RAPPORT D’ATIVITÉS ACTIVITY REPORT€¦ · Parallèlement, Hexagram a aussi nommé trois...

RAPPORT D’ACTIVITÉS ACTIVITY REPORT

01.04.2017 – 31.03.2018

RÉSEAU INTERNATIONAL DE RECHERCHE-CRÉATION EN

ARTS MÉDIATIQUES, DESIGN, TECHNOLOGIE ET CULTURE NUMÉRIQUE

INTERNATIONAL NETWORK FOR RESEARCH-CREATION IN

MEDIA ARTS, DESIGN, TECHNOLOGY AND DIGITAL CULTURE

hexagram.ca


ARTS MÉDIATIQUES, DESIGN, TECHNOLOGIE ET CULTURE NUMÉRIQUE

INTERNATIONAL NETWORK FOR RESEARCH-CREATION IN

MEDIA ARTS, DESIGN, TECHNOLOGY AND DIGITAL CULTURE

RAPPORT D’ACTIVITÉS ACTIVITY REPORT

01.04.2017 – 31.03.2018

hexagram.ca

HEXAGRAM Rapport d’activités / Activity Report

2017–2018 3

HEXAGRAM RÉSEAU INTERNATIONAL DE RECHERCHE-CRÉATION EN ARTS MÉDIATIQUES, DESIGN, TECHNOLOGIE ET CULTURE NUMÉRIQUE

INTERNATIONAL NETWORK FOR RESEARCH-CREATION IN MEDIA ARTS, DESIGN, TECHNOLOGY AND DIGITAL CULTURE

Adresses postales / Postal addresses

UNIVERSITÉ CONCORDIA

HEXAGRAM

1455 boul. De Maisonneuve. Ouest, EV

11.455

Montréal (Québec) H3G

1M8

Canada

Adresses civiques / Civic addresses

HEXAGRAM-CONCORDIA

1515, rue Sainte-Catherine Ouest

10e étage, local EV 10.745 Engineering

and Visual Arts Complex Montréal

(Québec)

Canada

Contact

[email protected]

[email protected]

UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL

HEXAGRAM

Case postale 8888, succursale

Centre-ville Montréal (Québec)

H3C 3P8

Canada

HEXAGRAM-UQAM

141, avenue du Président-Kennedy 4e

étage, local SB-4220

Pavillon des Sciences biologiques Montréal

(Québec)

Canada

mailto:[email protected]


2017–2018 4

TABLE DES MATIÈRES / TABLE OF CONTENTS 1 INTRODUCTION / INTRODUCTION 6

2 PRÉSENTATION / PRESENTATION 8

3 2017-2018 EN CHIFFRES / 2017-2018 FIGURES 9

4 FINANCEMENT / FUNDING 10

5 ÉQUIPE / TEAM 11

6 MEMBRES / MEMBERS 12

7 COMITÉS / COMMITTEES 22

8 ACTIVITÉS DU RÉSEAU / NETWORK ACTIVITIES

8.1 BILAN 2017- 2018 / REVIEW 19

8.2 PERSPECTIVES 2018 – 2019 PERSPECTIVES 22

9 ÉVALUATION À MI-PARCOURS / MID-TERM EVALUATION 22

10 ANALYSE DU RÉSEAU / NETWORK ANALYSIS 29

11 ENCADREMENT ET FORMATION AUX ÉTUDIANTS / SUPERVISION AND TRAINING OF STUDENTS 29

11.1 BOURSES AUX ÉTUDIANTS / STUDENT GRANTS 30

11.2 CAMPUS À ARS ELECTRONICA 2018 / CAMPUS AT ARS ELECTRONICA 31

12 ACTIVITÉS DE RECHERCHE DES MEMBRES / MEMBERS RESEARCH ACTIVITIES 32

12.1 LABORATOIRES ET CHAIRES DE RECHERCHE/ LABORATORIES AND RESEARCH CHAIRS 32

12.2 SUBVENTIONS / FUNDING 33

12.3 ANIMATION SCIENTIFIQUE / SCIENTIFIC ANIMATION 38

12.4 PUBLICATIONS / PUBLICATIONS 45

12.5 OEUVRES ET PERFORMANCES / WORKS AND PERFORMANCES 49


2017–2018 5

12.6 PRÉSENTATIONS / PRESENTATIONS 52

12.7 COLLABORATIONS / COLLABORATIONS 53

12.8 ACTIVITÉS DE TRANSFERT ET VALORISATION / TRANSFER AND VALORIZATION ACTIVITIES 53


2017–2018 6


2017–2018 7

1 INTRODUCTION / INTRODUCTION

EN

2017-2018 marked the beginning of the fourth year for the Hexagram network and the successful

completion of the FRQSC mid-term evaluation (which took place in May 2017). Hexagram was given

strong marks by the committee in terms of student support, the quality of Hexagram dissemination and

outreach both in Quebec and internationally and in the further development of the axes program of

research proposed in the initial grant in 2014. The evaluation also made suggestions for the further

development of Hexagram’s theoretical and methodological distinctiveness within the field of research-

creation and also encouraged Hexagram to develop the network outside of the Montreal nexus.

In response to these comments, the network will undertake a strategic series of activities over the next

two years including a major exhibition of Hexagram student members work at the Campus Exhibition at

Ars Electronica 2018; a proposed collaboratively book publication on Hexagram’s unique approach to

research-creation within the Quebec and international context to be submitted to the MIT Press and a

concluding international conference on comparative methods and modes of research-creation to take

place in 2020.

Additionally, as a response to the committee’s comments, the network has also undertaken a large-scale

network analysis survey to identify collaborative mechanisms within the network. The results of this

survey, which was completed by over 150 Hexagram members, will be analyzed and visualized during the

Summer and Fall of 2018 and be used for both the development of the MIT Press book and the follow up

funding application to support Hexagram’s next six years (2020-2026).

Leadership changes also took place within the network. After a two-year term, Hexagram UQAM Co-

Director Eric Létourneau stepped down in order to complete his PhD. In his place, Hexagram UQAM

member Jean Dubois agreed to become the new UQAM Co-Director. At the same time, Hexagram

appointed three axis directors (Armando Menicacci, Thierry Bardini and Yan Breuleux) to consolidate axis

activities. Based on the mid-term evaluation, the Hexagram Executive Committee agreed to reorganize

the programming of events to focus on larger network initiatives and less on individual member projects

(except those that are collaborative in nature). Additionally, Hexagram will focus on its core co-applicants

and begin to bring in younger faculty that have recently joined tenure track positions in the collaborating

universities.

Christopher Salter, Co-Director


2017–2018 8

FR

L’année 2017-2018 est la quatrième année de fonctionnement du réseau Hexagram et elle a été ponctuée

par l'évaluation à mi-parcours du FRQSC. L’évaluation s’est déroulée avec succès; Hexagram a reçu une

évaluation favorable, on tenu à souligner le soutien qu’apporte Hexagram aux étudiants, la qualité de sa

diffusion et de son rayonnement au Québec et à l'international et son engagement à poursuivre le

programme de recherche autour des axes proposés avec la subvention initiale de 2014. Le comité a

également formulé des commentaires et recommandations sur le développement de la spécificité

théorique et méthodologique de Hexagram dans le domaine de la recherche-création. Le comité

encourage aussi Hexagram à développer dans l’avenir son réseau dans d’autres universités et collèges

québécois à l'extérieur de la ville de Montréal.

Face à ces commentaires, le réseau entreprendra une série d'activités stratégiques au cours des deux

prochaines années : une importante exposition des travaux des membres étudiants de Hexagram à

l'exposition Campus d'Ars Electronica 2018 ; un projet de publication collaboratif aux presses du MIT sur

l'approche unique de Hexagram à la recherche-création dans le contexte québécois et international. Cet

ouvrage sera accompagné d’une conférence internationale qui se tiendra fin 2020 et abordera de façon

comparative les différentes méthodes et modalités d’approches en recherche-création.

Le réseau a également entrepris une analyse auprès de tous ses membres pour identifier quels sont les

mécanismes de collaboration ayant cours au sein du réseau. Les résultats de ce sondage, qui a été

complété par plus de 150 membres de Hexagram, seront analysés et visualisés au cours de l'été et de

l'automne 2018. Ils serviront aussi au développement du projet de livre aux presses du MIT et à la

rédaction de la prochaine demande de financement (2020-2026).

Durant cette année des changements de direction ont également eu lieu au sein du réseau. Après un

mandat de deux ans, André Éric Létourneau, codirecteur UQAM de Hexagram, s'est retiré pour compléter

son doctorat. Jean Dubois, a accepté de prendre la relève. Parallèlement, Hexagram a aussi nommé trois

directeurs d'axes (Armando Menicacci, Thierry Bardini et Yan Breuleux) pour consolider les activités de ce

programme. Sur la base de l'évaluation à mi-parcours, le Comité exécutif de Hexagram a convenu de

recentrer la programmation des événements sur des initiatives issues du réseau donnant ainsi moins de

place aux projets individuels de membres (sauf ceux bien sûr pour les projets de nature collaborative). De

plus, Hexagram se concentrera sur ses membres codemandeurs et cherchera à recruter les jeunes

professeurs qui ont récemment obtenu des postes menant à la permanence dans les universités

partenaires.

Christopher Salter, codirecteur


2017–2018 9

2 PRÉSENTATION / PRESENTATION

FR

Hexagram est un réseau international dédié à la recherche-création en arts médiatiques, design,

technologie et culture numérique. Il est constitué d’une quarantaine de chercheurs issus principalement

de l’Université du Québec à Montréal (UQAM) et de l’Université Concordia et d’autres chercheurs de

l’Université de Montréal, de l’École de technologie supérieure, de l’Université du Québec à Chicoutimi et

de l’Université McGill. Le réseau collabore avec des organismes et individus du Québec, du Canada et de

l’international (Europe, Amérique Latine, États-Unis, Asie et Australie).

Le programme de recherche de 2014-2020 s’appuie sur trois axes : (1) les sens, l’embodiment et le

mouvement; (2) la matérialité; et (3) l’ubiquité, reflétant ainsi les nouvelles tendances de la recherche.

Les chercheurs-euses en arts médiatiques, design et technologie s’adjoignent ainsi de chercheurs-euses

d’autres disciplines comme la sociologie, l’histoire de l’art, l’anthropologie, l’étude des jeux, la

philosophie, les études médiatiques et la communication.

Comme regroupement stratégique, Hexagram met en réseau la qualité et la diversité des recherches de

ses membres. Les deux principaux objectifs d’Hexagram sont : (1) la promotion du travail collaboratif

entre les membres de Hexagram afin de promouvoir la recherche-création en tant que champ de

recherche en émergence et (2) la consolidation, le transfert et l’exportation de cette expertise à

l’international.

EN

Hexagram is an international network dedicated to research-creation in the fields of media arts, design,

technology and digital culture. Consisting of around fourty members from Université du Québec à

Montréal (UQAM) and Concordia University, with additional researchers from Université de Montréal,

l’École de technologie supérieure, Université du Québec à Chicoutimi and McGill University. The network

collaborates with organizations and individuals in Québec, across Canada, and around the world (Europe,

Latin America, the United States, Asia and Australia).

The 2014-2020 research program is centered on three axes: (1) Senses, Embodiment and Movement; (2)


2017–2018 10

Materiality; (3) Ubiquity. These axes reflect the changing landscape of media arts, design and technology

research with the inclusion of researchers from sociology, art history, anthropology, game studies,

philosophy and communication/media studies in addition to artists and designers into the network.

As a strategic group, Hexagram is creating a network around the quality and diversity of its members'

research. Hexagram has two central goals: (1) Promoting collaborative work between Hexagram

researchers to develop theoretical, methodological concepts/tools/processes and practices for the

promotion of research-creation as an emerging field and (2) consolidating, exchanging and exporting this

expertise on the international stage.

3 2017-2018 EN CHIFFRES / FIGURES FOR 2017-2018

11

Activités coproduites avec les membres de Hexagram et des partenaires / activities co-produced with Hexagram members and partners

3

Résidences internationales soutenues par Hexagram / Hexagram supported International Residencies

12 Réunions des comités de gouvernance / Meetings of the governance committees

16 Contrats étudiants / Student contracts

17 Bourses attribuées aux étudiants membres / Grants awarded to student members

110

Œuvres, expositions, performances, publications, présentations publiques produites par les membres / Works, exhibitions, performances, publications, public presentations produced by members

6 Chaires de recherche / Research Chairs

51 Projets de recherche subventionnés en cours / Ongoing funded research projects

6 Institutions académiques / academic institutions


2017–2018 11

38 Membres réguliers / regular members

180 Membres étudiants / students members

11 Membres collaborateurs locaux / local collaborator members

12 Membres collaborateurs internationaux / international collaborator members

11 Collaborations organisationnelles / organisational collaborations

4 FINANCEMENT / FUNDING

Fonds de recherche du Québec Société & culture (FRQSC)

Fondation Canadienne pour l’innovation

Université Concordia

Université du Québec à Montréal


2017–2018 12

McGill University

5 ÉQUIPE / TEAM

Codirecteurs / Co-Directors

Christopher Salter, Université Concordia

André Éric Létourneau, Université du Québec à Montréal

Équipe / Team

Natalie Lafortune, coordonnatrice générale / General Coordinator

Marc-André Cossette, coordonnateur aux événements & à la communication /

Events and communication Coordinator

Jason Pomrenski, directeur technique / Technical Director

Équipe de production de Campus à Ars Electronica / Campus at Ars Electronica coordination team

Lorène Chesnel, chargée de communication / Head of communications

Marc-André Cossette, gestion du projet et développement web / Project manager and Web Developer

Agostina Isidori, photographe / Photographer

Anna Kerekes, commissaire / Curator


Alexandre Saunier, directeur de production / Production Director

Patil Tchilinguirian, scénographe et conceptrice de l’identité visuelle / Exhibition Designer


2017–2018 13

Marine Theunissen, coordonnatrice du projet / Project Coordinator

Équipe d’analyse du réseau du réseau / Network Analysis Team

Louis-Claude Paquin, Université du Québec à Montréal

Thierry Bardini, Université de Montréal

Cynthia Noury, Université du Québec à Montréal

Kevin Nicolas, Université de Montréal

Christopher Salter, Université Concordia

6 MEMBRES / MEMBERS

Membres réguliers / Regular members


Michel Boulanger

Alexandre Castonguay

Barbara Clausen

Mario Coté

Jean Dubois

Jean Décarie

Brigitte Kerhervé

Angela Konrad

André Éric Létourneau

Patrice Loubier

Andrée Martin

Armando Menicacci

Louis-Claude Paquin

Concordia University

Joanna Berzowska

Sandeep Bhagwati

Ricardo Dal Farra

Tagny Duff

Monika Kin Gagnon

Orit Halpern

David Howes

Lynn Hughes

Alice Jim

Rilla Khaled

Barbara Layne

Jonathan Lessard

Jason Lewis


2017–2018 14

Nicolas Reeves

Robert Saucier

Gisèle Trudel

Krista Geneviève Lynes

Erin Manning

Christopher Salter

Université de Montréal

Thierry Bardini

Brian Massumi

François-Joseph Lapointe

McGill University

Thomas Lamarre

Université du Québec à Chicoutimi

Yan Breuleux

École de Technologie supérieure

Ghyslain Gagnon

Membres étudiants / Student members

Nom Institution Program Cycle

Sundus Abdul Hadi Concordia University Communication Studies Maîtrise

Ehsan Akbari Concordia University Art Education Doctorat

Julie Alary Lavallée Concordia University Art History Doctorat

Karelle Arsenault Université du Québec à Montréal École des médias Doctorat

Guillaume Arseneault Université du Québec à Montréal École des médias Maîtrise

Hubert Auger Université du Québec à Montréal École des médias Maîtrise

Alan Avorgbedor Concordia University Individualized Program Doctorat

Khadija Baker Concordia University Humanities Doctorat

Heidi Barkun Université du Québec à Montréal École des arts visuels et médiatiques Maîtrise

Claude Bastien Université du Québec à Montréal Communication, École des Médias Maîtrise

Isabelle Barzeele Université du Québec à Montréal Communication Maîtrise

Philippe Battikha Concordia University Fine Arts, Studio Arts Maîtrise


2017–2018 15

Aboozar Beheshti Langroudi Concordia University Design Doctorat

Steffie Bélanger Université du Québec à Montréal École des arts visuels et médiatiques Maîtrise

Claudia Bernal Université du Québec à Montréal Études et Pratiques des Arts Doctorat

Nicolas Berzi Université du Québec à Montréal Études et Pratiques des Arts Doctorat

Aurélie Besson Université du Québec à Montréal Études et Pratiques des Arts Doctorat

Julien Blais Université du Québec à Montréal École Supérieure de Théâtre Maîtrise

Jade Boivin Université du Québec à Montréal Histoire de l'art Maîtrise

Nans Bortuzzo Université du Québec à Montréal École des arts visuels et médiatiques Maîtrise

Pier Olivier Bourgault Université du Québec à Montréal Communication, média expérimental Maîtrise

Mariève Boyer Université du Québec à Montréal Communication Maîtrise

John Boyle-Singfield Concordia University Studio Arts, Intermedia Master

Matthew Brooks Concordia University Fine Arts, Photography Maîtrise

Étienne Brunelle-Leclerc Concordia University Design Master

Sophie Cabot Université du Québec à Montréal Danse Doctorat

Bruno Campos Concordia University Individualized program Doctorate

Isabelle Caron Université du Québec à Montréal École des médias Doctorat

Stéphanie Castonguay Université de Montréal Musiques Numériques DESS

Caroline Champoux Université du Québec à Montréal École des médias Maîtrise

Martine Chartrand Université du Québec à Montréal École des arts visuels et médiatiques Maîtrise

Sylvie Chartrand Université du Québec à Montréal Études et pratiques des arts Doctorat

Théo Chauvirey Concordia University Design and Computation Arts Maîtrise


2017–2018 16

Lorène Chesnel Université de Montréal Science de la communication Maîtrise

Sarah Choukah Université de Montréal Communication Doctorat

David Somiah Clark Concordia University Design Master

Ryan Clayton Concordia University Studio Arts, Intermedia Master

Marc-Olivier Comeau Université du Québec à Montréal Communication Maîtrise

Maxime Corbeil-Perron Université de Montréal Recherche et création sonore Doctorat

Marc-André Cossette Université du Québec à Montréal École des médias Maîtrise

Camille Courier de Méré Université du Québec à Montréal École des arts visuels et médiatiques/théâtre

Doctorat

Hugo Dalphond Université du Québec à Montréal École supérieure de théâtre Maîtrise

Marjorie de Chantal Université du Québec à Montréal Communications Maîtrise

Jonathan Deveau Université du Québec à Montréal École des médias Maîtrise

Stephanie Dragonas Concordia University Communication and Media Studies Maîtrise

Danica Evering Concordia University Media Studies Maîtrise

Anna Eyler Concordia University Studio Arts Master

Anastasia Ferguson Concordia University Fine Arts, Studio Arts Maîtrise

Éric Filion Université du Québec à Chicoutimi Art (design numérique) Maîtrise

Aaron Finbloom Concordia University Fine Arts and Philosophy Doctorat

Parisa Foroutan Concordia University Fine Arts, Studio Arts Maîtrise

Tawnya Foskett Concordia University Studio Arts, Film Production Maîtrise

Agathe François Université de Montréal Arts et Sciences, Communication Doctorat

Luciano Frizzera Concordia University Communication Studies Doctorate


2017–2018 17

Radhanatha Gagnon Université du Québec à Montréal École des médias Doctorat

Mély Garde Université du Québec à Montréal Communication Maitrise

Patrick Gauvin Concordia University Individualized Program Doctorate

Hubert Gendron-Blais Concordia University Humanities Doctorate

Mailis Gomes Rodrigues Concordia University Other Post-Doctorate

Francisco Gonzàlez-Rosas Concordia University Fine Arts, Studio Arts Maîtrise

Rebecca Goodine Concordia University Design Master

Enric Granzotto Llagostera Concordia University Individualized Program Doctorate

Jean-François Guilbault Université du Québec à Montréal Théâtre Maîtrise

Emma Harake Concordia University Art Education Master

Antonia Hernandez Concordia University Communication Studies Doctorat

Maya Hey Concordia University Communication Studies Doctorat

Tony Higuchi Concordia University Communication Studies Doctorat

Daryl Hubert Université du Québec à Montréal École des médias Maîtrise

Philippe Internoscia Concordia University Fine Arts, Intermedia Maîtrise

Agustina Isidori Concordia University Design and Computation Arts Maîtrise

Alice Jarry Université du Québec à Montréal École des arts visuels et médiatiques Doctorat

Benoit Jodoin Université du Québec à Montréal Histoire de l'art Doctorat

Carolyn Jong Concordia University Individualized Program Doctorat

Morgan Kennedy Concordia University Individualized Program: Design and Computation Arts

Maîtrise

Anna Kerekes Université du Québec à Montréal École des arts visuels et médiatiques Doctorat


2017–2018 18

Suzanne Kite Concordia University Individualized Program Doctorate

Marie Elaine Lalonde Université du Québec à Montréal École des arts visuels et médiatiques Maîtrise

Roseline Lambert Concordia University Arts and Sciences, Sociology & Anthropology

Doctorat

François Landry Université du Québec à Montréal Études et pratiques des arts Doctorat

Rémi Lapierre Université du Québec à Chicoutimi (NAD)

École des arts numériques, de l'animation et du design

Maîtrise

Chantale Laplante Université du Québec à Montréal Études et pratiques des arts Doctorat

Lise Latreille Concordia University Fine Arts, Photography Maîtrise

Gabrielle Lavenir Concordia University Social and Cultural Analysis Doctorat

Richard Lavoie Université du Québec à Montréal Études et pratiques des arts Doctorat

Christine LeBlanc Université du Québec à Montréal Arts visuels et médiatiques Maîtrise

Ahreum Lee Concordia University Studio Arts, Intermedia Master

Yoshimi Lee Concordia University Fine arts, Photography Doctorat

Maude Lefebvre UQAM Histoire de l'art Maitrise

Alain Lefort UQAM Arts visuels et médiatiques Maitrise

Donna Legault Concordia University Fine Arts,IMCA-Intermedia Maîtrise

Maria Legault Université du Québec à Montréal Études et pratiques des arts Doctorat

Geneviève Le Guerrier-Aubry Université du Québec à Montréal École des médias Maîtrise

Claudie Lévesque Université du Québec à Montréal Communication Maîtrise

Alison Loader Concordia University Communication Studies Doctorat

Maize Longboat Concordia University Communication Studies Master

Erin Lynch Concordia University Sociology and Anthropology: Social and Cultural Analysis

Doctorat

http://www.kitekitekitekite.com/


2017–2018 19

Hamza Mahjoub Université du Québec à Montréal Communication Media expérimental

Maîtrise

Jean-François Malouin Université du Québec à Chicoutimi École des arts numériques, de l’animation et du design NAD

Maîtrise

Sarah Manya Concordia University Humanities Program: Fine Arts Doctorat

Jessie Marchessault Concordia University Communication Studies Master

Florencia Marchetti Concordia University Humanities Program: Arts and Sciences Doctorat

Geneviève Marcil Université du Québec à Montréal Histoire de l'art Maîtrise

Jess Rowan Marcotte Concordia University Design and Computation Arts Doctorat

Didier Marquis Concordia University Arts and Science, Centre for Interdisciplinary Studies in Society and Culture

Doctorat

Cécile Martin Concordia University Humanities Program: Fine Arts, Centre for Interdisciplinary Studies in Society and Culture

Doctorat

Danielle Martin Université du Québec à Montréal École des arts visuels et médiatiques Doctorat

François Mathieu Université du Québec à Montréal École des médias Maîtrise

Betty-Jo McCarville Concordia University Fine Arts, Art Education Maîtrise

Olivia McGilchrist Concordia University Individualized program Doctorate

Vanessa Meyer Concordia University Communication Doctorat

Monica Meza Giron UQAM Communication Maîtrise

Aurelio Meza Valdez Concordia University Humanities Program: Centre for Interdisciplinary Studies in Society and Culture

Maîtrise

Maxime Michaud Université du Québec à Montréal École des médias Maîtrise

Nadia Miltcheva Université du Québec à Chicoutimi Programme d'études de cycles supérieurs en arts Maîtrise

Léa Moison Université du Québec à Montréal École des arts visuels et médiatiques Maîtrise

Émile Morin Université du Québec à Montréal Études et Pratiques des Arts Doctorat

Julie-Michèle Morin Université du Québec à Montréal École supérieure de théâtre Maîtrise


2017–2018 20

Faye Mullen Université du Québec à Montréal Études et pratiques des arts Doctorat

Zinnia Naqvi Concordia University Photo, Studio Arts Maîtrise

Navid Navab Concordia University Individualized Program Doctorate

Cynthia Noury Université du Québec à Montréal École des médias Doctorat

Lenka Novakova Concordia University Humanities Program: Fine Arts Doctorat

Ivette Nunez Concordia University Design Doctorat

Magda Olszanowski Concordia University Communication Studies Doctorat

Daniela Ortiz Sanchez Renero

Concordia Studio Arts - Intermedia Maîtrise

Dominic Papillon Université du Québec à Montréal Études et pratiques des arts Doctorat

Melissa Palermo Concordia University Design & Computation Arts Maîtrise

Guillaume Pascale Université du Québec à Montréal École des arts visuels et médiatiques Maîtrise

Andrea Peña Concordia University Design Master

Jean-Loup Pinard Université du Québec à Montréal Communication: École des médias Maîtrise

Kévin Pinvidic Université du Québec à Montréal École des arts visuels et médiatiques Maîtrise

Eric Powell Concordia University Communication and Media Studies Doctorat

Mikhel Proulx Concordia University Art History Doctorat

Pierre Przysiezniak Université du Québec à Montréal École supérieure de théâtre Maîtrise

Treva Pullen Concordia University Communication Studies Doctorat

Ophélie Queffurus Université du Québec à Montréal Études et pratiques des arts Doctorat

Marie-Ève Rabbath Université du Québec à Montréal Arts visuels et médiatiques Maîtrise

Myriam Raffa Concordia University Communication Studies Doctorate


2017–2018 21

Danielle Raymond Université du Québec à Montréal Études et pratiques des arts Doctorat

Camille Renarhd Université du Québec à Montréal Études et pratiques des arts Doctorat

Eugénie Reznik Université du Québec à Montréal École des arts visuels et médiatiques Maîtrise

Denis Rioux Université du Québec à Montréal École des arts visuels et médiatiques Doctorat

William Robinson Concordia University Humanities Program Doctorat

Lucie Rocher Université du Québec à Montréal École des arts visuels et médiatiques Doctorat

Louis-Philippe Rondeau Université du Québec à Montréal Communication Doctorat

Julia Salles Université du Québec à Montréal École des médias Doctorat

Alexandre Saunier Concordia University Design and computation arts Doctorate

Victor Gabriel Silva Morales Université du Québec à Montréal École des arts visuels et médiatiques Doctorat

Rui Silvera Université du Québec à Montréal Département de communication sociale et publique et École des médias

Doctorat

Adam Simms Concordia University Studio Arts, Photography Maîtrise

Kalervo Sinervo Concordia University Centre for Interdisciplinary Studies in Society and Culture

D/td>

Emilie St.Hilaire Concordia University Humanities Program: Centre for Interdisciplinary Studies in Society & Culture

Doctorat

Dietrich Squinkifer Concordia University Individualized Program Doctorat

Darian Stahl Concordia University Humanities Doctorat

Emre Sünter Université de Montréal Communication Doctorat

Vanessa Suzanne Université du Québec à Montréal Études et pratiques des arts Doctorat

Gilles Tassé Université du Québec à Montréal École des médias Doctorat

Patil Tchilinguirian Concordia University Design and Computation art Master

Marie-Pier Théberge Université du Québec à Montréal École des arts visuels et médiatiques Doctorat


2017–2018 22

Marine Theunissen Université du Québec à Montréal École des arts visuels et médiatiques Doctorat

Nancy Tobin Université du Québec à Montréal École supérieure de théâtre Maîtrise

Ida Marie Toft Concordia University Individualized Program Doctorat

Oswaldo Toledano Concordia Studio Arts, Film Production Maîtrise

Xavier Tremblay Université du Québec à Montréal Média expérimental Maîtrise

Pamela Tudge Concordia University Individualized Program: Design & Computation Arts

Doctorat

Gabriel Turgeon-Dharmoo Concordia University Individualized Program Doctorat

Pierre-Luc Vaillancourt Université du Québec à Montréal École des médias Maîtrise

Celia Vara Concordia University Communication Studies Doctorat

Peter van Haaften Concordia University Université de Montréal Doctorat

Ana Carolina von Hertwig Concordia University Studio Arts, Intermedia Master

Ceyda Yolgormez Concordia University Social and Cultural Analysis Doctorat

Dali Wu Université du Québec à Montréal École des arts visuels et médiatiques Doctorat

Julia Zamboni Concordia University Faculty of Arts & Science, Fine Arts Doctorat

Sami Zenderoudi Concordia University Media Studies Doctorat

Membres Collaborateurs / Collaborator Members

Collaborateur locaux / Local collaborators

Sofian Audry | Perte De Signal, Collaboration avec

Christopher Salter

Damien Beyrouthy | artiste chercheur Collaborations

avec Paul Landon et Mario Côté

Collaborateur internationaux / International collaborators

Oron Catts | Symbiotica, University Of Western Australia

Michel Collet | ISBA, Art Et Sciences Humaines,

Besançon/Franche-Comté, France


2017–2018 23

Stéphane Claude | Oboro

WhiteFeather Hunter | Milieux Institute for Arts,

Culture And Technology, Université Concordia,

Speculative Life & Textile and Materiality

Emanuel Licha | Professeur Associé UQAM

Katja Melzer | Goethe-Institut Montréal

Christine Palmieri | Directrice Archée

Cheryl Sim | Dhc/Art, Commissaire

Skawennati | Aboriginal Territories In Cyberspace

Alain Thibault | Elektra / BIAN

Nina Czegledy | Toronto University & Leonardo (LASER)

Zhang Ga | Director, Cafa Center for Art & Technology, Beijing

Kristoffer Gansing | Festival Transmediale, Berlin

Toby Heys | Manchester Institute For Research And Innovation In

Art And Design, Manchester Metropolitan University, R.U.

Felipe Londono | Festival De La Imagen, Universidad De Caldas,

Manizales, Colombie

Maurizio Martinucci (Tez) | Collaboration avec Christopher Salter

Christof Migone | Western University, Ontario

Gretchen Schiller | Université Stendhal, Grenoble

Doug Sery | Mit Press

Rodrigo Jorge Sigal | Centro Mexicano Por La Musica Y Las Artes

Sonoras

Jean Paul Thibaud | Réseau International Ambiances, Grenoble,

France

Membres honorifiques / Honorary Members

Jean Gervais

École Supérieure de Théâtre, UQAM

Louise Poissant

École des arts visuels et médiatiques, UQAM

Martine Époque (1942-2018)

Département de danse, UQAM


2017–2018 24

7 COMITÉS / COMMITTEES

Comité exécutif / Executive Committee


Christopher Salter

Cécile Martin

Jonathan Lessard


Yan Breuleux


Armando Menicacci


Marine Theunissen

Jean Décarie

Comité de programmation / Programing Committee


Christopher Salter

Université de Montréal

Thierry Bardini


Armando Menicacci


Cynthia Noury


· Yan Breuleux

Comité des bourses / Grant Committee


· Louis-Claude Paquin, président (UQAM)

· Armando Menicacci (UQAM)


· Rila Khaled (Concordia)

Expert Externe

· Katja Melzer (collaboratrice, Goethe Institute)


2017–2018 25

8 ACTIVITÉS DU RÉSEAU / NETWORK ACTIVITIES

8.1 BILAN 2017- 2018 / 2017- 2018 IN REVIEW

EN

With a range of research projects and initiatives within Hexagram’s three research axes of (1) Senses,

Embodiment and Movement; (2), Materiality; and (3) Ubiquity underway, 2017-2018 was again marked by a

full roster of Hexa_Out roundtables, Distinguished Speakers, Seminars, Workshops and Conferences, all of

whose mission is to disseminate and transfer knowledge and experiences made possible by Hexagram

researchers.

Highlights included the Distinguished Speakers Series with curator Ute Meta Bauer (Singapore) in

collaboration with the CCA, philosopher Dieter Mersch (ZhDK, Zurich) and art historian Carolyn Jones (MIT).

The year was also marked by a range of other outreach activities including Hexa_Outs that took place within

Montreal partnering institutions such as the Musée d’art Contemporain and the Canadian Centre for

Architecture (CCA) and Hexagram collaboration on two large scale international conferences: Uncommon

Senses II (directed by Hexagram member David Howes) and TENOR (directed by Hexagram member Sandeep

Bhagwati). At the same time, Hexagram extended its international reach with continued collaborative

exchange with Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras (CMMAS) in Morelia, Mexico – CMMAS

director Rodrigo Sigal and Mexican composer Francisco Colasanto performed two new works in Hexagram

UQAM’s new, state of the art 32 loudspeaker dome. Two Hexagram students presented their work at

CMMAS’ Visiones Sonoras festival in October 2016 and then, reciprocally, two Hexagram members (André

Éric Létourneau and student member Marc-André Cossette) traveled to Morelia for a joint residency at

CMMAS.

Hexagram continued its international reach as well with exhibitions of members’ works (Donna

Legault and Julia Ghorayeb Zamboni as student members and Chris Salter) at the prestigious ZKM (Center for

Art and Media) in Karlsruhe, Germany as part of the large-scale Open Codes show running from October

2018-January 2019.

FR

Avec sa gamme de projets de recherche et d'initiatives autour des des trois axes de recherche de Hexagram : (1)

sens, incarnation et mouvement ; (2), matérialité ; et (3) ubiquité en cours, 2017-2018 a de nouveau été

marquée par une liste complète de tables rondes Hexa_Out, conférenciers distingués, séminaires, ateliers et

conférences qui ont tous pour mission la diffusion et le transfert des connaissances et expériences rendues

possibles par des chercheurs de Hexagram.


2017–2018 26

Mentionnons la série des conférenciers distingués et la présentation de la commissaire Ute Meta

Bauer (Singapour) réalisée en collaboration avec le CCA, celles du philosophe Dieter Mersch (ZhDK, Zurich) et de

l'historienne d'art Carolyn Jones (MIT). L'année a également été marquée par une série d'activités de

rayonnement, dont des Hexa_Out, qui ont eu lieu au sein d'institutions partenaires de Montréal comme le

Musée d'art contemporain et le Centre canadien d'architecture (CCA), la collaboration de Hexagram à deux

grandes conférences internationales : Uncommon Senses II (initiée par David Howes, membre de Hexagram) et

TENOR (initiée par Sandeep Bhagwati, membre de Hexagram). Parallèlement, Hexagram a élargi sa portée

internationale en poursuivant ses échanges avec le Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras (CMMAS)

de Morelia, au Mexique - le directeur du CMMAS, Rodrigo Sigal, et le compositeur mexicain Francisco Colasanto.

Ceux-ci ont présenté deux créations dans le nouveau dôme de 32 haut-parleurs, une installation de pointe de

Hexagram-UQAM. Deux étudiants de Hexagram avaient présenté leur travail au festival Visiones Sonoras du

CMMAS en octobre 2016. Réciproquement, deux membres de Hexagram (André Eric Létourneau et Marc-André

Cossette, membre étudiant) ont réalisé une résidence conjointe à Morelia au CMMAS.

Hexagram a également poursuivi son rayonnement international avec des expositions d'œuvres de

ses membres (Donna Legault et Julia Ghorayeb Zambon, membres étudiants et Chris Salter) au prestigieux ZKM

(Center for Art and Media) de Karlsruhe en Allemagne dans le cadre de l’exposition Open Codes (octobre 2018 -

janvier 2019).

Artists animate Expo 67 archives

8 mai 2017 - 15h

Allocution de Leisure (Meredith Carruthers et Susannah Wesley) et Althea Thauberegr

Coproduit avec Monika Kin Gagnon (Concordia) et Post-Image

Dans le cadre de l'exposition est organisée par Lesley Johnstone et Monika Kin Gagnon au Musée d'art

contemporain du 21 juin au 8 octobre 2017

Artists animate Expo 67 archives

Jeudi 15 juin 2017 - 16h

Allocution de Marije Baalman, collaboratrice de Christopher Salter

Coproduit avec Monika Kin Gagnon (Concordia) et Post-Image

Dans le cadre de l'exposition est organisée par Lesley Johnstone et Monika Kin Gagnon au Musée d'art

contemporain du 21 juin au 8 octobre 2017

The bug, robotic project. Toby Heys residency with Robert Saucier

1er au 31 août 2017

Hexagram-UQAM


2017–2018 27

Coproduit avec Robert Saucier, UQAM et Toby Heys (MIRIAD, U.K.), membre collaborateur

Theory, Fiction, Science, Fake

24 août 2017 14h à 17h

Hexagram-UQAM

Discussion suite à la résidence avec Robert Saucier, Toby Heys, Barbara Layne & Thierry Bardini

Co-produit avec Robert Saucier, UQAM

LASER talk

Artificial Intelligence and Transdisciplinary Arts conference & Leonardo 50th anniversary

6 octobre 2017

Resource Center, Université Concordia

Christa Sommerer (Kunst Universitat, Linz, AT)

Sofian Audry (Membre collaborateur, Maine University)

Louise Poissant (Membre honoraire, FRQSC)

Coproduit avec Gisèle Trudel, UQAM et Nina Czegledy, membre collaboratrice

Performance musicale “17 Miyagi Haikus” de Sandeep Bhagwati (LePARC Cluster),

Interprètes Felix del Tredici, Joseph A. Browne, Tamar Tabori et Amber Downie-Backil

Performance, immersion. Bases théoriques et expériences en cours (à paraître)

Ouvrage collectif codirigé par Michel Collet, ISBA Besançon Franche-Comté et André Éric Létourneau, Hexagram

Presses du Réel (France)

The World as a Field of Data- Open Codes

Octobre 2017 à janvier 2019

Center for Art and Media à Karlsruhe

Participants : Donna Legault et Julia Ghorayeb Zamboni, deux lauréates des bourses 2017 et Christopher Salter

CMMAS residency in Montréal

Février 2018

Dôme de 32 haut-parleurs, Hexagram-UQAM

Résidence de 12 jours de Rodrigo Sigal, Directeur CMMAS & Francisco Colasanto, Directeur technique CMMAS

Coproduit avec le Ministère de la Culture et des Communications du Québec (MCC) et le Centro Mexicano para la

Musica y las Artes Sonoras (CMMAS) & GRMS (Groupe de Recherche en Médiatisation du son) Lab

ESPACE: spacial audio concert


2017–2018 28

28 février 2018

Concert suite à la résidence, présenté dans le dôme de 32 haut-parleurs

Agora Hydro-Québec

Programme :

Rodrigo Sigal - Interlineal

Francisco Colasanto - Burbujas

Ricardo Dal Farra - Organic

Simon-Pierre Gourd - RE_cycle

Coproduit avec le Ministère de la Culture et des Communications du Québec (MCC) et le Centro Mexicano para la

Musica y las Artes Sonoras (CMMAS) & GRMS (Groupe de Recherche en Médiatisation du son) Lab

Espaces pour la pratique curatoriale : Sud-Est asiatique

20 février 2018 au Centre canadien d’architecture, Montréal

Conférence de Ute Meta Bauer, Conservatrice et directrice du NTU CCA et professeure à la School of Art, Design

and Media de la Nanyang Technological University (NTU) de Singapour

En collaboration avec Centre Canadien d’Architecture (CCA)

Co-production de Barbara Clausen, UQAM, Alice Jim, Concordia, Katja Melzer, Goethe Institute Montréal

Talk by Dieter Mersch - Art and Non-Propositional Thinking

10 novembre 2017

Resource Center, Université Concordia

Présentée dans le cadre de ALVINALVINALVINALVIN, une collaboration entre Sandeep Bhagwati, Matralab, Le

PARC, Hexagram, Milieux, et l'Université des Arts de Zurich

Interview with Dieter Mersch

Intervieweurs Armando Menicacci & Marc-André Cossette.

Technique, camera & montage: Richard Lavoie (membre étudiant)

Accessible sur le site Web de Hexagram

Production de baladodiffusion des activités du réseau

Les conférences et panels organisés par le réseau Hexagram sont disponibles en baladodiffusion sur le site

hexagram.ca ou via la plateforme iTunes.

Gestion des balados : Marc-André Cossette (membre étudiant)


2017–2018 29

8.2 PERSPECTIVES 2018 - 2019 / PERSPECTIVES

EN

2018-2019 will be devoted to the core Hexagram strategic projects of Ars Electronica, the development of a

working group for the submission of a proposal to MIT Press on the network’s history and evolution within

the larger context of Research-Creation in Quebec, Canada and internationally, the further analysis of the

Hexagram network survey, the development of an international conference on Research-Creation and last

but not least, preparations for the writing of Hexagram’s renewal application to the FRQSC to be deposited in

Fall 2019. In addition, Hexagram will work to strengthen collaboration about members (both faculty and

student members), to continue to develop theoretical, methodological concepts/tools/processes and

practices for the promotion of research-creation in media art, design, technology and digital culture as an

emerging field and to consolidate, exchange and export this expertise on the international stage, will

increasingly become a critical aspect of new forms of knowing and being within our technological Zeitgeist.

FR

L’année 2018-2019 sera consacrée à la préparation et à la réalisation de projets stratégiques de Hexagram :

l’exposition Campus à Ars Electronica, l'organisation d'un groupe de travail pour soumettre une proposition à

MIT Press. Cette proposition portera sur l'histoire et évolution du réseau Hexagram dans le contexte plus

large de la recherche-création au Québec, au Canada et ailleurs. Nous poursuivrons aussi l'analyse des

recherches-créations effectuées dans le réseau et préparerons la conférence internationale sur la Recherche-

création. Comme dernier projet et non le moindre, nous préparerons le renouvellement du projet Hexagram

au FRQSC dont le dépôt est prévu pour l'automne 2019. De plus, Hexagram mettra les efforts nécessaires

pour renforcer la collaboration entre ses membres (professeurs et étudiants) et continuera de développer des

concepts/outils/processus et pratiques théoriques et méthodologiques qui font la promotion de la recherche-

création en art médiatique, design, technologie et culture numérique comme domaine émergent et

travaillera à consolider, échanger et exporter cette expertise sur la scène internationale, devenant ainsi un

joueur important des nouvelles formes de connaissances et d'appartenance à notre Zeitgeist.

9 ÉVALUATION À MI-PARCOURS / MID-TERM EVALUATION

FR

L’année 2017 marquait la mi-parcours du programme de recherche 2014-2020 du regroupement

stratégique et la période d’évaluation des initiatives structurantes et des activités des chercheurs passées et


2017–2018 30

à venir par le subventionnaire principal, FRQSC. Le 19 avril 2017, un rapport écrit a été déposé et une visite

de site a eu lieu le 24 mai 2017. Lors de sa visite, le conseil de sages a entendu les codirecteurs, les trois

porteurs d’axes de recherche et une quinzaine de membres réguliers et étudiants parler de leurs

recherches, visions et engagement à Hexagram. Les représentants des bureaux de recherche des universités

partenaires étaient également présents. La mobilisation de nos membres pour cet exercice témoignait

clairement de l’engagement des membres.

Le FRQSC faisait parvenir ensuite une fiche de commentaires. L’ensemble est positif et encourageant : la

vitalité et la qualité des recherches qui s’y font est soulignée, ainsi que l’intégration des membres étudiants

aux activités et gouvernance du réseau. Le rayonnement à l’international est exemplaire et contribue à la

promotion de recherche-création vers d’autres milieux.

Pour les deux années de fonctionnement restantes, Hexagram continuera de contribuer à l’intégration de

ses chercheurs étudiants et fournira des opportunités cohérentes et originales de structuration pour les

nombreuses et fructueuses recherches ayant cours à Hexagram.

Le 8 février 2018, les membres, les étudiants et les collaborateurs locaux étaient convoqués à une

rencontre d’information et d’orientation. La liste des commentaires du FRQSC a été présentée

accompagnée de propositions et d’initiatives pour y répondre.

EN

The year 2017 marked the mid-term of the strategic cluster's 2014-2020 research program and the period

of evaluation of past and future structuring initiatives and researcher activities by the lead funder, FRQSC.

On April 19, 2017, a written report was submitted and a site visit took place on May 24, 2017.

During their visit, the jury heard the Co-Directors, the three research axis leaders and about fifteen

members and students talk about their research, visions and commitment to Hexagram. Representatives of

the research offices of the partner universities were also present. The mobilization of our members for this

exercise clearly demonstrated the commitment of our members. The FRQSC then sent a comment sheet.

The overall picture is positive and encouraging: the vitality and quality of the research carried out is

highlighted, as is the integration of student members into the network's activities and governance. The

international influence is exemplary and contributes to the promotion of research-creation towards other

environments.


2017–2018 31

For the remaining two years of operation, Hexagram will continue to contribute to the integration of its

student researchers and provide coherent and original structuring opportunities for the many successful

research projects underway at Hexagram.

On February 8, 2018, members, students and local collaborators were invited to an information and

orientation meeting. The list of FRQSC comments was presented with proposals and initiatives to address

them.

10 ANALYSE DU RÉSEAU / NETWORK ANALYSIS

FR

Thierry Bardini, Cynthia Noury, Louis-Claude Paquin ont pris l’initiative de procéder à une analyse du

réseau. Un sondage a été élaboré afin de saisir les enjeux de recherche qui touchent les membres et

obtenir des informations permettant cartographier les collaborations dans et à l’extérieur du réseau. Ce

sondage a été largement distribué auprès des membres codemandeurs, collaborateurs et étudiants. Les

résultats partiels seront présentés durant l’exposition Campus 2018 à Ars Electronica et serviront à la

rédaction de la prochaine demande de subvention (2020-2026).

EN

Thierry Bardini, Cynthia Noury, Louis-Claude Paquin took the initiative to carry out a network analysis. A

survey was developed to grasp research topics of members and map collaborations within and outside

the network. The survey was widely distributed to the network's co-applicant members, collaborators and

students. The partial results will be presented during the 2018 Campus exhibition at Ars Electronica and

will bring information for the next grant application (2020-2026).

11 ENCADREMENT ET FORMATION AUX ÉTUDIANTS / SUPERVISION AND TRAINING OF STUDENTS

EN

In addition to facilitating Hexagram research collaboration, the network once again contributed to

supporting a range of innovative Hexagram student projects in the categories of research-creation and


2017–2018 32

internationalization as well as employing students to work across all facets of the network’s operation.

Within the annual Student Grants funding, a jury composed of core Hexagram UQAM and Concordia

members as well as a rotating member from Hexagram’s collaborating partners in Montreal (in 2017-

2018 again Katja Melzer, Director of the Goethe Institute, Montreal), chose 17 outstanding projects for

support. With a membership of over 180 students across five universities, Hexagram continues its

example and best practices of encouraging and training the next generation of emerging researchers. At

the same time, a range of open calls for student-driven projects including the direct participation of five

students in the curation, organization, management, technical production and media relations of the Ars

Electronica Campus Exhibition, continued Hexagram’s dedication to offer student opportunities for both

work in a stimulating environment or in local and international opportunities to show their work.

FR

En plus d’encourager la collaboration en matière de recherche Hexagram a une fois de plus contribué à

soutenir une gamme de projets novateurs des membres étudiants en recherche-création et en

internationalisation des recherches et à offrir différentes opportunités contractuelles pour travailler au

réseau. Dans le cadre du programme annuel de bourses d'études, un jury composé de membres de

l’UQAM et de Concordia ainsi que d'un membre expert externe parmi les membres collaborateurs de

Hexagram à Montréal (Katja Melzer, directrice du Goethe Institut, Montréal), a sélectionné 17 projets

exceptionnels. Avec plus de 180 étudiants répartis dans cinq universités, Hexagram pratique de façon

exemplaire, un soutien et formation pour créer la prochaine génération de chercheurs émergents. Cette

année, une série d'appels à projets ouverts aux étudiants, incluant la participation directe de cinq

étudiants au commissariat, à l'organisation, la gestion, la production technique et les relations avec les

médias de l'exposition Campus à Ars Electronica, a continué à offrir aux étudiants des opportunités de

professionnalisation dans un environnement stimulant et des opportunités locales et internationales

pour exposer leurs travaux.

11.1 BOURSES AUX ÉTUDIANTS / STUDENT GRANTS

RECHERCHE-CRÉATION MAÎTRISE

Marc-André Cossette UQAM

Sami Zenderoudi Concordia

Peter van Haaften Université de Montréal

Geneviève LeGuerrier-Aubry UQAM

Maize Longboat Concordia

INTERNATIONALISATION MAÎTRISE

Agustina Isidori Concordia


2017–2018 33

Ahreum Lee Concordia

RECHERCHE-CRÉATION DOCTORAT

Ida Toft Concordia

Alexandre Saunier Concordia

Enric Granzotto Llagostera Concordia

Olivia McGilchrist Concordia

Gilles Tassé UQAM

Darian Stahl Concordia

RECHERCHE PERFORMATIVE DOCTORAT

Antonia Hernandez Concordia

Agathe François Université de Montréal

Émilie St-Hilaire Concordia

INTERNATIONALISATION DOCTORAT

Aurelio Meza Valdez Concordia

11.2 CAMPUS À ARS ELECTRONICA 2018 / CAMPUS AT ARS ELECTRONICA

FR

L’un des mandats principaux du réseau Hexagram est d’offrir à ses membres étudiants des opportunités

de travail dans un milieu professionnel de l’art et de la recherche. Hexagram a constitué un groupe

d’étudiants multidisciplinaires pour travailler à l’exposition Campus de l’édition 2018 d’Ars Electronica à

travers un appel à candidatures largement diffusé. En collaboration avec les membres réguliers et le

personnel de Hexagram l’équipe prendra en charge l’organisation de l’exposition : le design, la technique

et la production, les communications, le commissariat et la coordination. L’équipe sera également à Linz

pour la l’installation et produire et animer des activités artistiques et de médiation avec le public.

EN

One of the main mandates of Hexagram network is to offer its student members opportunities to work in

a professional art and research environment. Hexagram has formed a group of multidisciplinary students

to work on the Campus exhibition of the 2018 edition of Ars Electronica through a largely publicized call

for proposals. In collaboration with Hexagram's regular members and staff, the team will take charge of

the exhibition's organization: design, technique and production, communications, curating and


2017–2018 34

coordination. The team will also be in Linz for the installation and produce and animate artistic activities

and mediation with the public.

PROJET INITIÉ PAR / PROJECT INITIATOR


ÉNONCÉ CURATORIAL / CURATORIAL STATEMENT


Anna Kerekes, Curator

ÉQUIPE DE PRODUCTION DE CAMPUS / CAMPUS PRODUCTION TEAM

Lorène Chesnel, chargée de communication / Head of communications

Marc-André Cossette, gestion du projet et développement web / Project manager and Web Developer

Agostina Isidori, photographe / Photographer


Alexandre Saunier, directeur de production / Production Director

Patil Tchilinguirian, scénographe et conceptrice de l’identité visuelle du site web /

Web site and Exhibition Designer

Marine Theunissen, coordonnatrice du projet / Project Coordinator

12 ACTIVITÉS DE RECHERCHE DES MEMBRES / MEMBERS RESEARCH ACTIVITIES

EN

As has come to be expected, Hexagram researchers once again demonstrated their research deftness with

both successes in provincial as well as federal grant competitions. For example, 3 out of the 6 awarded

FRQSC Appui a la recherche-creation grants were from Hexagram researchers across Concordia and

UQAM (Andrée Martin-UQAM, Bill Vorn-Concordia, Chris Salter-Concordia). Hexagram UQAM researchers

Andrée Martin and Armando Menicacci successfully received CFI funding (Fonds des leaders John-R.-

Evans) for their joint UQAM LAVI (Laboratoire arts vivants et interdisciplinarité) project. Finally, Hexagram

member François-Joseph Lapointe was successful in the FRQSC’s first annual AUDACE intersectorial grant

competition. In addition to Hexagram researchers, Hexagram students also scored successes in grant


2017–2018 35

competitions, receiving graduate and postdoctoral fellowships and grants from the FRQSC and SSHRC.

Hexagram researchers’ continued success in these competitions again manifests the network’s impact on

the Quebec and Canadian research-creation landscape.

FR

Comme on pouvait s'y attendre, les chercheurs de Hexagram ont une fois de plus démontré leur habileté

en recherche en remportant à la fois des subventions provinciales et fédérales. Par exemple, 3 des 6

bourses de recherche-création du FRQSC Appui à la recherche-création proviennent de chercheurs de

Hexagram à Concordia et à l'UQAM (Andrée Martin-UQAM, Bill Vorn-Concordia, Chris Salter-Concordia).

Les chercheurs de Hexagram-UQAM Andrée Martin et Armando Menicacci ont reçu une subvention de la

Fondation Canadienne pour l’Innovation (Fonds des leaders John-R.-Evans) pour leur projet conjoint

UQAM LAVI (Laboratoire arts vivants et interdisciplinarité). Enfin, François-Joseph Lapointe, membre de

Hexagram, a remporté le premier concours annuel de subventions intersectorielles AUDACE du FRQSC. En

plus des chercheurs de Hexagram, les étudiants de Hexagram ont également remporté des concours de

subventions, recevant des bourses d'études supérieures et postdoctorales et des subventions du FRQSC

et du CRSH. Le succès continu des chercheurs de Hexagram dans ces concours témoigne encore une fois

de l'impact du réseau sur le paysage québécois et canadien de la recherche-création.

12.1 LABORATOIRES ET CHAIRES DE RECHERCHE/ LABORATORIES AND RESEARCH CHAIRS

Concordia University Research Chair - Relational Art and Philosophy

Titulaire : Erin Manning

Montant total obtenu : 250 000$

Source de financement : Université Concordia

Canada Research Chair in Feminist Media Studies

Titulaire : Krista Lynes

Spécialité : Canada Research Chair


Source de financement : Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH)

Concordia Research Chair

Titulaire : Lynn Andrea Snelgrove

Spécialité : Research Chair




2017–2018 36

Concordia University Research Chair in New Media, Technology and the Senses

Titulaire : Christopher Salter

Spécialité : Concordia University Research Chair



Concordia University Research Chair in Ethnocultural Art Histories (CURC-EAH)

Titulaire : Alice Jim

Spécialité : Art, Art History, Culture



Concordia University Research Chair in Computational Media and the Indigenous Future Imaginary

Titulaire : Jason Lewis Montant total obtenu : 275 000$

13

13.1 SUBVENTIONS / FUNDING

Subventions dont le.la responsable est membre de Hexagram / Grants for which the person in charge is a member of Hexagram

Feminist Media Studio

Fondation canadienne pour l'innovation (FCI) 2013-01 / 2018-01

Grounded: Media Art and the Reinvention of 'Grassroots' Perspectives

Insight Grant, Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) 2017-06 / 2021-06

Aid to Research Related Events: Stubborn Objects

Concordia University - Aid to Scholarly Activity 2016-10 / 2017-10

Trespassing Europe: The Migrant Crisis' Iconography

Connexion, Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) 2017-06 / 2019-06

Geneviève Krista Lynes

Immediations - Art, Media and Event

SSHRC Partnership Grant 2013-06 / 2020-06

Erin Manning, en collaboration avec Thomas Lamarre et autres

Re-Constituer des Extraits des Traditions Musicales. Développer des Nouvelles Approches Créatives et Analytiques aux Musiques Urbaines et Inter-Traditionnelles Montréal et à Berlin.

Appui à la recherche-création FRQSC 2014-06 / 2017-05


2017–2018 37

Extases de l'influence". Essais dans les différentiels de la création musicale inter- artistique et

trans-traditionnelle

Appui à la recherche création, Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture FRQSC 2017-04 / 2020-03

Sandeep Bhagwati

Musicking the Body Electric - New Music for Spatialized Performing and Listening Using Novel Score Interfaces for Mobile Musicians


Sandeep Bhagwati en collaboration avec Joanna Berzowska

Exploration en capture de mouvement

Programme d’aide financière aux chercheurs de l’UQAM (PAFACC) 2016-09 / 2017-09

Michel Boulanger

Nature synthétique: création d'environnements narratifs pour dispositifs immersifs

Appui à la recherche création, Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture FRQSC 2017-09 / 2020-09

Les planètes: concert immersif Full dome en direct

Nouveau chapitre, Conseil des Arts du Canada 2017-03 / 2018-06

Yan Breuleux

Projet Écorces, récit-photo de Georges Didi-Huberman. Film et publication


Mario Côté

FRQSC Établissement de nouveaux professeurs, chercheurs créateurs 2015-05 / 2017-05

MacBeth Usine C volet 6


Angela Konrad

Laboratoire arts vivants et interdisciplinarité

Fonds des leaders John-R.-Evans, Fondation canadienne pour l'innovation (FCI) 2017-02 / 2023-02

Abécédaire du corps dansant

Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) 2013-06 / 2018-06

Andrée Martin en collaboration avec Armando Menicacci

Haptic Fields


Qualified Self: Interactional Synchrony and the Use of Real Time Biosignals in Intelligent Environments

Arts and Media Technologies, Fonds de recherche du Québec - Société et culture (FRQSC) 2015-11 / 2017-05


2017–2018 38

Christopher Salter

Sensory Entanglements


Sensory Entanglements - Phase 2

Discovery, Australian Research Council (ARC) 2016-11 / 2020-12

Christopher Salter en collaboration avec David Howes

Hexagram CIAM

Regroupements stratégiques, Fonds de recherche du Québec - Société et culture (FRQSC) 2014-04 / 2020-03

Christopher Salter, Jason Lewis, Orit Halpern, David Howes, Lynn Hughes, Alice Jim, Brigitte Kerhervé,

Rilla Khaled, Thomas Lamarre, Angela Konrad, François-Joseph Lapointe, Barbara Layne, Jonathan

Lessard, Patrice Loubier, André Éric Létourneau, Krista Lynes, Erin Manning, Andrée Martin, Brian

Massumi, Armando Menicacci, Louis-Claude Paquin, Nicolas Reeves, Robert Saucier, Gisèle Trudel, Thierry

Bardini, Joanna Berzowska, Sandeep Bhagwati, Michel Boulanger, Yan Breuleux, Alexandre Castonguay,

Barbara Clausen, Mario Côté, Ricardo Dal Farra, Jean Décarie, Jean Dubois, Tagny Duff, Monika Kin

Gagnon, Ghyslain Gagnon

Concours PAFARC - Consolidation du statut de chercheur 2017-03 / 2018-03

Jean Décarie

Demande de reconnaissance des centres institutionnels Hexagram-UQAM

PAFARC - Demande de reconnaissance des centres institutionnels, Université du Québec à Montréal (UQAM) 2014-03 / 2018-06

Jean Dubois, Barbara Clausen, Thomas Corriveau, Jean Dubois, Ying Gao, Angela Konrad, André Éric

Létourneau, Patrice Loubier, Andrée Martin, Louis-Claude Paquin

Hexagram-UQAM, Phase 2

Fonds de l’avant-garde, Fondation canadienne pour l'innovation (FCI)

Gisèle Trudel, Sandeep Bhagwati, Mario Côté, Omar Cherkaoui, Jean Dubois, Martine Époque, Ying Gao,

Louise Poissant, Nicolas Reeves, Christopher Salter

Fondation Trudeau, Trudeau Fellow 2015-05 / 2018-05

Jason Lewis

Interfaces Subjectives

Fonds de recherche du Québec - Société et culture [FRQSC] 2016-04 / 2019-04

Jonathan Lessard


2017–2018 39

Programme d'aide financière à la recherche et à la création, Concours facultaire (PARFAC), Volet Relance 2017-12 / 2018-02

Établissement de nouveaux professeurs-chercheurs

Fonds de recherche du Québec - Société et culture (FRQSC) 2016-06 / 2019-06

Barbara Clausen

The Initiative for Indigenous Futures

Partnership Grant, Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) 2015-06 / 2022-07

Jason Lewis en collaboration avec Rilla Khaled

Les bricolages biologiques et les tensions du libéralisme

Savoir, Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) 2016-05 / 2020-04

Thierry Bardini

A statistical framework for the evaluation and comparison of complex networks and its application to microbiome research

Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie [CRSNG] 2015-05 / 2020-04

De l'analyse du microbiome humain comme pratique auto-expérimentale du bioart



Re-Figuring Innovation Game


Lynn Hughes

Programme d'artiste en résidences - Arts médiatiques - conseil des arts du Canada

Conseil des arts du Canada 2017-03 / 2018-01


Scutigera : poétique de l'inaccessible

Équipe, Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture 2016-09 / 2019-08

Quatre lieux sous les mers

Développement, Conseil des arts et des lettres du Québec 2016-04 / 2018-08

Anatopiques : lieux transposés

Mesure d'aide à la création et au développement de contenus culturels numériques originaux 2016-06 / 2018-05

Mende Cathédrale


Nicolas Reeves

Television and Animation: Media Infrastructures and Everyday Life


2017–2018 40


Thomas Lamarre

Dynamic Layers for Electronic Textiles

Leaders Opportunity Fund, Fondation canadienne pour l'innovation (FCI) 2012-04 / 2017-04

Barbara Layne en collaboration avec Erin Manning Joanna Berzowska

Law and the Regulation of the Senses


Evaluating Methods of Aesthetic Enquiry Across Disciplines

The Leverhulme Trust International Network 2016-04 / 2019-03

The Cultural Sensorium: An Indigenous Ethnography of the Senses

Australian Research Council 2017-09 / 2019-12

David Howes

Creativity and Decision


Brian Massumi

Au-delà des images opératoires, de nouvelles visions artistiques

Appui à la recherche-création, Fonds de recherche du Québec Société et culture [FRQSC] 2016-06 / 2019-05

Jean Dubois en collaboration avec Alexandre Castonguay

Advanced devices and algorithms for energy disaggregation in buildings

Découverte, Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie [CRSNG] 2017-05 / 2022-04

Fast and Adaptable Algorithms for Automatic Detection of Answering Machines and Carrier Codes in Call Centers

Engage, Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie [CRSNG] 2016-10 / 2017-04

Ghyslain Gagnon

Expo 67 : Brouillements numériques


Monika Kin Gagnon

Faculty of Fine Arts, Concordia University - Aid to Scholarly Activity 2015-10 / 2017-09

SSHRC CANADA 150 Connections, Conseil de recherches en sciences humaines du Canada 2016-10 / 2017-09

Alice Jim

Collaborative Human Immersive Laboratory for Design (CHILD)

Fondation canadienne pour l'innovation (FCI)


2017–2018 41

Jean Décarie, Christopher Salter

Atelier en bioélectronique avec l'artiste Gilberto Esparza

Fonds d’infrastructure, UQAM 2017-04 / 2017-05

Gisèle Trudel

Subventions et initiatives dans lesquelles collaborent un ou des membres réguliers de Hexagram / Grants and initiatives involving one or more regular members of Hexagram

Metabody

Culture Program, Commission Européenne 2013-06 / 2018-06

Brian Massumi, Ricardo Dal Farra, Thomas Lamarre, Gisèle Trudel, Lynn Hughes

SSHRC Insight: cloTHING(s) as conversation 2014-09 / 2017-09

Joanna Berzowska

A First Peoples Storytelling Exchange: Intersection College and Community Circles


Six Seasons of the Asiniskow Ithiniwak: Recamation, Regeneration, and Reconciliation


Jason Lewis

Entrepreneuriat culturel et création face aux défis et possibilités du numérique : une approche

ancrée de l'analyse des pratiques exemplaires et des reconfigurations des chaînes de valeur au

Québec

Programme de recherche sur la culture et le numérique, Fonds de recherche du Québec - Société et culture [FRQSC] 2017-09 / 20019-09

Jean Dubois

Regroupement stratégique en microsystèmes du Québec, Fonds de recherche du Québec - Nature et technologies (FRQNT) 2015-05 / 2021-04

Low Latency and Highly Secure Protocols for Critical Communications, sources multiples 2016-10 / 2021-10

Ghyslain Gagnon

Quebec Centre for Biodiversity Science

Réseau stratégique, Fonds de recherche du Québec - Nature et technologies (FRQNT) 2014-04 / 2020-05

La conduite responsable en recherche-création : Outiller de façon créative pour répondre aux enjeux d'une pratique en effervescence

Actions concertées




2017–2018 42

13.2 ANIMATION SCIENTIFIQUE / SCIENTIFIC ANIMATION

Au-delà des images opératoires

Type d’activité : Atelier

Public cible : Ensemble de la communauté scientifique

Description : Codirection d'un atelier de recherche-création organisé avec Alexandre Castonguay dans le cadre de notre programme de recherche "Au-delà des images opératoires" (FRQSC 2016-2019) en préparation à l'exposition Étant données qui aura lieu à VOX centre de l'image contemporaine du 26 avril au 30 juin 2018.

Conférenciers : Dubois, Jean, Castonguay, Alexandre

Date : Avril 2017

Établissement d’affiliation : Université du Québec à Montréal [UQAM]

Méthodologie de recherche du Grupmuv

Type d’activité : Conférence


Description : Université du Québec à Trois-Rivières, dans le cadre de l'exposition Cyclages

Date : Avril 2017


Representation Runs Code-Deep



Description : Dans le cadre de Let's Talk Gaming, Université Concordia, Montréal

Conférenciers : Khaled, Rilla

Date : Avril 2017

Établissement d’affiliation : Université Concordia

Frontières du corps et limites du soi: vers une nouvelle définition de l’individu holobionte

Type d’activité : Journée d'étude


Description : Journée d'étude " Le corps entre imaginaires et sensorialités ", Université du Maine, Le Mans, France.

Conférenciers : Lapointe, François-Joseph

Date : Avril 2017

Établissement d’affiliation : Université de Montréal

De la “choréogénétique” à l’art métagénomique


Public cible : Grand public


2017–2018 43

Description : Dans le cadre de : Leonardo Science and Art Evening Rendez-Vous (LASER), Fondation Agnès B., Paris, France.


Date : Mai 2017


Dhrupad Days Music Festival



Description : Organisatrice, Stage intensif en DHRUPAD avec les frères Gundecha, Département de danse de l'UQAM

Conférenciers : Martin, Andrée

Date : Mai 2017


Récits Nomades

Type d’activité : Colloque


Description : Membre du comité scientifique du Symposium international Récits Nomades, Département d'études littéraires et projet Récits Nomades, direction Isabelle Miron, Montréal (*avec la collaboration d'Hexagram-UQAM).

Conférenciers : Martin, Andrée

Date : Mai 2017


Media Studies, Area Studies

Type d’activité : Séminaire


Description : A Keynote Session for East Asian Media Studies, Harvard University

Conférenciers : Lamarre, Thomas Mark

Date : Mai 2017

Établissement d’affiliation : Université McGill

À la recherché d’expo 67

Type d’activité : Autre activité d'animation scientifique


Description : Co-curator with Lesley Johnstone, group exhibition of 19 Québec and Canadian artists. Including digital restoration of original multi-screen films. Musée d'art contemporain de Montréal.

Conférenciers : Gagnon, Monika Kin

Date : Juin 2017



2017–2018 44

Sites of Resistance: Narrative, History, and Public Space

Type d’activité : Table ronde


Description : Global Asia/Pacific Art Exchange (GAX), MALBA Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires

Conférenciers : Jim, Alice

Date : Juin 2017


Balance-Unbalance 2017



Description : - [Co-]Chair, Balance-Unbalance 2017 international conference. Plymouth University, United Kingdom [forthcoming - mid 2017].

Conférenciers : Dal Farra, Ricardo

Date : Juillet 2017


Rethinking Expo 67



Description : Keynote Speaker, Indigenous Studies Summer Program, UBC Kelowna


Date : Juillet 2017


Artistic Textile Antennas



Description : With Muhammad Mustafa Tahseen, Barbara Layne, Ahmed A. Kishk, for the 2017 IEEE International Symposium on Antennas and Propagation and USNC-URSI Radio Science Meeting in San Diego, California, July 9-14, 2017. (also to be published in conference proceedings.)

Conférenciers : Layne, Barbara

Date : Juillet 2017


Beyond the Senses: Bodies, Technology, Environment



Description : Panel discussion: Marie-Luise Angerer, Josh Berson, David Howes, Chris Salter), Limits of Knowing lecture series.

Conférenciers : Howes, John David


2017–2018 45

Date : Juillet 2017


Théories, fiction, science et le " Fake "



Description : La conférence Théories, fiction, science et le " Fake " aborde les constructions narratives et leurs insertions dans le large éventail des forums médiatiques culturels, politiques et sociaux.

Conférenciers : Bardini, Thierry

Date : Aout 2017


Théories, fiction, science et le " Fake "



Description : La conférence Théories, fiction, science et le " Fake " aborde les constructions narratives et leurs insertions dans le large éventail des forums médiatiques culturels, politiques et sociaux.

Conférenciers : Bardini, Thierry; Heys, Toby; Layne, Barbara; Saucier, Robert

Date : Aout 2017

Établissement d’affiliation : Université de Montréal; Université Concordia; Université du Québec à Montréal [UQAM]

Jornadas de Reflexión: Arte Electrónico y Educación



Description : Centro de Experimentación e Investigación en Artes Electrónicoas (CEIArtE), National University of Tres de Febrero


Date : Aout 2017


Jornadas de Reflexión: Arte Electrónico y Educación



Description : Centro de Experimentación e Investigación en Artes Electrónicoas (CEIArtE), National University of Tres de Febrero


Date : Aout 2017


Canada-China International Film Festival 2017



2017–2018 46


Description : Conférencier invité


Date : Septembre 2017


Post-Animal



Description : Dans le cadre du Festival Sight & Sound, Eastern bloc et Never Apart




LASER 2017



Description : Leonardo Art Science Evening Rendezvous - LASER 2017. Montreal. Canada. [forthcoming: Fall of 2017]. http://www.leonardo.info/isast/laser.html




Speculative Play Collisions between speculative design & play

Type d’activité : Séminaire





Synthèse du colloque “La vie à l’oeuvre”



Description : Synthèse du colloque La vie à l'oeuvre : Nouvelles écologies, bioart, biodesign, Musée de la chasse et de la nature


Date : Octobre 2017


Neoqab: Speculative Play



2017–2018 47


Description : Walrus Talks


Date : Octobre 2017


Rv art et politique : réalité, corps et vérité en transmutation



Description : Organisation et animation de trois conférences et tables rondes sur des sujets d'actualité : réalité virtuelle et intelligence artificielle, l'identité, le sujet, transgenre, le corps capacitaire, le corps marché, vérite et fake news, populisme.

Enjeux : transfert de connaissances, réseautage université, communautés, institutions culturelles.

Conférenciers : Konrad, Angela

Date : Octobre 2017


Concordia - Music Research Talks series.




Date : Octobre 2017


IMMERSPHERE



Description : Panel, Brasilia International Fulldome Festival. Planetarium of Brasilia.


Date : Novembre 2017


Representation Runs Code-Deep



Description : Games and Graphics as Resurgence and Presence Panel, 3rd Annual Symposium on the Future Imaginary




Conduite responsable en recherche-création. Panel: Bio-art, Littérature et Musique


2017–2018 48




The Films of Expo 67



Description : Keynote Speaker (with Janine M), Staging Canada at Expo 67: Nationalism in the Crucible of Globalization, Kings College (London UK)




Journée académique Argentine-Canada



Description : General Consulate of Argentina in Montreal, Institut d'études internationales de Montréal and Réseau d'études latino-américaines de Montréal, Université du Québec à Montreal




How Wide is Beauty



Description : Part of the Humanities symposium at Georges Vanier College

Conférenciers : Snelgrove, Lynn Andrea

Date : Février 2018


Conference by Ute Meta Bauer



Organisation : Barbara Clausen, Alice Jim



Asian Diasporas/TransPacific Contexts and Global Art





2017–2018 49



AfroFuturism’s Space Voyagers



Description : Panel: From Avant Garde to Afrofuturism: Return to Identity at College Art Association (CAA) Annual Conference, Los Angeles.




Crossing Oceans with Game Making Workshops



Description : Game Education Summit, Game Developer's Conference


Date : Mars 2018


Conference by Beatrice von Bismarck



Conférenciers : Clausen, Barbara

Date : Mars 2018


Unthinking Expo 67, Un-histories: art and the unconcluded



Description : Keynote Speaker, Contemporary Art, Design and New Media Art Histories Graduate Student Conference OCADU


Date : Mars 2018


Synthés sociaux



Description : Table ronde avec Ricardo Dal Farra, André Éric Létourneau, Max Pazhutan et Honey Pazhutan

Conférenciers : Dal Farra, Ricardo; Létourneau, André Éric


2017–2018 50

Organisation : Gisèle Trudel, Nina Czegledy

Date : Mars 2018

Établissement d’affiliation : Université Concordia; Université du Québec à Montréal [UQAM]

Étant données



Description : Table ronde au Forum Numérique de l'UQAM

Organisation : Jean Dubois et Alexandre Castonguay (UQAM), en collaboration avec Caroline Bernard

Conférenciers : Clausen, Barbara; Dubois, Jean; Trudel, Gisèle

Date : Mars 2018


La biologie au temps du numérique



Description : Animation, XXVIIIe Symposium de sciences biologiques, Université de Montréal


Date : Mars 2018


13.3 PUBLICATIONS / PUBLICATIONS

Trudel G, Boulanger M, Corriveau T, Plante J et al. (2017). « Cyclages », Éditions de l'ÉAVM

Dal Farra R (2017). « R. Cuando la Tierra suena …y nosotros escuchamos. », dans Argentina Suena, Argentina

Dal Farra R (2017). « A Transdisciplinary Approach to Research-Creation. (When Art is Part of… Everything Else) », dans 23 Symposium on Electronic Music, ISEA 2017

Dal Farra R (2017). « Was part of the media arts history swept under the carpet? (Latin America's lost ark) », dans 23rd Symposium on Electronic Arts - ISEA2017

Dal Farra R (2018). « Is it possible to collaborate? Transdisciplinary [art] experiences in education, research, and creation. », dans International Symposium of Electronic Arts (ISEA2018)

Dal Farra R (2017). « About the History of Sound Art, Music and Technology in Latin America », dans proceedings of the International Sound Art Curating Conference Series - ISACS17

Dal Farra R (2017). « Space-time (dis)placement [(Des)locamento Espaço-Tempo] », dans Curatorial text for the Immersphere fulldome festival and exhibition, Brasilia, Brazil


2017–2018 51

Salter, C. “Just Noticeable Difference: Simondon, Ontogenesis, Performativity, and the Perceptual Gap,” In Perception and Affect in Shared Spaces of Contemporary Art. Eds. Christina Albu and Dawna Schuld. London: Routledge, 2018.

Salter, C. “N-Polytope: Interaction and the Affect of Emergence” (with Jean-Sebastien Senecal). Worldmaking as Techne: Exploring Worlds of Participatory Art, Architecture, and Music. Eds. Alberto de Campo, Mark David Hosale and Sana Murrani. Riverside Architectural Press. 25 pages. 2018.

Salter, C. “Besides the Screen: Haptic Field and Atmospheres of Touch.” Besides the Screen. University of Sao Paulo Press. 2018.

Salter, C. “Participation, Interaction, Atmosphere, Projection: New Forms of Technological Agency and Behavior in Recent Scenographic Practice.” In The Routledge Companion to Scenography. Ed. Arnold Aronson. New York/London: Routledge. (Fall) 2017

Salter C (2017). « N-Polytope: Interaction and the Affect of Emergence », dans Alberto de Campo, MarkDavid Hosale and Sana Murrani, Worldmaking as Techne: Exploring Worlds of Participatory Art, Architecture, and Music, Riverside Architectural Press

Salter C (2017). « Indeterminate Acts: Technology, Choreography and Bodily Affects in Displace. », dans Maaike Bleeker, Transmission in Motion, Cambridge, MASS, MIT Press

Clausen B (2017). « Actions parallèles : les enjeux curatoriaux de la performance », dans Nathalie Bouloch, Janig Begoc et Katrin Gattinger, De l'Archive au reenactment : les enjeux de la représentation de la performance : ARCHIVER / EXPOSER, Dijon, FR, presses du réel et l’Université Rennes 2

Steinberg M (2017). « Game Master, World Builder, and Platform Producer: Kadokawa and the Media Mix », dans Marta Boni and Martin Lefebvre, World Building: Transmedia, Fans, Industries, Amsterdam, Amsterdam University Press

Dal Farra R (2017). « Research-Creation in Latin America », Research-Creation in Latin America. Chapter to be published in the book: Ashgate Research Companion to Electronic Music, edited by Simon Emmerson. Ashgate. United Kingdom.

Jim A (2017). « Redress Express: Chinese Restaurants and the Head Tax Issue in Canadian Art [Reprint] », dans Roland Sintos Coloma, Encountering Strangers Within: Race, Diaspora, and Nation in Asian Canada., Toronto, University of Toronto Press

Salter C et Senécal J (2017). « N-Polytope: Interaction and the Affect of Emergence. », dans Alberto de Campo, MarkDavid Hosale, Sana Murrani, Worldmaking as Techne: Exploring Worlds of Participatory Art, Architecture, and Music., Riverside Architectural Press., p. 1-25

Décarie J (2017). « Je suis Monty Cantsin, je suis Karen Eliot, je suis Neam Cathod, je suis... », dans A. É., Létourneau; M. Collet, Performance, immersion. Bases théoriques et expériences en cours (titre provisoire), Dijon, Les Presses du réel

Clausen B (2017). « Performing the Archive and Exhibiting the Ephemeral. », dans Giannachi, Gabriella; Westerman, Jonah, A History of Performance Documentation., London, Routledge

Dal Farra R (2017). « Investigación-Creación: Arte y Ciencia, Política y Economía (…o la permanente búsqueda por eludir al Sistema) », dans Dr. Daniel Quaranta, Mexico, Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras


2017–2018 52

Sujir L et al. (2017). « Elastic 3D Spaces », Besides the Screen, Conventry, England, University of Conventry press

Howes JD (2017). « Law's Sensorium: On the Media of Law and the Evidence of the Senses in Historical and Cross-Cultural Perspective », dans Sheryl Hamilton et al., Sensing Law, New York/London, Routledge

Bardini T (2017). « Pour une médiologie critique : Prémisses d'une archéologie médiatique du temps réel », dans Yvers Citton, Actes du Colloque de Cerisy " Archéologie des media et écologies de l'attention

Bardini T (2017). « Simondon & Biosemiotics: Transduction, Information, Signs and the Living Individuation », dans Yuk Hui, Erich Hörl, et Jeremy Gilbert, Simondon and Digital Culture, Edinburgh, Edinburgh University Press

Breuleux Y (2017). « Le dispositif de diffusion comme instrument de spatialisation (A/V) », Montréal, Presses de l’Université de Montréal

Paquin LC, Noury C, Duff T et Letourneau AÉ (2017). « Coécriture à trois voix sur des pratiques de recherche-création performatives », dans Collet, M. et Létourneau, A.- E, Performance, immersion. Bases théoriques et expériences en cours., Paris, Les Presses du réel

Jim A (2017). « Maraya's Sisyphean Cart: Twinned Visions of Vancouver and Dubai », dans Martha Langford, Narratives Unfolding: National Art Histories in an Unfinished World, Montreal, McGill-Queen's University Press, p. 249-270

Jim A (2017). « Fashioning Race, Gender and Desire: Cheryl Sim's Fitting Room & Mary Sui Yee Wong's Yellow Apparel », dans Heather Davis, Desire/Change: Contemporary Feminist Art in Canada, Montreal:McGill-Queen's University Press, p. 76-95

Massumi B (2017). « Virtual Ecology and the Question of Value », dans Erich Hörl, General Ecology: The New Ecological Paradigm, London, Bloomsbury, p. 345-373

Dal Farra R (2017). « Research-Creation in Latin America », dans Simon Emmerson, Ashgate Research Companion to Electronic Music, United Kingdom, Ashgate

Décarie J (2017). « Je suis Monty Cantsin, je suis Karen Eliot, je suis Neam Cathod, je suis … », dans M. Collet, E. Létourneau, Performance, manœuvre, coefficients de visibilité, Dijon, Les presses du Réel

Jim A (2017). « When Worlds Meet: Howie Tsui's Retainers of Anarchy », Howie Tsui, Colombie-Britannique, Vancouver Art Gallery

Gagnon MK (2017). « Polar Life/La vie polaire at Expo 67 », dans Lilya Kaganovsky, Scott MacKenzie and Anna Westersthal Stenport, Arctic Cinemas and the Documentary Ethos, Bloomington, University of Indian Press

Gagnon MK (2017). « From Expanded to Intimate Cinemas in Canadian Experimental Film/Video », dans William Straw and Janine Marchessault, The Oxford Handbook to Canadian Cinema, Oxford, England, Oxford University Press

Howes JD (2018). « Introduction: On the Geography and Anthropology of the Senses », dans David Howes, Senses and Sensation: Critical and Primary Sources, volume I, London, New York, Bloomsbury

Howes JD (2018). « Introduction: On the History and Sociology of the Senses », dans David Howes, Senses and Sensation: Critical and Primary Sources, vol. II, London, New York, Bloomsbury

Howes JD (2018). « Introduction: On the Individuation/Integration of the Senses in Biology, Psychology and Neuroscience », dans David Howes, Senses and Sensation: Critical and Primary Sources, vol. III, London, New York


2017–2018 53

Howes JD (2018). « Introduction: Sensory Art and Design », dans David Howes, Senses and Sensation: Critical and Primary Sources, vol. IV, London, New York

Howes JD (2017). « Preface: David Le Breton and the Sociality of Sensation », dans David Le breton, Sensing the World: An Anthropology of the Senses

Khaled R (2018). « Questions over Answers: Reflective Game Design. Accepted and forthcoming chapter », Playful Subversion of Technoculture, Springer

Khaled R (2017). « Critical Practices in Game Design », Game Design Research, ETC Press

Clausen B (2018). « A Picture is no subsitute for Anything – On the Installation View », dans Jon Knowles, 10 Years, DHC Art foundation, London, Blackdog Publishing

Lamarre TM (2018). « Cyborg Empiricism: The Ghost Is Not in the Shell », dans Alisa Friedman and Toby, Introducing Japanese Popular Culture, London, New York, Routledge, p. 300-310

Lapointe FJ (2018). « La performance artistique comme dispositif d'expérimentation scientifique », dans Michel Collet et André Éric Létourneau, Performance, immersion. Bases théoriques et expériences en cours , France, Les presses du Réel

Lessard J et al. (2018). « Histoire et jeu vidéo : construction, stratégie et aventure », dans Ethier, Marc-André ; Joly-Lavoie, Alex ; Lefrançois, David, Mondes Profanes et Histoire, Québec, Canada, Presses de l'Université Laval

Paquin LC (2017). Le tournant performatif des recherches en communication

Massumi B et Woznicki K (2017). After the Planes: A Dialogue about Movement, Perception, and Politics, Berlin, Diamondpapers

Howes JD (2018). Senses and Sensation: Critical and Primary Sources., Senses and Sensation: Critical and Primary Sources, London and New York, Bloomsbury

Clausen B (2017). Une bibliographie commenteÌ•e en temps reÌ•el : l'art de la performance au Québec et au Canada/ An Annotated Bibliography in Real Time, Performance Art in Quebec and Canada, Montréal, Artexte

Lamarre TM (2018). THE ANIME ECOLOGY: A GENEALOGY OF TELEVISION, ANIMATION, AND GAME MEDIA, Boston, M.I.T. Press

Lynes K (2017). « Trinh T. Minh-ha, Lovecidal: Walking with the Disappeared », Philosophia

Bardini T (2017). « Viral Life, at Last », NatureCulture, no 04

Bardini T (2017). « Relational Ontology, Simondon, and the Hope for a Third Culture inside Biosemiotics (book review) », Biosemiotics, no 04

Lapointe FJ (2017). « Using the stability of objects to determine the number of clusters in datasets », Information Science, no 393, p. 29-46

Jim A (2017). « Killjoys, Academic Citizenship, and the Politics of Getting Along », Topia: Canadian Journal of Cultural Studies


2017–2018 54

Reeves N et al. (2017). « Control, Localization and human interaction with an autonomous lighter-than-air performer », Robotics and Autonomous Systems, special issue on Robotics and Creativity, no 88, p. 165-186

Reeves N (2017). « Flying cube dynamic modelling and control using a motion capture system », Journal of Systems and Control Engineering, vol. 29, no 10, p. 970-982

Dal Farra R (2017). « Balance-Unbalance: Transforming Paradigms (Art <--> Environment) », Leonardo (the journal of the International Society for the Arts, Sciences and Technology), vol. 51, no 2

Dal Farra R (2017). « Investigación-creación transdisciplinar. Cuando la música está integrada a …todo lo demás », Sonic Ideas/Ideas Sónicas journal, vol 10, no 19

Dal Farra R (2017). « Interacciones Electro[±]Acústicas (Entre la composición, la improvisación y la comprovisación) », Sonic Ideas/Ideas Sónicas journal, vol. 19, no 18

Jim A (2018). « Mise en perspective chiasmique des histoires de l'art planétaire au Canada », Muséologies

Khaled R (2017). « Digital games-based learning for children with dyslexia: A social constructivist perspective on engagement and learning during group game-play », Computers & Education

Lamarre TM (2018). « Platformativity », special issue of Digital Asiascapes, vol. 43, no 3, p. 285-305

Lamarre TM (2017). « The Animation of China: An Interim Report », Journal of Chinese, vol. 12, no 2, p. 123-139

Lapointe FJ et al. (2017). « Enrichment of beneficial bacteria in the skin microbiota of bats persisting with white-nose syndrome », Microbiome, vol. 5, no 115

Lapointe FJ (2017). « Je touche, donc je suis », Inter, art actuel, no 125, p. 56-57

Lapointe FJ (2017). « De la transformation expérimentale du microbiote cutané », Images en dermatologie, no 10, p. 202-205

Bardini T (2017). « Le numérique comme mode d'existence : Your Synthetic Future (at the speed of light) », Spirale

Dubois J, Letourneau AÉ et C. Noury C (2017). « Entrevue avec Jean Dubois », Archée - revue d'art en ligne : arts médiatiques & cyberculture

Clausen B (2017). « Joan Jonas/Affinities », C Magazine, no 120, p. 34-40

Dal Farra R (2018). « Interview to Ariel Wilner », Published online by Centro de Experimentación e Investigación en Artes Electrónicas

Dubois J (2018). « Recherche-création : la mise en œuvre d'un trait d'union », Découvrir Le Magazine numérique de l'Acfas

13.4 OEUVRES ET PERFORMANCES / WORKS AND PERFORMANCES

Zungenmusiken" for intertraditional Ensemble

Production, exploration et traitement sonores / Interprétation et improvisation

First performance, Ensemble Extrakte

2017- 12


2017–2018 55

Berlin

Bhagwati, Sandeep

Becoming Danish

Exploration multidisciplinaire et interdisciplinaire / Approches multiples de la création

2017- 10

Lapointe, François-Joseph

Disparue

Exploration multidisciplinaire et interdisciplinaire / Formes d'art émergentes

Urban digital/physical game

2017- 10

Montréal

Hughes, Lynn Andrea

Dissense (with TeZ and Joe Plazak). Todays Art. The Hague, Netherlands.

September 2017.

Christopher Salter

Haptic Field

Nu-Art Sculpture Park. Bandung, Indonesia. 2018 - 07

Muffathalle/Muffatwerk. Munich, Germany. 2017 - 11

V.2.0. Berliner Festspiele. Martin Gropius Bau. Berlin, Germany. 2017- 07

Wiener Festwochen. Vienna, Austria. 2017 - 06

Christopher Salter

Intersidéral version 2

Production et exploration en arts visuels / Installations

Présentée dans l'exposition CYCLAGES du Grupmuv au Musée d'art contemporain des Laurentides, Saint-Jérôme. 2017- 03

Musée d'art contemporain des Laurentides, Saint-Jérôme, Canada

Trudel, Gisèle

Kinexpérimentations

Production et exploration en arts visuels / Vidéo et nouveaux médias

2018- 01

Décarie, Jean

Last night I dreamt that somebody loved me

Jeu et mise en scène / Dramaturgie


2017–2018 56

Écriture et mise en scène. L'usine. Projet interdisciplinaire théâtre/ danse. Théâtre discours autour du thème du narcissisme contemporain. Enjeux philosophiques et sociologiques de la recherche-création théâtrale contemporaine

2017- 10

Konrad, Angela

Les robots font-ils l’amour? D’après l’essai de l’alexandre et JC Besnier

Jeu et mise en scène / Adaptations

Recherche-création. Adaptation et mise en scène d'un essai théorique sur le transhumanisme. Et l’impact de l'intelligence artificielle. L'usine c, Montréal

2018- 02

Usine C, Montréal

Konrad, Angela

Lire la performance /Reading Performance, Une bibliographie commentée en réel : l’art de la performance au Québec et au Canada Volet III

Exploration multidisciplinaire et interdisciplinaire / Formes d'art émergentes

2017- 11

Artexte

Clausen, Barbara

L’objet sur les êtres techniques

Production, exploration et traitement sonores / AUTRE / Podcast

Podcast quadriphonique, Excavations sonores, Avatar (version Web)

2017- 05

Québec

Letourneau, André Éric

Microbiome Rebirth Incubator

Production et exploration en arts visuels / AUTRE / Performance

2017- 10

Université de Copenhague, Danemark


Mind the Gut

Exploration multidisciplinaire et interdisciplinaire / Approches multiples de la création

L'exposition Mind the Gut au Musée de la médecine de Copenhague traite de l'importance du microbiome et du lien que notre système digestif entretient avec notre cerveau par l'entremise des bactéries. En plus d'agir à titre de conseiller scientifique j'ai présenté Becoming Batman à cette exposition

2017- 10

Medical Museion, Copenhague, Danemark


N-Polytope


2017–2018 57

Video documentation. In Open Codes. ZKM. Karlsruhe, Germany. January-August 2018

MAC Version. In Search of Expo 67’. Musée d’Art Contemporain. Montreal, Quebec.

2017- 06

Christopher Salter

Opening concert of the Hexagram-UQAM 32 audio channels dome

Production, exploration et traitement sonores / Interprétation et improvisation

2018- 02

Dal Farra, Ricardo

Other/Self (with TeZ and Luis Fernandez). STRP Biennale. Eindhoven, Netherlands. 2017 - 03

Christopher Salter

Place des arts

Production et exploration en arts visuels / Arts électroniques

A large scale public theatre/game experience

2017- 09

Places des festivals, Montréal, Canada

Hughes, Lynn Andrea

Re-Montage


Exposition individuelle

2017- 04

Galerie Trois Points, Montréal, Canada

Côté, Mario

True Beauty

Production et exploration en arts visuels / Exploration et transformation de matériaux organiques, de synthèse ou électroniques

2018- 03

Musée des beaux-arts, Breda, Pays-Bas


timeScape()


2018- 01



2017–2018 58

urGENTestimar (with Ada Vilaró and Josep Perelló). Fira Tarrega 2017. Tarrega, Catalonia, Spain.

September 2017.

Christopher Salter

13.5 PRÉSENTATIONS / PRESENTATIONS

Dal Farra, Ricardo*. Balance-Unbalance, Balance-Unbalance 2017 conference. Plymouth Univ. United Kingdom. [forthcoming: 2017]., Scientifique / universitaire (2017-09)

Côté, Mario. Remontage d'images du corps-danseur et espace de disjonction entre voix et image, RepreÌ•sentations artistiques et litteÌ•raires contemporaines du rapport entre corps et espace, Figura, Scientifique / universitaire (2017-04)

Bhagwati, Sandeep. Vexations of Ephemerality. On situative scores and their makers, performers, listeners, TENOR 2017, Scientifique / universitaire (2017-05)

Breuleux, Yan*. Le paradoxe de l'immersion, International Society for Intermedial Studies "Authentic Artifice", Scientifique / universitaire (2017-05)

Dal Farra, Ricardo*. Can we change direction ?, Balance-Unbalance 2017, Scientifique / universitaire (2017-08)

Dubois, Jean*. La conservation allographique et autographique des arts interactifs : Le cas des oeuvres à écran tactile de Jean Dubois (1996-2006)., Le temps à l'épreuve des oeuvres numériques, Scientifique / universitaire (2017-10)

Howes, John David*. Nerves and Narratives, Creative Tastebuds Conference, Aarhus University, Scientifique / universitaire (2017-07)

Khaled, Rilla. On Capturing Making, Scientifique / universitaire (2017-09)

Lamarre, Thomas Mark*. Arrhythmic Times: Pervasive Screen Pressure and Social Media, SLSA Annual Conference, Harvard University, Scientifique / universitaire (2017-11)

Lapointe, François-Joseph*. Microbial fingerprints – Towards a new definition of identity, Scientifique / universitaire (2017-09)

Lapointe, François-Joseph. Vertical and horizontal factors shape the microbiome of newborns: a midwife's perspective, International Conference on Holobionts, Muséum national d'histoire naturelle, Paris, Scientifique / universitaire (2017-04)

Lapointe, François-Joseph. Superfluous Bodies and the Iconography of Transgression, Utilisateurs potentiels (2017-04)

Dal Farra, Ricardo. Guest Lecturer, Bauhaus-University Weimar. Guest lecture, Scientifique / universitaire (2017-11)

Dal Farra, Ricardo*. Keynote speaker, International Sound, Art and Curating Conference Series - ISACS17, Scientifique / universitaire (2017-09)

Howes, John David*. Digging Up the Sensorium: Archeology branchining into Sensory Studies, Centre for the Study of the Senses, (CenSes), Scientifique / universitaire (2017-09)

Howes, John David*. Capitalism Came to Its Senses – and Yours: The Invention of Sensorey Marketiung, Scientifique / universitaire (2017-06)


2017–2018 59

Jim, Alice. Afro-Asian and Indigenous Futurisms, Scientifique / universitaire (2017-04)

Lamarre, Thomas Mark*. Gilbert Simondon: Humans and Machines, Scientifique / universitaire (2017-12)

Lamarre, Thomas Mark*. Techniques of Animation, Beijing Film Academy, Scientifique / universitaire (2017-12)

Lapointe, François-Joseph*. Homo sapiens - cet écosystème menacé, Institut sur la planétarité, Université de Montréal, Scientifique / universitaire (2017-09)

Lapointe, François-Joseph*. Des rainettes et des hommes (ou l'histoire de la grenouille qui voulait se faire aussi grosse que le bœuf), Journée d'étude " No man's land : Repenser la sanctuarisation à l'heure de l'anthropocène ", Scientifique / universitaire (2017-05)

Salter, Christopher. Artist Talk. Musée d’art Contemporain. Montreal, QC. (2017 -09)

Salter, Christopher. Panelist. “Cross-Disciplinary Music and the Future of Technology.” Todays Art. (2017 -09)

Salter, Christopher. “Haptic Field.” Seminar talk in “Immersive Arts. Technologie und Praxis immersiver Erfahrung in den Künsten.” University of the Arts/ Martin Gropius Bau. Berlin. (2017-07)

13.6 COLLABORATIONS / COLLABORATIONS

COLLABORATIONS ORGANISATIONNELLES

Université de Caldas, Manizales

Festival Transmediale, Berlin

University of Western Australia [UWA] : SymbioticA

Tsinghua University : TASML

Centre PHI

Centre d'art Oboro : Aire audio

Goethe-Institut Montréal

Cinémathèque québécoise : Collections

Elektra / ACREQ

University of Manchester : MIRIAD (Manchester Institute for Research and Innovation in Art and Design)

Gare numérique / Agglomération Maubeuge Val de Sambre (La)

PARTICIPATION À UN PROJET PANCANADIEN OU INTERNATIONAL

Project de rêve : Consulat de France. Hughes, Lynn Andrea

13.7 ACTIVITÉS DE TRANSFERT ET VALORISATION / TRANSFER AND VALORIZATION ACTIVITIES

Colloques/Conférences Midis/Ateliers thématiques

Le Dhrupad ou le pouvoir du son

MidiMus, Bibliothèque de musique de l'UQAM, UQAM

2017-05

Université du Québec à Montréal [UQAM]

HEXAGRA

M

Rapport annuel / Annual report 2016–2017 10

Martin, Andrée

Instituts d'été

Sensory Transformations Summer School, SENSOTRA

2017-06

University of Eastern Finlet

Howes, John David

HEXAGRAM Rapport annuel / Annual report 2016–2017 111


ARTS MÉDIATIQUES, DESIGN, TECHNOLOGIE ET CULTURE

NUMÉRIQUE

INTERNATIONAL NETWORK FOR RESEARCH-

CREATION IN MEDIA ARTS, DESIGN, TECHNOLOGY

AND DIGITAL CULTURE

01.04.2017 –31.03.2018

hexagram.ca

Date post:	06-Nov-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times

RAPPORT D’ATIVITÉS ACTIVITY REPORT€¦ · Parallèlement, Hexagram a aussi nommé trois...

Documents