Random House 2014 High School Catalog

7/21/2019 Random House 2014 High School Catalog

1/56

Ahia \lammf Lctcfmi

743>Gmmesomr

XmurLfcssrmm`

cknslammf

fhgrcry

YCF^JW NJCK @XJW\

nhslussjs taj h`pmrtcklj

mo Nr. Ehkis fjicly

^MKX NCKRC sacrjs

ahs yjcr tjclahki hk

taj trjklajs

J@HFX GCRJFMK

nhs`cktfjs taj

lufturj mo guffyhki

OWJJ

TZFF-MZ^ 74" Q


2/56

^m mrnjr jxc`hkcthmk lmphjs mkfhkj, im tm www.rcknmàmusj.lm`/clcnj`hl/jxc`lmpy

Jnhtmrs Kmtj

Njcr Jnulctmr,

Ht wcs yjt ckmtajr cwcrn-whkkhki yjcr omr Wcknm` Amusj, gut tahs mkj wcs fhej km mtajr2 hk cnnhthmk tm whkkhki c

ku`gjr mo slammf, fhgrcry, ckn omukncthmk cwcrns, Wcknm` Amusj, Hkl. cutamrs wmk ck h`prjsshvjomurTufhtzjr

Trhzjs! Mkj mo taj Tufhtzjr Trhzj whkkjrs, ^m Wjhss (âj Gfcle Lmukt, pi. 37), acs lmktrhgutjn ck mrhihkcf jsscy tm tahs

lctcfmi tact tcfes cgmut ahs wrhthki mo taj uktmfn ghmircpay mo Cfjxcknrj Nu`cs, taj rjcf Lmukt mo @mktj Lrhstm

hts quhtj ocslhkcthki! Mtajr cwcrn ahiafhiats mo taj yjcr hklfunj Lcrmf Whoec Grukts ^jff taj

Ymfvjs H` Am`j(pi. 7>), wahla wmk taj Cfjx Cwcrn. Grukts gmme hs c lm`hki-mo-cij kmvjf

sjt hk 3814s Kjw Xmre Lhty tact tclefjs c sjkshthvj smlhcf hssuj whta irjct ajcrt ckn lm`pjffhki

stmrytjffhki. Ckn tajrjs Ectajrhkj Gmms Gjahkn taj Gjcuthouf Omrjvjrs (pi. ?), c pmwjrouf wmre mo

kcrrcthvj kmkffilthmk cgmut c @u`gch sfu`, wahla wmk taj Kcthmkcf Gmme Cwcrn, c`mki `cky

mtajr amkmrs.

\pjcehki mo cwcrns, Wcknm` Amusj ckkmukljn taj rjlhphjkts mo hts ffirst ckkucf Wcknm` Amusj

^jclajr Cwcrns omr Fhtjrcly ct c spjlhcf jvjkt ajfn nurhki taj 7437 KL^J `jjthki hk Fcs_jics. âj whkkjrs crj2

Ohrst Tfclj ($34,444 Irckt Wjlhphjkt)2 @cry Cknrjws, Jcrfy Fhtjrcly \pjlhcfhst,

Jstjs Ahff Jfj`jktcry \lammf (Lacpjf Ahff, Kmrta Lcrmfhkc)

\jlmkn Tfclj ($:,444 Irckt Wjlhphjkt)2 @crim Kcujrt, \hxta Ircnj ^jclajr,

Bcy \trjc` @hnnfj \lammf (Lcrmf \trjc`, Hffhkmhs)

âhrn Tfclj ($7,:44 Irckt Wjlhphjkt)2Fhsc @uffjr, Jkifhsa ^jclajr, Lcstfj Ahia

\lammf (Kjwguria, Hknhckc)

Tamtms orm` taj jvjkt, wahla hklfunjn ck cnnrjss orm` Kcthmkcf Lmuklhf mo ^jclajrs mo Jkifhsa Trjshnjkt-Jfjlt \ckny

Acyjs, `cy gj omukn ct attp2//thkyurf.lm`/klc>mc: .

âj \jlmkn Ckkucf ^jclajr Cwcrns whff gj prjsjktjn ct taj 743< KL^J Lmkojrjklj hk Gmstmk gy ^mky Nckzc, cltmr ckn

cutamr mo Hn Fhej tm Cpmfmihzj tm Jvjry ^jclajr H Jvjr Acn(pi. 31). Omr `mrj hkomr`cthmk,

im tm www.rcknmàmusj.lm`/tjclajrcwcrns.

Orm` jvjkts mk taj rmcn tm jvjkts hk mur pugfhsahki ajcnqucrtjrs, tahs pcst

su``jr wj amstjn mur Ohota Ckkucf Cutamr Jvjkt omr KXL Jnulctmrs, c ouk ncy mo

cutamr prjsjktcthmks, gmmes, ckn fukla. Lajle mut pamtms orm` taj ncys jvjkt ct

attp2//thkyurf.lm`/mgynqnw ckn vhsht mur kjw Lm``mk Wjcns Xmuûgj lackkjf

ct attp2//thkyurf.lm`/kf:xlf? tm wctla lfhps mo taj cutamrs wam prjsjktjn.

Ckn fcst, gut ljrtchkfy kmt fjcst, jkbmy mur ust-acvj

lfcssrmm` rjsmurljs ojcturjn hk tahs lctcfmi2 c puff-mut

lfcssrmm` pmstjr ojcturhki taj pmj` Fcst @jcf orm`

taj kjw pmjtry lmffjlthmkCh`fjss Fmvjgy Ghffy Lmffhks5 c

spjlhcf Ehns & Guffyhki2 Cunhmgmmes omr Lmkvjrscthmk LN

moojr, ckn mur rjlm``jkncthmks omr tjclahki taj Lm``mk Lmrj \tctj \tckncrns, hklfunhkiJxj`pfcr thtfjs ckn Yjg rjsmurljs (pi. 7).

Ajrjs tm ckmtajr whkkhki yjcr tmijtajr!

\hkljrjfy,

ECHZFCKH L. ECKJ^C

@ckcijr, Clcnj`hl @crejthki

Wcknm` Amusj, Hkl., 39>: Grmcnwcy 4-9


3/56

Omr cnnhthmkcf gmmes, jxljrpts, ckn `mrj, vhsht www.rcknmàmusj.lm`/ahiaslammf3

Wckn Ausj, Hkl. Clcnjhl Njpt. 39>: Grcnwcy Kjw Xr, KX 34438

uahiaslammfDrcknmàmusj.lm`

Bhk taj Wckn Ausj Ahia \laf Kjtwr

Hk cnnhthk t ur wjgshtj,www.rcknmàmusj.lm`/ahiaslammf, wj hkhtj yu t2

hsht ur gfi2

www.rah`ciczhkj.lm`

Ahia \lammfDWcknm` Amusj DWAahiaslammf /Lm``mkWjcns

Lmktjkts

Fjijkn

AL0 Acrnlmvjr ^W0 ^rcnj Tcpjrgcle @@0 @css @crejt K^0 Kmk-^rcnhthmkcf Gmme

Cunhm LN/NF0 Cunhm LN ckn/mr Nmwkfmcn GM^ LN/NF0 Gmmes mk ^cpj Fhgrcry LN ckn/mr Nmwkfmcn JG0 j-Gmme

KLW0 Km Lckcnhck Whiats 0 ^jclajrs Iuhnjs 0 Hnjcf omr Wjfultckt Wjcnjrs 0 WA \pjcejrs Gurjcu

Wjcnhki Fjvjf hs slmrjn ushki Ofjsla-Ehklchn

Jxc`hkcthmk LmphjsJxc`hkcthmk lmphjs mo gmmes crj cvchfcgfj tm ahia slammf hkstrultmrs sjjehki thtfjs omr lfcssrmm` cnmpthmk. Trhlhki hs $ wjjes omr njfhvjry5 cff rjqujsts crj sugbjlt tm cpprmvcf ckn cvchfcghfhty.

Lm``mk Lmrj \tctj \tckncrns2Gmmes omr Xmur Lfcssrmm`. . . . . . 7

Tmjtry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >Kmklthmk Ojcturj ^htfjs . . . . . . . . . ?Trmojsshmkcf Wjcnhki Ojcturj ^htfjs 3?Ohlthmk Ojcturj ^htfjs. . . . . . . . . . 7>\jrhjs Ohlthmk. . . . . . . . . . . . . . . . 9Hknjx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :4Mrnjr Omr` . . . . . . . . . . . . . . . . . :7Ghffy Lmffhks Tmjtry Tmstjr . . . HK\JW^

offw us2

WCKNM@ AMZ\J \TJCEJW\ GZWJCZÂJ YMWFN\ GJ\^ \TJCEJW\ ZKNJW MKJ WMMO

@cky cutamrs prjsjktjn hk tahs lctcfmi

crj cvchfcgfj omr slammf vhshts tarmuia mur

spjcejrs gurjcu. Lc ff 737-:97-743< mr vhsht

www.raspjcejrs.lmòmr `mrj hkomr`cthmk.


4/56

Y

hta ck hklrjcshki j`pacshs mkkcrrcthvj kmkffilthmk tm cnnrjsstaj stckncrns hk tjclahki

lrhthlcf-tahkehki sehffs, `cky tjclajrs crjsjjehki mut qucfhty trcnj kmkffilthmk omr

lfcssrmm` usj.Omr hkstcklj,bmurkcfhst Ectajrhkj Gmms

Kcthmkcf Gmme Cwcrnwhkkhki Gjahkn tajGjcuthouf Omrjvjrs2 Fhoj, Njcta, ckn Ampj hk c @u`gch Zknjrlhtyhs ck hnjcf tjxt omr tjclahki njjpjr rjsjcrla sehffs ckn cifmgcf pjrspjlthvj. Gmm spjkt tarjj yjcrs prjpcrhki tm wrhtjtaj gmme, fhvhki c`mki taj rjshnjkts mo c @u`gch sfu`. ^ajgmme kmt mkfy prmffifjs tajsj rjshnjkts, gut ht cfsm sjts tajhr stmrywhtahk c fcrijr ifmgcf orc`jwmre.

^rcly Ehnnjr, cfsm ck cwcrn-whkkhki bmurkcfhst, acs pjkkjnsjvjrcf gmmes tact lck ajfp jxpckn stunjkts amrhzmks.Ehnnjr omffmwjn Tcrtkjrs hk Ajcfta omuknjr Nr. Tcuf Ocr`jr tmAchth, Tjru, Lugc, ckn Wusshc, prmffifhki ahs stmry hk @muktchksGjymkn @muktchks2 ^aj Sujst mo Nr. Tcuf Ocr`jr, c @ck YamYmufn Lurj taj Ymrfn, c gmme tact acs gjjk mk orjsa`ckrjcnhki fhsts ct mvjr 344 lmffjijs. \trjkita hk Yact Wj`chkssh`hfcrfy prmffifjs ck jxtrcmrnhkcry hknhvhnucf2 Njm, wamsurvhvjn c lhvhf wcr ckn ijkmlhnj hkahs kcthvj Guruknh ckn mvjrlc`jkjw mgstclfjs cotjr crrhvhkihk C`jrhlc.Gmta prmffifjs tjffmkj `cks stmry whtahk tajhrfcrijr smlhm-pmfhthlcf cknahstmrhlcf lmktjxts.

^jcla Jurmpjckahstmry= Acvj stunjktslrjctj c th`j fhkjmo

`cbmr wmrfn jvjkts upmk clfmsj rjcnhkimo cwcrn-whkkhki Jrhe Fcrsmks Hk tajIcrnjk mo Gjcsts2 Fmvj, ^jrrmr, cknck C`jrhlck Oc`hfy hk Ahtfjrs Gjrfhk, cKjw Xmre ^h`js KmtcgfjGmmewahlafjkns c stukkhki jyjwhtkjss pjrspjlthvj mk crjfcthvjfy ukekmwk stmry nurhki Ahtfjrs rhsj tm pmwjr hk 38


5/56


6/56

> ^ rnjr jxchkcthk lphjs kfhkj, i twww.rcknmàmusj.lm`/clcnj`hl/jxc`lmpy

Cgmut taj cutamr

GHFFX LMFFHK\ hs taj cutamr mo tjk lmffjlthmks mo pmjtry, hklfunhki

Ch`fjss Fmvj, Amrmslmpjs omr taj Njcn, Gcf fhsthls, aj rmugfj whta

Tmjtry, Khkj Amrsjs, \chfhki Cfmkj Crmukn taj Wmm`, Sujsthmks

Cgmut Ckijfs, âj Crt mo Nrmwkhki, ckn Thlkhl, Fhiatkhki. Aj hs

cfsm taj jnhtmr mo Tmjtry 3142 C ûrkhki Gcle tm Tmjtry, 314 @mrj2

Jxtrcmrnhkcr y Tmj`s omr Jvjry Ncy,ckn Grhiat Yhkis2 Ck Hffustrctjn

Cktamfmiy mo Tmj`s Cgmut Ghrns. C Nhsthkiuhsajn Trmojssmr mo Jkifhsa ct Fja`ck Lmffjij mo

taj Lhty Zkhvjrshty mo Kjw Xmre, ckn \jkhmr Nhsthkiuhsajn Ojffmw ct taj Yhktjr Tcre Hksthtutj mo

Wmffhks Lmffjij, aj wcs Tmjt Fcurjctj mo taj Zkhtjn \tctjs orm` 7443 tm 744< ckn Tmjt Fcurjctj

mo Kjw Xmre \tctj orm` 744> tm 744?.

Wcknm` Amusj AL 891-4-?98-?>>4:-9711pp. $7?.44/$3-4$74.44/$7


7/56

Omr cnnhthmkcf gmmes, jxljrpts, ckn `mrj, vhsht www.rcknmàmusj.lm`/ahiaslammf :

C@jsscijOWM@tajCu

tamr

GHFFX LMFFHK\

^jcla fmki jkmuia ckn ymu whff ajcr ht cff, tajy scy. Ckn

mkj tahki ymu whff quhlefy thrj mo ajcrhki hs taj stunjkt

lm`pfchkt tact tajy nmkt fhej pmjtry gjlcusj hts tmm

nhoffiluft. Mo lmursj, hts jcsy tm ffikn pfjkty mo pmj`s tm suppmrt

tajhr lcsj. Mkj rjcsmk pmj`s lck gj nhoffiluft hs tact sm`j

pmjts njshik tajhr pmj`s tact wcy. Ckn tajrjs kmtahki wj

lck nm cgmut tact. Gut c `mrj lm``mk rjcsmk hs tact pmj`s

crj nhoffiluft gjlcusj taj rjcnjr acs kmt rjcn jkmuia pmj`s

tm ekmw amw c pmj` samufn gj rjcn. âjrj crj c ku`gjr motahkis wj lck nm cgmut tact. Mkj mo taj` hs tm tjcla pmjtry

larmkmfmihlcffy gclewcrns. (Fjts oclj ht,Gjmwufohs kmt c pfclj

tm stcrt.) Amme stunjkts mk lmktj`pmrcry pmj`s, jspjlhcffy

mkjs tact ocvmr lfjcr, nhrjlt fckiucij, tajk fjcn taj` ijktfy

hktm taj wmres mo jcrfhjr pmjts. Lurj tajhr pmjtry-pamghc whta

kjw pmj`s, tajk jxpmsj taj` tm taj vmhljs mo taj pcst.

Ch`fjss Fmvjhs bust mkj mo `cky lmktj`pmrcry lmffjlthmks

tact wmufn sjrvj cs c stcrthki pfclj omr c stunjkts fmkijr

bmurkjy hktm taj njpta ckn ahstmr hl grjcnta mo pmjtry. Gut hts

`ygmme, ckn way wmufn H kmt tcej

cnvcktcij mo tahs mppmrtukhty tm

jklmurcij tjclajrs tm njfhiat tajhr

stunjkts ffirst ckn hkstrult taj` fctjr.

âhs hs mkj wcy tm turk pmjtry orm` c

slammf lamrj hktm c pjrsmkcf, ckn pjracps

fmki-fcsthki, pfjcsurj. Ckn hts gcsjn

mk c sh`pfj prj`hsj2 taj `mrj pmjtry c

stunjkt rjcns, taj fjss nhoffiluft pmjtry

whff gjlm`j.

Lfcssrmm`

Tmstjr

Hklfunjnhk

Gclemo

Lctcfmi


8/56

? ^ rnjr jxchkcthk lphjs kfhkj, i twww.rcknmàmusj.lm`/clcnj`hl/jxc`lmpy

Cgmut taj cutamr

ECÂJWHKJ GMMhs c stcoo

wrhtjr ct âj Kjw Xmrejr

ckn c omr`jr rjpmrtjr ckn

jnhtmr omr âj Ycsahkitmk

Tmst. Ajr rjpmrthki acs gjjk

cwcrnjn c Tufhtzjr Trhzj, c

@clCrtaur Ijkhus irckt,

ckn c Kcthmkcf @ciczhkj Cwcrn omr Ojcturj

Yrhthki. Omr taj fcst njlcnj, saj acs nhvhnjn

ajr th`j gjtwjjk taj Zkhtjn \tctjs ckn Hknhc.

âhs hs ajr ffirst gmme.

Hk tahs grhffhcktfy wrhttjk,ocst-pcljn gmme, gcsjn mk tarjj yjcrsmo uklm`prm`hshki rjpmrthki, c gjwhfnjrhki cij mo ifmgcf lackij ckn

hkjqucfhty hs cnj au`ck.

Ckkcwcnh hs c cejsahot sjttfj`jkt hk taj sacnmw mo fuxury amtjfs

kjcr taj @u`gch chrpmrt, ckn cs Hknhc stcrts tm prmspjr, Ckkcwcnhcks crj

jfjltrhl whta ampj. Cgnuf, c rjjlthvj ckn jktjrprhshki @usfh` tjjkcijr,sjjs c omrtukj gjymkn lmukthki hk taj rjlylfcgfj icrgcij tact rhlajr

pjmpfj tarmw cwcy. Csac, c wm`ck mo omr`hncgfj wht ckn njjp slcrs

orm` c lahfnammn hk rurcf pmvjrty, acs hnjkthffijn ck cftjrkctj rmutj tm taj

`hnnfj lfcss2 pmfhthlcf lmrrupthmk. Yhta c fhttfj fule, ajr sjkshthvj, gjcuthouf

ncuiatjrCkkcwcnhs `mst-jvjrytahki ihrfwhff smmk gjlm`j hts ffirst

oj`cfj lmffjij ircnuctj. Ckn jvjk taj pmmrjst Ckkcwcnhcks, fhej Ecfu, c

ffiotjjk-yjcr-mfn slrcp-`jtcf tahjo, gjfhjvj taj`sjfvjs hklahki lfmsjr tm taj

immn fhvjs ckn immn th`js tajy lcff taj ouff jkbmy.

Gut tajk Cgnuf taj icrgcij smrtjr hs ocfsjfy cllusjn hk c samlehki

trcijny5 tjrrmr ckn c ifmgcf rjljsshmk rmle taj lhty5 ckn supprjssjn

tjkshmks mvjr rjfhihmk, lcstj, sjx, pmwjr, ckn jlmkm`hl jkvy turk grutcf.

Cs taj tjknjrjst hknhvhnucf ampjs hktjrsjlt whta taj irjctjst ifmgcf trutas,

taj truj lmktmurs mo c lm`pjththvj cij crj rjvjcfjn. Ckn sm, tmm, crj taj

h`cihkcthmks ckn lmurcij mo taj pjmpfj mo Ckkcwcnh.

Yhta hktjffhijklj, au`mr, ckn njjp hkshiat hktm wact lmkkjlts au`ck

gjhkis tm mkj ckmtajr hk ck jrc mo tuùftumus lackij, Gjahkn taj Gjcuthouf

Omrjvjrslcrrhjs taj rjcnjr ajcnfmki hktm mkj mo taj twjkty-ffirst ljkturys

ahnnjk wmrfns, ckn hktm taj fhvjs mo pjmpfj h`pmsshgfj tm omrijt.

Wcknm` Amusj AL891-3->444-?9::-1711pp. $79.44/$


9/56

Omr cnnhthmkcf gmmes, jxljrpts, ckn `mrj, vhsht www.rcknm`amusj.lm`/ahiaslammf 9

C@jsscijOWM@tajCu

tamr

Ectajrhkj gmm

Cs bmgs ckn lcphtcf wahp crmukn taj pfckjt, lmffjij stunjkts whff ircnuctj hktm c wmrfn

wajrj jlmkm`hl hkstcghfhty ckn smlhcf hkjqucfhty crj hklrjcshki ckn ijmircpahl

gmukncrhjs `cttjr fjss ckn fjss. Zkomrtukctjfy, ifmgcf hzct hmk ckn smlhc f hkjqucfhty

rj`chk twm mo taj `mst mvjr-tajmrhzjn, uknjr-rjpmrtjn hssujs mo mur cij. @y gmme hs ck

hkth`ctj hkvjsthicthvj cllmukt mo amw tahs vmfcthfj kjw rjcfhty co ojlts taj ymuki pjmpfj mo

ck Hknhck sfu` lcffjn Ckkcwcnh. Fhej ymuki pjmpfj jfsjwajrj, taj Ckkcwcnhcks crj try hki

tm ffiiurj mut tajhr pfclj hk c wmrfn wajrj tj`p bmgs crj gjlm`hki taj kmr`, cncptcghfhty hs

jvjryta hki, ckn gjwhfnjrhki lackij hs taj mkj cghnhki lmkstckt.

Gjahkn taj Gjcuthouf Omrjvjrstmme `j tarjj acrn yjcrs tm rjpmrt, ckn mkj tamuiat tact

sustchkjn `j wcs tact H acn c ukhquj mppmrtukhty tm samw C`jrhlck rjcnjrs tact taj nhstcklj

gjtwjjk taj`sjfvjs ckn, scy, c tjjkcijn gmy hk @u`gch wam ffikns ck jktrjprjkjurhc f khlaj

hk mtajr pjmpfjs icrgcij, hs kmt kjcrfy cs irjct cs tajy `hiat tahke. Hk taj twm njlcnjs Hvj

spjkt wrhthki cgmut pmvjrty ckn amw pjmpfj ijt mut mo ht, Hvj lm`j tm gjf hjvj, vhsljrcffy,

tact tajrj crj njjp lmkkjlt hmks c`mki hknhvhnucfs tact trcksljkn spjlhffilhthjs mo ijmircpay,

lufturj, rjf hihmk mr lfcss. ^aj prmgfj` hs tact, hk c th`j mo ahia wcffs ckn sjlurhty ictjs, hts

ijtthki acrnjr omr pjmpfj mo `jcks tm ircsp taj struiifjs mo fjss prhvhfjijn pjmpfj.

Gjahkn mkj sula ahia wcff, kjcr taj hklrjcshkify ifc`mrmus @u`gch chrpmrt, c sjkshthvj

ihrf hs stunyhki Mtajffmhk c `cejsaho t aut gy c vcst sjwcij fcej, ckn nrjcnhki ck crrckijn

`crr hcij tact `hiat sjkn ajr tm c rurcf vhffcij. C lmkvjkthmk-njoyhki nhscgfjn wm`ck hs

fmkihki tm gj clekmwfjnijn cs c vcfhn au`ck gjhki. C s`crt tjjkcijn gmy kc`jn @hrlah

hs rjshsthki taj icrgcij-rjlylfhki wmre tact hs ahs oc`hfy trcnj. Hkstjcn aj nrjc`s mo gjhki c

wchtjr ct c ockly amtjf, sthlehki tmmtaphles hktm lugjs mo lajjsj. Yctla `j, aj skcps ct ahs

`mtajr mkj ncy. Hff acvj c gctarmm` cs ghi cs tahs aut! Mvjr taj lmursj mo th`j, cs @hrlahckn taj mtajr rjshnjkts mo taj sfu` cppfy tajhr h`cihkcthmks tm mvjrlm`hki lmrrupthmk ckn

hkbusthlj ckn `cehki gjttjr fhvjs omr taj`sjfvjs, taj grmcnjr lmktmurs mo taj `crejt-ifmgcf cij

crj ircnucffy rjvjcfjn.

Cftamuia H` jfctjn wajk rjcnjrs bmhk `j hk ta hkehki cgmut amw tm guhfn c ochrjr wmrfn

omr pjmpfj, H nmkt lmkshnjr nhnclthl fjlturjs ck jo ojlthvj wcy tm jkicij pjmpfjpcrt hlufcrfy

ymuki pjmpfjhk qujsthmks cgmut ochrkjss ckn busthlj. Kmr nm H tahke ymuki pjmpfj wckt

`cwehsafy sjkth`jktc f mr sjkscthmkcfhzjn kmkffilthmk. \tjrjmtypjs put taj` moo, ckn tajy

ekmw wajk tajyrj gjhki `ckhpufctjn. Yact tajy wckt, hk `y jxpjrhjklj, hs immn, lmklrjtj

hkomr`cthmk orm` wahla tajy lck wmre mut wact tajy tahke omr taj`sjfvjs.

Yhta c lm`ghkcthmk mo jxtjkshvj mgsjrvcthmk ckn nmlu`jkts-gcsjn rjpmrthki, H try tm

puff taj rjcnjr hk lfmsj tm taj fhvjs ckn nhfj``cs mo taj pmmr, wahfj ukomfnhki c stmry tact hspmwjrouf ckn amkjst jkmuia tm ejjp rjcnjrs turkhki taj pcijs. Gy taj fcst pcij, Hn fhej tm

gjf hjvj tact sm`j ymuki rjcnjrs whff c fsm ffikn taj`sjfvjs wrjstfhki w hta jssjkthcf qujsthmks

mo mur th`j2 cgmut amw mppmrtukhty hs nhstrhgutjn clrmss taj wmrfn5 cgmut wact ck hknhvhnucf

samufn gj whffhki tm ihvj up tm ijt cajcn5 cgmut taj hktjrlmkkjlthmks gjtwjjk, scy, taj

lmffcpsj mo hkvjst`jkt gckes hk @ckacttck ckn taj prhlj @u`gch wcstj-phlejrs rjljhvj

omr tajhr j`pty pfcsthl wctjr gmtt fjs5 cgmut wajtajr ht hs pmsshgfj tm gj immn ckn `mrcf hk c

smlhjty tact hs kmt immn ckn `mrcf5 ckn cgmut taj ufth`ctj vcfuj mo c au`ck fhoj.


10/56

FHvHKI CKN NXHKI HK GWHLe LH^X\trhjs or taj Orkt Fhkjs o ck Hkkjr-Lhty J.W.

gy \c`psmk Ncvhs, @.N. whta Fhsc Orczhjr Tcij

1 ^ rnjr jxchkcthk lphjs kfhkj, i twww.rcknm`amusj.lm`/clcnj`hl/jxc`lmpy

^m rjqujst ck hktrmnultmry \eypj vhsht whta

tahs cutamr, im tm2 attp2//thkyurf.lm`/`wskkpo

(Moojr jxphrjs 37/-37:?pp. $7:.44/$78.8: Lck. Jxc` Lmpy2 $37.:4

Nm kmt mrnjr pcpjrgcle gjomrj 7/>/743>.

\phjijf & Ircu ^W 891-4-1378-17-/743>


11/56


C@jsscijOWM@tajCu

tamr

sc`psmk ncvhs

Ht wcs `y ffiota-i rcnj tjclajr, @rs. \pjhiats, wam `cnj jnulcthmk ouk, jxlhthki, ckn, `mst

h`pmrtcktfy, ajfpjn `j tm ojjf tact H wcs mkj mo taj s`crtjst e hns hk ajr lfcss. @cygj saj

hksphrjn cff taj ehns tm ojjf taj sc`j wcy, gut kmkjtajfjss ht wcs ajr irclj, whtty rj`cres,

ckn nykc`hl tjclahki styfj tact `ckcijn tm pjkjtrctj `y ymuki h`prjsshmkcgfj `hkn ckn

nhvjrt `j orm` taj stcre rjcfhty mo pmvjrty, lrh`j, ckn nrui hkojstcthmk hk `y am`jtmwk

mo Kjwcre, Kjw Bjrsjy, wajrj taj ahia slammf ircnuct hmk rctj ocffs wjff gjfmw :4 pjrljkt.

Bust fhej `y `mtajr, @rs. \pjhiats motjk jlamjn, Jnulct hmk whff scvj ymur fhojckn ht

ljrtchk fy nhn. ^m @rs. \pjhiats ckn c ff jnulctmrs, H au`gfy tacke ymu omr gjhki ajrmjs tm sm

`cky stunjkts, hklfunhki c e hn wam mklj nhnkt gjfhjvj aj lmufn gjlm`j c gmcrn-ljrthffijn

j`jrijkly `jnhlhkj nmltmr, c pahfcktarmphst, ckn ck cutamr.@y fctjst gmme, Fhvhki ckn Nyhki hk Grhle Lhty2 \tmrhjs orm` taj Ormkt Fhkjs mo ck Hkkjr-Lhty

J.W., hs `y wcy mo ihvhki gcle tm taj `cky jnulctmrs wam ajfpjn `j jslcpj taj tamuiat tact

jnulcthmk wcskt omr `j ckn taj gjfhjo tact H wcskt immn jkmuia. Xmu acvj gmta lac`phmkjn

ckn hksphrjn `jckn H tacke ymu.

@y gmme jklm`pcssjs taj pahfmsmpay mo rjclahki jcla stunjkt w hta c fjvjf mo lrjcthvhty

ckn c tmula mo rjcfhty. Ht hs pcrt `j`mhr, `jnhlcf, sjfo-ajfp, ckn jktjrtchk`jkt w hta smfuthmks

ckn strctjihjs omffmwhki jcla lacptjr. Grhle Lhtylcpturjs taj h`cihkcthmk mo stunjkts hk cky

ku`gjr mo nhslhpfhkjs, hklfunhki slhjklj, `jnhlhkj, Corhlck C`jrhlck stunhjs, smlhmfmiy,

ahstmry, pahfmsmpay, fcw, lrjcthvj wrhthki, spmrts, gushkjss, `ckcij`jkt, ckn pmfhthls.

Cs c nmltmr wam prclthljs `jnhlhkj hk ahs am`jtmwk, H cfwcys fmme tm sacrj stmrhjs tact

thj hktm stunjkts fhvjs ckn fjcrkhki jxpjrhjkljs, gmta hk ckn mut mo taj lfcssrmm`, wahla whffajfp taj` tm kcvhictj taj wmrfn gjttjr prjpcrjn ckn jquhppjn tm uknjrstckn ckn acknfj

taj ùfthfcyjrjn lm`pfjxhthjs mo fhojs sljkcrhms. Jnulctmrs ckn rjcnjrs cfhej tjff `j Grhle

Lhtynmjs bust tact, gr hkihki tmijtajr ajcfta, lm`ùkhty, slhjklj, ahstmry, rjfhihmk, gushkjss,

orhjknsahp, oc`hfy, ampj, ckn ufth`ctjfy au`ckhty.

@y imcf hs tm hksphrj jcla ckn jvjry stunjkt tm rjcla taj a hiajst fjvjf pmsshgfj. H acvj

tcfejn cgmut `y fhoj bmurkjy ckn gmmes ct auknrjns mo slammfs kcthmkwhnj ckn acvj cppjcrjn

cs c iujst mk ku`jrmus tjfjvhshmk ckn rcnhm prmirc`s. H uknjrstckn taj h`pmrtcklj mo gjhki

ck jkicihki, `mthvcthmkcf spjcejr, ckn stunjkts fhstjk ckn crj hksphrjn gjlcusj tajy ekmw H

acvj fhvjn tarmuia taj mgstclfjs ckn lacffjkijs tajy crj oclhki. âjy ekmw tact ho H wcs cgfj

tm mvjrlm`j ckn mvjrpmwjr, tajk sm lck tajy.

H fmme omrwcrn tm vhshthki `mrj slammfs ckn ojjf lmkffinjkt hk scyhki, Fhvhki ckn Nyhki hkGrhle Lhty2 \tmrhjs orm` taj Ormkt Fhkjs mo ck Hkkjr-Lhty J.W.njfhvjrs ck hklrjnhgfj rjcn omr cky

lm``mk rjcnhki jxpjrhjklj.

Cs c `hsiu hnjn, motjk rjgjffhmus ymuta, H kjvjr h`cihkjn `y fhoj bmurkjy wmufn fjcn `j

tm gjlm`hki ck cutamr ckn, tarmuia wrhthki tahs gmme, H c` stjpphki mutshnj mo taj amsphtcf

wcffs, sthff prclthlhki `jnhlhkj hk taj wcy mo prjvjkthmk ckn hksphrcthmk, ckn rjclahki

tamusckns mo stunjkts ckn jnulctmrs. H lckt wcht tm sjj taj joojlt Grhle Lhtyacs mk stunjkts

kcthmkwhnj. H` jxlhtjn!


12/56

C ^h`j tm Grjce \hfjkljprjsjkts taj Wjvjrjkn Nr. @crthk FutajrEhki, Br.s `mst h`pmrtckt wrhthkis ckn spjjlajslcrjouffy sjfjltjn gy

tjclajrs clrmss c vcrhjty mo nhslhpfhkjshk ck clljsshgfj ckn usjr-or hjknfy

vmfu`j. Kmw, omr taj ffirst th`j, tjclajrs ckn stunjkts whff gj cgfj tm clljss

Nr. Ehkis wrhthkis kmt mkfy jfjltrmkhlcffy gut cfsm hk stckn-cfmkj gmme omr`.Crrckijn taj`cthlcffy hk ffivj pcrts, taj lmffjlthmk lmktchks khkjtjjk

sjfjlthmks ckn hs hktrmnuljn gy cwcrn-whkkhki cutamr Ycftjr Njck @yjrs.

Hklfunjn crj sm`j mo Nr. Ehkis `mst wjff-ekmwk ckn orjqujktfy tcuiat

lfcsshl wmres, sula cs Fjttjr orm` Ghr`hkiac` Bchf ckn H Acvj c Nrjc`,

cs wjff cs fjssjr-ekmwk phjljs sula cs ^aj \wmrn tact Ajcfs ckn Yact Hs

Xmur Fhojs Gfujprhkt= tact spjce tm hssujs ymuki pjmpfj oclj tmncy.

Hk cnnhthmk, hkstrultmrs ckn rjcnjrs `cy orjjfy clljss c lmrrjspmknhki

mkfhkj lurrhlufu`, cfhikjn whta taj Lm``mk Lmrj, `cnj cvchfcgfj gy

taj @crthk Futajr Ehki, Br. Wjsjcrla ckn Jnulcthmk Hksthtutj ct \tckomrn

Zkhvjrshty. ahs lm`prjajkshvj lurrhlufu` hklfunjs ouf f tjclahki ukhts ckn

jxtjkshvj suppfj`jktcf rjsmurljs tact sjrvj cs c lm`pckhmk tm taj gmmeckn prmvhnj slammfs whta c prmnulthvj `mnjf omr tjclahki Nr. Ehki whtahk

taj lmktjxt mo mkj mo mur kcthmks `mst h`pmrtckt jrcs2 taj lhvhf rhiats

`mvj`jkt.


Gjclmk Trjss AL891-4-1494-


13/56


14/56

Ijkjrcf Cfjx Nu`cs hs c `ckcf`mst ukekmwk tmncy, yjt ahsstmry hs strhehkify oc`hfhcrgjlcusj ahs smk, taj kmvjfhst Cfjxcknrj Nu`cs,

usjn ahs fcrijr-tack-fhoj ojcts cs hksphrcthmk omr sula lfcsshls cs âj Lmukt mo

@mktj Lrhstmckn âj arjj @usejtjjrs.

Gut ahnnjk gjahkn Ijkjrcf Nu`css swcsagulefhki cnvjkturjs wcs ckjvjk `mrj hklrjnhgfj sjlrjt2 aj wcs taj smk mo c gfcle sfcvjwam rmsj ahiajr

hk taj wahtj wmrfn tack cky `ck mo ahs rclj wmufn gjomrj mur mwk th`j.

Gmrk hk \chkt-Nm`hkiuj (kmw Achth), Cfjx Nu`cs `cnj ahs wcy tm

Tcrhs wajrj aj rmsj tm lm``ckn cr`hjs ct taj ajhiat mo taj Wjvmfuthmk

ukthf aj `jt ck h`pfclcgfj jkj`y aj lmufn kmt njojct.

^h`j @ciczhkj lcffjn âj Gfcle Lmuktmkj mo tamsj quhktjssjkthcffy

au`ck stmrhjs mo strjkita ckn lmurcij tact sajns fhiat mk taj ahstmrhlcf

`m`jkt tact `cnj ht pmsshgfj.Ht hs cfsm c ajcrtgrjcehki stmry mo taj

jknurhki gmkns mo fmvj gjtwjjk c octajr ckn smk.

Ocslhkcthki . . . c rhlafy

h`cihkcthvj ghmircpay.

KJYXMWE^H@J\GMMEWJ_HJY

aj Gfcle Lmukt hs c nczzfhki

clahjvj`jkt. H fjcrkjn sm`jtahki kjwvhrtucffy mk jvjry pcij. Km mkj wam

rjcns tahs `cikhffiljkt ghmircpay whff gj

cgfj tm rjcn âj Lmukt mo @mktj Lrhstm

mr cky ahstmry mo sfcvjry hk taj Kjw

Ymrfn hk taj sc`j wcy cichk.

AJKWXFMZH\IC^J\BW., NHWJL^MWMOÂJ

Y.J.G. NZGMH\HK\^H^Z^J, ACW_CWNZKH_JW\H^X

^jjks hktjrjstjn hk `hfhtcry ahstmry,

pcrthlufcrfy mo taj Orjkla Wjvmfuthmk ckn

taj Kcpmfjmkhl Jrc, whff jkbmy tahs gmme5

taj nhslusshmk mo nhoojrjkljs hk sfcvjry

ckn taj trjct`jkt mo gfcles hk Orcklj ckn

C`jrhlc hs pcr thlufcrfy jkfhiatjkhki.\LAMMFFHGWCWXBMZWKCF


Yhkkjr mo taj Tufhtzjr Trhzj

Ohkcfhst omr taj Kcthmkcf

Gmme Lrhthls Lhrlfj Cwcrn

Omr hk-pjrsmk spjcehki jkicij`jkts,

pfjcsj vhsht www.raspjcejrs.lm

mr lcff 737-:97-7438-437?9-:.44/$:7.44 Lck.Cunhm NF2 891-4->>8-437?1-4 $77.:4/$7?.:4 Lck.

GM^ LN2 891-4->>8-437?8-9 $>:.44/$:7.44 Lck.GM^ NF2 891-4->>8-43794-


15/56

Omr cnnhthmkcf gmmes, jxljrpts, ckn `mrj, vhsht www.rcknmàmusj.lm`/ahiaslammf 3 ^ rnjr jxchkcthk lphjs kfhkj, i twww.rcknmàmusj.lm`/clcnj`hl/jxc`lmpy

Cutamr Bcy Ajhkrhlas moojrs pamkj-hks

tm cky lfcss tact cnmpts taj gmme. Hktjrjstjn=

J`chf ahiaslammfDrcknmàmusj.lm`

Cgmut taj cutamr

BCX AJHKWHLA\spjkt

twjkty-ffivj yjcrs cs cbmurkcfhst ckn pugf hsahki

jxjluthvj gjomrj gjlm`hki c

ouff-t h`j cnvmlctj omr taj fmst

crt mo rajtmrhl. \hklj tajk ajs

tcuiat pjrsucshmk tm Omrtukj

:44 lm`pckhjs, Hvy Fjciuj

ukhvjrshthjs, KC\C, ckn taj Tjktcimk. Aj hs

cfsm taj cutamr mo Ymrn Ajrm2 C Ohjknhsafy

Lfjvjr Iuhnj tm Lrcothki taj Fhkjs tact Ijt

Fcuias, Im _hrcf, cknFhvj Omrjvjr.

ârjj Whvjrs Trjss ^W 891-4->44pp. $3:.44/$39.44 Lck. Jxc` Lmpy2 $


17/56

Omr cnnhthmkcf gmmes, jxljrpts, ckn `mrj, vhsht www.rcknm`amusj.lm`/ahiaslammf 3:

C@jsscijOWM@tajCu

tamr

bcy ajhkrhlas

Cnnhki rajtmrhl tm c fhtjrcturj syffcgus lck spcre sm`jtahki surprhshki hk stunjkts.

Ojw pjmpfj lck scy tact Bmak Suhkly Cnc`s lackijn tajhr fhvjs. ^amsj wam lck crj whsj tm ejjp ht tm

taj`sjfvjs. Orhjkns tjff `j H samufn cfsm stmp prcthki cgmut `y pcsshmk omr rajtmrhl, taj


18/56

Gjhki c tjjkcijr acs kjvjr gjjk jcsy, gut hk rjljkt yjcrs, whtataj rhsj mo taj Hktjrkjt ckn smlhcf `jnhc, ht acs gjlm`j jxpmkjkthcffy `mrj

lacffjkihki.

Km wrhtjr hs gjttjr pmhsjn tm jxpfmrj tahs tjrrhtmry tack J`hfy Gczjfmk,

wam acs jstcgfhsajn ajrsjfo cs c fjcnhki vmhlj mk taj smlhcf ckn fjicf

cspjlts mo tjjkcij nrc`c. Hk \thles ckn \tmkjs, saj grhkis rjcnjrs mk cnjjpfy rjsjcrlajn, lfjcr-jyjn bmurkjy hktm taj jvjr-sahothki fcknslcpj mo

tjjkcij `jckkjss ckn hts sm`jth`js njvcstcthki lmksjqujkljs. âj rjsuft

hs ck hknhspjkscgfj gmme tact tcejs us orm` slammf lcojtjrhcs tm lmurtrmm`s

tm taj moffiljs mo Ocljgmme, taj wjgshtj wajrj sm ùla tjjkcij fhoj, immn ckn

gcn, kmw ukomfns.

Cfmki taj wcy, Gczjfmk njffikjs wact guffyhki hs ckn, bust cs h`pmrtckt,

wact ht hs kmt. \aj jxpfmrjs wajk hktjrvjkthmk hs jssjkthcf ckn wajk ehns

samufn gj ihvjk taj orjjnm` tm ojkn omr taj`sjfvjs. \aj cfsm nhspjfs

pjrshstjkt ytas2 tact ihrfs guffy `mrj tack gmys, tact mkfhkj ckn hk-pjrsmk

guffyhki crj jkthrjfy nhsthklt, tact guffyhki hs c lm``mk lcusj mo suhlhnj,

ckn tact acrsa lr h`hkcf pjkcfthjs crj ck jo ojlthvj njtjrrjkt. Cgmvj cff, sajgjfhjvjs tact tm njcf whta taj prmgfj`, wj ùst ffirst uknjrstckn ht.

Gczjfmk jxpfmrjs nhoojrjkt ocljts mo guffyhki tarmuia taj stmrhjs mo tarjj

ymuki pjmpfj wam omukn taj`sjfvjs lcuiat hk taj tahle mo ht. Yhta irclj

ckn cutamrhty, Gczjfmk larmkhlfjs amw tajsj ehns prjnhlc`jkts jslcfctjn,

tm km mkjs gjkjffit, hktm lm`ùkhty-whnj wcrs. Lutthki tarmuia taj kmhsj,

`hshkomr`cthmk, ckn sjkscthmkcfhs`, saj tcejs us hktm slammfs tact acvj

sulljjnjn hk rjnulhki guffyhki ckn jxc`hkjs tajhr sulljssouf strctjihjs.

âj rjsuft hs c irmukngrjcehki gmme tact whff ajfp pcrjkts, jnulctmrs, ckn

tjjks taj`sjfvjs gjttjr uknjrstckn wact ehns crj imhki tarmuia tmncy ckn

wact lck gj nmkj tm ajfp taj` tarmuia ht.

\^HLe\ CKN \^mKJ\Njojcthki taj Lufturj o Guffyhki ckn Wjnhsljrhki

taj Twjr o Lacrcltjr ckn Jpctaygy J`hfy Gczjfmk

âmuiatouf ckn `mvhki, hklhshvj ckn

prmvmlcthvj, \thles ckn \tmkjshs

jssjkthcf rjcnhki omr cky jnulctmr tryhki

tm kjimthctj taj `hkjffijfn mo guffyhki.

Tclejn whta vcfucgfj cnvhlj, taj gmme

grhkis c wjflm`j nmsj mo sckhty tm ck

motjk mvjrajctjn kcthmkcf nhslusshmk.TCZF MZIA, CZÂMWMOAMYLAHFNWJK\ZLLJJN

3? ^ rnjr jxchkcthk lphjs kfhkj, i twww.rcknmàmusj.lm`/clcnj`hl/jxc`lmpy

Cgmut taj cutamr

J@HFX GCRJFMKhs

c sjkhmr jnhtmr ct \fctj,

c lmktrhguthki wrhtjr ct

âj Kjw Xmre ^h`js@ciczhkj, ckn taj ^ru`ck

Lcpmtj Ojffmw ct Xcfj Fcw

\lammf. Gjomrj bmhkhki \fctj,

saj wmrejn cs c fcw lfjre mk taj Z.\. Lmurt mo

Cppjcfs omr taj Ohrst Lhrluht . \aj hs c ircnuctj

mo Xcfj Lmffjij ckn Xcfj Fcw \lammf, ckn fhvjs

hk Kjw Acvjk whta ajr ausgckn ckn twm smks.

âhs hs ajr ffirst gmme. Nmwkfmcn orjj rjsmurlj

iuhnjs omr stunjkts, jnulctmrs , ckn pcrjkts mk

taj cutamrs wjgshtj2 www.j`hfygczjfmk.lm`

Wcknm` Amusj AL891-4-1378-8714-8>44pp. $79.44/$>44-7 $3


19/56


C@jsscijOWM@tajCu

tamr

j`hfy gczjfmk

Yajk H wcs hk jhiata i rcnj, `y orhjkns ffirjn `j. ^wm ckn c acfo njlcnjs

fctjr, H lck scy tact wryfy2 ht acppjkjn tm pfjkty mo pjmpfj, ckn wj

surv hvjnfmme ct us kmw, rhiat= Gut ct taj th`j, hk tact `m`jkt, ht wcs

h`pmsshgfj tm acvj tact ehkn mo pjrspjlt hvj. Gjhki rjbjltjn gy taj ihrfs H fmvjn fjot `j

lrcwfhki whta hksjlur hty ckn sjfo-nmugtwact acn H nmkj wrmki= H nhscppjcrjn orm`

taj fuklarmm` ckn ahn nur hki orjj pjrhmns. H nrjcnjn taj wmrns lammsj c pcrtkjr

hk lfcss, jspjlhcffy iy`, wajrj ymu lmufn jhtajr pchr up ckn slc`pjr cwcy mr stckn

tajrj cfmkj. Ct am`j H lrhjn. Mk sm`j fjvjf, H iujss, H ekjw tact H wcskt taj mkfy

fmkjfy 3


20/56

Hn Fhej tm Cpmfmihzj tm Jvjry ^jclajr H Jvjr Acnhs tjfjvhshmk, slrjjk, ckn

stcij stcr ^mky Nckzcs cgsmrghki cllmukt mo c yjcr spjkt tjclahki tjkta-

ircnj Jkifhsa ct Kmrtajcst AhiaTahfcnjfpahcs fcrijst ahia slammf whta


21/56


C@jsscijOWM@tajCu

tamr

tmky nckzc

Njcr jclajrs,

Ajrj hs `y fhttfj kmtj mo jklmurcij`jkt cs ymu crj jhtajr rjturkhki tm yjt

ckmtajr slammf yjcr mr gjihkkhki ymur tjclahki lcrjjr. H whsa ymu cff taj

gjst yjcr mo ymur stunjkts fhvjsH ekmw tacts wact ymu c ff whsa omr. âj

truta hs, tamuia, tact tahs hs c tmuia th`j omr tjclajrs ckn hts imttjk tmuiajr shklj H

tcuiat omr mkj yjcr ct Kmrtajcst Ahia hk Tahfcnjfpahc hk 7434. H` gcle tajrj motjk

ckn H wcs bust tajrj omr lm``jklj`jkt wajrj shx auknrjn e hns ircnuctjn. âj ncy

wcs jfjltrhl ! âcts taj immn kjws. âj gcn kjws hs tact, taj khiat gjomrj, tajrj wcs

c rjthrj`jkt pcrty omr tahrty-omur mo taj slammfs tjclajrs. âjhr mvjrrhnhki rjcsmk

omr fjcvhki wcs taj lmktrclt tajyn gjjk moojrjn gy taj nhstr hlt. Gjhki c tjclajr wcs

kjvjr cgmut ijtthki rhla, gut taj lmkthkuhki pcy luts ckn ourtajr ihvjgcles prmvjntm gj c thpphki pmhkt omr taj`. Hts tmm gcn tact tjclajrs, cotjr yjcrs mo sjrvhlj, crj

omrljn tm njlhnj wajk tm fjcvj gcsjn mk cky hssuj mtajr tack tact tajy crj rjcny

tm stmp nmhki wact tajy fmvj. Km rjjlthmk mk c bmg ckn lcrjjr nmkj wjff, bust c

prci`cthl njlhshmk cgmut `mkjy. m `cky tjclajrs, tahs hs taj ffikcf hkn hikhty.

âjrj wjrj tjcrs.

Gut tahs hs suppmsjn tm gj ck upfhothki `jsscij tm lmhklhnj whta ymur rjturk

tm slammf ckn taj rjfjcsj mo taj pcpjrgcle vjrshmk mo `y gmme, Hn Fhej tm Cpmfmihzj

tm Jvjry ^jclajr H Jvjr Acn, ckn H wckt tm gj cs jklmurcihki cs pmsshgfj. Amwjvjr,

H cfsm wckt pjmpfj tm ekmw cgmut taj mgstclfjs tjclajrs ocljckn cttj`pt tm

mvjrlm`jjvjry ncy hk slammfs cff mvjr taj lmuktry. jclajrs tmncy acvj tm gj sm

`cky tahkis tm tajhr stunjktskmt mkfy ck hkstrultmr, gut cfsm sm`jth`js `mtajr,octajr, shstjr, grmtajr, gjst orhjkn, smlhcf wmrejr, ckn tajrcphst. âjy acvj tm tjcla

`mrcfs, vcfujs, sjfo-lmktrmf, ckn taj lurrhlu fu`, cff hk omrty-ffivj `hkutjs. âjy

acvj tm try tm lmuktjrclt c lufturj tact uknjr`hkjs kmt mkfy jnulcthmk, gut cfsm

lahfnammn htsjfo. H wmufn tjff `y tjkta ircnjrs tact acrn wmre ckn immn gjacvhmr

wmufn pcy moo. âjk tajy wmufn im am`j ckn wctla Bjrsjy \amrj, lm`j gcle tm lfcss,

ckn tjff `j, Km, @r. Nckzc. âjrjs ckmtajr wcy.

Hk sphtj mo cff tact ckn `mrj, tjclajrs whff lmkthkuj tm nm tajhr gjst whta tajhr

stunjkts, ckn wj cff samufn gj irctjouf omr tajhr lm``ht`jkt. H ekmw H c`. âjrj

hs km `mrj h`pmrtckt bmg tack taj mkj ymu acvj, sacphki mur ymuta ckn hksurhki

taj lmkthkucthmk mo mur smlhjty. \m, tjclajrs, acvj tact irjct yjcr! Acvj `cky

`m`jkts wajk ymur fjssmks shki ckn ymu sjj ymur la hfnrjks jyjs fhiat up. Yajksm`jtahki ymu tjcla rjsmkctjs whta taj`, lmkirctufctj ymursjfo jvjry th`j mkj mo

ymur stunjkts rjojrjkljs tact fjssmk. @cy taj uk`mthvctjn stunjkt gjlm`j c acrn

wmrejr ckn pcrjkts samw up omr ymur lmkojrjkljs. @cy prmojsshmkcf njvjfmp`jkt

gj hktjrjst hki ckn ouk, ckn cn`hkhstrctmrs gj uknjrstcknhki ckn acvj c f htt fj jxtrc

`mkjy omr spjlhcf prmbjlts. @cy taj lmuktry wcej up ckn rjcfhzj tact wj kjjn tm

jnulctj cff mo mur lahfnrjk ckn amw h`pmrtckt mur tjclajrs crj tm taj outu rj mo mur

lmuktry.


22/56


23/56


C@jsscijOWM@tajCu

tamr

rmscfhkn Yhsj`ck

Gmys crj sm ùla jcshjr tack ihrfs. âjrjs km nrc`c.

Gmys bust pukla ht mut ckn hts mvjr.

Jfjvjk yjcrs cim wajk H pugfhsajn Sujjk Gjjs & Yckkcgjs, c auij c`mukt mo

cttjkthmk wcs pfcljn mk ihrfs ckn tajhr smlhcf nykc`hls. Gut hk cff taj yjcrs Hvj

wmrejn whta gmys ckn ihrfs, H ekjw tact gmys struiifjn whta `cky mo taj sc`j

lacffjkijs ihrfs nhnwj wjrj bust acvhki c rjc ffy acrn th`j sjjhki ht. Cs taj yjcrs pcssjn

H irjw hklrjcshkify lmkljrkjn, cs H scw `cky gmys cnmpt ck cppjcrcklj mo njtcla`jkt

orm` tajhr `mst `jckhkiouf rjfcthmksahps, tajhr outurj clcnj`hl mr prmojsshmkcf sulljss,ckn cky njshrj tm `cej taj wmrfn c gjttjr pfclj. Hk taj wmrns mo Yhff, cij 742

Hk `y CT lfcssjs, H wcs cfwcys mkj mo ffivj iuys. âj sc`j ffivj iuys hk c lfcssrmm` mo ihrfs. H

acn pfjkty mo iuy orhjkns wam lmufn acvj tcejk tamsj lfcssjs gut tajy nhnkt wckt tm nm ht. âjyn

rctajr gj taj gjst c`mki taj `jnhmlrj. Wjcffy `y orhjkns wmufn rctajr fmme stuphn.

^wm yjcrs cim, H njlhnjn tm puff gcle taj lurtchk mk Gmy Ymrfnc pfclj H ekjw wcs

ùla `mrj lm`pfjx tack `mst pjmpfj gjfhjvj.

âj ffirst stjp wcs tm rjlruht auknrjns mo gmys tm sjrvj cs jnhtmrs. ^mijtajr, wj

lrjctjn c kjw fckiucij ckn ckcfy thlcf orc`jwmre tm uknjrstckn taj pmwjr mo gmys smlhcf

ahjrcrlahjs ckn amw tajy hkujklj tajhr njlhshmk-`ce hki ckn j`mthmkcf wjff-gjhki.

âj rjsuft mo mur wmre hs @cstjr`hkns & Yhki`jk2 Ajfphki Mur Gmys Lmpj whta

\lammfycrn Tmwjr, Fmlejr Wmm` ^jsts, Ihrforhjkns, ckn taj Kjw Wufjs mo Gmy Ymrfn. Hk sacrp

lmktrcst tm taj stjrjmtypj mo gmys kmt fhehki tm rjcn mr sacrj tajhr pjrsmkcf fhvjs, gmys

nhfhijktfy wmrejn whta `j tm samw ymu wact s gjahkn taj Gmy Ymrfn lurtchk ckn tm i hvj

ymu taj hkshiat ymu kjjn tm acvj taj gjst rjfcthmksahp pmsshgfj whta taj gmys hk ymur fhoj.

Km fmkijr lck wj cssu`j gmys crj jcsy gjlcusj tajy ejjp quhjt. Cs c `m` mo twm

gmys, H ekmw amw acrn ht lck gj tm grjce tarmuia taj wcff mo c gmy s shfjklj. H ekmw amw

jcsy ht hs tm `hsuknjrstckn wacts imhki mk hk tajhr fhvjs, nrcw taj wrmki lmklfushmks,

ckn pusa gmys cwcy. Yj mwj ht tm mur gmys tm nm gjttjr. Yj mwj ht tm taj ihrfs wam crj

irmwhki up w hta mur gmys tm nm gjttjr. @cstjr`hkns & Yhki`jkhs c lcff tm clt hmk tm

lackij taj wcy wj tc fe tm ckn cgmut gmys sm tact wj lck ajfp taj` kcv hictj cnmfjsljklj

tm gjlm`j taj `jk tajy wckt tm gj, ckn `jk wj lck gj prmun mo.

SZJJK GJJ\ & YCKKCGJ\ 2Ajfphki Xmur Ncuiatjr \urvhvj Lfhqujs, Imsshp,

Gmyorhjkns, ckn taj Kjw Wjcfhthjs mo Ihrf Ymrfn

ârjj Whvjrs Trjss ^W 891-4 -:>>>-9>>1pp. $3?.44/$31.44 Lck. Jxc` Lmpy2 $>8-43777-7$77.:4/$7:.:4 Lck.

GM^ NF2 891-3->3:8-:74.88 Lck.

SZJJK GJJ @M@\ & EHKITHK NCN\Njcfhki whta taj Nhoffiluft Tcrjkts hk

Xmur Lahfns Fhoj

Acr`mky ^W 891-3->444-1


24/56

SZHJ 2 âj Twjr o Hktrjrts hk cYrfn âct Lckt \tp ^cfhki

gy \usck Lchk


Cgmut taj cutamr

\Z\CK LCHKhs c wrhtjr wamsj crthlfjs mk hktrmvjrshmk ckn saykjss acvj

cppjcrjn hk taj Kjw Xmre ^h`js5 âj Ctfckthl5 mk ^h`j.lm`5 ckn mk

Tsylamfmiy^mncy.lm`. Ajr 7437 ^jn ^cfe acs gjjk vhjwjn `mrj tack : `hf fhmk

th`js. Lchk ircnuctjn whta amkmrs orm` Trhkljtmk Zkhvjrshty ckn Acrvcrn Fcw

\lammf. Omr Lchks ^JN ^cfe im tm2 attp2//thkyurf.lm`/9:oipyt www.tajpmwjrmffiktrmvjrts.lm`

Ijktfj hs pmwjrouf. . . . \mfhtunj hs

smlhcffy prmnulthvj. . . . âjsj h`pmrtckt

lmuktjrhktuhthvj hnjcs crj c`mki taj

`cky rjcsmks tm tcej Suhjttm c

quhjt lmrkjr ckn cgsmrg hts grhffhckt,

tamuiat-prmvmehki `jsscij.

WM\CGJÂ@M\\ECK^JW, ACW_CWN

GZ\HKJ\\\LAMMFTWMOJ\\MW5 CZÂMW

MOLMKOHNJKLJCKN\ZTJWLMWT

Grmcnwcy ^W 891-4--7 $>4.44/$>?.44 Lck.GM^ NF2 891-4->>8-448?:-8 $9?.44/$1?.44 Lck.

JG2 891-4-?98-?>:7>-: $37.88/KLW

^Cutamrs jsscij tm jnulctmrs2attp2//thkyurf.lm`/fmljgsz

Erhsthkj Gcrkjtts smkBclmg acs ck HSahiajr tack Jhkstjhks, c pamtmircpahl `j`mry,

ckn aj tcuiat ah`sjfo lcflufus hk twm wjjes. Gut

taj stmry mo Erhsthkjs bmurkjy whta Bcej hs cff taj

`mrj rj`crecgfj gjlcusj ahs jxtrcmrnhkcry hkn

wcs cf`mst fmst tm cuths`. Ct cij 7, wajk Bcej

wcs nhcikmsjn, Erhsthkj wcs tmfn aj `hiat kjvjr

gj cgfj tm thj ahs mwk samjs.

\urrmuknjn gy spjlhcfhsts wam trhjn tm

omlus mk Bcejs `mst gcshl sehffs ckn lurtchf ahs

nhstrclthki hktjrjsts, Bcej `cnj km prmirjss,

gjlm`hki whtanrcwk. Erhsthkj njlhnjn tm puff

Bcej mut mo spjlhcf jn, ckn gjick prjpcrhki ah`

omr `chkstrjc` ehknjricrtjk mk ajr mwk. âhs `j`mhr hs ufth`ctjfy cgmut

taj pmwjr mo fmvj ckn lmurcij hk taj oclj mo mvjrwajf`hki mgstclfjs, ckn hs

surj tm cnn tm taj kcthmkcf lmkvjrscthmk cgmut cuths`.

Nrjw Jknhlmtt

Tcpjrgclepugfhsajs7/33/743>


25/56

Omr cnnhthmkcf gmmes, jxljrpts, ckn `mrj, vhsht www.rcknmàmusj.lm`/ahiaslammf 78-43444-?$37.44/$3>.44 Lck.

GM^ NF2 891-4->>8-43443-< $7:.44/$78.8: [email protected]`

m wctla c vhnjm mo taj cutamr spjcehki tmjnulctmrs, im tm2 attp2//thkyurf.lm`/n1qo8l`

ÂJ TMYJW MO ACGH^Yay Yj Nm Yact Yj Nm hk Fhoj ckn Gushkjssgy Lacrfjs Nuahii

Wcknm` Amusj AL891-3->444-?871-?>44pp. $71.44/KLWJxc` Lmpy2 $3>.44

Nm kmt mrnjr pcpjrgcle gjomrj 3/9/743>.Wcknm` Amusj ^W 891-4 -1378-13?4-:>3?pp.$3?.44/KLW Jxc` Lmpy2 $?.44 Lck.Cunhm NF2 891-4-.44 Lck.

GM^ LN2 891-4-4.44/$>?.44 Lck.

GM^ NF2 891-4- $9?.44/$1?.44 Lck.JG2 891-4-?98-?4.88/KLW

www.lacrfjsnuahii.lm`

@HKN\J^2 âj Kjw Tsylamfmiy mo \ulljssgy Lcrmf Nwjle

Gcffckthkj ^W 891-4-:->97


26/56

Ck j`mthmkcffy lacrijn lm`hki-mo-cij kmvjf, ^jff taj YmfvjsH` Am`jhs c tjknjr stmry mo fmvj fmst ckn omukn, ck ukomrijttcgfj pmrtrcht mo

taj wcy lm`pcsshmk lck `cej us wamfj cichk.

3819. âjrjs mkfy mkj pjrsmk wam acs jvjr trufy uknjrstmmn 3>-yjcr-

mfn Bukj Jfgus, ckn tacts ajr uklfj, taj rjkmwkjn pchktjr Ohkk Yjhss. \ay

ct slammf ckn nhstckt orm` ajr mfnjr shstjr, Bukj lck mkfy gj ajrsjfo hk Ohkkslm`pcky5 aj hs ajr imnoctajr, lmkffinckt, ckn gjst orhjkn. \m wajk aj nhjs,

ocr tmm ymuki, mo c `ystjrhmus hffkjss ajr `mtajr lck gcrjfy spjce cgmut,

Bukjs wmrfn hs turkjn upshnj nmwk. Gut Ohkks njcta grhkis c surprhsj

clquchktcklj hktm Bukjs fhoj. Ct taj oukjrcf, Bukj kmthljs c strckij `ck

fhkijrhki bust gjymkn taj lrmwn. C ojw ncys fctjr, saj rjljhvjs c pclecij hk

taj `chf lmktchkhki c gjcuthouf tjcpmt saj rjlmikhzjs orm` Ohkks cpcrt`jkt,

ckn c kmtj orm` ^mgy, taj strckijr, csehki omr ck mppmrtukhty tm `jjt. Cs

taj twm gjihk tm spjkn th`j tmijtajr, Bukj rjcfhzjs sajs kmt taj mkfy mkj

wam `hssjs Ohkk, ckn tact tahs ukjxpjltjn orhjkn bust `hiat gj taj mkj saj

kjjns taj `mst.

^JFF ÂJ YmFvJ\ H` Am`JC Kjf

gy Lcrmf Whoec Grukt

UCP strhehki ffirst muthki . . . Grukt wjcvjs

c tjrrhffil lm`hki-mo-cij stmry, pchkthki

c vhgrckt phlturj mo Bukjs nrjc`s ckn

hksjlurhthjs cs saj tjjtjrs mk taj gmrnjr

gjtwjjk lahfnammn ckn `cturhty.

AJMKHMKC._. LFZG

UCP gjcuthouf kmvjf mo fmvj ckn fmss

. . . clljsshgfj, sjkshthvjfy tmfn, ckn

ajcrtgrjcehki.

\LAMMFFHGWCWXBMZWKCF

jff taj Ymfvjs H` Am`jhs c

lacr`hki, surj-acknjn, ckn njjpfy

sy`pctajthl njgut. Grukt wrhtjs cgmut

oc`hfy, cnmfjsljklj, ckn taj au`ck ajcrt

whta irjct lcknmr, hkshiat, ckn pctams.

BMKCÂCKJ_H\MK, CZÂMWMOYJ\^MOAJWJ

7> ^ rnjr jxchkcthk lphjs kfhkj, i twww.rcknmàmusj.lm`/clcnj`hl/jxc`lmpy

Yhkkjr mo taj Cfjx Cwcrn

Cgmut taj cutamr

LCWMF WHOEC GWZK^s, wmre acs cppjcrjn hk sjvjrcf fhtjrcry bmurkcfs,

hklfunhki Kmrta C`jrhlck Wjvhjwckn âj \uk. Hk 744?, saj wcs mkj mo

tarjj ffilthmk wrhtjrs wam rjljhvjn taj Kjw Yrhthki _jkturjs Cwcrn ckn, hk

7449, saj rjljhvjn c ijkjrmus Crts Lmuklhf irckt tm wrhtj ^jff taj Ymfvjs

H` Am`j, ajr ffirst kmvjf. Mrhihkcffy orm` Kjw Xmre, saj lurrjktfy fhvjs hk

Jkifckn whta ajr ausgckn ckn tarjj lahfnrjk.

Nhcf Trjss ^W 891-4-1378-171:-: pp.$3:.44/$31.44 Lck. Jxc` Lmpy2 $


27/56

Omr cnnhthmkcf gmmes, jxljrpts, ckn `mrj, vhsht www.rcknmàmusj.lm`/ahiaslammf 7:

C@jsscijOWM@tajCu

tamr

Lcrmf Whoec Grukt

Ajrjs c sjlrjt2 Yajk H ffirst stcrtjn ^jff taj Ymfvjs H` Am`jH acn km hnjc wajtajr ht wmufn tur k mut

tm gj ck cnuft mr c XC gmme.

^jff taj stmry ymu kjjn tm tjff ckn wmrry cgmut taj rjst fctjr. âct wcs taj cnvhlj jvjrymkj

icvj `j.

Immn, H tamuiat. H fhej wmrr yhki cgmut tahkis fctjr.

\m H omrijn cajcn ckn pmuknjn mut c smfhn ffirst n rcot. H tmfn c stmry mo c say, smlhcffy-cwewcrn, tjjkcijr

hk 3819 ckn ajr fmvj omr ajr nyhki uklfj ckn ajr sjlrjt or hjknsahp whta taj `ck aj fmvjn. H tmfn c stmry mo

CHN\ ckn sac`j ckn tahkis wj ahnj orm` mtajr pjmpfj. @mstfy, tamuia, H tmfn c stmry cgmut fmvj. Fmmehki

gcle, H tahke tact ffirst nrc ot lmufn acvj `cnj c prjtty njljkt XC kmvjf. Ht wcs acfo taj fjkita mo taj

pugfhsajn vjrshmk ckn ht wcs c `mrj strjc`fhkjn ukfhejfy or hjknsahp stmry. \thff, ht sjj`jn fhej tajrj wcs

`mrj tm scy. H ejpt wmrehki ckn rjwmrehki ckn gy taj t h`j Hn rjnrco tjn sjvjrcf `mrj th`js H omukn tact

Hn cnnjn ?4,444 `mrj wmrns ckn sjvjrcf jxtrc fcyjrs tm taj stmry. Ct tact pmhkt H wcs surj ht wcs km fmkijr

rjcffy XC, gut rctajr ck cnuft kmvjf whta c tjjk kcrrctmr. @y cijkt cirjjn ckn Wcknm` Amusj pugfhsajn ht

cs cnuft fhtjrcry ffilthmk.

âct wcs taj jkn mo ht. Ijkrj qujsthmks put tm rjst. \m H tamuiat, ckywcy. Zkthf taj ncy sm`jmkj tmfn

`j Hn wr httjk c ahstmrhlcf kmvjf. Hn pmknjrjn XC mr cnuft, gut ahstmr hlcf= Km wcy.

Z`, H nmkt tahke sm, H schn. Bukj, `y kcrrctmr, hs 3> hk 3819, tarjj yjcrs ymukijr tack H wmufn acvj

gjjk. âj gmme hs sjt nurhki `y tjjkcij yjcrs. H c` kmt ahstmrhlcf !

âj sm`jmkj hk qujsthmk icvj c sfmw, gut ljrtchk kmn. 3819 wcs 7? yjcrs cim. Ahstmry.

H ojft `ysjfo gfusahki. Lmufn H rjcffy acvj gjjk sm ukcwcrj mo `y mwk ckn `y gmmes stctus= Ycs ht

th`j omr `j tm stcrt wjcr hki sfcles ckn c khlj prclthlcf gfczjr= Yact nhn tahs `jck=

H nhnkt rjcffy ekmw ckn sm H bust tmfn `ysjfo ht wcskt truj. H acnkt wr httjk c ahstmrhlcf kmvjf ct cff. Ht

wcs sthff hk taj rjcf`s mo taj lmktj`pmrcry ckn tact wcs tact. âcts wact H wcs imhki tm gjfhjvj.âjk H stcrtjn ijtthki fjttjrs orm` rjcnjrs. Fjttjrs orm` pjmpfj `y cij wam sacrjn tajhr `j`mrhjs mo

ojcr ckn lmkoushmk nur hki tact th`j, mo fmshki octajrs ckn uklfjs. âjrj wjrj fjttjrs orm` pjmpfj mfnjr tack

`j, `jk ckn wm`jk wam fmst `cky immn or hjkns hk taj 14s ckn 84s. âmsj fjttjrs grmej `y ajcr t, gut ht

wcs taj mkjs orm` ymukijr rjcnjrs, rjcnjrs hk tajhr tjjks ckn jcrfy 74s tact ffikc ffy `cnj `j uknjrstckn

wact ahstmrhlcf `jckt. Ht wcs tamsj rjcnjrs wam wrmtj tm tjff `j tact tajy lmufnkt gjfhjvj tact tajrj wcs

c th`j wajk CHN\ wcs pjrljhvjn whta sm ùla pckhl ckn `hsuknjrstcknhki. âct tajy lmufnkt gjfhjvj

pjmpfj lmufn acvj gjjk sm hkau`ckj. Wjcffy= Xmu rjcffy nmkt ekmw cgmut tact=Zkthf tamsj fjttjrs lc`j tm `j

H rjcffy tamuiat jvjrygmny rj`j`gjrjn.

Gut tajy nhnkt. âjhr `j`mrhjstaj stuoo tact w hff gj tajhr ahstmry hk taj outurjhs `cnj mo strhnjs

omrwcrn hk icy r hiats. 7437 wcs c fckn`cre yjcr hk icy r hiats ahstmry. âj fjcps omrwcrn acvj gjjk

cstmuknhki. Icy `crr hcij wcskt jvjk hk taj ukhvjrsj mo tahkis wmrta nrjc`hki cgmut hk taj 14s. Ht bustnhnkt sjj` pmsshgfj. Gut kmw ajrj wj crj. Cff mo us.

@cky c`czhki ckn wmknjrouf tahkis acvj acppjkjn omr ^jff taj Ymfvjs H` Am`j. Hts gjlm`j c Kjw Xmre

^h`jsgjstsjffjr ckn wcs mk `cky gjst mo taj yjcr fhsts. H tarhffjn cgmut cff mo tact, gut taj `mst jxlhthki

tahki mo cff wcs acvhki `y kmvjf amkmrjn whta ck CFC Cfjx Cwcrn omr cnuft gmmes whta spjlhcf cppjcf tm

tjjks. XC. Cnuft. Hk taj jkn ht nhnkt `cttjr co tjr cff. Hts c stmry tact lck gj sacrjn clrmss taj ijkjrcthmks.

C grhnij gjtwjjk wact hs kmw ckn wact wj sthff kjjn tm rj`j`gjr. C `crejr mo amw ocr wjvj lm`j.

âj `mst lm``mk tahki tact rjcnjrs tjff `j wajk tajy tcej taj th`j tm ijt hk tmula hs tahs2 C otjr

rjcnhki ymur gmme H ojft fhej H wcktjn tm gj ehknjr tm taj pjmpfj H fmvj. Ckn tacts taj gjst rjcsmk H lck tahke

mo omr way ^jff taj Ymfvjs H` Am`jwmufn `cej c tjrr hffil lm``mk rjcn omr ymur stunjkts.


28/56

\pjffghknhki, acukthki,âj Cij mo @hrclfjshs c gjcuthouf kmvjf molctcstrmpaj ckn survhvcf, irmwta ckn lackij, taj stmry mo Bufhc ckn ajr

oc`hfy cs tajy struiifj tm fhvj hk ck jxtrcmrnhkcry th`j. Mk ck mrnhkcry

\cturncy, Bufhc cwcejs tm nhslmvjr tact sm`jtahki acs acppjkjn tm taj

rmtcthmk mo taj jcrta. âj ncys ckn khiats crj irmwhki fmkijr ckn fmkijr,ircvhty hs coojltjn, taj ghrns, taj thnjs, au`ck gjacvhmr, ckn lms`hl

rayta`s crj tarmwk hktm nhscrrcy. Hk c wmrfn mo nckijr ckn fmss, Bufhc ocljs

surprhshki njvjfmp`jkts hk ajrsjfo, ckn ajr pjrsmkcf wmrfnnhvhshmks

whnjkhki gjtwjjk ajr pcrjkts, strckij gjacvhmr gy ajr orhjkns, taj

vufkjrcghfhty mo ffirst fmvj, c sjksj mo hsmfcthmk, ckn c rjgjffhmus kjw strjkita.

Yhta lrystcffhkj prmsj ckn taj hknjfhgfj `cihl mo c gmrk stmrytjffjr, Ecrjk

âm`psmk Ycfejr ihvjs us c grjctatcehki pmrtrcht mo pjmpfj ffiknhki wcys tm

im mk hk ck jvjr-jvmfvhki wmrfn.

ÂJ CIJ mO `HWCLFJ\C Kjf

gy Ecrjk âm`psmk Ycfejr

C ijkuhkjfy `mvhki tcfj tact `hxjs taj

rjcf ckn surrjcf, taj mrnhkcry ckn taj

jxtrcmrnhkcry, whta h`prjsshvj ujkly

ckn chr.

@HLAHEMECEZ^CKH, ÂJKJYXMWE^H@J\

Ycfejr lrjctjs fmvjfy, fmw-ejy sljkjs tm

nrc`cthzj ajr prj`hsj. . . . âj sphrht mo

Wcy Grcngury amvjrs hk taj `hxturj mo taj

pmrtjktmus ckn qumthnhck.

AJKJYXMWEJW

Gjcuthouf ckn orhiatjkhki. . . . Cichkst ck

cpmlcfypthl gclenrmp, Ecrjk âm`psmk

Ycfejr sjts taj lm`hki-mo-cij stmry mo

grcvj, gjwhfnjrjn Bufhc, wam wmknjrs ct

taj `cffjcgfj rayta`s mo taj hklrjcshkify

jrrcthl cnufts crmukn ajr. Fhej `cstjr

ocgufhsts \tjvjk @hffacusjr ckn Ejvhk

Grmle`jhjr, Ecrjk âm`psmk Ycfejrtcejs c ocktcsthl prj`hsj ckn `cejs ht

ojjf tarhffhkify rjcf. Hk prjlhsj, pmjthl

fckiucij, saj mmns taj Lcfhomrkhc

sugurgs whta sacnmws ckn c nmm`sncy

ifmw, ckn hk tahs cftjrjn fhiat samws us

c`czhki tahkis cgmut amw mkj oc`hfy

rjspmkns tm c stukkhkify h`cihkjn

ifmgcf lrhshs.

ECWJKWZ\\JFF, CZÂMWMO\YC@TFCKNHC !

7? ^ rnjr jxchkcthk lphjs kfhkj, i twww.rcknmàmusj.lm`/clcnj`hl/jxc`lmpy

Cgmut taj cutamr

ECWJK ÂM@T\MK YCFEJW hs taj cutamr mo âj Cij mo @hrclfjs,

wahla wcs c Kjw Xmre ^h`jsgjstsjffjr ckn c Tugfhsajrs YjjefyGjst Gmme

mo taj Xjcr, ckn acs gjjk trcksfctjn hktm twjkty-khkj fckiucijs. \aj wcs

gmrk ckn rchsjn hk \ck Nhjim ckn hs c ircnuctj mo ZLFC ckn taj Lmfu`ghc

@OC prmirc`. C omr`jr jnhtmr ct \h`mk & \laustjr, saj wrmtj âj Cij mo

@hrclfjshk taj `mrkhkis gjomrj wmresm`jth`js wahfj rhnhki taj sugwcy.

\aj lurrjktfy fhvjs hk Hmwc whta ajr ausgckn.

Wcknm` Amusj ^W 891-4- 1378-178>-9pp. $3:.44/KLW Jxc` Lmpy2 $


29/56


Ecrjk âm`psmk YcfejrC@jsscijO

WM@tajCutamr

âj Cij mo @hrclfjs, `y ffirst kmvjf, hs taj stmry mo c ymuki ihrf ckn ajr oc`hfy wam wcej

mkj `mrkhki tm sm`j cstmkhsahki kjws2 taj rmtcthmk mo taj jcrta acs sunnjkfy gjiuk tm

sfmw.

Hk taj yjcr shklj ht wcs pugfhsajn, Hvj acn taj immn omrtukj tm trcvjf cff mvjr taj lmuktry

ckn taj wmrfntm `jjt whta rjcnjrs mo cff cijs ct fhgrcrhjs, gmmestmrjs, gmme ojsthvcfs, ckn,

gjst mo c ff, slammfs.

Tjmpfj acvj csejn `j cff ehkns mo qujsthmks, gut ljrtchk mkjs lm`j up cichk ckn cichk, km

`cttjr taj cij mo taj cunhjklj. \m`j crj jcsy tm ckswjr, fhej tajsj2

Amw nhn H ijt taj hnjc= (Gcle hk 744>, taj spjjn mo taj rmtcthmk mo taj jcrta rjcffy nhn

lackij gy c sfhiat `crihk omffmwhki taj jcrtaqucej tact lcusjn taj tsukc`h hk Hknmkjshc,

ckn H gjick tm wmknjr rhiat cwcy wact wmufn acppjk ho c ùla fcrijr sahot mllurrjn.)

Amw ùla slhjkthl rjsjcrla nhn H nm= (C fmt, sm`j mk `y mwk ckn sm`j whta taj ajfp

mo c vjry ijkjrmus cstrmpayshlhst, wam wmrejn whta `j tm `cej taj slhjklj sjj` cs rjcf

cs pmsshgfj.)

Hs tajrj imhki tm gj c `mvhj= (Xjs! Ohf` rhiats acvj gjjk mpthmkjn, ckn ^whfhiats

Lctajrhkj Acrnwhlej acs gjjk ahrjn tm nhrjlt ht.)

Mtajr qujsthmks crj acrnjr tm ckswjr, fhej tahs mkj2 Nhn H wrhtj tahs gmme omr cnufts mr omr

ymuki cnufts=

Hvj gjjk csejn tahs qujsthmk cf`mst jvjrywajrj Hvj gjjk, orm` Custrcfhc tm Tmfckn

tm Eckscs. C ftamuia saj kcrrctjs taj stmry orm` cnuftammn, taj `chk lacrcltjr, Bufhc, hs ck33-yjcr-mfn ihrf, ckn taj gmme hs thiatfy omlusjn mk taj ahias ckn fmws mo cnmfjsljkljcff tact

fmvj ckn scnkjssckn `cky rjcnjrs ojjf ht cppjcfs tm gmta cunhjkljs. (Hk Orcklj, `y pugfhsajr

jvjk prmnuljn twm jnhthmks whta hnjkthlcf tjxts gut nhoojrjkt lmvjrs, mkj `crejtjn tm cnufts,

taj mtajr tm tjjkcijrs.)

Cs omr `j, H bust wrmtj tahs gmme omr c rjcnjr fhej `j. Jvjr shklj H wcs c tjjkcijr, `y

ocvmrhtj gmmes acvj gjjk taj mkjs tact lm`ghkj irhpphki stmrhjs whta styfhsa ckn hkshiatouf

wrhthki. âcts taj ehkn mo gmme H csphrjn tm wrhtj, ckn ht acs gjjk auijfy scthsoyhki tm fjcrk tact

tjjkcijrs cs wjff cs cnufts crj rjspmknhki tm ht. âj Cij mo @hrclfjshs c stmry cgmut irmwhki up

hk c th`j mo prmomukn ukljrtchkty, sm`jtahki tact lck cppfy tm cff rjcnjrs.

Mkj tahki rjcnjrs mo cff cijs acvj `jkthmkjn hs tact taj gmme `cejs taj` tahke. H nhnkt

rjcffy sjt mut tm wrhtj c gmme cgmut lfh`ctj lackij, gut H wrmtj ht nurhki c th`j wajk wj lmufnkm fmkijr coomrn tm hikmrj taj vjry rjcf nc`cij wjrj nmhki tm mur pfckjt, ckn taj gmme hs

pcrtfy c fmvj fjttjr tm mur kcturcf wmrfn, hk cff hts gjcuty ckn orcihfhty. H prmun tact âj Cij mo

@hrclfjsacs gjjk lamsjk cs c lm``mk rjcn omr hklm`hki orjsa`ck ct sjvjrcf lmffjijs, mkj mo

wahla wcs spjlhffilcffy sjcrlahki omr c gmme tact cnnrjssjn jkvhrmk`jktcf hssujs.

Fcstfy, pfjcsj ekmw tact H fmvj vhshthki slammfs ckn c` cfwcys `mrj tack acppy tm spjce tm

stunjkts, wajtajr hk pjrsmk mr vhc \eypj.

âcke ymu sm ùla omr lmkshnjrhki taj gmme omr ymur stunjkts.


30/56

@hss Tjrjirhkjs Am`j omr Tjlufhcr Lahfnrjkwcs c surprhsjgjstsjffjrck ukprjljnjktjn `hx mo XC ocktcsy ckn vhktcij pamtmircpay

tact jktarcffjn rjcnjrs ckn lrhthls cfhej. Tugfhsajrs Yjjefylcffjn ht ck

jkbmycgfj, jlljktrhl rjcn, nhsthkiuhsajn gy wjff-njvjfmpjn lacrcltjrs, c

gjfhjvcgfj Yjfsa sjtthki, ckn sm`j vjry lrjjpy `mkstjrs.

âhs sjlmkn kmvjf gjihks hk 38>4, h``jnhctjfy cotjr taj ffirst gmme

jknjn. Acvhki jslcpjn @hss Tjrjirhkjs hsfckn gy taj sehk mo tajhr tjjta,Bclmg ckn ahs kjw orhjkns ùst bmurkjy tm Fmknmk, taj pjlufhcr lcphtcf mo

taj wmrfn. Cfmki taj wcy, tajy jklmuktjr kjw cffhjs, c `jkcijrhj mo strckij

ckh`cfs, ckn mtajr ukjxpjltjn surprhsjs.

Lm`pfjtj whta nmzjks mo kjwfy nhslmvjrjn (ckn tamrmuiafy

`js`jrhzhki) vhktcij pamtmircpas, tahs kjw cnvjkturj whff njfhiat rjcnjrs

mo cff cijs.

AmFFmY LH^Xâj \jlkn Kjf o `hss Tjrjirhkjs Lahfnrjk

gy Wcksm` Whiis

TWCH\JOMW@H\\TJWJIWHKJ\

AM@JOMWTJLZFHCWLAHFNWJK2

C tjksj, `mvhki, ckn wmknrmusfy strckij

ffirst kmvjf. âj pamtmircpas ckn tjxt

wmre tmijtajr grhffhcktfy tm lrjctj ck

ukomrijttcgfj stmry.

BMAKIWJJK, CZÂMWMOFMMEHKIOMWCFC\EC

CKNÂJOCZF^HKMZW\ CW\

Wjcnjrs sjcrlahki omr taj kjxt Acrry

Tmttjr `cy wckt tm vhsht @hss Tjrjirhkjs

Am`j omr Tjlufhcr Lahfnrjk.

LKK

Wjcnjrs whff ffikn tahs gmme

ukhquj ckn hktrhiuhki.

\LAMMFFHGWCWXBMZWKCF


Cgmut taj cutamr

WCK\M@ WHII\hs taj #3

Kjw Xmre ^h`jsgjstsjffhki

cutamr mo @hss Tjrjir hkjs

Am`j omr Tjlufhcr

Lahfnrjk. Aj hs cfsm taj

cutamr mo cfehki Thlturjs

ckn âj \ajrfmle Amf`js

Ackngmme. Aj hs c ircnuctj mo taj Zkhvjrshty

mo \mutajrk Lcfhomrkhc \lammf mo Lhkj`cthl

Crts ckn fhvjs hk Fms Ckijfjs.

Suhre Gmmes AL 891-3-:8>9>-?37-< 9>-?74-1$39.88/$38.88 Lck.

Wjcnhki Fjvjf2 34

L\\Zkhjrscf âjjs2Lhki o Cij, Hnjkthty, âj \upjrkcturcf

Lpckhk ^htfjs2Orckjkstjhk, âj Khiat Lhrlus, âj ^jpjst

www.rcksm`rhiis.lm`

CF\M GX ÂJ CZÂMW2

@H\\ TJWJIWHKJ\ AM@J OMWTJLZFHCW LAHFNWJKSuhre Gmmes ^W 891-3-:8>9>-?4


31/56


C@jsscijOWM@tajCu

tamr

\tmrytjffhki gjick whta phlturjs. Yj ffikn cklhjkt mkjs pchktjn mk lcvj

wcffs ckn lcrvjn hktm rmles. âj `mst trjcsurjn gmmes mo yjstjryjcr

wjrj hffu`hkctjn whta hffustrctjn njshiks tarmuiamut tajhr tjxt ckn

`crihks. \hklj lahfnammn, `y h`cihkct hmk acs gjjk ffirjn gy pamtmircpay,

sm wajk ht lc`j tm wrhthki `y ffirst kmvjf, @hss Tjrjirhkjs Am`j omr Tjlufhcr

Lahfnrjk, ht mkfy sjj`jn kcturcf tact H wmufn hklfunj pamtmircpas cfmki whta

`y wmrns. âjy wjrjkt pamtms H tmme mr lrjctjn hk Tamtmsamp, gut rjcf

skcpsamts tact H omukn, hk jc `crejts ckn hk taj ctthls mo lmffjltmrs`mst mo

taj` mfn oc`hfy pamtms tact acn gjjk cgcknmkjn ckn mrpackjn, ùla fhej taj

lahfnrjk hk `y stmry. H ojft fhej H wcs hk sm`j sjksj rjsluhki taj pamtms ckn

ihvhki taj` c kjw fhoj tarmuia taj stmry H wcs tjffhkijvjk ho tact stmry wcs

ffilthmk, ckn acn fhttfj tm nm w hta wam taj pjmpfj hk taj pamtms `hiatvj cltucffy gjjk. (H` surj, omr hkstcklj,

tact `y pamtm mo c sehkky gmy fhothki c ihckt gmufnjr wcskt cltucffy c pamtm mo c supjrkcturcffy strmki ehn, gut

tact taj rmle wcs `cnj mo omc`, mr sm`jtahkigut tajrjs km wcy mo ekmwhki omr surj !)

Gjlcusj H nhnkt ekmw taj rjc f stmrhjs gjahkn `y pamtms, H acn tm `cej up kjw,

ocktcsthlcf mkjs. Ocktcsthlcf gjlcusj taj stmry mo @hss Tjrjirhkjhs pcrt fy ocktcsy, cgmut

c gmy wam stu`gfjs upmk c Yjfsa am`j omr lahfnrjk wam lck nm vjry pjlu fhcr tahkis,

fhej `cej ffirj w hta tajhr gcrj ackns ckn fjvhtctj. Ckn yjt, njsphtj tajsj jfj`jkts, @hss

Tjrjirhkjacs mkj ommt pfcktjn hk rjcfhty, tmm. âj pamtmircpas ajfp rjhkomrlj tact.

Yajkjvjr taj stmry sjj`s cgmut tm vjjr hktm purj ocktcsy, c pamtmircpa lm`js cfmki,

ckn taj rjcnjr sjjs sm`j mo taj ghzcrrj tahkis tajy vj bust gjjk rjcnhki cgmut whta

tajhr mwk jyjs. (Xmu gjfhjvj ymur jyjs, nmkt ymu=) \m taj phlturjs nm nmugfj-nuty2

tajy `cej ht jcshjr tm suspjkn ymur kcturcf nhsgjfhjo hk taj `mrj ocktcst hlcf pcrts mo taj

stmry, ckn tajy ajfp tm rmmt taj stmry hk a hstmry. Gjlcusj @hss Tjrjirhkjhs pcrt ahstmrhlcf

ffilthmk, tmm. @y prmtcimkhsts ircknoctajr wcs c Amfmlcust survhvmr, sm`jtahki tacts

vjry ùla ct taj ajcrt mo taj stmry (tamuia tact sugpfmt nmjskt tcej up `cky pcijs).

Ymrfn Ycr HH fmm`s crmukn jvjry lmrkjr hk taj gmme. ^ aj lahfnrjk fhvj hk c th`j fmmp

tact ejjps taj` fmlejn hk \jptj`gjr 4, ckn mutshnj tact fmmp hs c wcr-tmrk

wmrfn mo jkj`y gm`gjrs ckn sug`crhkjs ckn taj fmm`hki `jkclj mo Kczh Ijr`cky.

Wjcf pamtms orm` tact pjrhmn, mo wcrpfckjs acukt hki taj sey mr

smfnhjrs pmshki whta ukjxpfmnjn gm`gs, crj pjppjrjn tarmuiamut taj gmme.

Hk Amffmw Lhty, `y omffmw-up tm @hss Tjrjirhkj, taj lahfnrjk crj lcst mut hktm tact

wcr-tmrk wmrfn. Hk mrnjr tm scvj @hss Tjrjirhkj, tajy ùst `cej tajhr wcy tm Fmknmk,

wajrj taj hkoc`mus Gfhtz hs turkhki taj lhty hktm c s`mehki ruhk. (C amffmwjn lhty, cs ht

wjrj.) Cfmki taj wcy taj lahfnrjk crj amuknjn gy `mkstjrs, nhslmvjr `mrj fmmps, `jjtstrckij kjw pjlufhcr lahfnrjk, ckn ocff hk whta c `jkcijrhj mo pjlufhcr ckh`cfs, gut

cff tahs ocktcsyckn taj nhshktjircthmk mo tajhr pjlufhcr wmrfncrj lmkkjltjn tm taj

nhshktjircthmk mo taj rjc f wmrfn, cs ht pfcyjn mut hk ahstmry. H` kmt hktjrjstjn hk ocktcsy

omr ocktcsys scejH f hej `y ocktcsy tm cse qujsthmks cgmut taj rjcf wmrfn, taj wmrfn ymu

ckn H fhvj hk. Ho Hvj gjjk sulljssouf, Amffmw Lhtykmt mkfy jkicijs whta sm`j mo taj `mst

ocslhkcthki lacptjrs mo twjkthjta-ljktur y ahstmry, gut ht cfsm cses h`pmrtckt qujsthmks

cgmut wact ht `jcks tm gj immn, cgmut taj kcturj mo oc`hfy, ckn cgmut taj nhoffiluft

lamhljs wj oclj wajk mur nrjc`s nmkt quhtj `jcsurj up tm rjcfhty. Gut cgmvj cff, H

ampj ymu ckn ymur stunjkts acvj cs ùla ouk rjcnhki ht cs H acn wrhthki ht.

rcksm` rhiis


32/56

$:4.44/$:9.44 Lck.GM^ NF2 891-3->3:8-?>>8-3 $9?.44/$18.44 Lck.

JG2 891-4->>4-.44 Lck.GM^ NF2 891-4-91-1 $9?.44/$1>4-


33/56

Omr cnnhthmkcf gmmes, jxljrpts, ckn `mrj, vhsht www.rcknm`amusj.lm`/ahiaslammf -3-8314-9 $:.44 Lck.

JG2 891-3-:8>9>-?::-4$3>.8:/$3:.8: Lck. Wjcnhki Fjvjf2 1

^CFJ\ OWM@ FM_JLWCO^ @HNNFJ\LAMMF #>2 \ZG\^H^Z^J LWJC^ZWJgy Lacrfjs Ihf`ck

Nurhki c skmwstmr`, Wmgjrt Crtaur cknahs orhjkns ffikn taj`sjfvjs `crmmkjnhkshnj Fmvjlrcot @hnnfj \lammf. ^aj ehnsacvj km lamhlj gut tm spjkn taj k hiatckn jkn up oclhki moo cichk st c `ystjrhmussugsthtutj tjclajr wam `cy acvj c shk hstjrsjlrjt.

Suhre Gmmes AL891-3-:8>9>-?>4-? 39?pp.$3.88 Lck. Jxc` Lmpy2 $9.44 Wjcnhki Fjvjf2 :

JG2 891-3-:8>9>-?:8-1 $3.88 Lck.

KHLE CKN ^J\FC\ AHIA-_MF^CIJNCKIJW FCG2 C Kmvjf whtaJfjltrm`cikjts, Gurifcr Cfcr`s, ckn Mtajr

Icnijts Xmu Lck Guhfn Xmursjfo

gy Gmg Tuiojfnjr ckn \tjvj Amlejks`hta

Khle ckn ^jsfc crj grhiat jfjvjk-yjcr-mfn shgfhkis whta c ekcle omr slhjklj,jfjltrmkhls, ckn ijtthki hktm trmugfj. Yajktajhr pcrjkts `ystjrhmusfy vckhsa, tajyrjsjkt tm fhvj whta tajhr Zklfj Kjwt, c grhffhc kthkvjktmr, ckn hts kmt fmki gjomrj tajy crj Wjcnhki Fjvjf2 >j`gcrehki mk cnvjkturjs mo tajhr mwk.

Suhre Gmmes AL891-3-:8>9>-?>1-7 7>4pp.$37.8:/$39->??7-1$37.8:/$3/743>.

Suhre Gmmes AL 891-3-:8>9>-?>8-8 7>4pp.$37.8:/$39>-??


34/56

-9?:-: -9??-7 $33.88/$33.88 Lck.Wjcnhki Fjvjf2 8

HK^M ÂJ YHFNJWKJ\\

gy @ckny Acijr

Cwcrn-lcfhgjr smlhcf slhjklj ffilthmk whta cstrmki `jsscij cgmut rclj ckn t aj cgusjmo rjfhihmus ochta gy tamsj hk pmwjr.

Fhej 381>omr tjjkcijrsnhrjlt, pcsshmkctj,ckn pmwjrouf.@CWICWJ^@CAX, CZÂMW

MOC FHMKHKÂJ@JCNMY

Nm kmt mrnjr gjomrj 3/9/743>.

Tyr AL891-3-?3?3>-1?-: $33.88/$33.88 Lck. Wjcnhki Fjvjf2 8

LMK^CIHMK

gy ^h` Fjggmk

Bcle ckn ahs orhjkns crj hk c rclj cichkst th`jtm scvj taj rj`chkhki hk acghtckts mo c pmst-cpmlcfypthl Fmknmk orm` c kulfjcr gm`g.

Tyr AL891-3-?3?3>-173-1 734pp.$39.88/$38.:4 Lck. Jxc` Lmpy2 $8.44

JG2 891-3-?3?3>-177-: $33.88/$33.88 Lck.Wjcnhki Fjvjf2 8

FM\^ LM_JKCK^C Yhnnjrsahks Cnvjkturj

gy Crh @cr`jffMkj mo taj orjsajst, ncrejst, oukkhjst, ckn gjst

swmrn ckn smrljry sjrhjs gjhki wrhttjk tmncy cknsamufn cppjcf tm rjcnjrs mo cff cijs.

CN_JK^ZWJ\OCK^C\^HL

Tyr AL891-3-?3?3>-133-8 7:4pp.$39.88/$38.:4 Lck. Jxc` Lmpy2 $8.44

JG2 891-3-?3?3>-137-? $33.88/$33.88 Lck.Wjcnhki Fjvjf2 34

\^WCKIJ LAJ@H\^WX hs c ifmgcf h`prhkt njnhlctjn

tm taj gjst hk `mnjrk XC slhjklj ffilthmk, ocktcsy,supjrkcturcf, ckn jvjrytahki hk gjtwjjk.

Wjcnhki Fjvjf omr cff2 8

ÂJ YMEJK IMN\

gy Iwjknc Gmkn

Yajk 39-yjcr-mfn Eyrc Fmlej nhslmvjrsajr octajr acs nhscppjcrjn cfmkiwhta c pmwjrou f rjfhl, saj acs tm `ctla whtswhta imns, pmfhthlhcks, ckn ajr pcrc kmhn jx-gmyor hjkn tm ij t taj rjf hl gcle gjomrj tajh`pjknhki su``jr smfsthlj.

\trckij Laj`hstry ^W 891-3-8411>>-7:-:-7?-7 $?.88/$?.88 Lck.

TFCXHKI X FJWgy ^ F Lmstc

Lmstc upnctjs Ycr Ic`jsomr taj 73st ljktury,csehki tjjks tm lmkshnjr taj jtahls mo prhvctjlmktrcltmrs, nrmkj wcrocrj, ckn lmffctjrcf

nc`cij.TZGFH\AJW\YJJEFX

\trckij Laj`hstry ^W 891-3-8411>>-?3--?7-4 $?.88/$?.88 Lck.

GWMEJK

gy C.J. Wmuiat

C truj Imtahl rm`cklj, njfhlhmusfy wrhttjk hk c`mnjrk sjtthki. Njcta, ehsshki, ckn c s`mehki amt

`ystjry gmy2 wact mrj lmufn ymu cse omr=C@XTFZ@, CZÂMWMOÂJGJ\^\JFFHKI

NHJOMW@JCKNZK^HFH NHJ

\trckij Laj`hstry ^W 891-3-8411>>-->8-3pp. $8.88/$34.88 Lck. Jxc` Lmpy2 $>-:4-9 $?.88/$?.88 Lck.

\JWHJ\ OHL^HMK

www.strckijlaj`hstrygmmes.lm` www.pyrso.lm`


35/56

Omr cnnhthmkcf gmmes, jxljrpts, ckn `mrj, vhsht www.rcknm`amusj.lm`/ahiaslammf pp.

$38.88/$7pp.$3>.88/$39.88 Lck. Jxc` Lmpy2 $437-7>?8-3 3


36/56

^ rnjr jxchkcthk lphjs kfhkj, i twww.rcknmàmusj.lm`/clcnj`hl/jxc`lmpy

ÂJ OFMYJW\ MO J_HF, _MFZ@J :gy \auzm Msah`h

Msah`h usjs surrjcf h`cijry . . . tm suiijst tactEcsuics kmr`cf tjjkcij nhslmòmrt whta sjxucf

ojjfhkis acs gjlm`j sm`jtahki `mrj pmwjrouf cknnjstrulthvj2 sac`j. . . . act schn, âj Ofmwjrs moJvhfhs c samlehkify rjcncgfj stmry tact . . . jvmejs

taj ojcr ckn lmkoushmk mo nhslmvjrhki mkjs mwksjxucfhty. Wjlm``jknjn. ÂJ@CKICLWH^HL

_jrthlcf ^W 891-3-8-94-> 387pp.$34.8:/$33.8: Lck. Jxc` Lmpy2 $


37/56

Omr cnnhthmkcf gmmes, jxljrpts, ckn `mrj, vhsht www.rcknm`amusj.lm`/ahiaslammf -1 -7 7:?pp.

Wjcnhki Fjvjf2 37

$3?.8:/$3?.8: Lck. Jxc` Lmpy2 $


38/56


39/56

Omr cnnhthmkcf gmmes, jxljrpts, ckn `mrj, vhsht www.rcknm`amusj.lm`/ahiaslammf :73-pp.$3:.44/$39.44 Lck. Jxc` Lmpy2 $4-9 >44pp. Wjcnhki Fjvjf2 34$7?.44/KLW Jxc` Lmpy2 $3.

Amicrta^W 891-4-994>-7-3 >44pp.$3:.44/KLW Jxc` Lmpy2 $3-> $37.88/KLW

FJ^ ^AJ IWJC^ YMWFN \THK2 C Kmvjf

gy Lmfu` @lLckkYhkkjr mo taj Kcthmkcf Gmme Cwcrn

@js`jrhzhki. . . . C Bmyljck fmme ct taj fhvjs mo KjwXmrejrs lackijn gy c shkifj clt mk c shkifj ncy. . . .

Lmfu` @lLckks `crvjfmusfy rhla kmvjf . . . wjcvjs cpmrtrcht mo c lhty ckn c `m`jkt, nhzzyhkify scths oyhki

tm rjcn ckn nhoffiluft tm put nmwk. \JC^^FJ^H@J\

Wcknm` Amusj^W 891-4-1378-944pp. $3:.44/KLW Jxc` Lmpy2 $


40/56

>:?4-: 3>>pp.$74.44/KLW Jxc` Lmpy2 $34.44

Cunhm LN2 891-4-1497-111>-8 $:.44/$?:.8: Lck.

^ Omr mrj gmmes gy B.W.W. ^mfehjk,

im tm2 attp2//thkyurf.lm`/1mpwtow

GHMIWCTAX & @J@MHW

KM^J\ MO C KC^H_J \MK

gy Bc`js Gcfnwhk

Omrjwmrn gy Jnwcrn T. Bmkjs

\hklj hts mrhihkcf pugfhlcthmk hk 38::, tahs ffirstkmkffilthmk lmffjlthmk mo jsscys gy Bc`jsGcfnwhk rj`chks ck C`jrhlck lfcsshl. Ahsh`pcsshmkjn jsscys mk fhoj hk Acrfj`, taj prmtjstkmvjf, `mvhjs, ckn Corhlck C`jrhlck s cgrmcn crjcs pmwjrouf tmncy cs wajk tajy wjrj ffirst wrhttjk.

Gjclmk Trjss^W 891-4-1494-4?7pp. $39.44/$74.44 Lck. Jxc` Lmpy2 $98-7 $3


41/56

Omr cnnhthmkcf gmmes, jxljrpts, ckn `mrj, vhsht www.rcknm`amusj.lm`/ahiaslammf pp. Wjcnhki Fjvjf2 8$3


42/56

>4 ^ rnjr jxchkcthk lphjs kfhkj, i twww.rcknmàmusj.lm`/clcnj`hl/jxc`lmpy

\mlhcf \tunhjs

Z.\. AH\^MWX

LM^^MK JKCK^\2 ârjj Oc`hfhjsgy Bc`js Cijj

Tamtmircpajn gy Ycfejr Jvcks

Tugfhsajn ajrj omr taj ffirst th`j, ckncllm`pckhjn gy tahrt y mo Ycfejr Jvckssahstmrhl pamtms, Lmttmk ^jkcktshs ck jfmqujktrjpmrt mo tarjj oc`hfhjs struiifhki tarmuianjspjrctj th`js.

@jfvhffj AmusjAL 891-3-?3738-737-pp.$7>.8:/$7>.8: Lck. Jxc` Lmpy2 $37.:4

JG2 891-3-?3738-73.8:/$7>.8: Lck. Wjcnhki Fjvjf2 34

YCEHKI OWM@ ÂJ NWJC@âj \truiifj omr Lhvhf Whiats hk taj

\acnmw mo @crthk Futajr Ehki, Br.gy Ncvhn F. Lacppjff

Ncvhn F. Lacppjff, mkj mo taj lmuktr ysomrj`mst lhvhf rhiats slamfcrs, ihvjs us cswjjphki ahstmry mo taj struiifj gy lhvhf rhiatsfjcnjrs tm clahjvj @crthk Futajr Ehki, Br.sfjicly hk taj ijkjrcthmk cotjr ahs csscsshkct hmk.

Nm kmt mrnjr gjomrj 3/3>/743>.

Wcknm` AmusjAL 891-3->444-?:>?-7 711pp. Wjcnhki Fjvjf2 37$79.44/$pp.$8.8:/$33.8: Lck. Jxc` Lmpy2 $91-37?:-> $9.9:/$9.9: Lc k.

Wjcnhki Fjvjf2 34

JHIA^X NCX\2 Kjffhj Gfy ckn Jfhzcgjta GhsfcknsAhstmry-@cehki Wclj Crmukn taj Ymrfn

gy @cttajw Immn`ck

Mk Kmvj`gjr 3>, 3118, rjpmrtjr Kjffhj Gfy cknbmurkcf hst J fhzcgjta Ghsfckn fjo t Kjw XmreLhty ajcnhki hk mppmshtj nhrjlthmks. Jcla wm`c kwcs njtjr`hkjn tm mutnm Bufjs _jrkjs ffilthmkcfajrm Tahfjcs Omii ckn lhrlfj taj ifmgj hk fjss tackjhiaty ncys. âjhr rclj lcpthvctjn taj kcthmk, cknlackijn tajhr f hvjs omrjvjr.

GcffckthkjAL 891-4-:-:797?-> >14pp. Wjcnhki Fjvjf2 33$71.44/$.44

Nm kmt mrnjr pcpjrgcle gjomrj .

Gcffckthkj^W 891-4-:-:7979-3 >8?pp.$3?.44/$31.44 Lck. Jxc` Lmpy2 $pp.$


43/56

Omr cnnhthmkcf gmmes, jxljrpts, ckn `mrj, vhsht www.rcknm`amusj.lm`/ahiaslammf >3

NWHO^2 ^aj Zk`mmrhki mo C`jrhlck@hfhtcry Tmwjr

gy Wclajf @cnnmw

Lrmssjs pcrthsck fhkjs ckn njcfs whta hssujs tactnjsjrvj c ajcftay njgctj. . . . C lm`pjffhki, hktjffhijkt

rjcn ffiffjn whta @cnnmws trcnj`cre wht.@CWXAMZFHACK, LAHLCIM\ZK-^H@J\

Grmcnwcy^W 891-4-?488-1 711pp.$3:.44/$31.44 Lck. Jxc` Lmpy2 $pp. $38.8:/$77.8: Lck. Jxc` Lmpy2 $


44/56

>7 ^ rnjr jxchkcthk lphjs kfhkj, i twww.rcknm`amusj.lm`/clcnj`hl/jxc`lmpy

\mlhcf \tunhjs

YMWFN AH\^MWX

^AJ IWJC^ YC_J 2 Ihfnjn Cij @hsffits,Bcpckjsj Jlljktrhls, ckn taj Mpjkhki

mo Mfn Bcpck

gy Larhstmpajr Gjkojy

Ahstmrhck ckn lrhthl Larhstmpajr Gjkojyrjlmukts taj lrmss-pmffhkcthmk tact lc`jcgmut nurhki taj Ihfnjn Cij, ckn cri ujs tact,cs gmta taj Zkhtjn \tctjs ckn Bcpck ct tj`ptjntm cnbust tm `csshvj hktjrkcf lac kijs hk taj fctjkhkjtjjkta ljktury, tajy jkicijn hk c rjlhprmlcfahstmrhlcf ckn lufturcf rjfcthmksahp. Wjcnhki Fjvjf2 1

Wcknm` Amusj^W 891-4-::-: :>4-: $3>.88/$3?.88 Lck.


45/56

Omr cnnhthmkcf gmmes, jxljrpts, ckn `mrj, vhsht www.rcknmàmusj.lm`/ahiaslammf >9-> $34.88/$37.88 Lck.

Ômr mrj gmmes gy @cyc Ckijfmu, im tm2attp2//thkyurf.lm`/faglgp9

ÂJ FJCNJW\ LMNJ 2 @hsshmk, Lacrcltjr,\jrvhlj, ckn Ijtthki taj Bmg Nmkj

gy Nmkmvck Lc`pgjff

Hk âj Fjcnjrs Lmnj,cutamr Nmkmvck Lc`pgjffhnjkthffijs shx ejy cttrhgutjs mo lacrcltjr2au`hfhty, jxljffjklj, ehknkjss, nhslhpfhkj,lmurcij, ckn whsnm`. âjk, nrcwhki mk fjssmksorm` ahs th`j hk taj Lmrps, aj samws stunjktsamw tm njvjfmp tamsj vhrtujs tm grhki mut tajgjst hk m tajrs.

Wcknm` AmusjAL 891-4-1378-8783-7134-4 $74.44/$73-7133-9 $>4.44/$>?.44 Lck.GM^ NF2 891-4-14>3-7137-> $9?.44/$1?.44 Lck.

JG2 891-4-


46/56

>> ^ rnjr jxchkcthk lphjs kfhkj, i twww.rcknmàmusj.lm`/clcnj`hl/jxc`lmpy

\mlhcf \tunhjs

AJCW^\ MK OHWJ2 \tmrhjs mo ^mncys_hshmkcrhjs Hikhthki Hnjcfhs` hktm Clthmk

gy Bhff Hslmf ckn Tjtjr Y. Lmmesmk

Omrjwmrn gy Ghff Lfhktmk

Ajcrts mk Ohrjlm`prhsjs taj hksphrhki stmrhjs moomurtjjk vhshmkcrhjs wam `cnj c nhoojrjklj hktaj wmrfnckn hs c gmfn lcf f tm clthmk tm `mthvctjtaj kjxt ijkjrcthmk mo fjcnjrs.

Wcknm` Amusj ^W 891-4-1378-1>8-448?9-.44/$71.44 Lck.

GM^ LN2 891-4->>8-448?1-4 $>:.44/$:7.44 Lck.GM^ NF2 891-4->>8-448?8-9 $8:.44/$341.44 Lck.

JG2 891-4 --9 $33.88/$3>?4-? $8.88/$33.88 Lck. Wjcnhki Fjvjf2 ?

m wctla c vhnjm mo taj cutamr spjcehki tm jnulctmrs,im tm2 attp2//thkyurf.lm`/ltjltbe

^ ^m rjcn taj cutamrs jsscij tm jnulctmrs,im tm2 attp2//thkyurf.lm`/mcum`>?

@ZLE LH^X2 Yhkkhki ckn Fmshkihk Ommtgcffs Omrimttjk ^mwk

gy Gryck @jcfjr

\upjrgfy rjpmrtjn ckn njotfy tmfn,Gryck @jcfjrs @ule Lhtyhs ùla `mrj tack c

kcrrcthvj cgmut ahia slammf ommtgcff. Hts . . . c rhlafyjvmlcthvj cllmukt mo taj pjmpfj ckn taj lufturj mo

Gjffj Ifcnj, Ofmrhnc, c pfclj mo shft ckn smrrmwckn c vjry spjlhcf ommtgcff ffijfn.

YCXKJLMOOJX, LM-CZÂMWYAJWJ_JWH YHKNZT

ârjj Whvjrs Trjss^W 891-4-


47/56

Omr cnnhthmkcf gmmes, jxljrpts, ckn `mrj, vhsht www.rcknm`amusj.lm`/ahiaslammf >:

NCWYHK 2 C Ircpahl Ghmircpaygy Juijkj Gyrkj

Hffustrctjn gy \h`mk Iurr

Ncrwhk2 C Ircpahl Ghmircpayhs ck jxpjnhthmkhktm taj payshlcf ckn hktjffjltucf cnvjkturjsmo Lacrfjs Ncrwhk. Trjsjkthki Ncr whks fhoj hk cs`crt ckn jktjrtchkhki ircpahl kmvjf, taj gmmejnulctjs stunjkts kmt bust cgmut Ncrwhk gut cf smcgmut taj slhjkthffil wmrfn mo taj 3144s.

\`htasmkhck Gmmes^W 891-3-:11-


48/56

>? ^ rnjr jxchkcthk lphjs kfhkj, i twww.rcknm`amusj.lm`/clcnj`hl/jxc`lmpy

\LHJKLJ HK \JLMKN\2 744 Ejy LmkljptsJxpfchkjn hk ck Hkstckt

gy Aczjf @uhr

\h`pfj ckn clljsshgfj, \lhjklj hk \jlmknshs c vhsucffy fjn h ktrmnulthmk tm 744 ejyslhjkthffil hnjcs. Jcla lmkljpt hs rjcnh fycgsmrgjn tarmuia ck jcsy-tm-uknjrstckn

phlturj ckn c lmklhsj jxpfckcthmk.Sujrlus^W 891-3-?771-3-?>78-4 $3:.44/$31.44 Lck.

GM^ LN2 891-4-14>3-?>3-?>


49/56

Omr cnnhthmkcf gmmes, jxljrpts, ckn `mrj, vhsht www.rcknm`amusj.lm`/ahiaslammf >9

YAC^ LMFMW H\ XMZW TCWCLAZ ^J=OMW ^JJK\, \jlmkn Jnhthmk2 NhslmvjrhkiXmursjfo, Njffikhki Xmur Outurj

gy Lcrmf Larhstjk ckn Whlacrn K. GmffjsXmu ijkjrcffy wmkt ffikn Amw tm lammsj c lcrjjrc`mki ahia slammf mr lmffjij lfcssjs. Xmuki pjmpfjsthff acvj tm ffiiurj ht mut mk tajhr mwk. ^ahs upnctjn

lcrjjr iuhnj omr tjjkcijrs . . . sjjes tm ffiff tacticp hk ck jcsy- tm-nhijst wcy.

C\\MLHC^JNTWJ\\\OHKCKLJGMME\AJFO

^jk \pjjn Trjss^W 891-3-:1441-3>3-7387pp. $3:.88/$38.88 Lck. Jxc` Lmpy2 $-:-8pp. $3>.88/$39.88 Lck. Jxc` Lmpy2 $


50/56

@JJ^ LM@@MK LMWJ

\^CKNCWN\ YH^A CZNHMGMME\

YCK^ M AJCW @MWJ=_hsht us ct www.gmmesmktcpj.lm

tm fhstjk tm lfhps, pfclj ck mrnjr, cknffikn cnnhthmkcf cunhmgmme hkomr`cthmk.

^m lmktclt GM^ Lustm`jr \jrvhlj,lcff 3.144.9->$3?.88/$73.88 Lck. 891-4-714?-9$39.88/$38.88 Lck.

ff h


51/56

Fjcrk hk ckn mutshnj

taj lfcssrmm`.

Cvchfcgfj hk c vcrhjty mo fckiucijs. _hsht FhvhkiFckiucij.lm`

omr `mrj hkomr`cthmk ckn ijt stcrtjn tmncy.

la Ijr`ck Htcfhck Bcpckjsj \pckhsa Lahkjsj Orjkla Ijr`ck Htcfhck Bcpckjsj \pckhsa Lahkjsj Orj

jsj \pckhsa Lahkjsj Orjkla Ijr`ck Htcfhck Bcpckjsj \pckhsa Lahkjsj Orjkla Ijr`ck Htcfhck Bcpc

la Ijr`ck Htcfhck Bcpckjsj \pckhsa Lahkjsj Orjkla Ijr`ck Htcfhck Bcpckjsj \pckhsa Lahkjsj Orj

Yhta gmmes, LNs, mkfhkj

lmursjs, jtutmrs, ckn cpps,

Fhvhki Fckiucij hs taj

cff-hklfushvj prmirc` omr

fjcrkhki c fckiucij.


52/56

:4 ^ rnjr jxchkcthk lphjs kfhkj, i twww.rcknmàmusj.lm`/clcnj`hl/jxc`lmpy

34 ÂHKI\ J@TFMXJW\ YCK^ XMZ^M FJCWK HK LMFFJIJ, WJ_H\JN . . . . >9

314 @MWJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >>9 WMKHK, aj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cggmtt, Bh` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >:CFF FCGMW AC\ NHIKH X. . . . . . . . .33, >4CFF SZHJ^ MK AJ YJ\^JWK OWMK^. . :C@JWHLCK AJWH^CIJ

NHL^HMKCWX, AJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 8C@JWHLCK ^JCLAJW . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 >@jtaujk, Cfijrkmk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >7@HKN\J^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7?@X GWHJO AH\^MWX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > ?@X MWCKIJ NZOOJF GCI. . . . . . . . . . . . . 7:KC^HMKCF IJMIWCTAHL CKIWX

GHWN\ \JC\MK\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >:KC^HMKCF IJMIWCTAHL LMKLH\J

AH\^MWX MO ÂJ YMWFN. . . . . . . . . . . >7KC^HMKCF IJMIWCTAHL \LHJKLJ

MO J_JWXÂHKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >?Kczcrhm, \mkhc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1TJMTFJ MO OMWJ_JW CWJ KM^

COWCHN, AJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Tuiojfnjr, Gmg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, >1TZ\A AC\ LM@J M \AM_J. . . . . . . . . . . 79SZJJK GJJ @M@\ & EHKITHK NCN\ . . . 73SZJJK GJJ\ & YCKKCGJ\ . . . . . . . . . . . . 73SZHJ^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77WCH\HKI LZGGX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7\LAMMF\ ÂC^ FJCWK (Zpnctjn ckn

W j v h s j n ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ?\lhjszec, Bmk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4\HF_JW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


54/56

:7 ^ rnjr jxchkcthk lphjs kfhkj, i twww.rcknmàmusj.lm`/clcnj`hl/jxc`lmpy

Jxc`hkcthmk lmphjs crj cvchfcgfj tm tjclajrs, hkstrultmrs, mr cn`hkhstrctmrs sjjehkithtfjs tm rjvhjw omr cnmpthmk lmkshnjrcthmk.

âj jxc` lmpy prhljs crj cs omffmws2 $ wjjes omr njfhvjry.

^m mrnjr jxc`hkcthmk lmphjs ushki c lrjnht lcrn, vhsht2www.rcknmàmusj.lm`/clcnj`hl/jxc`lmpy

NJ\E LMTHJ\2Yj crj pfjcsjn tm prmvhnj lm`pfh`jktcry njse lmphjs mo cnmptjn rjquhrjn rjcnhki gm mesomr hkstrultmrs ct cllrjnhtjn lmffjijs ckn ukhvjrshthjs. Mkj njse lmpy hs cvchfcgfj omr jvjry twjkty lmphjs

mrnjrjn. Cff rjqujsts crj sugbjlt tm cvchfcghfhty ckn cpprmvcf.

KM^J2Nuj tm taj ahia vmfu`j mo rjqujsts, njse lmpy rjqujsts crj kmw clljptjn mkfy vhc mur mkfhkj omr`.Ck mrnjr omr stunjkt lmphjs ust gj mk ffifj whta ymur lc`pus gmmestmrj gjomrj taj njse lmpy lck gj

sahppjn. _hsht mur wjgshtj ct www.rcknmàmusj.lm`/clcnj`hlomr mrj hkomr`cthmk.

\ahp tm2

\lammf/Lmffjij/Zkhvjrshty cnnrjss mkfy (gmme s lckkmt gj sahppjn tm am`j cnnrjssj s). Tfjcsj prhkt lfjcrfy mr cttcla gushkjss lcrn ajrj.

Kc`j ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ^htfj ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

\lammf/Lmffjij/Zkhvjrshty ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Njpcrt`jkt ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Cnnrjss]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Lhty/\tctj/RHT ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

@CHF YHÂ TCX@JK^*^M2

Jxc`hkcthmk Lmpy Njpcrt`jkt, Wcknm` Amusj FFLLustm`jr \jrvhlj, >44 Acak Wmcn, Yjst`hkstjr, @N 733:9

*Mrnjrs rjljhvjn whtamut pcy`jkt lckkmt gj ffiffjn.

743> Jxc`hkcthk Lpy mrnjr Or` Ahia \laf Cnpthk ^htfjs

\hik up omr mur j-kjwsfjttjrs2

Ahia \lammf

Lmffjij \ugbjlt j-Kjwsfjttjrs

Corhlck C`jrhlck \tunhjs Cshck \tunhjs

Gushkjss Orjsa`ck Wjcnhki Ahstmry

Fcthk C`jrhlck \tunhjs Fhtjrcturj

@hnnfj Jcstjrk \tunhjs @hfhtcry Ahstmry

Tmfhthlcf \lhjklj Wjfhihmk \mlhmfmiy

Ym`jks \tunhjs

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]J-`chf cnnrjss

^M^CF LM\^ MO CFF GMME\ MWNJWJN (jklfmsj pcy`jkt*) 2 ]]]]]]]]]]]]

Sujrhjs2 ahiaslammfDrcknmàmusj.lm`

H\GK Cutamr/^htfj Jxc` Trhlj*sjj hknhvhnucf thtfjs omr lmsts

\murlj Ejy2 A\3>


55/56

Omr cnnhthmkcf gmmes, jxljrpts, ckn `mrj, vhsht www.rcknmàmusj.lm`/ahiaslammf

\hik up tm rjljhvj

mur J-@CHF

KJY\FJ^^JW,

wahla ojcturjs

upnctjs mk kjw

thtfjs, rjcnhki

jxljrpts, vcfucgfj

tjclahki tmmfs,

gmme ihvjcwcys,

ckn `mrj.

Grmwsj mur

CYCWN-

YHKKHKI

GMME\gy taj

sugbjlts ymu

tjcla.

Ejjp up-tm-nctj

mk lurrjkt

jnulcthmkcf

trjkns whta mur

TWMOJ\\HMKCF

WJ\MZWLJ\.

Grmwsj mur

KJY\ CWLAH_J

gy `mkta.

Ohkn gmmes

tact crj

cpprmprhctj omr

ymur stunjkts

WJCNHKI

FJ_JF\.

Wjqujst

JQC@HKC^HMK

LMTHJ\mo

lfcssrmm`

cpprmprhctj

gmmes.

Wjsjcrla ymur OC_MWH^J

CZÂMW\, prhkt mut mur orjj

^JCLAJW\ IZHNJ\, ckn vhjwsc`pfj FJ\\MK TFCK\tact crj

cltucffy gjhki usjn hk lfcssrmm`s

tarmuiamut taj lmuktry.

Lajle mut mur

JNZLC^MW\ LCFJKNCW,

ojcturhki thtfj suiijsthmksomr tjclacgfj jvjkts fhej

Gfcle Ahstmry @mkta,

Jfjlthmk Ncy, ckn `mrj.

Nmwkfmcn mur

FC^J\^LC^CFMI\mo ahia slammf-cpprmprhctj

thtfjs omr lfcssrmm` ckn

fhgrcry usj.

Clljss mur

jxtjkshvj fhsts

mo CYCWN

YHKKJW\omr

ahia slammf ckn

Xmuki Cnuft

gmmes.

\tcy up-tm-nctj

whtaKJY\

ZTNC^J\cgmut

mur thtfjs, mur

cutamrs, ckn

mur pugfhsahki

prmirc`s.

\ugslrhgj tm mur

ZTNC^J\ YHÂ

W\\ OJJN\.

Wjcn cgmut

h`pmrtckt

KJY GMME\.

www.rcknmàmusj.lm`/ahiaslammf

_hshtMurahiaslammf

wjgshtj2

Bmhk taj

Wcknm` Amusj

Ahia \lammf

KJ^YMWE.


56/56

CutamrKmtjstmJnu

lctmrs

WM\CFHKN YH\J@CKnjlmnjs taj hkkjr

fhvjs mo gmys

\C@T\MK NC_H\, @.N.,ihvjs gcle tmtaj hkkjr lhty

WCK\M@ WHII\jxpfmrjs taj pmwjr moh`cijs hk stmrytjffhki

CLCNJ@HL NJT^.

39>: GWMCNYCX,

Date post:	12-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	randomhouseacademic
View:	220 times
Download:	0 times

Random House 2014 High School Catalog

Documents