Rahasya Prarthana Final - Malankara...

cl-ky-]m¿∞-\-Iƒ

(Malayalam)RAHASYA PRARTHANAKALTranslated byHH Baselius Geevarghese II CatholicosPublished by: Sophia Books, Kottayam, Mob: 99471 20697First Published: 1900Second Edition: 1998 (Sophia Books)Third Edition: Oct. 2013No. of Copies: 1000Cover Design, Typesetting& Printing: Sophia Print House, Kottayam

Price: Rs. 40.00

cl-ky-]m¿∞-\-Iƒ

]cn-`mjI≥

]. _tk-en-tbmkv Koh¿Kokv ZznXo-b≥

ImtXm-en°m_mhm

(]. ]cp-ae Xncp-ta-\n-bpsS tijvTm\p-a-Xn-tbmsS

1900-˛-m-am≠v ]kn-≤o-I-cn® KŸw)

tkm^nbm _pIvkv

tIm´bw

am¿ _tk-en-tbmkv Koh¿Kokv ZznXo-b≥ ImtXm-en°m_mhm

ae-¶c Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bpsS aq∂mw ImtXm-en°m. tIm´bw

Pn√-bnse Ipdn-®n-bn¬ I√m-t»cn De-l-∂m-s‚bpw ss\Øn-bp-sSbpw

]pX-\mbn 1874 Pq¨ 15˛\v P\n-®p. ]p∂qkv F∂ t]cn-emWv _mey-

Im-eØv Adn-b-s∏-ń-cp-∂-Xv.- ]. ]-cp-ae Xncp-ta-\n-bp-sSbpw ]. h´-

t»cn¬ Xncp-ta-\n-bp-sSbpw injy-\mbn ]cp-ae skan-\m-cn-bn¬

sshZnI hnZym-`ymkw sNbvXp. 1892 G]n¬ 24˛\v ]q¿W siΩmi-

\mbn. 1898 \hw-_¿ 24˛\v sshZnI]´hpw aq∂p- Znhkw Ign™v

dºm≥ ÿm\hpw kzoI-cn-®p. dºm-\m-bn-cp∂ Ime-L-´-Øn¬ kpdn-

bm\n mj-bn¬ \n∂pw Hº-Xv KŸ-ßƒ ae-bm-f-Øn-te°v X¿÷a

sNbvXp ]kn-≤o-I-cn-®p. 1912 sk]v‰w-_¿ 8˛\v "Koh¿Kokv am¿

KotKm-dn-tbm-kv' F∂ t]cn¬ saXm-t∏m-eo-Øm-bmbn hmgn-°-s∏-

´p. 1929 s^_p-hcn 15˛\v "_tk-en-tbmkv Koh¿Kokv ZznXo-b≥'

F∂ t]cn¬ ]uckvXy ImtXm-en-°-mbmbn ÿm\-ta-‰p. 1934 Unkw-

_¿ 26˛\v "ae-¶c saXm-t∏m-eo-Øm'-bm-bn. 1964 P\p-hcn aq∂n\v

Imew sNbvXp.

Aflmb ]ucp-jsØ k`-bpsS i‡nZp¿§-am°n cq]m-¥-c-s∏-Sp-

Ønb APø t\Xm-hm-bn-cp∂p Ct±lw. ]iv\k¶o¿Æ-amb Hcp

Ime-L-´-Øn¬ ssZh-Øn¬ \n∂m¿÷n® i‡nsIm≠v ae-¶c-

k`sb kss[cyw \bn®v k`-bpsS _lp-ap-J-amb hf¿®bv°pw

\thm-∞m-\-Øn-\p-ambn kp[oc t\XrXzw \¬In. hnip-≤nbpw ]mfin-

Xyhpw ]Iz-Xbpw ImtXm-en-°m-_m-hm-bn¬ ka-\z-bn-®p.- kz-¥hpw

Nn¥m-_-‘p-chp-amb Hcp PohnXZ¿i\w tIc-fob kaq-l-Øn\p \¬-

Inb Ct±lw 20˛mw \q‰m≠v Z¿in® A]q¿∆ ]Xn-`-I-fn¬ Hcm-fm-

bn-cp-∂p.

]cn-`mj \n¿∆-ln® KŸ-ßƒ: cl-ky-]m¿∞\ (1900),- ]. kl-

tZ-∑m-cpsS NcnXw (1901),- ]-cn-ip-≤-∑m-cpsS NcnXw (1902), ]. kvXoI-

fpsS NcnXw (1904),- am¿ At¥m-\okp NcnXw (1906), am¿ sia-

Du≥ sZkvXp-s\-bpsS tijvS-X (1906), AeIvk¥ymbpsS ]mXn-

b¿°o-kmb am¿ bqlm-t\m≥ avdlv-tΩm-s\m (1907),- ]¿ssZ-km, am¿

bq-lm-t\m≥ aw-Zm\m.

hmMvapJwCu ]pkvX-I-Øns‚ kz`m-h-Øn\v Hcp ]tXyI apJ-hpc Bh-

iy-an-s√∂p tXm∂p-∂p. F¶nepw, InkvXy-m\n-Iƒ°v ]m¿∞n°p-hm≥ Ggp bmaßƒ°pw ]tXyI Iaßƒ k`bn¬ \n›bn°-s∏ń´p≈t∏mƒ Cßs\ Hcp ]m¿∞\m]pkvXIw ]kn≤s∏SpØp-∂Xns‚ Dt±iysa¥msW∂p amXw hy‡am°s´.

Cu ]pkvXIØn¬ ASßnbncn°p∂ ]m¿∞-\-Iƒ \nXyhpwicn-bmbn D]-tbm-Kn-°-W-sa∂v Bsc-bpw IS-s∏-Sp-Øp-∂n-√.- hn-izmkn-Iƒ°p ]m¿∞n-∏m≥ hyh-ÿ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂Xpw k¿∆-km-[m-c-W-bmbn D]-tbm-Kn-®p hcp-∂-Xp-amb ]m¿∞\mIa-Øn\p ]I-c-am-bnt´m AXns\ Dt]-£n-®n´v D]-tbm-Kn-∏m-\m-bnt´m Chsb Dt±-in-®n-ń-√, Dt±-in-∏m≥ ]mSp-an-√. Cu ]p-kvX-I-Ønse ]m¿∞-\-Iƒ]mNo\Ime-ß-fnse hnip-≤- ]n-Xm-°∑m¿ ]tXyI [ym\-ambn D]-tbm-Kn®p h∂-hbpw taev]-´-°m¿, dºm-∑m¿ ap-X-embn k\ymk-hrØn-bn¬ ]th-in-®n-cn-°p-∂-h¿ km[m-cW \a-kv°m-c-ßƒ°p]pdsa, hnti-jm¬ [ym\-Øn-\mbn D]-tbm-K-s∏-SpØn hcp-∂-h-bp-am-Ip-∂p. hnizmkn-I-fn¬ `‡n-h¿≤-\hpw ssZh-tØmSp ASpØkwk¿§hpw D≠mIp-hm≥ Ch ]tbm-P-\-s∏-Sp-sa∂p ImWp-I-bm¬Iev]n-°-s∏-ń-cn-°p∂ ]m¿∞-\-Iƒ°p ]pdsa `‡-∑m¿°p [ym\n-∏m≥ th≠n Chsb ]kn-≤-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.

CXn¬ ]m¿∞n-°p∂ F√m-hcpw _e-lo-\\pw ]m]n-bp-amb F\n-°p-th-≠nbpw ]m¿∞n-°-W-sa∂p ]tXyIw At]-£n-°p-∂p.

""Fs‚ aIs\ \ns‚ lrZ-bw F\n°p XcnI'' F∂p I¿ØmhpIev]n-®n-cn-°p-∂p. AXn-\m¬ Cu ]pkvX-I-Ønse ]m¿∞-\-Isf[ym\n-°p∂ Gh\pw Ahs‚ lrZ-bsØ apgp-h-\mbn I¿Øm-hns\Gev]n®psIm≠p ]m¿∞n-°-W-sa∂v Hm¿∏n-®p-sIm-≈p-∂p.

\ncWw CS-h-I-bpsS ]cn-ip-≤-\mb \n.-h.-Zn.-io-. am¿ KotKm-dn-tbmkv saXm-t∏m-eoØm Xncp-a-\- p-sIm≠p kpdn-bm-\n-]m¿∞-\-Ifn¬ \n-∂p-≈ Cu ]cn-`mj ]cn-tim-[n®p Bh-iy-amb Xncp-Ø-ep-Iƒ sNøpI amX-a√, A®-Sn∏n®p ]kn-≤-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\p Iev]n®pA\p-h-Zn-°p-I- IqSn sNbvXp F∂p-≈Xv Af-h‰ kt¥m-j-tØmSpwIrX-⁄-X-tbmSpw IqSn tcJ-s∏-Sp-Øn-s°m≈p-∂p. IqSm-sXbpw ae-¶c aev]m≥ h.-Zn.-io.- h-´-t»-cn¬ Koh-dp-Kokv IØ-\m¿ Ah¿IfpwCu ]pkvX-I-Øns‚ ]kn-≤o-I-cWImcy-Øn¬ th≠ HØm-i-Iƒ

sNbvXpX∂n-´p-s≠∂p≈Xpw \µn-]q¿∆w ]kvXm-hn-®p-sIm-≈p-∂p.

˛ ]p-∂qkv dºm≥

Fßns\ ]m¿∞n-°Ww?

tUm. ]utemkv am¿ KotKm-dn-tbmkv

]m¿∞n-°p-hm≥ ]Tn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. AXv \o¥¬ t]m-se-

bmWv. BZy ]mhiyw sh≈-Øn¬ hogp-tºmƒ \nßƒ apßn-t∏m-

tb°mw. `qan-bpsS BI¿jWi‡n F∂ XXzw hyXymkw hcp-

Øphm≥ \nhr-Øn-bn-√m-Ø-hn[w A¥n-a-am-sW∂v At∏mƒ \nß-

ƒ°v tXm∂n-tb°mw. F-∂m¬ Ne-\-Øn-s‚bpw s]mßn-°n-S-°p-hm≥

km[n-°p-I- F-∂-Xn-s‚-bp-amb a‰p XXz-ß-fp-ap-s≠-∂-XmWv kXyw.

Cu X-Xz-ß-fp-sS-sb√mw shdpw Adn-hn-\p- amXw \nßsf \o¥¬

]Tn-∏n-°p-hm≥ km[n-°p-I-bp-an-√. Hcp-h≥ sh≈-Øn¬ Cd-ß-pIbpw

Bh¿Øn-®p-≈ ]cn-io-e\wsIm≠v sh≈-Øn¬ s]mßn-°n-S-°p-

hm\pw sh≈-Øn-\p-]-cn-X-e-Øn-eq-sStbm ASn-bn-eq-sStbm Nen-°p-

hm-\p-ap≈ Ignhv kºm-Zn-°p-I-bp-amWv sNøp-∂-Xv. amX-a√ Nne-

bm-fp-Iƒ \o¥p∂ Imcy-Øn¬ a‰p-≈htc-°mƒ ka¿∞∑m-cm-Wv,

F-¥p-sIms-≠-∂m¬ Ah¿ Xp-S¿®-bm-bp-≈, ]cn-io-e-\-Øm¬

\o¥¬ \nb-a-ßƒ ]Tn®v \n]p-WX t\Sn-bn-cn-°p-∂p.

]m¿∞-\-bnse BZysØ XXzw, \o¥-ent‚Xpt]mse, BZysØ

aq∂p-\mep ia-ß-fn¬ ]cm-P-b-s∏-´p F∂-Xp-sIm≠v ]cn-iaw Dt]-

£n-°-cpXv F∂p-≈-Xm-Wv. XpS¿®-bm-bp≈ ]cn-io-e-\-Øm¬ kw]m-

]n-t°≠ Hcp Bflo-b-ss\-]p-Wy-asX ]m¿∞\.

c≠m-asØ XXzhpw \o¥-en-t‚-Xp-t]mse Xs∂. Ab-®p-hn-´p-

sIm-Sp-°pI F∂p ]dbmw. sh≈w \nßsf Xmßphm≥ A\p-h-Zn-

°p-I. BIp-e- Nn-¥m-c-ln-Xcpw Biz-kn-°p-∂-hcpw Bbn-Øo-cp-I.

]m¿∞-\-bn¬ \sΩØs∂ Aßs\ hn´p-sIm-Sp-°p-hm≥ A\p-h-Zn-

t°-≠-Xp-≠v, \mw kzÿ-cm-tI-≠-Xp-≠v, ssZhw \sΩ Xmßn-s°m-

≈p-sa-∂pw \sΩ ]m¿∞n-∏m≥ ]Tn-∏n-®p-sIm-≈p-sa∂pw \mw ]cn-

]q¿Æ-ambpw hniz-kn-t°-≠-Xp-≠v.

]m¿∞n-°-W-sa∂v tXm∂p-∂n-s√-¶nepw ]m¿∞-\-bn¬ bmsXmcp

kt¥m-jhpw In´p-∂n-s√-¶nepw ]m¿∞\mioew XpS¿∂p-sIm-t≠-

bn-cn-°-Ww. F∂m¬ Cµnbtaml-ß-tfm-Sp≈ \ΩpsS kzXxkn≤-

kvt\-lhpw, kp-J-tØmSpw aSn-tbm-Sp-ap-≈ -\-ΩpsS kzm¿∞-

kvt\lhpw, ]m¿∞n-t°-≠-Xn√ F∂-Xn\v At\I \ymboI-c-W-

ßƒ I≠p-]n-Sn-®p-sIm≠v, ]m¿∞-\m-io-esØ \mw XS- -s∏-Sp-Øp-

hm≥ X°-hÆw IS-∂p-hcpw. ""F\n°v ]m¿∞n-°phm≥ tXm∂p-

∂n√'' Ft∂m, ""-]m¿∞\ sIm≠v F\n°v bmsXmcp ]tbm-P-\hpw

In´p-∂n√'' Ft∂m ]d-bp-∂-Xn¬ Imcy-sam-∂p-an-√. \nßƒ°v ]m¿∞-

\m-kz-`mhw kºm-Zn-°p-hm\pw ]m¿∞-\-bn¬ bYm¿∞-Øn¬

kt¥mjw tXm∂n-Øp-S-ßp-hm\pw h¿j-ßƒ Xs∂ th≠nh-cpw.

]m¿∞-\-bpsS Ie-bnepw ss\]pWyØnepw Hcp-h\v ]ptcm-K-Xn-bp-

≠m-I-W-sa-¶n¬,- i-co-c-Øns‚ aSn-tbbpw PV-tam-l-ß-sfbpw \nb-

¥n-°p-hm≥ X°-hÆw Ah≥ Xs‚ C—m-i-‡nsb _e-s∏-Sp-tØ-

≠n-bn-cn-°p-∂p. \nXy-hp-ap-≈- ]-cn-io-e\w F∂-Xn-\p-]cn \nßsf

]m¿∞n-°p-hm≥ ]Tn-∏n-°p∂ as‰mcp Imcy-an-√.

\mem-asØ XXzw aq∂m-a-tØ-Xn-t\mSv _‘-s∏-´-Xp -X-s∂-bmWv:

D]-hm-k-Ømepw kzbkwb-a-\-Ømepw ]m¿∞-\m-in-£-W-sØ -]cn-

]p-jvSn-s∏-Sp-Øn-s°m-≠phcpI. Xs‚ B¥-cnI ]m®n-ep-I-sfbpw

taml-ß-sfbpw \nb-¥n-°p-hm≥ ]Tn-°p-∂-Xp-hsc a\p-jy≥ ssZh-

sØ-t∏mse kzX-¥\pw \√-h-\p-ambnØocp-∂n-√. -hn-i-∏n¬\n∂pw

Zml-Øn¬\n∂pw tIm]-Øn¬\n∂pw Akq-b-bn¬\n∂pw ssewKn-

Im-k-‡-nbn¬\n∂pw, a-\p-jy-]-iw-kbv°pw apJ-kvXp-Xn°pap≈

hm©bn¬ \n∂pw imco-cnI hnt£m-`-Øn\pw Cµnb D±o-]-\-Øn-

\pap≈ BK-l-Øn¬\n∂pw \ΩpsS kzX¥ C—-s°-Xn-cmbn Imcy-

ßƒ \sΩ-s°m≠v sNøn-°p∂ as‰√m B¥-co-b- I-e°-Øn¬

\n∂pw hntam-Nn-X-\m-bn-cn-°pI F∂Xv ]m¿∞\bv°pth-≠n-bp≈

Hcp-°-Øn\v AXy-¥m-t]-£n-X-am-Wv. Xß-fpsS ico-chpw amwk-t]in-

Ifpw knc-Ifpw \√ \ne-bn¬ kq£n-°p-hm≥ th≠n Hfn-ºnIvkv

a’-c-ß-fn¬ ]-s¶-Sp-°p∂ \√ Imbn-Im-`ym-kn-Iƒ hfsc I¿i-\-

amb kzbin£Ww ]men-°p-∂-Xp-t]mse ]m¿∞-\m-a-\p-jy≥

Ahs‚ ico-c-sØbpw a\- n-s\bpw Bflm-hn-s\bpw \√- \n-e-bnepw

t_m[-]q¿∆-amb \nb-¥-W-Ønepw \ne-\n¿tØ-≠n-bn-cn-°p-∂p.

\ΩpsS icocw apgp-h\pw, amX-a√ aq¿Ø-h-kvXp-°ƒ Xs∂bpw

]m¿∞-\m- \-S-Øn-∏n¬ D]-tbm-K-s∏-Sp-ØpI F∂-XmWv A©m-

asØ XXzw. ]m¿∞\ kºq¿Æ- a-\p-jy-\mWv \n¿∆-ln-°p-∂-Xv,

AXm-bXv ico-chpw Bflmhpw Acq-]n-bpw- ˛ -A-√msX a\- ns‚

amX-ap-s≈mcp Inb-b-√. AwK-hn-\ymkw, D-®m-cWw, In-b-Iƒ F∂n-

h-hgn ico-c-Øn\v ]m¿∞-\-bn¬ ]¶p-tN-cp-hm≥ km[n-°p-∂p.

a. AwK-hn-\ymkw:˛ ssI-Iƒ ta¬t∏m´p-b¿Øntbm As√-¶n¬

\a-kvIm-c-Øn-s‚bpw Bcm-[-\-bp-sSbpw `mh-Øn¬ ssIIƒ

sIńtbm Ing-t°m-´-`n-ap-J-ambn \n¬°pI F∂-XmWv ]uckvXy

]mc-º-cy-Øn¬ ]m¿∞\-bv°m-bp≈ AwK-hn-\ymkw.

10 clky ]m¿∞-\-Iƒ

b. i≤m-tIµw:˛ Hcp _mly-tIµw D≠m-bn-cn-°pI F∂Xp

\√-Xm-Wv ˛ c-≠p-h-iØpw sagp-Ip-Xn-cn-I-tfm-Sp-IqsS Hcp Ipcn-iv,

InkvXp-hn-s‚bpw hnip-≤ -I-\y-I-a-dn-bm-an-s‚bpw hnip-≤-∑m-cp-sSbpw

]S-ß-tfm sF°Wp-Itfm As√-¶n¬ IpSpw_w apgp-h-\mbn ]m¿∞n-

°p-hm≥ IqSp∂ apdn-bn¬ ÿm]n-°m-hp∂ hn]p-e-amb Hcp ]m¿∞-

\m-]oTw Xs∂tbm Bhmw. InkvXp-hns‚ Iqin-X-cq]w Xqßp∂

Ipcn-ip-Iƒ ]m›m-Xy-]m-c-º-cy-Øn¬s∏-´-h-bmWv; AXv \ΩpsS ]mc-

º-cy-Øn¬ t]m’m-ln-∏n-°-s∏-tS-≠-X-√.- ]-S-ß-fpsS Imcy-Øn¬

Xs∂ ]uckvXy sF°-Wp-Iƒ D]-tbm-Kn-°p-∂-XmWv G‰hpw

\√Xv. InkvXp-hn-s‚bpw I\yIam-Xm-hn-s‚bpw "Xncp-lrZ-b-Nn-X-

ßƒ'- H-gn-hm-t°-≠-Xm-Wv; ImcWw Ch eØo≥ a-X-`-‡n-bnse Hcp

]tXyI Ime-L-´-Øn-t‚-Xm-Wv, Hcp ka-Xp-enX `‡n-io-e-Øn-\v

klm-b-I-am-bn-cn°p-∂n-√.

c. hmbpw A[c-ßfpw:˛ i-cocw ]m¿∞n-°Ww ˛ a-\- p- amXw

t]mcm. a\ v kZm-k-a-bhpw tIµo-I-cn-°-s∏-Sp-∂n-s√-¶n¬ Xs∂

\nß-fpsS hmbpw Np≠p-Ifpw ssZh-kvXp-Xn-Iƒ ]mS-s´.- G-Im-KX

IqSmsX Xs∂bp≈ hmbp-sSbpw A[-c-ß-fp-sSbpw Ne\w Xs∂

Hcp ]m¿∞-\m-In-b-bm-Wv. ]m¿∞\ Dcp-hn-Sp-∂-Xn-t\-°mƒ ]mSp-

∂-XmWv \√-Xv, Fs¥-∂m¬ tIhew kwKo-X-Øn¬ Xs∂ Nne

am\p-jnI Nmbvhp-Ifpw hm©-Ifpw ]Im-in-X-ß-fm-Wv.

d. a\x]X¿®:˛ a\x]-X¿®bp≠mIp-∂-Xns\ ]‰n- th-h-emXns∏tS-

≠-Xn-√. a\ v AXnsebpw CXn-sebpw Np‰n-Xn-cn-bp-I-bmWv F∂v

t_m[-hm-\m-Ip∂ \nan-j-Øn¬ B ]X-dnb a\- p-IqSn ssZh-Øn\v

ImgvN sh°p-∂Xp hgn AXns\ Xncn®psIm≠p-h-cn-I. \sΩ-°p-dn-

®p≈ \ΩpsS G‰p-]-d-®n-ens‚ Hcp mK-am-W-Xv. ""CXmWv I¿Ømth

Rm≥; XS- -s∏-Sp-Ø-s∏-´-h\pw GIm-K-Xbv°v Ign-hn-√m-Ø-h\pw!

Fs∂ Rm\m-bn-cn-°p∂hn[w CXm \n\°v Rm≥ A¿∏n-°p-∂p. i≤

sX‰n-°-s∏´v Ae-bp∂ Fs‚ a\- ns\ ssIs°m≠v \ns‚ Ir]-

bm¬ AXns\ kuJy-s∏-Sp-tØ-Wta.'' ssZhw \tΩmSv £an-°p-

Ibpw \sΩ ]Sn-]-Sn-bmbn cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøpw.

e. tNjvS-Iƒ:˛ Ip-ºn-SpI, X-e-Ip-\n-°pI, Ip-cn-ip-h-c-bv°pI,

kam[m\w sImSp-°pI F∂o lkvXmZn Ne-\-ßƒ D]-tbm-Kn-°pI.

`mj F∂ Hcp am[yaw amX-a√ \ap°v Bi-b-hn-\n-a-b-Øn-\p-≈-Xv.

ssI sI´pI, X-e- Ip-\n-°pI Ch \a-kv°m-c-Øn-s‚bpw A\p-K-l-

Øn-\mbn ImØp\nev°pI F∂-Xn-s‚bpw Hcp AS-bm-f-am-Wv.

ssIIƒ tatem-´p-b¿ØpI F∂-Xn\v At]-£, -A-\pXm]w,

11clky ]m¿∞-\-Iƒ

a≤yÿ]m¿∞\ F∂o A¿∞-ß-fmImw. Ipºn-S¬ kmjvSmw-K

]Wma kZri-am-Wv,- k-ºq¿Æ Iog-S-ß-ens‚ AS-bm-fhpw; ]q¿Æ-

hn-izm-k-tØmsS Xßsf ssZh-I-c-ß-fn¬ `c-ta¬∏n-°pI F∂-Xp-

X-s∂. Ipcn-ip-h-c-bv°pI F∂Xv, \mw InkvXp-hns‚ Iqin-\m¬

c£ ]m]n-®n-cn-°p-∂p-sh∂pw InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS Iqin-°-s∏-ń-

cn-°pI Xs∂-bm-sW∂pw \sΩ kzbw Hm¿∏n-°p-hm-\p≈ Hcp am¿§-

am-Wv. aq∂p- hn-c-ep-Iƒ (-X-≈-hn-c¬, Nq≠phnc¬, \Sp-hn-c¬) H∂n-

®p-Iqń s\‰n-bn¬ sXmSp-hn-®n´v (k¿∆ Poh-s‚bpw \∑-bp-sSbpw Dd-

h-bmb XnXzsØ ZrjvSm-¥o-I-cn-®p-sIm-≠v) \ΩpsS c£-bv°p

th≠n ssZh-]p-X≥ kz¿§-Øn¬ \n∂pw `qan-bn-tebv°p Ah-tcm-

lWw sNbvX-Xns\ Ipdn-°p-hm≥ X°-hÆw s\©ns‚ Xmgvh-i-

tØ°p sIm≠p-h-cn-I, F∂n´v Ipcn-ins‚ ZnK¥kam-¥cZfin-

s\bpw, CS-Øp-`-mKØv A‘-Imc k¥m-\-ß-fm-bn-cp∂ \mw ssZh-

Øns‚ he-Øp-`m-KsØ ]Imi k¥m-\-ßfmwhn[w Ct∏mƒ

sIm≠p-h-c-s∏-ń-cn-°p-∂p F∂-Xn-t\bpw kqNn-∏n-°p-hm≥ X°-hÆw

hnc-ep-Isf CSØp tXmfn¬ \n∂pw he-Øp-tXm-fn-te°p sIm≠p-

h-cpI. kam-[m\w sImSp°pI F∂Xv ]c-kv]c am∏-t]-£-bp-sSbpw

kvt\l-Øn-s‚bpw kqN-I-am-Wv, IpSpw-_mw-K-ß-fp-amtbm a‰p ]pd-

Øp-≈-h-cp-amtbm h∂pt]mb a’-c-Øn-s‚bpw tIm]-Øn-s‚-bp-amb

F√m A\p-`-h-ß-sfbpw XpS-®p-\o-°phm-\p-s≈mcp Ah-k-c-am-W-Xv.

hm°p-I-tf°mƒ hfsc Bg-Øn-te°v sNs∂-Øp-Ibpw hm°p-

Iƒ A]q¿∆-ambn amXta sNs∂Øq F∂ D]-t_m-[-a-\- ns\

cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp∂ Hcp mj-bpsS mK-amWv Cu F√m

lkvXmZnNe-\-ßfpw.

(]m¿∞\ F¥v? F¥n\v? Fßs\?' F∂ teJ-\-Ønse

]k‡ `mK-ßƒ)


Ah-Xm-cnI

^m. tUm. sI. Fw. tPm¿Pv

]cn-ip≤ ]cp-ae Xncp-ta-\nbpsS injy-\m-bn-cp∂ ]. _tk-en-

tbmkv Koh¿Kokv c≠m-a≥ ImtXm-en°m _mhm Xncp-ta\n khn-

ti-j-amb apJtXP- p≈ hnip-≤-\m-bn-cp-∂p. At±lw Xs‚ Kpcp-

hns‚ Bio¿hm-Z-tØmsS kpdn-bm\n `mj-bn¬ \n∂v samgn-am‰w

\S-Ønb cl-ky-]m¿∞-\-Iƒ ho≠pw ]kn-≤o-I-cn-°p-∂Xv Bflm-

t\z-jn-I-fmb F√m-h¿°pw ]tbm-P-\-s∏-Spw.

Bg-amb cl-ky-]m¿∞\ Bflm-hns‚ \niz-k-\-am-Wv. "D®-c-

Wo-b-a-√mØ s\Sp-ho¿∏p-I-fm¬' \ap°pth≠n \ΩpsS D≈n¬ \n∂v

]cn-ip-≤m-flmhv At]-£n-®p ]m¿∞n-°p-∂p (tdma. 8:26˛27). B

]m¿∞-\-bpsS kv]µ-\-ßƒ Xncn-®-dn-™v, ]cn-ip-≤m-flm-h-n-t\mSv

tN¿∂v a\p-jym-flmhv \S-Øp∂ ]m¿∞-\-bmWv cl-ky-]m¿∞\.

\ΩpsS I¿Ømhv cmXnIme-ß-fn¬ ]e-kvXo\nse Ip∂n≥Ncn-

hp-I-fn¬ GIm-¥-\m-bn-cp∂v ]m¿∞n-®-sX¥msW∂v \ap-°-dn-™p-

Iq-S. Ahsb Bcpw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-ń-√. Ah Hcp ]t£ Fgp-X-

s∏-Sm-hp∂ `mj-I-fn-epambn-cp-∂n-√. ""AXn-ImeØv Ccp-´p-≈-t∏mƒ

Xs∂ Fgp-t∂‰v ]pd-s∏´v Hcp \n¿P\ ÿeØv sN∂v ]m¿∞n-®p''

(a¿t°mkv 1:35). ho≠pw ho≠pw kphn-ti-j-I∑m¿ tcJ-s∏SpØp∂p,

""Ahsc hn´v X\nsb ]m¿∞n-°p-hm≥ ae-bn-te°p t]mbn' F∂v.

"\ncm-i-s∏-SmsX Ft∏mgpw ]m¿∞n-∏n≥, DW¿∂n-cp∂v ]m¿∞n-

∏n≥' F∂v I¿Ømhv ]Tn-∏n-®p (eqt°mkv 18:1˛5). "CS-hn-SmsX ]m¿-

∞n-∏n≥' F∂v ]utem-kv «o-lmbpw ]Tn-∏n-®p (1 sX . 5:17). Hcmƒ°v

Hcn-bv°-embn t_mt[m-Zbw D≠m-Ip∂Xp-t]mse A√, DW¿hv

AYhm -t_m-[-Zo]vXn (Enlightenment) \nc¥c-ambn ]cn-t]m-jn-∏n°s∏-

tS≠Xm-Wv. I¿Ømhv Xs∂ acWkabw hsc ]m¿∞n-®p. \nc¥c

]m¿∞\ (unceasing prayer) Aßs\ InkvXobm-≤ym-fln-IX-bpsS

`mKa-mbn. Ccn-°p-tºmgpw \S-°p-tºmgpw DÆp-tºmgpw Dd-ßp-tºmgpw

]m¿∞-\-bm-Imw. kuI-cy-Øn-\p-th≠n a¥-cq-]-Øn-ep≈ P]ßfp-

≠mbn. ]uckvXy k`-bnse G‰hpw ]kn-≤-amb tbip P]amWv

""tbipth ssZh-]pXm Ft∂mSv Icp-W-bp-≠m-tI-Wsa'' (Jesus, Sonof God, have mercy on me) F∂-Xv. \memw \q‰m-≠n¬ ko\mbn

aes©cphn¬ hnip≤ ImØ-do\m Bi-aØn¬ Bcw-`n® Cu

""lrZ-b-]m-¿∞\'' ]n¬°m-eØv ]kn-≤-am-bn.


kaql ]m¿∞\ (Community Prayer) F∂pw clky ]m¿∞\

(Personal Prayer) F∂pw c≠mbn ]m¿∞-\sb th¿Xn-cn-°m-hp-∂-

XmWv. kaql ]m¿∞\ ]cky ]m¿∞-\-bm-Wv. AXn\v Imt\m-

\n-I-amb N´-ßƒ D≠v. DZm-l-c-W-ambn, ]cky]m¿∞-\-bn¬

""Rßƒ'' F∂ _lp-h-N-\-am-Wv s]mXpsh D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv.

I¿Ømhv injy-∑msc ]Tn-∏n® ]m¿∞\ "kz¿K-ÿ-\mb Rß-

fpsS ]nXmth' F∂mWv Bcw-`n-°p-∂-Xv. "Rßƒ°v Bh-iy-ap≈

A∏w C∂p Xtc-Wta' F∂v ]d-bp-∂p. AXp-t]mse Xs∂, kaq-

l-]m¿∞-\-bn¬ Ing-t°m´v Xncn-b-Ww. \oXnkqcy-\mb InkvXp-

hns‚ DZb Zn°m-W-Xv, BZn ]dp-Zo-k-bp-sS-bpw. I¿Øm-hns‚ c≠m-

asØ hc-hns‚bpw kqN\ CXv DW¿Øp-∂p. Ing-t°m´v Xncn-bp-

tºmƒ \mw ]Imi-Øn\v A`n-ap-J-ambn Xncn-bp∂p. \∑ ]Imihpw

Xn∑ Ccp´p-amWv F∂ Nn¥-bp-≠n-Xn-¬. kaq-l-]m¿∞-\-bn¬

hnip≤ hy‡n-I-fm¬ Fgp-X-s∏´v, s]mXpsh AwKo-I-cn-°-s∏´

]m¿∞-\-Ifpw Km\-ß-fp-amWv D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. Ch-bmWv Imt\m-

\nI ]m¿∞-\-Iƒ. ]cky kµ¿`-ß-fn¬ X\Xv ]m¿∞-\bpw

X¬£W ]m¿∞-\bpw (extempore prayer) k`-bn¬ h¿Py-a-√.

F¶nepw \√ ]Iz-X-bn-√m-Ø-hcpw a‰pw Aßs\ sNøp-∂Xv Ipg-∏-

ßƒ krjvSn-°pw. AXp-sIm-≠mWv AXns\ s]mXpsh k` \ncp-

’m-l-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.

]cky ]m¿∞-\- \S-Øp-∂Xv Fgp-t∂‰p \n∂psIm≠mWv. Fgp-

t∂‰v t\sc \n¬°p∂ a\p-jy-≥ Dbn¿sØ-gp-t∂‰ I¿Øm-hns‚

]Xn-cq-]-am-Wv. Dbn¿∏n\pw s]¥n-t°m-kvXn-°p-an-S-bn-ep≈ Znh-k-ß-

fnepw Rmb-dmgvNbpw amdm-\mb s]cp-\m-fp-I-fnepw ]c-ky-]m¿∞-

\-bn¬ Ipºn-Sp∂ coXn kpdn-bm\n ]mc-º-cy-Øn-en-√. ImcWw, Ah

Dbn¿∏ns‚ khn-tij Zn\-ß-fm-Wv. \mw \∂mbn \n∂p-sIm≠v, AXm-

bXv t\sc \n∂p-sIm≠v (kvXua≥Im-temkv) ]m¿∞n-°-W-sa-

∂mWv k`m-\n-b-aw.

F∂m¬ cl-ky]m¿∞-\bv°v Cu \nb-a-ßƒ H∂pw _m[-I-

a√. \nc-¥c ]m¿∞-\-bn¬ icocw GXp \ne-bn-epw Ah-ÿ-bnepw

BImw. hmbpw `mjbpw Bh-iy-an-√. ""lrZbw ]I-cpI'' Fs∂mcp

]tbm-K-ap-≠-t√m. a‰mcpw ImWp-Itbm Adn-bp-Itbm sNøp-∂n-√m-

Ø-Xp-sIm≠v kaql ]m¿∞-\-bpsS s]mXp-co-Xn-Iƒ ChnsS Ah-

ew-_n-°-W-sa-∂n-√.

]cky ]m¿∞-\bpw clky]m¿∞-\bpw Hcp-an®p tN¿s∂-¶n¬

amXta ]m¿∞\m PohnXw ]q¿Æ-am-hp-I-bp-≈p. ]cky ]m¿∞-


\-bn¬ s]mXp \nb-a-ßƒ _m[-I-am-Ibm¬, GXmWv bmaw, GXmWv

cmKw (\n-dw), Ft∏m-gmWv XpS-tß-≠Xv, Ft∏m-gmWv Ah-km-\n-∏n-

t°-≠Xv F∂Xv ][m-\-am-Wv. Cu _mly-t_m[w Nne-t∏mƒ

]m¿∞-\-bpsS BgsØ _m[n-°pw. F¶nepw kaql ]m¿∞\

AXy-¥m-t]-£n-X-am-Wv. hoSp-I-fnepw, ]≈n-I-fnepw, Zb-dm-I-fnepw,

skan-\m-cn-I-fnepw F√mw ]c-ky-amb ]m¿∞-\-bpsS \nb-a-ap-≠v.

]m¿∞-\-bpsS in£Ww (discipline) AYhm A®-S°w CXn-eqsS

t\Sm-\m-hpw.

kaql ]m¿∞-\-bpsS in£-W-Øn-eqsS sNdp-∏-Øn¬ \mw a\x-

]mTw ]Tn-°p∂ ]m¿∞-\-Iƒ ]n¬°m-eØv ]e kµ¿`-ß-fnepw

\ap°v hfsc Bizm-khpw kt¥m-jhpw \¬Ipw.

F∂m¬ clky ]m¿∞\ GIm-¥-X-bnepw Bcp-a-dn-bm-sX-

bp≈hbp-am-I-bm¬ _mly kml-N-cy-ß-sf-°p-dn-®p≈ t_m[w Bh-

iy-an-√. Bflm-hns‚ Bg-ß-fn-te-°mWv ChnsS Xncn-bp-∂-Xv. cl-

ky-]m¿∞-\-Iƒ FgpXnhbv°p∂ coXn s]mXpsh C√. ]cp-ae

Xncp-ta-\nbpw ]mºmSn Xncp-ta-\nbpw H∂pw Aßs\ Fgp-Xn-b-Xmbn

\ap-°-dn-hn-√. F∂m¬ ssae] amXyqkv dºm-®-s\-t∏m-ep≈ ]e

hnip≤ hy‡n-Ifpw Aßs\ sNbvXn-´p≠v. AXv a‰p-≈-hsc klm-

bn-°m-\m-Wv. th≠pwhÆw ]m¿∞n-°p-∂Xv Fß-s\-sb∂v Adn-

bm-Ø-h¿°v, NnX-dn-t]m-Ip∂ Nn¥-Isf Iqń-t®¿Øv NnØ-hr-Øn-

Isf \nb-¥n-°p-hm≥ Ign-hn-√m-Ø-h¿°v a‰p-≈-h¿ ]m¿∞n®

]m¿∞\ hfsc klm-bn-°pw. Hcmƒ Bflm¿∞-ambn sNm√n Fgp-

Xn-h-bv°p∂ ]m¿∞-\bv°v khn-ti-j-amb cq]m-¥-coIcWtijn-

bp-≠v. AXp-sIm-≠mWv ]nXm-°-∑m-cpsS ]m¿∞-\-Iƒ \mw

Bh¿Øn®v sNm√p-∂-Xv. Bbp¿th-Z-Ønepw a‰pw acp-∂p-Iƒ

""\qs‰m∂v Bh¿Øn-°p∂Xp'' t]m-se-bm-Wn-Xv. Bh¿Øn-°pw-

tXmdpw hocyhpw ê-kn-≤nbpw IqSpw.

cl-ky-]m¿∞-\, hy‡n-K-X-amb ]m¿∞\ Fs∂ms° ]d-bp-

∂p-s≠-¶nepw F√m \√ clky ]m¿∞-\-°mcpw a‰p≈h¿°p

th≠n ]m¿∞n-°m≥ Cu kabw D]-tbm-Kn-°p-∂p. Npcp-°-Øn¬

AXv kzm¿∞-]-c-amb ]m¿∞-\-b-√.

I¿Øm-hns‚ cl-kyhpw ]c-ky-hp-amb F√m ]m¿∞-\-Ifpw

a\p-jy-cmb \ap°pw \ΩpsS c£bv°pw th≠n-bm-bn-cp-∂p, temI-

c-£bv°p th≠n-bm-bn-cp-∂p. AXp-sIm≠v \ΩpsS ]m¿∞\ Imt\m-

\nI ]m¿∞-\- B-bmepw \n»-_vZ-amb lrZb ]m¿∞\ Bbmepw


F√mw ssZh-Øns‚ F√m a°ƒ°pw kIe krjvSn°pw th≠n-

bp≈ ]m¿∞-\-bm-h-Ww. kz¥w ]m]-ßƒ G‰p-]-d™v A\p-X-]n-

°p-tºmƒ "Rm≥' F∂pw "Fs‚' F∂pw ]dbm-sa-¶nepw, as‰√m

Imcy-ß-fnepw "Rßƒ' F∂mWv ]d-tb-≠-Xv. hnip≤-∑m-cpsS hy‡n-

]-c-amb A\p-Xm] ]I-S\w t]mepw kaq-l-Øns‚ A\p-Xm]ambn

amdp-∂p. ""Rß-fpsS IS-°m-tcmSp Rßƒ £an-®-Xp-t]mse Rß-

fpsS IS-ßfpw ]m]-ßfpw Rß-tfmSv £an-°-W-ta'' F∂Xv kaq-

l-Øns‚ A\p-Xm] ]I-S\w IqSn-bm-Wv. injy-∑m-sc-t∏mse,

"th≠pw-h-Æw ]m¿∞n-∏m≥ Rßsf ]Tn-∏n-°-Wta'' F∂v \mw

I¿Øm-hn-t\mSv ]m¿∞n-°-Ww.

A¿∞-]q¿Æ-amb Cu cl-ky-]m¿∞-\-Iƒ, \ΩpsS Bflob

]cn-t]m-j-W-Øn\p th≠n ]p\x-]-kn-≤o-I-cn-°m≥ D’m-ln® io.

tPmbvkv tXm´bv°mSv, io. tPm¨k¨ a√-∏≈n F∂n-h-tcmSv \mw

F√m-hcpw IS-s∏- n-cn-°p-∂p. ssZhw Ah-scbpw \sΩ F√m-h-scbpw

A\p-K-ln-°-s´.


Rmb-dmgvN k‘ybpsS*

]nXmhpw ]pX\pw ]cn-ip≤ dqlmbpw F∂p XpSßn

Hcp IuΩm \a-kvI-cn-°Ww

At]£

Poh-\p≈ ssZh-Øns‚ ]pX-\mb avinlm-X-ºp-cms\! \o temI-

Øn-te°v Fgp-∂-≈n-bXv temIsØ c£n-∏m-\-√msX AXns\ hn[n-

∏m-\m-bn-´-√. \ns‚ hnip≤ IjvSm-\p-`-h-ß-fm¬ c£-s]-Sp-Ibpw

\ns‚ kz¥c‡-Øm¬ hnebv°p hmßp-Ibpw sNbvX-h-cmb

Rßsf \o A\p-K-ln-°-W-sa. I¿Ømth! Rßƒ \in-®p-t]m-

hm-Xn-cn-∏m-\m-bn´v Rß-tfmSv IcpW sNtø-W-sa. kqcy≥ AkvX-an-

®n-cn-°p-∂p. \ns‚ kvIo∏m-bpsS AS-bmfw Rßƒ°mbn DZn-°-

Wsa. ]I¬ Rß-fpsS ASp-°¬ \n∂p t]mbn-cn-°p-∂p. \ns‚

Znhy]Imiw Rß-fn¬ hkn-°-W-sa. Xev°me kqcy≥ Rß-fn¬

\n∂p- a-d-™n-cn-°p-∂p. \ns‚ hnizkvX Ir] Rß-fn¬ \n∂p ad-b-

cp-sX. Iqcn-cp-t´m-Sp-Iq-Snb cmXn h∂n-cn-°p-∂p. -R-ßƒ°v CS-hn-SmsX

\ns∂ al-Xz-s∏-Sp-Øp-hm-\m-bn-´v ac-W-k-Zy-i-am-bn-cn-°p∂ Dd°w,

Cutdamem-J-amsc DW¿Øp∂ hnip≤ dqlm-bpsS \¬h-c-Øns‚

DW¿hn-\mbnØoc-W-sa. aXn-bmIpwhÆw \ns∂ al-Xz-s∏-Sp-Øp-

hm-\m-bn´v Rßƒ°v i‡n-bn-√. iXp ]Xn-bn-cn-°p-∂p. \ns‚ Ir]-

bm¬ Fs∂ \o DW¿tØ-W-sa. \ns‚ A\p-K-l-Øm¬ Fs∂

ip≤o-I-cn-°p-Ibpw \ns‚ Icp-W-bm¬ Fs∂ \o hnip-≤o-I-cn-°p-

Ibpw \ns‚ \¬h-c-ß-fm¬ Fs∂ \o sFiz-cy-hm-\m-°p-Ibpw

sNtøW-sa. \ns‚ Iev]-\-I-fpsS hgn Fs∂ ]Tn-∏n-°p-Ibpw Rß-

ƒ°pth≠n AW-bv°-s∏-Sp∂ \ns‚ _en-bm¬ Fs∂ ip≤o-I-cn-

°p-Ibpw sNtø-W-sa. \ns‚ I¿XrXz-Øn\p tN¿∂ IjvSm-\p-`-h-

ß-fpsS \nbaw Rßƒ°pw \n\°pw CS-bn¬ a≤yÿX Bbn-cn-

t°-W-sa. ssZhsa! \ns∂ Hgn®v as‰m-cp-Ø-tcbpw Rßƒ Adn-b-

cp-sX. tbmKy-am-bn-cn-°p∂]Imcw \n\°v kvtXmXw sNbvhm-\m-

bn´v Rßƒ°v t_m[w Xc-Wta. th≠pwhn[w \n∂n¬ Rßƒ°v

hnizm-k-ap-≠m-Ip-am-dm-I-W-sa. Rßƒ \n\-°pw \ns‚ ]nXm-hn\pw

\ns‚ hn. -dq-lm-bn°pw Ft∂°pw kvXpXn Itc‰pw. BΩo≥.

tamdm≥ tbip-avinlm F∂Xpw Hcp IuΩm-bpw ]m¿∞n® tijw

hnizm-k-]-amWw CXymZn.

*ChnsS i\n-bmgvN AkvX-an®p Rmb-dm-gvN Bcw-`n-°p∂

k‘ysb Dt±-in-°p-∂p.


Rmb-dmgvN kq-Øm-dm-bpsS At]£

Hcp IuΩm

Dd°w XqßmØ PmI-cq-I-X-bp-≈-h\pw, Ckm-tb-ens‚ Dd-°-

an-√mØ Imhev°m-c-\p-amb Fs‚ I¿Ømth! \ns‚ DW¿® Fs‚

Dd-°sØ ImØp-sIm≈pam-dmI-W-sa. Fs‚ I¿Ømsh! Rm\-dn-

bmsX Fs‚ PbsØ Rm≥ \in-∏n-°-cpsX. Ft∂m-Sp-IqsS taml-

Øn\pw Dd°w ]nSn-°bpw Fs‚ Ah-b-h-ß-tfm-Sp-IqsS PU-hn-Im-c-

ßƒ AS-ßp-Ibpw sNøp-am-dm-I-W-sa. F\n°pw F∂n¬ D≠m-Ip∂

Zp¿tam-l-ßƒ°pw H∂p-t]mse Dd°w D≠m-I-W-sa. ]cn-ip-≤-\m-

bp-t≈mth! Rm≥ \n\°v hnip-≤ -B-e-b-ambnØotc-≠-Xn\v Fs∂

\o shSn-∏m°-Wsa. Rm≥ DW¿∂mepw tamlw F∂n¬ Dd-ßp-am-

dm-I-W-sa. Fs‚ I¿Ømth! Ft∂mSp bp≤w sNøp∂ Fs‚ sshcn-

Iƒ°v Rm≥ ]cn-lm-k-]m-X-am-bn-Øo-c-cp-sX. Ah-cpsS CjvSw

F∂n¬ ]h¿Øn-°mXn-cn-∏m-bn´v Ah-cpsS h©-\-I-fn¬ \n∂pw

Fs∂ ImØp-sIm-≈-W-sa. Fs‚ I¿Ømth! \ns‚ Ir] Fs∂

in£bv°p hn[n°bn-s√-¶nepw Fs‚ Ah-b-h-ßsf Aip-≤-s∏-ń-

cn-°p-∂-h-bmbn Fs‚ iXp-°ƒ ImWp-∂-Xn¬ Ah¿°p kt¥mjw

D≠m-Ip-a-t√m. \ns‚ Xrss° Fs‚ta¬ AXm-bXv Fs‚ InS-°-

ta¬ hnS¿Ø-s∏-ń-cn-°p-∂Xv Ah¿ I≠p `b-s∏-Sp-am-dm-I-W-sa.

Rm≥ Adn-bmsX Fs‚ icocw Ah¿°v taml-Øns‚ ipiq-j-

bv°mbn Xoc-cp-sX. I≠mepw Fs‚ InS-°sb CXm \ns‚ Xncp-

apºmsI Rm≥ hncn®n-cn-°p-∂p. Fs‚ I¿Ømsh! \ns‚ Xr°-Æp-

Iƒ \ns‚ Zmks‚ InS-°-bnt∑¬ Ccn-°-Wsa. Dd-°-an-√mØ DW¿-

hp-≈-h-\mb \n∂m¬ Xs∂ Dd-°-Ønepw DW¿®-bnepw Fs‚

Bbp v Im°-s∏-Sp-am-dm-tI-W-sa. \n\°v kvXpXn-Ifpw hmgvhp-Ifpw

Ct∏mgpw F√m-bvt]mgpw F∂p-sa-t∂°pw tbmKy-am-Ip-∂p. BΩo≥.

\memw a p-aq-dm, Hcp IuΩm, hnizm-k-]-amWw CXymZn.

Rmb-dmgvN cm-Xn-bpsS At]£

RßfpsS c£n-Xm-hmb ssZhta! \n\°p kvXpXn. R-ß-fpsS

cmPm-hmb ssZhta! \n\°p kvXpXn. \n\°pw `mKy-hm-\mb \ns‚

]nXm-hn\pw \ns‚ hnip≤ dqlmbv°pw kvXpXn. Fs‚ ssZh-amb

aninlm I¿Ømth! \ns‚ CjvS-Øm¬ Rm≥ InS-∂p-dßn. ho≠pw

Rm≥ DW¿∂p. a\p-jysc kvt\ln-°p-∂-hs\! \ns‚ Icp-W-bm¬

NoØ-bmb Z¿i-\-ß-sf-bpw ]tbm-P-\-an-√mØ hnIm-c-ß-sfbpw

F∂n¬ \n∂v \o \o°n-°-f-b-Wsa.


Fs‚ Bflmth! \ns‚ Dd-°-Øn¬\n∂v \o Fgp-t∂‰v,

ssZhsØ al-Xz-s∏-Sp-Øp∂ Iq´-ß-tfmSp IqsS Hcp-ßp-I. Rß-

fpsS kz`m-h-Øn-s‚ DS-b-h\pw tZmj-ß-fn¬ \n∂p Rßsf c£n-

°p-∂-h\pw Bb I¿Ømth! \ns‚ ac-W-Øm¬ ac-W-Øns‚ A[n-

Im-csØ \o Agn-®p. ]m]-\n-Z-bpsS `mcsØ Rß-fn¬ \n∂p \o

Agn°-W-sa.

Fs‚ Aflmth! I¿Øm-hns\ \o al-Xz-s∏-SpØn D∂Xi_vZ-

Øm¬ A´-l-kn®v ""I¿Ømth Fs‚ ta¬ A\p-Klw sNø-Wsa,

A\p-Klw sNøWsa'' F∂p At]-£n-°p-I. -I-jvSX \nan-Ø-ap≈

IÆo-tcm-Sp-IqSn \o \ne-hn-fn®v \ns‚ DZm-ko-\-X-bn¬ \n∂v \o

DW¿∂v \ns‚ Ae-k-X- hn´v \o Fgp-t∂-ev°p-I. Acn-jvS-X-bp≈

Fs‚ Bflmth! \ns‚ ZpjvIn-b-I-sfbpw Gdnb AIr-Xy-ß-sfbpw

Hm¿°p-I. Fs‚ Bflmth, \ns‚ ac-W-Øns‚ Znh-k-sØbpw hgn-

°p≈ `b-sØbpw, ssZh-Øn-ep≈ FXn-tc-ev]n-s\bpw sI´p-t]m-

ImØ A·n-tbbpw NmImØ ]pgp-hn-t\bpw \o Hm¿°p-I. Fs‚

Bflmth, ac-W-Zn-hkw hcp-∂-Xn\v apºv A\p-Xm-]-Øn\v HmSn-sbØn,

aW-hm-f≥ Xs‚ aWhdbn¬ ]th-in®v hmXn¬ AS-bv°p-∂-Xn\v

apºv A\p-Klw bmNn-°p-I. Rß-fpsS I¿Øm-hmb tbip-avinlm!

\ns∂ Rm≥ hµn-°p-Ibpw \ns‚ a\pjykvt\l-tØmSv At]-£n-

°p-Ibpw sNøp-∂p. \ns‚ Ir] t]mse Fs‚ ta¬ \o A\p-Klw

sNø-W-sa. Fs‚ kIe ]m]-ß-sfbpw Ft∂mSp \o £ant-°-

Wsa. ac-W-Øn\p apºv kXy-ap≈ A\p-Xm]w F\n°p \o Xc-

Wsa. Fs‚ IS-ß-fpsS _lpXzw \nanØw F∂n¬ Ad∏p tXm∂n,

F-∂n¬ \n∂v \ns‚ Xncp-ap-JsØ \o Xncn-®p-I-f-Ibpw Fs‚ At]-

£sb \nc-kn-°p-Ibpw sNømsX \ns‚ Icp-W-bm¬ Ft∂mSp \o

DØ-c-a-cpfns®ø-W-sa. "tNmZn-∏n≥ \nßƒ°p \¬I-s∏-Spw, At\z-

jn-∏n≥ \nßƒ Is≠-Øpw, ap´p-hn≥ \nßƒ°p Xpd-°-s∏Spw' F∂p

\o Acp-fn-sN-bvXn´p≠t√m. Fs‚ I¿Ømth, CXm Rm≥ tNmZn-

°p-Ibpw \ns‚ -I-cp-W-bpsS hmXnen¬ ap´p-Ibpw sNøp-∂p. \ns‚

Icp-W-bm-Ip∂ hmXn¬ F\n-°mbn Xpd-°-W-sa. AXns\ AS®p

If-b-cp-sX. Fs‚ I¿Ømth, \ns‚ Zmks‚ ta¬ \ns‚ Xncp-ap-

JsØ ]Im-in∏n®v \ns‚ Ir]-bm¬ Fs∂ c£n-°-W-sa. Fs‚

hnNm-csØ \n¶-te-°p-b¿Øn Fs‚ lrZ-b-Øn¬ \ns∂°pdn-®p≈

`b-sØ ÿnc-s∏-Sp-Ø-W-sa. \n\°v CjvSan-√mØ kI-e- hn-Nm-c-

ß-sfbpw F∂n¬ \n∂v \o D∑q-e-\miw sNø-W-sa. Fs‚ I¿-

Ømth, Zp¿tΩm-l-ß-fm¬ acn-®n-cn-°p∂ Fs‚ Bflm-hns\ Pohn-


∏n-°-W-sa. cl-kyhpw ]c-ky-hp-amb ]m]-am-en-\y-Øn¬ \n∂pw Id-

I-fn¬ \n∂pw Fs∂ ip≤o-I-cn-°-W-sa. F√m \mfpw F√m t\chpw

Ah-km-\-izm-k-tØm-fhpw Bizmk]-Z-\-mb hnip≤ dqlm-bpsS

Ir]sb F∂n¬ \o ]pXp-Xm-°-W-sa. BΩo≥.

lmte-epøm Dlm-te-epøm 148-˛-mw, 149˛-mw, 150˛mw akp-aq-dm-Iƒ.

amem-J-am-cpsS kvXpXn, hnizmk]amWw CXym-Zn.

Rmb-dmgvN ]- m-X-Øns‚ At]£

Hcp IuΩm, 51˛mw ak-paqdm

kI-e-Øn-s‚bpw DS-b-h-\mb ssZhsa! \∑-bm-bn´pw KpW-am-bn´pw

D≈ bmsXm∂pw \ns‚ Xncp-ap-ºmsI Rm≥ sNøm-Xn-cp-∂n´pw,

Atbm-Ky-\mb Fs∂ \ns‚ Ir]-bmepw Icp-W-bpsS _lp-Xz-

Ømepw CXp-hsc \o ImØpkq£n-®-Xn-\m-bn´v \n\°p Rm≥

kvtXmXw sNøp-∂p. Ct∏mƒ anin-lm-X-ºp-cm-s\, _e-lo-\-amb

Fs‚ ipiq-jbpw Atbm-Ky-amb Fs‚ ]m¿∞-\bpw \n\°p A¿-

∏n-°p-hm-\mbn A\¿l-\mb Fs∂ \ns‚ IcpW DW¿Øn Fgp-

t∂-ev]n-®p. Icp-Wbpw a\- -en-hp-ap≈-h-\mb Fs‚ I¿Ømth,

\ns‚ A\p-K-l-ßƒ \nanØw Ft∂mSp IcpW sNtø-W-sa. \ns‚

Ir]-bm¬ Fs∂ i‡n-s∏-SpØn klm-bn-°-W-sa. Fs‚ ipiqj

\ns‚ _lp-am-\-Øn\pw Fs‚ ]m¿∞\ \ns‚ Xncp-hn-jvS-Øn\pw

Bbn-Øo-cp-hm\pw Fs‚ bmN-\-Ifpw At]-£Ifpw \ns‚ tijvT-

X-bpsS apºmsI ssIs°m-≈-s∏-Sphm\pw Bbn v \ns‚ Icp-W-bm¬

Fs∂ tbmKy-\m-°-W-sa. BΩo≥.

Hcp IuΩm, -hn-izm-k-]-amWw CXym-Zn.

Rmb-dmgvN aq∂mw aWn-bpsS At]£

Hcp IuΩm

hen-b-h\pw BZy-¥-an√mØh\pw Xs∂ kvt\ln-°p-∂-h¿°mbn

Xs‚ hmKvZm-\hpw kXyhpw ImØp-sIm-≈p∂h\pw, tb-ipavinlm-

bmb Xs‚ ]pX-\m¬ ]m]-Øn¬ \n∂p-ap≈ c£ D≠m-°n-b-h\pw,

kI-eØn-s‚-bpw Poh\pw, X∂n¬ k-t¶-X-s∏-Sp-∂-hcpsS klm-b-

°m-c\pw, Xs∂ At\z-jn-°p-∂-h-cpsS icWhpw, aq∂mw aWn-t\cw

A·n-\m-hns‚ kmZr-iy-Øn¬ hnip≤ «ol-∑m-cp-sS-ta¬ sNmcn-™p-

sImSpØ Xs‚ ]cn-ip≤ dqlm apJm-¥ncw Rßsf ]_-e-s∏-Sp-


Øn-b-h-\p-amb ssZh-amb I¿Ømsh, \ns‚ hnip-≤ -dq-lmsb F√m-

bv-t]m-gpw Rßƒ°p X∂v Ah-\m¬ Rßsf sFiy-cy-hm∑m-cm-°-

W-sa. Rß-fpsS cl-kyhpw ]c-ky-hp-amb kI-e- ]m-]-ß-fn¬

\n∂pw \n\-°n-jvS-an-√mØ kI-e- hn-Nm-c-ß-fn¬ \n∂pw Ah-\m¬

Rßƒ shSn-∏m-°-s∏-Sp-am-dm-I-W-sa. Rß-fpsS taep≈ \ns‚

kIe Ir]-Iƒ°pw th≠n Rßƒ kvtXmXw sNbvXp-sIm≠v \njv-

I-f-¶-amb lrZ-b-tØmSpw \n¿Ω-e-amb Bflm-thmSpw IqsS \ns‚

Xncp-ap-ºmsI \n¬]m≥ Rßsf tbmKy∑m-cm-t°-W-sa. BΩo≥.

Rß-fpsS I¿Øm-hmb tbip-an-inlm, \ns‚ hnip≤ «ol-

∑m¿°v \o sImSp-Øn-´p≈ ]cn-ip≤ dqlmsb kI-e-Ønepw A[n-

Im-c-ap≈ ]pX-kzo-Im-c-Øns‚bpw Adn-hns‚bpw ]cm-I-a-Øn-s‚bpw

dqlmsb Rßƒ°v \o Xc-Wsa. Ah≥ F√m-bvt]mgpw Rß-tfm-

Sp-IqsS ]m¿°p-am-dm-I-W-sa. Ahs‚ hym]m-c-ß-fn-¬ \n∂v Rßƒ

hntcm-[n-°-s∏-Sp-Ibpw Acp-sX. k¿∆-hym-]n-bpw kI-e-tØbpw ]q¿-

Æ-am-°p-∂-h\pw \∑-I-fpsS io`fim-chpw Poh≥ sImSp-°p-∂-h-

\p-amb kXym-flm-hns\s°m≠v Biz-kn-∏n-°p∂ kz¿§o-b-]n-Xm-th,

Rß-fpsS t\tc Xncn™v Rß-fn¬ hkn-°-W-sa. kIe aen-\-X-

I-fn¬ \n∂pw Rßsf ip≤-am°n Rß-fpsS Bflm-°sf c£n-

°-W-sa. Rß-fpsS I¿Øm-hmb tbip-avinlm, \ns‚ injy-∑m-

cpsS ASp-°¬- \o ]th-in®v Ah¿°v kam-[m\w sImSpØ]Imcw

\ns‚ Zmk∑m-cmb Rß-tfm-Sp Iq-Sn-bn-cp∂v Rßƒ°v c£- \¬I-

Wsa. BΩo≥.

Hcp IuΩm, hnizm-k-]-am-Ww CXymZn.

Rmb-dm-gvN- -D-®-bpsS At]£

a\p-jysc kvt\ln-°p-∂-h\mb I¿Ømth, GXp]Im-c-ap≈

kvXp-Xnbpw ]pI-gvNbpw kvtXmXhpw \n\°p Rßƒ sN-tø-≠p.

ac-W-Øn¬ Rßƒ \in®v ]m]-k-ap-Z-Øn¬ apgp-In-bn-cp-∂-t∏mƒ

Rß-fpsS I¿Ømhpw ssZhhpw c£n-Xm-hp-amb tbip-avinlm

BIp∂ \ns‚ GI-]p-Xs‚ hc-hm¬ Rß-tfmSp \o IcpW

sNbvXp. Ah≥ Rßƒ°pth≠n Pohs\ sImSp-°-Ø-°-hÆw

AXn-cn-√msX Rßsf kvt\ln-®p. Ahs‚ A\p-K-l-ßƒ sIm≠v

Ah≥ Rß-fpsS ]m]-Øn¬ \n∂v Rßsf c£n-°bpw kz¿§-hm-

kn-Iƒ°pw `qhm-kn-Iƒ°pw CS-bn¬ D≠m-bn-cp∂ iXp-Xsb

C√mbva sNøpIbpw sNbv-Xp. Ahs‚ Poh-\p≈ kvIo∏m-bmepw,

Poh-I-c-ß-fmb IjvSm-\p-`-h-ß-fmepw kmØms‚ ASn-a-bn¬ \n∂v


Rßsf kzmX-¥y-s∏-Sp-Øp-Ibpw, kzm-X-¥y-Øns‚ a°-fm°nØo-

¿°p-Ibpw sNbvXp. Ah¿Æ-\ob cl-ky-Ømepw hN-\m-Xo-X-amb

⁄m\-Ømepw Poh-h-gnsb Ah≥ Rßƒ°v Ffp-∏-ap-≈-Xm°n

Øo¿Øp. I¿Øm-th, Rß-fpsS Bflm-°-tfbpw ico-c-ß-tfbpw

ip≤o-I-cn-°-W-sa. Rßƒ Cu t\cØv shSn-t∏msS \ns‚ Xncp-

apºmsI \n∂v, hn-ip-≤n-tbmsS \n\°v ipiqj sNbvIbpw, F∂p-

sat∂°pw \ns∂ al-Xz-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvhm-\m-bn´v Rßsf

tbmKy∑mcm-t°-Wsa. B-Ωo≥.

Hcp IuΩm, hnizm-k-]-amWw CXymZn.

Rmb-dm-gvN- -H-º-Xmw -a-Wn-bpsS At]£

Hcp IuΩm

Fs‚ I¿Ømsh! Ft∂mSp Icp-W-bp-≠m-I-W-sa. kz¿§-tØmSpw

\ns‚ Xncp-ap-ºm-sIbpw Rm≥ ]m]w sNbv-Xp. C\nbpw \ns‚ ]pX-

s\∂p hnfn-°-s∏-Sp-hm≥ Rm≥ tbmKy-\-√. \ns‚ Iqen-°-mcn¬ Hcp-

h-s\t∏mse Fs∂ B°nØo¿°-Wsa. Fs‚ I¿Ømth, Ft∂mSv

Icp-W-bp-≠m-I-Wsa. Ir]-bm¬ Rß-fpsS ]nXmhpw, kz-`m-h-Øm¬

Fs‚ kjvSm-hp-am-bp-t≈m-th, \ns‚ Xncp-ap-ºmsI Rm≥ ]m]w

sNbvXp F∂p Rm≥ G‰p]d-bp-∂p. \o Ahsb Adn-™n-cn-°p-∂-

h-bm-I-bm¬ Rm≥ ad-bv°p-∂-Xp-an-√. Ip‰-°m-c-s\-t∏mse Rm≥ \n¬-

°p-∂p. Iev]-\ -ew-L-\-°m-c-s\-t∏mse Rm≥ in£bv°p hn[n-°-

s∏-´-h-\m-Ip-∂p. Fs‚ ]nXmth! kz¿§-tØmSpw \ns‚ Xncp-ap-ºm-

sIbpw Rm≥ ]m]w sNbvXp. C\nbpw \ns‚ ]pX-s\∂p hnfn-°-

s∏-Sp-hm≥ Rm≥ tbmKy-\-√. \ns‚ Iqen-°m-cn¬ Hcp-hs\t∏mse

Fs∂ B°n-Øo¿°-W-sa. Fs‚ I¿Ømsh, \ns‚ cmPy-Øn¬

\n∂v Fs∂ X≈n-°-f-b-cp-tX. Fs‚ I¿Øm-sh, F-t∂mSv Icp-W-

bp-≠m-I-W-sa. apºp Rm≥ sNbvXn-´p≈ AIr-Xy-ßsf \o Hm¿°-

cp-tX. Fs‚ I¿Ømth, "\ns∂ Rm≥ Adn-bp-∂n-√' F∂p \o

Ft∂mSp Iev]n-°-bp-a-cp-tX. BΩo≥.

A\p-K-l-ßƒ \nd-™n-cn-°p-∂-hs\, Hcp IuΩm, hnizmk

]amWw CXymZn.


Xn¶-fmgvN k‘ybpsS At]£*

Cu ]I¬ kam-[m-\-tØmSpIqsS Ign-®p-Iq-´p -hm\pw Cu

k‘ybv°v im¥-X-tbmsS h∂-Sp-°p-hm\pw Rßsf tbm-Ky-cm°n-

Øo¿Ø Zb-hp≈ I¿Ømth, \n-\°v Rßƒ kvtXmXw sNøp∂p.

Fs‚ I¿Øm-th, Xn-cp-k-∂n-[n-bn¬ Rßƒ Ign-°p∂ Cu ]m¿∞-

\sb ssIs°m-≈-Wsa. ZpjvSs‚ Zpcp-]-tZ-i-Øn¬ \n∂p Rßsf

\o c£n-°-W-sa. h©-Is‚ kIe IWn-I-sfbpw Rß-fn¬ \n∂p

ambn®p If-b-W-sa. hnNm-c-ß-fn¬ \n∂pw Aip≤ Nn¥-I-fn¬ \n∂pw

D≈ AS-°-tØm-Sp-IqSn Cu k‘ybpw cmXnbpw Ign-®p-Iq-´p-hm\pw

Rßƒ°v \o kwK-Xn-bm-°-W-sa. kmØms‚ ambm-tam-l-ß-fm¬

Rßƒ ]co£n°-s∏-S-cpsX. kam-[m-\-tØm-Sp-IqSn Cu cmXn Ign-

∏m\pw \n\-°p -I-S-s∏-ń-cn-°p-∂ ]m¿∞-\-Iƒ°pw ipiq-j-Iƒ°pw

kvXpXn-Iƒ°p-ambn shSn-t∏msS Fgp-t∂¬°p-hm\pw Rßsf

tbmKy-∑m-cm-t°-W-sa. Rß-fpsS I¿Ømhpw Ft∂°pw Rß-fpsS

ssZh-hp-ta! F√m-t\-cØpw kvXpXnbpw kvtXmXhpw, \n\°p

tbmKy-am-Ip∂p. BΩo≥.

Xn¶-fm-gvN - -kq-Øm-dm-bpsS At]£

kz¿§ob -cm-Pmhpw kIe Bizm-k-Øn-s‚bpw ssZh-hpta! Atbm-

Ky\pw ]m]nbpw Bbn-cn-°p∂ \ns‚ Zmk-\mb Ft∂mSp Icp-W-bp-

≠mbn Fs∂ \oXn-am-\mt°-W-sa. Fs‚ I¿Ømth, At\Iw hnIm-

c-ßƒ D≈ a\p-jy-sc-t∏mse CjvS-tØmSpIqsStbm _em-ev°mcw

\nan-Øtam Adn-thmsSm Adnhp IqSm-sXtbm Rm≥ ]m]w sNbvXp-

t]mbn F∂p hcn-In¬ BbXv Fs‚ aSn \nan-Øhpw ⁄m\-°p-

dhp \nan-Øhpw kw`-hn-®-Xm-Ip-∂p. Icp-W-bp-≈-h-\mb I¿Ømth!

\nt∂mSv Rm≥ At]-£n-°p-∂p. I¿Øm-th, \ns‚ Xncp-\m-a-Øn¬

hymP-ambn Rm≥ BW-bn-Sp-Itbm, ]´-°m-cs‚ Iev]\sb ewLn®v

At±-l-Øns‚ hN-\sØ Zpjn-°tbm, hn-Nm-c-Øn¬ Rm≥ h√-h-

s\bpw \nµn-°p-Itbm, Ip‰w ]d™p hyk-\n-∏n-°p-Itbm, h√-Xnepw

* F√m Znh-khpw D≈ ]m¿∞-\-Iƒ°v, Rmb-dm-gvNsØ ]m¿-

∞-\bv°p tN¿Øn-cn-°p-∂-Xp-t]m-se-bp≈ IuΩm-Ifpw hnizm-k-]-

am-Whpw sNm√-Ww. \nXy-\-a-kv°m-c-Øn-t\m-Sp-IqsS ]m¿∞n-°p-∂-

h¿ CXnse ]m¿∞-\-Iƒ amXw sNm√n-bm¬ aXn-bm-Ipw. X\n®p

]m¿∞n-°p-∂-h¿ IuΩ-mtbm-Sp-IqsS ]m¿∞n-t°-≠-Xm-Ip-∂p.


IjvS-s∏-Sp-Øp-I-tbm, Fs∂-°p-dn®p Zpjn®p ]d™ ktlm-Z-c-t\mSv

Rm≥ iWvT-bm-bn-cn-°tbm, Fs‚ hnNmcw ]m¿∞\mk-a-bØv Cu

temI-Ønse \nc¿∞-Im-cy-Øn¬ ]X-dn-t∏m-Ip-Itbm, ZpjvS-tam-l-

ßfnte--°p Rm≥ Nmbp-Itbm, hmin-tbmSpw Nncn-tbmSpw IqSn Rm≥

kwkm-cn-°tbm hy¿∞-kvXp-Xn-bn¬ ]nb-s∏-Sp-Itbm, DZ-c-kvt\-l-

Øm¬ Iog-vs∏-Sp-Itbm, hy≤∑msc Bt£-]n-°-tbm, ]tbm-P-\-an-

√mØ al-Xz-Øn-\mbn BK-ln-°-tbm, ktlm-Z-cs\ Xn∑-tbmSp IqSn

t\m°p-Itbm, ]m¿∞-\bv°v aSn ImWn-°tbm, -No-Ø-bm-bn-cn-°p∂

a‰p -h-√Xpw ]h¿Øn-°tbm sNbvXn-´p-s≠-¶n¬ Ch-sbm-s°bv°pw

]cn-lm-c-ap-≠m-°n Ft∂mSp £an-°-Wsa. Fs‚ I¿Øm-th, -Ch

amX-a√ Ch-bn¬ A[n-I-am-b-n´p-≈Xpw Rm≥ sNbvXpt]mbn. \o

£an-°p-∂-h\pw Icp-W-bp-≈-h\pw BI-bm¬ Ft∂mSv £an-®p-sIm-

≈-W-sa.- \ns‚ kam-[m-\-Øm¬ Rm≥ InS-∂p-d-ßp-Ibpw kam-[m-

\-tØm-Sp-Iq-sS cmXn-bn¬ Rm≥ Fgp-t∂‰v \ns∂ kvtXmXw sNbvXp

hµn-°p-Ibpw hnip-≤nbpw al-Xz-hpap≈ \ns‚bpw \ns‚ ]nXm-hn-

s‚bpw \ns‚ hnip-≤- dq-lm-bp-sSbpw Xncp-\m-asØ al-Xz-s∏-Sp-Øp-

Ibpw sNøp-am-dm-I-W-sa. BΩo≥.

Xn¶-fmgvN -cm-Xn-bp-sS At]£

X\n°p kvXpXn ]mSp-∂-Xn-\mbn Xs‚ i‡n-bm¬ F√m-b-vt∏mgpw

kz¿§-hm-kn-Isf Cf-°p∂ Dd°w Xqßm-Ø-h\pw Dd-ßm-Øh\pw

Bb DW¿∆p-≈-h-s\! \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. Fs‚

I¿Øm-th, ZpjvS-X-bn-te°p Nmbm-Ø-Xpw shSn-∏p-≈-Xp-amb DW¿®-

bmepw tim`-bp-≈-hbpw shSn-∏p-≈-hbpw A\n-Xy-amb Cu temI

Nn¥-I-fn¬ \n∂v Hgn-™n-cn-°p-∂-h-bp-amb Bflo-b hnNm-c-ß-fpsS

\n¿Ω-e-X-bmepw \ns∂ kvXpXn-∏m≥ _e-lo-\-∑mcpw Acn-jvS-cp-amb

Rßsf _e-s∏-Sp-Øp-Ibpw Rß-fpsS lrZ-b-ßsf XpS®p shSn-

∏m-°p-Ibpw sNø-W-sa. kIe ]Ir-Xn-I-fnepw AS-°hpw au\hpw

D≠m-bn-cn-°p∂ Cu cmXn-bn¬ kz¿§o-b- am-e-mJ-am-sc-t∏mse \ns‚

apºmsI Rßƒ \n¬°p-am-dm-I-W-sa. Ah-cpsS kwL-Øns‚ \n¿-

Ωekaq-l-Øn¬ Rß-fpsS DW¿∆pw Ie¿Ø-s∏-Sp-am-dm-I-W-sa.

]nXmhpw ]pX\pw hnip≤ dqlm-bp-ta! \o \√ DS-b-h-\m-I-bm¬

Bflm-hnepw kXy-Ønepw hµn-°p-∂-h-cmb kz¿§-hm-kn-Ifpw `qhm-

kn-I-fp-amb F√m-h-cp-sSbpw hmbn¬ \n∂p kvXpXnbpw hµ-\hpw

\n\°p tbmKy-am-Ip-∂p. AXv Ft∏mgpw F√m-bv-t∏mgpw Ft∂°pw.

BΩo≥.


Xn¶-fm-gvN- -]- m-XØns‚ At]£

ssZh-ta, Fs‚ Ah-b-h-ßsf ap°n-°-f-bp-∂-Xmb Dd-°-Øn¬

\n∂v Atbm-Ky-\mb Fs∂ kuJy-tØmsS Fgp-t∂¬]n-®-Xp-sIm≠v

\n\°p Rm≥ kvtXmXw sNøp-∂p. I¿Øm-th, -Fs‚ DW¿® \ns‚

Xncp-\ma al-Xz-Øn-\m-bn-cn-°-W-sa. I¿Ømth, Fs‚ Bflmhv

hy¿∞hpw Aip-≤hpw Bb kwk¿§-ß-fn¬ Dƒs∏-S-Ø-°-hÆw

taml-ß-fpsS A]-I-S-Øm¬ Fs‚ t_m[sØ kmØm≥ h©n-

°p-∂-Xn\v CS-bm-I-cp-sX. I¿Ømth, Fs‚ t_m[sØ \n¶-te°p

kwtbm-Pn-∏n®psIm≈-W-sa. Fs‚ lrZ-bsØ \ns‚ ASp-°-te°p

Xncn-∏n-°-W-sa. Fs‚ Aflm-hns\ Aip-≤-hn-Nm-c-ß-fn¬ \n∂pw

\nµy-amb Btem-N-\-I-fn¬ \n∂pw c£n-°-W-sa. \ns∂ kvXpXn-

∏m-\mbn Fs‚ hmbv Xpd-∏n-°-W-ta. Fs‚ Pohn-X-Imew apgp-h\pw

kXy-ambn \ns∂ hµn-∏m\pw Xm¬]-cy-tØm-Sp-IqSn \ns∂ hmgvØp-

hm\pw Adn-thm-Sp-IqSn \n\°v Io¿Ø\w ]mSp-hm\pw Fs∂ tbmKy-

\m-°-W-sa. \ns‚ …o_m-bm¬ Fs‚ hnNm-csØ ImØp-sIm-≈-

W-sa. ]nim-Np-°-fpsS h©-\-I-fn¬ \n∂pw ZpjvS-a-\pjy-cpsS D]-Z-

h-Øn¬ \n∂pw Fs∂ c£n-®p- ho-≠psIm≈Wsa. Fs‚ ISßsf

£an°pIbpw ]m]ßsf ]cnlcn°pIbpw sNøWta. Rß-fpsS

I¿Ømhpw Ft∂°pw Rß-fpsS ssZh-hp-ta! Fs‚bpw Cu ÿe-

Øp≈ F√m ktlm-Z-c-ß-fp-sSbpw acn-®p-t]m-b-h-scbpw hnizmkn-

Ifmb kIe acn-®p-t]m-b-h-scbpw Ft∂°pw \o Biz-kn-∏n-°-

Wsa. BbXp \ns‚ amXm-hns‚bpw kIe ip≤n-am∑m-cp-sSbpw

]m¿∞-\-I-fm¬ Xs∂. BΩo≥.

Xn¶-fm-gvN aq∂mw aWn-bpsS At]-£F√m-h-cp-sSbpw lrZ-b-ßsf ]cn-tim-[n-°p-∂-h\pw hnip-≤-∑m-

cn¬ hkn-°p-∂-h\pw ]m]-ßsf £an-°p-∂-h\pw Bb ssZh-amb

I¿Øm-th, \ns‚ Xncp-ap-ºmsI \n¬]m≥ Rßƒ°v tbmKy-X-bn-

s√∂pw \ns‚ k∂n-[n-bn-te°v ASp-Øp-h-cp-∂-Xn\v Rßƒ°v

ss[cyw Cs√∂pw \ns‚ I¿Ø-hy-Øn≥ a-l-Xz-Øn≥ ap-ºmsI ]d-

bp-∂-Xn\v Rßƒ°v hN\w Cs√∂pw \o Adn-bp∂p. CXp tlXp-

hm-bn´v \ns‚ Gdnb A\pK-l-ß-fm¬ Bflm¿∞-ambn \ns∂ hµn-

∏m≥ Rßsf tbmKy∑m-cm-t°-W-sa. Fs¥-∂m¬ \o Xmgva-bp≈

hsc kvt\ln-°p∂ ssZh-am-Ip-∂p. Rß-fpsS IS-ßsf £an-°p-

Ibpw Cu t\cØv A\p-K-lhpw Ir]bpw Is≠-Øp-hm≥ Rßsf

tbmKy-∑m-cm-°p-Ibpw sNø-W-sa. \ns‚ hnip≤ «ol∑m¿°v \o


]d-™-b-®Xpt]mse \ns‚ ]cn-ip-≤-X-bpsS Hu∂-Xy-ß-fn¬ \n∂p

\ns‚ hnip-≤ -dq-lm-bpsS i‡nsb Rßƒ°p ]d-™-b-bv°-Wsa.

-A-h≥ aqew Rßƒ i‡n ]m]n-°p-Ibpw \ns∂ Rßƒ ]km-Zn-

∏n-°p-Ibpw sNø-Wsa. I¿Øm-th! \o Xncn™p Rßsf A\p-K-

ln®p ImØp-sIm-≈-W-sa. Fs¥-∂m¬ \o Rß-fpsS Bflm-°-

fpsS hnip-≤nbpw, IÆp-I-fpsS ]Im-ihpw, R-ß-fpsS Bbp- ns‚

`c-W-I¿Ømhpw, R-ß-fpsS Pohs‚ _oPhpw, R-ß-fpsS Bim-

_-‘hpw BIp-∂p. Ip‰-an-√mØ Pohn-XsØ Rßƒ°p Xc-W-sa.

Rß-sf-√m-hcpw GI-i-co-c-ambn Xocp-hm≥ \ns‚ ]cn-ip-≤- dq-lm-

bpsS Ir]-bm¬ Rß-fpsS ico-c-ß-sfbpw Bflm-°-sfbpw ip≤o-

I-cn-°-W-sa.- \ns∂ ]km-Zn-∏n-®n-´p≈ ip≤n-am-∑m-tcmSp IqsS Rß-

ƒ°v Hmlcn e`n-°p-am-dm-I-W-sa. ]nXmhpw ]pX\pw hnip≤ dqlm-

bp-ta, -kvXp-Xnbpw kvtXmXhpw \n\°v Ct∏mgpw Ft∏mgpw

Ft∂°pw tbmKy-am-Ip-∂p. BΩo≥.

Xn¶-fmgvN D®-bpsS At]£

kI-e-Øn-s‚bpw DS-b-h-s\, \ns∂ Rßƒ kvtXmXw sNøp∂p.

k¿∆-i-‡-s\, \ns∂ Rßƒ hµn-°p-∂p. Fs¥-∂m¬ \o \ns‚

GI-]p-Xs‚ IjvSm-\p-`-h-ß-fpsS t\c-ßsf ]m¿∞-\-bp-sSbpw

Bizm-k-Øn-s‚bpw ka-b-ß-fm-°n-Øo¿Øp. Rß-fpsS I¿Ømth,

Cu t\cØv Rß-fpsS ]m¿∞-\-Ifpw At]-£-Ifpw ssIs°m-

≈-W-sa. \ns‚ GI-]p-X≥ Ipcn-in-°-s∏´ \mgn-I-bn¬ ]m]sØ

ambn®v AXns‚ i‡nsb Atijw \in-∏n®]Imcw ]m]w aqew

Rß-fp-sS-ta¬ Fgp-Xn-bn-cn-°p∂ IS-®o-´p-Isf Iodn-°-f-b-W-sa.

hµyhpw ]cn-ip-≤-hp-amb \ns‚ Xncp-\m-asØ \nc-∏m-°p∂ shSn-

∏p≈ Pohn-X-sØbpw kpIr-X-Øns‚ \S-]-Sn-I-sfbpw Rßƒ°p

Xc-W-sa. BZnbpw A¥-hp-an-√mØ ]nXm-th, \ns∂bpw \ns‚ GI-

]p-X-s\bpw \ns‚ ]cn-ip≤ dqlm-tbbpw kvXpXn-®p-sIm≠v \ns‚

GI-]p-Xs‚ b-¶-c -knw-lm-k-\-Øn≥ apºm-sI-bp≈ Ip‰w-Iq-SmØ

\nebv°v Rßsf tbmKy-∑m-cm-°-W-sa. AXv Ct∏mgpw F√m-bn-

t∏mgpw Ft∂°pw Xs∂. BΩo≥.

Xn¶-fmgvN HºXmw aWn-bpsS At]£

Poh-I-c-amb Xs‚ IjvSm-\p-`-h-ß-fm¬ Rß-fpsS ]m]-_-‘-\-

ßsf Agn-°p-I-bpw, Poh-\p-≠m-°p∂ Xs‚ ac-W-Øm¬ ac-W-

Øns‚ i‡nsb ambn-°p-I-bpw, kwt£-]n-°m-h-X-√mØ Xs‚


hym]mc cl-ky-Øm¬ ⁄m-\n-I-fpsS ⁄m\-sØbpw Adn-hp-≈-

h-cpsS Xncn-®-dn-hn-s\bpw Ip‰-s∏-SpØn Pbn-°p-I-bpw, c£-bp-≠m-

°p∂ …o_m-bpsS i‡n-bm¬ ]mXm-f-Øns‚ hmXn-ep-Isf XI¿-

°p-Ibpw BZm-an-s\bpw Ahs‚ a°-sfbpw AXns‚ Bg-ß-fn¬

\n∂p c£n-°p-Ibpw sNbvX-h-\mbn kz¿§ob]nXm-hns‚ GI-

]pX\pw hN-\-hp-amb Rß-fpsS I¿Øm-th-ip-an-in-lm-bmbn a\p-

jysc kvt\ln-°p∂ I¿Ømth! \ns‚ Ir]-tbmSv Rßƒ At]-

£n-°p-∂p. \ns‚ hnip≤ dqlm-bpsS Ir]sb Rßƒ°v \o Xc-

W-sa. ZpjvSs‚ Pzen-°p∂ AkvX-ßsf sISp-Øp-hm\pw Rß-

fpsS Bbp- p≈ \mƒ Hs°bpw \oXn-bnepw kXy-Ønepw \n\°p

ipiq-j- sN-bvhm\pw Bbn Pb-ap≈ \ns‚ …o_m-bm-Ip∂ Bbp[w

Rßsf [cn-∏n-°-W-sa. Fs‚ I¿Ømth! Rß-fpsS kzm`m-hn-I-

am-bp≈ _e-lo-\X \o Adn-bp-∂p. Rßƒ°v klm-bhpw A\p-

Klhpw X∂v Rß-fpsS kIe A\ym-b-Øn≥ \n∂pw Rßsf

ip≤o-I-cn®v kzX-¥-cm-°-W-sa. \ns‚ \√ CjvSw sNbvhm\m-bn´v

\ns∂-°p-dn-®p≈ `bw Rßƒ°v \o Xtc-W-sa. Fs‚ I¿Ømth,

\ns‚ cmPy-Øn¬ \o Fgp-s∂-≈p-tºmƒ Rßsf Hm¿Øv \ns‚

heØp`mKsØ I≈-s\-sb-∂-t]mse Rßsf hnip-≤o-I-cn-°-

Wsa. A\p-K-lßƒ°pw ]m]-tam-N-\-Øn\pw Rßsf tbmKy-∑m-

cm-°-W-sa. ZpjvS-\n¬ \n∂pw Ahs‚ ]co-£-I-fn¬ \n∂pw Ahs‚

bp≤-ß-fn¬ \n∂pw Rßsf c£n-®p-sIm-≈-W-sa. Fs¥-∂m¬ \o

Icp-Wbpw Zb-bp-ap-≈-h\pw ]m]n-I-tfmSp Icp-W- sN-øp-∂-h\pw Ah-

cpsS At]-£sb ssIs°m-≈p-∂-h\pw BIp-∂p. \n\°pw \ns‚

]nXm-hn\pw \ns‚ hnip≤ dqlmbv°pw Ct∏mgpw F√m-bvt∏mgpw

Ft∂°pw kvXpXn tbmKy-am-Ip-∂p. BΩo≥.

sNm∆mgvN k‘y-bpsS At]£

Cu ]I-en-ep≈ ]b-Xv\ßsf \nh¿Øn-∏m≥ Rßsf tbmKy-

∑m-cm-°n-Øo¿°p-Ibpw k‘ybv°p th≠p∂ At]-£-I-sfbpw

]m¿∞-\-I-sfbpw X\n°p Ign-∏m-\m-bn´v Cu k‘ym-k-abw hsc

Rßsf ImØp-sIm-≠p-h-cn-Ibpw sNbvX Rß-fpsS ssZh-amb I¿-

Øm-th, \o hmgvØ-s∏-´-h-\m-Ip-∂p. Rß-fpsS kI-e-hn[ ]m]-ß-

sfbpw Rß-tfmSv \o £an-t°-W-sa. cmXn-kw-_-‘hpw A‘-Im-

c-Øn-∂-Sp-Ø-Xp-amb ]m]-Øns‚ kIe hnIm-c-ß-fn¬ \n∂pw

Rßsf \o c£n-°-W-sa. Cu k‘y kam-[m-\-ap-≈Xpw àw IqSm-

Ø-Xp-am-bn-Øo-tc-W-sa. hcp-hm-\n-cn-°p∂ cmXn ambm-tamlw IqSm-


ØXpw D]-Zhw IqSm-Ø-Xp-am-bn-cn-°-W-ta. RßfpsS Bbp- n-ep≈

F√m \mfp-I-tfbpw ]m]w IqSmsX ImØp-sIm-≈-W-sa. \ymb-hn-

[n-bpsS Znh-k-Øn¬ \ns‚ Icp-Wbpw a\p-jy-kvt\-lhpw e`n-∏m-

\m-bn v Rßsf \o tbmKy-∑m-cm-°-W-sa. \o Imcp-Wy-hm-\mb ssZh-

am-I-sIm≠v kvXpXnbpw _lp-am-\hpw tijvT-Xbpw \n\°v tbmKy-

am-Ip-∂p. AXv Ct∏mgpw Ft∏mgpw F∂p-sa-t∂°pw. BΩo≥.

sNm∆mgvN kqØm-dm-bpsS At]£

Rß-fpsS ssZh-amb I¿Øm-th, Rß-fn¬ \n∂p ]I¬ IS-

∂p-t]m-b-Xmb Cu t\-c-Øn¬ \n\°p Rßƒ kvtXmXw sNbvXv,

\ns‚ Icp-W-tbmSv bmNn-°p-∂Xv Fs¥-∂m¬, Cu cmXn-bn¬ \nc-

∏nepw kam-[m-\-Ønepw ]m]w-Iq-Sm-sXbpw Rßsf ImØp-sIm-≈-

W-sa. \ns‚ Icp-W-bm¬ Rßƒ°v c£ \¬I-W-sa. ]I¬ ka-

bØp ]d-°p∂ AkvX-Øn¬ \n∂pw Ccp-ń¬ k©-cn-°p∂ hN-\-

Øn¬ \n∂pw Rßsf c£n-t°-≠p-∂-Xn\v \ns‚ Icp-W-tbmSp

Rßƒ bmNn-°p-tºmƒ \ns‚ Xncp-ap-ºmsI `b-tØmSp \nev]m≥

Rßsf tbmKy-∑m-cm-°n-Øo¿t°-W-sa. k‘ym-k-a-bsØ _en-

t]m-se, Rß-fpsS ssIIƒ Db¿Øp-∂-Xns\ \o ssIs°m-≈-Wsa.

aen-\X IqSmsX cmXn-bn¬ Fgp-t∂-ev]m\pw kmØms‚ ]co-£-I-

fn¬ \n∂pw àn-∏n-°p∂ Z¿i-\ßfn¬ \n∂pw c£n-°-s∏-Sp-hm\pw

Rßsf tbmKy-∑m-cm-°n-Øo¿°-W-sa. Rß-fpsS Bflm-°ƒ°v

A\p-Xm-]hpw Rß-fpsS lrZ-b-ßƒ°v `b-¶-chpw kw`-a-P-\-I-hp-

amb \ymb-hn-[n-sb-°p-dn-®p≈ kvac-Wbpw hnNm-chpw \¬I-W-sa.

Fs‚ I¿Ømth! \ns∂-°p-dn-®p≈ `bw-sIm≠v Rß-fpsS lrZ-

bsØ \nd-bv°-W-sa. `b-¶-c-amb Dd-°-Øn¬ Rßƒ hogp-tºmƒ

al-Ømb \ns‚ \ymb-hn-[n-sb-∏‰n Nn¥n-∏m-\m-bn´v `qan-kw-_-‘-

amb Rß-fpsS Ah-b-h-ßsf \o \in-∏n-°-W-sa. Fs‚ I¿Ømth!

kIe ZpjvS-hn-Nm-cßsfbpw D]-Z-h-I-c-amb kIe taml-ß-sfbpw

Rß-fn¬ \n∂pw Zpco-I-cn-°-W-sa. kIe aen-\-X-I-fn¬ \n∂pw

Rßƒ Im°-s∏-´-h-cm-bn´pw, hnizm-k-Øm¬ \ns‚ hnip≤ Iev]-

\-Isf ]q¿Øn-bm-°p-∂-h-cm-bn-´pw, cmXn-bpsS ]m¿∞-\m-k-a-b-

tØ°v Rßsf \o Fgp-t∂-ev]n-°-W-sa. AXp \ns‚bpw \ns‚

GI-]p-X-s‚bpw \ns‚ hnip≤ dqlm-bp-sSbpw Ir]-bm¬ Xs∂.

BΩo≥.


sNm∆mgvN cmXn-bpsS At]£

Fs‚ I¿Ømth! \o Fs∂ DW¿Øp-Ibpw Fs‚ iXp-°sf

F∂n¬ kt¥m-jn-∏n-°msX \ns‚ Icp-W-bm¬ Ah-cn¬ \n∂v

Fs∂ c£n-°p-Ibpw sNbvX-Xn-\m¬ \ns∂ Rm≥ ]pI-gvØp-∂p.

Ct∏mƒ I¿Ømth! \nt∂mSp Rm≥ At]-£n-°p-∂-sX-s¥-∂m¬

\ns‚ IcpW Fs‚-ta¬ hcn-Ibpw \ns‚ he-ØpssI Fs∂ ad-

bv°p-Ibpw sNø-W-sa.

Fs¥-∂m¬ Fs‚ Bflmhv ico-c-Øn¬ \n∂p≈ AXns‚ ]pd-

∏mSp t\c-sØ-°p-dn-®pw, hncp-≤-X-Iƒ \nd-™n-cn-°p∂ Cu temI-

Øn¬ h®p sNbvXn-´p≈ ]m]-ßƒ tlXp-hm-bn´v A‘-Im-c-ÿ-e-

tØ°v sIm≠p-t]m-Ip-hm≥ hmbp-a-fi-e-Øn¬ ]Xn-bn-cn-°p∂ ]nim-

Np-°-fpsS FXn¿∏n-s\-°p-dn®pw `b-s∏-Sp-∂p. Fs‚ I¿Øm-th, \o

F\n°v ]m]-tam-N\w \¬Ip-∂-h\pw klm-bn-°p-∂-h\pw Ah-cpsS

ssIbn¬ \n∂v c£n-°p-∂-h-\p-am-bn-cn-°-W-sa. Ah-cm¬ Rm≥ ]nSn-

°-s∏-S-cp-tX. F∂m-tem I¿Øm-th, kam-[m-\-Øn-s‚bpw \nc-∏n-

s‚bpw amem-J-amsc F\n°p Iev]n-®-b-bv°-W-sa. Fs‚ Bflmhv

]nim-Np-°-fpsS afi-esØ IS∂v \ns‚ tijvT-X-bpsS knwlm-

k-\-Øn≥ apºmsI h∂v hµn-°p-∂-Xp-hsc AXns\ Ah¿ \S-Øp-

am-dm-I-W-sa. AXn-t\m-Sp≈ \ns‚ Ir]-I-fpsS \nanØw AXv

Ft∂°pw \ns∂ kvtXmXw sNøp-Ibpw sNøp-am-dm-I-W-sa.

BΩo≥.

sNm∆mgvN ]`m-X-Øns‚ At]£

`b-¶-c\pw al-Xz-ap-≈-h\pw A¤p-X-ßsf ]h¿Øn-°p-∂-h\pw

AXyp-∂-X-\p-amb I¿Ømth! \ns‚ Zmk-s‚-ta¬ \ns‚ Xncp-ap-

JsØ \o ]Im-in-∏n-°-W-sa. \ns‚ A\p-K-l-ß-fpsS _lpXzw

t]mse Ft∂mSp \o sNø-W-sa. I¿Ømth! Fs‚ ]m¿∞-\-bpsS

ka-bØv F∂n¬ \n∂v \ns‚ Xncp-ap-JsØ \o Xncn®pIf-b-cp-tX.

\ns‚ Ir]-bm¬ Ft∂mSp \o IcpW sNbvXv Fs∂ c£n-°-W-sa.

Fs‚ ta¬ Xncn™v \ns‚ ip≤-X-I-fpsS kz¿§-Øn¬ \n∂v F∂n¬

kq£n-°-W-sa. Fs‚ iXp-°ƒ°v hntcm-[-ambn Fs∂ klm-bn-

°-W-sa. \ns‚ he-ØpssI F\n°p \oń, Fs‚ t\sc Al-¶-cn-

°p∂ iXp-°-fn¬ \n∂v F\n°v hnSp-X¬ Xtc-W-sa. \ns‚ Ir]-

bm¬ Fs‚ ]m]-ßsf ]cn-l-cn®v A\p-Xm-]-Øns‚ ê-ßƒ

F∂n¬ Imbn-°p-am-dm-I-W-sa. hr£-ß-fpsS Nph-Sn\p h®n-cn-°p∂


tIm[-Øns‚ tImSmen Fs∂ shń-°-f-b-cp-tX. A·n-bpsS Zl-\-

Øn\p Rm≥ ]Xn-cm-bn-Øo-c-cp-tX. \ns‚ Icp-W-bpsS ÿnXn-°p-

X°-hÆw Fs‚ ]m]-ßsf ambn-°-W-sa. ChnsS, Cu temI-Øn¬

\ns‚ Xncp-hn-jvS-Øn\p tbmKy-ambhn[-Øn¬ Rm≥ \S-t°-≠-Xn\v

Fs∂ ImØp-sIm-t≈-W-sa. AhnsS hcp-hm-\n-cn-°p∂ temI-Øn¬

Ft∂mSp Zb-bp-≠m-I-W-sa. Ft∂mSp \ymbw hn[n-°p-hm≥ \o ]th-

in-°-cp-sX. Fs¥-∂m¬ \ns‚ Ir]bv°v Ah-km-\-an-√. \ns‚

IcpW Hcp-\mfpw C√m-Xmbn t]mIp-∂pan-√. \n\°v Ct∏mgpw

Ft∏mgpw F√m ka-bØpw kvXpXnbpw kvtXmXhpw Rm≥ Itc-

‰p-∂p. BΩo≥.

sNm∆mgvN aq∂mw aWn-bpsS At]£

A\p-K-l-ßfn¬ DØ-a-\mb Rß-fpsS I¿Øm-th-ip-an-inlm!

Cu temI-Øns‚ Bg-Øn¬ Rm≥ apgp-In-bn-cn-°-bm¬, Fs‚-ta¬

Xncn™v \ns‚ IcpW \nanØw AXn¬ \n∂v Fs∂ \o D≤-cn-°-

W-sa. Fs∂ ]nSn-®n-cn-°p∂ Npg-en-bn¬ \n∂v Fs∂ c£n-°-Wsa.

Fs‚ ]m]-ho-gvN-bn¬ \n∂pw Fs∂ Fgp-t∂-ev]n-°-W-sa. Fs‚

I¿Øm-th, AZr-iy-amb \ns‚ he-XpssI \oń iXp-hn-t\m-Sp≈

bp≤-Øn¬ Fs∂ klm-bn-°-W-sa. Fs‚ Bflmhv sRcp-°-

Ønepw \ncm-i-bnepw hogp-tºmƒ AXns\ \o Biz-kn-∏n-°-W-sa.

Fs‚ I¿Ømsh! \ns‚ Icp-W-bpsS Dd-h-bn¬ \n∂v AXns\ \o

IpSn-∏n-°-W-sa. AXns\ hf-™n-cn-°p∂ iXp-°-fn¬ \n∂v ]pd-

s∏-Sp∂ Pzme \nan-Ø-ap≈ ZmlsØ ian-∏n-°pIbpw sNø-W-sa.

Fs‚ I¿Ømth! F∂n¬ apf-®p-≠m-Ip∂ apƒ∏-S¿∏p-I-sfbpw ]d-

°m-c-I-sf-bpw Zln-∏n-°p-hm-\mbn \ns‚ hnip≤ dqlm-bpsS Ai-co-

c-amb A·nsb Fs‚ lrZ-b-Øn¬ \nt£-]n-°-W-sa. Fs¥-∂m¬

\o \∑-Isf sImSp-°p-∂-h\pw kIe ⁄m\-ßfp-sSbpw Dd-hbpw

BIp-∂p. Fs‚ I¿Ømth! B IpjvT-tcm-Kn-sb-t∏mse Rm≥ hµn®v

""\n\°p a\- p-s≠-¶n¬ Fs∂ shSn-∏m-°p-hm≥ Ignbpw'' F∂p

]d-™p-sIm≠v Ah-s\-t∏mse At]-£n-°p-∂p. "F\n°p a\- m-

Ip-∂p, \o shSn-∏p-≈-h-\mbn `hn°' F∂v Acp-fn-s®-bvIbpw DSs\

Ahs‚ IpjvT-Øn¬ \n∂v Ah≥ shSn-∏m-Ip-Ibpw sNøp-hm≥ CS-

bm-°nb B i_vZw tIƒ∏m≥ Fs∂ tbmKy-\m-t°-W-sa. Fs‚

I¿Ømth! Fs‚ Bflm-hns‚ IpjvT-Øn¬ \n∂v Fs∂ shSn-∏m-

°p-Ibpw ico-c-Øns‚ Id-I-fn¬ \n∂v Fs∂ Igp-Ip-Ibpw sNø-

W-sa. Fs¥-∂m¬ \o ]cn-ip-≤-∑msc ip≤o-I-cn-°p-∂-h-\m-Ip-∂p.


Fs‚ Bflmhpw ico-chpw t_m[-hp-am-Ip∂ aq∂p- ]d amhn¬ \ns‚

Pohs‚ ]pfn-∏ns\ \o tN¿Øp hbv°-W-sa. Rm≥ ]pXn-bXpw shSn-

∏p-≈-Xp-amb Hcp krjvSn-bm-bn-Øo-c-W-sa. e÷- Iq-SmsX \ns‚ Xncp-

ap-ºm-sI-bp≈ ss[cy-Øn\pw \ns‚ ip≤n-am-∑m-tcm-Sp- Iq-sS-bp≈

Hml-cn°pw Rm≥ tbmKy-\m-bn-Øo-c-W-sa. Fs¥-∂m¬ I¿Øm-th,

\o ]cn-ip-≤\pw ]cn-ip-≤-∑m-cn¬ hkn®v al-Xz-s∏-Sp-∂-h-\p-am-Ip-∂p.

\n\°v \ns‚ ]nXm-hn-t\mSpw hnip≤ dqlm-tbmSpw IqsS kvXpXnbpw

_lp-am-\hpw tbmKy-am-Ip-∂p. AXv Ct∏mgpw F√m-t\-cØpw

Ft∂°pw. BΩo≥.

sNm∆mgvN D-®-bpsS At]-£

I¿Ømth, \o Ft∂°pw D≈-h\pw \ns‚ knwlm-k\w Xe-

apd Xe-ap-d-Iƒ hsc-bp-≈Xpw BIp-∂p. Ft∂°pw Rßsf \o

ssIhn-Sp-Ibpw Zo¿L-\m-f-tØ°p Rßsf \o ad-°p-Ibpw AcptX.

I¿Ømth! \ns‚ ASp-°-te°v Rßsf \o Xncn°p-Ibpw Rßƒ

Xncn-bp-Ibpw sNø-W-sa. Fs∂ kuJy-am-°p-Ibpw Rm≥ kuJy-

am-°-s∏-Sp-Ibpw Fs∂ c£n-°p-Ibpw Rm≥ c£n-°-s∏-Sp-Ibpw

sNø-W-sa. Fs¥-∂m¬ \o Fs‚ al-Xz-am-Ip-∂p. Fs∂ \o \in-

∏n-°-cp-sX. F∂mtem, tZmj-ap≈ Znh-k-Øn¬ Fs‚ ta¬ \o Bh-

kn-°-W-sa. Fs∂ ]oUn-∏n-°p∂ ]nim-Np-°ƒ e÷n-°p-am-dm-I-

Wsa. Rm≥ e÷n-∏m≥ kwK-Xn-bm-I-cp-sX. Ah¿ XI¿∂p t]m-I-

W-sa. Rm≥ XI¿∂p t]mI-cpsX. tZmj-ap≈ Znh-ksØ Ah-cpsS

ta¬ hcp-ØWsa. \oXnam∑msc ]cn-tim-[n-°p-Ibpw A¥-co-µnb-

ßsf tim[\ Ign-°-bpw sNøp∂ _e-hm-\mb I¿Ømth, Rm≥

Ahsc XI¿°p-am-dm-I-W-sa. Fs‚ \ymbhn[n \n\°p Rm≥ `c-

taev]n-®n-cn-°-bm¬ Ahsc \ymbw hn[n-°p-∂Xv Rm≥ ImW-Wsa.

BΩo≥.

sNm∆m-gvN HºXmw aWn-bpsS At]£

I¿Øm-th! \o A√msX C\n Fs‚ icWw Bcm-Ip-∂p. -A-Xy-

¤p-X-I-camb \ns‚ cl-ky-ßƒ \nanØw \n\°p kvXpXn. F√m-

bv-t]mgpw \ns‚ `wKn-bm¬ tim`n-°-s∏-Sp-∂ \ns‚ hm’-ey-hm-

∑m¿°p \o \¬h-c-ßsf sImSp-°p-∂p. Fs‚ ssZhta, A-‘-Im-c-

am-Ip∂ A·n-\-c-I-Øn≥ hkvX-ßsf \ns‚ Ir]-bm¬ F∂n¬

\n∂v Dcn-™p-I-f-b-W-sa. ico-c-Øn¬ \n∂v Rm≥ ]pd-s∏-Sp-∂-Xn\p

apºv ]pXnb temI-Øns‚ kmcmw-i-amb \ns‚ hnip≤ tXP- ns‚


A¶n Fs∂ [cn-∏n-°-W-sa. Fs‚ I¿Øm-th, \ns‚ Img-vN-bpsS

`wKn F\n°p `£-W-ambn Xc-W-sa. \ns‚ kmcmw-i-Øns‚ aSn-

bn¬ AZr-iy-ß-fm-bn-cn-°p∂ cl-ky-ßsf kt¥m-j-]m-\o-b-ambn

F\n°v shfn-s∏-Sp-Ø-W-sa. Fs‚ I¿Øm-th, \ns‚ GI-]p-Xs‚

Xncp- ta-\n-bn¬ Fs∂ Hcp Ah-b-h-am°nØo¿°p-Ibpw \nt∂m-Sp≈-

A-hs‚ sFIy-Øns‚ clkyw _e-lo-\-X-bp≈ Fs‚ kz`m-h-

Øn\p X°-hÆw Fs∂ Kln-∏n-°p-Ibpw sNø-W-sa. \√-h-\mb

]nXm-th, Rm≥ Atbm-Ky-\m-Ip-∂p-sh-¶nepw \ns‚ kvt\lhpw

\ns∂°pdn-®p≈ `bhpw F\n°p \o Xc-Wta. BΩo≥.

_p[-\mgvN k‘y-bpsS At]£

kI-e-Øn-s‚bpw kjvSmhpw kI-e-sØbpw Ia-s∏-Sp-Øp-∂-h-

\p-amb ssZhta, Cu k‘ym-k-a-bØv Rß-fpsS IÆp-Iƒ \n¶-

te°p t\m°n-s°m-≠n-cn-°p-∂p. Cu Znh-k-Øns‚ Ah-km-\-Øn-

te°v Rßsf \o sIm≠p-h-∂n-cn-°-bm¬ \ns‚ Xncp-\m-asØ

Rßƒ ]pI-gv-Øp-∂p. I¿Ømth, \ns‚ Icp-Wtbm-Sp- R-ßƒ

bmNn®p ]m¿∞n-°p-∂Xv Fs¥-∂m¬, A‘-Im-c -]-hrØn-I-fn¬

\n∂pw cmXn-bnse Zpkz-]v\-ß-fn¬ \n∂pw kmØms‚ hym]m-c-ß-

fn¬ \n∂pw Rßsf ImØv ho≠p-sIm-≈-W-sa. Icp-W-bp-≈-h\pw

Ir]bpw hnip-≤nbpw hf-sc-bp-≈-h-\p-amb I¿Øm-th, Cu k‘y-

bn¬ AS-°hpw Xmgvabpw Rßƒ°p \o \¬tI-W-sa. \ns‚

Bflm-hns‚ Icp-Wbpw Bhm-khpw Xncn-®-dnhpw Rß-fn¬ hym]-

cn-°-W-sa. ]nXmhpw ]pX\pw hnip≤ dqlm-bp-am-bp-t≈mth,

kvtXmX-tØmsS \ns‚ Xncp-ap-ºmsI h∂v shSn-∏p≈ kvXpXn-Iƒ

\n\°v ]mSp-hm-\m-bn v kt¥m-j-tØm-Sp IqSn \ns‚ ]`m-X-Øn-te°v

Rßsf \o ASp-∏n-°-W-sa. BΩo≥.

_p[-\m-gvN kqØm-dm-bpsS At]£

a\p-jysc kvt\ln-°p-∂-h-\mb I¿Øm-th, Rßƒ Dd-ßp-tºmƒ

Rß-fpsS ico-c-Øn\v Bizmkw \¬tI-W-sa. ]m]-Øns‚ Iqcn-

cp- n¬ \n∂pw Rßsf ImØp-sIm-≈-W-sa. ico-c-Øn-s‚bpw Bflm-

hns‚bpw kIe aen-\-X-I-fn¬ \n∂pw Rßsf c£n-t°-W-sa.

\ns∂-°-pdn-®p≈ b-Øm¬ Rßƒ Ah-km-\-tØmfw hnip-≤n-tbm-

sS-bn-cn-°p-am-dm-I-W-sa. cmXn-bnsebpw ]I-en-tebpw kIe Zp¿tam-

l-ß-fn¬ \n∂pw Rßsf c£n-®p-sIm-t≈-W-sa. Rß-fpsS hnIm-

c-ß-fpsS ]m®nepw PU-kw-_‘amb Ne-\-ßfpw Zp¿tam-l-ßfpw


\o C√m-Xm-t°W-sa. DW¿hp≈ t_m[hpw ]cn-]m-I-X-bp≈ hnNm-

c-ßfpw k¬In-b-Ifpw Bizm-k-ap≈ InS-°bpw Dd-°hpw Rß-

ƒ°v \o Xtc-W-sa. cmXn-bptSbpw ]`m-X-Ønt‚bpw kvXpXn-Iƒ-

°mbn Rßsf \o DW¿tØ-W-sa. Dd-°-sam-gn-™p-sIm≠v hnip-

≤nbpw al-Xz-hp-ap≈ \ns‚ \ma-Øn\v Rßƒ kvXpXn- ]m-Sp-am-dm-

tI-W-sa. AXn-t∏mgpw F√m-bv-t∏mgpw F∂p-sa-t∂°pw. BΩo≥.

_p[-\mgvN cmXn-bpsS At]£

ssZh-ta, \ns‚ ASp-°-te°v Fs‚ ssIIƒ \oń bP-am-\∑m-

cn¬ Zm-k-∑m¿ kq£n-°p-∂-Xp-t]mse Fs‚ IÆp-Iƒ \n¶-te°v

kq£n-®n-cn-°p-∂p. ssZh-ta! \o kjvSmhpw Rm≥ krjvSnbp-am-

Ip∂p. \o cmPmhpw Rm≥ ASn-bm-\p-am-Ip-∂p. \o b-P-am-\\pw Rm≥

ASn-a-bpw B-Ip-∂p. \o hen-b-h\pw Rm≥ sNdn-b-h\pw BIp-∂p.

\o _e-hm\pw Rm≥ _e-lo-\\pw BIp-∂p. \o £an-°p-∂-h\pw

Rm≥ ]m]w sNøp-∂-h\pw BIp-∂p. \o Adn-hp≈-h\pw Rm≥

Adn-hn-√m-Ø-h\pw AXn-Iaw sNøp-∂-h\pw BIp-∂p. \o Xcp-∂-

h\pw Rm≥ bmNn-°p-∂-h\pw BIp-∂p. \o \ne-\n-ev°p-∂-h\pw

Rm≥ Agn™pt]mIp-∂-h\pw BIp-∂p. \n\°v Xncp-hp≈w

D≠mbn Fs∂ krjvSn-°p-Ibpw \ns‚ Xncp-\m-asØ Fs∂ Adn-

bn-°p-Ibpw \ns∂ hnfn-®-t]-£n-∏m≥ B⁄m-]n-°p-Ibpw sNbvXp.

I¿Ømth, \ns‚ Iev]\ t]mse alm-]m-]n-bmb Rm≥ \ns∂

hnfn-°p-∂p. Ft∂mSv DØ-c-a-cpfns®bvXv Fs‚ta¬ A\p-Klw

sNtø-W-sa. ssZh-ta! ico-c-\n-Zsb F∂n¬ \n∂v \o°n PmK-X-

tbmsS \ns‚ hnip≤ Xncp-\m-asØ Rm≥ Hm¿Øv, \n¿Ω-e-amb

\ns‚ \ymb-ß-sf-∏‰n \ns∂ kvtXmXw sNbvhm≥ Ft∂mSv a\- -

en-hp-≠m-I-W-sa. a\p-jysc kvt\ln-°p-∂-ht\! \nt∂mSv Rm≥

At]-£n-°p-∂p. ]m]-\n-Z-bn¬ Rm≥ hogm-Xn-cn-∏m≥ Fs‚ Dƒ°-

Æp-Isf ]Im-in-∏n-t°-W-sa. Zpkz-]v-\-ßƒ F\n°v D≠m-I-cp-tX.

I¿Ømth, Rm≥ \ns‚ Iev]-\-Isf BN-cn-∏m\pw, cmhpw ]Iepw

\ns‚ \ymb-]-am-W-ßsf [ym\n-∏m\pw \ns‚ CjvSsØ ]q¿Øn-

bm-°p-hm\pw F\n°p Ir] -sN-ø-W-sa. A-‘Im-c-Øn-s‚bpw ]m]-

Øn-s‚bpw Inb-I-fn¬ \n∂v Fs∂ c£n®v, kmØms‚ ASn-a-bn¬

\n∂v Fs∂ kzmX-¥y-s∏-Sp-Ø-W-sa. \ns‚ hnip-≤-∑m-tcmSp IqSn

Hmlcn X∂v Fs∂ ]I-ens‚bpw ]Im-i-Øns‚bpw ]pX-\m°nØo-

¿t°-W-sa. Rm≥ \ns∂ Ft∂°pw kvXpXn®p ]pI-gv-Øp-hm-\mbn

Fs‚ Bflm-hns\ \o ip≤o-I-cn®v Ae-¶-cn-∏nt-°-W-sa. ]_-e-X-


bp-≈- ]-Im-i-Øn¬ hkn-°p-∂-h\pw amem-J-am-cpsS Bbn-c-am-bn-c-

ßƒ°pw ]Xn-\m-bncw ]Xn-\m-bn-c-ßƒ°pw Xs‚ al-Xz-Øn≥ ]Im-

i-Øn¬ kq£n-∏m≥ Ign-bm-Ø-h-\p-amb Fs‚ I¿Ømth, \ns‚

Icp-W-bm-Ip∂ hmXnen¬ Rm≥ ap´p-∂-Xn\m¬ \ns‚ hmXn¬

F\n°p Xpd-∂p -X-tc-W-sa. Fs‚ ]m¿∞\ ssIs°m≠v \ns‚

al-Xz-Øns‚ k∂n-[n-bn¬ Fs‚ AXn-I-a-ßsf ambn-t°-W-sa.

Zcn-Z-∑msc sFiz-cy-h-m∑m-cm-°p∂ Icp-W-bp-sSbpw Zb-bp-sSbpw kap-

Z-am-Ip∂ tbip-avinlm Bb Fs‚ I¿Ømth, \n-∂n¬ Fs‚ AXn-

I-a-ßƒ ambn-°-s∏-S-W-sa. I¿Øm-th! Fs‚ ]m¿∞\ tI´v Fs‚

At]£ ssIs°m≠v F∂n-ep≈ A‘-Im-csØ ]Im-in-∏n-°-

Wsa. Rß-fpsS I¿Ømhpw ssZh-hp-amb avinlm-bpsS hym]-mc-

Øns‚ Adn-hn¬ B\-µn-∏m≥ Fs∂ tbmKy-\mt-°-W-sa. -\-√-h\pw

Zb-bp-≈-h\pw kI-ehpw ]q¿Æ-am°n ip≤oI-cn-°p-∂-h\pw Bbn-

cn-°p∂ ]nXm-hmb ssZh-sa, \ns∂bpw \ns‚ GI-]p-Xs\bpw \ns‚

hnip-≤ -dq-lm-sbbpw kvXpXn-∏m≥ Fs∂ tbmKy-\mt-°-W-sa.

BΩo≥.

_p[-\m-gvN- -]- m-X-Øns‚ At]£

aosX-bp-≈-hcmepw Xmsg-bp-≈-h-cmepw ip≤o-I-cn-°-s∏-Sp∂ al-

Xz-ap≈ \mahpw ]m]w HgnsI Rßsft∏mse Bbn-Øo¿∂ ssZh-

hpam-bp-t≈m-th! Fs‚ lrZbw sIm≠v \ns∂ Rm≥ kvXpXn-°p∂p.

Fs‚ a\- nse ZpxJØm¬ \nt∂mSp Rm≥ At]-£n-°p-∂p. Rß-

sf-t∏mse ape-∏m¬ IpSn-®-h-\mbn F√m-h-tc-°mfpw ]cn-ip-≤-\m-bn-

cn-°p-∂-h-s\! \ns‚ Icp-W-bm-Ip∂ hmXn-en¬ Rm≥ ap´p-∂p. \ns‚

Zm\-ß-fpsS io`-fim-csØ F\n°p Xpd∂p Xc-W-sa. Xs‚ Iev]-

\-bm¬ Huj-[-ßsf apf-∏n-°p-∂-ht\! Poh-\p-≠m-°p-∂-Xmb

kvtXmXw F∂n¬ apf-∏nt°-W-ta. iap-th-ens\ Ahs‚ amXm-

hns‚ ]m¿∞-\-bm¬ Ahƒ°p sImSp-Ø-ht\! -F-t∂m-Sp≈ \ns‚

Ir]sb Rm≥ Adn-hm≥ \ns‚ Icp-W-bm¬ F\n°p kwK-Xn-bm-

°Wsa. ]¿∆-X-Øns‚ apI-fn¬ h®v ac-W-Øn¬ \n∂v C -lm-

°ns\ ho≠psIm≠-h-s\! -]m-]-Øns‚ cl-ky-amb ac-W-Øn¬

\n∂pw Fs∂ c£n-°-W-sa. \ns‚ A\p-K-l-ap≈ Ir]-sbbpw D`-

b-k-Ω-X-sØbpw ImØp-sIm-t≈-W-sa. -c-l-ky-Im-cy-ß-fnepw ]c-

ky-Im-cy-ß-fnepw \ns∂ ]km-Zn∏n-∏m≥ F\n°p \o Ir] Xtc-

Wta. Fs‚ Pohs‚ ic-Whpw Fs‚ Bflm-hns‚ c£-I¿Ømhpw

Fs‚ Imep-I-fpsS ]Im-ihpw DuSp-h-gn-I-fpsS hnf°pw Bbp-


t≈mth! \nt∂mSp Rm≥ At]-£n-°p-∂p. \ns‚ Icp-W-bm¬ ]m]n-

bmb Ft∂mSp IcpW sNtø-W-sa. Fs‚ I¿Øm-th, Fs‚ Znh-

k-ßƒ hy¿∞-ß-fm-ImsX Ccn-t°-≠p-∂-Xn\p \ns‚ A\p-K-l-

Øm¬ F\n°p Ir] sNtø-W-sa. Fs‚ I¿Øm-th, Fs‚ ]ng-

Iƒ tl-Xp-hm-bn´v \ns‚ \oXn-bm¬ Rm≥ imkn-°-s∏-S-cp-tX. \ns‚

alXz]-Xy-£-X-bpsS Znh-k-Øn¬ Fs‚ clkyId-Iƒ F∂n¬

ImWp-am-dm-I-cp-sX. Fs‚ I¿Øm-th, \ns‚ tijvT-X-bpsS knwlm-

k-\-Øn≥ apºmsI F\n°v e÷-bp-≠m-I-cp-sX. Zbm-\n-[n-bmb DS-

b-ht\, Rm≥ Ip‰w sNbvXp-t]mb Zmk-\m-Ip-∂p. Fs‚ Ip‰-ß-fn-

te°v \ns‚ \oXn kq£n-®p-t\m-°-cp-tX. \ns‚ Xncp-ap-ºmsI e÷-

tbm-Sp-IqSn Rm≥ \n¬°-bp-a-cp-tX. Rm≥ Bbn-cn-°p∂]Imcw

Fs∂ \o IW-°n-S-cp-tX. \ns‚ \¬h-c-ßtfbpw A\p-K-l-ß-tfbpw

F∂n¬ \nh¿Øn-°-W-sa. Zcn-Z-\mb Fs∂ \ns‚ Ir] Z¿in-°-

W-sa. \ns‚ Icp-W-bm¬ \n\-°p-≈-h-\mbn Rm≥ hnfn-°-s∏-S-Wsa.

\ns‚ Icp-W-bm¬ \ns‚ Bń≥sXm-gp-Øn¬ Fs∂bpw FÆ-Wsa.-

Fs‚ kvtXmX-am-Ip∂ [m\yw \ns‚ Pohs‚ Ad-I-fn¬ ImØp-

kq-£n-°-s∏-S-W-sa. \ns‚ kvt\l-Øm¬ Fs‚ hnf-hp-Iƒ tiJ-

cn-°-s∏-Sp-am-dm-I-W-sa. Fs‚ I¿Øm-th! _e-lo-\-\mb Fs∂

CSXp`mKØp \o \n¿Ø-cp-tX. F∂mtem \ns‚ A\p-K-l-ßƒ

Fs‚ apJ-Øn¬ tim`n-∏n-®p-sIm≠v \ns‚ he-Øp`m-KØv Fs∂

\n¿Ø-W-sa. Cu ]m]n Bcm-Ip-∂p-sh∂pw Chs‚ Ip‰-ßƒ Hm¿-

∏m≥ F¥p-≈p-sh∂pw \ns‚ Ir] F\n°p th≠n a≤y-ÿX ]d-

bp-am-dm-I-W-sa. -\ns‚ I¿Øhyw \ymb-hn-[n-bn¬ Fs‚ Ip‰-ßsf-

∏‰n tNmZn-°p-∂-Xn\v Cd-ßn -h-ccp-tX. _lp-ehpw Znhy-hp-amb \ns‚

A\p-K-l-ßsf Fs‚ ]m]-°-d-Iƒ Pbn-°p-am-dm-I-cp-tX. Fs‚

Bbp- ns‚ kwh¬k-c-ßsf Rm≥ hy¿∞-ambn Ign-®p-Iq-´-cp-sX.

Rm≥ \ns∂ ]n¥p-S-cmsX hy¿∞-\mbn `hn-°-cp-tX. Xs‚ kº-

Øns\ \m\m-hn-[-am-°nb apSn-b-\mb]pXs\t∏mse \ns‚ Ir]

Fs∂ ssIs°m-≈-W-sa. ImWmsXt]mb Rm≥ \ns‚ Icp-W-bm¬

Is≠-Ø-s∏SW-sa. \ns‚ A\p-K-l-ßƒ Fs‚ IS-No-´p-Isf Iodn-

°-f-b-W-sa. I¿Ømth Fs‚ta¬ A\p-Klw sNø-W-sa.- F-s¥-

∂m¬ \n\°p hntcm-[-ambn Rm≥ ]m]w sNbvXp. ImWm-sX-t]mb

BsS-∂-]mse Rm≥ hgn-sX-‰n-t∏m-bn-cn-°p-∂p. \o Fs∂ At\z-jn-

°-W-sa. \ns‚ Fgp-∂-≈-Øn¬ Iqen-°p- tbm-Ky-∑m-cmb A\p-Xm-

]n-I-tfmSpw ]Xn-s\m∂mw aWn-t\-csØ the-°m-tcmSpw IqsS \ns‚

Xncp-apºmsI Rm≥ ImW-s∏-S-W-sa. ]nXmhpw ]pX\pw ]. dqlmbp-

ambpt≈mth, Rm≥ \n\°p kvtXmXw sNøp-am-dm-I-W-sa.- B-Ωo≥.


_p[-\mgvN aq-∂mw aWn-bpsS At]£

Rßsf krjvSn®v B\-µ-ap≈ ]dp-Zo-km-bn¬ B°nb _ehm-

\m-bn-cn-°p∂ ssZh-amb I¿Øm-th! \o ]cn-ip-≤≥ ]cn-ip-≤≥ ]cn-

ip-≤≥. -k¿∏-Øns‚ Btem-N-\-bm¬ I¬∏-\sb Rßƒ ewLn-

°bpw `mKy-ap≈ Pohn-X-Øn¬ \n∂pw hogp-Ibpw ]dp-Zo-km-bn¬

\n∂v X≈-s∏-Sp-Ibpw sNbvX-t∏mƒ Rß-fpsS kwK-Xn-bn¬ \o au\-

am-bn-cp-∂n-√. -F-∂mtem Rß-fpsS ÿnco-I-c-W-Øn-\mbn hnip-≤-

Zo¿L-Z¿in-amsc ]d-™-b-®p. A‘-Im-c-Ønepw ac-W-\n-g-enepw Ccp-

∂-h-cmb Rßƒ°v Imem-h-km-\-Øn¬ \ns‚ hm¬key ]pX\pw

Rß-fpsS I¿Ømhpw ssZh-hp-amb tbip-avinlm DZn-®p. Ah≥

]cn-ip-≤ -dq-lm-bn¬ \n∂pw hn. I\y-I-a-dn-bm-an¬ \n∂pw icocw

[cn-®p-sIm≠v Pohs‚ hgn Rßsf ]Tn-∏n-°p-Ibpw ]p\¿P-\-\sØ

Rßƒ°v Xcn-Ibpw sNbvXp. CXp tlXp-hm-bn´v I¿Ømth!

\nt∂mSv Rßƒ At]-£n-°p-∂p. IS-ß-fp-sSbpw ]m]-ß-fp-sSbpw

tamN\w Rßƒ°p \¬I-W-sa. \o kam-[m-\-Øns‚ cmPm-hm-I-

bm¬ BZnbpw A¥-hp-an-√mØ \ns‚ hN-\-Øns‚ DZ-b-tØmSp

IqsS kz¿§-Øn¬ \n∂v Cd-ßn-bn-´p≈ kam-[m\w Rß-tfmSp-

IqsSbpw Rß-fpsS CS-bnepw hkn-°-W-sa. amem-J-am-cm¬ kphn-

ti-jn-°-s∏´ kt¥mjw sIm≠v Rß-fpsS Bflm-°-sfbpw \nd-

bv°-W-sa. Fs¥-∂m¬ \o kIe kt¥m-j-ßƒ°pw taem-bp≈

kt¥m-jhpw kIe ]Im-i-ßƒ°pw taem-bp≈ ]Im-ihpw

BIp∂p. Rß-fpsS I¿Ømth! Rßsf kt¥m-jn-∏n®v Rß-

fpsSta¬ A\p-K-lw sNø-W-sa. Fs¥-∂m¬ \ns‚ Xncp-\maw

Rß-fpsS ta¬ hnfn-°-s∏-ń-cn-°p-∂p. \o HgnsI as‰mcp ssZhw

Rßƒ°n-√. ]m]-a-cWw Rß-fn¬ _e-s∏-S-cp-sX. Fs‚ I¿-

Ømth! kIe ]co-£-I-fn¬ \n∂pw Rßsf c£n-°-W-sa. iXp-

hns‚ sIWn-I-fn¬ \n∂pw Rßsf ho≠psImt≈-W-sa. Rß-

fpsS Bbp-jv°mew apgp-h-\nepw \ns‚ hnip-≤- I¬]-\-Isf \nh¿-

Øn-∏m\pw kXy-Ønepw hnip-≤n-bnepw kam-[m-\-Ønepw \oXn-bnepw

\S-∏m\pw Bbn kam-[m-\-Øns‚ Ime-ßsf Rßƒ°p Xc-W-sa.-

AXv ssZham-Xm-hmb hnip-≤- I-\y-I-a-dn-bm-an-s‚bpw kIe ]cn-ip-

≤-∑m-cp-sSbpw ]m¿∞-\-I-fm¬ Xs∂. BΩo≥.

_p[-\m-gvN D®-bpsS At]£]m]n A\p-X-]n®p Pohn-°p-∂-Xn-\-√msX Ahs‚ ac-W-Øn¬

F\n°v CjvS-an-s√∂v Xs∂-s°m≠p Xs∂ kXy-ambn BW-bn´


k¿∆-i-‡-\m-bn-cn-°p∂ ssZh-amb I¿Øm-th! A\p-X-]n-°p-∂-h-

\mb Fs∂ \o ssIs°m-≈-W-ta. Fs‚ cl-ky-s\m-º-c-ßsf

kuJy-am-°p-Ibpw, Fs‚ ]c-ky-h-W-ßsf kpJ-s∏-Sp-Øp-Ibpw

sNø-W-sa. Ft∂mSv IcpW tXm∂n Fs∂ hnip≤oIcn°Wta.

Fs∂ ip≤o-I-cn®v shSn-∏m-°-W-ta. Fs‚ Ip‰-ß-tfbpw AIrXy-

ß-tfbpw ambn-®p-I-f-tb-W-ta. Fs‚ iXp-°-fm¬ Rm≥ ]Icw

tNmZn-°-s∏-S-cptX. Bflm-hnepw ico-c-Ønepw Idbpw aen-\-Xbpw

IqSmsX Fs∂ \o `cn-®p-sIm-t≈-W-ta. Hcp \mgn-I-sb-¶nepw ]m]-

Ip-‰-Øn¬ \n∂v c£-s]-Sp∂ Hcp-Ø\pw Cs√∂v kwt£-]n-°m-h-

X-√mØ \ns‚ \ymb-hn-[n-]-Imcw Rm≥ \n›-bn®p ]d-™p. Poh-

\p≈ Hcp-Ø\pw \ns‚ Xncp-ap-ºmsI hnip-≤oI-cn-°-s∏-Sp-∂-X-√m-

bvI-bm¬, \ns‚ Ir]-bm¬ Fs∂ hnip-≤o-I-cn®v Fs‚ alm A\ym-

b-Øn¬ \n∂pw Fs∂ c£n-t°-W-sa. \ns‚ al-Xz-Øn¬ \nt∂mSp

IqsS Rm≥ Cº-s∏-Sp-am-dm-I-W-ta. ]nXm-th! \ns‚ i_vZw Fs∂

tIƒ∏n-°p-Ibpw AXn-\m¬ Fs‚ Bflm-hns‚ AwK-ßsf Xp-S®p

shSn-∏m-°p-Ibpw, Fs‚ iXp-°-fpsS ambm-tam-l-ß-fn¬ \n∂v Fs∂

kzmX-¥y-s∏-Sp-Øp-Ibpw euIn-I-amb sX‰n¬ \n∂v Fs∂ tImcn-

sb-Sp-°p-Ibpw sNø-W-sa. ]pX≥Xºp-cms\! tbmKyamwhÆw \ns∂

al-Xz-s∏-Sp-Øp-hm≥ Rm≥ Adn-tb-≠-Xn\v \ns‚ Adn-hn¬ Fs∂

ÿnc-s∏-Sp-tØ-W-sa. \ns‚ \oXn-bp≈ \ymb-hn-[n-bn¬ Fs‚ Id-

Isf \o shfn-s∏-Sp-Ø-cp-tX. F∂mtem \ns‚ A\p-K-l-Øns‚

Nnd-In≥Io-gn¬ Fs∂ ad-®p-sIm-t≈-W-sa. hnip-≤- dqlm! GI-ssZh-

ambn hµn-°-s∏-Sp-∂Xpw ka-am-bn-cn-°p-∂Xpw `n∂X IqSm-ØXpw

Bb hnip≤ XnXz-Øns‚ GI kz`m-hsØ kv]jvS-ambn kvtXmXw

sNbvhm≥ \n∂m¬ F\n°p ]m]vXn-bp-≠m-tI-Wsa. tbmKy-X-bp-

≈Xpw Ip‰wIqSm-Ø-Xp-amb kvXpXn \n\°pw X∂n¬ \n∂v \o ]pd-

s∏-Sp∂ ]nXm-hn\pw Xt∂mSp \o ka-\m-bn-cn-°p-I-bpw X∂n¬ \n∂v

\o FSp-°pIbpw sNøp∂ ]pX\pw, ChnsSbpw c≠p temIß-fnepw

Rm≥ Itc-‰p-hm-\mbn, \o Bcm-Ip∂p F∂v, Fs∂ \o ]Tn-∏nt-°-

W-sa.- B-Ωo≥.

_p[-\m-gvN H-º-Xmw-a-Wn-bpsS At]£

kIe mKy-ß-sf-°mfpw D∂-X-amb mKyw Rßƒ°v hmKvZØw

sNbvX I¿Øm-th! B `mKy-Øn\p Rßsf tbmKy-∑m-cm-t°-Wsa.

Rß-tfmSp \o Adn-bn-®n-´p≈ ic-WsØ At\z-jn-®p he-bp∂

Rß-fpsS Bflm-hn\p \o icWw Xtc-W-sa. Fs¥-∂m¬ Rßƒ


shSn-∏n-√m-Ø-hcpw Atbm-Ky-cp-am-Ip-∂p. \ns‚ Xncp-hn-em-hn¬ \n∂v

Hgp-Io-´p≈ sh≈w Rß-fpsS Id-IfpsS _lp-XzsØ IgpIn [h-

fo-I-cn-t°-W-sa. Rß-fpsS \oXo-I-c-W-Øn-\mbn Nn¥nb Xncp-c‡w

Rßsf ip≤o-I-cn-°p-Ibpw Rß-fpsS ip≤o-I-c-W-Øn-\p≈ hne-

bmbn-Øo-cp-Ibpw sNtø-W-sa.- Fs‚ I¿Ømth! \n\-°n-√m-ØXpw

Rßƒ°p-≈-Xp-am-b-Xns\ \o FSpØv, Rßƒ°n-√m-ØXpw \n\-

°p-≈-Xp-am-b-Xns\ Rßƒ°v \o Xtc-W-sa. Rß-fpsS hep-Xmb

A\ymbw \nanØw Rß-fp-tS-Xn-te°p \ns∂ ]pd-s∏-Sp-hn-®p, \ns‚

Icp-W-bm¬ \nt‚Xn-te°p Rßsf ]th-in-∏n-t°-W-sa.- a-l-Xz-

Øn¬ \ns‚ ]Im-i-Øns‚ temI-Øn¬ Rßsf hkn-∏nt-°-Wsa.

\n\°v kI-e-Øn¬ \n∂pw kIeØmsebpw F∂psat∂°pw

BΩo≥.

hymgm-gvN k‘y-bpsS At]£

ssZh-amb I¿Øm-th! \ns‚ hmk-Øn\v \n¿Ω-e-X-bp≈ Be-

b-ßfpw \ns‚ _lp-am-\-Øn\v hmk-ÿ-e-ßfpw \ns‚ ipiqjbv°v

Hcpßnh∂-hcpw \ns‚ Pohs‚ aW-h-d-bn-te°v £Wn-°-s∏-´-hcpw

Bbn-Øo-cp-hm≥ Rßsf tbmKy-∑m-cm-°-W-sa. \ns‚ Iev]-\-Isf

BN-cn-∏m\pw \ns‚ DuSp-h-gn-I-fn¬°qSn \S-∏m-\p-ambn \ns‚

⁄m\hpw Adnhpw Rß-fn¬ hkn-∏n°W-sa. Rß-fpsS hmbv-

Ifpw \mhpIfpw \ns‚ al-Xz-Øns‚ In∂-c-ß-fm-bn-cn-°-W-sa.

Bflm-hns‚ tim`-bmepw ico-c-Øns‚ hnip-≤n-bmepw shSn-∏p≈

kvXpXn-I-tfbpw al-Xz-ap≈ ImgvN-I-tfbpw \n\°p Rßƒ AW-

bv°p-am-dm-I-W-sa. Rß-fpsS ]m¿∞-\-Iƒ Bflob Nnd-Ip-I-fm¬

\ns‚ ssZhnI al-Xz-Øns‚ D∂Xÿm\-Øn-te°p ]d∂p Ib-dp-

am-dm-I-W-sa. kz¿§ob aW-hm-f-\m-bp-t≈mth! Bflm-hnepw ico-c-

Øns‚ kIe hnNm-c-ß-fnepw Rßƒ shSn-∏p-≈-h-cmbn Chn-sSbpw

hcp-hm-\n-cn-°p∂ temI-Ønepw \n\°pw \ns‚ ]nXm-hn\pw \ns‚

]cn-ip-≤- dq-lm-bn°pw ]pXnb kvXp-Xn-Isf AS-ßmsX Itc-‰p-am-dm-

I-W-sa. BΩo≥.

hymgm-gvN kqØm-dm-bpsS At]£

I¿Ømth! _e-lo-\-∑mcpw ]m]n-I-fp-amb RßfpsS Np‰pw

\ns‚ hnip≤ amem-J-am-cpsS ssk\y-ßsf \n¿Øp-Ibpw kIe

ZpjvSXbn¬ \n∂pw kmØms‚bpw tæOm-flm-°-f-psSbpw hn]-co-X-

amb A‘-Im-c-Øn¬ \n∂pw Rßsf c£n-°p-Ibpw sNtø-W-sa.


Fs¥-∂m¬ \o _e-hm\pw kI-ehpw km[n-°p-∂-h\pw BIp-∂p.

]nXmhpw ]pX\pw hnip≤ dqlm-bp-ambp-t≈m-th! F√m-bv-t∏mgpw

kIe kvXpXnbpw kvtXmXhpw \n\°p IS-s∏-ń-cn-°p-∂p. AXv

Ct∏mgpw, Ft∏mgpw, F√m-b-vt∏mgpw, F-∂p-sa-t∂-°pw. BΩo≥.

]cn-ip≤ ]nXmth! \ns‚ hnip≤ \ma-Øn¬ Rßsf ImØp-

sIm-t≈-W-sa. c£n-Xm-hmb ]pXm! \ns‚ Pb-ap≈ …o_m-bm¬

Rßsf ad-®p-sIm-t≈-W-sa. hnip≤ dqlm! \ns‚ hnip≤ hmk-

Øn\p Rßsf Be-b-am-°n-Øo¿t°-W-sa. Rß-fpsS I¿Ømhpw

Ft∂°pw Rß-fpsS ssZh-hpta! F√m t\c-Ønepw Rßsf ImØv

\ns‚ ssZhn-I-Nn-d-Ip-I-fn≥ Iogn¬ ad-®p-sIm-t≈-W-sa. BΩo≥.

hymgm-gvN cmXn-bpsS At]£

Rß-fpsS I¿Øm-hmb tbip-avin-lm, \ns∂ Rm≥ hµn-°p-∂p.

a\p-jysc kvt\-ln-°p-∂-hs\ \ns‚ Ir]-tbmSp Rßƒ bmNn-

°p∂p. \ns‚ IcpW t]mse Fs‚ ta¬ A\p-Klw sNø-W-sa.

Adn-thmSpw Adn-hp- Iq-SmsXbpap≈ Fs‚ AXn-I-a-ßsf £an-°-

W-sa. Rß-fpsS I¿Ømhpw Ft∂°pw Rß-fpsS ssZh-hp-am-bp-

t≈mth! F√m-bvt]mgpw CS-hn-SmsX \ns∂ Rm≥ kvtXmXw sNbvXp

hµn-t°-≠-Xn\v ac-W-Øn\p apºv kXy A\p-Xm]w F\n°v \o

Xtc-W-sa, BΩo≥.

a\p-jysc kvt\ln-°p∂ Rß-fpsS ssZh-amb I¿Øm-th! -\ns‚

ipiq-jbv°v Rß-ƒ DW¿hp-≈-hcpw \ns‚ Iev]-\-Isf BN-cn-

°p-∂-Xn\v Hcp-°-ap-≈-hcpw Imcp-Wy-hm-\mb \ns∂ ]km-Zn-∏n-°p-

∂-hcpw BIp-hm-\m-bn´v Rßsf tbmKy-∑m-cm-t°-W-sa. ]nXmhpw

]pX\pw hn-ip-≤ -dq-lm-bp-ta! Rß-fpsS Pohn-X-Øns‚ F√m- Zn-h-

k-ßfnepw \√Xpw ]cn-]q¿Æ-X-bp-≈-Xp-amb \ns‚ Xncp-hnjvSw

Rß-fn¬ \nh¿Øn-°-s∏-Sp-am-dm-I-W-sa. AXv Ct∏mgpw Ft∏mgpw,

F-∂p-sa-t∂-°pw. BΩo≥.

hymgmgvN ]`m-X-Øns‚ At]£

Rß-fpsS I¿Øm-hmb tbip-avin-lm! Fs‚ klmbn \o

BIp∂p. Rm≥ \ns‚ Xrss°-bnepw BIp-∂p. F\n°p ]tbm-P-

\-ap-≈Xp kI-ehpw \o Adn-bp-∂-Xn-\m¬ Fs∂ klm-bn-t°-Wsa.

Fs‚ I¿Ømth! Rm≥ sX‰n-t∏m-Ip-∂-h-\m-I-bm¬ ]m]w sNbv-

hm≥ X°-hÆw Fs∂ \o ssIhn-S-cp-tX. Rm≥ Fs‚ kz¥-bn-


jvSsØ ]n¥p-S-cp-hm\pw Fs‚ ]m]-ß-fn¬ \in®pt]mIp-hm\pw

Bbn´v Fs∂ \o Dt]-£n-®p-I-f-b-cp-tX. \ns‚ krjvSn-bn-t∑¬

IcpW sNø-W-sa. Rm≥ _e-lo-\-\m-I-bm¬ Fs∂°pdn®v \n\°v

Dt]£ tXm∂-cp-tX. \n∂n¬ Rm≥ ic-W-s∏-ń-cn-°p-∂-Xn-\m¬

Fs∂ \o Dt]-£n-°-cp-tX. \n\°p hntcm-[-ambn Rm≥ ]m]w

sNbvXn-cn-°-sIm≠v Fs‚ Bflm-hns\ kuJy-s∏-Sp-Ø-W-sa.

Fs∂ sRcp-°p∂ F√m-hcpw \ns‚ Xncp-ap-ºmsI Ccn-°p-∂p. I¿-

Ømth, \ns‚ ASp-°-te-°-√msX HmSn Hfn-∏m≥ F\n°p ÿe-

an√. I¿Ømth! \ns‚ IcpW \nanØw Fs∂ c£n-°-W-ta.

F\n°p hntcm-[-ambn \n∂v Fs‚ Bflm-hns\ h©n-∏m≥ BK-

ln-°p∂ F√m-hcpw \mWn-t°-W-ta. \o kI-e-Ønepw _e-hm≥

BIp-∂p. Rm≥ \ns‚ Xrss°-bn-ep-am-Ip-∂p. ]nXmhpw ]pX\pw

]cn-ip-≤ -dq-lm-bp-am-bp-t≈m-th! kvXpXn F∂p-sa-t∂°pw \n\-°p-

≈-Xm-Ip-∂p. AΩo≥.

hymgmgvN aq∂mw a-Wn-bpsS At]-£

Xs‚ hnip≤ dqlm-bm¬ Rßsf Biz-kn-∏n-®h\mbn, A\p-K-

l-ß-fp-≈h\pw F√m Bizm-k-hpw -\¬Ip-∂-h-\p-amb ssZhta!

Xo\m-hp-I-fpsS kmZriy-Øn¬ hnip≤ «ol-∑m-cpsSta¬ \ns‚ ]cn-

ip≤ -dqlm Bh-kn® Cu t\c-Øn¬ \ns‚ Xncp-apºmsI ]m¿∞n-

∏m≥ \n¬t°-≠p-∂-Xn\v Rßsf tbmKy-∑m-cm-°n-b-Xn-\m¬ \ns∂

Rßƒ kvtXmXw sNøp-∂p. a\p-jysc kvt\ln-°p-∂-h-\mb I¿-

Ømth! \ns‚ hnip≤ dqlm-bpsS Ir] Rßƒ°v \o ]d-™-b®v

Ah-\m¬ Bflm-hns‚bpw ico-c-Øn-s‚bpw kIe aen-\-X-I-fn¬

\n∂pw Rßsf ip≤o-I-cnt-°-W-sa. Rßƒ Bflo-b-ap-d-]-Imcw

\S-∂p-sIm≠v Bflob \S-]-Sn-bn-¶-te°v Xncn-bp-am-dm-I-W-sa. ico-

c-Øns‚ taml-ßsf Rßƒ \nh¿Øn-°msX Rß-fpsS Pohn-X-

Øns‚ F√m Znh-k-ß-fnepw hnip-≤n-bnepw \oXn-bnepw \ns∂ ipiq-

jn-∏m≥ Rßsf tbmKy-∑m-cm-t°-W-sa. ]nXm-hpw ]pX\pw ]cn-ip≤-

dq-lm-bp-am-bp-t≈mth! kvXp-Xnbpw _lp-am-\hpw \n\°p tbmKy-am-

Ip-∂p. AXv Ct∏mgpw F√m-b-vt]mgpw F∂p-sa-t∂°pw. BΩo≥.

hymgm-gvN D®-bpsS At]-£

I¿Ømth! \ns‚ A\p-K-l-Øm¬ Ft∂mSp IcpW sNtø-

Wsa. Fs‚ I¿Øm-th! Fs∂ \o hnip-≤o-I-cn®v \ns‚ at\mKp-

W-Øm¬ Fs‚ Ip‰-ßƒ \o £an-°-W-ta. Fs‚ I¿Ømth! A\p-


K-l-ßƒ°pw ]m]-tam-N-\-Øn\pw Fs∂ tbmKy-\mt-°-W-sa. I¿-

Ømth! Aip-≤n-bp≈ kvac-W-I-tfbpw \nµy-amb hnNm-c-ß-tfbpw

F∂n¬ \n∂v \o°n°f-b-W-sa. I¿Øm-th, kmØms‚ NXn-hp-I-

fn¬ \n∂v Fs∂ c£n-°-W-ta. Fs‚ I¿Øm-th! Rm≥ \n\-°p-

≈-h\mIphm\pw \ns‚ CjvSØn\v Rm≥ tbmKy-\m-Ip-hm\pw

F\n°v Ir] Xc-W-sa. I¿Ømth, Po-hs‚ Xpd-ap-JØv Fs∂

ASp-∏nt-°-W-ta. I¿Ømth, A\p-Xm-]-ap≈ lrZbw F\n°p Xc-

W-ta. I¿Ømth! Xmgv-a-tbmSpw £a-tbmSpw IqSn-bp≈ hnNm-chpw

\n\-°n-jvS-ap-≈-h-sbm-s°bpw F\n°p \o Xc-W-sa. Fs‚ I¿-

Ømth, \ns‚ A\p-K-l-ß-fpsS _lpXzw t]mse Fs‚ Pohs‚

c£-bv°p- \√Xmbn´p≈sXms°bpw F\n°p \o Xc-W-sa. Fs‚

I¿Ømth! Adnhpw ⁄m\hpw £a-tbm-Sp-Iq-Snb hnNm-chpw

F\n°p \¬I-W-sa. I¿Ømth! hy¿∞-amb hnNmcw F∂n¬ \n∂p

\o°n-°-f™v \nt∂m-Sp≈ bhpw ‡nbpw Icp-Wbpw kvt\lhpw

ktlm-Z-c-]-oXnbpw F∂n¬ ]cn-]q¿Æ-am-°-W-sa.

ssZh-ta, alm-]m-]n-bmb Ft∂mSp Icp-W-bp-≠m-I-Wta. avinlm-

\mYm alm-]m-]n-bmb Ft∂mSp Icp-W-bp-≠m-I-W-sa. BΩo≥. (Cu

JfinI ]Øp ]mhiyw sNm√-Ww).

hymgmgvN -H-ºXmw aWn-bpsS At]£

I¿Øm-th! Rm≥ \ns‚ Zmk\pw \ns‚ Zmkn-bpsS ]pX\pw

_e-lo-\\pw Aev]m-bp- p-Im-c\pw \ymb-Ønepw thZ-]-am-W-Ønepw

Adn-hn-√m-Ø-h\pw BIp-∂p. I¿Øm-th! \ns‚ Xncp-hnjvSw ]h¿Øn-

-∏m-\mbn v Fs∂ \o tbmKy-\mt-°-W-ta. \ns‚ kvXpXn-I-fm¬ Fs‚

hmbpw \ns‚ kvtXmX-Øm¬ Fs‚ \mhpw \nd-™p-sIm≠v \n\°v

CjvS-ap≈ Ah-km\w F\n-°p- \o X-c-W-sa. Rß-fpsS I¿Øm-

hmb tbip-avin-lm! Ft∂mSp \o IcpW sNø-W-sa. \nt∂m-Sp≈

kXy-A-\p-Xm-]hpw \ns‚ ASp-°¬ \n∂p≈ kXy-Xm-gvabpw

F\n°p \o Xc-W-ta. I¿Øm-th,- \ns∂ t\Sp-hm\pw \n∂n¬ ÿnc-

s∏-Sp-hm\pw Fs∂ \o ]Tn-∏n-t°-W-sa. Rm≥ Hcp arK-am-Ip-∂p- F∂pw

bmsXm∂pw Adn-bp-∂n√ F∂pw \o Adn-bp-∂p. Cu Bbp- n-te°v

Fs∂ \o sIm≠p-h-∂p. \ns‚ A\p-Klw \nanØw Fs∂ c£n-

t°-Wsa. Rm≥ Zmk\pw ZmknbpsS ]pX\pw ]pgphpw BIp-∂p.

I¿Øm-th! \ns‚ Xncp-hnjvSw ]h¿Øn-∏m-\m-bn´v Fs∂ ]Tn-∏n®p

i‡n-s∏-Sp-tØ-W-ta. I¿Øm-th! \ns‚ Bń≥sXm-gp-Øn-te°v

Fs∂ ]th-in-∏n-®v, \ns‚ Bń≥Iq-´-Øn¬ Fs∂ Ie¿Øn \ns‚


Ip™m-Sp-I-tfmSp IqsS Fs∂ FÆ-Wsa. I¿Øm-th, a\p-jy-s\∂

\ne-bn¬ \ns‚ Xncp-ap-ºmsI Rm≥ ]m]w sNbvXp. -\-√-h\pw Icp-

W-bp-≈-h\pw Zb-bp-≈-h-\p-amb ssZh-sa∂ \ne-bn¬ Ft∂mSp

£an-°-W-ta. Pohn-∏m-\m-bn´v Fs∂ \o krjvSn-®p. F\n°v bmsXm-

∂n\pw i‡n-bn-√. Fs‚ I¿Ømth! \n\°p kvXpXn. AXv

Ct∏mgpw, F√mbvt∏mgpw, Ft∂-°pw. BΩo≥.

sh≈n-bm-gvN k‘y-bpsS At]£

a\p-jysc kvt\ln-°p∂ ssZh-amb I¿Øm-th! ico-c-Øn¬

\n∂v th¿]n-cn™v hyk-\-ßfpw thZ-\-Ifpw D≈-Xmb Cu temI-

Øn¬ \n∂pw ]pd-s∏-Sp-tºmƒ, hmbp-a-fi-e-Ønse hy¿∞∑m-cmb

Imh¬°m-cpsS \in-∏n-°p-∂-Xmb Iq´-Øn\p hntcm-[-ambn bp≤w

sNøp∂ amem-J-am¿ Rßsf hgn-Im-Wn-°p-Ibpw, Dbn¿∏ns‚ Znh-

k-tØmfw ]Im-i-ß-fpsS ÿe-ß-fn-te°v Rßsf sIm≠p-t]mbn

hkn-∏n-°p-Ibpw sNbvhm-\m-bn v Rßsf tbmKy-∑m-cm-t°-W-ta. ico-

csØ ho≠pw Rßƒ ]m]n®v \ymb-hn-[n-°mbn \n¬°p-tºmƒ

\oXn-bn≥]Imcw Xs∂ Rßƒ in£bv°p hn[n-°-s∏-S-cp-tX.

\n∂n¬ hniz-kn-®-h¿°mbn \o Hcp-°n-bn-cn-°p∂ kz¿§-cm-Py-Øn\pw

Bizm-k-I-c-ß-fmb AXnse `h-\-ßƒ°pw Rßsf tbmKy-∑m-cm-

°nØo¿°-W-sa. Rßƒ \n\°v kvXpXnbpw kvtXmXhpw Itc‰pw.

AXv Ct∏mgpw F√m-bv-t∏mgpw Ft∂°pw BΩo≥.

sh≈n-bmgvN kq-Øm-dm-bpsS At]£

I¿Ømth! A\ym-b-°m-cpsS ssIbn¬ \n∂v Fs∂ ImØp-sIm-

≈p-Ibpw, ZpjvS-∑m-cpsS sIWn-bn¬ \n∂v Fs∂ c£n-°p-Ibpw

sNtø-W-ta. \n∂n¬ Rm≥ ic-W-s∏-´p. \ns‚ Ir]-I-fpsS _lp-

Xz-Øn-\mbn t\m°n-∏m¿Øn-cn-°p-∂-h¿ mKy-hm-∑m¿. Fs‚ Bflmhv

cmXn-bn¬ \ns‚ ASp-°-te°p ASpØp hcp-∂p. \ns‚ \oXn-bn¬

A`y-kn-°mØ A\ym-b-°msc F∂n¬ \n∂v AI-‰-W-ta. \ns‚

hN-\-Øns‚ imk\ F\n°p aXn. I¿Ømth! \ns‚ sshcmKyw

Rm≥ ImWp-am-dm-I-cp-tX. F∂mtem \ns‚ ssII-fpsS ]_-eX-

bn¬ Rm≥ Cº-s∏-Sp-am-dm-I-W-sa. ssZh-amb I¿Ømth! \ns‚

kam-[m\w F\n°v Xtc-W-sa. ]ecpw F\n°p hntcm-[n-I-fm-bn-cn-

°-bm¬ \o apJm-¥ncw Ah-cn¬ \n∂p Rm≥ c£-s∏-Sp-am-dmtI-

Wsa. Ah-cpsS I¿Ømhpw ssZhhpw \o BIp-∂pht√m. Ah¿°p

hntcm-[-ambn \ns‚ Xncp-\maw Rm≥ Hm¿°p-tºmƒ \ns‚ tIm]-


Øm¬ Ah¿ \in-®pt]mIbpw \ns‚ tIm[-Øm¬ Ah¿ am™p-

t]m-Ibpw sNøp-am-dm-I-Wsa. A[n-Im-cn-Isf adn-®n v Ah-cpsS kIe

Hm¿Ωbpw \in-∏n-®-Xmb kIe hy¿∞ Al-¶m-c-sØbpw Fs‚

hnNm-c-ß-fn¬ \n∂p \o°n-°-f-b-W-sa. I¿Ømth! \o amXw

F\n°v ssZh-am-bn-cn-°bpw Rm≥ \ns∂ -]p-I-gvØp-Ibpw F∂p-sa-

t∂°pw \ns‚ Xncp-\maw Rm≥ kvtXmXw sNøp-Ibpw sNøp-am-dm-

I-W-sa. BΩo≥.

sh≈n-bm-gvN cmXn-bpsS At]£

ssZh-amb I¿Ømth! \ns‚ tijvS-XbpsS apºm-sI-bp≈ Rß-

fpsS \nev]v \ns‚ I¿Ø-hy-Xz-Øns‚ _lp-am-\-Øn\pw al-Xz-

Øn\pw Bbn-Øo-c-W-sa. cm]-I¬ \ns‚ Xncp-\m-asØ Rßƒ Hm¿-

°pIbpw \ns‚ ZnhyIev]-\-Isf°pdn®v Rßƒ [ym\n-°pIbpw

sNøp-am-dm-I-W-sa. ]mXn-cm-X-nbn¬ Rßƒ Fgp-t∂‰p -Znhy-kw-Ko-

X-°m-c-\mb Zmho-Zn-t\m-Sp-IqsS ]nXmhpw ]pX\pw ]cn-ip-≤-dq-lm-

bp-am-bp-t≈m-th, Rß-fpsS ASp-°-ep≈ DØ-ahpw Ah¿Æ-\o-b-

hp-amb \ns‚ \ymb-hn-[n-I-sf-°p-dn®v \n\°v Rßƒ kvtXmXw

sNøp-am-dm-I-W-sa. BΩo≥.

Rß-fpsS I¿Øm-th! Rß-fpsS ta¬ A\p-Klw sNø-W-sa.

Rß-fpsS I¿Øm-th! Ir] sNbvXv Rß-fpsSta¬ A\p-Klw

sNø-W-sa. Rß-fpsS I¿Øm-th! DØ-c-a-cp-fn-s®bvXv Rß-fpsS

ta¬ A\p-Klw sNø-W-sa. Rß-fpsS I¿Øm-th! Rß-fpsS

ipiqj ssIs°m-≈-W-sa. Rß-fpsS I¿Øm-th! R-ß-fpsS bmN-

\-Iƒ°v DØ-c-a-cp-fn-s®-ø-W-sa. Rß-fpsS I¿Øm-th! Rß-fpsS

ISßsf hnip≤oIcn°Wta. Rß-fpsS I¿Øm-th! Rß-fpsS

hW-ßsf kuJy-s∏-Sp-Ø-W-sa. Rß-fpsS I¿Øm-th! -R-ß-fpsS

tcmKsØ kpJ-s∏-Sp-Ø-W-sa. Rß-fpsS I¿Ømth! Rß-fpsS

\misØ At\z-jn-°-W-sa. Rß-fpsS I¿Ømth! Rß-fpsS ac-

WsØ Pohn-∏n-°-W-sa. Rß-fp-sS -I¿Øm-th! Rß-fpsS ]oUsb

ambn®p-I-f-b-W-sa. Rß-fpsS I¿Øm-th! Rß-fpsS Ip‰sØ \o

£an-°-W-sa. Rß-fpsS I¿Øm-th! RßfpsS ss\cm-iy-Øn\p

\o ]Xn-Imcw sNøWsa. Rß-fpsS I¿Ømth! Rß-fpsS ASn-a-

XzsØ \o kzmX-¥y-s∏-Sp-Ø-W-sa. R-ß-fpsS I¿Øm-th! Rß-

fpsS _e-lo-\-Xbv°v \o XpWbv°Wsa. Rß-fpsS I¿Ømth!-

R-ß-fpsS _e-lo-\-Xsb \o i‡n-s∏-Sp-tØ-W-sa. Rß-fpsS I¿-

Ømth! R-ß-fpsS At]£ tIƒ°-W-sa. Rß-fpsS I¿Øm-th!


Rß-fpsS ]m¿∞-\-Isf kq£n®p tIƒt°-W-ta. Rß-fpsS I¿-

Øm-th! Rß-fpsS hnem-]sØ \o Biz-kn-∏nt-°-W-sa. Rß-fpsS

I¿Ømth! Rß-fpsS ]m]-ßsf \o £an-t°-W-sa. Rß-fpsS

I¿Øm-th! Rß-fpsS hnNm-c-ßsf ]Im-in-∏n-t°-W-sa. Rß-fpsS

I¿-Øm-th! Rß-fpsS Pohn-XsØ `cn-®p-sIm-t≈-W-sa. Rß-fpsS

I¿Øm-th! \ns‚ Icp-W-bm¬ Rß-fpsS Acn-jvSXbv°v \ns‚

klm-b-Øns‚ ssI \o Xtc-W-sa. AXv \ns‚ amXm-hns‚bpw \ns‚

amem-J-am-cp-sSbpw \ns‚ kI-e- ]-cn-ip-≤∑m-cp-sSbpw ]m¿-∞-\-bm¬

Xs∂. BΩo≥.

sh≈n-bm-gvN -]- m-X-Øns‚ At]£

Rß-fpsS I¿Øm-hmb tbip-avinlm! Fs‚ Bbp- ns\ ImØp-

sIm-≈p-Ibpw Rm≥ hoWp-t]m-Im-sXbncn∏m\m-bn v Fs∂bpw Fs‚

hnNm-c-ß-sfbpw ImØp-sIm-≈p-Ibpw sNtø-W-sa. Fs‚ Bbp-

ns‚ F√m Znh-k-ß-fnepw \ns‚ i‡n-bm¬ Fs∂ _e-s∏-Sp-

tØ-W-sa. Fs‚ ta¬ h∂p-Iq-Sp∂ kI-e-Ønepw Fs∂ klm-bn-

t°-W-sa. Rß-fpsS I¿Øm-th! bp≤-ßsf kln-∏m≥ F\n°p

i‡n Xc-W-sa. Rm≥ XI¿∂p-t]m-Im-Xn-cn-∏m-\m-bn´v F\n°v Ir]

\¬I-Wsa. I¿Øm-th, Rm≥ \ns‚ Xncp-ap-ºmsIbmIp-∂p. \ns‚

Xncp-hn-jv-S-Øn\v IS-s∏-ń-cn-°p-∂Xv C∂-sX∂p Rm≥ Adn-bm-Ø-

Xn-\m¬ \ns‚ Xncp-hn-j-vS-Øn\v Fs∂ tbmKy-\m-t°-W-sa. \ns‚

Icp-W-t]mse Ft∂mSp sNtø-W-sa. Fs‚ iXp-°-fpsS Xn∑sb

Rm≥ Adn-bm-Xn-cn-°p-Ibpw \o kI-ehpw Adn-bp-Ibpw ImWp-Ibpw

sNøp-∂-Xn-\m¬ Rm≥ \n\-°p-≈-h-\m-bn-Øo-cp-∂-Xp-hsc Ah-tcmSp

\o bp≤w sNbvXp-sIm≠v Fs‚ _e-lo-\-Xbv°v klm-bnt°Wsa.

A\p-Klw \n\-°p-≈-Xm-Ip-∂p. \o Fs∂ c£nt°W-sa. Fs¥-

∂m¬ \ns‚ klmbw IqSmsX Ah-cpsS ssII-fn¬ \n∂v HmSn-

sbm-fn-∏m≥ F\n°v i‡n-bn-√. ap≈p-I-fp≈ `qan-bpsS Acn-jvS-X-

I-fn¬ \n∂v Rßsf Itc-‰p-hm≥th≠n Xs‚ Ir]-bm¬ …o_m-

ta¬ Itc-dn-b-h-\mbn a\p-jy-h¿§-Øns‚ c£n-Xm-hmb avinlm-Xºp-

cms\! \ns‚ …o_m-bpsS ]Imiw F\n°v DZn-∏n-°p-Ibpw Fs‚

Bflm-hns‚ A‘-Im-csØ ]Im-in-∏n-°p-Ibpw sNtø-W-sa.-I¿-

Øm-th! Rm≥ Ah-bn¬IqSn k©-cn-t°-≠-Xn\v \ns‚ hgn Fs∂

ImWn-t°-W-sa. Fs¥-∂m¬ \o Fs‚ ssZh-am-Ip-∂p. Rß-fpsS

I¿Øm-th! \ns∂ Rm≥ kvt\ln-°p-∂p. Fs‚ Bflmhv \ns‚

]n∂mse ]pd-s∏- ncn°p-∂-Xn-\m¬ \ns‚ he-ØpssI Fs∂ Xmßp-

am-dm-tI-W-sa. -B-Ωo≥.


sh≈n-bm-gvN aq∂mw aWn-bpsS At]-£

R-ßfpsS I¿Øm-hmb tbip-avin-lm-bpsS ]nXm-hmb k¿∆

i‡-\mb Rß-fpsS I¿Øm-th! \in-®n-cn-°p∂ AcnjvS Zmk-\mb

Rm≥ \ns‚ Ir]-tbmSp At]-£n®p ]m¿∞n-°p-∂p. Fs‚ I¿-

Ømth! \n∂n¬ amXw Rm≥ ic-W-s∏-ń-cn-°bm¬ \ns‚ Xncp-ap-

ºmsI Fs‚ At]£ ]th-in-t°-W-sa. Fs‚ I¿Ømth! \ns‚

hnip≤ dqlm-bpsS Ir] F\n°p Xtc-W-sa. Ah-\m¬ kIe

A\ym-b-Øn¬ \n∂pw ]m]-°d-bn¬ \n∂pw Rm≥ shSn-∏m-°-s∏-tS-

W-sa. Fs‚ I¿Øm-th! \ns‚ ]. -dq-lmbv°pw Fs∂ Be-b-am-

t°-W-sa. Fs‚ I¿Øm-th! \ns‚ tijvTX-tbmSv Rm≥ At]-

£n-°p-∂p. Fs‚ta¬ hcp∂ kI-e-sØbpw kvtXmX-tØm-Sp-IqsS

Rm≥ kln-t°-≠p∂-Xn\v F\n°v i‡nbpw ]c-am¿∞-Xbpw a\-

ns‚ Xmgva-tbm-Sp-IqSnb Zo¿L-£-abpw Xtc-W-sa. Fs‚ Bflmhv

atlm-∂-X-am-bn-cn-°p∂ \ns‚ ssZh-XzsØ al-Xz-s∏-Sp-Øn-s°m≠v

\ns‚ GI-]p-Xs‚ kv°o∏msb Ahs‚ IjvSm-\p-`-h-ß-tfm-Sp-IqsS

hln-∏m-\m-bn´v Fs∂ tbmKy-\m-t°-W-sa.- Fs‚ I¿Øm-th! Fs‚

hnNm-c-ßsf \ns‚ ASp-°-te°v Iqń-t®¿t°-W-sa. -\ns‚ hnip≤

dqlm-bpsS Cº-Øm¬ Fs‚ Bflm-hns\ Xr]vXn-bm-°-W-sa. Fs‚

I¿Ømth! \ns‚ Xncp-hnjvSw F∂n¬ hkn-°-W-sa. àn-°-Ø-°-

Xmb `b-¶c \ymb-hn-[n-bpsS Znh-k-Øn¬ Rm≥ \n∂n¬ \n∂p

IcpW ]m]n-t°-W-sa.- F-s¥-∂m¬ \n\°v \ns‚ GI-]p-Xt\mSpw

\ns‚ hnip-≤ -dq-lm-tbmSpw IqsS kIe kvXpXnbpw _lp-am-\hpw

hµ-\hpw tbmKy-am-Ip-∂p. -AXv Ct∏mgpw F√m-b-vt∏mgpw Ft∂°pw

BΩo≥.

sh≈n-bm-gvN - - D-®-bpsS At]£Bdmw Znhkw Bdmw aWn t\cØv Rß-fpsS ]m]-ßƒ°p

th≠n Xncp-a-\- m¬ Iqin-°-s∏-´-h-\mb I¿Øm-th! \o Rß-fpsS

c£n-Xm-hm-I-bm¬ Rß-fpsS ]m]-ß-fpsS No´v Iodn-°-f-b-W-sa.

Xncp-hn-jvS-Øm¬ Rßƒ°p-th≠n …o_mbn¬ Xqßn-b-h\pw

…o_m-bn¬ ]m]sØ Xd-®-h\pw ac-W-Øn¬ AI-s∏-ń-cp-∂ -BZm-

ans\ Pohn-∏n-®-h-\p-amb Fs‚ I¿Øm-th! Pohn-∏n-°p∂ \ns‚

IjvSm-\p-`-h-ß-fmepw \n∂n¬ Xd-bv°-s∏´ BWn-I-fmepw Rß-fn-

ep≈ Zp¿hn-Im-c-ßsfbpw ZpxJ-ß-sfbpw \o \in-∏n-t°-W-sa. \o

Icp-W-bp≈ ssZh-am-I-sIm≠v Ah¿Wy-amb \ns‚ \ymb-hn-[n-bpsS

Hm¿Ω-bn-te°p Rß-fpsS t_m[sØ \o Xncn-∏nt-°-W-sa. Fs‚


I¿Øm-sh! Atbm-Ky-∑m-cmb \ns‚ Zmk∑m-cmIp∂ Rßƒ \ns∂

kvtXmXw sNøp-∂p. Rß-fpsS I¿Øm-hmb tbip-avin-lm! -\ns‚

Ir] \nanØw \nt∂mSp Rßƒ At]-£n®p ]m¿∞n-°p-∂p. Rß-

fpsS AIrXyw tlXp-hm-bn´v BdmwaWn -t\-cØv Imep-Ifpw ssI-

Ifpw BWn-I-fm¬ Xd-bv°-s∏´ Ir]-bp≈ I¿Øm-th! -\n-s∂-°p-

dn-®p≈ kvt\l-Ønepw b-Ønepw Rß-fpsS Bflm-°-sfbpw ico-

c-ß-sfbpw t_m[-ß-sfbpw Xd-®p-sIm-t≈-W-sa. XncphnjvSØm¬

Rßƒ°p-th≠n Bt£-]hpw ]cn-lm-khpw \nµbpw G‰-h-\mb

I¿Øm-th! -]m-]-hn-Nm-c-ß-sfbpw PU-Øns‚ taml-ß-sfbpw Rß-

fn¬ \n∂p \o°n-°-f-b-W-sa. \ns‚ Ir]-bpsS hkvX-ßƒsIm≠v

]m]-Øns‚ e÷-bn¬ \n∂pw ZpxJ-Øn¬ \n∂pw Rßsf hnSp-

hn®p c£n-®p-sIm-t≈-W-sa. -Im-h¬°m¿ Xß-fpsS CS-bn¬ Xs‚

Ip∏m-b-ßsf hn-`-Pn®p Xs‚ Ip∏m-b-Øn\p Nnń-bn-ń-´p-≈-h-\mb

Fs‚ I¿Ømth! X-ß-fpsS ]m]-ßsf°p-dn®v A\p-X-]n-°p-Ibpw

\o ssIs°m-≈p-Ibpw ho≠pw ]m]-Øn\p Xncn-bm-Xn-cn-°p-Ibpw

sNbvX-h-tcm-Sp-IqsS \√ Hmlcn Rß-ƒ°v \o \evI-Wsa.

"]nXmth, Xßƒ sNøp-∂Xv C∂-sX∂v Ah-c-dn-bm-bvI-sIm≠v Ah-

tcmSp £an-°-W-ta' F∂v Xs∂ Ipcn-in¬ Xq°n-b-h-sc-°p-dn®v Xs‚

]nXm-hn-t\mSv At]-£n® Fs‚ I¿Øm-th! -A-dn-thmSpw Adn-hp-

IqSm-sXbpw a\-t mSpw a\ pIqSm-sXbpw Rßƒ sNbvXn-´p≈

kIe ]m]hpw Rß-tfmSp \o £an-°-W-sa. D≠m-bXpw D≠m-Ip-

hm-\n-cn-°p-∂-Xp-amb kIe ]ng-I-fn¬ \n∂pw Rßsf kzmX-¥y-

s∏-Sp-Ø-W-sa. kv°o∏m-bm¬ qan-bnt∑¬ Hs°bpw A‘-Imcw hcp-

Ønb Fs‚ I¿Øm-th,- iXp Rß-fpsS t\sc bp≤w sNøp-tºmƒ

Ahs‚ IÆp-Isf \o A‘-Im-c-s∏-SpØn Ahs‚ Xn∑-bn¬ \n∂v

Rßsf ad-®p-sIm-≈-W-sa. \o kI-e-Øn-s‚bpw ssZhhpw cmPmhpw

BIp-∂p F∂v G‰p]d™ heØp`mKsØ I≈s‚ lrZ-bsØ

]Im-in-∏n® I¿Øm-th! -\ns‚ Iev]-\-I-fpsS hgn-bn¬ Rßƒ \S-

∏m\pw Ah-km\izmkw hsc \ns‚ I¿Xr-XzsØ G‰p-]-d-bm\pw

Rß-fpsS lrZ-b-I-Æp-Isf ]Im-in-∏n-°-W-ta. jfis\ injy-

s∏-Sp-Øp-hm-\m-bn´v ]oen-t∏m-kns‚ ASp-°¬ amem-Jsb Ab®

Fs‚ I¿Øm-th! \ns‚ Poh-\p≈ hgn Rßsf ]Tn-∏n-∏m\pw

kmØm-s‚bpw ZpjvS-∑m-cp-sSbpw Zpcp]tZin-I-fmb a\p-jy-cp-sSbpw

kIe D]-Z-h-ß-fn¬ \n∂pw Rßsf ImØp-sIm-≈p-hm-\pam-bn´v

kam-[m-\-Øns‚ amem-Jsb Rßƒ°p \o Ab-bv°-W-sa. Xs‚

\ma-Øn¬ hniz-kn-°p-∂-h¿ F√m-hcpw Xß-fpsS ]m]-ß-fn¬ \n∂p

shSn-∏m-°-s∏Spw F∂v ]tXmkv amfn-I-bn¬ ]m¿∞n-°p∂ kabØv


Ah\p ImWn®p sImSpØ hkvXZ¿i-\-Øm¬ Ahs\ Adn-bn®

Rß-fpsS I¿Øm-th! cl-kyhpw ]c-ky-hp-ambp≈ RßfpsS ]m]-

ß-fn¬ \n∂v Rßsf shSn-∏m-t°-W-sa. Du¿t«-an¬ \n∂v Za-kvt°m-

kn-te°v ]ueqkv t]mIp-tºmƒ Ah\p shfns∏´v Xs‚ ASp-°-

te°v Ahs\ BI¿jn®p Xncn-∏n-®-h-\mb I¿Øm-th, \ns‚ Icp-

W-bm¬ hgn-sX-‰n¬ \n∂v Rßsf Xncn®phcpØn Ah-\p-≠m-b-Xp-

t]mse Rß-fpsS lrZ-b-I-Æp-Isf ]Im-in-∏n®v hnizm-k-Ønepw

]hr-Øn-bnepw Ahs\ ]n¥p-S¿∂v Poh-\p≈ \ns‚ kv°o∏m-bn¬

]iw-kn-∏m≥ Rßsf tbmKy-∑m-cm-t°-W-sa. I¿Ømth! \o

hmgvØ-s∏- -h-\m-I-sIm≠v \n\°pw \ns‚ ]nXm-hn\pw \ns‚ hnip≤

dqlmbv°pw kvXpXnbpw kvtXmXhpw Itc-‰p-hm≥ Rßsf tbmKy-

∑m-cmt°Wsa. BΩo≥.

sh≈n-bm-gvN HºXmw aWn-bpsS At]£

Hº-Xmw-a-Wn t\cØv PU-]-Imcw Rßƒ°pth≠n ac-W-a-\p-

-hn-®-h-\mb I¿Øm-th, AZr-iy-ß-fm-bn-cn-°p∂ hnIm-c-ßsf Rß-

fn¬ \n∂p \o°n Rßsf c£n-°-W-sa. kvIo∏m-bn¬ Rßƒ°p-

th≠n ac-W-Øn\p Xs∂-Øs∂ Gev]n-°p-Ibpw heØp`m-KsØ

I≈\v Xt∂m-Sp-IqsS ]¿ssZ-km-bn-te°v hgn Hcp-°p-Ibpw sNbvX-

h-\mb Fs‚ I¿Ømth! \ns‚ Zmk-\n¬ \n∂v \o aSn-bm-bn-cn-°p-

Ibpw Fs‚ Acn-jvS-Xsb \o \nc-kn-°p-Ibpw Acp-tX. F∂mtem

Fs‚ Bflm-hns\ \o ip≤o-I-cn®v Fs‚ lrZ-bsØ tim`n-∏n-°-

W-sa. kI-e-Ønepw hnti-j-am-bn-cn-°p∂ \ns‚ `wKnsb Rm≥

Imw£n-®p-sIm≠v AS°w IqSmsX \ns∂ kvXpXn-∏m-\m-bn´v \ns‚

\∑-I-fm¬ Rm≥ cpNn-∏n-°-s∏-S-W-sa. \ns‚ Znhycl-ky-ß-fpsS

kw_-‘-Øn\v Fs∂ tbmKy-\m-°-W-sa. I\y-I-bn¬ \n∂p P\n-

°p-Ibpw Rßƒ°p-th≠n IjvSX kln-°p-Ibpw sNbvX kz¿§ob

]nXm-hns‚ hN\w Bbn-cn-°p∂ \√-h-t\, \ns‚ ac-W-Øm¬ ac-

WsØ \o sIm√p-Ibpw \ns‚ Dbn¿sØ-gp-t∂ev]n-\m¬ Dbn¿sØ-

gp-t∂¬∏ns\ \o DZn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. Rß-fpsS avinlm I¿-

Ømth, \ns‚ ssII-fpsS krjvSnsb \o \nc-kn-°-cp-tX. Fs‚

I¿Ømth! Rß-fpsS ASp-°-ep≈ \ns‚ a\p-jy-kvt\-lsØ \o

Hm¿°-W-sa. I¿Ømth! \ns∂ ]k-hn® I\y-I-bpsS Rßƒ°p-

th-≠n-bp≈ ]m¿∞-\sb \o ssIs°m-≈-Wsa. Xmgva-bp≈ \ns‚

P\sØ \o c£n-°-W-ta. \ns‚ ]cn-ip≤ Xncp\maw \nanØw Rß-

fn¬ \n∂p \o DZm-ko-\-\m-bn-cn-°p-Ibpw Ah-km-\-tØmfw Rßsf


\o \nc-kn-°p-Ibpw Acp-tX. Rß-fpsS ASp-°-ep≈ \ns‚ hmKvZm-

\sØ Rß-fn¬ \n∂v \o am‰n°fIbp-a-cp-sX. \ns‚ kvt\ln-X-

\mb A_-lm-an-s‚bpw \ns‚ Zmk-\mb Ck-lm-°n-s‚bpw \ns‚

hm’-ey-`m-P-\-amb bmt°m-_n-s‚bpw \nanØw Rß-fn¬ \n∂p

\ns‚ klm-bsØ \o am‰n-°-f-I-bp-a-cp-sX. Rß-fpsS I¿Øm-hmb-

tbipavinlm AtbmKy Zmk-∑m-cmb Rßƒ \ns∂ kvtXmXw

sNbvXp \ns‚ kvt\lw \nanØw \nt∂mSp Rßƒ bmNn®p ]m¿-

∞n-°p-∂p. Rß-fpsS ta¬ \o A\p-Klw sNtø-W-sa.

"Fs‚ ssZhta! Fs‚ ssZhta! Fs∂ \o ssIhn-´Xv F¥n-

s\∂v' Hº-Xmw-aWn t\cw kvfo_m-ta¬ h®v A -l-kn® I¿Ømth,

Rßsf \o ssIhn´p X≈n-°-f-bp-Ibpw RßfpsS iXp-°-fpsS

Iøn¬ Rßsf \o Gev]n-°p-Ibpw Acp-tX. \ns‚ IcpW \nanØw

Ah-cn¬ \n∂p Rßsf c£n-t°-W-sa. GZ-\m-Ip∂ ]dp-Zo-km-bn-

te-°p≈ ]th-i\w heØp-`m-KsØ I≈-\p-≠mb]Imcw Rß-

ƒ°pw \o Xtc-W-sa. BZm-an-\p-th≠n ImSn IpSn® I¿Ømth, ]m]w

apJm-¥ncw Rßƒ Ibv-]m-bn-Øo¿∂n-cn-°-sIm≠p \ns‚ hnip≤

dqlm-bpsS am[pcyw Rßsf IpSn-∏nt-°-W-sa.

""]nXmth \ns‚ Xr°-øn¬ Fs‚ Bflm-hns\ hbv°p∂p-'' F∂v

kvfo_m-ta¬ h®v ]nXm-hn-t\mSp A´-l-kn® I¿Ømth, \ns‚

hnip≤ Xr°-øn¬ Rß-fpsS Bflm-°sf hbvt°-W-sa. Rß-

fpsS iXp-°-fpsS Iøn¬ \n∂p \ns‚ Nnd-Ip-I-fpsS ad-hn¬

Rßsf ad-®p-sImt≈-W-sa. Rß-fpsS ]m]-ßƒ°p th≠n ac-

W-Øn\p Xs∂-Øs∂ Gev]n-®v, Xs‚ ac-W-Øm¬ ]m]sØ

sIm∂ I¿Ømsh! PU-kw-_-‘-am-bp≈ taml-ß-sf-bpw- Rß-

fpsS Ah-b-h-ß-fn¬ hkn-°p∂ ]m]-ß-sfbpw \o sIm√-W-sa.

cl-ky-am-bpw, ]c-ky-ambpw Rß-fpsS Bflm-°sf \in-∏n-°p∂

kIe bp≤-ß-fn¬ \n∂pw Rßsf \o hnSp-hnt°-W-sa. …o_m-

ta¬ h®v A´-l-kn-°p-Ibpw Xs‚ i_vZ-Øm¬ krjvSn-Isf àn-

∏n-°p-Ibpw sNbvX I¿Ømth! \ns‚ i‡nsIm≠v ZpjvS sshcn-

Isf àn-∏n®v Ah-cpsS Iøn¬ \n∂v \ns‚ Ir] \nanØw Rßsf

\o c£n-t°-W-sa. Xs‚ i‡n-bm¬ ]md-Isf ]nf¿°p-Ibpw I_-

dp-Isf Xpd∂v acn-®-hsc Dbn¿∏n-°p-Ibpw sNbvX I¿Øm-th, Rß-

fpsS B¥-cob IÆp-Isf Xpd∂v \ns‚ IcpW \nanØw Rß-

fpsS ac-WsØ \o Pohn-∏n-t°-W-sa. Xs‚ i_vZ-Øm¬ ssZhm-e-

b-Øns‚ Xnc-»ne Iodnb I¿Ømth! Rß-fpsS Ip‰-ß-fpsS No´p-

Isf \o Iodn- R-ß-fpsS AXn-I-a-ßsf ambn-t°-W-sa. "kXy-am-


bn´v Ch≥ ssZh-]p-X-\m-Ip∂p' F∂v iXm-[n-]≥ G‰p]d™

I¿Øm-th, F√m t\c-Ønepw \n∂n¬ G‰p]d-bphm≥ Rßƒ°p

Ir] Xtc-W-sa. kIe Xn∑-bn¬ \n∂pw hncp-≤-X-bn¬ \n∂pw \ns∂-

°p-dn-®p≈ Dt]-£-bn¬ \n∂pw Rßsf \o c£n-®p-sIm-≈-Wsa.

\ns‚ ]cnip≤ Xncp-\m-a-Øn¬ apS-¥s\ kuJy-am-°p-∂-Xn\v \ns‚

injy-∑m-cmb ina-thm-s‚bpw bqlm-t\m-s‚bpw At]-£sb ssI-

s°m≠ I¿Øm-sh, ]m]-Øm-ep≈ Rß-fpsS Xf¿®sb \o°n

acW-Ø-f¿®-bn¬ \n∂p Rßsf Fgp-t∂-ev]n-t°-W-sa. sIm¿tW-

en-tbm-kns‚ At]£ tI´v amem-Jmsb Ahs‚ ASp-°¬ Ab®

I¿Øm-th, kam-[m-\-Øns‚ amem-Jmsb Rß-fpsS ASp-°¬ \o

Abbv-°-W-sa. CS-hn-SmsX F√m-bvt]mgpw \ns‚ CjvSw sNbv-hm≥

Pohs‚ hgn- R-ßƒ°p \o ImWn®v, Xn∑-s∏- -h-\n¬ \n∂pw Ahs‚

D]-Z-h-ß-fn¬ \n∂pw Rßsf \o c£n-®p-sIm-t≈-W-sa. Imcp-Wy-

hm-\mb ssZhw \o BI-sIm≠v \n\°pw \ns‚ ]nXm-hn\pw \ns‚

hnip≤ dqlmbv°pw kvXpXnbpw hµ-\hpw F√m-bvt]mgpw Rßƒ

Itc-‰p-∂p. BΩo≥.

i\n-bm-gvN k‘ybpsS At]£

ZrV-X-bp-≈-hbpw kzm`m-hn-Iß-fp-amb \ymb]am-W-ß-sfbpw

Iev]-\-I-sfbpw a\p-jy¿°p \¬Inb AXyp-∂-X\pw \√-h\pw k¿∆

h√-`-\p-amb Fs‚ I¿Ømth! ]I-en-s\bpw cmhn-s\bpw `cn-t°-

≠-Xn\v kqcy-s\bpw Nµ-s\bpw \£-X-ß-sfbpw \o Bcw- -Ønse

\nb-an-®p. \ns‚ krjvSn-I-fn-t∑-ep≈ kIe Xmev]-cy-ßƒ°pw Ir]-

Iƒ°pw th≠n Cu k‘ym ka-b-Øn¬ \ns∂ Rßƒ kvtXmXw

sNøp-∂p. \ns‚ Xncp-hn-jvS-Øn\p ]km-Z-am-bn-cn-°p∂]Imcw ]I-

en¬ F∂-t]mse sNm∆mbn Rßƒ \S-t°-≠p-∂-Xn\v \ns‚ D]-

tZ-i-ß-fpsS ]Im-i-Øm¬ Rß-fpsS t_m[sØ ]Im-in-∏n-°-W-

sa∂p \nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂p. Fs‚ I¿Øm-th, hµyhpw,

]cn-ip-≤-hpw, _lp-am-\-ap-≈-Xp-amb \ns‚ Xncp-\maal-Xz-Øn-\mbn

]m]-Øns‚ kIe aen-\-X-I-fpsS Id-tbbpw Rß-fpsS Bflm-°-

fn¬ \n∂pw ico-c-ß-fn¬ \n∂pw \o AI-‰pam-dm-I-W-sa. BΩo≥.

i\n-bm-gvN kqØm-dm-bpsS At]£

I¿Ømth! \ns‚ Icp-W-bn≥ Nnd-Ip-I-fpsS Iogn¬ Fs∂ ad®v

Ft∂mSv IcpW sNø-W-sa. kI-ehpw tIƒ°p-∂-ht\! \ns‚ Icp-

W-bmepw \ns‚ amXm-hn-s‚bpw hnip-≤-∑m-cp-sSbpw ]m¿∞-\-I-


fmepw \ns‚ Zmk-∑m-cpsS At]-£sb tIƒ°-W-sa. Fs‚ I¿-

Ømth! ImW-s∏-Sp-hm≥ ]mSn-√mØ iXp-°-fpsS DW¿®sb \o

Adn-bp-∂p. Fs‚ I¿Ømth! hoWp-t]m-Ip-∂Xpw Acn-jvS-X-bp-≈-

Xp-amb Fs‚ kz`m-h-Øns‚ _e-lo-\-X-I-sfbpw \o Adn-bp-∂p.

CXp \nanØw \ns‚ Xrss°-I-fn¬ Fs‚ Bflm-hns\ Rm≥ `c-

ta-ev]n-°p-∂p. \ns‚ ZnhyIr]-bpsS Nnd-Ip-I-fn≥ Iosg Fs∂ ad®p

ImØp-sIm-t≈-W-sa. C\nbpw ac-W-Øn-\mbn Rm≥ Dd-ßp-am-dm-I-

cp-tX. \ns‚ ]Im-i-Øns‚ Cº-Øm¬ hnNm-c-Øn\p Iogvs∏-ń-cn-

°p∂ Fs‚ IÆp-Isf \o ]Im-in-∏n-°-W-sa. sNm∆p-≈Xpw

kzoImcytbmKy-hp-amb \ns‚ al-Xz-Øn-\mbn Xev°me Dd-°-Øn¬

\n∂v Fs∂ \o Fgp-t∂-ev]n-°-W-sa. \√-h\pw a\p-jysc kvt\ln-

°p-∂-h-\p-am-bp-t≈mth! \n\°pw \ns‚ ]nXm-hn\pw \ns‚ hnip≤

dqlmbv°pw kvXpXn. AXv Ct∏mgpw F√m-bvt]mgpw Ft∂°pw.

BΩo≥.

ssZh-amb I¿Ømth! Cu Znh-k-Ønepw Fs‚ Bbp-jv°mew

apgp-h\pw hN-\-Ømtem, ]h¿Øn-bm-tem, hnNm-c-Øm-tem, tijw

Cµn-b-ß-fmtem \ns‚ Xncp-ap-ºmsI Rm≥ sNbvXpt]mbn-´p≈

kIe ]m]-tØbpw \ns‚ Zmk-\mb Ft∂mSp £an®v Fs∂ hnip-

≤o-I-cn-°-W-sa. Fs‚ I¿Ømth! \nc-∏n-s‚bpw kam-[m-\-Øn-

s‚bpw amem-Jmsb F\n°p \o ]d-™-b®v ZpjvS-s‚bpw Ahs‚

kIe ssk\y-ß-fp-sSbpw h©-\-bn¬ \n∂v Fs∂ ImØp-sIm-t≈-

W-sa. ssZh-amb I¿Ømth! Fs‚ Bflm-hn\pw ico-c-Øn\pw

Bizm-k-ap≈ Dd°w Xtc-W-sa. hnIm-c-ß-fpsS ]m®n-ep-Isf F∂n¬

\n∂p \o au\-am-°-W-sa. imco-cnI Pzmesb F∂n¬ \n∂p \o

sISp-Ø-W-sa. iXp-°-fpsS _‘-\-ßsf F∂n¬ \n∂p Agn-°-

W-sa. ]Im-i-ap≈ t_m[hpw shSn-∏p≈ InS-°bpw F\n°p \o

Xtc-W-sa. \ns‚bpw \ns‚ ]nXm-hn-s‚bpw \ns‚ hnip≤ dqlm-bp-

sSbpw hnip≤ Xncp-\m-a-a-l-Xz-Øn\v Fs∂ \o DW¿Ø-W-sa. AXv

Ct∏mgpw F√m-bvt]mgpw Ft∂-°pw. BΩo≥.

i\n-bmgvN cmXn-bpsS At]£

ssZh-ta, ico-c-Øns‚ Dd-°sØ Rß-fn¬ \n∂v AI-‰-W-sa.

Rßƒ DW¿t∆m-Sp-IqSn \ns‚ ]cn-ip≤ Xncp-\m-asØ Hm¿Øv \ns‚

\√ \ymb-hn-[n-I-sf-∏‰n \n\°p kvtXmXw sNtø-≠p-∂-Xn\v \ns‚

Ir] Rßƒ°v \¬I-W-sa. a\p-jysc kvt\ln-°p-∂-ht\!

\nt∂mSp Rßƒ At]-£n-°p-∂Xv Fs¥-∂m¬, Rß-fpsS lrZ-


b-IÏsf ]Im-in-∏n-t°-W-sa. ac-W-Øns‚ Dd°w Rßƒ Dd-

ßp-am-dm-I-cp-sX. ZpjvS-Z¿i-\-ß-fn¬ \n∂p Rßsf shSn-∏m-°-Wsa.

\ns‚ Iev]-\-Isf BN-cn-∏m\pw cmhpw ]Iepw \ns‚ \ymb-]-am-

W-ß-fn¬ [ym\n-∏m\pw \ns‚ Xncp-hnjvSw \nh¿Øn-∏m\pw Rß-

ƒ°p \o Ir] \¬I-W-sa. ]m]m-‘-Im-c-Øns‚ ]hrØn-I-fn¬

\n∂p Rßsf c£n-t°-W-sa. kmØms‚ ASn-a-bn¬ \n∂v Rßsf

kzmX-¥y-s∏-Sp-tØ-W-sa. \ns‚ ]cn-ip-≤-∑m-tcm-Sp-IqsS Rßƒ°v

]¶p-≠m-°p-Ibpw Rßƒ ]Im-i-Øn-s‚bpw ]I-en-s‚bpw a°-fmbn-

Øocp-Ibpw sNtø-W-sa. Fs‚ I¿Ømth! Rßƒ \ns∂

kvXpXn®v F∂-t∂°pw \ns∂ ip≤o-I-cn-∏m≥ X°-hÆw kIe

kpIr-Xw-sIm≠pw hnip-≤n-sIm≠pw Rß-fpsS Bflm-°sf \o

Ae-¶-cn-∏n-t°-W-sa. BΩo≥.

i\n-bmgvN ]`m-X-Øns‚ At]£

]Im-i-Øns‚ P\-I\pw Pohs‚ Xe-h\pw Adn-hns\ sImSp-

°p-∂-h\pw Ir]-bpsS \¬h-chpw Bflm-°-fpsS kjvSmhpw ]cn-

ip≤dqlmsb \¬Ip-∂-h\pw ⁄m\Øns‚ io`fimchpw \∑

sNøp∂h\pw ip≤-X-bpsS aev]m\pw Xs‚ Xncp-hn-jvS-Øm¬

temIsØ hln-®n-cn-°p-∂-h\pw shSn-∏p≈ ]m¿∞-\-Isf ssIs°m-

≈p-∂-h\pw ]nXm-hns‚ BZyPmX-\mb GI]pX\pw hN-\-hpw,

klm-b-Øn-\mbn hnfn-°p∂ R-ßƒ°v kIe Ir]bpw Xcp-∂-

h\pw, ]q¿Æ-lr-Z-b-tØmsS X∂n¬ ic-W-s∏- n-cn-°p-∂-h¿°p amem-

J-am¿ IqsSbpw kq£n®pt\m°p-hm≥ BK-ln°p∂ \¬hcsØ

\¬In-b-h-\pw, ]nXm-hns‚ ]pX\pw hN-\-hpw, hnNm-chpw Rß-fpsS

h¿§-Øns‚ c£-bv°p-th≠n h∂v IjvS-a-\p-`-hn®p acn-®v, I_-d-S-

°-s∏´v Dbn¿sØ-gp-t∂¬°p--Ibpw Xs∂ Ab-®-h-\m¬ ho≠pw

alXzs∏-Sp-Ø-s∏-Sp-Ibpw sNbvX-h-\p-amb Rß-fpsS anin-lm-X-ºp-

cms\! \o Rß-fpsS ssZhhpw I¿Øm-hp-am-I-bm¬ Rß-fpsS

t\sc Xncn™v Rßƒ°v klm-bn-°-W-sa. I¿Øm-th, dqlm-bpsS

i‡n-bm¬ ÿnc-X-bp≈ hnizm-k-Øn¬ Rß-fpsS hnNm-c-ßsf

\o sNm∆m-°-W-sa. Rß-fn¬ \ns‚ Xncp-\m-asØ al-Xz-s∏-Sp-Ø-

W-sa. Fs¥-∂m¬ Rß-fpsS icWw F∂p-sa-t∂°pw \n∂nepw

\ns‚ ]nXm-hnepw \ns‚ ]cn-ip≤ dqlm-bnepw BIp-∂p. BΩo≥.

i\n-bmgvN aq∂mw aWn-bpsS At]£

Bflm-°-fp-sSbpw ico-c-ß-fp-sSbpw sshZy\pw BZmΩn-s\bpw


Ahs‚ k¥-Xn-I-sfbpw ]mXm-f-Øns‚ Bg-Øn¬ \n∂p tImcn-

sb-Sp-Ø-h\pw al-Xz-ap≈ Xs‚ Dbn¿∏n-\m-epw- Po-hn∏n°p∂ Xs‚

kv°o∏m-bpsS i‡n-bmepw acn-®-h-cpsS Dbn¿∏ns\ Dd∏p hcp-Øn-

b-h\pw Bb k¿∆-i-‡n-bp≈ ssZh-amb I¿Øm-hpw- tem-I-Øns‚

]m]-ßsf hln-°p-∂-h-\pta! \ns‚ Zmk-∑m-cpsS At]£ ssI-

s°m≠v IS-ß-fp-sSbpw ]m]-ß-fp-tSbpw hntam-N\w Rßƒ°v X-c-

W-sa. Fs¥-∂m¬ \o Icp-Wbp≈h\pw Zb-bp-≈-h\pw Zo¿L-£-

a-bp-≈-h\pw A\p-K-l-ßƒ hf-sc-bp-≈-h\pw ]hrØn-I-fn¬ \oXn-

am\pw Bb ssZh-am-Ip-∂p. Fs‚ I¿Ømth! hN-\-Øntem ]h¿-

Øn-bntem kvac-W-bntem hnNm-c-Øntem cl-ky-ambpw ]c-ky-ambpw

Rßƒ ]m]w sNbvXn-´p-s≠-¶n¬ Rß-tfmSp £an-°-W-sa. kIe

A\ym-b-Øn¬ \n∂pw kIe h©-\-bn¬ \n∂pw kIe Zqj-W-

Øn¬ \n∂pw hymP-amb BW-I-fn¬ \n∂pw kIe Aip≤ hym]mc-

ß-fn¬ \n∂pw \ns∂ tIm-]n-∏n-°p∂ F√m hnIm-c-ß-fn¬ \n∂pw

Rßsf kzX-¥-am-t°-W-sa. I¿Ømth! Rß-tfmSp IcpW sNø-

W-sa. Ah-km-\-tØmfw Zpjv]-h¿Øn-I-fn¬ \n∂pw- R-ßƒ AI-

∂n-cn-t°-≠-Xn\v sNm∆p≈ t_m[hpw ⁄m\hpw Rßƒ°v Xtc-

W-sa. \ns‚ ]cn-ip-≤-∑m-tcm-Sp-IqsS Pohs‚ ]pkvX-I-Øn¬ Rß-

fpsS \ma-ßƒ Fgp-X-s∏-S-W-sa. Cu temI-Øn¬ t\¿h-gn-bn¬

Rßƒ \S-t°-≠p-∂-Xn\v Rßƒ°v kwK-Xn-bm-t°-W-sa. Rß-

fpsS ssII-fpsS thesb hmgvØ-W-sa. Acn-jvSX IqSm-sXbpw

sRcp°w IqSm-sXbpw Imew Ign-t°-≠p-∂-Xn\pw AS-°-Ønepw

\nc-∏nepw \ns∂ ]km-Zn-∏n-t°-≠p∂-Xn\pw Bbn Rßƒ°v Bh-

iy-ap≈ A∏w C∂pw Rßƒ°v Xc-W-sa. \ns‚ ]nXm-hn-t\mSpw

hnip≤ dqlm-tbmSpw IqsS kvXpXnbpw _lp-am-\hpw hµ-\hpw

\n\°p Rßƒ Itc-‰p-∂p. AXv Ct∏mgpw F√m-bvt∏mgpw F∂p-sa-

t∂-°pw. BΩo≥.

i\n-bmgvN D®-bpsS At]£

Fs‚ I¿Ømth! \ns‚ Ir]-bnepw Icp-W-bnepw A√msX

F\n°v ic-Whpw Bi-bhpw C√m-bvI-sIm≠v \ns‚ [mcm-f-amb

ssZhn-Im-\p-K-lßfm¬ Ft∂mSp Icp-W- sNbvXv Fs∂ c£n-°-

W-sa∂v \nt∂mSp Rm≥ At]-£n-°p-∂p. Rß-fpsS I¿Øm-hmb

tbip-an-inlm! \ns‚ ssZh-Xz-tØm-Sp, k¶-S-tØm-Spw, IÆp-\o-tcmSpw

Rm≥ ]m¿∞n-°p-∂p. Fs‚ I¿Ømth! Fs‚ Pohn-X-Im-e-sa-√mw,

Ah¿Æ-\o-b-ambn BZnbpw A¥-hp-an-√mØ \ns‚ Icp-W-bm¬


_elo-\-\mb Fs∂ \o klmbn-t°-W-sa. Acn-jvS-X-bp≈ Fs‚

Bflm-hns\ Aip≤ ]nim-Np-°ƒ aqe-ap≈ \mi-Øn¬ \n∂p \o

ho≠p-sIm-t≈-W-sa. Fs‚ I¿Ømth! Fs‚ kIe Ip‰-ß-sfbpw

\ns‚ Xncp-ap-ºm-sI-bp≈ Fs‚ ]m]-ß-sfbpw AIr-Xy-ß-sfbpw

\ns‚ Xncp-ap-ºn¬ \n∂p X≈n-°-f-b-W-sa. Zo¿L-£-a-bp-≈-h\pw

Ir]bpw hnip-≤nbpw hf-sc-bp-≈-h\pw Bbn-cn-°p∂ ssZh-amb

I¿Øm-th, \nt∂mSp Rm≥ At]-£n-°p-∂p. Cu t\c-Øn¬ _e-

lo-\-\mb F∂n-te°p \o Xncn-b-W-sa. Aip≤ ]nim-Np-°ƒ I≠v

e÷n-t°-≠p-∂-Xn\v \ns‚ Ir]bm¬ \ns‚ A\p-K-l-ß-fpsS \√

AS-bmfw F∂n¬ hbv°-W-sa. Fs‚ I¿Øm-th, \ns‚ Zb-hm¬

Fs‚ _e-lo-\-Xbv°p klmbw \evIn Aiz-kn-∏n-°-W-sa.

\n\°p kvXpXnbpw _lp-am-\hpw tbmKy-am-Ip-∂p, BΩo≥.

Icp-W-bp-≈-h\pw Zb-hm\pw im¥-X-bp-≈-h\pw Zo¿L-£-a-bp-

≈-h\pw Xs‚ XncpapºmsI Rm≥ sNbvXpt]mbn-´p≈ ]m]-ß-fn¬

\n∂pw Rm≥ ho≠p-sIm-≈-s∏´-h-\mbn F\n°p t_m[w kuP-\y-

ambn X∂-h\pw cl-ky-Imcyßsf Adn-bp-∂-h-\p-amb anin-lm-Xºp-

cms\! Ct∏mƒ \ns‚ Icp-W-tbmSp Rm≥ Fs‚ ]m]-ßƒ°pw

AIr-Xy-ßƒ°pw kzÿX bmNn-°p-∂p.- \ns‚ ic-W-Øn¬ \nZ

]m]n® hnizm-kn-I-fmb acn-®-hsc \ns‚ Xncp-hnjvSw ]h¿Øn-®n-

´p≈ ip≤n-am-∑m-cpsS `h-\-ß-fn¬ Biz-kn-∏n-°-W-sa. Rßƒ Hcp-

an®v \n\°pw \ns‚ ]nXm-hn\pw \ns‚ ]. dqlmbv°pw kvtXmXw

Itc-‰pw. AXv Ct∏mgpw F√m-bvt]mgpw F∂p-sa-t∂-°pw. BΩo≥.

i\n-bmgvN HºXmw aWn-bp-sS- A-t]£

k¿∆-i-‡\pw _e-hm\pw kI-e-sØbpw `cn-°p-∂-h-\pw, ]cn-

ip-≤\pw al-Xz-ap-≈-h\pw taep≈ Db-c-ß-fn¬ hkn-°p-∂-h\pw aln-

a-tb-dnb ]Im-i-Øn¬ ]m¿°p∂ cmPm-[n-cm-Pmhpw I¿Øm-[n-I¿-

Ømhpw Bbn-cn-°p∂ I¿Ømth! \nt∂mSp Rm≥ At]-£n-°bpw

\ns‚ Zb-bn≥ kvt\ltØmSp ]m¿∞n-°bpw sNøp-∂Xv Fs¥-

∂m¬, Xn∑-s∏´ hnNm-c-ß-sfbpw Aip≤ ]nim-Np-I-sfbpw F∂n¬

\n∂v \o X≈n-°-f-b-W-sa. Rm≥ ]h¿Øn-®n-´p≈ kIe ]m]ß-

fn¬ \n∂pw Xn∑-s∏-´-hbpw tZmj-ap-≈-hbpw Bb kIe hnIm-c-ß-

fn¬ \n∂pw Fs∂ kzmX¥y-s∏-Sp-Ø-W-sa.

AXyp-∂-X\pw _e-hm\pw ]cm-I-anbpw Bb AΩm-\p-th¬

ssZhta! Fs‚ ico-chpw Bflmhpw Ah-b-h-ßfpw Cµn-b-ßfpw


\ns‚ Xncp-\m-a-Øm¬ ZpjvS-\n¬ \n∂pw Ahs‚ ssk\y-ß-fn¬

\n∂pw Im°-s∏-S-W-sa. BΩo≥.

k`bv°p th≠n-bp≈ ]m¿∞\

ssZh-]pXm! hnip≤ k`bv°p \nc∏p sImSp-°p-Ibpw AXn¬

\n∂p ZpjvS - n-∂-X-I-sfbpw ]ncn-®n-ep-I-sf-bpw- C-√m-Xm-°p-Ibpw sNø-

W-sa. X¿°-ßƒ D≠m-Im-Xn-cn-∏m≥ X°-hÆw AXns‚ hmXn-ep-

Isf \ns‚ …o_m-bm¬ apZ hbv°-W-sa. X¿°-°m-cpsS Ie-ln-

∏n-°p-∂ -X¿°w AXn¬ ]th-in-°bpw Acp-tX.

avinlm-cm-Pmth! hnip≤ k` \n∂m¬ Db¿Ø-s∏-Sp-Ibpw

AXnse Xe-h-∑mcpw ipiq-j-I-∑mcpw \nc-∏m-°-s∏-Sp-Ibpw sNø-

W-sa.

I¿Ømth! hnip≤ k`-bn¬ kam-[m\w h¿≤n-°bpw AXns‚

Iq´w B¿∏p hnfn-°-bpw, AXns‚ a°ƒ kt¥m-jn-°bpw, AXns‚

Xe Db¿Ø-s∏-Sp-I-bpw, AXns‚ alXzw h¿≤n-°-bpw, AXns‚

Inco-S-Øn\v D∂Xn e`n-°-bpw, AXns‚ aSn \nd-bp-I-bpw, AXns‚

a°ƒ h¿≤n-°-bpw, AXns‚ iXp-°ƒ hoWp-t]m-Ibpw sNø-Wsa.

AXns‚ iXp-°ƒ e÷n-°-bpw, AXns‚ a°-fn¬ AXv kt¥m-

jn-°bpw, AXns‚ Iq´-ß-fn¬ AXv B\-µn-°bpw, AXns‚ `c-W-

°m-cn¬ AXv Cº-s∏-Sp-Ibpw sNøp-am-dm-I-W-sa. AXns\ ]pXp-Xm-

°p-∂-h¿ al-Xz-Øns‚ i_vZ-ß-fm¬ AXn¬ kvXpXn-]m-Sp-am-dm-I-

W-sa.

Rß-fpsS I¿Ømsh! \m\m-`m-K-ß-fn-ep≈ \ns‚ k`sb \o

\nc-∏m-°-W-sa. Xncp-hn-jvS-]-Imcw AXns\ ipiq-jn-°p∂ CS-b-

∑msc AXn¬ \nb-an-°-W-sa. kXy-]-Imiw AXn¬ tim`-tbmsS

]Im-in -°-W-sa. AXp ]cn -ip≤ XnXz -Øns‚ cl-kysØ

kvtXmXw sNbvXp hµn®p al-Xz-s∏-Sp-Øp-hm-\m-bn´p kt¥m-j-ß-

fpsS amk-ß-sfbpw sFiz-cy-ap≈ kwh-’-c-ß-sfbpw AXn\p \o

sImSp-°-W-sa, BΩo≥.

] -°m¿°p th≠n-bp≈ ]m¿∞\

I¿Ømth! kXy-Øns‚ hN-\sØ Rß-tfmSv D]-tZ-in-°p∂

Rß-fpsS taev]-´-°msc \o Hm¿Øp-sIm-≈-W-sa. ]tXy-I-ambn

Rß-fpsS ]mXn-b¿°o-k-∑m-cm-b B_q≥ am¿ C·m-tXym-kn-

s\bpw, B_q≥ am¿ _t -en-tbm-kn-s\-bpw, B_q≥ am¿ KntKm-


dn-tbm-kn-s\bpw Rß-fpsS taev]-´-°m-c≥ am¿ (C-∂m-sc-bpw) kXy-

hn-izm-kn-I-fmb tij-ap≈ kIe F∏n-kvtIm-∏-∑m-scbpw \o Hm¿Øp-

sIm-≈-W-sa. kIe \oXn-tbm-Spw- ip-≤-X-tbmSpw \ns‚ P\sØ

ipiq-jn-∏m-\m-bn´v Ah¿°p \o Zo¿Lm-bp p sImSp-°-W-sa. Acn-

jvS-X-bp≈ kI-e -X¿°-ß-sfbpw hncp-≤-X-I-sfbpw Ah-cn¬\n∂p

\o C√mbva sNø-W-sa, BΩo≥.

I¿Ømth! Rß-fpsS CS-h-I-bnse _lp-am-\-s∏´ ] -°m-scbpw

siΩm-»-∑m-scbpw F√m ÿe-Øp-ap≈ _lp-am-\-s∏´ ] -°m-scbpw

avinlm-bn¬ D≈ siΩm-i-∑m-scbpw BNmcykw_-‘-amb kIe

Iq´-sØbpw Culo-Zm-b-°m-scbpw kXy-hn-izm-kn-I-fmb aev]m-∑m-

scbpw \o Hm¿Øv Ahsc AS-°-Ønepw shSn-∏nepw kIe ssZhm-

i-b-Ønepw \o hkn-∏n-°-W-sa. kXy-Øns‚ hN-\sØ \ns‚ Xncp-

hnjvSwt]mse D]-tZ-in-∏m≥ Ah¿°p \o hmbpw \mhpw Bbn-cn-°-

W-sa. \ns‚ hN-\]-Imcw \ns‚ ]p¬am-en-bn¬ \ns‚ BSp-Isf

tabn°pamdmI-W-sa. _lp-am-\-ap-≈Xpw \ns‚ Xncp-\m-a-a-l-Xz-Øn\p

sIm≈m-hp-∂-Xp-w Bb Zo¿Lm-bp v Ah¿°p \o sImSp-°-W-sa,

BΩo≥.

`c-Wm-[n-]-∑m¿°p th≠n-bp≈ ]m¿∞\

I¿Ømth! Rß-fpsS c-Wm-[n-]-∑msc \o Hm¿°-W-sa. Rßƒ

kIe ssZhm-i-b-tØm-Spw-IqsS Bizm-k-Øn-epw, AS-°-Ønepw

Pohn-∏m-\m-bn´v Ah-cpsS kIe iXp-°-sf-bpw, Ah-tcmSp bp≤w

sNøp∂ F√mhscbpw Ah¿°p \o Iogvs∏-Sp-Ø-W-sa. \ns‚ kXy-

sXm-gp-Øn\v Ah¿ klm-bn®p \ns∂ ]n≥Xp-S-cp-am-dm-I-W-sa. Ah¿

Zb-tbmsS Rßsf `cn-°-Wsa. Ah-scbpw Ah-cpsS IpSpw-_-ß-

sfbpw \o hmgvØn kam-[m-\-ap-≈Xpw _lp-am-\-ap-≈Xpw \ns‚ Xncp-

\m-a-a-l-Xz-Øn\v DX-Ip-∂-Xp-amb Zo¿Lm-bp- ns\ Ah¿°p

sImSpØp kIe i‡n-tb-°mfpw taem-bn-cn-°p∂ \ns‚ i‡n-bm¬

\o Ahsc ImØp-sIm-≈-W-sa, BΩo≥.

`£-W-Øn-\p- ap-ºp≈ ]m¿∞\

I¿Ømth! \ns‚ Ir]-bm¬ `£n-∏m\pw ]m\w sNbv-hm\pw \o

Rßƒ°p X∂n- p≈ Blm-c-tØ-bpw, \ns‚ Icp-W-tbbpw Rßƒ

Hm¿Øp \ns∂ kvXpXn-°bpw hµn-°bpw sNbvhm≥ Rßsf \o

tbmKy-∑m-cm-°-W-sa, BΩo≥.


`£-W-Øn\p ]nºp≈ ]m¿∞\

ssZhta! \ns‚ Ir]bpw hmgvhpw \nanØw \n\°p kvXpXn.

Rßsf Xo‰n Xr-]vXn-s∏-Sp-Øn-b-Xn-\m¬ \n\°p kvXpXn. \n\-°p-

≈-Xn¬ \n∂p Rßƒ `£n®p ]m\w sNbvXp Pohn-°-bm¬ \ns‚

Icp-W -\n-anØw \n\°p kvXpXn. \ns∂ kvXpXn-∏m\pw \ns‚ CjvSw

sNbv-hm\pw Rßsf \o tbmKy-∑m-cm-°-W-sa, BΩo≥.

hgn-bmX t]mIp-∂-h¿°p th≠n-bp≈

]m¿∞\

Xs‚ ]cn-ip-≤ -«o-l-∑msc hgn\SØn temImhkm-\-tØmfw

Rm≥ \nß-tfm-Sp-IqsS Ccn-°p-sa∂v Ah-tcmSv Acp-fn-sNbvX ssZh-

amb I¿Ømth! Cu \ns‚ Zmk-∑m¿ t]mIp∂ ÿetØ°v Ahsc

\o hgn \StØWsa. Rßƒ Hcpan®v Ct∏mgpw F√mbvt∏mgpw

Ft∂°pw \ns∂bpw \ns‚ ]nXmhns\bpw \ns‚ hnip≤ dqlm-

tbbpw alXzs∏SptØ≠Xn\p kam[m\tØmsS Chsc Xncn®p-

sIm≠phcnIbpw ChcpsS ImgvNbm¬ Rßsf kt¥mjn∏n°bpw

sNøWta, BΩo≥.

tcmKnbpsS ]m¿∞\

ssZhØns‚ GIPmXt\! Fs‚ ISßfpw AIrXyßfpw

G‰hpw h¿≤n®ncn°bm¬ \ns‚ Zbbn≥ kapZØnte°p Rm≥

kq£n°p∂p. shSn∏p≈ \ns‚ tkm∏m Fs‚ta¬ \o Xfn°bpw

Fs‚ IÆp\ocpIfm¬ Fs∂ \o shäbm°pIbpw sNøWta.

Fs‚ I¿Ømth! \ns‚ ]nXmhns‚ kvt\lØm¬ \nt∂mSp Rm≥

At]£n°p∂p. Fs‚ hntcm[nIƒ F∂n¬ B\µn°cpsX.

A\ymbØn¬ \n∂p Xncnbp∂ Hcp ]m]nsb∏‰n amemJam¿ kt¥m-

jn°pIbpw A\pXm]nIƒ°p cmXnbnepw ]Ienepw Xs‚ hmXn-

ens\ Xpd∂p sImSp°p∂ I¿Ømhp hmgvØs∏´h\mIp∂p F∂v

Ah¿ ]dbpIbpw sNøpamdmIWsa. BΩo≥.

RßfpsS I¿Ømth! Rm≥ hfsc ]m]w sNbvXp \ns∂ tIm]n-

∏n°bpw Bcn¬ Rm≥ kt¶Xs∏tS≠q F∂v AdnbmXncn°bpw

sNøp∂Xn\m¬ Fs‚ _elo\Xbnte°p kq£n®p t\m°Wsa.

sshZy∑mcpsS ASp°¬ Rm≥ t]mbn, AhcpsS acp∂v F\n°p

bmsXmcp ]tbmP\hpw sNbvXn√. tcmKw ITn\ambncn°p∂p.


kuJyam°p∂h≥ C√msXbpancn°p∂p. DØa\mb sshZyt\!

\n\°p hfsc acp∂pIƒ Ds≠∂pw \ns‚ ASp°¬ hcp∂h≥

klmbßƒ ]m]n°p∂p F∂pw Rm≥ tIńcn°p∂p. \ns‚

P\I\mb ]nXmhns‚ kvt\lØmepw \ns∂ ]khn® amXmhns‚

At]£bmepw Fs‚ ISßsf \o £an°Wsa, BΩo≥.

Fs‚ I¿Ømth! Fs‚ ]m]ßfn¬ Rm≥ acn°cptX. \n\°v

G‰w ]oXnIcamb IÆp\ocpIsf \n\°p Rm≥ ImgvNbWbv-

°p∂p. ImfIsftbm, Ip™mSpIsftbm, ap´m-Sp-I-sftbm ]mhn≥

Ip™pßsftbm \n\°p Rm≥ ImgvNbWbv°p∂n√. siaHms‚

`h\Øn¬ h∂ ]m]nbmb kvXosbt∏mse Fs‚ c≠p IÆp-I-

fn¬ \n∂pw D≈ IÆp\ocpIsf \n\°p Rm≥ ImgvNbWbv°p∂p.

Ahsb ssIs°m≠v Fs∂ A\pKln°Wsa. \ns‚ P\I\mb

]nXmhns‚ kvt\lØmepw \ns∂ ]khn® adnbmans‚ At]£-

bmepw Fs‚ ISßsf \o £an°Wsa, BΩo≥.

tcmKnIƒ°p th≠nbp≈ ]m¿∞\

Xt∂mSv At]£n°p∂hsc hrYm kuJys∏SpØp∂ alm

sshZyt\! \ns‚ Ir]bpsS A\pKlßfn¬ kt¶Xs∏Sp∂ Cu

\ns‚ Zmks\ \o kuJys∏SptØWsa. Chs‚ Ahbhßsf

\o _es∏SpØn tcmKßsf AI‰n°fbWta. Chs‚ AIrXy-

ßsf ambn®p tcmK°nS°bn¬ \n∂v Chs\ Fgpt∂ev]nt°Wsa.

ITn-\-amb kIe D]-Z-h-ß-fn¬ \n∂pw in£-I-fn¬ \n∂pw Chs\

\o kuJy-am-t°-W-sa. RßfpsS avinlmXºpcmt\! Chs‚ t\sc-

bp≈ \ns‚ kIe Ir]Iƒ°pw th≠n Ch≥ \ns∂ kvtXmXw

sNbvhm\mbn´p \ns‚ Ir]bpsS A\pKlßfm¬ Chs‚ ]m]ß-

sfbpw AIr-Xy-ßsfbpw \o ]cnlcn®v C√mbva sNøWta,

BΩo≥.

Xs‚ hN\Øm¬ Xs‚ i‡nsb Adnbn°pIbpw Xs‚ ]h¿-

Ønbm¬ Xs‚ hym]mcßsf ImWn°pIbpw klmbßfpw acp∂p-

Ifpw Npa∂psIm≠p RßfpsS tcmKßfpsS ASp°te°p Fgp-

s∂≈pIbpw sNbvX DØasshZy\mbncn°p∂ k¿∆i‡nbp≈

ssZhamb I¿Ømth! \ns‚ Ir]bpsS A\pKlßfn¬ kt¶Xs∏-

Sp∂ Cu \ns‚ Zmks\ \o kuJyam°Wta, Chs‚ Ahbh-

ßsf \o _es∏SpØn, tcmKßsf AI‰n°fbWta. Chs‚ IS-

ßtfbpw ]m]ßsfbpw \o ]cnlcn°Wta. ]nXmhpw ]pX\pw

]cnip≤ dqlmbpta! Chs‚ t\scbp≈ \ns‚ klmbßƒ°p


th≠n \ns∂ kvtXmXw sNbvhm\mbn´v tcmK°nS°bn¬ \n∂p

\ns‚ i‡nbm¬ Chs\ \o Fgpt∂ev∏n°Wta, BΩo≥.

sautZym\qskm

(Ipºkmcn∏m≥ ap´pIpØp∂ Bƒ sNmt√≠Xv)

]nXmhpw ]pX\pw hnip≤mflmhpw Bb kXyap≈ GI-

ssZhØns‚ Xncp\maØn¬ Fs‚ ]m]ßsf Rm≥ G‰p]dbp∂p.

kIeØns‚bpw DSbh\mb ]nXmhmb ssZhØns‚ Xncpapºm-

sIbpw Xs‚ GI]pXs‚ XncpapºmsIbpw Poh-\p-≈-h\pw, ]cn-

ip-≤\pw Bb dqlm-bpsS Xncp-ap-ºm-sIbpw ssZhamXmhmb adnbm-

Ωns‚ I\ymhXØns‚ apºmsIbpw amemJamcpsSbpw amemJ-

amcpsS Xe-h-∑m-cmb K_ntbens‚bpw aoJm-tb-en-s‚bpw apºm-

sIbpw Ccp]Øn\mep Zo¿LZ¿inamcpsS apºmsIbpw Fgp-]-Øn-

c≠v Adn-bn-∏p-Im-cpsS apºm-sIbpw ]¥≠p hnip≤ «ol∑mcp-

sSbpw apºmsIbpw aØmbn, a¿t°mkv, eqt°mkv, tbml∂m≥

F∂o \mev Gh≥tKenkvX∑mcpsS apºmsIbpw hnizmkØns‚

icWØn¬ acn°pIbpw Pohn°bpw sNøp∂ ap∂q‰n]Xns\´p

]cnip≤ ]nXm°∑mcpsS apºmsIbpw hnip≤ amtamZokmbpsS

apºmsIbpw Poh\p≈ …o_mbpsS apºmsIbpw hµn°s∏´ Gh-

≥tKentbms‚ apºmsIbpw \ΩpsS I¿Ømhns‚ XncpicocØn-

s‚bpw Xncpc‡Øns‚bpw apºmsIbpw \ap°p th≠nbp≈ Xs‚

IjvSm\p`hØns‚bpw kvIo∏qkmbpsSbpw apºmsIbpw hnip≤

k`bpsS Ggp IqZmiIƒ apºmsIbpw Cu hn. ssZhmebØns‚

apºmsIbpw Fs‚ Bflob ]nXmhmb _lpam\s∏´ tim`bp≈

]´°mcm! AhnSpsØ tim`bp≈ BNmcyXzØns‚ apºmsIbpw

sI´phm\pw Agn°phm\pw Poh\p≈ ssZhw AhnSptØ°v `cta-

ev]n®n´p≈ Il\qkmbpsS apºmsIbpw Fs‚ ]m]ßsf Rm≥

G‰p]dbp∂p. icocØns‚ ]pdtabp≈ ]t©µnbßfmIp∂

tIƒhn, LmWw, Z¿i\w, kv]¿i\w, cpNn Chbnepw Bflmhns‚

AItabp≈ ]t©µnbßfmIp∂ t_m[w, \ncq]Ww, Xncn®dnhv,

Adnhv, th¿Xncnhv CXpIfnepw Rm≥ ]m]nbmIp∂p. _lpam\s∏´

]´°mcm! Fs∂ hmgvØWsa. kz¿§tØmSpw AhnSpsØ apºm-

sIbpw Rm≥ ]m]w sNbvXp. AhnSp∂v bPam\\pw Rm≥ Zmk\pw

BIp∂p. apSnb\mb]pXs\t∏mse A\pXm]Øm¬ Fs∂ ssI-

s°m≈Wsa. AhnSp∂v avinlmbpw Rm≥ ]m]ØncameIfpsS

CSbn¬ apßnbncn°p∂ siaHm≥ Io∏mbpw BIp∂p. Fs‚ kIe


]hrØnIfnepw Rm≥ ]m]nbmIp∂p. t\mºnepw ]m¿∞\bnepw

Rm≥ aSnImWn®p. Rm≥ Akqb°mc\pw AXymKlnbpw Zp¿tam-

lnbpw tIm]nbpw BIp∂p. Fs‚ IÆpIƒ ImWmØhsb Rm≥

kwkmcn®p. a\pjycpsS CSbn¬ hnip≤Xbp≠m°n. Fs‚

]nXmth! £an®v Fs∂ hmgvtØWsa.

acWkabsØ ]m¿∞\

]nXmhpw ]pX\pw ]cnip≤mflmhpw Bb kXyap≈ GIssZ-

hØn¬ Rm≥ hnizkn°p∂p. ]nXmhpw ]pX\pw ]cnip≤mflmhpw

Bb kXyap≈ GIssZhØn¬ Rm≥ hnizkn°p∂p. ]nXmhpw

]pX\pw ]cnip≤mflmhpw Bb kXyap≈ GI ssZhØn¬ Rm≥

hnizkn°p∂p.

hnizmk]amWw

k¿∆i‡nbp≈ ]nXmhmbn BImiØns‚bpw `qanbpsSbpw

ImWs∏Sp∂hbpw ImWs∏SmØhbpamb kIeØns‚bpw

kjvSmhmb kXyap≈ GIssZhØn¬ Rßƒ hnizkn°p∂p.

ssZhØns‚ GI]pX\pw k¿∆temIßƒ°pw apºn¬ ]nXm-

hn¬ \n∂p P\n®h\pw ]ImiØn¬ \n∂p≈ ]Imihpw kXy-

ssZhØn¬ \n∂p≈ kXyssZhhpw P\n®h\pw krjvSnb√mØ-

h\pw kmcmwiØn¬ ]nXmhnt\mSp kaXzap≈h\pw X∂m¬ kI-

ehpw \n¿Ωn°s∏´h\pw a\pjycmb \ap°pw \ΩpsS c£bv°pw

th≠n kz¿§Øn¬ \n∂ndßn, hnip≤dqlmbn¬ \n∂pw ssZhamXm-

hmb hnip≤ I\yIadnbman¬ \n∂pw icocnbmbnØo¿∂p a\pjy-

\mbn s]m¥ntbmkv ]oemtØmkns‚ Znhkßfn¬ \ap°pth≠n

Ipcnin¬ Xdbv°s∏´v, IjvSXb\p`hn®v, acn®v, AS°s∏´v,

Xncpa\ mb]Imcw aq∂mw Znhkw Dbn¿sØgpt∂‰v kz¿§-

Ønte°p Itcdn Xs‚ ]nXmhns‚ heØp`mKØv Ccp∂h\pw

Poh\p≈hscbpw acn®hscbpw hn[n∏m≥ Xs‚ henb alXz-

tØmsS C\nbpw hcphm\ncn°p∂h\pw Xs‚ cmPyØn\v Ahkm\-

an√mØh\pw Bbn tbipavinlm Bb GI I¿Ømhnepw Rßƒ

hnizkn°p∂p.

kIetØbpw Pohn∏n°p∂ I¿Ømhpw ]nXmhn¬ \n∂p

]pds∏´p ]nXmhnt\mSpw ]pXt\mSpwIqsS hµn°s∏´p kvXpXn°-

s∏Sp∂h\pw \n_nb∑mcpw «ol∑mcpw apJm¥ncw kwkmcn®h\pw


Bbn Poh\pw hnip≤nbpap≈ GIdqlmbnepw, ImtXmenIhpw,

ss«lnIhpw Bb GI hnip≤ k`bnepw Rßƒ hnizkn°p∂p.

]m]tamN\Øn\p amtamZokm H∂p amXta D≈q F∂p Rßƒ

G‰p]d™p acn®pt]mbhcpsS Dbn¿∏n\pw hcphm\ncn°p∂ temI-

Øn¬ ]pXnb Poh\pambn Rßƒ t\m°n∏m¿°p∂p.

BΩo≥ _msdIvtam¿ kvsXusa≥Imtemkv Ipdntbembnt m≥

(taep≈ Dbcßfn¬ BImiØnep≈ amemJam¿ kvXpXn°p∂Xp-

t]mse F∂Xp sNm√Ww).*

Cu ]m¿∞\bpw acWkabØp

sNm√mhp∂XmIp∂p

RßfpsS I¿Ømhmb tbipavinlm! \ns‚ cmPyØn¬ \ns‚

]cnip≤∑mtcmSpIqsS \o Fgps∂≈ptºmƒ Rßsf \o Hm¿Øp-

sImt≈Wsa, BΩo≥.

I¿Ømth! \ns‚ Zmks‚ (ZmknbpsS) Bflmhv AXns‚ c£-

bv°mbn t\m°n∏m¿Øncn°p∂ ÿetØ°p \ns‚ IcpWbm¬

\o ssIs°m≈Wsa, BΩo≥.

I¿Ømth! ]mXmfkw_‘amb kIe hyk\ßfn¬ \n∂pw

AXnthZ\Ifn¬ \n∂pw sRcp°ßfn¬ \n∂pw \ns‚ Zmks‚

Bflmhns\ \o c£n°Wsa, BΩo≥.

I¿Ømth! lmt\m°ns\bpw Genbmtbbpw temIØns‚

s]mXphmb acWØn¬ \n∂p \o c£n®]Imcw \ns‚ Zmks‚

Bflmhns\ \o c£nt°Wsa, BΩo≥.

I¿Ømth! Pe]fbØn¬ \n∂p t\mlsb \o c£n®]Imcw

\ns‚ Zmks‚ Bflmhns\ \o c£nt°Wta, BΩo≥.

I¿Ømth! I¬Zb°mcpsS Ducn¬ \n∂v A_lmans\ \o

ho≠psIm≠]Imcw \ns‚ Zmks‚ Bflmhns\ \o c£nt°-

Wta, BΩo≥.

* acWkabw ASp-°p-tºmƒ tcmKn-bpsS apJw Ing-t°m-´m°n

InSØn CS-s°´p sIń®p he-Xp-I-øn¬ Ipcnipw CS-Xp-I-øn¬

IØn® sagp-Ip-Xn-cnbpw ]nSn-∏n®p sNm√-Ww.


I¿Ømth! tbm_ns\ Ahs‚ IjvSXIfn¬ \n∂v \o c£n®

]Imcw \ns‚ Zmks‚ Bflmhns\ \o c£n°Wsa, BΩo≥.

I¿Ømth! _enbn¬ \n∂pw Xs‚ ]nXmhmb A_lmans‚

ssIbn¬ \n∂pw Cklm°ns\ \o c£n®]Imcw \ns‚ Zmks‚

Bflmhns\ \o c£n°Wsa, BΩo≥.

I¿Ømth! tkmtZmwImcn¬ \n∂pw A·nbn¬ \n∂pw temØns\

\o c£n®]Imcw \ns‚ Zmks‚ Bflmhns\ \o c£nt°Wta,

BΩo≥.

I¿Ømth! ankbnanse cmPmhmb ^dthms‚ ssIbn¬ \n∂p

tamisb c£n®]Imcw \ns‚ Zmks‚ Bflmhns\ \o c£n-

t°Wsa, BΩo≥.

I¿Ømth! knwlßfpsS Ipgnbn¬ \n∂v Zm\ntbens\ c£n®-

]Imcw \ns‚ Zmks‚ Bflmhns\ \o c£n°Wsa, BΩo≥.

I¿Ømth! Xo®qfbn¬ \n∂pw ZpjvScmPmhns‚ ssIbn¬ \n∂pw

B aq∂p ss]Xßsf \o c£n®]Imcw \ns‚ Zmks‚ Bflm-

hns\ \o c£n°Wsa, BΩo≥.

I¿Ømth! I≈km£nbn¬ \n∂pw iqims\ \o c£n®]Imcw

\ns‚ Zmks‚ Bflmhns\ \o c£n°Wsa, BΩo≥.

I¿Ømth! siuens‚bpw tKmenbmYns‚bpw ssIIfn¬ \n∂p

ZmhoZns\ \o c£n®]Imcw \ns‚ Zmks‚ Bflmhns\ \o

c£n°Wsa, BΩo≥.

I¿Ømth! ImcmKrlØn¬\n∂p ]tXmkns\bpw ]ueqkn-

s\bpw \o c£n®]Imcw \ns‚ Zmks‚ Bflmhns\ \o c£n°-

Wsa, BΩo≥.

I¿Ømth! I\yIbpw c‡km£nbpw Bb sX°nemsb aq∂p

hn[w ITnt\m]Zhßfn¬\n∂p \o c£n®]Imcw \ns‚ Zmks‚

Bflmhns\ \o c£n°bpw F∂psat∂°pap≈ `mKyßfn¬

\nt∂mSpIqsS AXns\ \o kt¥mjn∏n°bpw sNøWsa, BΩo≥.


A\p_‘w 1

am¿ ]oeIvknt\mkv _mhmbpsS

k‘ybpsS At]£*

ssZhta! \n\°p kvXpXn. ssZhta! \n\°p kvXpXn. ssZhta!

\n\°p kvXpXn. BZnbpw A¥hpan√mØ \nXys\! \n\°p

kvXpXn. kXyØns‚ ]nXmsh! \n\°p kvXpXn. kIeØns‚bpw

kjvSmsh! \n\°p kvXpXn. clkyßsf ]cntim[n°p∂hs\!

\n\°p kvXpXn. tXm‰pt]mImØ ]cmIanbpw FXn¿°s∏Sphm≥

]mSn√mØ i‡nam\pw Bbhs\! \n\°p kvXpXn. A\oXnbn-

√mØ \ymbm[n]Xnbpw tIm]n°mØ ImcpWyhm\pw Bbhs\!

\n\°p kvXpXn. AZriy∑mcpsS t_m[hpw Zriy∑msc t_m[⁄m-

\s∏SpØp∂h\pw Bbhs\! \n\°p kvXpXn. \o krjvSn®n´p≈

hmbvIfn¬ \n∂pw \o \n¿Ωn®n´p≈ \mhpIfn¬ \n∂pw \n\°p

kvXpXnbpw alXzhpw Itc‰pamdmIs´. Ip‰s∏SmØ \oXnam\pw

hoWpt]mImØ tbm≤mhpw Bbp≈hs\! \n\°p kvXpXn. acW-

an√mØ Poh\p≈h\pw ZcnZs∏SmØ [\hm\pw Bbp≈hs\!

\n\°p kvXpXn. hfsc Ir]tbmSpw [mcmfamb IcpWtbmSpw

IqSnbncn°p∂ DØa\mbp≈hs\! \n\°p kvXpXn. Ipdhp hcmØ

kapZhpw Npcpßnt∏mImØ AKm[hpw Bbp≈hs\! \n\°p

kvXpXn. \oXnbmbn hn[n°s∏Sp∂h\pw icnbmbn ]cntim[n-

°p∂h\pw Bb \oXnams\! \n\°p kvXpXn. Hcpßnbncn°p∂-

hcpsS XpdapJhpw he™ncn°p∂hcpsS kt¶Xhpw Bbp≈-

hs\! \n\°p kvXpXn. BZnapXse Xs‚ cmPXzhpw Xeapd Xeapd

hsc Xs‚ A[nImchpw \ne\n¬°p∂ cmPmth! \n\°p kvXpXn.

IpcpS∑mcpsS ]Imihpw hgnsX‰nt∏mbhsc hgnImWn°p∂h\pw

Bbp≈hs\! \n\°p kvXpXn. \ncmibnencn°p∂hcpsS icWhpw

klmban√mØ F√mhcpsSbpw Bibhpw Bbp≈hs\! \n\°p

kvXpXn. ap´pImcpsS [\hpw lo\cpsS Db¿®bpw Bbp≈hs\!

\n\°p kvXpXn. hnip≤∑mcpsS c£nXmhpw ZpxJnX∑msc Bizkn-

∏n°p∂h\pw Bbp≈hs\! \n\°p kvXpXn. RßfpsS A‘Imcm-

hÿbpsS ]Imihpw RßfpsS hr≤XbpsS hSnbpw Bbp≈-

hs\! \n\°p kvXpXn. uaycm¬ kvXpXn°s∏SpIbpw Bflobcm¬

* A\p_‘Øn¬ sImSpØncn°p∂ ]m¿∞\Iƒ "clky

]m¿∞\' F∂ KŸØn¬ D≈hb√. ˛ ]km[I¿


ipiqjn°s∏SpIbpw sNøp∂ ]cnip≤\mbp≈hs\! \n\°p

kvXpXn. sNdpXmbnt∏mImØ henbh\pw Ipdhp IqSmsX sImSp°p-

∂h\pw Bbp≈hs\! \n\°p kvXpXn. Ccp≠pt]mImØ

kqcy\pw sI´pt]mImØ ]Imihpw Bbp≈hs\! \n\°p

kvXpXn. \S]SnIfn¬ hnkvabn°Ø°h\pw ]hrØnIfn¬ AXn-

ibn°Ø°h\pw Bbp≈hs\! \n\°p kvXpXn. \o krjvSn®n-

´p≈ amemJamcn¬ \n∂v AhcpsS Iq´ßfnse BfpIfpsS FÆ-

]Imcw \n\°p kvXpXn. \o \n¿Ωn®n´p≈ a\pjycn¬ \n∂pw

AhcpsS tcmaßfn≥ CgIfpsS FÆ]Imcw \n\°p kvXpXn.

\o krjvSn®n´p≈ ]e PmXn Duah¿§ßfn¬ \n∂v AhcpsS FÆ-

]Imcw \n\°p kvXpXn. kIe hr£ßfn¬ \n∂pw XrWßfn¬

\n∂pw AhbpsS CeIfpsS FÆ]Imcw \n\°p kvXpXn. ]Iepw

cmhpw \n\°p kvXpXn. k‘ybnepw ]`mXØnepw D®bnepw

\n\°p kvXpXn. F√m ImeØpw kZm t\cØpw \n\°p kvXpXn.

kIe LmWßtfmSpw izmkßtfmSpw IqsS \n\°p kvXpXn.

\ns∂ Hm¿°phm≥ Rm≥ AtbmKys\¶nepw Fs‚ ]m]mhÿ-

bn¬ \n∂v \n\°p kvXpXn. Rm≥ \nt∂mSmh-iy-s∏SmsX \o Fs∂

krjvSn®Xn\m¬ \n\°p kvXpXn. Rm≥ \nt∂m-S-t]-£n-°msX \o

Fs∂ \n¿Ωn-®-Xn-\m¬ \n\°p kvXpXn. ]q¿Æ icocØmepw

kptJµnbßfmepw tISn√mØ Ahbhßfmepw \o Fs∂ Ae¶-

cn®Xn\m¬ \n\°p kvXpXn. ÿncap≈ t_m[Ømepw Iq¿Ω_p-

≤nbmepw Xncn®dnthmSpIqSnb kvt\lØmepw kzX¥ a\ mepw

\o Fs∂ _lpam\n®Xn\m¬ \n\°p kvXpXn. icoc kpJØmepw

Bfl]cn]me\Ømepw \o Fs∂ sFizcyhm\m°nbXn\m¬

\n\°p kvXpXn. AXmXp ka-bsØ `£-W-Øn\v \o F\n°p

Ipdhp hcp-Øm-Xn-cp-∂-Xn-\m¬ \n\°p kvXpXn. ico-c-Øns‚ Bh-

iy-ß-fn¬ H∂n\pw F\n°v \o ap´p hcp-Øm-Xn-cp-∂-Xn-\m¬ \n\°p

kvXpXn. Rm≥ hmßp∂h\mbncn°msX sImSp°p∂h\mbncn∏m≥

\o Fs∂ tbmKy\m°nbXn\m¬ \n\°p kvXpXn. \ns∂ kvXpXn-

∏m≥ Fs‚ hmbv°v Adn™pIqSmXhÆap≈h\mb \n\°p

kvXpXn. \ns‚ alXzßsf h¿Æn∏m≥ Fs‚ \mhn\p ]m]vXn

C√mØhÆap≈h\mb \n\°p kvXpXn. BImiØnse amemJ-

amcpw `qanbnse a\pjycpw F\n°p th≠n \ns∂ kvXpXn°pw.

\ns∂ kvt\ln® \oXnam∑mcpw \ns∂ ]nbs∏´ hnip≤∑mcpw Bb

kIecpw F\n°pth≠n \ns∂ kvXpXn°pw. \ns∂ tIm]n∏n°m-

Øhcmb inip°fpw \ns‚ k∂n[nbn¬ AIaw ]h¿Øn°mØ-

hcmb IpńIfpw F\n°pth≠n \ns∂ kvXpXn°pw. D≠mbn´p-


≈hcpw D≠mIm\ncn°p∂hcpamb kIe ]cnip≤∑mcpw F\n°p-

th≠n \ns∂ kvXpXn°bpw \nt∂mSp ]m¿∞n°bpw sNøpw.

ssZhamXmhmb adnbmw F\n°pth≠n \nt∂mSt]£n°pw.

AhfpsS _lpam\Øn\mbn´v \ns∂ kvXpXn∏m≥ Fs∂ tbmKy-

\m°Wsa. a\ p Xncn™n´p≈ kIe A\pXm]nIfpw ]m]w

sNømXncp∂n´p≈ kIe hnc‡∑mcpw F\n°pth≠n \nt∂mSt]-

£n°pw. k\ymkaTßfnencn°p∂ CuloZmb°mcpw1 ]¿∆Xßfn-

encn°p∂ B_oe∑mcpw2 F\n°pth≠n \nt∂mSt]£n°pw. ]md-

I-fpsS hn≈-ep-I-fn-en-cn-°p∂ Ejn-Ifpw, Kpl-I-fn-en-cn-°p∂ Xm]-

k-∑m-cpw F\n-°p-th≠n \nt∂m-S-t]-£n-°pw. Fs‚ I¿Ømth! Ch-

sc√mhcpw F\n°pth≠n \nt∂mSt]£n°p∂XpsIm≠v \o

Ft∂mSp Zbhp sNbvXv Fs‚ ]m]°dIsf IgpIn°fbpIbpw

Fs‚ Ip‰ßsf tamNn°bpw Fs‚ ]m]ßsf ]cnlcn°pIbpw

sNtøWsa. i]n°s∏´ ]nimNp°fpsS bp≤Øn¬ \n∂pw ZpjvS

a\pjycpsS ZpjvSXbn¬ \n∂pw Aip≤amb hnImcßfn¬ \n∂pw

\nµyamb BtemN\Ifn¬ \n∂pw Aip≤ tamlØn¬ \n∂pw

kmØm\p tNcp∂ Hm¿ΩIfn¬ \n∂pw Hfn®ph®ncn°p∂ sIWn-

bn¬ \n∂pw hy¿∞kz]v\ßfn¬ \n∂pw hy¿∞hpw \njv]tbm-

P\hpamb kwkmcØn¬ \n∂pw hIXbp≈ DuSphgnIfn¬ \n∂pw

in£mIcamb am¿§ßfn¬ \n∂pw ]m]ßfn¬ \n∂pw Zp¿∂S∏p-

Ifn¬ \n∂pw ZpjvSkwk¿§Øn¬ \n∂pw t`mj∑mtcmSp≈ tN¿-

®bn¬ \n∂pw \n∂n¬ \n∂pw Fs∂ AI‰p∂Xpw \ns‚ kvt\l-

Øn¬ \n∂v Fs∂ th¿Xncn°p∂Xpamb kwKXnIfn¬ \n∂pw

Fs∂ c£n°Wsa. I¿Ømth! \ns∂ hnfn®t]£n®n´v \o DØ-

cacpfo´p≈hcpw \n∂n¬ icWw h®n´v \o c£n®n´p≈hcpw Bb

F√mhcpsSbpw ]m¿∞\ aqew ZpjvS a\pjycn¬ \n∂pw h©I-

\mb iXphn¬ \n∂pw h©\bp≈ \mhn¬ \n∂pw Bfl \jvSap-

≠m°p∂ kwkmcØn¬ \n∂pw Fs∂ c£n°Wsa. hnjaIc-

amb \n¿_‘ßfn¬ \n∂pw k¶SIcamb kw`hßfn¬ \n∂pw

\o Fs∂ Hgnhm°Wsa. euInI ]co£Ifn¬ \n∂pw a\pjy

h©\bn¬ \n∂pw \ncmibn¬ \n∂pw Bflmhns‚ A‘ImcØn¬

\n∂pw hnNmcØns‚ Iqcncpń¬ \n∂pw BtemN\bpsS AcnjvS-

Xbn¬ \n∂pw Fs‚ i‡n°∏pdamb kIe in£Ifn¬ \n∂pw

Fs∂ \o c£n°Wsa. Fs‚ I¿Ømth! almImcpWyhm\mb

\ns‚ Xrss°If√msX ZpjvS a\pjycpsS ssIIfmepw a’c°m-

1. X\n®p Xmakn°p∂h¿, 2. hnem]tØmSncn°p∂h¿.


cmb ]nimNp°fpsS ssIIfmepw Fs‚ in£ \SØcpsX. Fs‚

I¿Ømth! \ns‚ \oXn]Imcw Fs∂ imkn°cpsX. \ns‚ tIm]-

Øm¬ Fs∂ in£n°bpw AcpsX. F∂mtem \ns‚ Ir]bm¬

Ft∂mSp Zbhp sNøWsa. \ns‚ IcpWbm¬ F\n°p klmbn-

°Wsa. IcpWtbmSpIqsS kIesØbpw `cn°p∂ DØa\mbp-

≈hs\! sX‰nt∏mIp∂ a\pjy\mb Rm≥ \ns‚ Xncpk∂n[nbn¬

sNbvXn´p≈ sX‰nt\bpw Rm≥ \ns∂ tIm]n∏n®n´p≈Xnt\bpw

\o tamNn°bpw £an®v \o°n°f™v ]cnlcn°bpw sNøWsa.

AXp \ns∂ ]kmZn∏n®hcpw ]kmZn∏n°p∂hcpw \ns∂ Xr]vXn-

s∏SpØp∂hcpw Bb F√mhcpsSbpw ]m¿∞\Ifm¬Øs∂.

BΩo≥.

kqØmdmbpsS At]£

ssZhamb I¿Ømth! \ns‚ Ir]sb Rm≥ \nckn°p∂n√. \o

F\n°p X∂n´p≈ hcßsf Rm≥ \ntj[n°p∂n√. Ft∂mSp≈

\ns‚ ]hrØnIsf Rm≥ ad°p∂n√. F¶nepw Rm≥ \ns‚ IcpW-

Iƒ°v AtbmKys\∂p kΩXn°p∂p. \ns‚ Ir] Fs‚ ta¬

i‡ns∏´p F∂p Rm≥ kΩXn°p∂p. Rm≥ AtbmKy\mbncn°p-

tºmƒ \o Fs∂ _lpam\n®p F∂p Rm≥ kΩXn°p∂p. B

thiym kvXosbt∏mse Rm≥ Fs‚ ]m]ßsf G‰p]dbp∂p.

Ahƒs°∂t]mse \o F\n°v ]m]]cnlmcw \¬IWsa. B

Iv\m\mb°mcnsbt∏mse Rm≥ Fs‚ Ip‰ßsf G‰p]dbp∂p.

Ahsft∏mse Fs∂ ssIs°m≈Wsa. Fs‚ hnNmcßƒ

sIm≠pw hN\ßƒsIm≠pw ]hrØnIƒsIm≠pw Fs‚ Poh-

Imesa√mw Rm≥ \ns∂ tIm]n∏n®p F∂p Rm≥ G‰p]dbp∂p.

Ct∏mƒ I¿Ømth! Rm≥ \ns‚ ASp°te°p Xncn™ncn°p-

∂Xn\m¬ \ns‚ k`bnse A\pXm]nIfn¬ Hcphs\t∏msebpw

\ns‚ Bń≥Iq´Ønse BSpIfn¬ H∂ns\t∏msebpw \ns‚

Ir]bpw IcpWbpw aqew Zbhmbn ]m]]cnlmcw sImSpØn´p≈

]m]nIfn¬ Hcphs\t∏msebpw Fs∂ B°nØo¿°Wsa. Fs‚

I¿Ømth! Fs‚ ]m]ßsf ambn®pIf™v Fs‚ Ip‰ßsf

IgpIWsa. Fs‚ ]m]ßfn¬ \n∂v Fs∂ shSn∏m°Wsa.

sX‰pIfn¬ \n∂v \o Fs∂ c£n°Wta. Fs‚ I¿Ømth! \ns‚

ZbbmIp∂ tkm∏m sIm≠v \ns‚ IcpWbmIp∂ sh≈w Fs‚

ta¬ Xfn°Wta. F√mbvt]mgpw \ns∂ kvtXmXw sNbvhm≥ Nen-

®psIm≠ncn°p∂ shSn∏p≈ lrZbw ]pXpXmbn´v F∂n¬ krjvSn-


°Wsa. \ns∂ kvXpXn∏m≥ Fs‚ Np≠pIsf Xpd°Wsa. cmhpw

]Iepw hnip≤∑mtcmSp IqsS Rm≥ \ns∂ ]pIgvØpamdmIWsa.

AXp \ns‚ ipiqjI∑mcmb amemJamcpsSbpw \ns∂ Xr]vXn-

s∏SpØp∂hcmb hnip≤∑mcpsSbpw ]m¿∞\Ifm¬ Xs∂.

BΩo≥.

cmXnbpsS At]£

Np¶°m¿°pw thiymkvXoIƒ°pw ]m]]cnlmcw \evInb-

hs\! Fs‚ Ip‰ßƒ°v \o ]cnlmcw \¬IWsa. I≈∑mscbpw

]oUn∏n°p∂hscbpw a\ p Xncn∏n®hs\! \ns‚ kXyØnte°v

Fs∂ Xncn∏n°Wsa. ap´phn≥ Xpd°s∏Spsa∂v AcpfnsNbvX-

hs\! \ns‚ hmXn¬ F\n°p Xpd∂p XcWsa. km[p°fpsS

\nehnfnsb ad°mØhs\! Fs‚ ]m]mhÿbpsS \nehnfnsb

ad°cpsX. X∂nemibn°p∂ F√mh¿°pw klmbw sNøp∂-

hs\! \ns‚ heØp Xrss°øm¬ F\n°p klmbn°Wsa.

ZpxJnX∑mcpsS At]£sb \nµn°mØhs\! AcnjvS\mb Fs‚

At]£sb \nµn°cpsX. hyk\n®ncn°p∂hcpsS lrZbsØ

\ncmIcn°mØhs\! \ns‚ k∂n[nbn¬ \n∂v \o Fs∂ \ncmIcn®p

X≈n°fbcpsX. Xs‚ krjvSnsb ssIhnSmXncn°p∂hs\! \o

Fs∂ ssIhn´p IfbcpsX. at\mthZ\bnencn°p∂h¿°v ASpØn-

cn°p∂hs\! Fs‚ Bflmhns\ \ns‚ c£bnte°v ASp∏n°-

Wsa. \in®pt]mbhsc \ncmis∏SpØmØhs\! Fs‚ Pohs\°p-

dn®v \o F\n°p \ncmi hcpØcpsX. Fs‚ iXp°ƒ°v Fs∂

Gev]n®psImSp°msX \ns‚ ASp°te°v Fs∂ ASp∏n®v \ns‚

sXmgpØnte°v Fs∂ ]thin∏n°Wsa. B Np¶°mcs\t∏mse

Fs∂ \oXoIcn°Wsa. B I≈\v F∂]Imcw F\n°p ]m]]cn-

lmcw \¬IWsa. B thiymkvXosbt∏mse Fs∂ IgpIWsa.

\ns‚ Adnhn≥ ]ImiØm¬ Fs‚ A‘Imcmhÿsb ]Imin-

∏n°Wsa. AdnthmSpw Adnhp IqSmsXbpw Rm≥ \ns‚ Xncpap-

ºmsI sX‰mbn sNbvXpt]mbn´p≈ kIe Ip‰ßƒ°pw ]m]ß-

ƒ°pw tamN\w \¬IWsa. Fs‚ I¿Ømth! Rm≥ a‰p≈htcmSp

£an∏m\pw \o Fs‚ Ip‰ßsf £an∏m\pw F\n°p Ir] \¬I-

Wsa. AXp \o ssIs°m≠n´p≈ A\pXm]nIfpw \o \oXoIcn-

®n´p≈ ]m]nIfpamb F√mhcpsSbpw ]m¿∞\Ifm¬Øs∂.

BΩo≥.


]`mXØns‚ At]£

Fs‚ I¿Ømth! Cu ]`mX kabsØ A\pKlIcambpw

BizmkIcambpw D≈ ]`mXambn´pw kt¥mjap≈ ]Iembn´pw

B°nØo¿°Wsa. Cu kabØv ZpjvSa\pjy\n¬ \n∂pw h©I-

\mb Ab¬°mc\n¬ \n∂pw bp≤w sNøp∂ kmØm\n¬ \n∂pw

tZmjIcamb \mgnIbn¬ \n∂pw \in∏n°p∂Xmb sIWnbn¬

\n∂pw hyk\n∏n°p∂Xmb kw`hØn¬ \n∂pw h©\bpsS

kwkmcØn¬ \n∂pw hncp≤ap≠m°p∂ hN\ßfn¬ \n∂pw ]m]-

ßfn¬ \n∂pw Adnhn√mbvabpsS sX‰pIfn¬ \n∂pw D∂Xs∏Sp∂

sshcnbn¬ \n∂pw ]XnImcw sNøp∂ iXphn¬ \n∂pw lo\ a\p-

jy\n¬ \n∂pw Aip≤ ]hrØnbn¬ \n∂pw \nµyamb [ym\Øn¬

\n∂pw Aip≤ hnNmcßfn¬ \n∂pw Fs∂ c£n°Wsa. Fs‚

I¿Ømsh! \ns‚ Zbhm¬ ]cn]mIXbp≈ icochpw ]Imiap≈

\mhpw AS°ap≈ BtemN\bpw F\n°p \¬IWsa. Fs‚

Poh\p KpWap≈Xpw \ns‚ I¿XrXzØn¶¬ ]kmZap≈Xpw Bb

kwKXnIƒ F¶¬ \SØWsa. F\n°p aXnbmb Blmchpw

F\n°p ]tbmP\ap≈ [\hpw Bfl]cn]me\hpw sIm≠v Fs∂

t]m‰Wsa. AIasØ tZzjn°pIbpw A]lmcsØ hnt´mSn Hfn-

°bpw ]m]sØ shdp°pIbpw Xn∑bn¬ \n∂v AIepIbpw sNbv-

hm\pw Fs‚ ]nXm°∑msc A\pkcn∏m\pw Fs‚ `cW°m¿°v

Iogvs∏Sphm\pw Fs‚ kvt\lnX∑msc Bizkn∏n∏m\pw Fs‚

Nm¿®°msc _lpam\n∏m\pw Rm≥ ]h¿Øn°p∂ kIeØnepw

\ns‚ ]cnip≤ Xncp\maw alXzs∏Sphm\pw CSbm°Wsa. AXp

\n_nb∑mcpsSbpw «ol∑mcpsSbpw kltZ∑mcptSbpw auZym\∑m-

cpsSbpw ]m¿∞\Ifm¬ Xs∂. BΩo≥.

aq∂mw aWnbpsS At]£Fs‚ I¿Ømth! CXm \ns‚ ASp°te°v Fs‚ ssIIƒ

\o´s∏ńcn°p∂p. Fs‚ IÆp-Iƒ \ns‚ Icp-W-Iƒ°mbn t\m°n-

s°m-≠n-cn-°p-∂p. Rm≥ \ns∂ hnfn°bpw \n∂n¬ A`bw ]m]n-

°bpw Ir]sb \nt∂mSp bmNn°pIbpw \ns‚ IcpWtbmSv At]-

£n°bpw sNøp∂p. Fs∂ \o ad∂p IfbcpsX. Fs∂ ssIhn´p

IfbcpsX. Fs∂ Dt]£n°cpsX. \o Fs∂ Fs‚ sshcnIƒ°v

\nµbm°nØo¿°cpsX. Fs‚ kJm°ƒ°v Rm≥ ]cnlmkambn-

ØoccpsX. Rm≥ Ip‰°mc\mbnØo¿∂n´v kmØm≥ kt¥mjn-

°pamdmIcpsX. Akqb°mc≥ Fs‚ sX‰pIsf ]iwkn°pamdm-


IcpsX. Rm≥ \ns‚ sXmgpØn¬ \n∂p ]pdØpt]mIpamdmIcpsX.

Rm≥ \ns‚ hgn hn´p \S°pamdmIcptX. \ns‚ Ir]sb F∂n¬

\n∂p am‰n°fbcptX. \ns‚ IcpWbpsS NndIn≥Iosg \n∂v Fs∂

X≈n°fbcpsX. F∂mtem \ns‚ Zbhm¬ Fs∂ ImØpsIm≈-

Wsa. Fs∂ \n\°p≈h\m°nØo¿°Wsa. Rm≥ \ns∂ ad∂-

Xpt]mse \o Fs∂ ad°cpsX. Fs¥∂m¬ \o DSbh\pw Rm≥

Zmk\pamIp∂p. \o kjvSmhpw Rm≥ krjvSnbpamIp∂p. \o ]Im-

ihpw Rm≥ A‘Imchpw \m‰w ]nSn® sNfnbpw \nµyamb

sImXpIpw tImWpIfnse N∏pw Ip∏°pgnbnse F®nepamIp∂p.

Ft∂mSp Zbhp≠mbn F\n°p ]m]]cnlmcw \¬IWsa. Fs∂

ip≤o-I-cn®v shSn-∏m-°-W-sa. Zp¿∆nImcßfn¬ \n∂pw i‡nbp≈

ssIbn¬ \n∂pw _eap≈ Imen¬ \n∂pw AIaap≈ A[nImc-

Øn¬ \n∂pw Ih¿®°mcmb P\ßfn¬ \n∂pw h©I\mb ZpjvS-

\n¬ \n∂pw Fs∂ Hgn®p c£n°Wsa. hmfn¬ \n∂pw ASnabn¬

\n∂pw `qIºØn¬ \n∂pw `bØn¬ \n∂pw icocsØ hyk\n∏n-

°bpw Bflmhns\ AcnjvSXs∏SpØpIbpw sNøp∂ k¶SIcamb

kIe in£Ifn¬ \n∂pw Fs∂ c£n°Wsa. AXv \oXnam∑mcp-

sSbpw hnip≤∑mcpsSbpw ]cn]mIXbp≈hcpsSbpw _“NmcnIfp-

sSbpw ]m¿∞\Ifm¬ Xs∂. BΩo≥.

D®bpsS At]£

]nXmhns‚ heØp`mKØncn°p∂hs\! \ns‚ heØp Xrss°

Fs‚ ta¬ Bhkn∏n°Wsa. Zo¿L£abp≈h\pw Ir]bpw

kXyhpw hfscbp≈h\psa! \o Ft∂mSp Zo¿L£abmbncn-

°Wsa. kapZØnse Hmfßsf AS°p∂hs\! Ießnbncn°p∂

Fs‚ ]m]Hmfßsf AS°Wsa. at\m-th-Z-\-bn-en-cn-°p-∂-hsc

tN¿Øp-sIm-≈p-∂-hs\! Fs‚ Bflmhns\ \n¶te°p tN¿°-

Wsa. Ip‰ßsfbpw ]m]ßsfbpw £an°p∂hs\! Fs‚ Ip‰ß-

sfbpw ]m]ßsfbpw Ft∂mSp £an°Wsa. Xs‚ Zmk∑msc

ImØpsIm≈p∂h\pw Xs‚ `h\°msc kq£n®psIm≈p∂h\pw

Bbhs\! Rm≥ Xn∑bmbn´p≈Xp hnNmcn°pIbpw ]dbpIbpw

]h¿Øn°pIbpw sNømsX Fs‚ hmbv°p Hcp Imh¬°mcs\bpw

Fs‚ Np≠pIƒ°v Hcp Imh¬°mcs\bpw Fs‚ kvacWIƒ°v

Hcp Imh¬°mcs\bpw Fs‚ Cµnbßƒ°v Hcp Imh¬°mcs\bpw

Fs‚ lrZbØn\v Hcp Imh¬°mcs\bpw Fs‚ hnNmcßƒ°v

Hcp Imh¬°mcs\bpw \nban°Wsa. Fs‚ PohnXhpw hnNmc-


ßfpw hN\ßfpw ]h¿ØnIfpw tPmenIfpw \S]SnIfpw F∂n-

ep≈ kIehpw, Fs‚ CjvS]Imchpw a’c°mcmb ]nimNp°-

fpsS CjvS]Imchpa√, \ns‚ CjvS]Imcw `cn°s∏SpamdmI-

Wsa. AXv A_oe∑mcpsSbpw Xm]k∑mcpsSbpw ]bmkßf\p-

`hn°p∂hcmb h\hmknIfpsSbpw ]m¿∞\Ifm¬ Xs∂.

BΩo≥.

HºXmw aWnbpsS At]£

Fs‚ I¿Ømsh! \n∂n¬ Bibn∏m\pw \n∂n¬ A`bw ]m]n-

∏m\pw \ns∂ hnfn∏m\pw Fs‚ thZ\Iƒ°p sshZyhpw Fs‚

Ip‰ßƒ°p ]cnlmchpw \nt∂mSp bmNn∏m\pw Fs∂ tbmKy\m-

°Wsa. Fs‚ I¿Ømth! \ns‚ Iev]\Isf BNcn∏m\pw AXn-

\m¬ Rm≥ ImØpsIm≈s∏Sphm\pw \ns‚ Zbhn¬ Bibn∏m\pw

Fs∂ tbmKy\m°Wsa. A\oXnIfn¬ \n∂v AI∂pw Xn∑Ifn¬

\n∂v Hgn™pw Cu temIØn¬ Pohn∏m≥ F\n°p Ir]bcpfWsa.

Fs‚ I¿Ømth! Cu temIØn¬ kam[m\Øns‚ a\pjy¿°p≈-

Xmb \√ Ahkm\w F\n°p \¬IWsa. apJ]kmZhpw kIe

a\pjycpw kvXpXn°Ø°Xmb ]hrØnIfpw ChnsS h®v kºmZn-

∏m≥ F\n°v Ir] \¬IWsa. B temI-Øn¬ \ns‚ `b-¶c

knwlm-k-\-Øn≥ apºmsI ]km-Zhpw F\n°p Xc-W-sa. kt¥mj-

ßfpsS aWhdbnse ku`mKyßfpsS B\µØn\v Fs∂ tbmKy-

\m°Wsa. ]gb\nbaImeØpw ]pXnb\nbaImeØpw D≈

kIe hnip≤∑mcpsSbpw Pbw [cn®hfpw hnip≤∑mcpsS \mYbpw

Bb ssZhamXmhmIp∂ ]cnip≤ I\yIadnbmans‚bpw ]m¿∞-

\bm¬ Xs∂. BΩo≥.


A\p_‘w 2

k‘ym\akvImcw(CXn¬ HºXmwaWn, k‘y, kqØmdm F∂o bmaßfnse\akvImcßƒ ASßnbncn°p∂p. Iqámbn \akvIcn°p-tºmƒ Hcmƒ Bcw`n®v \bnt°≠Xpw _m°n F√mhcpwASpØ \n¿Øp sNmt√≠Xpw BIp∂p)

(]mcw`w)

]nXmhpw ]pX\pw ]cnip≤ dqlmbpamb ktXyI ssZhØns‚

Xncp\maØn¬ X\n°p kvXpXn +

BZnapX¬ F∂t∂°pw Xs∂. BΩo≥. BImihpw `qanbpw

Xs‚ alXzw sIm≠v \nd™ncn°p∂ _ehm\mb ssZhwXºp-

cm≥ ]cnip≤≥, ]cnip≤≥, ]cnip≤≥ Dbcßfn¬ Duim\. +

ssZhamb I¿Ømhns‚ Xncp\maØn¬ h∂h\pw hcphm-

\ncn°p∂h\pw Bbh≥ hmgvØs∏´h\mIp∂p. Dbcßfn¬

kvXpXn. +

(Iuam)

ssZhta! + \o ]cnip≤\mIp∂p.

_ehmt\! + \o ]cnip≤\mIp∂p.

acWan√mØht\! \o ]cnip≤\mIp∂p.

Rßƒ°p th≠n Ipcnin°s∏´ht\! +

RßtfmSp IcpW sNøWta. (IpºnSWw)









+ IpcniSbmfw ImWp∂nSsØ√mw Ipcnip hc®v Xe hW°Ww.

A¿≤hncmaw D≈nSØv Aev]ambn \n¿ØpIbpw, ]q¿Æ hncmaw D≈nSØv

]q¿Æambn \n¿ØpIbpw, sNbvXn v ASpØ`mKw XpSßWw.




RßfpsS I¿Ømth! RßtfmSp IcpW sNøWta. Rß-

fpsS I¿Ømth! Ir]bp≠mbn RßtfmSp IcpW sNøWta.

RßfpsS I¿Ømth! RßfpsS ipiqjbpw ]m¿∞\Ifpw

ssIs°m≠v RßtfmSp IcpW sNøWta.

ssZhta! \n\°p kvXpXn. kjvSmth! \n\°p kvXpXn. ]m]n-

Ifmb ASnbmtcmSp IcpW sNøp∂ avinlmcmPmth! \n\°v

kvXpXn. + _msdIvtam¿.

I¿Ør]m¿∞\

(ssIIƒ ae¿Øn taente°v IÆpIƒ Db¿Øns°m≠v)

kz¿§ÿ\mb RßfpsS ]nXmth! \ns‚ Xncp\maw ]cnip≤-

amIs∏SWsa. \ns‚ cmPyw htcWta. \ns‚ CjvSw kz¿§Øn-

set∏mse `qanbnepw BtIWsa.

Rßƒ°v Bhiyap≈ A∏w, C∂p Rßƒ°v XtcWta.

RßfpsS IS°mtcmSp Rßƒ £an®Xpt]mse, RßfpsS IS-

ßfpw RßtfmSp £ant°Wta. ]co£bnte°p Rßsf ]th-

in∏n°cptX. ]ns∂tbm ZpjvS\n¬ \n∂p Rßsf c£n®psImt≈-

Wta. F¥psIms≠∂m¬ cmPyhpw i‡nbpw alXzhpw F∂psa-

t∂°pw \n\°p≈XmIp∂p. + BΩo≥.

Ir] \nd™ adn-bta! \n\°p kam-[m-\w. \ΩpsS I¿Ømhv

\nt∂mSp IqsS. kvXoI-fn¬ \o hmgvØ-s∏-´-h-ƒ. \ns‚ DZ-c-^-e-

amb \ΩpsS I¿Øm-thipaninlm hmgvØ-s∏-´-h-\m-Ip-∂p. ssZh-

am-Xm-hmb hnip≤ I\yI a¿Øadnbta! ]m]n-I-fmb Rßƒ°p

th≠n, Ct∏mgpw Ft∏mgpw Rß-fpsS ac-W-k-a-bØpw ssZhw-X-

ºp-cm-t\mSp \o At]-£n-®p-sIm-≈-W-ta. + BΩo≥.

(acn®h¿°pth≠n)

A\pKlßƒ \nd™ncn°p∂ht\! Dbn¿∏p ZnhkØn¬ \ns‚

krjvSnsb \o ]pXpXm°Wsa.

I¿Ømth! \ns‚ icWØn¬ acn®v, \ns‚ hchn\mbn t\m°n-

∏m¿°p∂ RßfpsS acn®pt]mbhsc \o Bizkn∏n®p hnip-≤o-I-

cn-°Wta.


A_lmans‚bpw Cklm°ns‚bpw bmt°m_ns‚bpw aSnbn¬

Ahsc \o hkn∏n°Wta.

h∂h\pw hcp∂h\pw acn®pt]mbhsc Dbn¿∏n°p∂h\pw Bb-

h≥ hmgvØs∏´h\mIp∂p F∂v icocßfpw Bflm°fpw Hcpan®v

A´lkn®p ]dbpamdmIWta.

(Iuam sNm√Ww)

s]mXphmb At]£Iƒ

ssZhamXmhmb hnip≤ I\yIadnbmans\°pdn®p≈ Hm¿Ω,

Rßƒ°p hmgvhn∂mbnØocWta. AhfpsS ]m¿∞\ RßfpsS

Bflm°ƒ°p tIm´bmbncn°pIbpw sNøWta.

\n_nb∑mcpw «ol∑mcpw kltZ∑mcpw ]cnip≤∑mcpta!

Rßƒs°√mh¿°pw th≠n At]£n°Wta.

…o_mbm¬ hgnsX‰n¬\n∂p k`sb c£n® ssZh]pXm! \ns‚

…o_mbm¬ k`bn¬ kam[m\hpw AXns‚ a°ƒ°p Imhepw

\¬IWta.

am¿tØmΩm«olm! \ns‚ Hm¿Ω kz¿§Ønepw `qanbnepw

BtLmjn°s∏Sp∂p. \ns‚ Hm¿Ωsb _lpam\n°p∂h¿ \ns‚

]m¿∞\bm¬ klmbw ]m]n°Wta.

\oXntbmsS hn[n°p∂ \ymbm[n]\mb I¿Ømth! \ns‚

\ymbhnkvXmcØnte°p Rßsf ]thin∏n°cptX. RßfpsS

ISßƒ Hm¿°pIbpacptX. Np¶°mcs‚bpw ]m]n\nbpsSbpw he-

Øp`mKsØ I≈s‚bpw ]m]ßƒ £an®]Imcw RßtfmSp

£an°Wta.

I¿Ømth! hnizmknIfmb acn®pt]mbh¿°v kz¿§ob Du¿-

t«an¬ \√ Hm¿Ω \¬IWsa.

(tamdm≥ tbipaninlm)

RßfpsS I¿Ømhmb tbipaninlm! \ns‚ IcpWbpsS

hmXn¬ RßfpsS apºn¬ \o ASbv°cptX. I¿Ømth! Rßƒ

]m]nIƒ BIp∂p F∂v G‰p]dbp∂p. RßtfmSp IcpW sNø-

Wta.

I¿Ømth! \ns‚ acWØm¬, RßfpsS acWw am™pt]mIp-

hm\mbn´v, \ns‚ kvt\lw \ns‚ ]°¬ \n∂v RßfpsS ASp-

°te°p \ns∂ Cd°n RßtfmSp IcpW sNøWta.


(Iuam sNm√Ww)

IcpWbp≈ ssZhta! \ns‚ hmXnen¬ RßfpsS At]£bpsS

kzcw ap´p∂p. \ns∂ hµn°p∂hcpsS Bhiyßsf apS°cptX.

ssZhta! _elo\cmb Rßsf klmbn∏m\mbn \ns∂

Rßƒ hnfn°p∂p. \√ht\ RßfpsS At]£bpsS kzcw tI´v,

\ns‚ IcpWbm¬ RßfpsS bmN\Iƒ \¬IpamdmIWsa.

+ (am¿ At]ans‚ saam)

1. I¿Ømth Ir] sNøWta

ssIs°m≠SnbmcpsS I¿Ωw

s]mdpXnbb®cpfWsa \n˛

∂dbo∂enhpa\pKlhpw.

2. \nZshSn™n´pW¿s∆mSp Rm≥

\n≥ ap≥ \n¬°mdmIWsa.

ho≠papdßpaXn¬ ]m]w

Xo≠pIbpw sNøcptX Rm≥.

3. AIaapW¿∆n¬ sNbvIn¬ Rm≥

t]m°Wsa \mYm Ir]bm¬

\nZbn¬ Rm≥ ]m]w sNbvIn¬

\n≥ Ir] tamN\acpfWsa.

4. Ffnasbgpw \n≥ Ipcnins\tbm¿˛

tØIWaSnb\p kpJ\nZ

ambmcq]°mgvNIfn¬

]mbmsXs∂ c£n°.

5. kzOµapdßpt∂cw

Zp›n¥Iƒ ZpjvS∑mcpw

Fs∂ h∂p `cn°mbvhm˛

\ocmhn¬ Im°Wsas∂.

6. F≥tZlatijw Im∏m˛

t\IpI shfnhn≥ ZqXs\ \o

\n≥ sabv Rm≥ `£n®Xn\m¬

Zp¿tamtl hogcptX Rm≥.

7. BizmktØmSpdßpsa\n

°mhpI \n≥ c‡w Imh¬


Cu \n≥ kZriyaXmw krjvSn˛

t°IWta \n≥ kzmX¥yw.

8. \n≥ ssIthebXmw sabvta¬

\ns‚ hess¶ tahWta.

]cnNbvs°m∏w Im°pI \n≥

IcpWt°m´ hfs™s∂.

9. saønXpdßptºmƒ Imh¬

sNøWsa \n∂psS i‡n

G¬°Wsa \¬[q]wt]m˛

ses‚bpd°w Xncpap∂n¬.

10. \n≥amXr]m¿∞\bmse≥

iøbv°WbcpsX ZpjvS≥

kmØm≥ lnwkn°msXs∂

\n≥_enbhs\ hne°Wsa.

11. \n≥hms°∂n¬ \nh¿Øn°

\n≥Ipcnsi∂pbn¿ ImØnSpI

Fs∂Ømßnb \n∂≥]m¬

\nt∂bpW¿hn¬ kvXpXnsNbvhm≥

12. \n∂njvSw tI´Xns\ Rm˛

\\ph¿Øn∏m≥ I¿Ømth!

\oXnsbgps∂mcp cmhpsa\n˛

t°IWsa \¬ k‘ybXpw.

13. shfnhmw aninlm c£I, \o

shfnhn¬ Xs∂ \n≥hmkw

shfnhn≥]pX∑m¿ \ns∂˛

Øs∂ hµn®oSp∂p.

14. shfnhn¬ hkn°p∂peIØn≥

c£I\maotim, kvtXmXw.

Cl]ctemIßfn¬ \ns‚

Ir] Rßfnep≠mIWta.

15. kvtXmXw, kvtXmXw, I¿Ømth!

kvtXmXaXmbncambncambv,

A\h[nbmbv kvtXmXw \mYm!

Ir]thWw Rßfnse∂pw.


16. kvtXmXw, amemJIƒ ipiq˛

jn®odb¿ hµnt∏ms\!

]m¿∞\ tIƒ°odbcpsSbpw

amemJIfpsSbpw \mYm!

17. XntXzIXzhptaIXz˛

XnXzhpambn ÿnXnsNøpw

]nXrkpX ]cnip≤mflmhmw

kssXyI]c∂mbv kvtXmXw.

18. ]m¿∞\ tIóSp∂ht\,

bmN\ \¬IoSp∂ht\,

]m¿∞\ tI´p \nc∏mbn

Ir]bm¬ bmN\ \¬IWta.

Ipdntbembntkm≥,

Ipdntbembntkm≥,

Ipdntbembntkm≥.

(CXns‚ ÿm\Øv "Rßƒ°p≈ I¿Ømth' F∂p≈ saam sNm√n-bmepw

aXn-bm-Ipw.)

(am¿ tkthdntbmkns‚ At]£)

atlm∂X adhnencn°p∂h\mb I¿Ømth! \ns‚ IcpWbpsSNndIn≥Iogn¬ Rßsf ad®v RßtfmSp IcpW sNøWta.

kIehpw tIƒ°p∂ht\! \ns‚ IcpWbm¬ \ns‚ ASnbmcpsSAt]£ tIƒ°Wta!

alXzap≈ cmPmhmbn, RßfpsS c£I\mb aninlm! kam-[m\w \nd™ k‘ybpw hnip≤nbp≈ cmhpw Rßƒ°p XcWta.

RßfpsS IÆpIƒ \n¶te°p t\m°ns°m≠ncn°p∂p. Rß-fpsS ISßfpw ]m]ßfpw hnip-≤o-I-cn®v, Cu temIØnepw]ctemIØnepw RßtfmSp IcpW sNøWsa.

I¿Ømth! \ns‚ IcpW Rßsf ad®v, \ns‚ Ir] RßfpsSapºn¬ \n¬°Wsa. \ns‚ …o_m + ZpjvS\n¬\n∂pw Ahs‚ssk\yßfn¬ \n∂pw Rßsf ImØpsIm≈Wsa.

Rßƒ Poht\mSncn°p∂ \msfms°bpw \ns‚ heØpssIRßfpsS ta¬ Bhkn∏n°Wta. \ns‚ kam[m\w RßfpsS

CSbn¬ hmgWsa. \nt∂mSt]£n°p∂ Bflm°ƒ°v icWhpw

c£bpw D≠m°Wsa.


\ns∂ ]khn® adnbmans‚bpw \ns‚ kIe ]cnip≤∑mcpsS-

bpw ]m¿∞\bm¬, ssZhta RßfpsS ISßƒ°p ]cnlmcap≠m-

°n, RßtfmSp IcpW sNøWsa.

Iqt_∑mcpsS Iuam

I¿Ømhns‚ _lpam\w Ft∂°pw hmgvØs∏´XmIp∂p. +

I¿Ømhns‚ _lpam\w Ft∂°pw hmgvØs∏´XmIp∂p. +

I¿Ømhns‚ _lpam\w F∂psat∂°pw hmgvØs∏´XmIp∂p.

+ hnip≤nbpw alXzhpap≈ XnXzta! RßtfmSp IcpW sNø-

Wsa! hnip≤nbpw alXzhpap≈ XnXzta! RßtfmSp IcpW

sNøWsa. hnip≤nbpw alXzhpap≈ XnXzta! Ir]-bp-≠mbn Rß-

tfmSp IcpW sNøWsa!

\o Ft∂°pw hnip≤nbpw alXzhpap≈h\mIp∂p. \o Ft∂-

°pw hnip≤nbpw alXzhpap≈h\mIp∂p. \o Ft∂°pw hnip≤n-

bpw alXzhpap≈h\pw \ns‚ \maw Ft∂°pw hmgvØs∏´Xp-

amIp∂p.

RßfpsS I¿Ømth! \n\°v kvXpXn. RßfpsS I¿Ømth!

\n\°v kvXpXn. RßfpsS icWta Ft∂°pw \n\°v kvXpXn. +

_msdIvtam¿.

kz¿§ÿ\mb Rß-fpsS ]nXmth!...

Ir] \nd™ adnbta!...

\nJym hnizmk]amWw

(F√mhcpw IqSn sNm√Ww)

k¿∆i‡nbp≈ ]nXmhmbn, BImiØns‚bpw `qanbpsSbpw

/ ImWs∏Sp∂hbpw ImWs∏SmØhbpamb kIeØns‚bpw /

kjvSmhmb kXyap≈ GIssZhØn¬ Rßƒ hnizkn°p∂p.

ssZhØns‚ GI]pX\pw / k¿∆temIßƒ°pw apºmbn

]nXmhn¬ \n∂p P\n®h\pw / ]ImiØn¬ \n∂p≈ ]Imihpw

/ kXyssZhØn¬ \n∂p≈ kXyssZhhpw / P\n®h\pw krjvSn-

b√mØh\pw / kmcmwiØn¬ ]nXmhnt\mSv H∂mbncn°p∂h\pw

/ kIe krjvSn°pw apJm¥ncambh\pw / a\pjycmb Rßƒ-

°pw RßfpsS c£bv°pwth≠n XncphnjvS]Imcw kz¿§Øn¬

\n∂ndßn / hnip≤ dqlmaqew ssZhamXmhmb I\yIadnbman¬


\n∂p icocnbmbnØo¿∂v a\pjy\mbn / s]m¥ntbmkv ]oem-

tØmkns‚ Znhkßfn¬ Rßƒ°pth≠n Ipcnin°s∏´v +++ /

IjvSXb\p`hn®v acn®v AS°s∏´v, aq∂mw Znhkw Dbn¿sØgpt∂-

‰h\pw / kz¿§Ønte°v Itcdn Xs‚ ]nXmhns‚ heØp`mK-

Øncp∂h\pw / Poh\p≈hscbpw acn®hscbpw hn[n∏m≥ henb

alXztØmsS C\nbpw hcphm\ncn°p∂h\pw / Xs‚ cmPyØn\v

Ahkm\an√mØh\pambn / tbipaninlm Bb GI I¿Øm-

hnepw Rßƒ hnizkn°p∂p.

kIesØbpw Pohn∏n°p∂ I¿Ømhpw / ]nXmhn¬ \n∂p ]pd-

s∏´p ]nXmhnt\mSpw ]pXt\mSpw IqsS hµn°s∏´v kvXpXn°s∏-

Sp∂h\pw / \n_nb∑mcpw «ol∑mcpw apJm¥ncw kwkmcn®h\p-

ambn / Poh\pw hnip≤nbpap≈ GI dqlmbnepw / ImtXmenIhpw

ss«lnIhpamb GI hnip≤ k`bnepw / Rßƒ hnizkn°p∂p.

]m]tamN\Øn\p≈ amtamZokm Hcn°¬ amXtabp≈q F∂p

Rßƒ G‰p]d™v / acn®pt]mbhcpsS Dbn¿∏n\pw hcphm\ncn-

°p∂ temIØnse ]pXnb Poh∂pambn Rßƒ t\m°n∏m¿°p∂p.

BΩo≥. _msdIvtam¿. kvXusa≥Imtemkv Ipdntbembntkm≥.

\akvImcßfpsS HSphn¬ D]tbmKn°mhp∂

epØn\nbmIƒ

(epØn\nbm, \akvImcØns‚ HSphn¬ sNm√mhp∂Xpw, epØn-

\nbmbnep≈ Hmtcm \n¿Øpw eoU¿ (\mbI≥) sNmt√≠Xpw

AXn\p≈ ]XnhmIyßƒ F√mhcpw IqSn sNmt√≠Xpw BIp-

∂p)

k‘ybpsS epØn\nbm

eoU¿: kz¿§ÿ ]nXmhmw ssZhta!

]XnhmIyw: RßtfmSp IcpWbp≠mIWta.

eo: temIc£nXmhmw ssZh]pXm!

]. hm: RßtfmSp IcpWbp≠mIWta.

eo: ]cnip≤dqlmbmw ssZhta!


eo: GIssZhamb hnip≤ XnXzta!



eo: kIe Xn∑Ifn¬ \n∂pw, ]m]ßfn¬ \n∂pw, Aip≤

hnNmcßfn¬ \n∂pw, aen\ tamlßfn¬ \n∂pw, ss]imNnI hnIm-

cßfn¬ \n∂pw, Zpxkz]v\ßfn¬ \n∂pw, ad®ph®ncn°p∂ IWn-

Ifn¬ \n∂pw, ZpjvS kwk¿§-Øn¬ \n∂pw, Cu temIkw_‘-

amb kIe ]co£Ifn¬ \n∂pw...

]. hm: IcpWbp≈ ssZhta! Rßsf c£n®psIm≈Wsa.

eo: kIe iXp°fn¬ \n∂pw, h©Icpw NXnb∑mcpamb

kvt\lnX∑mcn¬ \n∂pw, ]nimNp°fpsS ]co£Ifn¬ \n∂pw,

ZpjvSa\pjycpsS Xn∑Ifn¬ \n∂pw...

]. hm: IcpWbp≈ ssZhta!...

eo: tIm[Øns‚ hSnbn¬ \n∂pw, s]s´∂p≈ acWØn¬

\n∂pw, tIm]Øn¬ \n∂pw, hntZzjØn¬ \n∂pw, an∂epIfn¬

\n∂pw, CSnIfn¬ \n∂pw, hk¥Ifn¬ \n∂pw...


eo: Xo\cIØn¬ \n∂pw, AXnthZ\Ifn¬ \n∂pw, NmImØ

]pgphn¬ \n∂pw, sISmØ Xobn¬ \n∂pw, ]√pISnbn¬ \n∂pw,

Ic®nen¬ \n∂pw, ITn\ßfmb kw`hßfn¬ \n∂pw...


eo: tZmjap≈ \mgnIbn¬ \n∂pw, D]ZhIcamb A[nImcØn¬

\n∂pw, £maØn¬ \n∂pw, `bØn¬ \n∂pw, ]cnàØn¬ \n∂pw,

kln∏m≥ ]mSn√mØ kIe in£Ifn¬ \n∂pw, "t]mIphn≥ Rm≥

\nßsf Adnbp∂n√' F∂p≈ XncphN\Øn¬ \n∂pw, \n∂n¬

\n∂v Rßsf AI‰p∂Xmb kIeØn¬ \n∂pw...


eo: ssZhamXmhmb hnip≤ I\yIadnbmans‚bpw RßfpsS

]nXmhmb am¿ tXmΩm «olmbpsSbpw ae-¶-c-bpsS ]cnip≤∑mcmb

]cpae am¿ KotKmdntbmkns‚bpw h´-t»-cn¬ am¿ Zoh-∂m-tkym-

kn-s‚bpw, tijw F√m ]cnip≤∑mcpsSbpw Iq´mbvabmepw

a≤yÿXbmepw Rßsf A\pKln°Wsa.

]. hm: I¿Ømth! RßfpsS At]£ ssIs°m≈Wsa.

eo: I¿Ømth! Rßsf A\pKln®p Im°pIbpw XncpapJw


RßfpsS ta¬ ]Imin∏n®p Ir] sNmcnbpIbpw, XncpapJw

RßfpsS ta¬ Xncn®p Rßƒ°v kam[m\w \¬IpIbpw sNø-

Wsa.

]. hm: I¿Ømth! RßfpsS.....

Ipdntbembntkm≥, Ipdntbembntkm≥, Ipdntbembntkm≥.

RßfpsS I¿Ømth! RßtfmSp IcpWbp≠mIWta. RßfpsS

I¿Ømth! Ir] sNbvXv RßtfmSp IcpWbp≠mIWta. Rß-

fpsS I¿Ømth! DØcacpfns®bvXp RßtfmSp IcpWbp≠m-

IWta. RßfpsS I¿Ømth! \n\°v kvXpXn. RßfpsS I¿-

Ømth! \n\°v kvXpXn. Ft∂°pw Rßƒ°p≈ icWhpta!

\n\°p kvXpXn. _msdIvtam¿.

kz¿§ÿ\mb RßfpsS ]nXmth!....

Ir] \nd™ adnbta......

k‘y kam]\w

eo: ]nXmhmb ssZhØns‚ kvt\lhpw / GI]pXs‚ Ir]bpw

/ ]cnip≤ dqlmbpsS kw_‘hpw Bhmkhpw / ssZhamXmhmb

hnip≤ I\yIadnbmans‚bpw, RßfpsS ]nXmhmb am¿tØmΩm

«olmbpsSbpw, ae-¶-c-bpsS ]cnip≤∑mcmb ]cpae am¿ KotKm-

dntbmkns‚bpw, h´-t»-cn¬ am¿ Zoh-∂m-tkym-kn-s‚bpw, tijw

F√m ]cnip≤∑mcpsSbpw ip≤naXnIfpsSbpw Iq´mbvabpw a≤y-

ÿ-X-bpw Rßsf√mh-tcmSpw IqsS Ct∏mgpw F√mbvt∏mgpw

Ft∂°pw D≠mbncn°Wta. BΩo≥.


]`mX \akvImcw(CXn¬ cmXn, ]`mXw, aq∂mwaWn, D® F∂o bma]m¿∞-\Iƒ ASßnbncn°p∂p)

Hcp Iuam sNm√Ww

Dd°an√mØ DW¿∆p≈h\mb Fs‚ I¿Ømth! \ns‚

DW¿∆ns\ kvXpXn∏m\mbn´v ]m]apgpIen¬ \n∂p RßfpsS Dd-

°sØ \o DW¿ØWta. acWan√mØ Poh\p≈ht\! \ns‚ Icp-

Wsb Rßƒ hµn∏m\mbn, acWhpw \mihpamIp∂ Dd°Øn¬

\n∂v, RßfpsS acWsØ \o Pohn∏n°Wsa. ]nXmhpw ]pX\pw

]cnip≤ dqlmbpambpt≈mth! \o amXw kz¿§Ønepw `qanbnepw

kvXpXn°s∏´h\pw hmgvØs∏´h\pamIsIm≠v, \ns∂ kvXpXn-

°p∂ kz¿§ob amemJamcpsS alXzap≈ Iq´ßtfmsSm∂n®v,

hnip≤ntbmSp IqSn Ct∏mgpw F√mbvt∏mgpw Ft∂°pw, \ns∂

kvXpXn®p hmgvØphm≥ Rßsf tbmKycm°Wsa. BΩo≥.

I¿Ømth! I\ymhXØn¬ shSnt∏mSpw hnip≤ntbmSpw IqsS

\ns∂ ]khn® amXmhns‚ Hm¿Ω ]cnaf[q]w t]mse \n\°v

Cºambncn°Wsa. ChnsS `qanbnepw aosX kz¿§Ønepw,

Ahƒ°v \√ Hm¿Ω D≠m°Wsa.

ssZh]pXm! HºXpamkw \ns∂ hln® amXmhns‚ ]m¿∞-

\Ifm¬, Rßfn¬ \n∂v tIm]hSnIsf \o°n°fbWsa.

(Iqt_-∑m-cpsS IuΩ-m)

I¿Ømhns‚ _lpam\w..... t]Pv 73

I¿Ømth! \ns∂ A\pIqeam°p∂hcpsS ]m¿∞\bm¬,

RßtfmSp IcpW sNøWsa.

dqlmbm¬ \ns∂°pdn®p kwkmcn® \n_nb∑mcpw, \ns‚

shfn]mSns\ Adnbn® «ol∑mcpw, \nt∂mSp≈ kvt\lw \nanØw

acWwhcn® kltZ∑mcpw, Rßƒ°p th≠n \nt∂mSt]£n°p∂p.


I¿Øm-hns‚ CjvSw sNbvX ]cn-ip-≤-∑mtc! Rß-fn¬ \n∂p

in£-Ifpw tIm]Øns‚ hSn-Ifpw \o°n-°-f-bp-hm-\m-bn´v, Rß-

tfm-sSm-∂n®p ]m¿∞n-°-W-ta.


I¿Ømth! \ns∂ A\p-Iq-e-am-°p-∂-h-cpsS ]m¿∞-\-bm¬,

Rß-tfmSp IcpW sNø-W-sa.

(Iqt_-∑m-cpsS IuΩ-m)

I¿Ømhns‚ _lpam\w..... t]Pv 73

]m]nItfmSp IcpW sNøp∂h\mb I¿Ømth! \o \ymbw

hnkvXcn°p∂ ZnhkØn¬ RßtfmSp IcpW sNøWsa.

IcpWbp≈ht\! sRcpßnbncn°p∂h¿ \ns‚ hmXnen¬

ap´p∂p. \ns‚ IcpWbm¬ AhcpsS bmN\Iƒ \¬IWsa.

kz¿§ÿ\mb ]nXmth! Rßƒ \nt∂mSt]£n°p∂p. Rß-

fpsS ipiqj ssIs°m≠p RßtfmSp IcpW sNøWsa.

taep≈hcpsS DSbh\pw Xmsgbp≈hcpsS icWhpsa! Rß-

fpsS ipiqj ssIs°m≠p RßtfmSp IcpW sNøWsa.

lmteepøm, D lmteepøm! D lmteepøm, ssZhta \n\°p

kvXpXn. lmteepøm, D lmteepøm! D lmteepøm, ssZhta \n\-

°p kvXpXn. lmteepøm, D lmteepøm! D lmteepøm, ssZhta

\n\°p kvXpXn.

IcpWbp≈ ssZhta! \ns‚ IcpWbm¬ RßtfmSp IcpW

sNøWta. tamdntbm dmtltΩsse≥ D BZmssd≥.

XnXzØn\p kvXpXn. XnXzØn\p kvXpXn. kvXpXn°s∏´Xpw

D◊bmbXpw, BZnbpw A¥hpan√mØXpamb XnXzsØ Rßƒ

kvXpXn°p∂p. ssZhta! F√m t\cØpw kvXpXn \n\°p tbmKy-

amIp∂p.

amemJamcpsS kvXpXn∏v

AXyp∂Xßfn¬ kz¿§ob amemJam¿ kvXpXn°p∂Xpt]mse,

_elo\cpw aäbcpamb Rßfpw \ns∂ kvXpXn°p∂p.

F√m°meØpw, F√mt\cØpw, Dbcßfn¬ ssZhØn\p

kvXpXnbpw, `qanbn¬ kam[m\hpw \nc∏pw, a\pjya°ƒ°v \√

icWhpw D≠mbncn°s´.

Rßƒ \ns∂ kvXpXn°bpw hmgvØpIbpw hµn°pIbpw

sNøp∂p. kvXpXnbpsS i_vZw \n\°p Rßƒ Itc‰p∂p.

k¿∆i‡nbp≈ ]nXmhpw, kz¿§m[n]Xnbpw kjvSmhp-


ambncn°p∂ ssZhamb I¿Ømth! \ns∂bpw, tbipaninlmbmb

GI]pX\mbncn°p∂ ssZhamb I¿Ømth! hnip≤ dqlmtbmSp

IqsS \ns∂bpw, \ns‚ kvXpXnbpsS hep∏w \nanØw Rßƒ

kvtXmXw sNøp∂p.

]nXmhns‚ ]pX\pw hN\hpw, temIØns‚ ]m]sØ hln-

®h\pw hln°p∂h\pamb ssZhØns‚ Ip™mSmbpt≈mth!

RßtfmSp IcpW sNøWta.

temIØns‚ ]m]sØ hln®h\pw hln°p∂h\pambp-

t≈mth! \ns‚ sNhn Nmbn®v RßfpsS At]£ ssIs°m≈-

Wta.

]nXmhns‚ heØp`mKØv alXztØmSp IqSnbncn°p∂ht\!

Zbhp≠mbn RßtfmSp IcpW sNøWsa.

Fs¥∂m¬ \o amXw ]cnip≤\mIp∂p. ]nXmhmb ssZh-

Øns‚ alXzØn\v, hnip≤ dqlmtbmSpIqsS tbipaninlmbmb

\o amXw I¿ØmhpamIp∂p. BΩo≥.

F√m°meØpw Rßƒ Poht\mSncn°p∂ \msfms°bpw \ns∂

hmgvØpIbpw, Ft∂°pw hmgvØs∏´Xpw \nXyXbp≈Xpamb,

\ns‚ ]cnip≤ Xncp\masØ kvXpXn°pIbpw sNøpw.

RßfpsS ]nXm°∑mcpsS ssZhamb k¿∆i‡nbp≈ I¿-

Ømth! \o hmgvØs∏´h\mIp∂p. \ns‚ Xncp\maw alXzap≈Xpw,

\o F∂t∂°pw alXzßfn¬ ]m_eyap≈h\pamIp∂p.

kvXpXn \n\°p tbmKyamIp∂p. alXzw \n\°p bp‡amIp∂p.

kIeØns‚bpw ssZhhpw kXyØns‚ ]nXmhpambht\! \n\°pw,

GI]pX\pw, Poh\p≈ hnip≤ dqlmbv°pw ]pIgvN tN¿®bm-

Ip∂p. AXv Ct∏mgpw F√m kabØpw F∂t∂°pw Xs∂.

BΩo≥.

(tamdm≥ tbipainlm)

RßfpsS I¿Ømthipaninlm! \ns‚ IcpWbpsS hmXn¬

RßfpsS apºn¬ \o ASbv°cpsX. I¿Ømth! Rßƒ ]m]nIfm-

Ip∂p F∂v G‰p]dbp∂p. RßtfmSp IcpW sNøWsa.

I¿Ømth! \ns‚ acWØm¬ RßfpsS acWw am™pt]mIp-

hm\mbn´v \ns‚ kvt\lw \ns‚ ]°¬ \n∂v, RßfpsS ASp-

°te°v \ns∂ Cd°n RßtfmSp IcpW sNøWsa.


(Iuam sNm√Ww)

51˛mw k¶o¿Ø\w

ssZhta! \ns‚ Ir] t]mse Ft∂mSp IcpW sNøWsa. \ns‚

IcpWbpsS _lpXzwt]mse Fs‚ ]m]ßsf ambn®p IfbWsa.

Fs‚ A\ymbØn¬ \n∂v Fs∂ \∂mbn IgpIn, Fs‚

]m]ßfn¬ \n∂v Fs∂ shSn∏m°Wsa. Fs¥∂m¬ Rm≥ Fs‚

AXnIaßƒ Adnbp∂p. Fs‚ ]m]ßfpw Ft∏mgpw Fs‚ t\sc

Ccn°p∂p.

\n\°v hntcm[ambnØs∂ Rm≥ ]m]w sNbvXp. \ns‚ Xncp-

apºn¬ Xn∑Iƒ Rm≥ sNbvXp. AXp \ns‚ hN\Øn¬ \o \oXoI-

cn°s∏SpIbpw, \ns‚ \ymbhn[nIfn¬ \o Pbn°pIbpw sNbvhm-

\mbn´p Xs∂. Fs¥∂m¬ A\ymbØn¬ Rm≥ D¤hn®p. ]m]-

ßfn¬ Fs‚ amXmhv Fs∂ K¿`w [cn°pIbpw sNbvXp.

F∂m¬ \oXnbn¬ \o C„s∏´p. \ns‚ ⁄m\Øns‚ clky-

ßƒ Fs∂ \o Adnbn®p. tkm∏msIm≠v Fs‚ ta¬ \o Xfn°-

Wta; Rm≥ shSn∏mIs∏Spw. AXn\m¬ Fs∂ \o sh◊bm°-

Wsa. Dd® a™nt\°mƒ Rm≥ sh◊bmIpw.

\ns‚ B\µhpw k¥mjhpwsIm≠v Fs∂ Xr]vXnbm°Wsa.

Fs‚ £oWXbp≈ AÿnIƒ kt¥mjn°pw. Fs‚ ]m]ßfn¬

\n∂v XncpapJw Xncn®v, Fs‚ AXnIaßsf Hs°bpw ambn®pIf-

bWsa.

ssZhta, shSn∏p≈ lrZbsØ F∂n¬ krjvSn°Wsa. ÿnc-

Xbp≈ \ns‚ Bflmhns\ Fs‚ D≈n¬ ]pXpXm°Wsa. \ns‚

Xncpapºn¬ \n∂v Fs∂ X≈n°fbcpsX. \ns‚ hnip≤mflmhns\

F∂n¬\n∂v FSp°bpacpsX.

F∂mtem \ns‚ B\µhpw c£bpw F\n°v Xncn®pXcWsa.

alXzap≈ \ns‚ Bflmhv Fs∂ XmßpamdmIWsa. At∏mƒ

Rm≥ AXnIa°msc \ns‚ hgn ]Tn∏n°pw. ]m]nIƒ \n¶te°p

XncnbpIbpw sNøpw.

Fs‚ c£bpsS ssZhamb ssZhta! c‡]m]Øn¬ \n∂v Fs∂

c£n°Wta. Fs‚ \mhv \ns‚ \oXnsb kvXpXn°pw. I¿Ømth!

Fs‚ A[cßƒ F\n°p Xpd°Wsa. Fs‚ hmbv \ns‚ kvXpXn-

Iƒ ]mSpw.


Fs¥∂m¬ _enIfn¬ \o CjvSs∏ń√. tlma_enIfn¬ \o

\nc∏mbXpan√. ssZhØns‚ _enIƒ Xmgvabp≈ BflmhmIp∂p.

ssZhw \pdpßnb lrZbsØ \nckn°p∂n√.

\ns‚ CjvSØm¬ sklntbmt\mSp \∑ sNøWsa. Du¿-

t«ans‚ aXnepIƒ ]WnbWta. At∏mƒ \oXnbpsS _enIfnepw

tlma_enIfnepw \o CjvSs∏Spw. At∏mƒ \ns‚ _en]oTØn-

t∑¬ ImfIƒ _enbmbn Itcdpw. ssZhta kvXpXn \n\°p tbmKy-

amIp∂p. _msdIvtam¿.

(s]mXphmb At]£Iƒ)

ip≤naXnbmb amXmth! Rßƒ°p th≠nbp≈ At]£sb

\o apS°cpsX. \ns‚ GI]pX≥ Rßsf√mhtcmSpw Ir]

sNbvhm≥, Rßƒ°p th≠n At]£n°Wsa.

kIeØns‚bpw I¿Ømth! \ns∂ kvt\ln®hcmb \n_nb-

∑mcpsSbpw, \ns‚ kphntijw ]kwKn®hcmb «ol∑mcpsSbpw,

]m¿∞\Ifmepw At]£Ifmepw, temIØns‚ \m\m`mKß-

fnepw \ns‚ \nc∏pw kam[m\hpw hkn∏n°Wsa.

kuµcytijvT\mb am¿tØmΩm«olm! \ns‚ Hm¿Ωsb

BtLmjn°p∂ P\kaqlØn¬, \ns‚ \mYs‚ \nc∏pw

kam[m\hpw hkn°phm\mbn At]£n°Wta.

IcpWbp≈ ssZhta! \ns‚ hmXnen¬ RßfpsS At]£bpsS

kzcw ap´p∂p. \ns∂ hµn°p∂hcpsS Bhiyßsf hntcm[n°-

cptX.

ssZhta! _elo\cmb Rßsf klmbn∏m\mbn \ns∂

Rßƒ hnfn°p∂p. \√ht\! RßfpsS At]£bpsS kzcw tI´v,

\ns‚ IcpWbm¬ RßfpsS bmN\Iƒ \¬IpamdmIWsa.

I¿Ømth! c≠p temIßfpw \ns‚ A[nImcØn¬ Ccn°p∂p.

Poht\mSncn°p∂hsc \ns‚ …o_mbm¬ ImØpsIm≈pIbpw, acn-

®pt]mbhsc \ns‚ IcpWbm¬ hnip-≤o-I-cn°pIbpw sNøWsa.

(]`mX kvXpXn∏v)

I¿Ømhns\ kvtXmXw sNøp∂Xpw, AXyp∂X\mb Xs‚

\masØ Io¿Øn®p ]mSp∂Xpw, ]`mXImeØv Xs‚ Ir]bpw

cmXnImeØv Xs‚ hnizmkhpw Adnbn°p∂Xpw FXbpw

\√XmIp∂p.


I¿Ømth! ]`mXkabØv Fs‚ i_vZw tIƒ°Wta. ]`m-

XkabØv Rm≥ Hcpßn \n\°p ImWs∏SpamdmIWsa. I¿-

Ømth! \ns‚ P\tØmSp IcpW sNøWsa. I¿Ømth Rßsf-

√mhcpsSbpw ]m]ßƒ ]cnlcn®p tamNn°Wsa. ]cnip≤\mbp-

t≈mth! \ns‚ heØpXrss° RßfpsSta¬ Bhkn∏n®v, \ns‚

Xncp\maw \nanØw RßfpsS ]m]tcmKsØ kuJyam°Wsa.

(Iuam)

kz¿§ÿ\mb RßfpsS ]nXmth! \ns∂ hnfn°p∂ RßtfmSv

DØcacpfWsa. Fs¥∂m¬ Rßsf klmbn∏m≥ Ignbp∂

as‰mcp ]nXmhv Rßƒ°n√. Xncphp≈Øm¬ C√mbvabn¬ \n∂v

Rßsf krjvSn®p. Rßƒ krjvSn°s∏´Xns‚ tijw, \ns‚

tIm]w Rßsf \in∏n®pIfbcptX. I¿Ømth! \ns‚ I¬]\Iƒ

BNcn∏m≥ Rßsf ]Tn∏n°Wsa. ]pWy]hrØnIfm¬ Rßƒ

\n\°v CjvS∑mcmbnØocWsa! I¿Ømth! Ir]bp≠mbn


RßfpsS \mY\mb I¿Ømth! RßfpsS klmbØn\p hc-

Wsa. RßfpsS At]£tI´v RßfpsS Bflm°ƒta¬ IcpW

sNøWta.

(Iuam sNm√Ww)

D∂Xßfn¬ ssZhØn\v kvXpXnbpw, Xs‚ amXmhn\v D∂Xnbpw,

kltZ∑m¿°p ]pIgvNIfpsS IncoShpw, acn®hcpsS ta¬ Zbhpw

IcpWbpw D≠mIWsa.

I¿Ømth! \ns‚ amXmhns‚bpw kIe ]cnip≤∑mcpsSbpw

]m¿∞\bm¬, Rßsfbpw RßfpsS acn®hscbpw hnip-≤o-Icn-

°Wsa.

(am¿ tkthdntbmkns‚ am\ok)

\ns∂ ]khn® amXmhns‚bpw \ns‚ kIe ]cnip≤∑mcp-

sSbpw ]m¿∞\bm¬,

kz`mh]Imcw acWan√mØh\pw / a\pjyh¿§w apgphs‚bpw

Poh\pw c£bv°pw th≠n Ir]-bm¬ h∂v / hnip≤nbpw alXzhpw

shSn∏pap≈ / ssZhamXmhmb I\yIadnbman¬ \n∂v / t`Zw

IqSmsX a\pjy\mbnØocpIbpw / Rßƒ°pth≠n Ipcnin°s∏-

SpIbpw sNbvXh\mbn / kz¿§ob ]nXmhns‚ GI]pX\pw / hN-

\hpw cmPmhpamb Fs‚ I¿Ømth / \ns∂ Rm≥ ]pIgvØpw.


Xs‚ acWØm¬ RßfpsS acWsØ Nhnńs°m∂h\pw /

hnip≤ XnXzØn¬ Hcph\pw / ]nXmhnt\mSpw Poh\pw hnip≤nbp-

ap≈ dqlmtbmSpw Hcpan®v / hµn°s∏´p kvXpXn°s∏Sp∂h\pamb

RßfpsS aninlm Xºpcmt\! /Rßsf√mhtcmSpw IcpW sNø-

Wsa.

(Hcp Iuambpw hnizmk]amWhpw sNm√Ww)

]`mXØns‚ epØn\nb

eoU¿: kz¿§ÿ]nXmhmw ssZhta!

]XnhmIyw: RßtfmSp IcpWbp≠mIWsa.

eo: temIc£nXmhmw ssZh]pXm...

]: hm: RßtfmSp IcpWbp≠mIWsa.

eo: ]cnip≤dqlmbmw ssZhta!


eo: GIssZhamb hnip≤ XnXzta!


eo: Ign™ cmXnbn¬ D]Zhw IqSmsX Rßsf ImØp-

kq£n®v, Cu ]`mXØnte°p Rßsf sIm≠ph∂h\mb I¿-

Ømth! C∂sØ RßfpsS PohnXsØ, Ip‰ßfn¬ \n∂pw sX‰p-

Ifn¬ \n∂pw ImØpkq£n∏m≥, Xncpa\ mIWsa.

]: hm: I¿Ømth! RßfpsS At]£ ssIs°m≈Wsa.

eo: AdnthmSpw AdnhpIqSmsXbpw, a\t mSpw a\ p IqSm-

sXbpw, hnNmcØmepw hN-\-Ømepw ]hrØnbmepw, h∂pIqSm-

hp∂ hogvNIfn¬ \n∂v, Rßsf ImØpsIm≈pIbpw, RßfpsS

hnfn°\pkcWambn InkvXob NpaXeIsf \n¿hln∏m≥, Rß-

sf i‡ns∏SpØpIbpw sNøWsa.

]: hm: I¿Ømth! RßfpsS....

eo: temIw, PUw, ]nimNv F∂nhbpsS hymtamlßfn¬\n∂pw,

ssZhkvt\lØns\Xncmb F√m hioIcWßfn¬\n∂pw, kXyhn-

izmkØns\Xncmb F√m Iq´psIń¬ \n∂pw Hgn™p Pohn∏m≥,

Rßsf i‡ns∏SpØWsa.



eo: AIatØmSpw A\oXntbmSpw FXn¿°phm\pw, \o

shfns∏SpØnØcp∂ kXysØ [ocXtbmsS apdpsI ]nSn∏m\pw,

RßfpsS F√m Imcyßfnepw RßfpsS BbpjvImesams°-

bnepw \ns‚ XncphnjvSw \nh¿Øn∏m\pw, Rßfpw, RßfpsS

hmßnt∏mbhcpw, kz¿§ob tam£Ønse \nXyku`mKyßƒ°p

tbmKycmbnØocphm\pw klmbn°Wsa.

]: hm: I¿Ømth! RßfpsS...

eo: \nt∂mSpw Rßƒ XΩn¬ XΩnepw, kvt\lhpw, sFIyhpw

]men∏m\pw, kam[m\Ønepw im¥nbnepw Pohn∏m\pw, iXpXbpw

a’chpw Akqbbpw am™pt]mIphm\pw klmbn°Wsa.


eo: I¿Ømth! i‡nbn¬ Ihn™ ]co£Isfbpw, Akl-

\obßfmb tcmKßsfbpw, RßfpsS ]m]ßƒ \nanØw h∂p-

IqSp∂ in£Isfbpw Rßfn¬ \n∂pw hntcm[n°Wsa.


eo: ssZhamXmhmb hnip≤ I\yIadnbmans‚bpw, RßfpsS

]nXmhmb am¿tØmΩm «olmbpsSbpw, ae-¶-c-bpsS ]cnip≤-

∑mcmb ]cpae am¿ KotKmdntbmkns‚bpw, h´-t»-cn¬ am¿ Zoh-

∂m-tkym-kn-s‚bpw, tijw F√m ]cnip≤∑mcpsSbpw ip≤naXn-

IfpsSbpw Iq´mbvabmepw a≤y-ÿ-X-bmepw Rßsf A\pKln°-

Wsa.


eo: I¿Ømth, Rßsf A\pKln®p Im°pIbpw, XncpapJw

RßfpsSta¬ ]Imin∏n®v Ir] sNmcnbpIbpw, XncpapJw Rß-

fpsS t\sc Xncn®v, Rßƒ°p kam[m\w \¬IpIbpw sNøWsa.


Ipdntbembntkm≥, Ipdntbembntkm≥, Ipdntbembntkm≥,

RßfpsS I¿Ømth! RßtfmSp IcpWbp≠mIWta. RßfpsS

I¿Ømth! Ir]sNbvXv RßtfmSp IcpWbp≠mIWta. Rß-

fpsS I¿Ømth! DØ-c-a-cp-fn-s®bvXv RßtfmSp IcpWbp≠mI-

Wta. RßfpsS I¿Ømth! \n\°p kvXpXn. RßfpsS I¿-

Ømth, \n\°p kvXpXn. Ft∂°pw Rßƒ°p≈ icWhpta!

\n\°p kvXpXn! _msdIvtam¿.


kz¿§ÿ\mb RßfpsS ]nXmth!

Ir] \nd™ adnbta!...

]`mXw ˛ kam]\w

eo: ]nXmhmb ssZhØns‚ kvt\lhpw / GI]pXs‚ Ir]bpw

/ ]cnip≤ dqlmbpsS kw_‘hpw Bhmkhpw / ssZhamXmhmb

hnip≤ I\yIadnbmans‚bpw, RßfpsS ]nXmhmb am¿tØmΩm

«olmbpsSbpw, ae-¶-c-bpsS ]cnip≤∑mcmb ]cpae am¿ KotKm-

dntbmkns‚bpw, h´-t»-cn¬ am¿ Zoh-∂m-tkym-kn-s‚bpw, tijw

F√m ]cnip≤∑mcpsSbpw ip≤naXnIfpsSbpw Iq´mbvabpw a≤y-

ÿ-X-bpw Rßsf√mh-tcmSpw IqsS Ct∏mgpw F√mbvt∏mgpw

Ft∂°pw D≠mbncn°Wta. BΩo≥.


]tXyI ]m¿∞\Iƒ

hn. XnXztØmSp≈ ]m¿∞\

ip≤ap≈ _mhm! ip≤ap≈ \ns‚ Xncp\maØm¬ Rßsf \o

ImØpsIm≈Wta. c£nXmhmb ]pXm! Pbap≈ \ns‚ …o_m-

bm¬ Rßsf \o ad®psIm≈Wta. ip≤ap≈ dqlm! ip≤ap≈

\ns‚ IpSnbncn∏ns‚ `h\ßfmbn Rßsf \o Na®psIm≈Wsa.

RßfpsS ssZhamb I¿Ømth! F√m kabhpw, \ns‚

ssZhXzØns‚ NndIpIfpsS \ngen≥Iogn¬, Ft∂°pw Rßsf

\o ad®p RßfpsSta¬ A\pKlw sNøWsa. BΩo≥.

hn. k`bv°p th≠nbp≈ ]m¿∞\

ssZh]pXm, hnip≤ k`bv°p \nc∏p sImSp°pIbpw AXn¬

\n∂p ZpjvS `n∂XIsfbpw ]ncn®nepIsfbpw C√mXm°pIbpw

sNøWsa. X¿°ßƒ D≠mImXncn∏m≥ X°hÆw AXns‚

hmXnepIsf \ns‚ …o_mbm¬ apZ hbv°Wsa. X¿°°mcpsS

Ieln∏n°p∂ X¿°w AXn¬ ]thin°bpw AcptX.

avinlmcmPmth, hnip≤k` \n∂m¬ Db¿Øs∏SpIbpw AXnse

Xeh∑mcpw ipiqjI∑mcpw \nc∏m°s∏SpIbpw sNøWsa.

I¿Ømth, hnip≤ k`bn¬ kam[m\w h¿≤n°bpw AXns‚

Iq´w B¿∏phnfn°bpw, AXns‚ a°ƒ kt¥mjn°bpw, AXns‚

Xe Db¿Øs∏SpIbpw, AXns‚ alXzw h¿≤n°bpw, AXns‚

IncoSØn\v D∂Xn e`n°bpw, AXns‚ aSn \ndbpIbpw, AXns‚

a°ƒ h¿≤n°bpw, AXns‚ iXp°ƒ hoWpt]mIbpw sNøWsa.

AXns‚ iXp°ƒ e÷n°bpw, AXns‚ a°fn¬ AXv

kt¥mjn°bpw, AXns‚ Iq´ßfn¬ AXv B\µn°bpw, AXns‚

`cW°mcn¬ AXv Cºs∏SpIbpw sNøpamdmIWsa. AXns\

]pXpXm°p∂h¿ alXzØns‚ i_vZßfm¬ AXn¬ kvXpXn]mSp-

amdmIWsa.

RßfpsS I¿Ømsh, \m\m`mKßfnep≈ \ns‚ k`sb \o

\nc∏m°Wsa. XncphnjvS]Imcw AXns\ ipiqjn°p∂ CSb-

∑msc AXn¬ \nban°Wsa. kXy]Imiw AXn¬ tim`tbmsS

]Imin°Wsa. AXp ]cnip≤ XnXzØns‚ clkysØ kvtXm-

Xw sNbvXp hµn®p alXzs∏SpØphm\mbn´p kt¥mjßfpsS

amkßsfbpw sFizcyap≈ kwh’cßsfbpw AXn\p \o

sImSp°Wsa, BΩo≥.


tcmKnIƒ°pth≠n

Ir] aqew Xs‚ krjvSnsb kµ¿in°pIbpw, Imcp -

WymXntcIØm¬ AhcpsS tcmKßsf kpJs∏SpØpIbpw sNbvX

kz¿§ob sshZy\pw, Huj[ßfpsS Acphnbpamb I¿Ømth!

\n\°v kvXpXn. \mYm \ns∂ t\m°nhnfn® IpjvTtcmKnIƒ°pw,

]£]mXtcmKnIƒ°pw, IpcpS∑m¿°pw, _[nc∑m¿°pw,

]nimNp_m[nX¿°pw F√mw, \o kuJyw \¬In A\pKln®ph-

t√m. Ct∏mƒ I¿Ømth! £oW\mbn (£oWbmbn) tcmK-

Øn¬°nS∂v \ns‚ A\pKlßfn¬ kt¶Xs∏SpIbpw, \ns‚

kuP\y klmbsØ t\m°n∏m¿°pIbpw sNøp∂ Cu Zmk\v

(Zmkn°v) ISßƒ°v ]cnlmchpw, s\mºcßƒ°v Bizmkhpw,

Ahbhßƒ°v kzÿXbpw \¬IWsa∂p, \ns‚ IcpWtbmSp

Rßƒ At]£n°p∂p. I¿Ømth! Chs‚ (ChfpsS) tcmKØn\v

Bizmkw \¬In thZ\Isf ian∏nt°Wsa. Chs‚ (ChfpsS)

ZpxJsØ \o°n kzÿXbm¬ Chs\bpw (Chsfbpw) Rßsfbpw

kt¥mjn∏nt°Wsa. F¥psIms≠∂m¬ \o DØa\pw Zbmephpw

ImcpWyhm\pw BflicocßfpsS DØasshZy\pamIp∂pht√m.

Cht\m (Chtfm) Sp≈ \ns‚ kIe klmbßsfbpw Ipdn®v

Ch≥ (Chƒ) Fgpt∂‰p \ns∂ kvtXmXw sNøphm≥ \o kwK-

Xnbmt°Wsa. BΩo≥.

hnZqcØnencn°p∂h¿°pth≠n

k¿∆hym]nbpw ImcpWyhm\pw B¿ZXbp≈h\pamb ssZhta!

RßfpsS h\Øn¬ \n∂pw IpSpw_Øn¬ \n∂pw (\mń¬ \n∂pw)

hn´v hnZqcØn¬ t]mbncn°p∂hcmb F√mh¿°pw th≠n, Rßƒ

\nt∂mSt]£n°p∂p. clkyhpw ]ckyhpamb F√m iXp°fp-

sSbpw D]Zhßfn¬ \n∂pw, Ah¿°v F√m kwc£Whpw \¬Ip-

Ibpw, AhcpsS ]h¿Ø\ßsf ipàm°nØo¿°pIbpw sNø-

Wsa. \ns‚ A\pKl]q¿Æamb Xrss° cmhpw ]Iepw AhcpsS-

ta¬ Ccn°pIbpw, icocØnepw Bflmhnepw Ahsc ip≤oIcn-

°pIbpw sNøWsa. Xncpk∂n[nbn¬ Ah¿ Ip‰an√mØhcmbncn-

°Wsa. Ahsc \ns‚ klmbØnepw alXz]ImiØnepw tXP-

nepw ]m¿°phm≥ \o CSbm°pIbpw, kam[m\]q¿∆amb Xncn®p-

hchm¬, Rßsfbpw Ahscbpw kt¥mjn∏n°pIbpw sNtøWsa.

BΩo≥.


AhiXbpw ZpcnXhpw A\p`hn°p∂h¿°p th≠n

I¿Ømth! Cu temIØn¬ _p≤nap´pw ZmcnZyhpw aqew

AhiX A\p`hn°p∂ F√mh¿°pw, \ns‚ klmbw ]Zm\w sNø-

Wsa. F√mhn[ sRcp°ßsfbpw, A\oXnIsfbpw, ]bmk-

ßsfbpw, ZpcnXßsfbpw ImWp∂ kvt\l]q¿Æ\mbncn°p∂

\mYm! Xrss°thebmb \ns‚ ASnbmcpsSta¬ klXm]w

tXmt∂Wsa. ZcnZ∑mscbpw a¿±\w A\p`hn°p∂hscbpw, ITn\m-

≤zm\ßfm¬ Xf¿∂ncn°p∂hscbpw, ZbthmsS ISm£nt°Wsa.

ZpcnXa\p`hn°p∂hsc klm\p`qXntbmsS ImWphm≥ RßfpsS

lrZbßsf B¿ZXs∏SpØpIbpw, \nt∂mSp≈ kvt\lw \nanØ-

ambn ZpxJØnepw hnjaØnepw Ccn°p∂h¿°p \ns‚ kz¿§ob

kt¥mjw A\p-`-hn-∏m≥ Icp-Wm-]q¿∆w \o CS-bm-°p-Ibpw sNø-

Wsa. BΩo≥.

Ipdn∏v:

]m¿∞\ Bcw`n°p∂Xn\p apºv k¶o¿Ø\ßfpw a‰vthZ`mKßfpw hmbn®pw [ym\mflIamb KoXßƒ ]mSnbpw]m¿∞\bpsS A¥co£w Hcpt°≠XmWv.


Date post:	06-Feb-2018
Category:	Documents
Upload:	dangtruc
View:	250 times
Download:	3 times

Rahasya Prarthana Final - Malankara...

Documents