Rapture -Lauren Kate (en español)

5/20/2018 Rapture -Lauren Kate (en espaol)

1/271

Rapture Lauren Kate

urple Rose

1


2/271

Rapture Lauren Kate

urple Rose

2

Cr

ditosST FF TR DUCCIN

Lady SymphoniaWhiteshadow

Isane33

SprinklingEscorpio

AleGKaThErIn

Rockwood

SWEET NEMESISAariS

Edith 1609Luce Gregory

Eli25

VettinaClo

Beatriix ExtrangeVafitvSybila

Mais020291Polilla

Alexiacullen

OmakehellCr!sly

Alyshia CherylRoo Andersen

Krispipe

ST FF CORRECCIN

SWEET NEMESIS*Prisper*

La BoHeMikCatleo

Julieta_argOmakehellFher_n_nJudithld

RECOPIL CIN

Judithld

DISEO

Francatemartu


3/271

Rapture Lauren Kate

urple Rose

3

ndiceSinopSiS4

prlogo..5

Captulo 1.8

Captulo 2.25

Captulo 3.37

Captulo 4.55

Captulo 5.70

Captulo 6.80Captulo 7....93

Captulo 8.103

Captulo 9.113

Captulo 10..127

Captulo 11..144

Captulo 12..158

Captulo 13..169

Captulo 14..185

Captulo 15197

Captulo 16207

Captulo 17222

Captulo 18238

Captulo 19248Captulo 20258

Eplogo..267

Sobre el autor..270


4/271

Rapture Lauren Kate

urple Rose

4

Sinopsis

l cielo est oscuro y tiene alas...

Al igual que la arenilla en un reloj de arena, el tiempo se les estagotando a Luce y a Daniel. Para detener a Lucifer de borrar el

pasado, deben encontrar el lugar donde los ngeles cayeron a la tierra. Lasfuerzas oscuras van tras ellos, y Daniel no sabe si puede hacerlo vivir solamentepara perder a Luce una y otra vez.

Aun as, se enfrentarn juntos una batalla pica que terminar con cuerpos sin

vida... y polvo de ngeles. Se hacen grandes sacrificios. Se destruyen corazones. Yde repente, Luce sabe lo que debe suceder.

Se supona que ella deba estar con alguien distinto a Daniel. La maldicin conla que han nacido, siempre y nicamente ha sido sobre ella y el amor queproyecta queda dejado a un lado. La eleccin que debe hacer ser lo nico queverdaderamente importe.

En la lucha por Luce, quin ganar?

La sorprendente conclusin a la serie Fallen. El cielo no puede esperar ms.

E


5/271

Rapture Lauren Kate

urple Rose

5

Pr

logoOcaso

Traducido por Lady Symphonia

Corregido por *Prisper*

rimero fue el silencio

En el espacio entre el Cielo y el Ocaso, en lo profundo de la distancia

desconocida, hubo un momento cuando el glorioso zumbido del Cielodesapareci y fue reemplazado por un silencio tan profundo que hizo que el almade Daniel se esforzara por hacer cualquier ruido.

Luego vino la sensacin de caer una Cada que ni sus alas pudieron evitar,como si el Trono hubiera atado lunas en ellas. Apenas se batan, y cuando lohicieron, no pudieron hacer nada para evitar la Cada.

A dnde se diriga? No haba nada ni delante ni detrs de l. Nada arriba ynada abajo.

Slo una espesa oscuridad y el contorno borroso de lo que quedaba del almade Daniel.

En la ausencia del silencio, su imaginacin tom las riendas. Llen su cabeza dealgo ms que sonido, algo inevitable: las inquietantes palabras de la maldicin deLucinda.

Ella morir nunca pasar de la adolescencia, morir una y otra y

otra vez en el preciso momento en que recuerde tu eleccin.

Nunca estarn juntos de verdad.

Esa haba sido la maldicin de Lucifer, la clusula que haba aadido a lasentencia de Trono aprobada en el Prado Celestial. Ahora la muerte iba tras suamor. Podra impedirlo Daniel? Sabra siquiera reconocerlo?

Qu saba un ngel sobre la muerte? Daniel haba sido testigo de cmocalmadamente se creaba una de las nuevas razas mortales llamada humana,pero la muerte no les concerna a los ngeles.

Muerte y adolescencia: los dos absolutos de la maldicin de Lucifer. Ninguno delos dos significaba nada para Daniel. Todo lo que saba era ser separado de

Lucida no era un castigo que pudiera soportar. Tenan que estar juntos.

P


6/271

Rapture Lauren Kate

urple Rose

6

Lucinda!grit.

Su alma se deba haber calentado al pensar en ella, pero slo senta unaabundante y dolorosa ausencia de lo que no fue.

Debera haber podido sentir a sus hermanos a su alrededor todos los quehaban elegido mal o demasiado tarde; los que no haban tomado ningunaeleccin y haban sido expulsados por su indecisin. Saba que no estabaverdaderamente solo; muchos de ellos haban cado en picado cuando el suelode nubes que pisaban se haba abierto al vaco.

Pero tampoco poda ver ni sentir a nadie ms.

Antes de aquel momento, nunca haba estado solo. Ahora se senta como sifuera el ltimo ngel de todos los mundos.

No pienses as. Te perders.

Intent resistir Lucinda, pasar lista, Lucinda, tomar una decisin pero amedida que iba cayendo, le resultaba ms difcil recordar. Cules haban sido,por ejemplo, las ltimas palabras que haba odo decir al Trono?

Las Puertas del Cielo

Las Puertas del Cielo son

Daniel no era capaz de recordar lo que vena despus, slo recordabavagamente cmo la gran luz parpade y un fro horrible se haba extendido por el

Prado, y los rboles del huerto se derrumbaron uno tras otro, provocando ondas deperturbaciones que se sintieron en todo el cosmos, maremotos de nubes quecegaron a los ngeles y terminaron con su gloria. Haba algo ms, algo justo antesde la destruccin del Prado, algo como un

Hermanamiento.

Un ngel resplandeciente haba subido arriba mientras pasaban lista, diciendoque era Daniel y que vena del futuro.

Haba una tristeza en sus ojos que pareca tan antigua. Haba aquel ngel

aquella versin del alma de Danielsufrido profundamente?

Y Lucinda?

Una rabia inmensa inund a Daniel. Encontrara a Lucifer, el ngel que viva endesacuerdo con todo. Daniel no tema al traidor que haba sido el Lucero del Alba.

Dnde y cundo fuera que ellos llegaran al final de ese olvido, Daniel sevengara. Pero primero encontrara a Lucinda, sin ella, nada importaba. Sin suamor, nada era posible.

Su amor haca inconcebible elegir a Lucifer o al Trono. El nico lado que podaelegir era el de ella. As que ahora Daniel pagara por esa eleccin, pero todava


7/271

Rapture Lauren Kate

urple Rose

7

no saba qu forma adoptara su castigo. Slo que ella haba desaparecido dellugar al que perteneca: a su lado.

El dolor de la separacin de su alma gemela lo inund de pronto, agudo ybrutal. Daniel gimi sin decir palabra, su mente se nubl y de repente, de forma

aterradora, no pudo recordar por qu.Se precipit al vaco, a una oscuridad ms densa.

Ya no poda ver, sentir o recordar cmo haba terminado all, en ninguna parte,cayendo en la nada. En direccin adnde? Por cunto tiempo?

Su memoria chisporrote y se desvaneci. Cada vez le resultaba ms durorecordar aquellas palabras que haba dicho el ngel en el blanco prado que separeca tanto a

A quin se le pareca el ngel? Y qu haba dicho que era tan importante?

Daniel no lo saba, ya no saba nada ms.

Slo que se precipitaba al vaco sin fin.

Sinti la indispensable necesidad de encontrar algoalguien.

La urgencia de sentirse entero de nuevo

Pero slo haba oscuridad dentro de oscuridad.

Un silencio que ahogaba sus pensamientos.

Una nada que lo era todo.

Daniel cay.


8/271

Rapture Lauren Kate

urple Rose

8

Cap

tulo1El libro de los vigilantes

Traducido por alexiacullen y Omakehell

Corregido por La BoHeMiK

uenos Das.

Una clida mano acarici la mejilla de Luce y le coloc un

mechn de pelo detrs de la oreja.

Ponindose de lado, bostez y abri los ojos. Haba dormido profundamente,soando con Daniel.

Ahexclam, tocndose la mejilla. All estaba.

Daniel estaba sentado a su lado. Vesta un suter negro y la misma bufanda rojaque llevaba anudada al cuello la primera vez que lo haba visto en Espada & Cruz.Se vea mucho mejor que en cualquiera de sus sueos.

El peso de Daniel haca que se hundiera un poco el borde de la cama y Luceelev las piernas para acurrucarse ms a su lado.

No eres un sueole dijo.

Los ojos de Daniel se vean ms cansados de lo que ella estaba acostumbradaa verle, pero seguan brillando con aquel violeta tan intenso mientras observabansu rostro, estudiando sus rasgos como si la vieran por primera vez. l se inclin yapret sus labios en los de ella.

Luce se acurruc en su regazo, envolviendo sus brazos alrededor de su cuello,

feliz de volver a besarlo. No le preocupaba no haberse lavado los dientes, ni tenerel pelo alborotado de dormir. No le importaba nada ms que sus besos. Estabanjuntos y ninguno de los dos poda borrar la sonrisa de sus caras.

Entonces lo record todo:

Garras afiladas y ojos rojos sin brillo. Un asfixiante hedor a muerte ypodredumbre. Oscuridad por todas partes, tan absoluto en su destino que la luz, elamor y todo lo bueno del mundo parecan gastados, rotos y muertos.

Que Lucifer hubiera sido algo ms para ella

Bill, la irascible grgola de piedra a la que haba tomado por un amigo, era enrealidad Luciferpareca imposible.

B


9/271

Rapture Lauren Kate

urple Rose

9

Lo haba dejado acercarse demasiado y entonces, como no haba hecho loque l queradecidiendo no matar su alma en el antiguo Egiptohaba optadopor empezar de cero.

Retroceder en el tiempo para borrar todo lo ocurrido desde la Cada.

Cada vida, cada amor, cada momento en que todas las almas mortales yangelicales haban vivido se desharan y desecharan al peligroso antojo deLucifer. Como si el universo fuera un tablero de juego y l fuera un nio caprichosoque no quera seguir jugando cuando empezaba a perder. Pero qu era lo quequera ganar. Luce no tena idea.

Le arda la piel al recordar su ira. l haba querido que lo notara, que temblaraen su mano cuando la arrojara de nuevo a la poca de la Cada. Haba queridomostrarle que era un asunto personal.

Luego l la haba arrojado a un lado y lanzado hacia un Anunciador a modo dered para capturar a todos los ngeles cados del Cielo.

Justo cuando Daniel la haba capturado en aquella nada estrellada, Luciferhaba desaparecido, y todo el ciclo de la Cada se haba iniciado de nuevo. lestaba all ahora con los ngeles cados, incluyendo la versin pasada de s mismo.Al igual que el resto de ellos, Lucifer caera en un impotente aislamiento, con sushermanos pero aparte, juntos pero solos. Hace miles de aos, les haba tomado alos ngeles nueve das mortales para caer desde el Cielo a la Tierra. Dado que lasegunda Cada de Lucifer seguira la misma trayectoria, Luce, Daniel y los dems,tenan solo nueve das para detenerlo.

Si no lo hacan, una vez que Lucifer y su Anunciadora llena de ngeles cayerana la Tierra, habra un salto en el tiempo que repercutira retrocediendo todo en elcamino hasta llegar a la Cada original, y todo comenzara de nuevo. Como si lossiete mil aos entre entonces y el ahora nunca hubieran sucedido.

Como si Luce no acabara de comenzar a entender la maldicin, a entendercomo encajaba en todo esto, a aprender quin era y lo que podra ser.

La historia y el futuro del mundo estaban en peligro, salvo que Luce, sietengeles y dos Nephilim pudieran detener a Lucifer. Slo tenan nueve das y

ninguna ni idea de por dnde empezar.

Luce estaba tan extenuada la noche anterior que no recordaba haberseacostado en esa cama, ni haberse echado a los hombros aquella mantita azul.Haba telaraas en las vigas de la pequea cabaa, una mesa plegable repletade tazas a medio beber del chocolate que Gabbe haba hecho para todos lanoche anterior. Aun as, a Luce todo le pareca un sueo. Su vuelo de descensodel Anunciador a aquella isla diminuta en las costas de Tybee, esa zona segurapara los ngeles, haba sido oscurecido por la cegadora fatiga.

Se haba quedado dormida cuando los otros an hablaban, dejando que la vozde Daniel la transportara a un sueo. Ahora la cabaa estaba en silencio, y en laventana situada tras la silueta de Daniel, el cielo se vea gris a punto de amanecer.


10/271

Rapture Lauren Kate

urple Rose

1

Alarg la mano para acariciarle la mejilla a Daniel. l volvi la cabeza y le besla palma. Luce apret los ojos para contener las lgrimas. Por qu, despus detodo por lo que haban pasado, Daniel y Luce tenan antes que derrotar al Diablopara poder ser libres de amarse?

Daniel Roland llam desde la puerta de la cabaa. Sus manos estabanmetidas dentro de los bolsillos de su chaqueta y un gorro gris de esqu coronabasus rastas. Dedic a Luce una sonrisa cansada. Es la hora.

Hora de qu? inquiri Luce, alzndose sobre los codos. Nos vamos?Ya? Quera decirles adis a mis padres. Probablemente estarn aterrados.

Haba pensado llevarte a casa ahoradijo Daniel, para que te despidas.

Y cmo explico mi desaparicin despus de la cena de Accin de Gracias?

Record lo que Daniel le haba dicho la noche anterior: aunque pareciera quehaban estado dentro de las Anunciadoras una eternidad, en tiempo real slohaban pasado unas horas.

No obstante, para Harry y Doreen Price, el que su hija estuviera desaparecidaunas horas era una eternidad.

Daniel y Roland se miraron.

Ya nos encargamos nosotros de eso inform Roland, entregndole a Daniellas llaves de un coche.

Cmo que se encargaron de ello? pregunt Luce. Una vez, mi padrellam a la polica porque llegu media hora tarde del colegio

No te preocupes, nia le dijo Roland. Lo tenemos todo cubierto. Slotienes que cambiarte de ropa. Seal una mochila que haba en la mecedorajunto a la puerta. Gabbe te ha trado tus cosas.

Eh, graciascontest ella, perpleja. Dnde estaba Gabbe?

Dnde estaban los dems? La cabaa estaba a reventar la noche anterior, sinduda con un aire acogedor por el resplandor de las alas de los ngeles, el olor a

chocolate caliente y canela. El recuerdo del ambiente y la perspectiva dedespedirse de sus padres sin saber adnde iba, haca que la maana le parecieravaca.

El suelo de madera resultaba spero al contacto con los pies.

Al mirar abajo, se dio cuenta de que an llevaba el vestido blanco sin mangasde Egipto, la ltima vida que haba visitado a travs de las Anunciadoras. Bill lehaba hecho ponrselo.

No, Bill no. Lucifer. La haba observado con aprobacin mientras ella se

guardaba el meteorito en la cinturilla, considerando el consejo que le haba dadopara matar su alma.


11/271

Rapture Lauren Kate

urple Rose

11

Jams, jams, jams. Luce tena demasiado por lo que vivir.

Dentro de la vieja mochila verde que sola llevarse a los campamentos deverano, Luce encontr su pijama preferido el de franela a rayas rojas yblancas, bien dobladito, y debajo, las zapatillas blancas a juego.

Si es de dadijo Luce. Para qu quiero un pijama?

Daniel y Roland volvieron a mirarse, y esta vez, trataban de no rerse.

T confa en nosotrosle dijo Roland.

Despus de vestirse, Luce sali de la cabaa detrs de Daniel, dejando que susanchas espaldas la protegieran del viento mientras caminaban por la orillapedregosa hasta el agua.

La diminuta isla satlite de Tybee se encontraba a kilmetro y medio de la costa

de Savannah. Al otro lado de ese tramo de mar, Roland haba prometido queesperaba un coche.

Daniel tena las alas escondidas, pero debi de notar que ella le miraba el puntodel que se desplegaban de sus hombros.

En cuanto todo est en orden, volaremos a donde sea para detener a Lucifer.Hasta entonces, ms vale que sigamos pegados a la tierra.

Bienacept Luce.

Te echo una carrera hasta el otro lado?Su aliento congel el aire.

Sabes que te voy a ganar.

Cierto Daniel le pas un brazo por la cintura, para que entrara en calor.Igual deberamos coger el bote, entonces. Por el bien de mi clebre orgullo.

Lo observ mientras desamarraba una pequea barca de remos metlica deuna rampa solitaria. La suave luz reflejada en el agua le record el da quehicieron una carrera para cruzar el lago secreto de Espada & Cruz. Su piel brillaba

cuando salieron del agua y se levantaron de la piedra plana del centro pararecobrar el aliento, luego se haban tendido al sol y dejado que el calor de ese dales secara el cuerpo. Entonces apenas lo conocano saba que era un ngelyya estaba peligrosamente enamorada de l.

Solamos baarnos juntos en mi vida de Tahit, no? pregunt Luce,sorprendida al recordar otra poca en que haba visto brillar el pelo mojado deDaniel.

Daniel la mir fijamente y ella supo lo mucho que significaba para l poder al fincompartir recuerdos de su pasado. Lo vio tan emocionado que Luce crey queiba a llorar.


12/271

Rapture Lauren Kate

urple Rose

12

En cambio, le dio un tierno beso en la frente y le dijo:

Tambin me ganaste todas esas veces, Lulu.

No hablaron mucho mientras Daniel remaba. A Luce le bastaba con observarcmo se le marcaban los msculos cada vez que tiraba de los remos, con orlosentrar y salir del agua fra, con respirar el aire del mar. El sol se levantaba porencima de sus hombros calentndole la nuca, pero segn iban acercndose atierra firme, ella vio algo que le produjo un escalofro que le recorri la espalda.

Un coche. Reconoci inmediatamente el Taurus blanco de 1993.

Qu pasa? Daniel not que Luce se tensaba a medida que la barca seacercaba a la orilla. Ah. Eso.

Son despreocupado mientras sala de un salto de la barca y le tenda unamano a Luce. La tierra era rica y muy olorosa. A Luce le recordaba su infancia,corriendo por los bosques de Georgia en otoo, disfrutando de la expectacin detravesuras y aventuras.

No es lo que piensas dijo Daniel. Cuando Sophia huy de Espada & Cruzdespus de Luce hizo una mueca, confiando en que Daniel no dijera despusde asesinar a Penn. Despus de que averiguramos quin era de verdad, losngeles le confiscaron el coche.Su expresin se endureci. Nos lo debe; eso ymucho ms.

Luce record el rostro blanco de Penn, drenado de vida.

Dnde est Sophia ahora?

Daniel neg con la cabeza.

No lo s. Por desgracia, no tardaremos en averiguarlo. Presiento que hallarun modo de entrometerse en nuestros planes. Sac las llaves del bolsillo eintrodujo una en la cerradura de la puerta del copiloto. Pero no es eso lo quedebera preocuparte ahora.

Luce lo mir con los ojos entornados mientras se desplomaba en el asiento detela gris.

Entonces, hay algo ms que debera preocuparme ahora?

Daniel gir la llave de contacto y el motor se puso en marcha. La ltima vez quese haba sentado all, ella haba estado agobiada por estar a solas con l. Fue lanoche de su primer beso, que supiera entonces, al menos.

Luce estaba intentado calzar la hebilla del cinturn de seguridad cuando notlos dedos de Daniel sobre los suyos.

Acurdate le dijo l en voz baja, alargando la mano para abrocharlo y

dejando su mano apoyada en la de ella. Tiene truco.


13/271

Rapture Lauren Kate

urple Rose

13

Le dio un beso en la mejilla, arranc el coche y sali del hmedo bosque a laestrecha va de dos carriles. Ellos eran los nicos en la carretera.

Daniel?insisti Luce. Qu otra cosa debera preocuparme?

l le mir el pijama.

Cmo se te da hacerte la enferma?

El Taurus blanco se qued parado en el callejn de detrs de la casa de suspadres, mientras Luce se deslizaba pasando los tres arboles de azaleas que habajunto a la ventana de su cuarto. En verano, solan crecer tomates en aquel suelonegro, pero en invierno, el patio lateral se vea estril, triste y poco hogareo. Norecordaba la ltima vez que haba estado all. Se haba escapado de tresinternados distintos, pero nunca fuera de la casa de sus padres. Ahora ella seescapaba y ni siquiera saba cmo funcionaba su ventana. Mir alrededor y

estudi lo poco que poda ver del vecindario dormido: el peridico matinal en subolsa de plstico mojada por el roco al borde del csped del jardn; la viejacanasta sin red del patio de los Johnson al otro lado de la calle. Nada habacambiado desde que se fue. Nada salvo Luce. Si Bill se sala con la suya,desaparecera tambin aquel barrio?

Le hizo una ltima sea a Daniel, que observaba desde el coche, respir hondoy, con los pulgares, separ el panel inferior de la pintura azul desconchada delalfizar.

La ventana se desliz sin problemas hacia arriba. Alguien haba retirado ya la

mosquitera desde dentro. Luce hizo una pausa, perpleja al ver que las cortinas demuselina blanca se separaban y la cabeza mitad rubia mitad morena de suantigua enemiga Molly Zane llenaba el espacio de pronto descubierto.

Qu hay, Pastel de Carne.

A Luce se le pusieron los pelos de punta al or el apodo que le haban puesto ensu primer da en Espada & Cruz. As era como decan Daniel y Roland que sehaban encargado de todo en casa?

Qu haces t aqu, Molly?

Vamos. Que no muerdo.Le tendi la mano.

Llevaba las uas pintadas de verde esmeralda, con el esmalte desconchado.

Luce acept la mano que le ofreca Molly, se agach y pas por la ventana,primero una pierna y luego la otra.

Su cuarto le pareci pequeo y anticuado, como si fuera una cpsula deltiempo de una Luce de haca mucho. Estaba el pster enmarcado de la TorreEiffel en la parte de detrs de la puerta. Estaba su corcho repleto de medallas delequipo de natacin de la Primaria Thunderbolt. Y, bajo el edredn de estampadohawaiano verde y amarillo, estaba su mejor amiga, Callie.


14/271

Rapture Lauren Kate

urple Rose

14

Callie sali de debajo del edredn, rode la cama corriendo y se arroj a losbrazos de Luce.

No paraban de decirme que no iba a ocurrirte nada, pero me sonaba amentira, al tpico estamos todos tan acojonados que no te vamos a contar nada.

Tienes idea de lo espeluznante que ha sido? Era como si fsicamentedesaparecieras de la faz de la Tierra

Luce la abraz con fuerza. Por lo que Callie saba, Luce slo haba estadodesaparecida desde la noche anterior.

A ver, ustedes dosgru Molly, apartando a Luce de Callie, pueden dejarpara ms tarde las caras de oh Dios mo!Yo no he estado metida en tu camacon esta peluca de polister barato toda la noche hacindome pasar por Lucecon gastroenteritis para que ahora lo echen todo a perder. Puso los ojos enblanco. Aficionadas.

Un momento qu has hecho qu?pregunt Luce.

Despus de desaparecerdijo Callie con la respiracin entrecortada,sabamos que no podramos explicrselo a tus padres. Quiero decir, ni siquiera yopoda crermelo despus de verlo con mis propios ojos. Cuando Gabbe arregl elpatio trasero, les dije a tus padres que te encontrabas mal y te habas acostado,Molly se hizo pasar por ti y

Menos mal que encontr esto en tu armario la interrumpi Molly, haciendogirar en un dedo una peluca negra de pelo corto y ondulado. Resto de

Halloween?

La mujer maravilla dijo Luce con una mueca, avergonzndose de su disfrazde Halloween de primaria, y no por primera vez.

Bueno, pues ha funcionado.

Se le haca raro ver a Molly quien una vez haba estado al lado de Luciferayudndola. Pero ni siquiera Molly, como tampoco Cam y Roland, queran volvera caer. As que all estaban, un equipo, extraos compaeros de cama.

Me estabas encubriendo? No s qu decir. Gracias.Lo que seaMolly seal con la cabeza a Callie; cualquier cosa por esquivar

la gratitud de Luce. Ella fue el verdadero pico de oro del diablo. Dale las graciasa ella.Sac una pierna por la ventana abierta y se volviCreen que puedenmanejarlo desde aqu? Tengo una reunin en Waffle House.

Luce le hizo un gesto a Molly con el pulgar levantado y se dej caer en la cama.

Ay, Luce le susurr Callie. Cuando te marchaste, el patio entero se llende ese polvo gris. Y esa chica rubia, Gabbe, lo hizo desaparecer de un solomanotazo. Luego dijimos que estabas enferma, que todos los dems se haban idoa casa y empezamos a fregar los platos con tus padres. Y al principio pens queMolly era una chica un poco terrible, pero la verdad es que es bastante genial.


15/271

Rapture Lauren Kate

urple Rose

15

Frunci el ceo. Pero adnde fuiste? Qu te ha pasado? Me tenas asustada,Luce.

No s ni por dnde empezarcontest Luce.

Llamaron a la puerta,seguido por el familiar chirrido de la puerta de su cuarto alabrirse.

Luce vio a su madre en el pasillo, con el pelo revuelto sujeto por una pinzaalargada de color amarillo banana, su cara limpia de maquillaje y guapa. Llevabauna bandeja de mimbre con dos vasos de zumo de naranja, dos platos detostadas con mantequilla y una caja de Alka-Seltzer.

Parece que nos encontramos mejor.

Luce esper a que su madre dejara la bandeja en la mesilla de noche; luego seabraz a la cintura de su madre y enterr el rostro en su bata rosa de felpa. Laslgrimas le picaban los ojos. Se sorbi.

Mi niita dijo su madre, tocndole la frente y las mejillas para ver si tenafiebre. Incluso aunque haca aos que no le hablaba con esa ternura, le resultmuy agradable orla.

Te quiero, mam.

No me digas que est demasiado enferma para el Viernes Negro.

El padre de Luce se asom por el umbral de la puerta con una regadera de

plstico verde en la mano. Sonrea, pero bajo las gafas de montura al aire, los ojosdel Sr. Price parecan preocupados.

Me encuentro mejordijo Luce, pero

Ay, Harryla interrumpi su madre. Ya sabes que slo iba a pasar el da connosotros. Tiene que volver al colegio.Se volvi hacia Luce. Daniel ha llamadohace un ratito, cielo. Ha dicho que pasara a recogerte para llevarte a Espada &Cruz. Le he dicho que naturalmente a tu padre y a m nos encantara hacerlo,pero

No seal Luce rpidamente, recordando el plan que Daniel le habadetallado en el coche. Incluso si no puedo ir, todava deben hacer las comprasdel Viernes Negro. Es una tradicin de la familia Price.

Accedieron a que la llevara Daniel y ellos acercaran a Callie al aeropuerto.Mientras las chicas desayunaban, los padres de Luce se sentaron al borde de lacama y hablaron de Accin de Gracias (Gabbe puli la vajilla china qungel). Cuando pasaron a enumerar las gangas del Viernes Negro que pensabanbuscar (Tu padre no quiere otra cosa que herramientas), Luce se dio cuenta deque solo haba intervenido en la conversacin con muletillas y frases tontas, como:

Ajo Ah, s?.


16/271

Rapture Lauren Kate

urple Rose

16

Cuando sus padres al fin se levantaron para llevar los platos a la cocina y Callieempez a hacer la maleta, Luce entr al bao y cerr la puerta.

Estaba por primera vez en lo que le pareca una eternidad. Se sent en eltaburete del lavabo y se mir en el espejo.

Era ella, pero distinta. Claro, Lucinda Prince la miraba. Pero tambin

Vea a Layla en aquellos labios gruesos, a Lulu en las gruesas ondas de su pelo, aLu Xin en la intensa mirada de sus ojos avellana, a Lucia en el brillo de sus ojos. Noestaba sola. Y puede que nunca volviera a estarlo. All, en el espejo, estaba cadaencarnacin de Lucinda contemplndola y preguntndose:

Qu va a ser de nosotras?

Qu pasar con nuestra historia y nuestro amor?

Se dio una ducha y se puso unos vaqueros limpios, sus botas negras de montar yun suter blanco largo. Luego se sent en la maleta de Callie mientras ella seesforzaba por cerrarla.

El silencio que haba entre ellas era brutal.

T eres mi mejor amiga, Calliedijo Luce al fin. Estoy pasando por algo queno entiendo. Pero no eres t. Siento no poder ser ms especfica, pero te heechado de menos. Mucho.

Los hombros de Callie se tensaron.

Antes me lo contabas todo. Pero la mirada que intercambiaron revelabaque ambas saban que eso ya no era posible.

Se oy cerrarse de golpe la puerta de un coche a la entrada.

Por entre las cortinas cerradas Luce vio a Daniel dirigirse a la puerta de la casa. Yaunque no haca ni una hora que la haba dejado all, not cmo se le acelerabael corazn y se ruborizaba al verlo. l caminaba despacio, como si flotara, con labufanda roja ondeando al viento por la espalda. Incluso Callie se quedmirndole.

Los padres de Luce se reunieron en el vestbulo con ellos. Ella los abraz a todosun buen rato: primero a su padres, despus a su madre, por ltimo a Callie, que laestruj muy fuerte y le susurr deprisa:

Lo que vi ayer por la anoche t adentrndote en esa sombra fuehermoso. Slo quera que lo supieras.

Luce not que los ojos le ardan de nuevo. Abraz con fuerza a Callie y lesusurr:

Gracias.


17/271

Rapture Lauren Kate

urple Rose

17

Luego se dirigi por el sendero arrojndose a los brazos de Daniel y a todo loque viniera con ellos.

Ah estn, tortolitos, haciendo lo que hacen los tortolitos canturre Arriane,asomando la cabeza desde detrs de una larga estantera. Estaba sentada enuna silla de madera de la biblioteca con las piernas cruzadas, mientras ibahaciendo malabares con unas Hacky Sacks. Llevaba un pantaln de peto, unasbotas militares y el pelo negro recogido en trencitas.

A Luce no le entusiasmaba estar de vuelta en la biblioteca de Espada & Cruz. Lahaban renovado despus del incendio que la haba destrozado, pero an olacomo si algo grande y horrible se hubiera quemado all. La facultad habaconsiderado el incendio como un extrao accidente, pero haba muerto alguienTodd, un alumno tranquilo al que Luce apenas conoca hasta la noche de su

muerte, y ella saba que haba algo ms oscuro acechando bajo la superficie dela historia. Ella se culpaba. Le recordaba demasiado a Trevor, un chico por el queuna vez haba tenido un flechazo, quien haba muerto en otro incendioinexplicable.

Ahora, cuando Daniel y ella bordearon la esquina de la estantera de la zona deestudio, Luce vio que Arriane no estaba sola. Todos estaban all: Gabbe, Roland,Cam, Molly, Anabelle el ngel de piernas largas y el cabello rosa e inclusoMiles y Shelby, que la saludaban entusiasmados y mostraban un aspectodefinitivamente distinto al de los otros ngeles, pero tambin diferente al de los

adolescentes mortales.Miles y Shellby estabanestaban tomados de la mano?

Pero cuando volvi a mirar, sus manos ya haban desaparecido debajo de lamesa en la que todos estaban sentados. Miles tir un poco ms la gorra debeisbol. Shelby se aclar la garganta y se encorv un poco ms sobre un libro.

Tu librole dijo Luce a Daniel tan pronto como se fij en el grueso lomo con elestropeado adhesivo marrn cerca de la base. En la portada descolorida se lea:Los Vigilantes: El mito en la Europa Medieval por Daniel Grigori.

Alarg la mano enseguida hacia la tapa gris plido. Cerr los ojos, porque lerecordaba a Penn, que haba encontrado el libro en la ltima noche de Lucecomo estudiante en Espada & Cruz, y porque la fotografa pegada en el interior dela portada del libro fue lo primero que la haba convencido de lo que Daniel decade la historia de ambos, poda ser verdad.

Era una foto tomada de otra vida, una en Helston, Inglaterra. Y, por imposibleque pudiera parecer, no caba duda de que era cierto: La joven de la foto eraella.

Dnde lo has encontrado?pregunt Luce.Su voz debi delatarla, porque Shelby dijo:


18/271

Rapture Lauren Kate

urple Rose

18

Qu tiene en particular esta cosa vieja y polvorienta, de todas formas?

Es valioso. La nica clave de la que disponemos ahora intervino Gabbe.Sophia quiso quemarla una vez.

Sophia? Luce se llev la mano al corazn. La seorita Sophia tratde? El incendio de la biblioteca? Fue cosa suya?Los otros asintieron. Mata Todd.Observ Luce aturdida.

Entonces no haba sido culpa suya. Otra muerte para atribuir a Sophia. No lahizo sentirse mejor.

Y casi le da un sncope la noche que se lo enseaste dijo Roland. A todosnos sorprendi, sobre todo cuando sobreviviste para contarlo.

Hablamos de que Daniel me haba besado record Luce, ruborizndose.Y de que yo hubiera sobrevivido a eso. Fue eso lo que sorprendi a la seoritaSophia?

En partecontest Ronald. Pero en ese libro hay bastantes ms cosas queSophia habra querido que no supieses.

No fue una gran profesora, no? seal Cam, dando Luce una sonrisa quedeca: Mucho tiempo sin verte.

Qu es lo que no habra querido que supiera?

Todos los ngeles miraron a Daniel.

Anoche te dijimos que ninguno de los ngeles recuerda dnde aterriz al caerdijo Daniel.

S, por cierto cmo es eso posible? pregunt Shelby. Lo lgico sera queeso dejase huella en el viejo memorizador.

El rostro de Cam se enrojeci.

T prueba a caer durante nueve das enteros por mltiples dimensiones ytrillones de kilmetros, aterrizando sobre tu cara, romperte las alas, revolcarte

conmocionado durante no s cuanto tiempo, vagar por el desierto durantedecenios en busca de alguna pista de quin o qu eres o dnde estsy luegome hablas del viejo memorizador.

Bien, tienes problemas reconocindolo dijo Shelby con voz de loquero. Situviera que diagnosticarte

Bueno, al menos t recuerdas que haba un desierto de por medio sealMiles con diplomacia, haciendo rer a Shelby.

Daniel se volvi hacia Luce.

Escrib este libro despus de perderte en el Tbet pero antes de encontrarteen Prusia. S que visitaste esa vida en el Tbet porque te segu all, por eso quizs


19/271

Rapture Lauren Kate

urple Rose

19

entiendas que el perderte como te perd me hizo invertir aos en investigar yestudiar el modo de librarnos de sta maldicin.

Luce baj la mirada. Su muerte en el Tbet hizo que Daniel se tirase por unacantilado. Tema que volviera a suceder.

Cam tiene razn confirm Daniel. Ninguno recuerda dnde aterriz.Vagamos en el desierto hasta que dej de serlo; recorrimos llanuras, valles yocanos hasta que se volvieron desiertos de nuevo. No fue hasta que fuimosencontrndonos y atando cabos de la historia; no recordbamos que alguna vezhabamos sido ngeles.

Pero quedaron reliquias creadas despus de nuestra Cada, pruebas fsicas denuestra historia que la humanidad encontr y guard como tesoros, regalos creen ellos de un Dios al que no entienden. Tres de las reliquias estuvieronenterradas mucho tiempo en un templo de Jerusaln, pero durante las Cruzadas,

fueron robadas, y repartidas por diversos lugares. Ninguno de nosotros sabednde.

Cuando hice mi investigacin hace cientos de aos, me centr en la pocamedieval, sirvindome de tantos recursos como pude como si fuera una especiede depredador teolgico en busca de las reliquias continu Daniel. El quid dela cuestin es si esos tres artefactos pueden ser recogidos y reunidos en el MonteSina

Por qu el Monte Sina?quiso saber Shelby.

Los canales entre el Trono y la Tierra son ms estrechos all explic Gabbeagitando la melena.

All fue donde Moises recibi los Diez Mandamientos; por ah es por dondeentran los ngeles cuando llevan mensajes del Trono.

Piensa en ello como el antro local de Dios aadi Arriane, lanzando unHacky Sack al aire demasiado alto y lo estamp en una de las lmparas del techo.

Pero antes de que lo preguntesdijo Cam, esforzndose por sealar a Shelbycon la mirada. El Monte Sina no es el lugar original de la Cada.

Eso sera demasiado fcilintervino Annabelle.

Si conseguimos reunir todas las reliquias en el Monte Sina sigui Daniel,entonces, en teora, se revelar el lugar donde tuvo lugar la Cada.

En teora se burl Cam. Debo ser yo quien diga que la investigacin deDaniel es de dudosa validez

Daniel apret la mandbula.

Tienes una idea mejor?


20/271

Rapture Lauren Kate

urple Rose

2

No crees Cam elev la vozque tu teora pone demasiado nfasis en elsupuesto de que esas reliquias son algo ms que un rumor? Quin sabe si puedenhacer lo que dicen que pueden hacer?

Luce estudi al grupo de ngeles y demonios sus nicos aliados en esta

cruzada para salvarse, salvarla a ella, a Daniel y al mundo.Entonces es en ese lugar desconocido donde debemos estar dentro de nueve

das.

Menos de nueve das desde ahora dijo Daniel. Nueve das desde hoyseran demasiado tarde. Lucifer y el ejrcito de ngeles expulsados del Cielohabran llegado.

Pero si conseguimos expulsar a la Lucifer del lugar de la Cada dijo Luce,entonces, qu?

Daniel neg con la cabeza.

Lo cierto es que no lo sabemos. Nunca le he hablado a nadie de este libroporque, Cam tiene razn, yo no saba qu poda aportar. Ni siquiera saba queGabbe lo haba publicado hasta aos ms tarde, y para entonces, haba perdidointers en la investigacin. T habas muerto otra vez, y sin ti estando all paradesempear tu papel

Mipapel?pregunt Luce.

El que todava no acabamos de comprender Gabbe le dio un codazo a

Daniel, interrumpindole.

Lo que quiere decir es que todo se revelar a su debido tiempo.

Molly se dio una palmada en la frente.

En serio? Todo se revelar?Eso es todo lo que saben, chicos? Es ese supunto de partida?

Eso y t importancia le dijo Cam a Luce. T eres la pieza de ajedrez enque las fuerzas de todo lo bueno, lo malo y todas en el medio estarn luchando

aqu.Qu?susurr Luce.

CllateDaniel fij su atencin en Luce. No le escuches.

Cam resopl, pero nadie le hizo caso. Su desdn se sent all como un huspednon-grato. Los ngeles y los demonios guardaron silencio. Nadie iba a filtrar nadams sobre el papel de Luce en la detencin de la Cada.

Entonces toda esa informacin, esa bsqueda depredadora dijo ella,est en ese libro?


21/271

Rapture Lauren Kate

urple Rose

21

Ms o menos contest Daniel. Slo tengo que pasar algn tiempo con eltexto y refrescar mi memoria. Para entonces espero saber por dnde tenemos quecomenzar.

Los otros se apartaron para dejarle espacio a Daniel en la mesa. Luce sinti que

la mano de Miles le rozaba la parte de atrs del brazo.Apenas haban hablado desde que ella haba vuelto de la Anunciadora.

Puedo hablar contigo?le pregunt Miles en voz muy baja. Luce?

La expresin de su cara tensa por algn motivole record a Luce aquellosltimos instantes en el patio de la casa de sus padres cuando Miles habaprovocado su reflexin.

No haban llegado a hablar del beso que se haban dado en la azotea, fuera desu habitacin de Shoreline.

Seguramente Miles saba que haba sido un error pero por qu tena Luce lasensacin de que le estaba dando esperanzas cada vez que era amable con l?

Luce. Era Gabbe, apareciendo de pronto al lado de Miles. Creo quedeberas saber ella mir a Milesque si quieres visitar a Penn un segundo, estesera el momento.

Buena ideaasinti Luce. Gracias.

Mir a Miles como disculpndose, pero l tir de su gorra de beisbol tapndose

los ojos y se gir para susurrarle algo a Shelby.Ejem Shelby carraspe indignada. Estaba detrs de Daniel, tratando de

leer el libro por encima de su hombro. Qu pasa con Miles y conmigo?

Vuelven a Shoreline intervino Gabbe, sonando mucho ms parecido a losprofesores de Luce en Shoreline de lo que le haba odo nunca. Necesitamos quealerten a Steven y Francesca. Quiz precisemos su ayuda y la suya tambin.Dganles inspir hondo, dganles qu est ocurriendo. Que el juego final haempezado, pero no como esperbamos. Cunteles todo. Ellos sabrn que hacer.

Bienrepuso Shelby, ceuda. T mandas.Yodeleyhii-huuuuu!Arriane ahuec las manos alrededor de su boca. S,

eh, Luce quiere salir, alguien va a tener que ayudarla a escapar por la ventana.Tamborile en la mesa con los dedos, fingindose inocente. He montado unabarricada cerca de la entrada con los libros de la biblioteca por si alguien deEspada & Cruz senta el impulso de molestarnos.

Me lo pido. Cam ya haba deslizado su brazo en la parte interna del codode Luce.

Ella empez a protestar, pero ninguno de los otros ngeles pareca pensar quefuera mala idea. Daniel ni siquiera se dio cuenta.


22/271

Rapture Lauren Kate

urple Rose

22

Ya cerca de la salida posterior, Shelby y Miles le dijeron a Luce: Ten cuidado,sin abrir la boca y con distintos grados de intensidad.

Cam la acompa a la ventana, irradiando calidez con su sonrisa. Desliz elcristal hacia arriba y ambos contemplaron el campus en el que se haban

conocido, donde haban intimado, donde la haba engaado para que lo besara.No todo eran malos recuerdos

l salt por la ventana primero, aterriz con suavidad en la cornisa y le ofreci lamano.

Mi seora.

La agarr con fuerza y la hizo sentirse pequea y ligera cuando Cam baj de lacornisa, dos plantas en dos segundos. Tena las alas escondidas, pero seguamovindose con tanta agilidad como si estuviera volando. Aterrizaron suavemente

sobre el csped hmedo de roco.Supongo que no querrs mi compaa dijo. En el cementerio quiero

decir, no en general.

Cierto. No, gracias.

l mir a lo lejos, se llev la mano al bolsillo y sac una campanita de plata.Pareca antigua y llevaba una inscripcin en hebreo. Se la entreg a Luce.

Tcala cuando quieras volver a subir.

Camdijo Luce, qu papel tengo yo en todo esto?

Cam alarg la mano para acariciarle la mejilla, pero se lo pens mejor. Su manose qued flotando en el aire.

Daniel tiene razn. No somos quin para decrtelo.

No esper por su respuesta, slo dobl las rodillas y sali disparado hacia arriba.Ni siquiera mir atrs.

Luce contempl el campus un instante, dejando que la humedad caracterstica

de Espada & Cruz se le adhiriese a la piel. No poda decir si la deprimente escuelacon sus enormes y crudos edificios neogticos, y triste y derrotado paisaje estabaigual o distinta.

Cruz despacio el campus, la hierba plana e inmvil de las zonas comunes,pas de largo las los deprimentes dormitorios, hasta la verja de hierro delcementerio. All se detuvo, sintiendo la piel de gallina elevarse sobre sus brazos.

El cementerio segua pareciendo y oliendo como un desage en pleno campus.El polvo de la batalla de los ngeles se haba despejado. Era an lo bastantetemprano para que casi todos los alumnos durmieran; adems, seguro que

ninguno rondara el cementerio salvo que cumpliese algn castigo. Cruz la verja ycamin entre las lpidas recostadas y las tumbas embarradas.


23/271

Rapture Lauren Kate

urple Rose

23

En el rincn ms oriental se encontraba el lugar de descanso definitivo de Penn.

Luce se sent a los pies de la tumba de su amiga. No traa flores, ni sabaninguna oracin, de manera que apoy las manos en la hierba hmeda y fra,cerr los ojos y se concentr para transmitir a Penn su propio mensaje,

preocupada de que no le llegase jams.Luce volvi a la ventana de la biblioteca sintindose algo irritada.

No necesitaba a Cam o su extica campana. Poda subirse a la cornisa ellasola.

No le entraaba ninguna dificultad trepar por la parte ms baja del tejado ados aguas y, desde ah subir unos niveles ms hasta estar cerca de la cornisa, largay estrecha que corra bajo la ventana de la biblioteca. Meda unos sesentacentmetros de ancho.

Mientras avanzaba, oy discutir a Cam y Daniel.

Qu pasa si uno de nosotros fuera a ser interceptado? dijo Cam con vozaguda y suplicante. Ya sabes que somos ms fuertes juntos, Daniel.

Si no llegamos all a tiempo, nuestra fuerza no servir de nada. Seremosborrados.

Poda imaginarlos al otro lado del muro.

Cam con los puos apretados y sus ojos verdes expidiendo centellas; Daniel

impasible, cruzado de brazos.No confo en que no actes por tu propio intersle solt Cam con dureza.

Tu debilidad por ella es ms fuerte que tu palabra.

No hay nada ms que discutir espet Daniel sin cambiar de tono.Dividirnos es nuestra nica opcin.

Los otros estaban en silencio, probablemente pensando lo mismo que Luce. Seacerc a la ventana y vio que los dos ngeles estaban uno frente a otro. Cam yDaniel se comportaban ms bien como hermanos, por lo que nadie se atreva a

interponerse entre ellos.Lleg a la ventana y vio que los dos ngeles se enfrentaban entre s. Luce se

agarr al alfeizar de la ventana. De pronto ella sinti una pequea oleada deorgullocosa que nunca confesarade haber podido volver a la biblioteca sinayuda. Probablemente ninguno de los ngeles siquiera lo notara. Suspir y deslizuna pierna adentro. Fue entonces cuando la ventana empez a temblar.

El cristal castae en el marco y not cmo el alfeizar vibraba con tal fuerzaque casi lo tir de la cornisa. Se agarr ms fuerte y not la vibracin en su interior,como si su corazn y su alma temblasen tambin.


24/271

Rapture Lauren Kate

urple Rose

24

Un terremotosusurr. Su pie roz la parte posterior de la repisa, justo cuandose agarraba de la ventana se solt.

Lucinda!

Daniel corri a la ventana. Logr agarrarla por las manos. Tambin Cam acudia rescatarla, la sujet por los hombros y la nuca. Las libreras se mecieron y las lucesde la biblioteca parpadearon mientras los ngeles la ayudaban a cruzar labalanceada ventana justo antes de que el cristal se escapara del marco y sehiciera aicos.

Luce mir a Daniel en busca de una pista. l an la tena agarrada por lasmuecas, pero sus ojos miraban ms all de ella, afuera. Observaba el cielo, quese haba vuelto furioso y gris.

Peor an era la vibracin que sufra Luce en su interior y que haca parecer que

se haba electrocutado.Le dio la sensacin de que el temblor duraba una eternidad, pero dur cinco,

quiz diez segundoslo bastante para que Luce, Cam y Daniel cayeran al suelode madera polvoriento de la biblioteca con gran estruendo.

Luego ces el temblor y el mundo se sumi en un absoluto silencio.

Qu demonios? Arriane se levant del suelo. Nos hemos mudado aCalifornia y no me he enterado? Nadie me haba dicho que hubiese fallas enGeorgia!

Cam se quit un largo trozo de cristal del antebrazo.

Luce ahog un grito al ver que le chorreaba sangre de un color rojo intenso porel codo, pero su rostro no indicaba en modo alguno que le doliese.

Eso no ha sido un terremoto. Sino un desplazamiento ssmico en el tiempo.

Un qu?pregunt Luce.

El primero de muchosDaniel se asom a la ventana rota y vio un montn denubes blancas cruzar el cielo, ahora azul. Y cunto ms cerca est Lucifer, ms

intensos sern.Mir a Cam, quien asinti.Tic tac, genteconfirm Cam. Nos quedamos sin tiempo. Hay que volar.


25/271

Rapture Lauren Kate

urple Rose

25

Cap

tulo2Caminos separados

Traducido por whiteshadow e Isane33

Corregido por SWEET NEMESIS

abbe dio un paso al frente.

Cam tiene razn. He odo hablar a la Escala sobre estos cambios.Ella tiraba de las mangas de su chaqueta de cachemira de coloramarillo plido, como si nunca fuera a entrar en calor. Se llaman Sismos

del tiempo. Son ondas en nuestra realidad.

Y cuanto ms se cerca l aadi Roland, como siempre sabiamente,cuanto ms cerca estamos en trminos de su Cada, ms frecuentes y ms severosse volvern los Sismos Temporales. El tiempo est titubeando, preparndose parareescribirse a s mismo.

De la misma manera en que los ordenadores se congelan cada vez ms

frecuentemente antes de que, finalmente, el disco duro falle y se borre el trabajode veinte pginas que debas entregar? dijo Miles. Todo el mundo lo mirdesconcertado. Qu? dijo. Los ngeles y los Demonios no hacendeberes?

Luce se hundi en una de las sillas desocupadas de la mesa. Se senta vaca,como si el sismo temporal hubiera sacudido algo que estaba suelto, algoimportante en su interior y lo hubiera perdido para siempre.

Las voces de los ngeles discutiendo se cruzaban en su mente, pero no decannada til. Tenan que detener a Lucifer, y ella poda ver, claramente, que ninguno

de ellos saba exactamente cmo hacerlo.Venecia. Viena. Y Avalon.La clara voz de Daniel se abri paso por el ruido.

Se sent junto a Luce y pas un brazo por el respaldo de su silla. Las yemas de susdedos le rozaban el hombro.

Cuando tendi el Libro de los Vigilantes para que todos pudieran verlo, losdems se callaron.

Todos estaban concentrados.

Daniel seal un gran prrafo del texto. Hasta ese entonces, Luce no se habadado cuenta de que el libro estaba escrito en latn. Reconoci algunas palabraspor las clases que haba tomado en Dover. Daniel haba subrayado y rodeado


26/271

Rapture Lauren Kate

urple Rose

26

varias palabras, y aadido algunas anotaciones en los mrgenes, pero el tiempo yel desgaste haban hecho las pginas casi ilegibles.

Arriane se cerna sobre l.

Eso son solo garabatos.

Daniel no pareca ofendido. A medida que apuntaba nuevas notas, su letraoscura y elegante le provoc a Luce una sensacin de calidez y familiaridad aldarse cuenta de que la haba visto antes. Ella disfrutaba de cada recordatorio delo larga y profunda que haba sido la aventura amorosa entre ella y Daniel, inclusosi el recordatorio era algo pequeo, como la letra cursiva que flua a lo largo desiglos, sealando a Daniel como suyo.

Un registro de los primeros das despus de la Cada fue creado por las huestesCelestiales, por los ngeles rebeldes que haban sido expulsados del Cielo dijo

lentamente. Pero es una historia completamente aislada.Una historia? repiti Miles. As que solo debemos encontrar

algunos libros, leemos un poco, y estos nos dirn adonde ir?

No es tan simple dijo Daniel. No haba libros en forma alguna quepudieran significar algo para ti ahora, stos eran los primeros das. As que nuestrahistoria y nuestros relatos eran registrados por otros medios.

Arriane sonri.

Aqu es donde se va a poner difcil no?

La historia estaba ligada en las reliquias muchas reliquias, a lo largo delos milenios. Sin embargo, hay tres en particular que parecen relevantes paranuestra bsqueda, tres que puede que tengan la respuesta del lugar donde losngeles cayeron a la Tierra.

No sabemos qusonestas reliquias, pero sabemos dnde fueron mencionadaspor ltima vez: Venecia, Viena, y Avalon. Estaban en estos tres lugares en elmomento de la investigacin y la escritura de este libro. Pero eso fue hace tiempo,e incluso entonces, era una incgnita si los objetos sea lo que sean estaban

todava all.As que esto podra terminar siendo una divina bsqueda intildijo Cam con

un suspiro. Excelente. Vamos a malgastar nuestro tiempo buscando unos objetosmisteriosos que pueden o no decirnos lo que necesitamos saber, en lugares dondepueden o no haber descansado durante siglos.

Daniel se encogi de hombros.

En resumen, s.

Tres reliquias. Nueve das. Los ojos de Annabelle revolotearon. Eso no es

mucho tiempo.


27/271

Rapture Lauren Kate

urple Rose

27

Daniel tena razn. La mirada de Gabbe se movi de un lado a otro entrelos ngeles. Tenemos que separarnos.

Eso era lo que Cam y Daniel haban estado discutiendo antes de que lahabitacin comenzara a temblar. Si tendran o no una mejor oportunidad de

encontrar todas las reliquias a tiempo si se separaban.Gabbe esper por la renuente aceptacin de Cam antes de decir:

Entonces est arreglado. Daniel y Lucese quedan con la primer ciudad. Ella mir hacia abajo a las notas de Daniel, a continuacin le dio a Luce una brevesonrisa. Venecia. Se dirigen a Venecia y encontrarn la primera reliquia.

Pero qu es la primera reliquia? Acaso lo sabemos? Luce se inclin sobreel libro y observ un dibujo esbozado en lpiz en el margen.

Daniel tambin lo estudiaba ahora, asintiendo ligeramente hacia la imagen quehaba dibujado cientos de aos atrs. Casi se pareca a una bandeja, como lasque su madre siempre buscaba en tiendas de antigedades.

Esto es lo que pude recabar de mis estudio de la pseudoepigrafalos escritosbblicos descartados de la primera iglesia.

Tena forma de huevo con un fondo de cristal, el cual hbilmente Daniel habarepresentado esbozando el bosquejo de la tierra en el otro lado de la clara base.La bandeja, o lo que fuera la reliquia, tena lo que parecan ser pequeos mangostallados a ambos lados. Daniel incluso haba dibujado una Escala debajo, por lo

que de acuerdo con su boceto, el artefacto era grande sobre ochenta por ciencentmetros.

Apenas puedo recordar haber dibujado esto. Daniel sonaba desilusionadoconsigo mismo. No tengo ni idea de lo que es ms de lo que t la tienes.

Estoy segura de que una vez all, sers capaz de resolverlo dijoGabbe, tratando de sonar alentadora.

Lo haremosdijo Luce. Estoy segura de que lo haremos.

Gabbe parpade, sonri y continu: Roland, Annabelle y Arriane, los tres irn

a Viena. Eso deja Su boca se torci al darse cuenta de lo que estaba a puntode decir, pero de todos modos continu: Molly, Cam, y yo tomaremos Avalon.

Cam rot los hombros y dej salir de pronto sus casi burlonas alas de oro,golpeando en la cara a Molly con la punta de su ala derecha y lanzndola metroy medio hacia atrs

Hazlo otra vez y te destrozar escupi Molly, mirndose la quemadura delcodo que le haba provocado la alfombra. De hechoElla dio un paso haciaCam con el puo en alto, pero Gabbe intervino. Separ a Cam y Molly, con unsuspiro.


28/271

Rapture Lauren Kate

urple Rose

28

Hablando de destrozar, preferira no tener que destruir al prximo queprovoque al otro.Sonri dulcemente a sus dos compaeros demonio, pero lohar. Estos van a ser unos nueve das muy largos.

Esperemos que sean largosmurmur Daniel en voz baja.

Luce se volvi hacia l. La imagen que tena en mente de Venecia era sacadade una gua turstica: postales de barcos por los canales, puestas de sol sobre lasaltas torres de las catedrales, y chicas de oscura cabellera lamiendo un gelatto.Ese no era el viaje que estaban a punto de hacer. No con el fin del mundoalcanzndolos con sus afiladas garras.

Y una vez que encontremos las tres reliquias?dijo Luce.

Nos encontraremos en el Monte Sinadijo Daniel. Reuniremos las reliquias

Diremos una pequea oracin pidiendo que nos enven alguna luz que nosgue a donde aterrizamos cuando camos murmur sombramente Cam,frotndose la frente. En ese momento, todo lo que nos va a quedar serencontrar alguna manera de poder persuadir al psicpata infernal que sostienetoda nuestra existencia en sus fauces de abandonar su estpido plan de dominarel universo. Qu podra ser ms sencillo? Creo que tenemos muchas razones parasentirnos optimistas.

Daniel mir por la ventana abierta. El sol entraba por el dormitorio ahora,haciendo que Luce entrecerrara los ojos.

Tenemos que salir tan pronto como sea posible.Est biendijo Luce. Tengo que ir a casa, luego hacer las maletas, buscar

el pasaporte Su mente corri por un centenar de direcciones mientrascomenzaba a hacer una lista mental de las cosas que tena que hacer. Sus padresestaran en el centro comercial por lo menos un par de horas ms, tiemposuficiente para reunir sus cosas...

Oh, qu mona. Annabelle se ri, revoloteando sobre ellos con los pies acentmetros del suelo. Sus alas eran musculosas y de color plateado oscuro, comouna nube tormentosa, sobresaliendo por las rendijas invisibles de su camiseta

rosa. Siento entrometerme pero nunca has viajado con un ngel, verdad?Claro que lo haba hecho.

La sensacin de las alas de Daniel alzando su cuerpo por el aire era tan naturalcomo cualquier otra cosa. Tal vez sus vuelos haban sido breves, pero inolvidables.Era en esos momentos cuando Luce se senta ms cerca de l: sus brazosrodendole la cintura, su corazn latiendo cerca del suyo, sus blancas alasprotegindola, haciendo sentir a Luce incondicional e imposiblemente amada.

Haba volado docenas de veces con Daniel en sueos, pero slo tres veces en

sus horas de vigilia: una vez sobre el lago escondido detrs de Espada & Cruz, otra


29/271

Rapture Lauren Kate

urple Rose

29

vez a lo largo de la costa en Shoreline, y otra descendiendo de las nubes a lacabaa justo la noche anterior.

Creo que nunca hemos volado tan lejos juntosdijo al fin.

Solamente llegar a primera a la base parece ser un problema para ustedesdosCam no pudo resistirse a decir. Daniel lo ignor.

En circunstancias normales, creo que disfrutaras del viaje. Su expresin seoscureci. Pero no tenemos tiempo para lo normal en los prximos nueve das.

Luce sinti sus manos sobre la parte posterior de los hombros, recogiendo su peloy liberando el cuello. l la bes a lo largo de la lnea del cuello de su suter,mientras envolva los brazos en su cintura. Luce cerr los ojos. Saba lo que vena acontinuacin. El sonido ms hermoso aqul elegante silbido procedente delamor de su vida dejando salir sus alas blancas como la nieve.

El mundo al otro lado de los prpados Luce se ensombreci un poco bajo lasombra de sus alas, y el calor le llen el corazn. Cuando abri los ojos, allestaban, tan magnficas como siempre. Se inclin un poco hacia atrs,cobijndose en el pecho de Daniel, que se gir hacia la ventana.

Esto es slo una separacin temporal anunci Daniel a los dems. Buenasuerte y volad rpido.

Con cada batir de las alas de Daniel, ganaban miles de metros de altura. El aire,una vez clido y espeso por la humedad de Georgia, se volvi fro y punzante para

los pulmones de Luce mientras suban. El viento le desgarraba los odos. Sus ojosempezaron a lagrimear.

El terreno, se haca distante, y el mundo se redujo a un impresionante lienzoverde. Espada & Cruz era del tamao de una huella digital.

Luego desapareci.

El primer vistazo del mar le mare a Luce, deleitndola, mientras volaban lejosdel sol, hacia la oscuridad del horizonte.

Volar con Daniel era ms emocionante, ms intenso de lo que su memoria

jams podra hacer justicia. Y sin embargo, algo haba diferente: Luce tena elcontrol ahora. Sintindose a gusto, en sintona con Daniel, se relaj descansado ensus brazos. Sus piernas estaban ligeramente cruzadas por los tobillos, las puntas desus botas rozando las de l. Sus cuerpos se balanceaban al unsono, provocadopor el movimiento de las alas que se arqueaban sobre sus cabezas y bloqueabanel sol, y luego bajaban para completar otro poderoso batir de alas.

Pasaron por delante de la lnea de nubes y se desvanecieron en la niebla. Nohaba nada a su alrededor; solo el tenue blanco de las nubes y la caricia de lahumedad. Otro batir de alas. Otra elevacin en el cielo. Luce no se detuvo a

preguntarse cmo iba a respirar all, en los lmites de la atmsfera. Estaba conDaniel. Estaba bien. Se dirigan a salvar el mundo.


30/271

Rapture Lauren Kate

urple Rose

3

Pronto Daniel se estabiliz, volando menos como un cohete y ms como un aveinconmensurablemente potente. No iban despacio en realidad, la velocidadaument pero con sus cuerpos paralelos al suelo, y el rugido del vientosuavizado, el mundo pareca de color blanco brillante y sorprendentementetranquilo, tan tranquilo como si acabasen empezar a existir y nadie hubiese

experimentado an con el sonido.

Ests bien? Su voz la arrullaba, hacindola sentir como si nada de todo lomalo del mundo pudiera ser ms importante que el bienestar de su amor.

Ella inclin la cabeza hacia la izquierda para mirarlo. Su rostro estabatranquilo, los labios ligeramente sonrientes. Sus ojos derramaban una luz violeta, tanrica que podra haberla mantenido elevada por s sola.

Estas congelndote le murmur al odo, acaricindole los dedos paracalentarlos, enviando rfagas de calor por el cuerpo de Luce.

Mejor ahoradijo.

Atravesaron el manto de nubes. Era como ese momento en un avin, cuando laborrosa vista desde la ventana oval va desde el gris monocromtico, a una paletade infinitos colores. La diferencia era que la ventana y el avin se haban ido, sindejar nada entre su piel y los colores rosados del mar, las nubes en el este y elchilln color ndigo del cielo a gran altura.

La capa de nubes luca extraa y llamativa. Como siempre, esto sorprendi aLuce. Este era otro mundo, ella y Daniel, solos habitando, un mundo superior en la

cima del ms alto faro de amor.

Qu mortal no haba soado con eso? Cuntas veces haba deseado Luceestar al otro lado de la ventana de un avin? Para deambular por las doradas,extraas y plidas nubes de lluvia baadas por el sol bajo sus pies. Ahora estabaall, superada por la belleza de un mundo lejano que poda sentir en su piel.

Pero Luce y Daniel no poda parar. No podan detenerse ni una sola vez en losprximos nueve das o todo acabara.

Cunto tiempo se tarda en llegar a Venecia?pregunt.

No debera faltar demasiado dijo Daniel casi en un susurro alodo.

Hablas como un piloto que ha estado durante una hora, diciendoa sus pasajeros tan slo diez minutos mspor quinta vezbrome Luce. CuandoDaniel no respondi, ella lo mir. Tena el ceo fruncido por la confusin. Lametfora lo haba desconcertado. Nunca has estado en un avindijo Luce.Por qu hacerlo cuando puedes hacer esto?Ella hizo un gesto a sus magnificasy batientes alas. Toda la espera y el traqueteo probablemente te volveran loco.

Me gustara ir en un avin contigo. Quizs podamos hacer un viaje a lasBahamas. La gente vuela a all, no?


31/271

Rapture Lauren Kate

urple Rose

31

S.Luce trag. Vayamos.

No poda dejar de pensar en cuntas cosas imposibles tenan que sucederexactamente de la manera correcta para que ellos dos pudieran viajar como unapareja normal. Era muy difcil pensar en el futuro en ese momento, cuando haba

tanto en juego. El futuro era tan difuso y lejano como la tierra bajo ellos y Luceesperaba que fuera muy hermoso.

Cunto tiempo falta de verdad?

Cuatro, quiz cinco horas a esta velocidad.

Pero no necesitas descansar? Recargarte? Luce se encogi de hombros,vergonzosamente todava no estaba segura de cmo funcionaba el cuerpo deDaniel. No se te cansaran los brazos?

l ri entre dientes.

Qu?

Acabo de regresar del Cielo, y vaya, mis brazos estn cansados. Danielapret su cintura, bromeando. La idea de que alguna vez mis brazos estncansados de sostenerte es absurda.

Como para demostrarlo, Daniel arque la espalda, impuls sus alas por encimade sus hombros y las bati una vez, suavemente. A medida que sus cuerpos eranarrastrados elegantemente hacia arriba, rodeando una nube, quit un brazo de sucintura, demostrando que poda sostenerla hbilmente con una sola mano. Su

brazo libre se movi hacia delante y Daniel pas sus dedos por los labios de Luce,esperando su beso.

Cuando ella bes su mano, l volvi a poner su brazo en su cintura y dej su otramano libre, inclinndola dramticamente hacia el lado izquierdo del rostro deLuce. Ella tambin bes esa mano. Despus, los hombros de Daniel se flexionaronalrededor de los de ella, cindolos en un abrazo lo suficientemente apretadocomo para que l pudiera liberar ambos brazos de su cintura, y todava de algunamanera, ella permaneca en el aire. La sensacin era tan deliciosa, tan alegre y sinlmites, que Luce comenz a rer.

l hizo un gran giro en el aire. El cabello de Luce estaba esparcido por toda sucara. No tena miedo. Estaba volando. Ella tom las manos de Daniel, mientrasestas encontraban su lugar alrededor de su cintura otra vez.

En cierto modo fuimos hechos para hacer estodijo.

S. En cierto modo.

l vol, nunca flaque. Atravesaron las nubes y el aire libre, de las breves yhermosas tormentas, secndose con el viento un instante despus. Sobrepasaronaviones transatlnticos a velocidades tan enormes que Luce imaginaba a lospasajeros, sin notar nada ms que un brillante e inesperado destello plateado y


32/271

Rapture Lauren Kate

urple Rose

32

quizs el ligero empujoncito de la turbulencia, formando pequeas olas querecorran sus bebidas.

Las nubes escaseaban a medida que volaban muy alto sobre el ocano. Lucepoda oler el denso olor de las profundidades del mar y ola como un ocano de

otro planeta, no era calcreo como en Shoreline, y no era salobre como en casa.Las alas de Daniel creaban una gloriosa sombra en la superficie agitada por

debajo, lo que era de alguna manera reconfortante, aunque era difcil de creerque ella era una parte de la vista que vea en el mar encrespado.

Luce?pregunt Daniel.

S?

Qu tal fue estar cerca de tus padres esta maana?Sus ojos trazaron el contorno de un par de solitarias islas en la oscura planicieacuosa. Distradamente ella se pregunt dnde y lo lejos que estaban de casa.

Fue difcil admiti. Supongo que me sent de la forma en la que debistehaberte sentido un milln de veces. Estar a cierta distancia de las personas aquienes quiero porque no puedo ser honesta con ellos.

Es lo que me tema.

De alguna manera, es ms fcil estar cerca de ti y de los otros ngeles queestar cerca de mis padres y de mi mejor amiga.

Daniel pens por un momento.No quiero eso para ti. No tiene por qu ser as. Lo nico que siempre quise fue

amarte.

Yo tambin. Eso es todo lo que quiero.

Pero incluso mientras lo deca, contemplando el cielo del oriente desvanecerse,Luce no poda dejar de reproducir esos ltimos minutos en casa, deseando haberhecho las cosas de manera diferente. Debi haber abrazado a su padre un pocoms fuerte. Debi haber escuchado, realmente escuchado, los consejos de su

madre mientras se marchaba. Debi haber pasado ms tiempo preguntando a sumejor amiga sobre su vida cuando estuvo de regreso en Dover. No debi habersido tan egosta o estado tan apresurada.

Ahora, cada segundo la llevaba ms lejos de Thunderbolt, de sus padres y deCallie, y con cada segundo que pasaba Luce lidiaba con la creciente sensacinde que podra no volver a verlos.

Con todo, el corazn Luce crea en lo que ella, Daniel y los otros ngelesestaban haciendo. Pero esta no era la primera vez que haba abandonado a lagente que le importaba por Daniel. Pens en el funeral que haba presenciado en

Prusia, los abrigos de lana oscura y los hmedos ojos rojos de sus seres queridos,nublados por el dolor de su prematura y repentina muerte.


33/271

Rapture Lauren Kate

urple Rose

33

Pens en su hermosa madre en la Inglaterra medieval, donde haba pasado elda de San Valentn, en su querida hermana, Helen; y sus buenas amigas Laura yEleanor. Esa fue la vida que haba visitado donde no haba experimentado supropia muerte, pero haba visto lo suficiente para saber que haba gente buenaque quedara destrozada por la inevitable muerte de Lucinda.

Le caus retortijones en el estmago imaginarlo. Y entonces Luce pens enLuca, la chica que haba estado en Italia, que haba perdido a su familia en laguerra, que no tena a nadie salvo a Daniel, cuya vida por breve que fuerahaba valido la pena debido a su amor.

Cuando presion profundamente su pecho, Daniel desliz sus manos dentro delas mangas de su jersey e hizo crculos con sus dedos por sus brazos, como siestuviera dibujando pequeos Halos en su piel.

Cuntame la mejor parte de todas tus vidas.

Ella quera decir cuando te encontr, cada vez que lo hice. Pero no era as desencillo.

Fue difcil incluso pensar en ellas con discrecin. Sus vidas pasadas comenzarona girar juntas y a subir y bajar, como los paneles de un caleidoscopio. Estuvo esehermoso momento en Tahit, cuando Lul haba tatuado el pecho de Daniel. Y laforma en que haban abandonado una batalla en la antigua China, porque suamor era ms importante que luchar en cualquier guerra. Podra haberenumerado una docena de ardientes momentos robados, una docena demagnficos dulces y amargos besos.

Luce saba que aquellos no eran las mejores partes. La mejor parte era el ahora.Eso era lo que se llevara de sus viajes a travs de los siglos: l significaba todo paraella y ella significaba todo para l. La nica manera de experimentar el profundonivel de su amor era entrar en cada nuevo momento juntos, como si el tiempoestuviera hecho de nubes. Y si todo se reduca a estos prximos nueve das, Lucesaba que ella y Daniel arriesgaran todo por su amor.

Ha sido educativo dijo finalmente. La primera vez que atraves unaAnunciadora por mi cuenta, estaba decidida a romper la maldicin. Pero estaba

abrumada y confundida, hasta que empec a darme cuenta de que en cadavida que he visitado, aprend algo importante acerca de m.

Cmo qu?Estaban tan alto que el indicio de la curvatura de la Tierra eravisible al lmite del cielo que se oscureca.

Aprend que simplemente besarte no me mataba, que eso tena ms que vercon lo que saba en el momento, con cunto de m misma y de mi historia podaasimilar.Sinti a Daniel asentir con la cabeza detrs de ella.

Eso siempre ha sido el mayor enigma para m.

Aprend que mis yo pasados no siempre fueron personas muy agradables,pero tu amabas el alma dentro de ellas de todos modos. Y a partir de tu ejemplo,


34/271

Rapture Lauren Kate

urple Rose

34

he aprendido a reconocer tu almaTienes un brillo especfico, un resplandor, queincluso si dejas de lucir como tu yo actual, podra pasar a una nueva vida yreconocerte. Vera tu alma prcticamente superpuesta en cualquier rostro quetengas en cada vida. Seras tu yo extranjero de Egipto y el Daniel que anhelo yamo.

Daniel volvi la cabeza para besar su sien.

Probablemente no te diste cuenta de esto, pero la facultad de reconocer mialma ha estado siempre en ti.

No, no poda No sola ser capaz de

Lo hiciste, simplemente no lo sabas. Pensaste que estabas loca. Viste a lasAnunciadoras y las llamaste sombras. Pensaste que te estaban persiguiendodurante toda tu vida. Y la primera vez que me conociste en Espada & Cruz, o tal

vez la primera vez que te diste cuenta de que te preocupabas por m, puede quevieras otra cosa que no pudieras explicar, algo que intentaste negar?

Luce cerr los ojos con fuerza, recordando.

Solas dejar una bruma violeta en el aire cuando pasabas de largo. Peroparpadeaba y desapareca.

Daniel sonri.

No lo saba.

Qu quieres decir? Acabas de decirImagin que habas visto algo, pero no saba lo que era. Cualquiera que sea

la atraccin que reconoces en m, en mi alma, se manifiesta de manera diferentedependiendo de cmo necesites verlo.Le sonri. As es como tu alma est encolaboracin con la ma. Un resplandor violeta es agradable. Me alegro de que setratara de eso.

Qu aspecto tiene mi alma para ti?

No podra reducirlo a palabras si lo intentara, pero su belleza es sin igual.

Esa era una buena forma de describir este vuelo por todo el mundo con Daniel.Las estrellas centelleaban en las vastas galaxias a su alrededor. La luna estabaenorme y atestada de crteres, medio envuelta por una nube de color gris plido.Luce se senta clida y segura en los brazos de un ngel que la amaba, un lujo quehaba echado mucho de menos en su bsqueda a travs de las Anunciadoras.Suspir, cerr los ojos Y vio a Bill.

La visin fue agresiva, invadiendo su mente, aunque no era la horrorosa bestiafuriosa en la que Bill se haba convertido la ltima vez que lo vio. Era slo Bill, sugrgola de pedernal, sosteniendo su mano para hacerla descender del mstil de

una embarcacin naufragada, donde ella haba aparecido en Tahit.


35/271

Rapture Lauren Kate

urple Rose

35

Por qu ese recuerdo la encontr en los brazos de Daniel, no lo saba. Pero anpoda sentir la forma de la pequea mano de piedra de Bill en la suya. Recordcmo su fuerza y gracia la haban sorprendido.

Record sentirse segura con l. Ahora tena miedo y se retorca incmoda en

contra de Daniel.Qu pasa?

Bill.La palabra tena un sabor amargo.

Lucifer.

S que es Lucifer. Lo s. Pero por un tiempo, era otra cosa para m. De algunamanera pens en l como un amigo. Me atormenta lo cercano que permit que sevolviera. Estoy avergonzada.

No lo ests. Daniel la abraz con fuerza. Hay una razn por la que l fuellamado el Lucero del Alba. Lucifer era hermoso. Algunos dicen que era el mshermoso. Luce crey detectar una pizca de celos en el tono de Daniel.Tambin era el ms querido, no slo por el Trono, sino por muchos de los ngeles.Piensa en la influencia que tiene sobre los mortales. Ese poder deriva de la mismafuente. Su voz tembl, y luego se hizo muy tensa. No deberas estaravergonzada por enamorarte de l, Luce Daniel se detuvo de repente, apesar de que pareca que tena algo ms que decir.

Las cosas se estaban poniendo tensas entre nosotros admiti ella, pero

nunca me imagin que l podra convertirse en semejante monstruo.No hay oscuridad tan oscura como una gran luz daada. Mira.

Daniel cambi el ngulo de sus alas y volaron de regreso en un amplio arco,girando alrededor de la parte exterior de una nube altsima.

Una parte era de oro rosado, iluminada por el ltimo rayo de sol de la tarde. Elotro lado, Luce not mientras volaban en crculos, era oscuro y cargado de lluvia.

Luz y oscuridad enlazados, ambos necesarios para que esto sea lo que es. Esas para Lucifer.

Y tambin para Cam? pregunt Luce mientras Daniel completaba elcrculo para reanudar su vuelo sobre el ocano.

S que no confas en l, pero puedes hacerlo. Yo lo hago. La oscuridad deCam es legendaria, pero es slo una pequea parte de su personalidad.

Pero entonces por qu se pondra del lado de Lucifer? Por qu lo haranalguno de los ngeles?

Cam no lo hizo dijo Daniel. Por lo menos no al principio. Fue una poca

muy inestable. Sin precedentes. Inimaginable.


36/271

Rapture Lauren Kate

urple Rose

36

En el momento de la Cada, hubieron algunos ngeles que de inmediato sepusieron del lado de Lucifer, pero hubo otros, como Cam, que fueron expulsadospor el Trono por no elegir con la suficiente rapidez. El resto de la historia ha sido unalenta eleccin de bandos, con ngeles regresando al redil del Cielo o a las filas delInfierno hasta que slo quedaron unos pocos cados sin bando.

Ah es donde estamos ahora?pregunt Luce, a pesar de que saba que aDaniel no le gustaba hablar acerca de cmo l todava no haba elegido unbando.

Cam sola agradarte mucho dijo Daniel, deslizando el tema lejos de lmismo. Durante bastantes vidas en la Tierra los tres estuvimos muy unidos. Fuemucho ms adelante, despus de que a Cam le rompieran el corazn, que secambi al lado de Lucifer.

Qu? Quin era ella?

A ninguno de nosotros nos gusta hablar de ella. Nunca debes decir que sabessobre elladijo Daniel. No me gust su eleccin, pero no puedo decir que no locomprendiera. Si alguna vez te pierdo de verdad, no s lo que hara. Mi mundoentero oscurecera.

Eso no va a suceder dijo Luce demasiado rpido. Ella saba que esta vidaera su ltima oportunidad. Si mora ahora, no iba a volver.

Tena mil preguntas, acerca de la mujer que Cam haba perdido, sobre elextrao temblor en la voz de Daniel cuando habl sobre el atractivo de Lucifer,

sobre dnde haba estado ella cuando Daniel estaba cayendo. Sin embargo, lepesaban los prpados, su cuerpo estaba dbil por el cansancio.

Descansa susurr Daniel en su odo. Te despertar cuando estemosaterrizando en Venecia.

Era todo el consentimiento que necesitaba para quedarse dormida. Cerr losojos contra las fosforescentes olas rompiendo miles de metros por debajo y vol enun mundo de sueos donde nueve das no tenan importancia, donde podadescender, elevarse y permanecer en la gloria de las nubes, donde poda volarlibremente, hasta el infinito, sin la ms mnima posibilidad de caer.


37/271

Rapture Lauren Kate

urple Rose

37

Cap

tulo3El santuario hundido

Traducido por Sprinkling y Escorpio

Corregido por Catleo

Luce le pareci que Daniel haba estado una media hora llamandomitad de la noche a la desgastada puerta de madera. La casaveneciana de tres pisos perteneca a un colega, un profesor, y Danielestaba seguro que este hombre les dejara quedarse a dormir, porque

haban sido buenos amigos aos atrs, que, con Daniel, podra abarcar un granlapso de tiempo.

Debe tener un sueo pesado. Luce bostez, medio adormecida de nuevopor el constante golpeteo de los puos de Daniel. O eso, pens somnolienta, oel profesor estaba sentado en algn caf bohemio que estuviese abierto toda la

noche, bebiendo vino sobre un libro repleto de trminos incompresibles.

Eran las tres de la maana su aterrizaje en medio de la red plateada de los

canales de Venecia haba sido acompaado por el repique de una torre de relojen algn lugar de la oscura ciudad y Luce estaba rendida por la fatiga.Descansaba miserablemente contra un fro buzn, haciendo que ste sebambolease al tener flojo uno de los clavos que lo mantenan en posicin vertical.Esto hizo que el buzn se inclinara, logrando que Luce se tambalease hacia atrsestando a punto de precipitarse al oscuro negro y verdoso canal, cuya agualama el borde de la mohosa escalera como una lengua de tinta.

Todo el exterior de la casa pareca estar descomponindose en capas: desde lamadera pintada de azul despegndose en hojas viscosas, ladrillos arrastrndosecon moho verde oscuro y, hasta el cemento hmedo de la escalinata, que sederrumb bajo sus pies. Por un momento, Luce pens que poda sentir la ciudadhundindose.

Tiene que estar aqumurmur Daniel an golpeando.

Cuando haban aterrizado en la cornisa junto al canal normalmente soloaccesible por gndola, Daniel le haba prometido a Luce una cama, una bebidacaliente, y una repeticin del hmedo y vigorizante viento a travs del que habanestado volando durante horas.

Finalmente, el lento arrastrar de unos pies golpeando la escalera del interior sereanim provocando un temblor que llam la atencin de Luce. Daniel exhal y

A


38/271

Rapture Lauren Kate

urple Rose

38

cerr los ojos aliviado, mientras el pomo de bronce se giraba. Las bisagraschirriaron mientras la puerta se abra.

Quin demonios?

Mechones nervudos de un pelo blanco caan en todas direcciones por la caradel viejo hombre italiano. Tena unas cejas blancas sensacionalmente tupidas, unbigote a juego, y grueso vello blanco en el pecho que asomaba del cuello de sutnica gris oscuro.

Luce mir a Daniel parpadear con sorpresa, como si estuviera conjeturando sudireccin. Luego, los plidos ojos marrones del viejo hombre se iluminaron. Setambale hacia delante, atrapando a Daniel en un apretado abrazo.

Estaba empezando a preguntarme si ibas a visitarme antes de que me fuerainevitablemente al otro barrio susurr el hombre con voz ronca. Sus ojos viajaron

a Luce, y sonri como si no lo hubiese despertado, como si los hubiese estadoesperando durante meses. Despus de todos estos aos, finalmente trajiste aLucinda. Qu honor.

Su nombre era Profesor Mazotta. l y Daniel haban estudiado historia juntos enla Universidad de Bolonia en los aos treinta. l no estaba horrorizado odesconcertado por la falta de envejecimiento de Daniel: Mazotta entenda quera.

Pareca sentir simple alegra por reunirse con un viejo amigo, una alegra que eraaumentada por la presentacin del amor de la vida de este.

Los escolt a su oficina, la cual tambin era un estudio en diferentes grados dedecadencia. Sus estanteras se cruzaban en el centro, el escritorio estaba cubiertode papeles amarillentos, la alfombra estaba deshilachndose y manchada consalpicaduras de caf. Mazotta se ofreci rpidamente a hacer una taza dechocolate caliente a cada uno e hizo un ruido spero y code a Luce un malhbito de un viejo hombre. Pero Daniel apenas tom un sorbo antes de poner sulibro en manos de Mazotta y abrirlo en la descripcin de la primera reliquia.

Mazotta se puso sus delgadas gafas de montura de alambre y entrecerr losojos mirando la pgina, murmurando algo en italiano. Se levant, camin hacia la

estantera y se rasc la cabeza, volvi a su escritorio, pase por la oficina, tom unsorbo de su chocolate, y luego volvi a la estantera para sacar un grueso tomoencuadernado en cuero. Luce ahog un bostezo. Sus parpados estabantrabajando duro para no cerrarse. Estaba tratando de no desviarse, pellizcndoseel interior de la palma de la mano para mantenerse despierta. Pero las voces deDaniel y del Profesor Mazotta se oan como desde distantes nubes en la niebla,que argumentaban sobre la imposibilidad de todo lo que el otro deca.


39/271

Rapture Lauren Kate

urple Rose

39

Para nada es un cristal de la Iglesia de San Ignacio1Mazotta retorci lasmanos. Son ligeramente hexagonales, y esta ilustracin es rotundamentealargada.

Qu estamos haciendo aqu? grit Daniel de repente, sacudiendo una

pintura de aficionado de un barco de vela en la pared. Claramentenecesitamos estar en la biblioteca de Bolonia. An tienes las llaves de la entrada?En tu oficina debes de haber tenido

Me jubil hace treinta aos, Daniel. Y no viajaremos doscientos kilmetros enmitad de la noche para mirar hizo una pausa. Mira a Lucinda, se estdurmiendo ah de pie, como un caballo!

Luce hizo una mueca atontada. No quera acabar durmindose por miedo aencontrarse con Bill. ltimamente tena la tendencia de aparecerse cuandocerraba los ojos. Quera permanecer despierta para estar lejos de l, y ser parte de

la conversacin sobre la reliquia que ella y Daniel necesitaban encontrar al dasiguiente, pero el sueo era insistente y no poda ser negado.

Segundos u horas despus, los brazos de Daniel la levantaron del suelo y la llevpor un oscuro y estrecho tramo de escaleras.

Lo siento, Luce crey que l dijo. Estaba tan profundamente adormiladaque no pudo responder. Debera haberte dejado descansar antes. Solo es queestoy tan asustadosusurr; asustado de que se nos acabe el tiempo.

Luce parpade y se recost, sorprendida de encontrarse en una cama, pero

ms an por una solitaria peona blanca en un pequeo florero de cristal reposadoen la almohada junto a su cabeza.

Arranc la flor del florero y la gir en su mano, logrando que cayeran gotas deagua en el edredn de brocado rosa. La cama cruji mientras ella apoyaba laalmohada contra la cabecera de bronce para mirar la habitacin.

Por un momento, se sinti desorientada al encontrarse en un lugar desconocido,los recuerdos soados de viajar a travs de las Anunciadoras lentamente sedesvanecieron mientras se despertaba.

Bill ya no tena que darle pistas sobre dnde haba ido a parar. l solo estabaah, en sus sueos y la noche previa haba sido Lucifer, un monstruo, rindose de laidea de que ella y Daniel pudieran cambiar o detener algo.

Un sobre blanco estaba apoyado contra el florero en la mesilla de noche.

Daniel

Ella solo recordaba un nico suave y dulce beso y sus brazos alejndosemientras la meta en la cama la noche anterior y cerraba la puerta.

1The Church of Saint Ignatius: es una iglesia catlica de arte barroco dedicada a San Ignacio deLoyola situada en Roma.


40/271

Rapture Lauren Kate

urple Rose

4

Dnde haba ido despus de aquello?

Abri el sobre y sac la dura carta blanca que contena. En la carta haba trespalabras: en el balcn.

Sonriendo, Luce hizo a un lado la colcha y sac las piernas por un lado de lacama. Atraves la gigante alfombra tejida, con la peona blanca entre los dedos.Las ventanas de la habitacin eran altas y estrechas elevndose al rededor de seismetros hasta el techo de la catedral. Detrs de una lujosa cortina marrn habauna puerta de vidrio que conduca a la terraza. Gir el picaporte de metal y sali,esperando encontrar a Daniel y hundirse en sus brazos.

Pero la terraza con forma de media luna estaba vaca.

Solo haba una corta baranda de piedra con una Cada de un piso hasta lasverdes aguas del canal y una pequea mesa de cristal con una silla plegable de

lona color rojo a su lado. La maana era hermosa. El aire ola turbio pero fresco. Enel ro, brillantes y estrechas gndolas negras se deslizaban una tras otra comoelegantes cisnes. Un par de zorzales gorjearon en un tendedero un piso ms arriba,y al otro lado del canal haba una hilera de estrechos apartamentos color pastel.Era encantador, seguro, la Venecia de los sueos de la mayora de las personas,pero Luce no estaba all para ser una turista. Ella y Daniel estaban all para salvar suhistoria, y la del mundo.

Y el reloj estaba corriendo. Y Daniel se haba ido.

Despus not un segundo sobre blanco en la mesa del balcn, recostado

contra una pequea taza blanca desechable y una pequea bolsa de papel. Denuevo, rasg la carta, y de nuevo solo encontr tres palabras:

Espera aqu, por favor.

Molesto pero romnticodijo en voz alta.

Se sent en la silla plegable y mir dentro de la bolsa de papel. Un puado depequeos donuts rellenos de mermelada espolvoreadas con canela y azcarenviaban un perfume embriagador.

La bolsa estaba caliente, salpicada con pequeas manchas de aceite que sefiltraban. Luce se meti uno en la boca y tom un sorbo de la pequea tazablanca, que contena el ms rico y delicioso caf que Luce haba probado algunavez.

Disfrutando los bombolini2?grit Daniel desde abajo.

Luce se levant y se inclin sobre la barandilla para encontrarlo de pie en laparte de atrs de una gndola pintada con imgenes de ngeles. Llevaba unsombrero plano de paja atado con una cinta roja, y usaba un amplio remo demadera para dirigir el bote lentamente hacia ella.

2Bomboloni:(bombolone es singular) es una masa frita toscana con relleno. Son similares a dnutsrellenos, difieren por tener la parte de relleno en la parte superior.


41/271

Rapture Lauren Kate

urple Rose

41

Su corazn se aceler del modo en que lo haca cada vez que vea a Danieldesde su primera vez en otra vida. Pero l estaba aqu. Era suyo.

Esto estaba sucediendo ahora.

Mjalos en el expreso, luego dime cmo es estar en el cielo dijo Danielsonrindole.

Cmo puedo bajar hasta ti?

l apunt a la escalera de caracol ms estrecha que alguna vez vio, justo a laderecha de la barandilla. Ella agarr el caf y la bolsa de donuts, desliz el tallo dela peona detrs de su oreja, y dio los pasos.

Poda sentir los ojos de Daniel en ella mientras suba por la barandilla y seescabulla por la escalera. Cada vez que daba una vuelta completa en laescalera, atrapaba un destello burln en sus ojos violeta. Para el momento en quelleg abajo, l haba extendido su mano para ayudarla a subir al bote.

All estaba la electricidad que haba anhelado desde que se despert. Lachispa que saltaba entre ellos cada vez que se tocaban. Daniel envolvi los brazosalrededor de su cintura y la atrajo hasta no quedar ningn espacio entre suscuerpos. La bes, largo y profundo, hasta que ella se mare.

Esta s que es manera de empezar una maana declar Daniel trazandocon los dedos los ptalos de la peona detrs de su oreja.

Un ligero peso tir de pronto de su cuello y cuando extendi la mano, encontr

una fina cadena, la cual sus dedos recorrieron hasta un medalln de plata. Ella loextendi y mir la rosa grabada en el frente.

Su medalln! Este era el que Daniel le haba dado en su ltima noche enEspada & Cruz. Ella lo haba mantenido escondido en la portada del Libro de losVigilantesdurante el corto tiempo que haba pasado sola en la cabina, pero todoso

Date post:	10-Oct-2015
Category:	Documents
Upload:	adriana-radu
View:	180 times
Download:	1 times

Rapture -Lauren Kate (en español)

Documents