip nut and tole-rance balance for tension-free mounting, telescope adjustment in height up to 25 mm, 50 mm axial distance.

■ Types DT1/50 and eT1/50For radiators with 1/2“ female thread, with self-sealing thread inserts.

The problem solver■ Closeable connection valve with telescope

■ Up to 25 mm height balance

■ Self-sealing with special thread inserts or cone inserts


■ Operating head with concealed stop


page



■ ■ - 27 5 25 701 F10080

■ - ■ 27 5 25 701 F10082

■ Types DT2/50 and eT2/50For radiators with 3/4“ male thread (euro cone), with cone inserts.


page



■ ■ - 28 5 25 701 F10084

■ - ■ 28 5 25 701 F10086

For more information see chapter 4, page 4.

8


Tectite® Connection Valve

Tectite® Two-Pipe System Connection ValveWith incorporated Tectite® push-in connection, 50 mm axial distance.

■ Types D1/50 und E1/50For radiators with 1/2“ female thread, with self-sealing threads inserts.

Tectite® Connection Valve■ Compression adapters not needed for installation

■ Quick and simple installation – pipes are simply pushed into the connection valve

■ Connection can be released again at any time without difficulty

■ Can be used repeatedly

■ For copper, stainless steel and carbon steel pipes (for chromed copper pipes, use a depth-gauge)

versiondimension

technical drawing

page



■ ■ - 15 25 5 25 701 F10008

■ - ■ 15 26 5 25 701 F10028

■ Types D2/50 und E2/50For radiators with 3/4“ male thread (euro cone), with cone inserts.

versiondimension

technical drawing

page



■ ■ - 15 25 5 25 701 F10009

■ - ■ 15 26 5 25 701 F10029

CliCk!

Tectite® Connection Valve – simple to use, only needs pushing in;

for copper, stainless steel or carbon steel pipes

Applicable demounting tool see page 8 in chapter 14.

8


Tectite® Connection Valve

Tectite® Two-Pipe System Connection Valve with Telescope AdjustmentWith incorporated tectite® push-in connection, 50 mm axial distance, adjustable in heightup to 25 mm.

■ Types DT1/50 and eT1/50For radiators with 1/2“ female thread, with self-sealing threads inserts.

versiondimension

technical drawing

page



■ ■ - 15 27 5 25 701 F10081

■ - ■ 15 28 5 25 701 F10083

■ Types DT2/50 and eT2/50For radiators with 3/4“ male thread (euro cone), with cone inserts.

versiondimension

technical drawing

page



■ ■ - 15 28 5 25 701 F10085

■ - ■ 15 28 5 25 701 F10087

applicable demounting tool see page 8 in chapter 14.

Radiator fixed too high: height balance of up to 25 mm

8


Multigrip Connection Valves

Multigrip Two-Pipe System Connection ValveCloseable valve connection, with incorporated compression union, adjustable in depth up to 13 mm, 50 mm axial distance.

■ Type eV1 For radiators with 1/2“ female thread, with self-sealing threads inserts.

versiondimension

technical drawing

page



■ - ■ 12 31 5 25 701 F13423

■ - ■ 15 31 5 25 701 F13424

■ Type eV2For radiators with 3/4“ male thread (euro cone), with cone inserts.

versiondimension

technical drawing

page



■ - ■ 12 31 5 25 701 F13453

■ - ■ 15 31 5 25 701 F13454

Up to 13 mmdepth balance


Multigrip Connection Valve■ Compression adapter not required on installation

■ Quick and simple installation – pipes are simply pushed into the connection valve and tightened with a 13 mm open-ended spanner

■ Connection can be undone again at any time

■ Repeatedly usable

■ For copper (also chromed), stainless steel and carbon steel pipes

8


Multigrip Connection Valves

Multigrip Two-Pipe System Connection Valve with Telescope AdjustmentCloseable telescope valve connection, with incorporated compression union, adjustable in depth up to 13 mm, telescope adjustment in height up to 25 mm, 50 mm axial distance.

■ Type eVT1For radiators with 1/2“ female thread, with self-sealing threads inserts.

versiondimension

technical drawing

page



■ - ■ 12 31 5 25 701 F13443

■ - ■ 15 31 5 25 701 F13444

■ Type eVT2For radiators with 3/4“ male thread (euro cone), with cone inserts.

versiondimension

technical drawing

page



■ - ■ 12 31 5 25 701 F13463

■ - ■ 15 31 5 25 701 F13464


Up to 25 mmheight balance

Up to 13 mmdepth balance

8


Single-Pipe Connection Valves, exclusive Line

Single-Pipe Connection Valve, exclusive lineClosable, with return flow block, connection to pipes by 3/4“ euro cone with compression fittings (please refer to chapter 9), incorporated shut-off with stop, 50 mm axial distance.

■ Types D1/50 and e1/50For radiators with 1/2“ female thread, with self-sealing thread inserts.


page



■ ■ - 25 1 25 701 F10001

■ - ■ 25 1 25 701 F10003

■ Types D2/50 and e2/50For radiators with 3/4“ male thread (euro cone), with cone inserts.


page



■ ■ - 25 1 25 701 F10005

■ - ■ 25 1 25 701 F10007

Straight version with pipe connections 3/4“ euro cone

Factory setting 35% radiator proportion

Single-Pipe Connection Valve

■ Closeable connection valve

■ Self-sealing wit special thread inserts or cone inserts

■ With extended ribbed nut and tolerance balance for stress-free installation

Sample installation: Simplex F10005 Single-Pipe Connection Valve installed in a single-pipe heating system

8


4-way Standard Connection Valves available second half of 2009.

4-way Standard Connection Valve

■ Type D1 For radiators with 1/2“ female thread, thread inserts with o-ring.

■ Type D2 For radiators with 3/4“ male thread (euro cone), with cone inserts.


page



■ ■ - 19 1 5 701 F10058


page



■ ■ - 19 1 5 701 F10059

Sample installation 4-way Standard Connection Valve

NewNew

NewNew

4-way Standard Connection Valve ■ Thread inserts with o-ring or cone inserts

■ Hexagon nut with axial tolerance balance for tension-free installation

■ Ball valve with position indicator, without stop


■ Pipe connections using 3/4“ euro cone for connecting to copper, soft steel, stainless steel, plastic and multilayer pipes in conjunction with compression adapters (see chapter 9)

■ 50 mm axial distance

8


VarioCon Connection Valves

The new generation of connection valveconcepts■ Simplified stock-keeping by variable swivelling connection pieces for angle and straight connections

■ For left- or right-handed installation

■ Drainage without adapter only possible by screwing on a commercially-available hose connection (types N1 and N2 cannot be drained)

■ Self-sealing thanks to special Simplex thread seal or cone inserts

■ Tolerance compensation - radial play in the cou- pling nut guarantees installation without tension

■ Optically appealing – with its slim shape, the connection is hardly visible under the radiator

■ Pipe connections using 3/4“ euro cone for connecting to copper, soft steel, stainless steel, plastic and multilayer pipes in conjunction with compression adapters (see chapter 9)


versionnickle-plated

technical drawing

page


€/pc.small big

■ 14 5 25 701 F12001


technical drawing

page


€/pc.small big

■ 15 5 25 701 F12002

VarioCon Connection Valve ■ angle connection ■ Left or right-handed installation ■ Straight connection ■ Closeable■ two-pipe system ■ 50 mm axial distance

■ Type N1For radiators with 1/2“ female thread, with self-sealing threads inserts.

■ Type N2For radiators with 3/4“ male thread (euro cone), with cone inserts.

8


VarioCon Connection Valves

For more information see chapter 4.


technical drawing

page


€/pc.small big

■ 15 5 25 701 F12003


technical drawing

page


€/pc.small big

■ 15 5 25 701 F12004


technical drawing

page


€/pc.small big

■ 12 5 25 701 F10026


technical drawing

page


€/pc.small big

■ 12 5 25 701 F10027

VarioCon Connection Valve ■ angle connection ■ Draining and Filling without adapter ■ Straight connection ■ Closeable■ two-pipe system ■ 50 mm axial distance■ Left or right-handed installation

■ Type Fe1For radiators with 1/2“ female thread, with self-sealing threads inserts.

VarioCon Connection Valve■ angle connection ■ Left or right-handed installation ■ Straight connection ■ Draining and Filling without adapter ■ Single-pipe system ■ Closeable■ two-pipe system ■ 50 mm axial distance

■ Type U1For radiators with 1/2“ female thread, with self-sealing threads inserts.

■ Type Fe2For radiators with 3/4“ male thread (euro cone), with cone inserts.

■ Type U2For radiators with 3/4“ male thread (euro cone), with cone inserts.

8



page



■ ■ - 13 5 25 701 F10078

■ - ■ 13 5 25 701 F10079


page



■ ■ - 12 5 25 701 F10076

■ - ■ 12 5 25 701 F10077

Reverser with Shut-off50 mm axial distance

■ Types D1/50 and e1/50For radiators with 1/2“ female thread, with self-sealing threads inserts.

■ Types D2/50 and e2/50For radiators with 3/4“ male thread (euro cone), with cone inserts.

when feed and return are reversed■ For crossover-free connection when supply and return pipes are reversed

■ Can replace a connection valve without any problem

■ With shut-off

■ Aesthetically pleasing design, disappears under the radiator

Reverser with Shut-off

Crossover-free con-nection when supply and return pipes are reversed

8


Radiator Connection Valve ITinsert-technology, dual-pipe system, 50 mm axial distance, with 3/4“ euro cone for compression adapters, with white front panel (RaL 9016).

■ For radiators with 1/2“ female thread, with self-sealing thread inserts.

■ For radiators with 3/4“ male thread (euro cone), with cone inserts.

Simplex Colour Series■ High-performance composite material

■ Modern design

■ Resistant to corrosion and chemicals

■ Heat-resistant

■ Proven ball closure with rotation-limiter

versiontechnicaldrawing

page


€/pc.small big

straight 32 5 - 701 F16010


page


€/pc.small big

straight 32 5 - 701 F16014

Front Panelin addition to the basic model in white colour the detachable front panel is available in different colours. in com-bination with coloured thermostatic heads from Simplex serial requirements can be fulfilled.


page


€/pc.small big

white RaL 9016 - 1 - 701 F16020

chrome - 1 - 701 F16021

red RaL 3003 - 1 - 701 F16023

blue RaL 5002 - 1 - 701 F16024

Design Connection Valves

8


Acrylic Connection Valves

Acrylic Connection Valvesinsert-technology, dual-pipe system, 50 mm axial distance, with 3/4“ euro cone for compression adapters, colour white (similiar to RaL 9016).attention: Shut-off spindle has to be totally opened; otherwise this valve functions as single-pipe system valve.

■ Types eD1 and ee1For radiators with 1/2“ female thread, with self-sealing thread inserts.

■ Types eD2 and ee2For radiators with 3/4“ male thread (euro cone), with cone inserts.

Acrylic Connection Valve■ Connection valve drainable on the suppley and return sides for panel radiators and centre-connection radiators

■ Complete drainage of the radiator without an adapter by screwing on a commercially-available hose connector

■ An attractive, white plastic body made of high-performance composite material matches up to critical optical requirements

version technicaldrawing

page


€/pc.straight angle small big

■ - 32 1 10 701 F16050

- ■ 33 1 10 701 F16054


page


€/pc.straight angle small big

■ - 33 1 10 701 F16052

- ■ 33 1 10 701 F16056

Connection Valves for the Simplex Baseboard System see chapter 12.

8


Fix kit Assembly System available second half of 2009.

versionzinc-plated

technical drawing

page


€/pc.small big

■ 23 1 5 701 F13565

versionzinc-plated

technical drawing

page


€/pc.small big

■ 23 1 5 701 F13566


technical drawing

page


€/pc.small big

■ 23 1 5 701 F13567

versionzinc-plated

technical drawing

page


€/pc.small big

■ - 1 5 701 F13568

Fix kit Assembly System

Rail Set Panel wallto fix supply pipes of radiators to under plaster connections, stud distance 625 mm with 280 mm tolerance, axial pipe distance 50 mm, without connection u-pipe.

Rail Set Brick wallto fix supply pipes of radiators to under plaster connections, basic version, axial pipe distance 50 mm, without connection u-pipe.

Connection U-Pipe with InsulationCopper, 15 mm, for a. m. rail sets and fixation block.

Fixation Blockto fix connection u-pipe, zinc-plated steel and plastic, fixation by stair bolt.


Rail Set Brick Wall, installed in brick wall

Rail Set Panel Wall, installed in single-panel wall

8


Tectite® Angle Valve available second half of 2009.

Tectite® Angle Valve (sanitary)Brass, 1/2“ thread with teflon® seal, spindle barrier, tectite® plug-in connection 10 mm to the connection valve, tectite® Demounting Clip enclosed.

versionG

technicaldrawing

page


€/pc.blank chromed small big

- ■ 1/2” 21 1 5 788 F22601

■ - 1/2” 21 1 5 788 F22602

„easy to install connections using a plug-in system! That way, the pipes don‘t gettwisted anymore.“

NewNew

Soon to be available in the range: adapters, double sockets and T-pieces (sanitary connection system)

8


Radiator Connection Set G52 pieces radiator connections with 3/4“ collar nut, suitable for 3/4“ euro cone, female thread for connection to threaded pipes.

versiondimension

technicaldrawing

page


€/setnickle-plated blank small big

■ - 3/8” x 3/4” - 1 50 702 F10369

■ - 1/2“ x 3/4“ - 1 50 702 F10370

euro Cone extension 3/4“20 mm extension.


page


€/pc.nickle-plated blank small big

■ - 33 5 - 701 F22165

Accessories

**


Mounting Accessories see chapter 14.

8


Detentor Valves

Application field:Warm water heating systemsmax. pressure: 10 barmax. temp.: 110°C continuous operating temperature, 130°C short-term

■ Typ N/female threadFor threaded pipes as well as for copper and soft steel pipes.

Detentor Valves Type L for SolderingFor closing and regulating, self-sealing with special thread seal.

versiondimen-

sion

technicaldrawing

page


€/pc.nickle-plated blank straight angle small big

- ■ ■ - 1/2” x 15 29 1 50 704 F11755

■ - ■ - 1/2” x 15 29 1 50 704 F11756

- ■ - ■ 1/2” x 15 29 1 50 704 F11765

■ - - ■ 1/2” x 15 29 1 50 704 F11766

Detentor Valves Type NFor closing and regulating, self-sealing with special thread seal.

■ Type N/male thread3/4“ euro cone for connection with Simplex Compression adapters (please refer to chapter 9).

versiondimen-

sion

technicaldrawing

page



■ - ■ - 1/2” x 3/4” 29 10 50 704 F10374

■ - - ■ 1/2” x 3/4” 29 10 50 704 F10375

versiondimen-

sion

technicaldrawing

page



■ - ■ - 3/8”x3/8” 29 10 50 704 F10376

■ - ■ - 1/2“x3/8” 29 10 50 704 F10377

■ - ■ - 1/2“x1/2“ 29 10 50 704 F10378

■ - ■ - 3/4“x3/4“ 29 10 50 704 F10379

■ - - ■ 3/8”x3/8” 29 10 50 704 F10380

■ - - ■ 1/2“x3/8” 29 10 50 704 F10381

■ - - ■ 1/2“x1/2“ 29 10 50 704 F10382

■ - - ■ 3/4“x3/4“ 29 10 50 704 F10383

8


Detentor Valves

Detentor Valves Type MFor closing and regulating, adjusting, filling and draining, self-sealing with special thread seal. Filling and Drai-ning by mounting a usual hose connection (without additional adaptor).

■ Type M/male thread3/4“ euro cone for connection with Simplex Compression adapters (please refer to chapter 9).

versiondimen-

sion

technicaldrawing

page



■ - ■ - 1/2” x 3/4” 30 10 50 704 F11910

■ - - ■ 1/2” x 3/4” 30 10 50 704 F11911

■ Type M/female threadFor threaded pipes as well as for copper and soft steel pipes.

versiondimen-

sion

technicaldrawing

page



■ - ■ - 3/8”x3/8” 30 10 50 704 F11901

■ - ■ - 1/2“x3/8” 30 10 50 704 F11902

■ - ■ - 1/2“x1/2“ 30 10 50 704 F11903

■ - ■ - 3/4“x3/4“ 30 10 50 704 F11904

■ - - ■ 3/8”x3/8” 30 10 50 704 F11905

■ - - ■ 1/2“x3/8” 30 10 50 704 F11906

■ - - ■ 1/2“x1/2“ 30 10 50 704 F11907

■ - - ■ 3/4“x3/4“ 30 10 50 704 F11908

8


Screwed Union for Radiators without Shut-offFor copper and soft steel pipes, with 1/2“ male thread and compression adapter 15x1, support inserts are necessary, self-sealing with special thread seal.

versiondimen-

sion

technicaldrawing

page



■ - ■ - 1/2” x 15 29 25 - 704 F10342

■ - - ■ 1/2” x 15 29 25 - 704 F10344

Screwed Unions

Simplex Extension Piece: simple to adjust the length without difficult fitting work

Screwed Union with Air VentFor radiators without air vent, sealing with ball valve, with union nut.

extension PieceFor length compensation, with cone seal and union nut, spout: brass 58, seal: o-ring, cone seal: PtFe, max. opera-ting pressure: 7 bar, max. operating temperature: 110°C.

versionnickle-plated dimension


€/pc.small big

■ 1/2” 5 - 704 F10520

versionnickle-plated dimension compensa-

tion [mm]


€/pc.small big

■ 1/2” 16 15 - 704 F10531

■ 3/4” 18 15 - 704 F10532

■ 1” 21 15 - 704 F10533

available second half of 2009.

NewNew

available second half of 2009.

NewNew

8


Screwed Unions, DIN Adapters

water Meter Screwed Union Self-sealing with o-ring, for water meters and other measuring devices, flat sealing. Please note that the second number refers to the size of the water meter.

DIN AdapterWith blind cap 3/4“, closable, for exchange of DiN Radiators to panel radiators, with connections 3/4“ male euro cone, right or left.

dimensiondimension

technicaldrawing

page



■ - 3/8“ x 5/8“ 29 25 200 704 F10316

■ - 1/2“ x 5/8“ 29 25 200 704 F10317

- ■ 1/2“ x 3/4“ 29 25 100 704 F10314

■ - 1/2“ x 3/4“ 29 25 200 704 F10318

- ■ 3/4“ x 1“ 29 10 100 704 F10315

■ - 3/4“ x 1“ 29 10 100 704 F10319

- ■ 1“ x 5/4“ 29 10 50 704 F10320

■ - 1“ x 5/4“ 29 10 - 704 F10321

Screwed UnionSelf-sealing with special thread seal, cone with soft seal.

dimensiondimension

technicaldrawing

page



- ■ 1/2” x 3/4“ 29 10 100 704 F10301

- ■ 3/4“ x 3/4“ 29 10 100 704 F10302

- ■ 3/4“ x 1“ 29 10 100 704 F10303

dimensiondimension

technicaldrawing

page



■ - 1/2” 29 1 - 782 F10550

8


Technical Drawings Connection Valves

F10001

F10005

F10003

F10007

F10008

F10009

a B C D e

3/4“ 1/2“ 50 64,5 10,5

a B C D e F

3/4“ 1/2“ 50 44 22,5 10,5

a B C D

3/4“ 3/4“ 50 53,5

a B C D e

3/4“ 3/4“ 50 33 22,5

a B C D e F

15 1/2“ 50 72,5 48,5 10,5

a B C D e

15 3/4“ 50 61,5 37,5

F10010

F10014

F10012

F10016

F10019

F10018

a B C D e

3/4“ 1/2“ 50 58,5 10,5

a B C D

3/4“ 1/2“ 60 10,5

a B C D e F

3/4“ 1/2“ 50 37 21,5 10,5

a B C D

3/4“ 3/4“ 50 47,5

a B C D e

3/4“ 3/4“ 50 26 21,5

a B C D e

3/4“ 1/2“ 39 21,5 10,5

CCC

AAA

BBB

DDDEEE

BBB

EEE

DDDFFF

CCC

AAA

CCC

AAA

BBB

DDD

FFFDDD

BBB

EEE

AAA

CCC

BBB

EEE

DDD

AAA

CCC

BBB

DDD

EEE

AAA

CCC

AAA

CCC

DDD

BBB

CCC

AAA

BBB

DDDEEE

AAA

BBB

CCCDDD

EEE

AAA

BBB

DDD

CCC

CCC EEE

AAA

DDDFFF

BBB BBB

DDD

AAA

CCCEEE

8



F10023

F10021 F10025

F10022 F10026

F10024F10020

F10029

F10028

a B C

3/4“ 3/4“ 44

a B C D

3/4“ 3/4“ 23 21,5

a B C D

1/2“ 1/2“ 59 10,5

a B C D e

1/2“ 1/2“ 37 22,5 10,5

a B C D e F G

15 1/2“ 50 37 10,5 35,5 11,5

a B C D e F G

3/4“ 1/2“ 50 25 22,5 42 10,5

a B C D

1/2“ 3/4“ 22,5 22,5

a B C

1/2“ 3/4“ 45

a B C D e F

15 3/4“ 50 26 35,5 11,5

F10027

a B C D e F

3/4“ 3/4“ 50 25 22,5 31

AAA

BBB

CCC

BBB

AAA

CCC

EEE

BBB

DDD

AAA

FFF

GGGCCC

AAA

DDD

CCC

BBBBBB

AAA

DDD

CCC DDD

AAA

BBB

EEE

FFFCCC

BBB

AAA

CCCDDD

AAA

BBB

CCC

FFFGGG

EEE

CCC

DDD

DDD

BBB

AAA

EEECCC

AAA

CCC DDD

BBB

CCC

FFFEEE

a B C D e F G

3/4“ 1/2“ 50 40 20,5 43 8

F10058

F10058F10058

AAA

BBB

GGG

CCC

EEEFFF

DDD

F10059

a B C D e F

3/4“ 3/4“ 50 40 20,5 33

F10059F10059

FFF

DDD

EEE

AAA

CCC

BBB

8



F10079

F10077

F10078

F10076

a B C D e F

3/4“ 1/2“ 50 27 40,5 10,5

a B C D e

3/4“ 1/2“ 50 60,5 10,5

a B C D

3/4“ 3/4“ 50 49,5

a B C D e

3/4“ 3/4“ 50 27 29,5

BBB

AAA

CCC

DDDEEE

CCC

AAA

BBB

DDD

EEEFFF

AAA

CCC

BBB

DDD

CCC

AAA

BBB

DDD

EEE

F10080

a B C D e F

3/4“ 1/2“ 50 82,5 10,5 25

AAA

CCC

FFFBBB

EEEDDD

TeleskopverfahrwegTeleskopverfahrweg

F10082

a B C D e F G

3/4“ 1/2“ 50 61 10,5 21,5 25

F10081

a B C D e F G

15 1/2“ 50 96,5 72,5 10,5 25

BBB

FFFDDD

EEE

GGG

CCCAAA



AAA

FFF

EEE

BBB

CCC

GGG

DDD

lengt compensation

lengt compensation

lengt compensation

8



F10086

F10087

a B C D e F G

15 3/4“ 50 49,5 35,5 11,5 25

a B C D e F

3/4“ 3/4“ 50 49,5 21,5 25

CCC

DDD

BBB

FFF

AAA

EEE


CCC

DDD

BBB

GGGTeleskopverfahrwegTeleskopverfahrweg

AAA

EEE

FFF

F10085

F10084

a B C D e

3/4“ 3/4“ 50 71 25

a B C D e F

15 3/4“ 50 85,5 61 25

F10083

a B C D e F G H

15 1/2“ 50 61 10,5 35,5 11,5 25

CCC


DDD

BBB

AAA

EEE

HHH

EEE

BBB

CCC

DDD

FFF

GGG

AAA


AAA

CCC

EEE

DDD

BBB

FFF


lengt compensation

lengt compensation

lengt compensation

lengt compensation

lengt compensation

8


Technical Drawings Detentor Valves

art.-no. a B C D

F10301 1/2” 3/4” 35,5 10,1

F10302 3/4” 3/4” 35,5 9,8

F10303 3/4” 1” 37 9,8

F10301 - F10303

CCC

DDD

AAA BBB

F10314 - F10319

art.-no. a B C D

F10314 1/2” 3/4” 15,5 11

F10315 3/4” 1” 14,5 10,5

F10316 3/8” 5/8” 15,5 8,5

F10317 1/2” 5/8” 13,5 10,5

F10318 1/2” 3/4” 15,5 11

F10319 3/4” 1” 20 10,5

F10342

a B C D e

1/2” 15 27,5 23,5 10,4

F10320 - F10321

art.-no. a B C D

F10320 1” 5/4” 20,5 11,5

F10321 1” 5/4” 20,5 11,5

AAA BBB

F10319F10319

CCCDDD

AAA

DDD CCC

BBB

F10320F10320

AAA

CCCEEE

DDD

BBB

F10342F10342

F10344

a B C D e F

1/2” 15 20 33,5 23,5 10,4

AAA

BBB

FFF

F10344F10344

EEE

CCC

DDD

a B C D e F

3/4” 1/2” 65 28 11 32

a B C D e F

3/4” 1/2” 44 26 11 32

F10374

F10375

art.-no. a B C D e F

F10376 3/8” 3/8” 63,5 27 8,5 32

F10377 3/8” 1/2” 61,5 27 10,5 32

F10378 1/2” 1/2” 65,0 28 11,0 32

F10379 3/4” 3/4” 77,5 27,5 10,5 34

F10376 - F10379


F10380 3/8” 3/8” 41,5 22,5 8,5 26,5

F10381 3/8” 1/2” 39,5 22,5 10,5 26,5

F10382 1/2” 1/2” 44,0 26,0 11,0 25,5

F10383 3/4” 3/4” 50,0 24,0 10,5 28,5

F10380 - F10383

DDD

CCCEEE

BBB AAA

FFF

F10374F10374

F10375F10375

AAA

BBB

FFF

CCCEEE

DDD

DDD

EEE

BBB

FFF

CCC

AAA

F10378F10378

EEE CCC

AAA

FFF

BBB

DDD

F10382F10382


F11755 15,2 1/2” 59 22 11 32

F11756 15,2 1/2” 59 22 11 32

F11755, F11756

F11755F11755

BBB AAA

DDD

FFF

CCCEEE

F10550

a B C D e

1/2” 3/4” 56 33 21,5

AAA

EEE

BBB

DDD

CCC

F10550F10550


F11765 15,2 1/2” 44 20,5 11 25,5

F11766 15,2 1/2” 44 20,5 11 25,5

F11765, F11766

F11765F11765

BBB

DDDFFF

AAA

EEE CCC

8


Technical Drawings Detentor Valves/Connection Valves


F11905 3/8” 3/8” 41,5 22,5 8,5 29

F11906 3/8” 1/2” 39,5 22,5 10,5 29

F11907 1/2” 1/2” 44,5 27,0 11,0 29

F11908 3/4” 3/4” 54,5 29,0 10,5 29

F11905 - F11908

a B C D e F

3/4” 1/2” 67 29 11 34

a B C D e F

3/4” 1/2” 44 27 11 29

F11910

F11911

FFFDDD

CCC

BBB

EEE

AAA

F11907F11907

F11910F11910

BBB AAA

DDD

CCCEEE

FFF

F11911F11911

BBB

AAA

DDD

EEE

FFF

CCC

F12002

F12001

a B C D e F G

3/4“ 1/2“ 50 25 22,5 42 10,5

a B C D e F

3/4“ 3/4“ 50 25 22,5 31

F12003

a B C D e F G

3/4“ 1/2" 50 25 22,5 42 10,5

F12001F12001

AAA

CCC DDD

FFFGGG

CCC

BBB

EEE

AAA

CCC DDD

EEEFFF

CCC

BBB

F12002F12002

GGG

CCC

EEE

DDDCCC

FFF

BBB

AAA

F12003F12003

F12004

a B C D e F

3/4“ 3/4“ 50 25 22,5 31

AAA

CCC DDDEEE

FFF

CCC

BBB

F12004F12004


F11901 3/8” 3/8” 63,5 25,5 8,5 34

F11902 3/8” 1/2” 61,5 25,5 10,5 34

F11903 1/2” 1/2” 67,0 29,0 11,0 34

F11904 3/4” 3/4” 78,5 31,0 10,5 34

F11901 - 11904

F11903F11903

CCCEEE

FFF

BBB AAA

DDD

8


F13423, F13424

F13443, F13444

art.-no. a B C D e F G H

F13423 12 1/2“ 50 45 10,5 59 18,5 min.16

max.29F13424 15 1/2“ 50 45 10,5 59 18,5

F13423F13423

GGG

FFF

DDDEEE

BBB

AAA

CCC HHH

GGG

FFF

AAA

BBB

EEEDDD

HHH

CCC III

F13443F13443


art.-no. a B C D e F G H i

F13443 12 1/2“ 50 64,5 10,5 59 18,5 25 min.16

max.29F13444 15 1/2“ 50 64,5 10,5 59 18,5 25

F13453, F13454

AAA

CCC

F13453F13453

BBB

EEE

FFF

GGG

DDD

art.-no. a B C D e F G

F13453 12 3/4“ 50 34 59 18,5 min.16

max.29F13454 15 3/4“ 50 34 59 18,5

F13463, F13464

EEE

AAA

CCC

HHH

BBB


GGG

DDD

FFF

F13463F13463

art.-no. a B C D e F G H

F13463 12 3/4“ 50 53,5 59 18,5 min.16

max.29

25

F13464 15 3/4“ 50 53,5 59 18,5 25


lengt compensation

lengt compensation

8



F16014

F16014F16014

AAA

CCC

DDD

BBB

a B C D

3/4“ 3/4“ 50 50

F13565

a B C D

50 620 43 50

F13565F13565

BBB

AAA

DDD

CCC

F13567

a B C D e F G

15 50 131 230 35 90 174

AAABBB

EEE

FFF

GGG

DDD

CCC

F13567F13567

F13566

a B C D e

50 285 51 99 50

F13566F13566

BBB

AAACCC

DDD

EEE

F16010

F16010F16010

AAA

BBB

DDDEEE

CCC

a B C D e

3/4“ 1/2“ 50 61 10,5

F16050

a B C D

3/4“ 1/2“ 50 67,5

8



F16052

F16054

a B C D

3/4“ 3/4“ 50 58,5

a B C D e F

3/4“ 1/2“ 50 43,5 26 14,5

F16056

a B C D e F

3/4“ 3/4“ 50 32,5 26 14,5

F22165

a B C D e

3/4“ 3/4“ 12 18 28

F22165F22165

CCC

EEE

BBB

AAA

DDD

a B C D e F

1/2” 10 14 68 30 55

F22601

F22601F22601

BBB

FFF

EEE

AAA

CCC DDD

a B C D e

1/2” 10 13 46 30

F22602

F22602F22602

BBB

EEE

AAA

DDDCCC

Date post:	06-Feb-2018
Category:	Documents
Upload:	buiphuc
View:	228 times
Download:	2 times

Radiator Connection Valves and Detentor Valves … SIMPLEX - sisteme pentru instalatii... ·...

Documents