+ All Categories
Home > Documents > rasff_aug_2011

rasff_aug_2011

Date post: 06-Mar-2016
Category:
Upload: kosol-r
View: 216 times
Download: 2 times
Share this document with a friend
Description:
http://www.foodfti.com/images/news/food_industry/2011/sep/rasff_aug_2011.pdf
Popular Tags:
21
C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001 ISO 14001 TIS 18001 Certificated Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265 RAPID ALERT SYSTEM FOR FOOD AND FEED 2554
Transcript
Page 1: rasff_aug_2011

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

���� RAPID ALERT SYSTEM FOR FOOD AND FEED �� �������������� 2554

Page 2: rasff_aug_2011

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

COUNTRY OF ORIGIN FREGUENCY PERCENTAGE(%) Germany 22 12.02 China 20 10.93 The Netherlands 18 9.84 Italy 16 8.74 Poland 13 7.10 France 11 6.01 Spain 8 4.37 Vietnam 7 3.83 United Kingdom 6 3.28 Denmark 5 2.73 Hungary 4 2.19 Pakistan 4 2.19 Czech Republic 3 1.64 Greece 3 1.64 Latvia 3 1.64 The United states 3 1.64 Belgium 2 1.09 Brazil 2 1.09 China(Hong Kong) 2 1.09 India 2 1.09 Iran 2 1.09 Malaysia 2 1.09 Australia 1 0.55 Austria 1 0.55 Bulgaria 1 0.55 Ecuador 1 0.55 Egypt 1 0.55 Estonia 1 0.55 Ghana 1 0.55 Indonesia 1 0.55 New Zealand 1 0.55 Nigeria 1 0.55 Norway 1 0.55 PANAMA 1 0.55 Peru 1 0.55 Philippines 1 0.55 Senegal 1 0.55 Serbia and Montenegro 1 0.55 Slovakia 1 0.55 South Africa 1 0.55 Sri Lanka 1 0.55 Taiwan 1 0.55 Tunisia 1 0.55 The Russian Federation 1 0.55 Turkey 1 0.55 Ukraine 1 0.55 Yemen 1 0.55

Total 183 100.00

������� 1 "����#��$� "���%�&��'������()%����� ��# *+,-��.�&/������������� 2554 �� ��: RASFF

Page 3: rasff_aug_2011

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

กราฟแสดง RAPID ALERT SYSTEM FOR FOOD AND FEED เดือนสิงหาคม 2554

Denmark2.73%Vietnam

3.83%Spain4.37%

France6.01%

Poland7.10%

Italy8.74%

The Netherlands9.84%

China10.93%

Germany12.02%

United Kingdom3.83%

.�*�� 1 "�������()%�������%��� ��,-��/�ก���5��'%�����(/�ก��5� EU .�&/������������� 2554 �� ��: RAPID ALERT SYSTEM FOR FOOD AND FEED

กราฟแสดงแนวโนมสินคาจากประเทศไทยที่แสดงใน RAPID ALERT SYSTEM FOR FOOD AND FEED ระหวางป 2550 - 2554

100

511 11 11

547

3 3 5 74

55

6 4 2 2 25

1 0

22

587

12

61

12

59

14

7

14

73

8

1618

3437324

23

73

43 3425

9

04

1 3

14

0

20

40

60

80

100

120

January February March April May June July August September October NovemberDecember Total

2007 2008 2009 2010 2011

.�*�� 2 "���"�#A�%�����%� �ก����(B�&�� "���/� RAPID ALERT SYSTEM FOR FOOD AND FEED ���#5��C 2550 E 2554 �� ��: RAPID ALERT SYSTEM FOR FOOD AND FEED

Page 4: rasff_aug_2011

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

THAILAND

PRODUCT GROUP FREGUENCY % HAZARD FREGUENCY

Not found

������� 2 "����#��$� "���%�&��'�����.�����%�"���F����&�� ���/�����(B�&.�&/������������� 2554 �� ��: RAPID ALERT SYSTEM FOR FOOD AND FEED

UNITED KINGDOM

HAZARD FREGUENCY % REASON FOR NOTIFICATION FREGUENCY % arsenic 2 33.33

Chemical 3 50.00 mercury 1 16.67

Reputation 3 50.00 undeclared 3 50.00

Total 6 100.00 Total 6 100

������� 3 "����#��$� "���%�&��'�����.�����%�"���F����&�� ��# *+/�����(�F�กHI.�&/������������� 2554 �� ��: RAPID ALERT SYSTEM FOR FOOD AND FEED

Page 5: rasff_aug_2011

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

กราฟแสดงอันตรายที่เกิดข้ึนในกลุมประเทศอังกฤษ เดือนสิงหาคม 2554

arsenic33.33%

mercury16.67%

undeclared50.00%

.�*�� 3 "������.��F����&�� ��# *+/�ก��5�����(�F�กHI .�&������������ 2554 �� ��: RAPID ALERT SYSTEM FOR FOOD AND FEED

Page 6: rasff_aug_2011

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

EUROPEAN

Alert Information Overall REASON FOR NOTIFICATION

FREGUENCY % FREGUENCY % FREGUENCY % Salmonella 6 10.00 14 14.89 20 12.99 migration chemical 4 6.67 11 11.70 15 9.74 Listeria monocytogenes 8 13.33 4 4.26 12 7.79 lead* 5 8.33 4 4.26 9 5.84 labell and undeclared 5 8.33 3 3.19 8 5.19 parasites 7 11.67 1 1.06 8 5.19 aromatic amines 3 5.00 4 4.26 7 4.55 cadmium* 0 0.00 5 5.32 5 3.25 insects 0 0.00 5 5.32 5 3.25 dioxins 1 1.67 4 4.26 5 3.25 aflatoxins 3 5.00 1 1.06 4 2.60 unauthorised genetically modified 2 3.33 2 2.13 4 2.60 arsenic* 2 3.33 2 2.13 4 2.60 plastic 0 0.00 3 3.19 3 1.95 unauthorised novel 0 0.00 3 3.19 3 1.95 Campylobacter 0 0.00 3 3.19 3 1.95 chlormequat and ochratoxin 2 3.33 1 1.06 3 1.95 benzo(a)pyrene 0 0.00 2 2.13 2 1.30 histamine 2 3.33 0 0.00 2 1.30 Escherichia coli 2 3.33 0 0.00 2 1.30 polyphosphates (E452) 0 0.00 2 2.13 2 1.30 tin* 0 0.00 2 2.13 2 1.30 Bacillus spp. 1 1.67 1 1.06 2 1.30 foreign bodys 1 1.67 1 1.06 2 1.30 E 124 - Ponceau 4R / cochineal red A 0 0.00 2 2.13 2 1.30 Bacillus cereus 1 1.67 1 1.06 2 1.30 Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH's)

1 1.67 0 0.00 1 0.65

altered organoleptic characteristics 0 0.00 1 1.06 1 0.65 metal 1 1.67 0 0.00 1 0.65 sulphites 0 0.00 1 1.06 1 0.65 mercury* 0 0.00 1 1.06 1 0.65

Page 7: rasff_aug_2011

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

EUROPEAN

Alert Information Overall REASON FOR NOTIFICATION

FREGUENCY % FREGUENCY % FREGUENCY % formaldehyde 0 0.00 1 1.06 1 0.65 Sudan 0 0.00 1 1.06 1 0.65 E 160b - annato/bixin/norbixin 0 0.00 1 1.06 1 0.65 glass fragments 0 0.00 1 1.06 1 0.65 DSP (diarrheic shellfish poisoning)

1 1.67 0 0.00 1 0.65

Pseudomonas 0 0.00 1 1.06 1 0.65 methomyl 0 0.00 1 1.06 1 0.65 aluminium foil 0 0.00 1 1.06 1 0.65 deoxynivalenol (DON) 1 1.67 0 0.00 1 0.65 nylon string 1 1.67 0 0.00 1 0.65 abnormal smell 0 0.00 1 1.06 1 0.65 cochineal red A 0 0.00 1 1.06 1 0.65 unauthorised operator 0 0.00 1 1.06 1 0.65

Total all 60 100.00 94 100.00 154 100.00

������� 4 "����#��$� "���%�&��'���F����&�� ��# *+/�����( EU�FJ� Alert, Information "��A�&�#� .�&/������������� 2554 �� ��: RAPID ALERT SYSTEM FOR FOOD AND FEED

Page 8: rasff_aug_2011

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

�� � ���������

alert notifications ก�������� ��������� (alert notifications) !"��#$� %& '��()*")+,-!�."�%��'/����"!/�ก%01� �"��1�� EU .��#4ก���1����4�5 (���/���/�� ��� �6 �7���")ก���8� & "��ก�����9 :�*�+ก+;��'��"+/�����1��<4�=�&>�'����������� ?� "��ก���)�ก'� %& '����ก��ก?�6 ����8�! ��� �/7"��ก��!��"ก������8�! ���5 (���/�� +@ �

information notifications ก�������� ���:�*�+@ 1��"4/ (information notifications) !"��#$� %& '��()*")+,-!� #4ก���:= B �0� 8�1�� (���."�.�����1��5 (���/��) >�� EU �75?�"��ก��!��"ก�� 8�1��!���(8�/��%& '��?0����ก/��� B �0� 8�1��>��(� () C$*�ก�������� ���+�7�( )6 �"�����7."�#4ก���5!���4�5 +�7�(ก�������� ��������� �*����ก'��"%)*��()* EU ���:=���."�")</ก�7(=>������<4�=�&>�' !�ก��ก�������� ���+�7�( )6#��+@ 1��"4/%8�'�-5 ก���)� 5!�+�7(D%"�?&ก��* 9 .��(��= :�*�5!�ก&�'��"���""��5 ก�����%�=%& '��+�7�(���ก/�����ก+�7(D()*%�"5!�1�"���"�ก1$6 B �0� 8�1��1��(0ก+�7(D%"�?&ก >���=��+@ - information for attention - information for follow-up

Border rejections

")ก��+�7ก�D "�*����%�= B =�&�B1�� EU :=�����!�� !�����!��%��I ")'��"%)*����%01��: :�*�:&*"'��"1�"��� �/7+J&%Kก����=%& '�����ก/���

����()* 5 �%�����/7�)��1��+�7�(ก�������� ��� ()*ก8�! �5 RAPID ALERT SYSTEM ()*"�: %8� �ก�0>�+ �?)�5� 7�� ��กก/�� �/7��X�&ก�

Page 9: rasff_aug_2011

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

กราฟแสดงอัตราสวนระหวาง Alert กับ Information ที่เกิดข้ึนในกลุมประเทศ EU เดือนสิงหาคม 2554

Alert38.96%

Information61.04%

.�*�� 4 "����F����5#����&+���&+���#5�� Alert กF+ Information �� ��# *+/�ก��5�����( EU .�&/�������������2554 �� ��: RAPID ALERT SYSTEM FOR FOOD AND FEED

กราฟแสดงอันตรายในกลุม Alert ที่เกิดข้ึนในกลุมประเทศ EU เดือนสิงหาคม 2554

parasites11.67%

*heavy metal11.67%

Salmonella10.00%

labell andundeclared

8.33%

aromaticamines5.00%

aflatoxins1.67%

migrationchemical

6.67%

Other31.67%

Listeriamonocytogene

s13.33%

.�*�� 5 "����F����&/�ก��5� Alert �� ��# *+/�ก��5�����( EU .�&/������������� 2554 �� ��: RAPID ALERT SYSTEM FOR FOOD AND FEED

Page 10: rasff_aug_2011

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

กราฟแสดงอันตรายในกลุม Information ที่เกิดข้ึนในกลุมประเทศ EU เดือนสิงหาคม 2554

Salmonella14.89%

*heavy metal14.89%

migrationchemical11.70% Listeria

monocytogenes

4.26%

Other40.43%

insects5.32%

aromaticamines4.26%

dioxins4.26%

.�*�� 6 "����F����&/�ก��5� Information �� ��# *+/�ก��5�����( EU .�&������������ 2554 �� ��: RAPID ALERT SYSTEM FOR FOOD AND FEED

กราฟแสดงอันตรายโดยรวม ที่เกิดข้ึนในกลุมประเทศ EU เดือนสิงหาคม 2554

*heavy metal13.64%

Salmonella12.99%

migrationchemical

9.74% labell and

undeclared5.19%

parasites5.19%

Other40.91%

Listeriamonocytogen

es7.79%

aromaticamines4.55%

.�*�� 7 "����F����&A�&�#��� ��# *+/�ก��5�����( EU .�&/������������������ 2554 �� ��: RAPID ALERT SYSTEM FOR FOOD AND FEED

Page 11: rasff_aug_2011

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

�� !�� ���������

Salmonella

?�6� Salmonella +@ �='()�)�()*")�4+����+@ (�� ."�%����%��I ���"&�%)�ก�"/= %�"��#'/�*� ()*.�������X/ก�//�()*��4���=�� �ก�� S. gallinarum �/7 S. pullorum (http://vm.cfsan.fda.gov/~mow/chap1.html) ��&-.���)5 %���7()*")��กC&� ��5 ()*")��กC&� :)��/aก ���กa%�"��#��&-.�� ?�6� Salmonella ")!/��? &� ��/7? &�")/�กbB7'��"+@ ��4�!�)�ก���8���?)�&()*���ก� .+ ?� ?�6� S typhi +@ %�!01��>�'&�?�6�5 �7==(���& ��!��()*�)�ก��� .1�.(X���I C$*��7:=5 " 0b�I"�กก���%��I��* 9 �������.�กa�"�7:=?�6���ก%��I&���%4�" 0b�I �/7%��I��* 9 .��?� ก� ?� ! 4 %��I+cก �"/� ��� '��� %0 �1 �"� �/7"�� +@ � %8�!��=ก��&�?�6�5 " 0b�I �6 %�� "�ก�7.����=?�6�+7+ "�ก�= 68� �/7��!�� �/7=��'��6����ก&���ก%��I/)6��()*��D���"��'��=�� ��� C$*�+@ :�!71��?�6� ����!0 )6�$�(8�5!�?�6� Salmonella+@ %�!0%8�'�-()*(8�5!�ก&���ก��(�������+�7ก�=ก�=?�6�")����ก���:���7=��%4� �$�%�"��#:=<4�+d��()*+@ >�'��ก?�6� )65 ����%4����� �/7���)�ก>�'()*ก&���ก?�6� Salmonella ��� salmonellosis ��ก()*.��ก/���"��/�����?�6� Salmonella ")!/��? &���/7? &�")/�กbB7(�� &�D�&(��()*�ก���ก� .+ (8�5!�ก��&�?�6��ก���ก� �".+���� ?�6�5 !�� 50 +��ICa I ���7:=5 ���'��� 24 +��ICa I +@ � %8�!��=>�'()*ก&���ก?�6� Salmonella ()*%8�'�-.���ก� "#ก��%����&� '���(�)*+��ก�*, : >�'? &� )6")%�!0"���กก��&�?�6� S. typhimurium ?�6�")�7�7X,ก�� 4-48 ?�*�>"� ��ก��5 �7�7��ก�7ก&�'/�* .%����)� �a=+��=�&�B(��� !���(������� <4�+d���7")�0B!�4"&1������ก��%4�#$� 38-39 ��D�C/C)�% �/7�7:="a�/���1��+7+ "�ก�=�0����7���� ��ก��<4�+d���7ก/�=1��%4����7+ก&���5 5 �� ."�����7.����=ก����กb�!���."�กa�" "#"�&.!�/ %.0 : >�'? &� )6+@ </"���ก")?�6���4�5 ����ก��+@ �/� � ?�6� �71��%4�ก�7�%/��� �/7%�"��#�:��ก�7���.+��&-�"%�� ��� 9 1������ก�� (8�5!�ก&�ก����ก%=()*�����7��� 9 ?� . �= "��" !��5� +�� �/7��6�!0�"+�7%�( +@ � %8�!��=��ก��()*ก&�1$6 .���ก� ก��'��* �6�'��* �� !���! ��%�* =�*���!�� �/7 68�! �ก��/�/� ?�6�()*+@ %�!0%8�'�- )6 .���ก� ?�6� S. cholerasuis )1+)�2���3 : ")%�!0"���ก S. typhi �/7 S. paratyphi ? &� (type) A, B, C >�����.����=?�6�>������ก<4�+d�� !���<4�()*+@ :�!7 !������.����=?�6�(�����" >��+ +op� ��4�5 ��!��!��� 68� "�*�1��%4�����ก���/��?�6�")�7�7X,ก�� 3-35 �� ��>��(�*�.++�7"�B 7-14 �� %8�!��=��ก��()*+��กr .���ก� ��ก��! ��%�* ��� :/)� +��D�)b7 +��!/�� (������� �/7")�0����7!"a "�ก 5 =��������ก&�!/��/"��ก%=.�� �0B!�4"&5 ����ก��:&*"%4�1$6 39-40 ��D�C/C)�% �7+@ ?� )6 � 1-2 %�+��!I �/7��ก��.1��7'��� 9 /�/� � ก�7(�*�#$�%�+��!I()* 4 �7."�")��ก��.1�/� http://www.techno.msu.ac.th/fn/ecenter/pathogens/salmonella__spp.htm

Page 12: rasff_aug_2011

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

�� !�� ��������� Heavy Metal +�7ก�=���� Mercury, Cadmium, Nickel, Tin, Chromium, Lead, Arsenic

��(mercury)- +@ >/!71��!/��7!�+@ .�.������5 ���7+ก& .�+��(+@ :&b��" 0b�I"�ก .�+��(()*1��%4�����ก��(��!��5�1��.+ �7#4ก�4�C$"1��%4��7==!"0 �)� >/!&(� ()ก��=(�6�!"� �/7ก�7���.+���%"���/7%�� ��* 9 1������ก��.������a�"�ก +��(()*��4�5 �4+%��+�7ก�=�& (�)�I ")'��"+@ :&b%4�()*%0� :��7����ก��%�"��#�4�C$"5 (���& ��!��.��#$�����/7 95 - 98 �/71�=��ก"��/71�=��ก"�5 �4+1��%)�.�� ���"�ก +��(�7��=�$�ก�="a�>/!&����/7ก�7���.+(�*�(0ก%�� 1������ก�� �/7+�7"�B����/7 15 1��+�&"�B()*.����=1��.+ �7%7%"()*%"�� �/��%�"��#(8��� ����� �6���*�%"�� 5 %�� ()*'�='0"ก��"��!a �/7'��"�4�%$ก $ก'&� �� ���()*ก&���ก:&b+��(�8�� ก.�� 2 +�7�('�� 1.��ก���==��6���� ก&�1$6 "�*�<4�+d��.����=:&b1��%��+��(()/7 ����/71��.+%7%"5 ����ก��(8�5!�<4�+d���0�%$ก")�%>/!75 +�ก !���ก �/7+�ก��ก%=��� :/)� =�*���!�� +��(�7(8��� ������7==+�7%�(%�� ก/��(8�5!�<4�+d��")��ก��'/�*� .!� %�* ก�70ก ก��%�"<�%+��((��<&�! ��(8�5!�ก&���ก���:�+@ >�'<�* �/7>�'<&�! ��.�� 2.��ก���==t)�=:/� !�ก%4�!��5���.� !��� u0d %��+��(1��%4�����ก��+@ +�&"�B%4�5 (� ()(� 5��7(8�5!�ก&�'��"�7'��'������7==!��5�������0 ��� (8�5!��a=! ���ก !��5�/8�=�ก !�ก��=+�7(� 1��.++@ +�&"�B"�ก �7(8�5!�ก&���ก��+��(��� ���)� �/7#��")%��+��(1��#$�/8�.%��7(8�5!�+��/8��� �/7#���+@ /��� !�ก")ก���:�%��+��(�����t)�=:/� ���(8�5!�<4�+d��%)�?)�&5 (� () http://en.wikipedia.org/wiki/mercury, www.chemtrack.org �/7www.merck.co.th/en/manual/msds/thai/1044/104401.htm '#��B��B(cadmium)-"�ก:=��4���"ก�=%��ก7%)5 �& ก��#/0����%��ก7%)�7(8�5!��'�")�"X0;�ก�7���5 ��ก�D�/7/�%4��!/�� 68� �ก��ก )6�0%�!ก��"ก��'/��=>/!7 ก��</&%)<%":/�%&ก�/7%)(�=�� �7")>/!7 )6+ +op� ��ก%4�%&*����/��"���� �'�")�"��4�5 ����ก��.�� � +@ %&=+c "�ก.+%7%"()*�= �/7. ��ก��:&b()*ก&���กก��=�&>�'��!��()*+ +op� �'�")�":=."�"�ก ก��+;��ก� (8�.��!/����� ?� ก8�! �+�&"�B�'�")�"5 1��%)���ก>���� ก8�! �+�&"�B5 ��? 7�/7��%�0()*5?�%�"<�%!���!��!0�"��!�� .�ก.�(nickel)-"�ก:= &ก&/ �/7%��+�7ก�= &ก&/5 �& 68� %��I �/7:�? >�� &�" 8�.+<%"ก�=>/!7:�*�:&*"'��"�1a� �/7'��"+@ "� ���5 '��*��+�7��= !�)�- &ก&/�7#4ก�4�C$"=�&�B/8�.%�/aก �/7%7%"=�&�Bก�7�4ก �= +�� �/7. #��") &ก&/%7%"5 ����ก��+�&"�B"�ก�7%��</5!�ก���4�C$"K�0!/aก/� ���/� %��</5!�ก&���ก��.� ��" '/�* .%� ���)� +��(����/7(���%)� �/7")'��"%)*��%4���ก��ก&�>�'"7�a�()*+�� �"+�7ก�Dก�7(���%�K��B%01t=�=()* 199 +c2543 ก8�! �+�&"�B &ก&/5 68����K��"?�&."�'��ก& 0.02 "&//&ก��"�� 68����K��"?�& 1 /&�

Page 13: rasff_aug_2011

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

�� !�� ��������� Heavy Metal (!C�) ��,Dก(tin)-�!/������)=0ก")t:�7�4"&��'=���!��1��>/ก .(�+@ �!/������)=0ก5!-��!��! $*�5

>/ก �)=0ก%7%"��4�5 :�?.�� ���ก���7ก�*� ก�7+w��=���0��!��(8���ก�<� !/aก'/��=�)=0ก :�*�+;��ก� ก��ก��ก��� 1��!/aก �/7'/��=(�=����%��%��'��7!I=��+�7�(�)ก?�6 ! $*�:�*�+;��ก� �)=0ก/7/��<�� ��ก"� ��!�ก 8�.+=���0��!��()*")%��=��? &�+ ��4�!���ก��กa=��!��ก�7+w�� 5 ()*��� �)=0ก�7/7/��"�5 ��!��.�� �ก��ก �6 "�*�+x�ก�7+w���/����กC&� ��ก��ก�D�7+@ �����5!��)=0ก/7/��"�ก1$6 ��!��ก�7+w���$�+@ �!/��%8�'�-()*<4�=�&>�'")>�ก�%.����=K�0�)=0ก"�กก�����!��+�7�(��* 1B7 )6���."�")1��"4/ก)*��ก�=:&b%7%"1���)=0ก '�")����� ก��+d�� �*����ก:&bt)�=:/� ��กก����*" 68�</."�ก�7+w��C$*�")�)=0ก+ +op� "�กก��� 250 "&//&ก��"��/&� >��")��ก��'/�* .%� ���)� (����& �/7").1� !/��+�7(D:����"'�='0"+�&"�B�)=0ก5 ��!��ก�7+w��5!�") ���()*%0� ��5 =��+�7(D���(8�.����ก:��7��4�5 1��� >�ก�%()*�)=0ก�7/7/����ก"����""�กก���+�7(D1! �� "#�B��B(chromium)-"�ก:=5 K��"?�& ��ก�D 68� �/7�& &�" 8�>'�")�""�<%"5 !/aก %��+�7ก�=>'�")�"�7")'0B%"=�&�� (� ��% &" �/7ก��ก��ก��� #��")+�&"�B>'�")�"5 ����ก��"�ก�7%��</5!�ก&��� ������=�/7. ���%)�?)�& �*��"���ก �=�/7.��ก%=ก&���ก��ก/��� C//I�=!�0�(8��� �"+�7ก�Dก�7(���%�K��B%01t=�=()* 199 +c2543 ก8�! �+�&"�B>'�")�"5 68����K��"?�&(�6�!"�."�'��ก& 0.05 "&//&ก��"�� 68����K��"?�& 1 /&� !�ก�EF(lead)-()*+ +op� ��!�� �6 "���ก��ก�D����/7 90 .�%)��#� I+@ ���:��ก�7���()*%8�'�- �*����กก��5%�%��+�7ก�=7ก�*� (lead tetraethylene) 5 68�"� �#� I:�*�ก� '��*��� I a�' ��� �6 :�?<�ก()*+/4ก5ก/�# �7")>�ก�%+ +op� 7ก�*�"�ก ��%�"��#/���1�����ก.�� �ก��ก �6 ���:=7ก�*�5 �& =���!��"�ก ?� =�&�B5ก/�>���� #/0���� !���>���� �0%�!ก��" 5 ก��</&ก�7+w��=���0��!�� 5?��<� !/aก'/��=�)=0ก"�?�*�"��ก� ����>/!7<%"7ก�*� �$�")>�ก�%()*7ก�*�=�&�B71a=ก�7+w����� 5 �7/7/��/�5 ��!��.�� ��กก�����:=7ก�*�5 ��!��ก��=(0ก+�7�( 1 5 3 1����!��()*")7ก�*�+ +op� +@ ��!��ก�7+w�� :�*�/�+,-!� )6�$�.��:�y ��&K)?�*�"ก�7+w��=���0��!��>��5?�ก�7=� ก���&/aก(�� &ก%I�( �&K)�&" *�& G(arsenic)-+@ K�0ก$*�>/!7 +@ %��+�7ก�=1��K�0!/aก %��! 4 �/7ก8�"7#� C$*�+@ ���()* "�ก:=���"ก�=�)=0ก :/�� �/7�0/�X�" ��� )6<0:��%/����+@ %��()*/7/�� 68�.�������$�/7/����4�5 �!/�� 68�(�*�.+ >���� �0%�!ก��" 8�%��+�7ก�=�& (�)�I�/7� & (�)�I1��%��! 4!/��? &�"�5?� +@ %��ก8����! 4 �"/� ?�6��� �/7��?:�? �ก��ก )6���5?�5 �0%�!ก��"</&�ก�� C��"&ก ก�7�ก ก�7�ก%)�/7%)���" =��? &�5?�+@ ����กb�%��I�/7<%"��!��%��I:�*����ก����&-&=> ��%"0 .:�.(��/7�) =��8���=���")%��+�7ก�=%��! 4<%"��4� "�ก:=%��! 4+ +op� ��!��(�*�.+5 +�&"�B*8�ก���'��ก8�! �'�� 2 "&//&ก��"����!�� 1 ก&>/ก��" ��5 (���#&* ()*")ก��(8�!"�������7:=+�&"�B%��! 45 �!/�� 68�K��"?�&%4�ก���+ก& �$�."�'�� 8� 68���ก=��!���!���"���*">����

Page 14: rasff_aug_2011

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

�� !�� ���������

Heavy Metal (!C�) :��7'�:=<4�")��ก�� <&�! ���8�()*�)�ก��� .1��8��8� � "�ก()*8�=/��� :&=4/�I �8������ :&=4/�I ���!��� '�D�)K��"��? C$*�+@ ��ก��:&b1��%��! 4 )6 !�ก�8�+@ ���5?� 68���ก�!/��()*")ก��10��������)=0ก :/�� �/7�0/�X�" !����!/���0%�!ก��" '��ก7ก� ����+4 1��!���ก���<�� <�#�� ก�� +�&"�B%��! 4�7/�/������"�ก

BSE >�' BSE (Bovine Spongiform Encephalopathies) !���>�'���=�� +@ >�'��6����()*(8�/���7==+�7%�(������0 ��� (Chronic neurodegenerative disease) 5 >' %�!0ก&���ก prion protein (PrP) ()*<&�+ก& � ก8� &�1��>�' )6ก&���ก>'.�� �= PrP ()*<&�+ก&��กก��ก& ��!��()*(8���ก �6�+ ก�7�4ก+d 1���ก7()*+@ >�' scrapie ��� �6 �$��)�ก prion protein ()*<&�+ก& )6��� prion protein scrapie (PrPsc) >�' BSE ��4�5 ก/0�">�' prion disease ()*�)�ก��� transmission spongiform encephalopathies (TSE) ��ก��1��>�' )6") 2 ก/0�"��ก�� ก/0�"��ก'�� �%����ก��t:�7>��%��I�%��:z&ก��"<&�+ก& .���%&*�ก�70� �/7�7==ก��'/�*� .!�<&�+ก& ก/0�"()* 2 �%����ก��."�t:�7 ?� 68�! �ก/� "/� <�" �/7��>��."�(��=%�!0 ��� �6 �$����")"��ก��ก��u;��7���(��!���+r&=�&ก�� >��กa=�������%"��"���� >���&K)�0/:��K&�&(�� �/7 IHC

label and undeclared ก���%��t/�ก��!���"���/7�)��()*กr!"����/7+�7(Dก8�! � :�*�5!�<4�=�&>�'(��=1��"4/()*ก)*��1���ก�=��!�� �/7:�*�'��"+/�����1��<4�=�&>�' �7=)�=�/71��ก8�! �ก)*��ก�=t/�ก1�� EU %�"��#D$กb�.����ก http://www.food.gov.uk/foodlabelling/

Parasitic infestation >�':��K&/8�.%� (parasitic infestation) "�กก&�5 �aก"�กก���5 �����* 9 �/7:="�ก5 �aก���0�6��� 1 } 5 +c ��ก��()*:=>��(�*�.+ '�� ��=+�7(� ��!��"�ก��."���� !&�=��� +��(��� (������ :0�>� ก� +�� �/7"�ก���:=.1�:��K&5 �0����7 >����ก��()*�%���7�ก���ก� .+�"? &�1��:��K& :��K&ก��>�'5 ' �8�� ก.��+@ 3 ก/0�"5!-� '�� 1. ก/0�":��K&��ก/" (Nematodes) ?� :��K&%� ���� :��K&.%���� ก/" :��K&+�ก1� :��K&���)�� .����=:��K&��กก��=�&>�'��!���&=!���+�0�%0ก9�&=9 ��ก �6�%��I�/7!��? &����9 �ก��ก �6 ������.����=:��K&��กก��5?�"��()*."�%7���!���."�.��/���"��5!�%7���!�&=��!����=+�7(� 2. ก/0�":��K&���� (Cestodes !��� Tapeworm) ?� :��K&��!"4 :��K&����� .����=:��K&.����กก��=�&>�'��!���&=!���+�0�%0ก9�&=9 ��ก �6�����/7 �6�!"4 3.ก/0�":��K&5=."� (Trematodes !��� Fluke) ?� :��K&5=."�5 /��� :��K&5=."�5 �= .����=��กก��=�&>�'��!��+�7�(+/��/7%��I 68����5 /�กbB7�&=!���+�0�%0ก9�&=9 ?� +/���� +/����" ?�6� +���%&()+@ %�!01��(�������t)�=:/� .���ก� =&�")�� (Entamoeba histolytica), Giadia lamblia, Capillaria philippinensis +@ � ?�6�+���%&()*+@ %�!0 1��(�������t)�=:/� !/�� )6

Page 15: rasff_aug_2011

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

�� !�� ���������

Amnesic Shellfish Poison, ASP

:&b()*(8�5!�'��"�8�%�*�" (amnesic shellfish poison, ASP) +@ :&b()*#4ก'� :=/��%0� >��:=+@ '��6���ก5 +�7(D�' ��� 5 +c 2530 ()*����'��I�&�ก ก�7+�& CI�a��&�I� ��ก��'��"�8�%�*�"ก&���กก��=�&>�'!���"/��4�()*ก�����.��7�" (Nitzchia pungens) ()*ก&�ก����&-&=>���������a�5 =�&�B �6 +@ ��!�� %��:&b()*(8�5!�ก&���ก��'��"�8�%�*�" '�� ก��>�>"�&ก (domoic acid) ���5 24 ?�*�>"� !/��=�&>�'�7ก&�ก��!���1��ก/��" �6� +�� ?���(����������� ���)� �/7����C$" �)� D)�b7 5 1�6 �0 ���(8�5!�%4-%)�'��"(���8�!������%)�?)�&.�� :�*�+@ ก��'0�"'���<4�=�&>�' ���=�/�' ���.��+�7ก�D"���� 5!�") ASP 5 �6�!��.��."�ก& 200 .">'�ก��"��ก��" �6� %8�!��= ก��ก8����%��:&b? &� )6��ก �6�!�� (8�.��>��ก��+/���5!�!����4�5 68�+/���:/�กI� :&b!���!/����กก��ก&�ก��+/)*� %)1�� 68�(7/%&6 %0��/��+/���5!�!��1�=%��:&b (depuration) ��ก��ก��5!�!"�.+5 �7�7�/�! $*� ()*"� : %#�=� �&����&(��D�%�I�/7('> >/�)�!��+�7(D.(� http://www.tistr.or.th/t/publication

Migration Chemical

1. Migration '��ก�7=� ก��'/�*� ����1��� 0��'!���>"/ก0/ C$*�+@ ��'I+�7ก�=1��=���0��B�I%4���!�� #$��"��7+@ +�&"�B()* ���กa�"��กa"�ก�7+@ �� �����<4�=�&>�':��7<4�=�&>�'���=�&>�'� 0��'!/�� �6 .+:���"ก�=��!�� ก��ก&�ก�7=� ก�� Migration ����7(8�5!�%)�/7ก/&* 1����!��+/)*� .+��ก�&"�)ก���� 2. Scalping '��ก�7=� ก��'/�*� ����1��� 0��'!���>"/ก0/1����!��%4�=���0��B�I %��</5!�ก/&* �/7�%?�&1����!��")'��"������/���ก�&" �&�"& �/7'0B'��(��>�? �ก��/�/� +@ � 3. Egress permeation '��ก�7=� ก��'/�*� ����1��� 0��'!���>"/ก0/1����!����ก.+%4�%&*����/��"��� �ก=���0��B�I ?� ก��%4-%)�'��"?�6 ก/&* �/7�ก�%���5 =���0��B�I��ก%4�%&*����/��"��� �ก=���0��B�I 4. Ingress permeation '��ก�7=� ก��'/�*� ����1��� 0��'!���>"/ก0/1��'��"?�6 ��ก�D �%� !���'��"��� ��ก%&*����/��"��� �ก=���0��B�I1��.+%4���!�����5 =���0��B�I

E407 - carrageenan '����)� +@ %��(8�5!�ก&��/ %ก����ก%�!����(7/����'��"��� %4� - :=5 .�D'�)", >�ก&�I , �0� !����//)*, +@ %��(��( .1"� 5 </&��B�I��ก �6��/7#�*�!/��� (?� .%�ก��ก ) - '����)� ()*%/����ก'��"��� ,ก��,!���ก������%/��1������ก�� +@ %��ก��"7�a�

Page 16: rasff_aug_2011

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

�� !�� ���������

Histamine

"�ก:=5 +/� ��1a� ��!��(7/ ��ก����กก��.����=%�� histamine �7ก&�()*! ��ก�=/8�'�(� () /&6 �7C�� ?� ���)� �/7(������� ��ก���7ก&����������a� �7ก&�1$6 ."� � ."�%=��"�ก %�"��#C�6����� �)%�") (antihistamine)?���=��(���ก��.�� Biogenic amines ?� histamine 5 +/�%�"��#ก&�1$6 .��5 (0ก()*5 �7!����ก����= ก���)�" �/7ก��กa=��กb� #����4�5 %���7��6��8� �� >���7�&*"ก&�1$6 !/����ก+/���(�6�()*71� =a� �/7�1��� �/7�7:&*"+�&"�B"�*�+/��?���4�5 68� � !/����ก�� #��."�")ก���?��a �����(� ()!/����ก.����="���ก��� 5 =�����ก&�ก��%����>'��%����1���)%�") (histamine formation) �/��ก&�>'��%����()*�)�ก��� histidine C$*��7:=5 K��"?�&1��+/�(0ก? &� >��ก��+/)*� histamine>���='()�)�()*��4�5 !���ก�/7'��*��5 1��+/� �����.�กa�" histidine ()*")��4�5 +/��7:&*"1$6 ���7")histamine ()*�7%����1$6 "����������a�5 �7!����ก�����ก���/7ก��กa=()*."�#4ก��� ก��+�0�%0ก."�%�"��#ก8����%��:&b��ก.+� (8�5!�</&��B�I")'��"+/�����.�� >�� US.FDA ก8�! �+�&"�B�)%�") 5 +/�(4 � ").��."�ก& 50 mg/dL ��� �6 ���")ก�����+�&"�B�)%�") ()*")��4�5 ��#0�&=�����4�5 �7��=()*+/�����(%0"B��, 2545) ก�� ��%)���กScombrotoxin ก&�1$6 "�*�' =�&>�'+/�()*."�")ก���4�/(��%01/�กbB7()*�)(8�5!�ก&�%�� biogenic amines ?� histamine, cadaverine �/7 putrescine C$*�ก&���กก�� ��%)���ก�='()�)� C$*�+@ 1 5 3 %�!0!/�ก()*(8�5!�ก&���ก��+d����ก��!��!/����ก=�&>�'��!��(7/5 U.S.�"��7")ก�����+�&"�B.��5 �7��= ppm. กa%�"��#+@ %�!01��ก��+d��.��

Dioxins Dioxins ")?�*�(��'")��� 2,3,7,8 tetrachlorodibenzo-para-dioxin (TCDD) �ก��ก )6 Dioxin ���5?��)�กก/0�"%��'")()*")%4�>'��%����ก)*��1���ก�= %��:�ก polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs) �/7 polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) �/7 polychlorinated biphenyls (PCBs) C$*�%��5 ก/0�" Dioxins (�6�!"� )6 ")��4�+�7"�B 419 ? &� ���7"):)�� 30 ? &� ()*"):&b��%&*�")?)�& >��()*ก/0�" TCDD �7"):&b"�ก()*%0� 68�"� ()*5?��/����ก>���� ") Dioxins 5 �7��=%4� �7:=ก�7�����4�(�*�.+5 >/ก C$*�#��%7%".�� � 9 ���ก&�ก����*�.!/1�� Dioxins %4�%&*����/��"�/7.++ +op� %4�" 0b�I �/7+D0%��I.�� �/7 Dioxins ."�%�"��#ก8����>��."�5!�ก&�ก��+ +op� ��%&*����/��" �/7" 0b�I.��>������ Dioxins #4ก:=5 +�&"�B%4�5 ��!���8�:�ก �6�%��I " �/7.1� ��ก+�7(D=/�)*�" C$*�'�����ก&���ก��!��()*5?�/)6��%��I %.01�R Dioxins !C�B D0�3 #��" 0b�I.����=%�� Dioxins 5 +�&"�B%4�5 �7�7��ก9 �7ก&�ก��(8�/��()*<&� ! �� ?� +@ <�* �/7.!"��8�1$6 ��ก �6 �7")</ก�7(=��ก��(8�! ��()*1���=5 �7�7�����"� �/7")</ก�7(=��ก��(8�! ��()*1���7==�4"&'0�"ก� 1������ก�� �7==+�7%�( �7==��".��(�� �/7�7==%�=:� KI #��.����=%�� Dioxins +@ �7�7�/� � 9 �7(8�5!�ก&�"7�a�!/��? &� %�� TCDD .��#4ก+�7"& ��ก%#�=� �&���"7�a��7!����?�& (International Agency for Research on Cancer !���

Page 17: rasff_aug_2011

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

�� !�� ��������� Dioxins (!C�) IARC 5 +c 1977 >��5?�1��"4/(���7=���&(��1��" 0b�I %�0+��� dioxins +@ %��ก��"7�a� #��.����=5

+�&"�B()*"�ก:� ��."�(8�5!�ก&�</ก�7(=��:� K0ก��" �/7#��.����= dioxins 5 +�&"�B()* ��� �7."�")</��ก��ก��"7�a� :=���(��ก5 '���I �/7(��ก��กก&� �7.���%�� dioxins "�ก()*%0� 5 ก/0�"' =���8�:�ก ���")>�ก�%.����=%�� dioxins "�ก �*����ก��!��()*��=+�7(� ?� +/� 5 =��:�6 ()*1��>/ก !���5 %#� ()*=���!�� ?� ' �� 5 >���� ก�7��b 5 >���� <�#�� !���5 >���� ก8����1��%)� ก��+�7"& '��"%)*��1��<4�=�&>�' �7+�7"& �ก���ก� �/����ก�B) 1$6 ��4�ก�=�8� � �7��=1��ก��+ +op� �/7+�&"�B+�7?�ก�()*.����=</ก�7(= 1��"4/�7��=+�&"�B1�� dioxin ()*+ +op� 5 ��!�� �8� � 1����!��()*")ก��+ +op� �/7�7�7�/�1��ก��.����=%�� dioxin (�6�!"� )6 �75?�+@ 1��"4/5 ก��+�7"& '��"%)*��5 ��/7ก�B) �/7�7#4ก5?�5 ก������< ก�����ก���ก�+,-!� �ก��ก )6 1��"4/1��'�� Tolerable Daily Intake (TDI) �7#4ก5?�+@ '��*��"��5 �< '��"+/������7�7��� '�� TDI '8� � ��ก �7��=1��ก��.����= dioxin 5 ?����7�7�/�! $� �/7 �7��=ก��%7%" dioxin 5 ����ก�� SG+,." #T�*�B�U��#F�B�*�E�R!C�ก�)�+�,*� dioxins )�+��C�R) #$��"����ก���7"���7���5 ก��/��ก��=+�7(� >��/���!��()*").1"� %��I ��!���8�:�ก " � ��!��%0ก9�&=9 �/��กa�" ก��/��ก��=+�7(� ��!�������%"�0/�I ( </."� <�ก%� �/7K�--:�?) �7?���!/)ก/)*���/7/�'��"%)*����ก��.����=%�� dioxins ��ก��!�����ก/���.��

Aureobasidium

?�6���5 ก/0�"�=/a'�)%I%�� 5 ��4�=�&�B�& 68�ก/�� �/7<&�! ��" 0b�I ")����� ก��ก��>�'5 ' "�+@ �/� � /�กbB7ก��ก��>�':=�6��� cutaneous infection, subcutaneous infection .+� #$� systemic infection ()*")��ก���0 ���� (8�5!�ก&�ก��%)�?)�&.�� systemic infection "�ก.����=?�6���กก��!��5� :=����� ก��ก��>�'1��?�6���%ก0/ )6�==t��>�ก�%5 <4�+d��()*")���7�4"&'0�"ก� =ก:���� �*����ก+,�������9 ?� ก��&�?�6� HIV >�'"7�a� !��� ก��.����=��ก��4"&'0�"ก� +@ �

Ivermectin +@ �����)ก? &�! $*�()* &�"5?�ก� "�ก5 ก����กb�%��I ?� %0 �1 �/7�"� ")?�*�(��ก��'��()*�4���กก� �)�)�ก� &�+�ก��� .�>��"ก (Ivomec) +@ ��()*�����4�5 ก/0�"�)��ก�= Macrolide antibiotic %ก��.��"���ก?�6���? &�! $*�()*��4�5 �& ")?�*���� Streptomyces avermitilis >������%�"��#1���!a=�=ก� %��I/)6�� �/7%�"��#1���:��K&���5 �/7��� �ก��* 9 .������ ?� :��K&.%���� :��K&%� ���� :��K&+�ก1� :��K&�%�"�� :��K&5 +�� .�1)6��� .�5 !4 !"�� !� �/� :&b1����%�� "�กก&���ก.����=��5 +�&"�B()*"�กก& .+ ��ก��?�*��C$" �� �/7(����<&�+�ก& ?�ก �/7��5 ()*%0�

Ethion

%��'")ก/0�"��ก�> X�%X (Organophosphates) 5?�+�7>�? I:�*�ก�����F+ W��กF� �#+��� B�5 ก�� F�"���"���F�#X�� �ก�=:�?()*+/4ก5 ��� ก�7�ก % �"!-�� �<� !-��+4% �" ��++xp/ �/7:�?�7ก4/%�"�/7"7 �� ��"(�6�5?�ก�=���'����/7� ."�()*!�0�ก����&-&=>?�*�'��� (dormant tree) �������'��+�&"�B%��:&bก'���%4�%0� (Maximum Residue Limit; MRL) 5 :�&ก "ก�?. ก8�! �.��()* 1 mg/kg "71��(D ก8�! �.��()* 0.3 mg/kg +@ �

Page 18: rasff_aug_2011

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

�� !�� ��������� profenofos profenofos +@ %��+;��ก� ก8�����"/�+�7�( organophosphate ? &� nonsystemic

�/7+@ %��ก8����.�+�7�(#4ก�����/7��กz(K&�"�*�ก& 1��.+ +@ %��()*��=��6�ก�� (8��� 1�� Enzyme Cholinesterase (Cholinesterase enzyme inhibitor) profenofos ")?�*�(�� ก��'����� C4+��I'�� 50 �)C) ")?�*�'")��� O - 4 -bromo-2-chlorophenyl 0-ethyl S-propyl phosphorothioate ")%4�'")��� )6

Profenofos ") 68�! �ก>"/ก0/ 373.6 �/7%�"��#/7/�� 68�.�� 28 mg/l (25OC) WHO ���'��"+@ :&b5 �7��= II >��")'�� LD50 5 ! 4(��ก�= 358 mg/kg (E-Pesticide Manual, 2001) >��%�� 5!-�:=5 :�&ก

Omethoate and Dimethoate

Omethoate +@ %��ก8�����"/�D��4:�? %�"��#ก8�����"/�!�)*1�� :/)6���� :/)6�.X :/)6���ก��* C$*�(8�5!�:�?%��'��7!I�%�.�� ���/� ?7��กก����&-&=> 5="�� C)� �/7���� %�� Dimethoate �75?�%8�!��=ก8����! � ?� ! � ก& 5= ! � ก�7(4� .���� �/7:/)6����9 >�� Codex .��ก8�! �'��%��:&bก'��� (MRL) 1�� Omethoate 5 "/a�ก��X ก�7#& (��ก�= 0.01 mg/kg #�*�1)�� #�*�!/��� "� %8�+7!/�� "/a�u;�� (��ก�= 0.05 mg/kg �/7ก8�! �'�� MRL 1�� Dimethoate 5 "/a�u;�� !�"5!-� !�"��� (��ก�= 0.05 mg/kg %�"��#D$กb�1��"4/:&*"&".����ก www.acfs.go.th

Chlorpyrifos +@ %��ก/0�"���Iก�> X�%X (Organophosphate) %��ก/0�"���Iก�> X�%X+@ %���%(��I (Ester) 1��ก��X�%X��&' (Phosphoric acid) %��ก/0�" )6 �=+@ ��+��=D��4:�?()*5?�ก� "�ก5 +,��0=� %8�!��=? &�()*+@ ()*�4���กก� �)(�*�.+ %��ก/0�"���Iก�> X�%X1��%4�����ก��.��>��ก��ก& !��5� �/7C$"1��(��<&�! �� '��"+@ :&b�71$6 ก�=����ก��+/)*� �+/�%��:&b5 ����ก��>���&K).�>��./C&%5 �= >��(�*�.+%��ก/0�"���Iก�> X�%X "):&bt)�=:/� ��" 0b�I�/7%��I")ก�7�4ก%� !/�� ��ก��:&bt)�=:/� �7(8�5!�")��ก��(��%"�� �*����ก'��"<&�+ก&1���7==+�7%�(%�� ก/�� ��ก��()*:=.���ก� "$ D�)b7 +��D�)b7 �� C$" ก�7%�=ก�7%��� #����ก��"�ก���?�ก�/7!"�%&.�� <4�+d��()*")��ก��"�ก�����.�� �*����กก�7=� ก��!��5�/�"!/� C$*����ก&�1$6 .����ก!/��/")=� ก/��" �6�1���7==ก��!��5�+@ ��":� �/7D4 �I'�='0"ก��!��5� 5 %"��!�0�(8��� 5 ���()*")��ก��."��0 ��� ��ก���7�)1$6 5 2-3 �� ���7��� :/)� ."�")���+@ �/� � ? &�()*"):&b�������.���ก� >"> >'�>X�% :���.K�� "(K&/ "K�"&>�X�% .�>'�>X�% %�� ? &�()*"):&b5 �7��=+� ก/�� .���ก�'/��I.:�&X�% .�"(>K�( "�/�.K�� ��ก�%.0�����F %��ก8�����"/�ก/0�"���Iก�> X�%X=��? &� ���ก��5!�ก&���ก��:&b(���7==+�7%�( C$*�ก&�1$6 !/����ก?����/�! $*� ��ก��:&b���ก/����&*"ก&�1$6 ()*%�� +/��+�7%�(1��1�ก�� ��"��7")��ก���& >CC %)�'��"�4�%$ก ก/��" �6���� :/)���"��7:&*"'��" �0 ���"�ก1$6 ��� :/)�"�ก1$6 �/7�&*"+@ �"�1

Page 19: rasff_aug_2011

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

�� !�� ���������

Listeria

monocytogenes

(8�5!�ก&�>�' Listeriosis :=?�6�5 �& C�ก�& (�)���#0 ��+o��� �/75 (���& ��!��1��%��I ��� :=.���"�!/�� 68� 68�%)� ก��1�7 ��!��()*'�+@ %�!0ก���7=�� '�� " � %/�� ��ก��"�ก ก&�ก�=�aก <4�%4����0 �/7%�)")'���I !���<4�()*")�4"&'0�"ก� *8� 5 ' +ก&�7")��ก��'/���.1�!���5!-� 5 %�)")'���I����(��=0�.�� �*����ก(��ก�7ก&���ก��>/!&+@ :&b�/7��*�!0�"%"����ก%= ").1� +��D)�b7 ���)� ���!"�%& %�"��#1��ก�7�%>/!& (8�5!�>/!&+@ :&b(Septicemia)5 ' ()* ��� �� %01/�กbB7, ก��(8�%0ก, ก��+ +op� �/7 �0B!�4"&กa=��กb� !/)ก/)*��ก��%�"<�%ก�=%��I()* +@ >�'(%0"B��, 2543)

aflatoxins +@ %��:&b��ก Aspergillus flavus, Aspergillus parasiticus, Aspergillus nominus ���:==���5 ��!��+�7�(:�? 68�"� >��t:�7#�*�/&%� 1���>:� �� '��*��(D �/7��!���!����* 9 %�� )6")'0B%"=�&( '��"��� .��#$� 260 ��D�C/C)�% �/7#4ก(8�/������%��/7/��()*+@ ���� ก��+ +op� ��!�����ก&�ก�� กa=ก)*��:�?!���!/�� 8�:�?"�+�0�%0ก�/��กa.�� �7X�(a�กC& =) 1 +@ %��()*ก��5!�ก&�"7�a�5 �=%��I(�/��!/��? &������?��� �$����ก��5!�ก&��� �����" 0b�I.�� >��t:�7"�*� %��:>�? �ก��."��) �"�ก��D$กb�5 +�7(D�&!��� ' �� >"C�"=&ก %�&%C��I�/ �I�/7+�7(D.(�C$*�+@ +�7(D()*:=ก��+ +op� 1��%�� )6'�� 1���"�ก �7���."�%�"��#%�0+.�����ก��ก&�:��K&%��:()*�=")%�!0>������กก��=�&>�'��!��()*+ +op� �����7X/�(a�กC& +�7(D.(�ก8�! �5!�")ก��+ +op� 1���7X�(a�กC& .��."�ก& 20 .">'�ก��"����!�� 1 ก&>/ก��" !��� 20 :):)=) �"+�7ก�Dก�7(���%�K��B%01 t=�=()* 98 :.D.2529 'B7ก��"�K&ก����!���7!����+�7(D ( Codex Alimentarius Commission ) ก8�! �5!�")ก��+ +op� 1���7X�(a�กC& 5 #�*�/&%�()*��� 8�.+<�� 1=� ก����.+ .��."�ก& 15 :):)=)

Sulphites ก��5?� Sulfites �/7 Sulfurdioxide ")�0�+�7%�'I '�� 1) :�*�?���5 ก��"�&K)</& >��5?�+;��ก� ก��ก&�%)'/68�1��</&��B�I��!��(anti-browning effect)>��t:�7</."��/7ก0�� 5?�X�ก%) ?� 68��/(���1�� 5?��� +r&ก&�&����กC&�?� (antioxidant effect) ?� 5 =)��I 2) ก��5?�:�*�+@ ��#0ก� %)�(Used as Preservatives) ?� 5?�5 .� I:�*�/��8� � �0/& (�)�I()*."����ก��5 ��0� !���5 ��!����* 9 :�*�/��8� � �0/& (�)�I �� FDA ��กกr!"��5!�<4�</&�������= t/�ก5!�<4�=�&>�'(��=�/7!a ?���

Procymidone ก����กz(K&� +@ %��ก8����?�6��� dicarboximide +�7�(�4�C$" �/7��กz(K&�5 (��%�"<�% 5!�</5 (��+;��ก� �/7=8�=����กb�>�':�? >�':�?()*ก8����.�� >�'()*ก&���ก?�6� Botrytis , Sclerotinia , Helminthosporium �/7 Monillinia spp.:�?()*5?� :�?<�ก ."�</�/7:�?.�� ?� K�-:�? #�*� "� u��*� �/7��* 9 %8�!��='��"+@ :&b "):&bt)�=:/� (��+�ก 6,800 "ก./กก. (��<&�! �� "�กก��� 2,500 "ก./กก. (! 4) ����5?��/7�&K)5?� 5?������"'8�� 7 8�= t/�ก "�*�+��กr���")>�':�? 5?�C68�.���"ก8�! � ก���ก�:&b ."�")���ก�:&b>��t:�7 ��กb��"��ก��

Page 20: rasff_aug_2011

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

�� !�� ���������

Procymidone (!C�) 1��'���4� - !��"<%"ก�=%��'")()*")%��:+@ ���� - '�� 1����7+@ :&b��+/� - 5!�</�)5 ก��ก8����?�6�>�':�?()*")'��"�� (� ��%��ก8����?�6���> "&/�/7K&>�X� ( "a(K&/ - ")'��"'�����4�.�� � "�กก���! $*���(&�I

Carbendazim Carbendazim (��4�5 ก/0�" Benzimidazole) %��'")'��I=�C&" +@ %��'")()*5?�%8�!��=+��=D��4:�? !�ก1��%4�����ก��' !���.����=ก��%7%"+@ �7�7�/� � ���ก��5!�ก&��� ������7==%�=:� K0I C$*���กก��(�/��5 %��I�7�7ก�� �6�(���!���?����6�(��� "�*�.����=%�����ก/���5 +�&"�B%4� !/����กก/4ก�/��:=���")��ก��."�%"+�7ก�=1��%"�� �/7<&�! �� �)ก(�6�%��</5!������ ��

Oxamyl +@ %��ก8�����"/�ก/0�" Carbamate +@ 1���1a� ."�")%) !���")%)1�� ")ก/&* t:�7�� /7/�� 68�.���) "�ก 5?�+;��ก� �/7ก8����D��4:�?.��!/��? &� ?� :/)6�.Xu;�� :/)6���� %)6� �& .���� �/7.�% &"%�" Oxamyl ()*+ +op� 5 %&*����/��"%/����.���)5 ��ก�D(8�+r&ก&�&��ก�=� 0"4/�&%�7.����กC&/ 5 68�#4ก����%/��>��?)���: �/7ก&�+r&ก&�&��ก���ก%/������ 68� C$*�ก&�.���)5 %��/7/��()*+@ ���� 5 �& %�� 5!-�%4-%/��>��+J&ก&�&��ก���ก%/������ 68� �/7")=��%�� #4ก����%/��>��?)���: %8�!��=ก/./ก��ก&�:&bt)�=:/� 5 " 0b�I��กก��.����= Oxamyl '�� ก�������6�� .C"I acetyl-cholinesterase (AChE) C$*�")! ��()*(8�/��%��%��<�� +�7%�( acetylcholine (ACh) =�&�B���9 5 �7==+�7%�( 4 �!�� <4�+d��()*.����= Oxamyl 5 +�&"�B"�ก ���%)�?)�&.�� �*����กก��!��5�/�"!/� ก/��" �6�1���7==!��5�+@ ��":� !/��/"=)=�� �/7D4 �I'�='0"ก��!��5�5 %"��!�0�(8��� C$*�+@ </��กก��'�*�1�� ACh =�&�B(�6� 4 �!��5 �7==+�7%�(�/7��กก��D$กb�:=��� Oxamyl ."�+@ %��ก��ก&�ก��ก/��:� K0I ."�+@ %��ก��"7�a� �/7."�ก��5!�ก&�'��"<&�+ก&5 (��ก

Carbaryl ?�*�(��'") : 1-naphthyl methylcarbamate %4�'") : C12H11NO2

%4�>'��%����(��'") : '��I=��&/ +@ ��#0�� ���(��ก��กb� (pesticides) +�7�(������"/�ก/0�"'��I=�" (carbamate) ก��ก'���1��'��I=��&/ (carbaryl) +@ %��:&bก'��� (pesticide residue) +@ �� ��� (food hazard) +�7�(�� ���(��'") (chemical hazard) ก��5?�+�7>�? I : 5?�����"/�D��4:�?5 </&</(��ก��กb� ?� <�ก </."� �/7"/a�:�?()*+@ ��!�� +@ � �ก��ก )6���5?�ก�=%��I+cก +D0%��I �/7%��I/)6�� :�*�ก8�����"/��=ก� �/7���5?�ก8����!��(�ก�/7! � ��ก/" (nematodes) =��? &�.�� ก/.กก����กz(K&� '�� ��=��6�ก��(8��� 1���7C(&/>'/& %(��% (8�5!�%��%�*�+�7%�(�7C(&/>'/) #4ก(8�/��/�/� �$�ก&���ก��:&b �*����กก��(8��� 1���7==%�*�+�7%�(>'/& ��I�&' (cholinergic neurotransmission) (8��� "�ก

Page 21: rasff_aug_2011

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

�� !�� ���������

Carbaryl (!C�) ก& +ก& '��I=��&/ (carbaryl) "):&b+� ก/�� %�"��#�4�C$"<�� (��<&�! ��.�� >��t:�7����</!������1�� ��� �6 '��!/)ก/)*��ก��%�"<�%>���� �ก��ก )6%������"/�5 ก/0�" )6���(8�5!�ก&�'��"�7'��'�����������"�ก 5 �7�7��� '��I=��&/ C$*�#��.����=(��ก����=+�7(� ���+@ %��ก��"7�a�

Carbofuran +@ ������"/�+�7�('��I=�" ")/�กbB7+@ "a�'/���(���!��=%)"��� ")?�*�(��ก��'�� �=!��%&=?�*� ?� X4���� (Furadan) �/7?�*�ก��'�� '4���(�I (Curater)

%4�>'��%����(��'") :

'��I>=X4�� +@ ������"/�? &��4�C$"1��%4���ก /8�� �/75= ")z(K&���=��6�ก��(8��� 1���7==+�7%�(()*����a��/7�0 ��� ")z(K&�ก��(8�/��%4� &�"5?�ก8����D��4:�?!/��? &� (�6� "� u��*� 1���>:� #�*�!/��� 1��� !�ก.����=%��1��%4�����ก��>��ก��%4��" !���ก/� ก& 1��.+ �7ก&���ก���&��)� !��*��ก ���)� ก/��" �6�ก�a� 68�/��X4"+�ก �/7���!"�%&.�� �/7")</�������5 �7�7������7==+�7%�( �7==:� K0ก��" �7#4ก(8�/��.+"�*�")ก��5?�������� �*����� � >��'�� MRLs 1�� Carbofuran �"()* EU (Regulation (EC) No 396/2005) �7=0.��5 %& '��+�7�(<�ก '�� 0.02 mg/kg

����()* 6 �%�����/7�)��1���� ���()*���:=5 ก/0�"+�7(D EU ���5 ������������ 2554

By Food Safety Center,

C.P. Retailing and Marketing Co., Ltd