+ All Categories
Home > Documents > Range A Installation and‰§行机构-过滤器材资料... · The Rotork double-sealed...

Range A Installation and‰§行机构-过滤器材资料... · The Rotork double-sealed...

Date post: 31-Jul-2020
Category:
Upload: others
View: 5 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
26
Please ensure that this publication is thoroughly read and understood AWT Range Installation and Maintenance Instructions Publication number E370E Date of issue 01/03 E370e MANUAL revised.qxd 23/01/03 15:44 Page 1
Transcript
Page 1: Range A Installation and‰§行机构-过滤器材资料... · The Rotork double-sealed construction will preserve internal electrical components perfectly if left undisturbed. Rotork

Please ensure that this publication is thoroughly read and understood

AWT RangeInstallation andMaintenance Instructions

Publication number E370EDate of issue 01/03

E370e MANUAL revised.qxd 23/01/03 15:44 Page 1

Page 2: Range A Installation and‰§行机构-过滤器材资料... · The Rotork double-sealed construction will preserve internal electrical components perfectly if left undisturbed. Rotork

This manual provides instruction on:

* Manual and electrical (local and remote) operation.

* Preparation and installation of the actuator onto the valve.

* Subsequent commissioning and adjustment of the position limit and torque switches for correct valve operation.

* Commissioning and adjustment of the actuator settings to suit site-specific control and indication requirements.

* Maintenance – Troubleshooting.

* Sales and Service.

CONTENTSPage

1.0 Health and Safety 31.1 Motor Temperature 3

2.0 Storage 3

3.0 AWT Actuators 33.1 Syncroset Actuators 33.2 Syncropak Actuators 4

4.0 Operating your AWT 44.1 Operating by Hand 44.2 Operating Electrically – Syncroset 44.3 Operating Electrically – Syncroset with Local Push Button Control 44.4 Operating Electrically – Syncropak 54.5 Selecting Local/Stop/Remote Operation – Syncropak 54.6 Local Control – Syncropak 54.7 Remote Control – Syncropak 54.8 Valve Position Indication 5

5.0 Preparing the Drive Bush 65.1 10A to 35A – Thrust Base Types A and Z 65.2 10A to 35A – Non-Thrust Base Type B 65.3 40A to 95A – Thrust Base Types A and Z 75.4 40A to 95A – Non-Thrust Base Type B 8

1

E370e MANUAL revised.qxd 23/01/03 15:44 Page 2

Page 3: Range A Installation and‰§行机构-过滤器材资料... · The Rotork double-sealed construction will preserve internal electrical components perfectly if left undisturbed. Rotork

6.0 Mounting the Actuator 96.1 Rising Stem Valves – Top Mounting 96.2 Valve with Gearbox – Side Mounting 106.3 Non-Rising Stem Valves – Top Mounting 106.4 Handwheel Sealing 10

7.0 Cable Connections 107.1 Earth/Ground Connections 107.2 Removing Terminal Cover 107.3 Cable Entry 117.4 Connecting to Terminals 117.5 Replacing Terminal Cover 11

8.0 Setting Instructions 118.1 Setting the Limit Switches 128.2 Selecting Torque or Limit Priority 148.3 Selecting Torque Values 14

9.0 Add-On-Pak – Setting Instructions 159.1 Setting the Indication 159.2 Setting the Switches – Closing Direction 169.3 Setting the Switches – Opening Direction 169.4 Single Turn Pot 179.5 Current Position Transmitter (CPT) Setting 17

10.0 Changing the AOP Gear Ratio 18

11.0 Electrical Start-up 1911.1 Wiring Up 1911.2 Start-up – Syncroset Actuators 19 11.3 Phase Rotation Check – Syncroset Actuators 1911.4 Syncropak Actuators 20

12.0 Troubleshooting 2012.1 Syncropak Actuators 2012.2 Actuators Fail to Start on Remote Control 2012.3 Actuators Fail to Start on Local Control 2012.4 Actuators Fail to Start – Syncroset Actuators 2012.5 Valve Jammed – All Actuators 2012.6 Valve Not Seating Correctly 2012.7 Actuator Runs Without Driving Valve – Likely Causes 20

13.0 Lubrication and Maintenance 2113.1 Oil 2113.2 Lubrication 2113.3 Maintenance 21

2

E370e MANUAL revised.qxd 23/01/03 15:44 Page 3

Page 4: Range A Installation and‰§行机构-过滤器材资料... · The Rotork double-sealed construction will preserve internal electrical components perfectly if left undisturbed. Rotork

This manual is produced to enablea competent user to install,operate, adjust and inspect RotorkAWT range valve actuators.

The electrical installation,maintenance and use of theseactuators should be carried out inaccordance with the NationalLegislation and Statutory Provisionsrelating to the safe use of thisequipment, applicable to the site ofinstallation.

For the UK: Electricity at WorkRegulations 1989 and the guidancegiven in the applicable edition ofthe ‘IEE Wiring Regulations’ shouldbe applied. Also the user should befully aware of his duties under theHealth and Safety Act 1974. For theUSA: NFPA70, National ElectricalCode® is applicable.

The mechanical installation shouldbe carried out as outlined in themanual and also in accordancewith relevant standards such asBritish Standard Codes of Practice.

Only persons competent by virtueof their training or experienceshould be allowed to install,maintain and repair Rotorkactuators. Work undertaken mustbe carried out in accordance withinstructions in the manual. The userand those persons working on thisequipment should be familiar withtheir responsibilities under anystatutory provisions relating to thehealth and safety of theirworkplace.

1.1 Motor TemperatureWith excessive use the motor surfacetemperature could reach 132°C(270°F).

Where appropriate the user mustensure the actuator is suitablyprotected against its operatingenvironment. Should furtherinformation and guidance relatingto the safe use of the Rotork AWTrange of actuators be required,contact Rotork.

If your actuator cannot be installedimmediately, store it in a dry placeuntil you are ready to connectincoming cables. If the actuator hasto be installed but cannot be cabledit is recommended that the plastictransit cable entry plugs arereplaced with metal plugs which aresealed with PTFE tape.

The Rotork double-sealedconstruction will preserve internalelectrical components perfectly ifleft undisturbed.

Rotork cannot accept responsibilityfor deterioration caused on siteonce the covers are removed.

Every Rotork actuator has beenfully tested before leaving thefactory to give years of trouble-freeoperation, providing it is correctlyinstalled, commissioned andsealed.

3.1 Syncroset Actuators

Each standard Syncroset consistsof four basic sub-assemblies:

1. Motor.2. Oil-filled worm gearbox with

handwheel and de-clutch mechanism.

3. Limit and torque switch mechanism.

4. Terminal box.

The user must provide motorreversing contactors andassociated control equipment.

Fig. 3.0 AWT Syncroset,Standard Sealed

Health and Safety1

3

Storage2

Actuators3 AWT

E370e MANUAL revised.qxd 23/01/03 15:44 Page 4

Page 5: Range A Installation and‰§行机构-过滤器材资料... · The Rotork double-sealed construction will preserve internal electrical components perfectly if left undisturbed. Rotork

Fig. 3.1 AWT Syncroset with Local Controls, Doubled Sealed

As an optional extra, syncrosetactuators can be supplied with localcontrols.

Note: 40A to 95A Syncrosets arealways double sealed.

Fig. 3.2 AWT Doubled Sealed Syncroset

Fig. 3.3 AWT Syncropak

3.2 Syncropak Actuators

Each standard Syncropak consistsof four basic sub-assemblies:

1. Motor.2. Oil-filled worm gearbox with

handwheel and de-clutch mechanism.

3. Limit and torque switch mechanism

4. Integral starter with associated control equipment and double-sealed terminal box.

4.1 Operating by Hand

To engage handwheel drive,depress the Hand/Auto lever intoHand position and turn thehandwheel to engage the clutch.The lever can now be released andit will return to its original position.The handwheel will remainengaged until the actuator isoperated electrically when it willautomatically disengage and returnto motor drive. If required theHand/Auto lever can be locked ineither position using a padlock with a 6.5 mm hasp.

4.2 Operating Electrically –Syncroset

For all syncroset actuators, it isvital that electrical connectionsto the control equipment andphase rotation are correct beforeallowing the actuator to operatethe valve (refer to Section 11).

The basic syncroset actuator doesnot have actuator mounted localopen/close or local/remoteselectors. Control will be via controlequipment remote to the actuator.

4.3 Operating Electrically –Syncroset with Local Push Button Control

The black selector switch can beturned to select either: Local, Remote, or Stop. When selectingStop, note that the selector switchrides over and automaticallydepresses the red push button intothe Stop position.

4

Operating your 4 AWT

Fig. 4.0 Hand Operation

E370e MANUAL revised.qxd 23/01/03 15:44 Page 5

Page 6: Range A Installation and‰§行机构-过滤器材资料... · The Rotork double-sealed construction will preserve internal electrical components perfectly if left undisturbed. Rotork

The red push button on the startercover has two functions: push tostop and turn to start, in eitherdirection.

4.4 Operating Electrically – Syncropak

Check that power supply voltageagrees with that stamped on theactuator nameplate. Switch onpower supply. It is not necessaryto check phase rotation.

4.5 Selecting Local/Stop/RemoteOperation – Syncropak

The red selector enables eitherLocal or Remote control, lockable ineach position using a padlock witha 6.5 mm hasp. When the selectoris locked in the Local or Remotepositions the Stop facility is stillavailable. The selector can also belocked in the Stop position toprevent electrical operation byLocal or Remote control.

4.6 Local Control – Syncropak

With the red selector positioned atLocal (anti-clockwise) the adjacentblack knob can be turned to selectOpen or Close. For Stop turn redknob clockwise.

4.7 Remote Control – Syncropak

Rotate the red selector to theRemote position (clockwise), thisgives remote control only for Openand Close but local Stop can still be used by turning the red knobanti-clockwise.

4.8 Valve Position IndicationValve position is indicatedmechanically by a pointer asdetailed in Figure 4.3 and Figure4.4. Note that the pointer stayscentral during valve travel. Whenthe Add-on-pak is fitted, pointermovement is continuous betweenShut and Open.

Syncropak type actuators alsoprovide illuminated cover indication(mains power on) as shown inFigure 4.4.

Valve LampPosition (Syncropak) Symbol

Open Red

Mid-Travel WhiteShut Green

5

Fig. 4.3 Valve Position Indicator

Fig. 4.4 Valve Position Indication

Fig. 4.1 Syncroset Push Button Controls

Fig. 4.2 Syncropak Controls

E370e MANUAL revised.qxd 23/01/03 15:44 Page 6

Page 7: Range A Installation and‰§行机构-过滤器材资料... · The Rotork double-sealed construction will preserve internal electrical components perfectly if left undisturbed. Rotork

5.1 10A to 35A – Thrust BaseTypes A and Z

Removal of Drive Bush forMachining

Turn actuator onto its side, removethe two caphead screws holdingbase plate onto thrust base, pullout the drive bush complete with itsbearing assembly. Beforemachining the drive bush, removethe thrust bearing from it as follows:

1. Locate and loosen the two set screws in the steel bearing stop ring.

2. Unscrew the bearing stop ring from the drive bush, slide the bearing off the drive bush. Keep the stop ring and beaing in a safe, clean place ready for re-assembly.

3. Machine the drive bush to suit the valve stem, allowing generous clearance on screw thread for rising stem valves.Ensure that the male thread on the bush is not damaged.

Re-assembly

1. Remove all swarf from the drive bush, ensuring that the ‘O’ rings on the drive bush and bearing stop rings are in good condition, clean and greased.

2. Slide bearing onto drive bush and ensure that it is fitted down to the shoulder.

3. Grease the bearing.

4. Screw bearing stop ring with the set screws uppermost onto the drive bush, tighten down hand tight. Lock with the two set screws.

5. Refit the drive bush assembly into the base casting on the actuator, ensuring that the slots in the drive bush are located into the drive dogs of the hollow output shaft.

6. Refit the base plate and secure with caphead screws.

5.2 10A to 35A – Non-Thrust Base Type B

Undo the four capscrews securingthe base plate to the gearcase andremove the base plate. The drivebush and its retaining clip can nowbe seen.

Types B3 and B4 removal

Using external circlip pliers, expandthe circlip while pulling on the drivebush. The drive bush will detachfrom the actuator centre columnwith the circlip retained in itsgroove. This can be seen in Figure5.2.

Preparing the Drive Bush5

Fig. 5.0 Base Assembly

Fig. 5.1 Type A Thrust Base Components

Fig. 5.2 B Type Bushes6

E370e MANUAL revised.qxd 23/01/03 15:44 Page 7

Page 8: Range A Installation and‰§行机构-过滤器材资料... · The Rotork double-sealed construction will preserve internal electrical components perfectly if left undisturbed. Rotork

Types B3 and B4 re-assembly

Grease drive bush and circlip. Withthe circlip fitted in its groove offerthe drive bush up to the actuatorcentre column ensuring the drivedogs are aligned. Expand the circlipwhile pushing the drive bush intothe centre column. The drive bushwill move further in. Release circlippliers ensuring the circlip iscorrectly seated in both the drivebush and centre column grooves.Replace the base plate and fix withfour capscrews.

5.3 40A to 95A – Thrust BaseTypes A and Z

Removal of Drive Bush forMachining

Engage Hand and turn handwheeluntil retainer set screw is visiblethrough hole in actuator base.

Loosen setscrew and unscrewretainer using hammer and punch.Remove drive bush and machine tosuit valve stem or gearbox inputshaft. Allow generous clearance onscrew thread for rising stem valves.

If the actuator has a type A drivebush, it can be fitted in position 1 or2 to suit the position of the valvemounting flange.

Fig. 5.3 Type A Thrust Base Components

Fig. 5.4 Type A Thrust Base Components

Fig. 5.5 Type A Drive Bush

Fig. 5.6 Type A Drive Bush in Position 1

7

E370e MANUAL revised.qxd 23/01/03 15:44 Page 8

Page 9: Range A Installation and‰§行机构-过滤器材资料... · The Rotork double-sealed construction will preserve internal electrical components perfectly if left undisturbed. Rotork

5.4 40A to 95A – Non-Thrust Base

Type B and B1.

For type B and B1 the output shaftcan be bored and keyed to ISO 5210 standard. There is no drivebush to machine.

Types B3 and B4

These are identical drive bushessecured by cap-headed screws. B3is supplied pre-machined to ISO5210 standard. B4 is supplied blankand must be machined to suit theinput shaft of the gearbox or valvethat it will drive.

Fig. 5.7 Type A Drive Bush in Position 2

Fig. 5.8 Type Z3 Drive Bush

Fig. 5.9 Tightening Retainer Set Screw

Fig. 5.10 B3/B4 Drive Bush

8

E370e MANUAL revised.qxd 23/01/03 15:44 Page 9

Page 10: Range A Installation and‰§行机构-过滤器材资料... · The Rotork double-sealed construction will preserve internal electrical components perfectly if left undisturbed. Rotork

(Refer to Section 13 for actuatorweights.)Ensure the valve is secure beforefitting the actuator as thecombination may be top heavy andtherefore unstable.

If it is necessary to lift the actuatorusing mechanical lifting equipmentcertified slings should be attachedas indicated in Figure 6.0 forvertical valve shafts and Figure 6.1for horizontal shafts.

At all times trained andexperienced personnel shouldensure safe lifting, particularlywhen mounting actuators.

WARNING. The actuator shouldbe fully supported until full valveshaft engagement is achievedand the actuator is secured tothe valve flange.

A suitable mounting flangeconforming to ISO 5210 or USAStandard MSS SP101 must befitted to the valve. Actuator to valvefixing must conform to MaterialSpecification ISO Class 8.8, yieldstrength 628 N/sq mm.

WARNING. Do not lift theactuator and valve combinationvia the actuator. Always lift thevalve/actuator assembly via thevalve.

Each assembly must be assessedon an individual basis for safelifting.

6.1 Rising Stem Valves – Top Mounting

a) Fitting the Actuator and Baseas a Combined Unit –All Actuator Sizes

Fit the machined drive bush into thethrust base as previouslydescribed, lower the actuator ontothe threaded valve stem, engageHand and wind the handwheel inthe opening direction to engage thedrive bush onto the stem. Continuewinding until the actuator is firmlydown on the valve flange. Wind twofurther turns, fit securing bolts andtighten fully.

b) Fitting Thrust Base to Valve –Actuator Sizes 10 to 35 only

Fit the machined drive bush into thethrust base as previouslydescribed. Remove the thrust basefrom the actuator, place it on thethreaded valve stem with theslotted end of the drive bushuppermost and turn it in theopening direction to engage thethread. Continue turning until thebase is positioned onto the valveflange. Fit securing bolts but do nottighten at this stage. Lower theactuator onto the thrust base androtate the complete actuator untilthe drive dogs on the actuatoroutput shaft engage into the drivebush. Actuator flange should nowbe flush with base flange.

Continue to turn actuator until fixingholes align. Using bolts supplied fixactuator to thrust base and tightendown. Open valve by two turns andfirmly tighten down fixings ontovalve flange.

9

Mounting the Actuator6

Fig. 6.0 Vertical Lifting

Fig. 6.1 Horizontal Lifting

E370e MANUAL revised.qxd 23/01/03 15:44 Page 10

Page 11: Range A Installation and‰§行机构-过滤器材资料... · The Rotork double-sealed construction will preserve internal electrical components perfectly if left undisturbed. Rotork

6.2 Valve with Gearbox – SideMounting

Check that the mounting flange isat right angles to the input shaft,and that the drive bush fits theshaft and keyway with adequateaxial engagement. Engage Hand,offer up actuator to the input shaftand turn handwheel to align keyway and key. Slide on to shaft andtighten fixing bolts.

6.3 Non-Rising Stem Valves –Top Mounting

Treat as for side mounting exceptthat when thrust is taken in theactuator, a thrust nut must be fittedabove the drive bush and securelytightened.

6.4 Handwheel Sealing

Ensure that sealing plug in centreof handwheel (or spindle covertube depending on which is fitted)is sealed with PTFE tape and fullytightened, ensuring that moisturedoes not pass down the centrecolumn of the actuator.

WARNING. Ensure all powersupplies are isolated beforeremoving actuator covers.

Check that the supply voltageagrees with that stamped onactuator nameplate.A switch or circuit breaker must beincluded in the wiring installation ofthe actuator. The switch or circuitbreaker shall be mounted as closeto the actuator as possible andshall be marked to indicate that it isthe disconnecting device for thatparticular actuator. The actuatormust be protected with overcurrentprotection devices rated inaccordance with Rotork publicationE330E electric motor performancedata for AWT type actuators.

7.1 Earth/Ground Connections

A lug with a 6mm diameter hole iscast adjacent to the conduit entriesfor attachment of an externalearthing strap by a nut and bolt.An internal earth terminal is alsoprovided.

7.2 Removing Terminal Cover

Using a 6mm Allen key loosen thefour captive screws evenly. Do notattempt to lever off the cover with ascrewdriver as this will damage the‘O’ ring seal.

A plastic bag in the terminalcompartment contains spare cover‘O’ ring seal, wiring diagram andinstruction book and terminalscrews where applicable.

10

Cable Connections7

Fig. 7.0 Earthing Point

Fig. 7.1 Removing the terminal cover-Syncropak

Fig. 7.2 Commissioning Kit

E370e MANUAL revised.qxd 23/01/03 15:44 Page 11

Page 12: Range A Installation and‰§行机构-过滤器材资料... · The Rotork double-sealed construction will preserve internal electrical components perfectly if left undisturbed. Rotork

7.3 Cable Entry

Remove red plastic transit plugs.Make cable entries appropriate tothe cable type and size. Ensure thatthreaded adapters, cable glands orconduit are tight and fullywaterproof. Seal unused cableentries with a steel or brassthreaded plug.

7.4 Connecting to Terminals

Refer to the wiring diagram insidethe terminal cover to identifyfunctions of terminals. Check thatsupply voltage is the same as thatmarked on the actuator nameplate.Remove power terminal screen.Begin by connecting these cablesand replace screen. When allconnections are made ensurewiring diagram is replaced in theterminal compartment.

Note: with AWT Syncrosetcorrect phase rotation isessential for electrical operationand must be checked at start-upstage.

All Rotork AWT Syncroset 3-phaseactuators are tested for correctphase rotation in terminal order1(W), 2(V), 3(U) (refer to Section11 and acutator wiring diagram).

7.5 Replacing Terminal Cover

Ensure cover ‘O’ ring seal andspigot joint is in good condition andlightly greased before re-fittingcover.

There are three basic steps thatmust be carried out to ensurecorrect operation of the valve.

Setting the limit switches to operate at the end of travel.

Selecting the correct Torque or Limit function for the type of valve.

Adjusting the torque switch valuefor each direction of travel.

If the actuator was received pre-mounted on the valve then thevalve supplier should have alreadycarried out all three steps.

To check if the actuator is correctlyset carry out the following:

1. With the actuator securely boltedto the valve, engage hand-wheel drive.

2. Fully open the valve by hand andcheck that the position indicator pointer moves over to the Open position just before the valve reaches its open stop.

3. Fully close the valve and check that the position indicator pointer now moves over to the Shut position, just before the valve reaches its closed stop.

4. If the indicator is reading correctly at both ends of the valve stroke, then it can be assumed that the valvemaker has already set the switches to operate at the end of travel. If required, Torque/Limit Function and Valve may be checked (refer to Sections 8.2 and 8.3).

If the actuator was suppliedseparately from the valve or if the check proved that it is not correctly set up, then the following procedure must be carried out.

Fig. 7.3 Conduit Entries

Setting Instructions8

11Fig. 7.4 Standard Sealed Terminal

Compartment

E370e MANUAL revised.qxd 23/01/03 15:44 Page 12

Page 13: Range A Installation and‰§行机构-过滤器材资料... · The Rotork double-sealed construction will preserve internal electrical components perfectly if left undisturbed. Rotork

8.1 Setting the Limit Switches.

Caution: Damage to the valvecan occur due to incorrectsetting of the switch mechanism.

Using a 5mm Allen key remove thethree switch mechanism coverscrews, pull cover off squarely andretain in a safe place. Engagehandwheel by pushing down on thehand auto lever whilst turning thehandwheel. Once engaged thelever can be released and theactuator will remain in hand drive.Locate the Switch Mechanism-screwed shaft asembly.

1. Lock nut2. Anti-clockwise switch/stop nut3. Locking washer4. Clutch

1. Refer to Fig. 8.2.Using a 4mm Allen key as a lever, break open locknut (1) and anti-clock stopnut (2) and run them together with their locking washer along the screwed shaft (5), toward the indicator end of the assembly

2. Leave all three components loose on the shaft.

3. Refer to Fig. 8.3.Using a 4mm Allen key, loosen clutch nut (4) by turning it anti-clockwise until it is finger tight.Note that the screwed shaft can now be turned with the fingers.

4. As the screwed shaft is turned, the travelling nut (6) will move up and down the shaft.

12

Fig. 8.0

1

3

5

6

7

8

4

INDICATION DRIVE

2

5. Screwed shaft6. Travelling nut7. Clockwise switch/stop nut8. Over travel guide

Fig. 8.1 Switch Mechanism – Screwed Shaft Assembly

Fig. 8.2 Fig. 8.3

E370e MANUAL revised.qxd 23/01/03 15:44 Page 13

Page 14: Range A Installation and‰§行机构-过滤器材资料... · The Rotork double-sealed construction will preserve internal electrical components perfectly if left undisturbed. Rotork

Setting Clockwise Limit (Valve Usually Closed)

It is essential that the Clockwisedirection is set first.

1. With the valve in a Mid Travel position (at least 3 turns away from the clockwise end of travel), turn screwed shaft (5) anti-clockwise until the travelling nut (6) comes to the mechanical back stop (7).

2. Using a 4mm Allen key as a lever tighten the clutch nut (4).

3. Using the handwheel wind the valve fully clockwise. During this operation the over travel guide will rotate to the right and operate the right-hand bank of switches.

4. Continue winding the handwheel clockwise until the valve comes to a mechanical stop.

The fully clockwise end of travelLimit Switches are now set.

Setting Anticlockwise Limit(Valve Usually Open)

1. Wind the handwheel anticlockwise until the valve comes to a mechanical stop.DO NOT back wind the handwheel. The actuator will automatically stop before the valve open position is reached.

2. Refer to Fig. 8.5.Pull over travel guide (8) in a clockwise direction until it comes hard up against its stop. The left hand bank of switches will operate.

3. With over travel guide still held against the stop, run stop nut (2) clockwise down screwed shaft until it comes hard up against travelling nut (6).

4. Push washer (3) down the screwed shaft until it is against stop nut then run lock nut(1) down until it clamps both nutsand washer together.

5. Lightly tighten locknut (1).

6. Release pressure on over travel guide. The guide should stay put and switches should not be seen or heard to reset. If the switches reset, the setting anticlockwise limit procedure must be repeated.

The Anticlockwise Limit switchesare now set.

By following the above procedureexactly, you have ensured:

1. That the switches are set to cut off the motor before the valve reaches its end of travel and that the motor has time to come to rest.

2. That manual operation of the valve can never alter the switch operating point which you have set.

13

Fig. 8.4

Fig. 8.5

Fig. 8.6

E370e MANUAL revised.qxd 23/01/03 15:44 Page 14

Page 15: Range A Installation and‰§行机构-过滤器材资料... · The Rotork double-sealed construction will preserve internal electrical components perfectly if left undisturbed. Rotork

8.2 Selecting Torque or Limit Priority

The actuator can be set to close onTorque for seating valve types orlimit for non-seating valve types.

Where the valve requires back-seating on torque in the openposition ‘Open or Torque’ should beset.

Selection of Torque or Limit end oftravel priority is made by turningcontrols marked C & D in Fig 8.7.In the absence of specific valvemakers’ instructions refer toFigure.8.8 as a guide.

If in any doubt about the correctsettings for the valve, selectLimit in both directions.

Valve Type Shut OpenWedge Gate Torque LimitGlobe

Thru-Conduit Limit LimitPenstock

Sluice Limit LimitParallel SlideBall, Plug, Butterfly

8.3 Selecting Torque Values

Controls A and B, in Figure.8.7,adjust the amount of torque theactuator will produce before thetorque switch trips and stops themotor.

Ideally, only the minimum torquenecessary to achieve tight shut offshould be applied. In practice thisvalue will vary from valve to valveand fluctuate with pressure,temperature, usage and service, etc.

Close Torque – In the absence ofspecific valve makers’ instructions itis recommended that the Closetorque knob be selected to the firstmarked graduation above minimum(approximately 55% of maximumrated torque). Be prepared toincrease this torque value if thevalve fails to reach the closedposition or tight shut off is notachieved.

Open Torque – The Open torqueknob should be selected to Maxunless the valve makers’ specificinstructions recommend otherwise.

Open Torque Boost Position –The Open torque selector knob hasa position labelled Boost. Whenselected there will be no torqueprotection in the opening direction,allowing the actuator to producetorque in excess of rated. Boost isonly to be used where a stuck valvewill not open using maximumtorque.

CAUTION – Double check that theOpen Torque/Limit selector (D) is inthe Limit position when usingBoost.

NEVER SELECT BOOST WITHOPEN TORQUE/LIMIT SELECTORIN THE TORQUE POSITION.

14

Fig. 8.7

Fig. 8.8

A B

C D

E370e MANUAL revised.qxd 23/01/03 15:44 Page 15

Page 16: Range A Installation and‰§行机构-过滤器材资料... · The Rotork double-sealed construction will preserve internal electrical components perfectly if left undisturbed. Rotork

9.0 Add-on-Pak – Setting Instructions

The Add-on-Pak (AOP) is anoptional extra providing continuouslocal cover indication. The Add-on-Pak may also include the following:

· 2 ‘AS’ auxiliary indication switches · 6 ‘AS’ auxiliary indication switches · 1k or 5k Ohm Potentiometer

position feedback · 4-20mA Current Position

Transmitter (CPT) position feedback

Check the actuator wiring diagramfor Add-on-Pak configuration.

The Add-on-Pak is driven from theswitch mechanism via anadjustable gear train which must beset for the valve turns range. If thevalve turns were quoted withactuator order, Rotork will have setthe Add-on Pak gear train andtherefore only site setting of coverindicator, auxiliary switches(if fitted) and analogue feedbackdevice (if fitted) is required.Instruction for setting the AOP

assume clockwise operation toclose the valve. For anti-clockwiseto close valves, read ‘‘open’’ for‘‘close’’ etc. Refer to Section 10 forAOP turns adjustment.

9.1 Setting the Indication

1. Unscrew the three fixing screws and remove the AOP cover.

2. Close the valve fully and then open it three turns.

3. To set the closed indication of clock to close valves, push the top of the indication mechanism in a clockwise direction until it butts against the plastic stop moulded in the AOP front plate.A slipping clutch allows the indication mechanism to be moved.

4. Wind the valve closed to remove any backlash in the gear train.The closed indication position is now set.

15

Add-on-Pak9

Fig. 9.0 Add-on-Pak

STANDARDSWITCH MECHANISM

POT AND GEARINDICATION MECHANISM

CAMS

ADD-ON-PAK

‘AS’ SWITCHES

DRIVE FROMACTUATOR

E370e MANUAL revised.qxd 23/01/03 15:44 Page 16

Page 17: Range A Installation and‰§行机构-过滤器材资料... · The Rotork double-sealed construction will preserve internal electrical components perfectly if left undisturbed. Rotork

5. To set the open indication, loosen the capscrew on the indication mechanism.The open stop plate is now free to rotate.

6. Wind the valve to the fully open position.

7. Rotate the open stop plate anticlockwise until it butts againstthe open indication stop moulding.

8. Re-tighten the capscrew on the indication mechanism

9.The open position indication is now set.

9.2 Setting the Switches – Closing Direction

The switches can be independentlyadjusted to make or break at any position through the valve stroke including open and shut. Thisprocess takes place with the valvebeing moved from the open to theshut position. Identify the requiredswitch (refer to the wiring diagram).

1. Run the valve to the required switch tripping position.

2. Locate the cam adjacent to the selected switch. The cam must be rotated to a position where theswitch operates

3. The cam is adjusted by pushing it against its spring, and rotating it to make or break the switch (formake or break at selected valve position).

4. Continue to close the valve, setting the remaining switches required to operate in the closing direction.

9.3 Setting the Switches –Opening Direction

This process takes place with thevalve being moved from the closedto the open position. Identify therequired switch (refer to the wiringdiagram).

1. Run the valve from the closed position to the required switch tripping position.

2. Locate the cam adjacent to the selected switch. The cam must be rotated to a position where theswitch operates

3. The cam is adjusted by pushing it against its spring, and rotating it to make or break the switch (formake or break at selected valve position).

Fig. 9.3 Capscrew

16

GEAR SELECTION SCALE

CAPSCREW

SPIROL PIN

INDICATIONMECHANISM

CLOSED INDICATION STOP

OPEN INDICATION STOP

Fig.9.1 AOP Indication

Fig. 9.2 Open Indication stopFig. 9.4 Switch Cam Adjustment

E370e MANUAL revised.qxd 23/01/03 15:45 Page 17

Page 18: Range A Installation and‰§行机构-过滤器材资料... · The Rotork double-sealed construction will preserve internal electrical components perfectly if left undisturbed. Rotork

4. Continue to open the valve, setting the remaining switches required to operate in the opening direction.

9.4 Single Turn Pot (refer to Figure.9.5) Ensure the AOP Indication has been set. (Refer to 9.1)

1. Fully open the valve.

2. Locate the spirol pin in the indication mechanism. This pin will be lined up with a scale moulded in the front plate of the AOP.

3. The scale 1 to 4 relates to the four gears on the potentiometer.1 = small gear 4 = large gear.

4. Loosen the pot-mounting bracketscrew and disengage gear mesh.

5. Rotate the pot to a Mid position and re-engage the gear, corresponding to the scale (1 to 4), with the large gear on the AOP.

6. Tighten the screw on the pot-mounting bracket to secure the gears in mesh.

7. Run the valve closed. A slipping clutch will automatically set the potentiometer.

9.5 Current Position Transmitter(CPT) Setting

The CPT gives continuousindication with adjustment for Spanand Zero settings and can be eitherinternally or externally powered.A multi-turn potentiometer drivesthe CPT and will be set by Rotorkaccording to the valve turnssupplied at time of order.

The actuator torque and limitswitches should be set (Refer toSection 8).

Check that the remote connectionsto the CPT are suitable forinternally or externally poweredsystems as applicable (see actuatorwiring diagram).

With the valve closed, set theminimum required signal (4mA) byadjusting the Zero potentiometer onthe CPT PCB.

Operate the valve to the fully openposition and adjust the Spancontrol to give the requiredmaximum signal (20mA).

The AOP cover can now be refittedusing the three fixing screws.

Fig. 9.5 Single Turn Pot Fig. 9.6 Multi-turn PotFig. 9.7 CPT

Fig. 9.8 AOP Cover

17

E370e MANUAL revised.qxd 23/01/03 15:45 Page 18

Page 19: Range A Installation and‰§行机构-过滤器材资料... · The Rotork double-sealed construction will preserve internal electrical components perfectly if left undisturbed. Rotork

If the valve turns range wasspecified with actuator order theAOP will be factory set with thecorrect gear ratio.

To adjust the AOP gear train to suitthe valve turns range:

1. Close the valve

2. Remove the three fixing screws securing the AOP cover and remove the cover ensuring the ‘O’ ring is not damaged.

3. Whilst observing the limit switch shaft, operate the actuator from one end of travel to the other and count the number of turns of the shaft.

4. Use the table in Figure 10.0 to determine the number of gear clusters and spacers you require.

5. Check if the correct number of gear clusters and spacers are fitted to your AOP. If the correct number is used, refer to Section 9 for AOP setting instructions.

6. Refer to Fig. 10.2.If the number of gear clusters and spacers is not correct remove the three capscrews located on the AOP frontplate, which secure to the pillars.

7. Refer to Fig. 10.3.Pull the frontplate away from the actuator. The frontplate with gear clusters and spacers will detach from the AOP backplate and pillars.

8. Remove the circlip and washer from the end of the lower shaft on the detached AOP frontplate.

9. Add/remove the required number of gear clusters and spacers, according to the table inFigure 10.0.

10. Replace the circlip and washer on the lower shaft on the detached section of the AOP frontplate.

11. Align the detached section with the rest of the AOP.

12. The cam shaft and shaft retaining the gear clusters, will engage first as shown in Figure 10.4.

13. Align the remaining shafts and push the AOP frontplate on to the pillars.

14. When fully located, secure the AOP with the three capscrews.Refer to Section 9 for AOP setting instructions.

15. Replace the cover and secure with the three fixing screws.

Changing the AOP Gear Ratio10

Fig. 10.1 Limit Switch Shaft in Switch Mech

Fig. 10.2 AOP Front Plate Fixing Screws

Fig. 10.3 AOP Gear Clusters and Spacers

Fig. 10.4 AOP re-alignment and engagement

Turns of Limit Number of Number ofSwitch Shaft Gear Clusters Drive Spacers0.52–1.04 1 81.05–2.12 3 72.13–4.28 5 64.29–8.68 7 5

8.69–17.53 9 417.54–32.00 11 3

Fig. 10.0 Gear and Spacer Combinations for Required Valve Torque 18

E370e MANUAL revised.qxd 23/01/03 15:45 Page 19

Page 20: Range A Installation and‰§行机构-过滤器材资料... · The Rotork double-sealed construction will preserve internal electrical components perfectly if left undisturbed. Rotork

11.1 Wiring Up

The actuator must be securelybolted to the valve (refer toSections 5 and 6) andcabled/connected in accordancewith Section 7 before start-up.

Check that the limit switches havebeen set (see Section 8).

11.2 Start-up –Syncroset Actuators

Syncroset actuators require apair of reversing contactors toswitch the 3-phase power supplyto the actuator for motordirectional control.

The Torque/Limit switches suppliedin the actuator must be wiredcorrectly into the control circuits ofthe reversing contactors.

To check the integrity of theTorque/Limit switches in thecontactor control circuit:

1. Determine the valve closing direction – clockwise or anti-clockwise (refer to handwheel label).

2. Engage Hand drive and wind handwheel until valve is in a Mid Travel position. Lock the Hand auto lever down in hand position (refer to Fig 11.0).

3. If there are no Local control Open/Stop/Close buttons adjacent to the actuator then a communications link must be set up between site and remote control centre.

4. Select close and the motor should be heard to run but will not drive the valve.

5. Operate the Close limit switch byrotating the front plate to stop themotor. Rotate clockwise for clockwise-to-close valves and anticlockwise for anticlockwise-to-close valve.

6. If the motor does not stop, rotate the front plate in the opposite direction. If the motor stops, then the Closed limit switch is wired into the Open contractor circuit.Correct the wiring and re-test. If operating both the open and closed switches does not stop the motor, then neither switch is connected into the contractor circuits. Correct the wiring and re-test.

7. Prove the Open limit switch in the same manner then remove the lock from the hand auto lever and check the phase rotation, (refer to Fig 11.4).

11.3 Phase Rotation Check –Syncroset Actuators

1. With the valve still in a mid travel position select Closed and check that output shaft is rotating in the closed direction as indicated by the arrow on the handwheel.

2. If the valve starts moving in the opening direction, stop the actuator immediately.

If there are no local controls, push down and engage then holddown the hand/auto lever until the remote stop button is operated. To correct the phase rotation, electrically isolate the 3-phase power supply and transpose any two of the three supply cables at actuator power terminals 1-2-3.

Electrical Start-up11

Fig. 11.0

Fig. 11.1

19

E370e MANUAL revised.qxd 23/01/03 15:45 Page 20

Page 21: Range A Installation and‰§行机构-过滤器材资料... · The Rotork double-sealed construction will preserve internal electrical components perfectly if left undisturbed. Rotork

3. When correct rotation is achievedrun actuator to full limits of travel in the open and closed directions.

4. Apply full working pressure to thevalve. If full travel is not achieved in the closing direction an increase of closing torque may beneeded (refer to Section 8.3).

11.4 Syncropak Actuators

The units do not require externallyfitted motor reversing contactors as they are an integral part of this typeof actuator. A permanent 3-phase power supply is required onterminals 1-2-3.

The Syncropak units are not phasesensitive therefore a phase rotation check is not required.The unit will always rotate in thecorrect direction.

For remote control and indicationconnections check the suppliedwiring diagram.

12.1 Syncropak Actuators

Check that the clutch lever is notpadlocked in hand beforetroubleshooting unless you wish torun the motor without driving thevalve.

12.2 Actuator Fails to Start on Remote Control

The packaged controls of RotorkSyncropak make fault locationsimple. Set the selector switch toLocal and switch on the powersupply, at which point the indicationlamp should light. If the actuatorstarts correctly in each directionwhen the pushbutton is turned, thefault can only be in the remotecontrol circuit.

12.3 Actuator Fails to Start on Local Control

Set the selector switch to Local andswitch the power on. If the actuatorfails to start, remove the terminalcover and check that all threephase terminals are live with thecorrect voltage as indicated on thenameplate.

If the motor is very hot, thethermostat will have tripped.Allow the motor to cool and thethermostat to auto-reset.

12.4 Actuator Fails to Start –Syncroset Actuators

Check remote contact circuits andoperation. Contactors switch thesupply to the actuator motor.

12.5 Valve Jammed –All Actuators

Likely Causes:

1. Reversed phase rotation/incorrect rotation (not applicable to Syncropak - (Refer to Section 11).

2. Limit switches not set.(Refer to Section 8.)

To free valve jammed open

Manual operation of the handwheelutilising the hammer-blowmechanism should be sufficient tounjam the valve.

To free valve jammed shut

Loosen the mounting bolts evenlyto release thrust. Free the valvemanually using the handwheel andretighten the mounting bolts.

12.6 Valve Not Seating Correctly

1. The Close Torque/Limit selector incorrectly set for valve type -(Refer to Section 8).

2. The Close Torque setting is too low. Increase as necessary -(Refer to Section 8)

12.7 Actuator Runs Without Driving Valve – Likely Causes

1. Clutch lever is padlocked in Hand. Refer to Section 4.

2. Drive bush not correctly secured in place. Refer to Section 5.

Troubleshooting12

20

E370e MANUAL revised.qxd 23/01/03 15:45 Page 21

Page 22: Range A Installation and‰§行机构-过滤器材资料... · The Rotork double-sealed construction will preserve internal electrical components perfectly if left undisturbed. Rotork

13.1 Oil

Unless specially ordered forextreme climatic conditions, Rotorkactuators are dispatched withgearcases filled with SAE 80EP oilsuitable for ambient temperaturesranging from –22°F/–30°C to160°F/70°C.

Food grade lubricating oil isavailable as an alternative: contactRotork.

13.2 Lubrication

The AWT actuator is factory filledfor life with lubricating oil SAE80EP. Under normal circumstancesthere is no requirement to replaceor top up the actuator gearcase oil.

It is essential that valvecomponents such as threadedstems, drive nuts, guides etc arekept clean and lubricated.

13.3 Maintenance

Every Rotork actuator has beenfully tested before dispatch and willgive years of trouble-free operationproviding it is installed, sealed andcommissioned in accordance withthe instructions given in thispublication.

Covers should not be removed forroutine inspection as this may bedetrimental to the future reliability ofthe actuator.

The AWT Syncropak pushbuttoncover should not be removed as themodule contains no site-serviceablecomponents. All electrical powersupplies to the actuator must beisolated before any maintenance orinspection is carried out.

Routine maintenance shouldinclude the following:

· Check actuator to valve fixing bolts for tightness.

· Ensure valve stems and drive nuts are clean and properly lubricated.

· If the valve is rarely operated, a routine operating schedule should be set up.

Lubrication andMaintenance

13

ActuatorNett Weight kg / lb Oil CapacitySize Syncroset Syncropak litres / pt.-US10A 33 / 73 23 / 51 0.3 / 0.6312A 33 / 73 23 / 51 0.3 / 0.6318A 33 / 73 23 / 51 0.3 / 0.6319A 53 / 117 23 / 51 0.8 / 1.720A 53 / 117 43 / 95 0.8 / 1.725A 53 / 117 43 / 95 0.8 / 1.735A 83 / 183 73 / 161 1.1 / 2.340A 134 / 296 138 / 304 7.5 / 15.870A 176 / 388 217 / 479 7.0 / 14.790A 176 / 388 217 / 479 7.0 / 14.791A 213 / 470 217 / 479 7.0 / 14.795A 176 / 388 217 / 479 7.0 / 14.7

21Fig. 13.0 Actuator Weights and Oil Volumes

E370e MANUAL revised.qxd 23/01/03 15:45 Page 22

Page 23: Range A Installation and‰§行机构-过滤器材资料... · The Rotork double-sealed construction will preserve internal electrical components perfectly if left undisturbed. Rotork

22

If your Rotork actuator has beencorrectly installed and sealed, it willgive years of trouble-free service.

Should you require technicalassistance or spares, contact yourlocal Rotork representative or thefactory direct at the address on thenameplate, quoting the actuator typeand serial number.

AlgeriaTel: + 213 6 37 4854Fax: + 213 6 37 2613E-Mail:

ArgentinaTel: +54 11 4755 5560/4753 7533Fax: +54 11 4755 5560/4753 7533E-Mail: [email protected]

AustraliaRotork Company HQTel: +61 3 53 381566Fax: +61 3 53 381570E-Mail: [email protected]

Australia BrisbaneRotork Company Tel: +61 7 3373 2050Fax: +61 7 3255 5388E-Mail:

Australia SydneyRotork Company Tel: +61 2 9 567 2735Fax: +61 2 9 567 2739E-Mail:

Australia Western Australia Agent Tel: +61 8 9314 1827Fax: +61 8 9314 1837E-Mail: [email protected]

AustriaAgentTel: +43 7224 66008Fax: +43 7224 66008E-Mail: [email protected]

BahrainRotork Regional Office Tel: +973 791 976Fax: +973 791 976E-Mail: [email protected]

BahrainAgentTel: +973 727790Fax: +973 727811E-Mail: [email protected]

BelgiumAgentTel: +32 2 7263300Fax: +32 2 7263633E-Mail: [email protected]

BoliviaAgentTel: +591 3 532615Fax: +591 3 552528E-Mail: [email protected]

BrazilAgentTel: +55 71 235 6588Fax: +55 71 235 3299E-Mail: [email protected]

BruneiAgentTel: +673 3 336122Fax: +673 3 336142E-Mail: [email protected]

CanadaRotork Company HQTel: +1 403 569 9455Fax: +1 403 569 9414E-Mail: [email protected]

CanadaEdmontonRotork Company Tel: +1 780 449 6663Fax: +1 780 449 6578E-Mail: [email protected]

CanadaMontrealRotork CompanyTel: +1 514 355 3003Fax: +1 514 355 0024E-Mail: [email protected]

CanadaS.W. OntarioRotork Company Tel: +1 519 337 9190Fax: +1 519 337 0017E-Mail: [email protected]

CanadaTorontoRotork CompanyTel: +1 905 602 5665Fax: +1 905 602 5669E-Mail: [email protected]

Caribbean (Puerto Rico)Agent Tel: +1 787 751 4415Fax: +1 787 250 1842E-Mail:

ChileAgentTel: +56 2 441 1033/699 2001Fax: +56 2 441 1023E-Mail: [email protected]

ChinaNorth/BeijingRotork Company Tel: +86 10 6497 4142/94590Fax: +86 10 6499 4591E-Mail: [email protected]

ChinaShanghaiRotork Company Tel: +86 21 6478 5015Fax: +86 21 6478 5035E-Mail: [email protected]

ChinaSichuanRotork Branch Tel: +86 28 6521191Fax: +86 28 6521056E-Mail: [email protected]

China (South)GuangzhouRotork BranchTel: +86 20 81320500Fax: +86 20 81320499E-Mail:[email protected]

ChinaHong Kong Rotork Company Tel: +852 2520 2390Fax: +852 2528 9746E-Mail:[email protected]

ColombiaAgent Main OfficeTel: +57 1 621 27 40Fax: +57 1 621 25 61E-Mail: [email protected]

Costa RicaAgent Tel: +506 228 8630/1Fax: +506 289 4350E-Mail:[email protected]

CroatiaAgent Tel: +385 1 4 577 217Fax: +385 1 4 577 220E-Mail:

CyprusAgent Tel: +357 2 434131Fax: +357 2 433416E-Mail: [email protected]

E370e MANUAL revised.qxd 23/01/03 15:45 Page 23

Page 24: Range A Installation and‰§行机构-过滤器材资料... · The Rotork double-sealed construction will preserve internal electrical components perfectly if left undisturbed. Rotork

23

Czech RepublicAgent Tel: +420 5 48321534Fax: +420 5 48216240E-Mail:

DenmarkAgent Tel: +45 32531777Fax: +45 32530504E-Mail:

EcuadorAgent Tel: +593 2 222 585Fax: +593 2 569 950E-Mail: [email protected]

EgyptAgent Tel: +20 2 2574830/2573456Fax: +20 2 2575695E-Mail: [email protected]

FinlandAgent Tel: +358 9 350 7410Fax: +358 9 374 3590E-Mail:

FranceRotork Company Tel: +33 1 43 11 15 50Fax: +33 1 48 35 42 54E-Mail: (name)@rotork.fr

GermanyRotork CompanyTel: +49 2103 95876Fax: +49 2103 54090E-Mail: [email protected]

GreeceAgentTel: +30 1 6549433/6536610Fax: +30 1 6517810E-Mail: [email protected]

HungaryAgent Tel: +36 76 495932Fax: +36 76 495936E-Mail: [email protected]

IndiaBangaloreRotork Factory Tel: +91 80 8395576Fax: +91 80 8391601E-Mail: [email protected]

IndiaCalcuttaRotork Branch Tel: +91 33 282 3306Fax: +91 33 282 3473E-Mail: [email protected]

IndiaChennaiRotork Company Tel: +91 44 625 4219/625 8136Fax: +91 44 625 7108E-Mail: [email protected]

IndiaMumbaiRotork Branch Tel +91 22 5584578Fax: +91 22 5584540E-Mail: [email protected]

IndiaNew DelhiRotork BranchTel +91 11 5616305Fax: +91 11 5502840E-Mail: [email protected]

IndonesiaRotork CompanyTel +62 21 5806764Fax: +62 21 5812757E-Mail: [email protected]

Ireland (Northern)Agent Tel: +44 28 90 779222Fax: +44 28 90 773727E-Mail:

Ireland (Southern) Dublin Agent Tel: +353 1 2952182Fax: +353 1 2953713E-Mail:

Ireland (Southern)Cork Agent Tel: +353 21 314 544Fax: +353 21 314 606E-Mail:

ItalyRotork Company Tel: +39 02 45703300Fax: +39 02 45703301E-Mail: [email protected]

JapanOsakaRotork Company Tel: +81 728 35 7555Fax: +81 728 35 7548E-Mail:

JapanTokyo Rotork Company HQ Tel: +81 3 3294 8551Fax: +81 3 3294 6460E-Mail: [email protected]

JordanAgentTel: +962 6 581 9982Fax: +962 6 582 5818E-Mail: [email protected]

Korea (South)Rotork Company Tel: +82 331 265 0962Fax: +82 331 265 1369E-Mail: [email protected]

KuwaitAgentTel: +965 241 5921Fax: +965 241 2485E-Mail: [email protected]

LatviaAgent Tel: +371 7 315086/315087Fax: +371 7 315084E-Mail: [email protected]

LibyaAgent Tel: +218 21 47 72628/78598Fax: +218 21 47 72782E-Mail: [email protected]

LithuaniaAgent Tel: +370 7 202410Fax: +370 7 207414E-Mail: [email protected]

MalaysiaEast MalaysiaAgent Tel: +60 85 410079Fax: +60 85 419484E-Mail:

MalaysiaWest MalaysiaRotork Company Tel: +60 3 7880 9198Fax: +60 3 7880 9189E-Mail: [email protected]

MexicoAgentTel: +52 5 559 2959/2777Fax: +52 5 575 1092E-Mail: [email protected]

NetherlandsRotork Company Tel: +31 53 538 8677Fax: +31 53 538 3939E-Mail:[email protected]

New ZealandAuckland Agent North IslandTel: +64 9 634 0456Fax: +64 9 625 2678E-Mail:

New ZealandChristchurch Agent South Island – Head OfficeTel: +64 3 353 4665Fax: +64 3 353 4666E-Mail:

New ZealandWellington Agent North IslandTel: +64 4 477 5070Fax: +64 4 477 5049E-Mail:

E370e MANUAL revised.qxd 23/01/03 15:45 Page 24

Page 25: Range A Installation and‰§行机构-过滤器材资料... · The Rotork double-sealed construction will preserve internal electrical components perfectly if left undisturbed. Rotork

24

NigeriaAgent Tel: +234 1 4522955/523225Fax: +234 1 4522887E-Mail: [email protected]

NorwayStavangerAgent HQTel: +47 51 844204Fax: +47 51 844102E-Mail:

NorwayBergenAgent Sales Office/WorkshopTel: +47 56 312900Fax: +47 56 312910E-Mail:

NorwayOsloAgent Sales OfficeTel: +47 67 906120Fax: +47 67 906472E-Mail:

OmanAgent Tel: +968 601438Fax: +968 699446E-Mail: [email protected]

PakistanAgent Tel: +92 21 5861509/5861510Fax: +92 21 5874674E-Mail: [email protected]

PeruAgent Tel: +51 1 330 7728Fax: +51 1 330 7728E-Mail:[email protected]

PhilippinesManila Agent Tel: +63 2 7312610/7326125Fax: +63 2 7312610E-Mail: [email protected]

PolandAgent Tel: +48 22 723 1770Fax: +48 22 723 1780E-Mail:

PortugalAgent Tel: +351 21 486 43 25Fax: +351 21 483 57 17E-Mail:[email protected]

QatarAgent Tel: +974 44 19603Fax: +974 44 19604E-Mail:[email protected]

RomaniaAgent Tel: +40 44 114187/114664Fax: +40 44 114664 ManualE-Mail: [email protected]

RussiaRotork Company Tel: +7 095 229 24 63Fax: +7 503 234 91 25E-Mail: [email protected]

Saudi ArabiaAgent/J.V.Tel: +966 3 833 1661Fax: +966 3 833 9369E-Mail:

Saudi ArabiaRotork Company Tel: +966 3 858 1464Fax: +966 3 858 1464E-Mail: [email protected]

SingaporeRotork Company Tel: +65 4571233Fax: +65 4576011email:

South AfricaRotork Company Tel: +27 11 453 9741-3Fax: +27 11 453 9894E-Mail:

SpainRotork CompanyTel: +34 94 676 60 11Fax: +34 94 676 60 18E-Mail: [email protected]

SwedenPartilleAgent Head OfficeTel: +46 53 3763952Fax: +46 53 3763955E-Mail:[email protected]

SwedenSaffleAgent Local OfficeTel: +46 533 763952Fax: +46 533 763955E-Mail:[email protected]

SyriaAgentTel: +963 31 230 289Fax: +963 31 237 867E-Mail:

TaiwanAgentTel: +886 2 2577-1717Fax: +886 2 2577-5588E-Mail: [email protected]

ThailandRotork Company Tel: +66 2 272 7165-6Fax: +66 2 272 7167E-Mail:[email protected]

TrinidadAgent Tel: +1 868 6524889/6523422Fax: +1 868 6522651E-Mail: [email protected]

TurkeyAgent Tel: +90 216 327 34 71Fax: +90 216 327 34 72E-Mail:[email protected]

U.K.Head Office,Tel: +44 1225 733200, Fax +44 1225 333467E-mail: [email protected]

United Arab EmiratesAgent Tel: +971 2 632 5111Fax: +971 2 621 1934E-Mail: [email protected]

United States of AmericaRotork Company HQRochesterTel: +1 716 328 1550Fax: +1 716 328 5848E-Mail:[email protected]

United States of AmericaRotork Company DuluthTel: +1 770 623 6301Fax: +1 770 623 6124E-Mail:[email protected]

United States of AmericaChicago & Mid West Rotork CompanyTel: +1 815 436 1710Fax: +1 815 436 1789E-Mail:

United States of AmericaHouston Rotork Company Tel: +1 713 7825888Fax: +1 713 7828524E-Mail:

United States of AmericaNew York City Rotork CompanyTel: +1 716 328 1550Fax: +1 716 328 5848E-Mail:[email protected]

United States of AmericaNorth East Rotork CompanyTel: +1 814 835 8349Fax: +1 814 835 8909E-Mail:

E370e MANUAL revised.qxd 23/01/03 15:45 Page 25

Page 26: Range A Installation and‰§行机构-过滤器材资料... · The Rotork double-sealed construction will preserve internal electrical components perfectly if left undisturbed. Rotork

25

United States of AmericaNorthern CaliforniaRotork CompanyTel: +1 707 769 4880Fax: +1 707 769 4888E-Mail:

United States of AmericaNorthwest AreaRotork Company Tel: +1 253 838 5500Fax: +1 253 838 5400E-Mail: [email protected]

United States of AmericaPhiladelphiaRotork Company Tel: +1 609 223 1926Fax: +1 609 223 9012E-Mail: [email protected]

United States of AmericaSouth Central RegionRotork CompanyTel: +1 972 459 4957Fax: +1 972 745 2041E-Mail: [email protected]

United States of AmericaSouthern CaliforniaRotork Company Tel: +1 949 348 2913Fax: +1 707 769 4888E-Mail:

Venezuela & N. AntillesRotork Company HQTel: +58 2 212 5232/4208Fax: +58 2 212 8050E-Mail: [email protected]

Venezuela & N. AntillesCagua Rotork Company Tel: +58 4 4635911Fax: +58 4 4635911E-Mail:

Venezuela & N. AntillesMaracaibo Rotork Company Tel: +58 61 579315/492611Fax: +58 61 579315E-Mail:[email protected]

Venezuela & N. AntillesPuerto La Cruz Rotork CompanyTel: +58 281 268 0759 Fax: +58 281 266 3554E-Mail:

VietnamAgentTel: + 84 8 84 62525Fax: + 84 8 8423218E-Mail: [email protected]

YemenAgent Tel: +967 1 272988Fax: +967 1 271890E-Mail:[email protected]

E370e MANUAL revised.qxd 23/01/03 15:45 Page 26


Recommended