8/22/2019 Ratzinger - Libertatis Conscientia 860322

1/38

,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVFRQVFLHQWLDVREUHOLEHUWDGFULVWLDQD\OLEHUDFLyQPDU]R

ZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDFRQJUHJDWLRQVFIDLWKGRFXPHQWVUFBFRQBFIDLWKBGRFBBIUHHGRPOLEHUDWLRQBVSKWPO

&21*5(*$&,13$5$/$'2&75,1$'(/$)(

,16758&&,1

/,%(57$7,6&216&,(17,$

62%5(/,%(57$'&5,67,$1$@/HMRVGHHVWDUVXSHUDGDVODVDGYHUWHQFLDVKHFKDVSDUHFHQFDGDYH]PiVRSRUWXQDV\SHUWLQHQWHV

2EMHWLYRGHOD,QVWUXFFLyQ

/D,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVQXQWLXVVREUHDOJXQRVDVSHFWRVGHODWHRORJtDGHODOLEHUDFLyQDQXQFLDEDODLQWHQFLyQGHOD&RQJUHJDFLyQGHSXEOLFDUXQVHJXQGRGRFXPHQWRTXHSRQGUtDHQHYLGHQFLDORVSULQFLSDOHVHOHPHQWRVGHODGRFWULQDFULVWLDQDVREUHODOLEHUWDG\ODOLEHUDFLyQ/DSUHVHQWH,QVWUXFFLyQUHVSRQGHDHVWDLQWHQFLyQ(QWUHDPERVGRFXPHQWRVH[LVWHXQDUHODFLyQRUJiQLFD'HEHQOHHUVHXQRDODOX]GHORWUR

6REUHHVWHWHPDTXHHVHOFHQWURGHOPHQVDMHHYDQJpOLFRHO0DJLVWHULRGHOD,JOHVLD\DVHKDSURQXQFLDGRHQQXPHURVDVRFDVLRQHV>@(OGRFXPHQWRDFWXDOVHOLPLWDDLQGLFDUORVSULQFLSDOHVDVSHFWRVWHyULFRV\SUiFWLFRV5HVSHFWRDODVDSOLFDFLRQHVFRQFHUQLHQWHVDODVGLYHUVDVVLWXDFLRQHVORFDOHVWRFDDODV,JOHVLDVSDUWLFXODUHVHQFRPXQLyQHQWUHVt\FRQOD6HGHGH3HGURSURYHHUGLUHFWDPHQWHDHOOR>@

(OWHPDGHODOLEHUWDG\GHODOLEHUDFLyQWLHQHXQDOFDQFHHFXPpQLFRHYLGHQWH3HUWHQHFH

HIHFWLYDPHQWHDOSDWULPRQLRWUDGLFLRQDOGHODV,JOHVLDV\FRPXQLGDGHVHFOHVLDOHV7DPELpQHOSUHVHQWHGRFXPHQWRSXHGHIDYRUHFHUHOWHVWLPRQLR\ODDFFLyQGHWRGRVORVGLVFtSXORVGH&ULVWROODPDGRVDUHVSRQGHUDORVJUDQGHVUHWRVGHQXHVWURWLHPSR

8/22/2019 Ratzinger - Libertatis Conscientia 860322

2/38

,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVFRQVFLHQWLDVREUHOLEHUWDGFULVWLDQD\OLEHUDFLyQPDU]R

ZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDFRQJUHJDWLRQVFIDLWKGRFXPHQWVUFBFRQBFIDLWKBGRFBBIUHHGRPOLEHUDWLRQBVSKWPO

/DYHUGDGTXHQRVOLEHUD

/DVSDODEUDVGH-HV~V/DYHUGDGRVKDUiOLEUHV-QGHEHQLOXPLQDU\JXLDUHQHVWHDVSHFWRWRGDUHIOH[LyQWHROyJLFD\WRGDGHFLVLyQSDVWRUDO

(VWDYHUGDGTXHYLHQHGH'LRVWLHQHVXFHQWURHQ-HVXFULVWR6DOYDGRUGHOPXQGR>@'HeOTXHHVHOFDPLQRODYHUGDG\ODYLGD-QOD,JOHVLDUHFLEHORTXHHOODRIUHFHDORVKRPEUHV'HOPLVWHULRGHO9HUERHQFDUQDGR\UHGHQWRUGHOPXQGRHOODVDFDODYHUGDGVREUHHO

3DGUH\VXDPRUSRUQRVRWURVDVtFRPRODYHUGDGVREUHHOKRPEUH\VXOLEHUWDG

&ULVWRSRUPHGLRGHVXFUX]\UHVXUUHFFLyQDUHDOL]DGRQXHVWUDUHGHQFLyQTXHHVODOLEHUDFLyQHQVXVHQWLGRPiVSURIXQGR\DTXHpVWDQRVKDOLEHUDGRGHOPDOPiVUDGLFDOHVGHFLUGHOSHFDGR\GHOSRGHUGHODPXHUWH&XDQGROD,JOHVLDLQVWUXLGDSRUHO6HxRUGLULJHVXRUDFLyQDO3DGUHOtEUDQRVGHOPDOSLGHTXHHOPLVWHULRGHVDOYDFLyQDFW~HFRQIXHU]DHQQXHVWUDH[LVWHQFLDGHFDGDGtD(OODVDEHTXHODFUX]UHGHQWRUDHVHQYHUGDGHORULJHQGHODOX]\GHODYLGD\HOFHQWURGHODKLVWRULD/DFDULGDGTXHDUGHHQHOODODLPSXOVDDSURFODPDUOD%XHQD1XHYD\DGLVWULEXLUPHGLDQWHORVVDFUDPHQWRVVXVIUXWRVYLYLILFDGRUHV'H&ULVWRUHGHQWRUDUUDQFDQVXSHQVDPLHQWR\VXDFFLyQFXDQGRDQWHORVGUDPDVTXHGHVJDUUDQDOPXQGROD

,JOHVLDUHIOH[LRQDVREUHHOVLJQLILFDGR\ORVFDPLQRVGHODOLEHUDFLyQ\GHODYHUGDGHUDOLEHUWDG/DYHUGDGHPSH]DQGRSRUODYHUGDGVREUHODUHGHQFLyQTXHHVHOFHQWURGHOPLVWHULRGHODIHFRQVWLWX\HDVtODUDt]\ODQRUPDGHODOLEHUWDGHOIXQGDPHQWR\ODPHGLGDGHWRGDDFFLyQOLEHUDGRUD

/DYHUGDGFRQGLFLyQGHOLEHUWDG

/DDSHUWXUDDODSOHQLWXGGHODYHUGDGVHLPSRQHDODFRQFLHQFLDPRUDOGHOKRPEUHHOFXDOGHEHEXVFDUOD\HVWDUGLVSXHVWRDDFRJHUODFXDQGRVHOHSUHVHQWD

6HJ~QHOPDQGDWRGH&ULVWR6HxRU>@ODYHUGDGHYDQJpOLFDGHEHVHUSUHVHQWDGDDWRGRVORVKRPEUHVORVFXDOHVWLHQHQGHUHFKRDTXHpVWDOHVVHDSURFODPDGD6XDQXQFLRSRUODIXHU]DGHO(VStULWXFRPSRUWDHOSOHQRUHVSHWRGHODOLEHUWDGGHFDGDXQR\ODH[FOXVLyQGHWRGDIRUPDGHYLROHQFLD\GHSUHVLyQ>@

(O(VStULWX6DQWRLQWURGXFHDOD,JOHVLD\DORVGLVFtSXORVGH-HVXFULVWRKDFLDODYHUGDGFRPSOHWD-Q'LULJHHOWUDQVFXUVRGHORVWLHPSRV\UHQXHYDODID]GHODWLHUUD6DO(O(VStULWXHVWiSUHVHQWHHQODPDGXUDFLyQGHXQDFRQFLHQFLDPiVUHVSHWXRVDGHODGLJQLGDGGHODSHUVRQDKXPDQD>@eOHVODIXHQWHGHOYDORUGHODDXGDFLD\GHOKHURtVPR'RQGHHVWiHO(VStULWXGHO6HxRUHVWiODOLEHUWDG&RU

&$378/2,6,78$&,1'(/$/,%(57$'(1(/081'2&217(03251(2

,&RQTXLVWDV\DPHQD]DVGHOSURFHVRPRGHUQRGHOLEHUDFLyQ

/DKHUHQFLDGHOFULVWLDQLVPR

(O(YDQJHOLRGH-HVXFULVWRDOUHYHODUDOKRPEUHVXFXDOLGDGGHSHUVRQDOLEUHOODPDGDDHQWUDUHQFRPXQLyQFRQ'LRVKDVXVFLWDGRXQDWRPDGHFRQFLHQFLDGHODVSURIXQGLGDGHVGHODOLEHUWDGKXPDQDKDVWDHQWRQFHVGHVFRQRFLGDV

$VtODE~VTXHGDGHODOLEHUWDG\ODDVSLUDFLyQDODOLEHUDFLyQTXHHVWiQHQWUHORVSULQFLSDOHVVLJQRVGHORVWLHPSRVGHOPXQGRFRQWHPSRUiQHRWLHQHQVXUDt]SULPHUDHQODKHUHQFLDGHOFULVWLDQLVPR(VWRHVYHUGDGWDPELpQDOOtGRQGHDTXHOODE~VTXHGD\DVSLUDFLyQHQFDUQDQIRUPDV

8/22/2019 Ratzinger - Libertatis Conscientia 860322

3/38

,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVFRQVFLHQWLDVREUHOLEHUWDGFULVWLDQD\OLEHUDFLyQPDU]R

ZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDFRQJUHJDWLRQVFIDLWKGRFXPHQWVUFBFRQBFIDLWKBGRFBBIUHHGRPOLEHUDWLRQBVSKWPO

DEHUUDQWHVTXHVHRSRQHQDODYLVLyQFULVWLDQDGHOKRPEUH\GHVXGHVWLQR6LQHVWDUHIHUHQFLDDO(YDQJHOLRVHKDFHLQFRPSUHQVLEOHODKLVWRULDGHORV~OWLPRVVLJORVHQ2FFLGHQWH

/DpSRFDPRGHUQD

'HVGHHOFRPLHQ]RGHORVWLHPSRVPRGHUQRVKDVWDHO5HQDFLPLHQWRVHSHQVDEDTXHODYXHOWDDOD$QWLJHGDGHQILORVRItD\HQODVFLHQFLDVGHODQDWXUDOH]DSHUPLWLUtDDOKRPEUHFRQTXLVWDUODOLEHUWDGGHSHQVDPLHQWR\GHDFFLyQJUDFLDVDOFRQRFLPLHQWR\DOGRPLQLRGHODVOH\HV

QDWXUDOHV

3RUVXSDUWH/XWHURSDUWLHQGRGHODOHFWXUDGH6DQ3DEORLQWHQWyOXFKDUSRUODOLEHUDFLyQGHO\XJRGHOD/H\UHSUHVHQWDGRSDUDpOSRUOD,JOHVLDGHVXWLHPSR

3HURHVVREUHWRGRHQHOVLJORGHODV/XFHV\FRQOD5HYROXFLyQIUDQFHVDFXDQGRUHVXHQDFRQWRGDVXIXHU]DODOODPDGDDODOLEHUWDG'HVGHHQWRQFHVPXFKRVPLUDQODKLVWRULDIXWXUDFRPRXQ

LUUHVLVWLEOHSURFHVRGHOLEHUDFLyQTXHGHEHFRQGXFLUDXQDHUDHQODTXHHOKRPEUHWRWDOPHQWHOLEUHDOILQJRFHGHODIHOLFLGDG\DHQHVWDWLHUUD

+DFLDHOGRPLQLRGHODQDWXUDOH]D

(QODSHUVSHFWLYDGHWDOLGHRORJtDGHSURJUHVRHOKRPEUHTXHUtDKDFHUVHGXHxRGHOD

QDWXUDOH]D/DVHUYLGXPEUHTXHKDEtDVXIULGRKDVWDHQWRQFHVVHDSR\DEDVREUHODLJQRUDQFLD\ORVSUHMXLFLRV(OKRPEUHDUUHEDWDQGRDODQDWXUDOH]DVXVVHFUHWRVODVRPHWtDDVXVHUYLFLR/DFRQTXLVWDGHODOLEHUWDGFRQVWLWXtDDVtHOREMHWLYRSHUVHJXLGRDWUDYpVGHOGHVDUUROORGHODFLHQFLD\GHODWpFQLFD/RVHVIXHU]RVGHVSOHJDGRVKDQOOHYDGRDQRWDEOHVUHVXOWDGRV$XQTXHHOKRPEUHQRHVWiDFXELHUWRGHFDWiVWURIHVQDWXUDOHVVLQHPEDUJRKDQVLGRGHVFDUWDGDVPXFKDV

GHODVDPHQD]DVGHODQDWXUDOH]D/DDOLPHQWDFLyQHVWiJDUDQWL]DGDDXQQ~PHURGHSHUVRQDVFDGDYH]PD\RU/DVSRVLELOLGDGHVGHWUDQVSRUWH\GHFRPHUFLRIDYRUHFHQHOLQWHUFDPELRGHUHFXUVRVDOLPHQWLFLRVGHPDWHULDVSULPDVGHPDQRGHREUD\GHFDSDFLGDGHVWpFQLFDVGHWDO

PDQHUDTXHVHSXHGHSUHYHUUD]RQDEOHPHQWHSDUDFDGDVHUKXPDQRXQDH[LVWHQFLDGLJQD\OLEHUDGDGHODPLVHULD

&RQTXLVWDVVRFLDOHV\SROtWLFDV

(OPRYLPLHQWRPRGHUQRGHOLEHUDFLyQVHKDEtDILMDGRXQREMHWLYRSROtWLFR\VRFLDO'HEtDSRQHUILQDOGRPLQLRGHOKRPEUHVREUHHOKRPEUH\SURPRYHUODLJXDOGDG\IUDWHUQLGDGGHWRGRVORV

KRPEUHV(VXQKHFKRLQQHJDEOHTXHVHDOFDQ]DURQUHVXOWDGRVSRVLWLYRV/DHVFODYLWXG\ODVHUYLGXPEUHOHJDOHVIXHURQDEROLGDV(OGHUHFKRGHWRGRVDODFXOWXUDKL]RSURJUHVRVVLJQLILFDWLYRV(QQXPHURVRVSDtVHVODOH\UHFRQRFHODLJXDOGDGHQWUHHOKRPEUH\ODPXMHUODSDUWLFLSDFLyQGHWRGRVORVFLXGDGDQRVHQHOHMHUFLFLRGHOSRGHUSROtWLFR\ORVPLVPRVGHUHFKRVSDUDWRGRV(OUDFLVPRVHUHFKD]DFRPRFRQWUDULRDOGHUHFKR\DODMXVWLFLD

/DIRUPXODFLyQGHORVGHUHFKRVKXPDQRVVLJQLILFDXQDFRQFLHQFLDPiVYLYDGHODGLJQLGDGGHWRGRVORVKRPEUHV6RQLQQHJDEOHVORVEHQHILFLRVGHODOLEHUWDG\GHODLJXDOGDGHQQXPHURVDVVRFLHGDGHVVLORFRPSDUDPRVFRQORVVLVWHPDVGHGRPLQDFLyQDQWHULRUHV

/LEHUWDGGHSHQVDPLHQWR\GHGHFLVLyQ

)LQDOPHQWH\VREUHWRGRHOPRYLPLHQWRPRGHUQRGHOLEHUDFLyQGHEtDDSRUWDUDOKRPEUHODOLEHUWDGLQWHULRUEDMRIRUPDGHOLEHUWDGGHSHQVDPLHQWR\OLEHUWDGGHGHFLVLyQ,QWHQWDEDOLEHUDU

DOKRPEUHGHODVXSHUVWLFLyQ\GHORVPLHGRVDQFHVWUDOHVHQWHQGLGRVFRPRREVWiFXORVSDUDVXGHVDUUROOR6HSURSRQtDGDUOHHOYDORU\ODDXGDFLDGHVHUYLUVHGHVXUD]yQVLQTXHHOWHPRUOR

IUHQDUDDQWHODVIURQWHUDVGHORGHVFRQRFLGR$VtHVSHFLDOPHQWHHQODVFLHQFLDVKLVWyULFDV\HQ

8/22/2019 Ratzinger - Libertatis Conscientia 860322

4/38

,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVFRQVFLHQWLDVREUHOLEHUWDGFULVWLDQD\OLEHUDFLyQPDU]R

ZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDFRQJUHJDWLRQVFIDLWKGRFXPHQWVUFBFRQBFIDLWKBGRFBBIUHHGRPOLEHUDWLRQBVSKWPO

ODVKXPDQDVVHKDGHVDUUROODGRXQQXHYRFRQRFLPLHQWRGHOKRPEUHRULHQWDGRDD\XGDUOHDFRPSUHQGHUVHPHMRUHQORTXHDWDxHDVXGHVDUUROORSHUVRQDORDODVFRQGLFLRQHVIXQGDPHQWDOHVGHODIRUPDFLyQGHODFRPXQLGDG

$PELJHGDGHVGHOSURFHVRPRGHUQRGHOLEHUDFLyQ

6LQHPEDUJR\DVHWUDWHGHODFRQTXLVWDGHODQDWXUDOH]DGHVXYLGDVRFLDO\SROtWLFDRGHOGRPLQLRGHOKRPEUHVREUHVLPLVPRDQLYHOLQGLYLGXDO\FROHFWLYRWRGRVSXHGHQFRQVWDWDUTXH

QRVRODPHQWHORVSURJUHVRVUHDOL]DGRVHVWiQOHMRVGHFRUUHVSRQGHUDODVDPELFLRQHVLQLFLDOHVVLQRTXHKDQVXUJLGRWDPELpQQXHYDVDPHQD]DVQXHYDVVHUYLGXPEUHV\QXHYRVWHUURUHVDOPLVPRWLHPSRTXHVHDPSOLDEDHOPRYLPLHQWRPRGHUQRGHOLEHUDFLyQ(VWRHVODVHxDOGHTXHJUDYHVDPELJHGDGHVVREUHHOVHQWLGRPLVPRGHODOLEHUWDGVHKDQLQILOWUDGRHQHOLQWHULRUGHHVWHPRYLPLHQWRGHVGHVXRULJHQ

(OKRPEUHDPHQD]DGRSRUVXGRPLQLRGHODQDWXUDOH]D

(OKRPEUHDPHGLGDTXHVHOLEHUDEDGHODVDPHQD]DVGHODQDWXUDOH]DVHHQFRQWUDEDDQWHXQPLHGRFUHFLHQWH/DWpFQLFDVRPHWLHQGRFDGDYH]PiVODQDWXUDOH]DFRUUHHOULHVJRGHGHVWUXLUORVIXQGDPHQWRVGHQXHVWURSURSLRIXWXURGHPDQHUDTXHODKXPDQLGDGDFWXDOVHFRQYLHUWHHQHQHPLJDGHODVJHQHUDFLRQHVIXWXUDV$OVRPHWHUFRQXQSRGHUFLHJRODVIXHU]DVGHODQDWXUDOH]DQRVHHVWiDXQSDVRGHGHVWUXLUODOLEHUWDGGHORVKRPEUHVGHOPDxDQD"4XpIXHU]DVSXHGHQSURWHJHUDOKRPEUHGHODHVFODYLWXGGHVXSURSLRGRPLQLR"6HKDFHQHFHVDULDXQDFDSDFLGDGWRWDOPHQWHQXHYDGHOLEHUWDG\OLEHUDFLyQTXHH[LJHXQSURFHVRGHOLEHUDFLyQHQWHUDPHQWHUHQRYDGR

3HOLJURVGHOSRGHUWHFQROyJLFR

/DIXHU]DOLEHUDGRUDGHOFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRVHPDQLILHVWDHQODVJUDQGHVUHDOL]DFLRQHVWHFQROyJLFDV4XLHQGLVSRQHGHWHFQRORJtDVWLHQHHOSRGHUVREUHODWLHUUD\VREUHORVKRPEUHV

'HDKtKDQVXUJLGRIRUPDVGHGHVLJXDOGDGKDVWDDKRUDGHVFRQRFLGDVHQWUHORVSRVHHGRUHVGHOVDEHU\ORVVLPSOHVXVXDULRVGHODWpFQLFD(OQXHYRSRGHUWHFQROyJLFRHVWiXQLGRDOSRGHUHFRQyPLFR\OOHYDDVXFRQFHQWUDFLyQ$VtWDQWRHQHOLQWHULRUGHORVSXHEORVFRPRHQWUHHOORVVHKDQFUHDGRUHODFLRQHVGHGHSHQGHQFLDTXHHQORV~OWLPRVYHLQWHDxRVKDQRFDVLRQDGRXQDQXHYDUHLYLQGLFDFLyQGHOLEHUDFLyQ&yPRLPSHGLUTXHHOSRGHUWHFQROyJLFRVHFRQYLHUWDHQXQDIXHU]DGHRSUHVLyQGHJUXSRVKXPDQRVRGHSXHEORVHQWHURV"

,QGLYLGXDOLVPR\FROHFWLYLVPR

(QHOFDPSRGHODVFRQTXLVWDVVRFLDOHV\SROtWLFDVXQDGHODVDPELJHGDGHVIXQGDPHQWDOHVGHODDILUPDFLyQGHODOLEHUWDGHQHOVLJORGHODV/XFHVWLHQGHDFRQFHELUHOVXMHWRGHHVWDOLEHUWDGFRPRXQLQGLYLGXRDXWRVXILFLHQWHTXHEXVFDODVDWLVIDFFLyQGHVXLQWHUpVSURSLRHQHOJRFHGHORVELHQHVWHUUHQDOHV/DLGHRORJtDLQGLYLGXDOLVWDLQVSLUDGDSRUHVWDFRQFHSFLyQGHOKRPEUHKDIDYRUHFLGRODGHVLJXDOUHSDUWLFLyQGHODVULTXH]DVHQORVFRPLHQ]RVGHODHUDLQGXVWULDOKDVWDHOSXQWRTXHORVWUDEDMDGRUHVVHHQFRQWUDURQH[FOXLGRVGHODFFHVRDORVELHQHVHVHQFLDOHVDFX\DSURGXFFLyQKDEtDQFRQWULEXLGR\DORVTXHWHQtDQGHUHFKR'HDKtVXUJLHURQSRGHURVRVPRYLPLHQWRVGHOLEHUDFLyQGHODPLVHULDPDQWHQLGDSRUODVRFLHGDGLQGXVWULDO

/RVFULVWLDQRVODLFRV\SDVWRUHVQRKDQGHMDGRGHOXFKDUSRUXQHTXLWDWLYRUHFRQRFLPLHQWRGHORVOHJtWLPRVGHUHFKRVGHORVWUDEDMDGRUHV(O0DJLVWHULRGHOD,JOHVLDHQPXFKDVRFDVLRQHVKDOHYDQWDGRVXYR]HQIDYRUGHHVWDFDXVD

3HURODVPiVGHODVYHFHVODMXVWDUHLYLQGLFDFLyQGHOPRYLPLHQWRREUHURKDOOHYDGRDQXHYDVVHUYLGXPEUHVSRUTXHVHLQVSLUDHQFRQFHSFLRQHVTXHDOLJQRUDUODYRFDFLyQWUDVFHQGHQWHGHOD

8/22/2019 Ratzinger - Libertatis Conscientia 860322

5/38

,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVFRQVFLHQWLDVREUHOLEHUWDGFULVWLDQD\OLEHUDFLyQPDU]R

ZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDFRQJUHJDWLRQVFIDLWKGRFXPHQWVUFBFRQBFIDLWKBGRFBBIUHHGRPOLEHUDWLRQBVSKWPO

SHUVRQDKXPDQDVHxDODQDOKRPEUHXQDILQDOLGDGSXUDPHQWHWHUUHQD$YHFHVHVWDUHLYLQGLFDFLyQKDVLGRRULHQWDGDKDFLDSUR\HFWRVFROHFWLYLVWDVTXHHQJHQGUDQLQMXVWLFLDVWDQJUDYHVFRPRDTXHOODVDODVTXHSUHWHQGtDQSRQHUILQ

1XHYDVIRUPDVGHRSUHVLyQ

$VtQXHVWUDpSRFDKDYLVWRVXUJLUORVVLVWHPDVWRWDOLWDULRV\XQDVIRUPDVGHWLUDQtDTXHQRKDEUtDQVLGRSRVLEOHVHQODpSRFDDQWHULRUDOSURJUHVRWHFQROyJLFR3RUXQDSDUWHODSHUIHFFLyQ

WpFQLFDKDVLGRDSOLFDGDDSHUSHWUDUJHQRFLGLRVSRURWUDXQDVPLQRUtDVSUDFWLFDQGRHOWHUURULVPRTXHFDXVDODPXHUWHGHQXPHURVRVLQRFHQWHVSUHWHQGHQPDQWHQHUDUD\DQDFLRQHVHQWHUDV

+R\HOFRQWUROSXHGHDOFDQ]DUKDVWDODLQWLPLGDGGHORVLQGLYLGXRV\ODVGHSHQGHQFLDVFUHDGDVSRUORVVLVWHPDVGHSUHYHQFLyQSXHGHQUHSUHVHQWDUWDPELpQDPHQD]DVSRWHQFLDOHVGHRSUHVLyQ6HEXVFDXQDIDOVDOLEHUDFLyQGHODVFRDFFLRQHVGHODVRFLHGDGUHFXUULHQGRDODGURJDTXHFRQGXFHDPXFKRVMyYHQHVHQWRGRHOPXQGRDODDXWRGHVWUXFFLyQ\GHMDIDPLOLDVHQWHUDVHQODDQJXVWLD\HOGRORU

3HOLJURGHGHVWUXFFLyQWRWDO

(OUHFRQRFLPLHQWRGHXQRUGHQMXUtGLFRFRPRJDUDQWtDGHODVUHODFLRQHVGHQWURGHODJUDQIDPLOLDKXPDQDGHORVSXHEORVVHKDGHELOLWDGRFDGDYH]PiV&XDQGRODFRQILDQ]DHQHOGHUHFKRQRSDUHFHRIUHFHU\DXQDSURWHFFLyQVXILFLHQWHVHEXVFDQODVHJXULGDG\ODSD]HQODDPHQD]DUHFtSURFDODFXDOYLHQHDVHUXQSHOLJURSDUDWRGDODKXPDQLGDG/DVIXHU]DVTXHGHEHUtDQVHUYLUSDUDHOGHVDUUROORGHODOLEHUWDGVLUYHQSDUDDXPHQWDUODVDPHQD]DV/DVPiTXLQDVGHPXHUWHTXHVHHQIUHQWDQKR\VRQFDSDFHVGHGHVWUXLUWRGDODYLGDKXPDQDVREUHODWLHUUD

1XHYDVUHODFLRQHVGHGHVLJXDOGDG

(QWUHODVQDFLRQHVGRWDGDVGHIXHU]D\ODVTXHQRODWLHQHQVHKDQLQVWDXUDGRQXHYDVUHODFLRQHVGHGHVLJXDOGDG\RSUHVLyQ/DE~VTXHGDGHOSURSLRLQWHUpVSDUHFHVHUODQRUPDGHODVUHODFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVVLQTXHVHWRPHHQFRQVLGHUDFLyQHOELHQFRP~QGHODKXPDQLGDG

(OHTXLOLEULRLQWHULRUGHODVQDFLRQHVSREUHVHVWiURWRSRUODLPSRUWDFLyQGHDUPDVLQWURGXFLHQGRHQHOODVXQIDFWRUGHGLYLVLyQTXHFRQGXFHDOGRPLQLRGHXQJUXSRVREUHRWUR4XpIXHU]DVSRGUtDQHOLPLQDUHOUHFXUVRVLVWHPiWLFRDODVDUPDV\GDUVXDXWRULGDGDOGHUHFKR"

(PDQFLSDFLyQGHODVQDFLRQHVMyYHQHV

(QHOFRQWH[WRGHODGHVLJXDOGDGGHODVUHODFLRQHVGHSRGHUKDQDSDUHFLGRORVPRYLPLHQWRVGHHPDQFLSDFLyQGHODVQDFLRQHVMyYHQHVHQJHQHUDOQDFLRQHVSREUHVVRPHWLGDVKDVWDKDFHSRFRDOGRPLQLRFRORQLDO3HURPX\DPHQXGRHOSXHEORVHVLHQWHIUXVWUDGRGHVXLQGHSHQGHQFLDGXUDPHQWHFRQTXLVWDGDSRUUHJtPHQHVRWLUDQtDVVLQHVFU~SXORVTXHDWHQWDQLPSXQHPHQWHDORVGHUHFKRVGHOKRPEUH(OSXHEORTXHKDVLGRUHGXFLGRDVtDODLPSRWHQFLDQRKDKHFKRPiVTXHFDPELDUGHGXHxRV

6LJXHVLHQGRYHUGDGTXHXQRGHORVSULQFLSDOHVIHQyPHQRVGHQXHVWURWLHPSRHVDHVFDODGHFRQWLQHQWHVHQWHURVHOGHVSHUWDUGHODFRQFLHQFLDGHSXHEORTXHGREOHJDGREDMRHOSHVRGHODPLVHULDVHFXODUDVSLUDDXQDYLGDHQODGLJQLGDG\HQODMXVWLFLD\HVWiGLVSXHVWRDFRPEDWLUSRU

VXOLEHUWDG

/DPRUDO\'LRVREVWiFXORVSDUDODOLEHUDFLyQ"

8/22/2019 Ratzinger - Libertatis Conscientia 860322

6/38

,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVFRQVFLHQWLDVREUHOLEHUWDGFULVWLDQD\OLEHUDFLyQPDU]R

ZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDFRQJUHJDWLRQVFIDLWKGRFXPHQWVUFBFRQBFIDLWKBGRFBBIUHHGRPOLEHUDWLRQBVSKWPO

(QUHODFLyQFRQHOPRYLPLHQWRPRGHUQRGHOLEHUDFLyQLQWHULRUGHOKRPEUHKD\TXHFRQVWDWDUTXHHOHVIXHU]RFRQPLUDVDOLEHUDUHOSHQVDPLHQWR\ODYROXQWDGGHVXVOtPLWHVKDOOHJDGRKDVWDFRQVLGHUDUTXHODPRUDOLGDGFRPRWDOFRQVWLWXtDXQOtPLWHLUUDFLRQDOTXHHOKRPEUHGHFLGLGRDVHUGXHxRGHVLPLVPRWHQtDTXHVXSHUDU

(VPiVSDUDPXFKRV'LRVPLVPRVHUtDODDOLHQDFLyQHVSHFtILFDGHOKRPEUH(QWUHODDILUPDFLyQGH'LRV\ODOLEHUWDGKXPDQDKDEUtDXQDLQFRPSDWLELOLGDGUDGLFDO(OKRPEUHUHFKD]DQGRODIHHQ'LRVOOHJDUtDDVHUYHUGDGHUDPHQWHOLEUH

,QWHUURJDQWHVDQJXVWLRVRV

(QHOORHVWiODUDt]GHODVWUDJHGLDVTXHDFRPSDxDQODKLVWRULDPRGHUQDGHODOLEHUWDG3RUTXpHVWDKLVWRULDDSHVDUGHODVJUDQGHVFRQTXLVWDVSRUORGHPiVVLHPSUHIUiJLOHVVXIUHUHFDtGDVIUHFXHQWHVHQODDOLHQDFLyQ\YHVXUJLUQXHYDVVHUYLGXPEUHV"3RUTXpXQRVPRYLPLHQWRVGHOLEHUDFLyQTXHKDQVXVFLWDGRLQPHQVDVHVSHUDQ]DVWHUPLQDQHQUHJtPHQHVSDUDORVTXHODOLEHUWDGGHORVFLXGDGDQRV>@HPSH]DQGRSRUODSULPHUDGHODVOLEHUWDGHVTXHHVODOLEHUWDGUHOLJLRVD>@FRQVWLWX\HHOSULPHUHQHPLJR"

&XDQGRHOKRPEUHTXLHUHOLEHUDUVHGHODOH\PRUDO\KDFHUVHLQGHSHQGLHQWHGH'LRVOHMRVGHFRQTXLVWDUVXOLEHUWDGODGHVWUX\H$OHVFDSDUGHODOFDQFHGHODYHUGDGYLHQHDVHUSUHVDGHODDUELWUDULHGDGHQWUHORVKRPEUHVODVUHODFLRQHVIUDWHUQDVVHKDQDEROLGRSDUDGDUSDVRDOWHUURUDORGLR\DOPLHGR

(OSURIXQGRPRYLPLHQWRPRGHUQRGHOLEHUDFLyQUHVXOWDDPELJXRSRUTXHKDVLGRFRQWDPLQDGRSRUJUDYtVLPRVHUURUHVVREUHODFRQGLFLyQGHOKRPEUH\VXOLEHUWDG$OPLVPRWLHPSRHVWiFDUJDGRGHSURPHVDVGHYHUGDGHUDOLEHUWDG\DPHQD]DVGHJUDYHVVHUYLGXPEUHV

,,/DOLEHUWDGHQODH[SHULHQFLDGHO3XHEORGH'LRV

,JOHVLD\OLEHUWDG

/D,JOHVLDFRQVFLHQWHGHHVWDJUDYHDPELJHGDGSRUPHGLRGHVX0DJLVWHULRKDOHYDQWDGRVXYR]DORODUJRGHORV~OWLPRVVLJORVSDUDSRQHUHQJXDUGLDFRQWUDODVGHVYLDFLRQHVTXHFRUUHQHOULHVJRGHWRUFHUHOLPSXOVROLEHUDGRUKDFLDDPDUJDVGHFHSFLRQHV(QVXPRPHQWRIXHPXFKDVYHFHVLQFRPSUHQGLGD&RQHOSDVRGHOWLHPSRHVSRVLEOHKDFHUMXVWLFLDDVXGLVFHUQLPLHQWR

/D,JOHVLDKDLQWHUYHQLGRHQQRPEUHGHODYHUGDGVREUHHOKRPEUHFUHDGRDLPDJHQGH'LRV>@6HOHDFXVDVLQHPEDUJRGHFRQVWLWXLUSRUVtPLVPDXQREVWiFXORHQHOFDPLQRGHODOLEHUDFLyQ6XFRQVWLWXFLyQMHUiUTXLFDHVWDUtDRSXHVWDDODLJXDOGDGVX0DJLVWHULRHVWDUtDRSXHVWRDODOLEHUWDGGHSHQVDPLHQWR'HVGHOXHJRKDKDELGRHUURUHVGHMXLFLRRJUDYHV

RPLVLRQHVGHORVFXDOHVORVFULVWLDQRVKDQVLGRUHVSRQVDEOHVDWUDYpVGHORVVLJORV>@3HURHVWDVREMHFLRQHVGHVFRQRFHQODYHUGDGHUDQDWXUDOH]DGHODVFRVDV/DGLYHUVLGDGGHFDULVPDVHQHO3XHEORGH'LRVTXHVRQFDULVPDVGHVHUYLFLRQRVHKDRSXHVWRDODLJXDOGLJQLGDGGHODVSHUVRQDV\DVXYRFDFLyQFRP~QDODVDQWLGDG

/DOLEHUWDGGHSHQVDPLHQWRFRPRFRQGLFLyQGHE~VTXHGDGHODYHUGDGHQWRGRVORVGRPLQLRVGHOVDEHUKXPDQRQRVLJQLILFDTXHODUD]yQKXPDQDGHEHFHUUDUVHDODOX]GHOD5HYHODFLyQFX\RGHSyVLWRKDFRQILDGR&ULVWRDVX,JOHVLD/DUD]yQFUHDGDDODEULUVHDODYHUGDGGLYLQDHQFXHQWUDXQDH[SDQVLyQ\XQDSHUIHFFLyQTXHFRQVWLWX\HQXQDIRUPDHPLQHQWHGHOLEHUWDG$GHPiVHO&RQFLOLR9DWLFDQR,,KDUHFRQRFLGRSOHQDPHQWHODOHJtWLPDDXWRQRPtDGHODV

FLHQFLDV>@FRPRWDPELpQODGHODVDFWLYLGDGHVGHRUGHQSROtWLFR>@

/DOLEHUWDGGHORVSHTXHxRV\GHORVSREUHV

8/22/2019 Ratzinger - Libertatis Conscientia 860322

7/38

,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVFRQVFLHQWLDVREUHOLEHUWDGFULVWLDQD\OLEHUDFLyQPDU]R

ZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDFRQJUHJDWLRQVFIDLWKGRFXPHQWVUFBFRQBFIDLWKBGRFBBIUHHGRPOLEHUDWLRQBVSKWPO

8QRGHORVSULQFLSDOHVHUURUHVTXHGHVGHHO6LJORGHODV/XFHVKDPDUFDGRSURIXQGDPHQWHHOSURFHVRGHOLEHUDFLyQOOHYDDODFRQYLFFLyQDPSOLDPHQWHFRPSDUWLGDGHTXHVHUtDQORVSURJUHVRVUHDOL]DGRVHQHOFDPSRGHODVFLHQFLDVGHODWpFQLFD\GHODHFRQRPtDORVTXHGHEHUtDQVHUYLUGHIXQGDPHQWRSDUDODFRQTXLVWDGHODOLEHUWDG'HHVHPRGRVHGHVFRQRFtDQ

ODVSURIXQGLGDGHVGHHVWDOLEHUWDG\GHVXVH[LJHQFLDV

(VWDUHDOLGDGGHODVSURIXQGLGDGHVGHODOLEHUWDGOD,JOHVLDODKDH[SHULPHQWDGRVLHPSUHHQODYLGDGHXQDPXOWLWXGGHILHOHVHVSHFLDOPHQWHHQORVSHTXHxRV\ORVSREUHV3RUODIHpVWRV

VDEHQTXHVRQHOREMHWRGHODPRULQILQLWRGH'LRV&DGDXQRGHHOORVSXHGHGHFLU9LYRHQODIHGHO+LMRGH'LRVHOFXDOPHDPy\VHHQWUHJyDVtPLVPRSRUPt*DOE7DOHVVX

GLJQLGDGTXHQLQJXQRGHORVSRGHURVRVSXHGHDUUHEDWiUVHODWDOHVODDOHJUtDOLEHUDGRUDSUHVHQWHHQHOORV6DEHQTXHOD3DODEUDGH-HV~VVHGLULJHLJXDOPHQWHDHOORV

8/22/2019 Ratzinger - Libertatis Conscientia 860322

8/38

,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVFRQVFLHQWLDVREUHOLEHUWDGFULVWLDQD\OLEHUDFLyQPDU]R

ZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDFRQJUHJDWLRQVFIDLWKGRFXPHQWVUFBFRQBFIDLWKBGRFBBIUHHGRPOLEHUDWLRQBVSKWPO

3RUTXHGRQGHIDOWDQODYHUGDG\HODPRUHOSURFHVRGHOLEHUDFLyQOOHYDDODPXHUWHGHXQDOLEHUWDGTXHKDEUtDSHUGLGRWRGRDSR\R

6HDEUHDQWHQRVRWURVXQDQXHYDIDVHGHODKLVWRULDGHODOLEHUWDG/DVFDSDFLGDGHVOLEHUDGRUDVGHODFLHQFLDGHODWpFQLFDGHOWUDEDMRGHODHFRQRPtD\GHODDFFLyQSROtWLFDGDUiQVXVIUXWRVVLHQFXHQWUDQVXLQVSLUDFLyQ\VXPHGLGDHQODYHUGDG\HQHODPRUPiVIXHUWHVTXHHOVXIULPLHQWRTXH-HVXFULVWRKDUHYHODGRDORVKRPEUHV

&$378/2,,92&$&,1'(/+20%5($/$/,%(57$'

8/22/2019 Ratzinger - Libertatis Conscientia 860322

9/38

,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVFRQVFLHQWLDVREUHOLEHUWDGFULVWLDQD\OLEHUDFLyQPDU]R

ZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDFRQJUHJDWLRQVFIDLWKGRFXPHQWVUFBFRQBFIDLWKBGRFBBIUHHGRPOLEHUDWLRQBVSKWPO

FRPSRUWDXQDUHODFLyQLQPHGLDWDFRQHORUGHQpWLFR(QFXHQWUDVXYHUGDGHURVHQWLGRHQODHOHFFLyQGHOELHQPRUDO6HPDQLILHVWDSXHVFRPRXQDOLEHUDFLyQDQWHHOPDOPRUDO

(OKRPEUHSRUVXDFFLyQOLEUHGHEHWHQGHUKDFLDHO%LHQVXSUHPRDWUDYpVGHORVELHQHVTXHHVWiQHQFRQIRUPLGDGFRQODVH[LJHQFLDVGHVXQDWXUDOH]D\GHVXYRFDFLyQGLYLQD

(OHMHUFLHQGRVXOLEHUWDGGHFLGHVREUHVtPLVPR\VHIRUPDDVtPLVPR(QHVWHVHQWLGRHOKRPEUHHVFDXVDGHVtPLVPR3HURORHVFRPRFUHDWXUDHLPDJHQGH'LRV(VWDHVODYHUGDGGH

VXVHUTXHPDQLILHVWDSRUFRQWUDVWHORTXHWLHQHQGHSURIXQGDPHQWHHUUyQHDVODVWHRUtDVTXHSUHWHQGHQH[DOWDUODOLEHUWDGGHOKRPEUHRVXSUD[LVKLVWyULFDKDFLHQGRGHHOODVHOSULQFLSLRDEVROXWRGHVXVHU\GHVXGHYHQLU(VWDVWHRUtDVVRQH[SUHVLyQGHODWHtVPRRWLHQGHQSRUSURSLDOyJLFDKDFLDpO(OLQGLIHUHQWLVPR\HODJQRVWLFLVPRGHOLEHUDGRYDQHQHOPLVPRVHQWLGR/DLPDJHQGH'LRVHQHOKRPEUHFRQVWLWX\HHOIXQGDPHQWRGHODOLEHUWDG\GLJQLGDGGHODSHUVRQDKXPDQD>@

/DOODPDGDGHO&UHDGRU

'LRVDOFUHDUOLEUHDOKRPEUHKDLPSUHVRHQpOVXLPDJHQ\VHPHMDQ]D >@(OKRPEUHVLHQWHODOODPDGDGHVX&UHDGRUPHGLDQWHODLQFOLQDFLyQ\ODDVSLUDFLyQGHVXQDWXUDOH]DKDFLDHO%LHQ\PiVD~QPHGLDQWHOD3DODEUDGHOD5HYHODFLyQTXHKDVLGRSURQXQFLDGDGHXQDPDQHUDSHUIHFWDHQ&ULVWR/HKDUHYHODGRDVtTXH'LRVORKDFUHDGROLEUHSDUDTXHSXHGDJUDWXLWDPHQWHHQWUDUHQDPLVWDGFRQeO\HQFRPXQLyQFRQVX9LGD

8QDOLEHUWDGSDUWLFLSDGD

(OKRPEUHQRWLHQHVXRULJHQHQVXSURSLDDFFLyQLQGLYLGXDORFROHFWLYDVLQRHQHOGRQGH'LRVTXHORKDFUHDGR(VWDHVODSULPHUDFRQIHVLyQGHQXHVWUDIHTXHYLHQHDFRQILUPDUODVPiVDOWDVLQWXLFLRQHVGHOSHQVDPLHQWRKXPDQR

/DOLEHUWDGGHOKRPEUHHVXQDOLEHUWDGSDUWLFLSDGD6XFDSDFLGDGGHUHDOL]DUVHQRVHVXSULPHGHQLQJ~QPRGRSRUVXGHSHQGHQFLDGH'LRV-XVWDPHQWHHVSURSLRGHODWHtVPRFUHHUHQXQDRSRVLFLyQLUUHGXFWLEOHHQWUHODFDXVDOLGDGGHXQDOLEHUWDGGLYLQD\ODGHODOLEHUWDGGHOKRPEUHFRPRVLODDILUPDFLyQGH'LRVVLJQLILFDVHODQHJDFLyQGHOKRPEUHRFRPRVLVXLQWHUYHQFLyQHQODKLVWRULDKLFLHUDYDQDVODVLQLFLDWLYDVGHpVWH(QUHDOLGDGODOLEHUWDGKXPDQDWRPDVXVHQWLGR\FRQVLVWHQFLDGH'LRV\SRUVXUHODFLyQFRQeO

/DHOHFFLyQOLEUHGHOKRPEUH

/DKLVWRULDGHOKRPEUHVHGHVDUUROODVREUHODEDVHGHODQDWXUDOH]DTXHKDUHFLELGRGH'LRVFRQHOFXPSOLPLHQWROLEUHGHORVILQHVDORVTXHORRULHQWDQ\OROOHYDQODVLQFOLQDFLRQHVGHHVWD

QDWXUDOH]D\GHODJUDFLDGLYLQD

3HURODOLEHUWDGGHOKRPEUHHVILQLWD\IDOLEOH6XDQKHORSXHGHGHVFDQVDUVREUHXQELHQDSDUHQWHHOLJLHQGRXQELHQIDOVRIDOODDODYRFDFLyQGHVXOLEHUWDG(OKRPEUHSRUVXOLEUHDUELWULRGLVSRQHGHVtSXHGHKDFHUORHQVHQWLGRSRVLWLYRRHQVHQWLGRGHVWUXFWRU

$OREHGHFHUDODOH\GLYLQDJUDEDGDHQVXFRQFLHQFLD\UHFLELGDFRPRLPSXOVRGHO(VStULWX6DQWRHOKRPEUHHMHUFHHOYHUGDGHURGRPLQLRGHVt\UHDOL]DGHHVWHPRGRVXYRFDFLyQUHDOGHKLMRGH'LRV5HLQDSRUPHGLRGHOVHUYLFLRD'LRV>@/DDXWpQWLFDOLEHUWDGHVVHUYLFLRGHODMXVWLFLDPLHQWUDVTXHDODLQYHUVDODHOHFFLyQGHODGHVREHGLHQFLD\GHOPDOHVHVFODYLWXG

GHOSHFDGR>@/LEHUDFLyQWHPSRUDO\OLEHUWDG

8/22/2019 Ratzinger - Libertatis Conscientia 860322

10/38

,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVFRQVFLHQWLDVREUHOLEHUWDGFULVWLDQD\OLEHUDFLyQPDU]R

ZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDFRQJUHJDWLRQVFIDLWKGRFXPHQWVUFBFRQBFIDLWKBGRFBBIUHHGRPOLEHUDWLRQBVSKWPO

$SDUWLUGHHVWDQRFLyQGHOLEHUWDGVHSUHFLVDHODOFDQFHGHODQRFLyQGHOLEHUDFLyQWHPSRUDOVHWUDWDGHOFRQMXQWRGHSURFHVRVTXHPLUDQDSURFXUDU\JDUDQWL]DUODVFRQGLFLRQHVUHTXHULGDVSDUDHOHMHUFLFLRGHXQDDXWpQWLFDOLEHUWDGKXPDQD

1RHVSXHVODOLEHUDFLyQODTXHSRUVtPLVPDJHQHUDODOLEHUWDGGHOKRPEUH(OVHQWLGRFRP~Q

FRQILUPDGRSRUHOVHQWLGRFULVWLDQRVDEHTXHODOLEHUWDGDXQTXHVRPHWLGDDFRQGLFLRQDPLHQWRVQRTXHGDSRUHOORFRPSOHWDPHQWHGHVWUXLGD([LVWHQKRPEUHVTXHDXQVXIULHQGRWHUULEOHVFRDFFLRQHVFRQVLJXHQPDQLIHVWDUVXOLEHUWDG\SRQHUVHHQPDUFKDSDUDVXOLEHUDFLyQ6RODPHQWH

XQSURFHVRDFDEDGRGHOLEHUDFLyQSXHGHFUHDUFRQGLFLRQHVPHMRUHVSDUDHOHMHUFLFLRHIHFWLYRGHODOLEHUWDG$VLPLVPRXQDOLEHUDFLyQTXHQRWLHQHHQFXHQWDODOLEHUWDGSHUVRQDOGHTXLHQHV

FRPEDWHQSRUHOODHVWiGHDQWHPDQRFRQGHQDGDDOIUDFDVR

,,,/DOLEHUWDG\ODVRFLHGDGKXPDQD

/RVGHUHFKRVGHOKRPEUH\ODVOLEHUWDGHV

'LRVQRKDFUHDGRDOKRPEUHFRPRXQVHUVROLWDULRVLQRTXHORKDTXHULGRFRPRXQVHUVRFLDO>@/DYLGDVRFLDOQRHVSRUWDQWRH[WHULRUDOKRPEUHHOFXDOQRSXHGHFUHFHU\UHDOL]DUVXYRFDFLyQVLQRHVHQUHODFLyQFRQORVRWURV(OKRPEUHSHUWHQHFHDGLYHUVDVFRPXQLGDGHVIDPLOLDUSURIHVLRQDOSROtWLFD\HQVXVHQRHVGRQGHGHEHHMHUFHUVXOLEHUWDGUHVSRQVDEOH8QRUGHQVRFLDOMXVWRRIUHFHDOKRPEUHXQDD\XGDLQVXVWLWXLEOHSDUDODUHDOL]DFLyQ

GHVXOLEUHSHUVRQDOLGDG3RUHOFRQWUDULRXQRUGHQVRFLDOLQMXVWRHVXQDDPHQD]D\XQREVWiFXORTXHSXHGHQFRPSURPHWHUVXGHVWLQR

(QODHVIHUDVRFLDOODOLEHUWDGVHPDQLILHVWD\VHUHDOL]DHQDFFLRQHVHVWUXFWXUDVHLQVWLWXFLRQHVJUDFLDVDODVFXDOHVORVKRPEUHVVHFRPXQLFDQHQWUHVt\RUJDQL]DQVXYLGDHQFRP~Q/D

H[SDQVLyQGHXQDSHUVRQDOLGDGOLEUHTXHHVXQGHEHU\XQGHUHFKRSDUDWRGRVGHEHVHUD\XGDGD\QRHQWRUSHFLGDSRUODVRFLHGDG

([LVWHXQDH[LJHQFLDGHRUGHQPRUDOTXHVHKDH[SUHVDGRHQODIRUPXODFLyQGHORVGHUHFKRVGHOKRPEUH$OJXQRVGHpVWRVWLHQHQSRUREMHWRORTXHVHKDFRQYHQLGRHQOODPDUODVOLEHUWDGHV

HVGHFLUODVIRUPDVGHUHFRQRFHUDFDGDVHUKXPDQRVXFDUiFWHUGHSHUVRQDUHVSRQVDEOHGHVtPLVPD\GHVXGHVWLQRWUDQVFHQGHQWHDVtFRPRODLQYLRODELOLGDGGHVXFRQFLHQFLD>@

'LPHQVLRQHVVRFLDOHVGHOKRPEUH\JORULDGH'LRV

/DGLPHQVLyQVRFLDOGHOVHUKXPDQRWLHQHDGHPiVRWURVLJQLILFDGRVRODPHQWHODSOXUDOLGDG\OD

ULFDGLYHUVLGDGGHORVKRPEUHVSXHGHQH[SUHVDUDOJRGHODULTXH]DLQILQLWDGH'LRV

(VWDGLPHQVLyQHVWiOODPDGDDHQFRQWUDUVXUHDOL]DFLyQHQHO&XHUSRGH&ULVWRTXHHVOD,JOHVLD

3RUHVWHPRWLYRODYLGDVRFLDOHQODYDULHGDGGHVXVIRUPDV\HQODPHGLGDHQTXHVHFRQIRUPDDODOH\GLYLQDFRQVWLWX\HXQUHIOHMRGHODJORULDGH'LRVHQHOPXQGR >@

,9/LEHUWDGGHOKRPEUH\GRPLQLRGHODQDWXUDOH]D

9RFDFLyQGHOKRPEUHDGRPLQDUODQDWXUDOH]D

(OKRPEUHSRUVXGLPHQVLyQFRUSRUDOWLHQHQHFHVLGDGGHORVUHFXUVRVGHOPXQGRPDWHULDOSDUD

VXUHDOL]DFLyQSHUVRQDO\VRFLDO(QHVWDYRFDFLyQDGRPLQDUODWLHUUDSRQLpQGRODDVXVHUYLFLRPHGLDQWHHOWUDEDMRSXHGHUHFRQRFHUVHXQUDVJRGHODLPDJHQGH'LRV >@3HURODLQWHUYHQFLyQ

KXPDQDQRHVFUHDGRUDHQFXHQWUD\DXQDQDWXUDOH]DPDWHULDOTXHFRPRHOODWLHQHVXRULJHQHQ'LRV&UHDGRU\GHODFXDOHOKRPEUHKDVLGRFRQVWLWXLGRQREOH\VDELRJXDUGLiQ >@

(OKRPEUHGXHxRGHVXVDFWLYLGDGHV

8/22/2019 Ratzinger - Libertatis Conscientia 860322

11/38

,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVFRQVFLHQWLDVREUHOLEHUWDGFULVWLDQD\OLEHUDFLyQPDU]R

ZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDFRQJUHJDWLRQVFIDLWKGRFXPHQWVUFBFRQBFIDLWKBGRFBBIUHHGRPOLEHUDWLRQBVSKWPO

/DVWUDQVIRUPDFLRQHVWpFQLFDV\HFRQyPLFDVUHSHUFXWHQHQODRUJDQL]DFLyQGHODYLGDVRFLDOQRGHMDQGHDIHFWDUHQFLHUWDPHGLGDDODYLGDFXOWXUDO\DODPLVPDYLGDUHOLJLRVD

6LQHPEDUJRSRUVXOLEHUWDGHOKRPEUHFRQWLQ~DVLHQGRGXHxRGHVXDFWLYLGDG/DVJUDQGHV\UiSLGDVWUDQVIRUPDFLRQHVGHQXHVWUDpSRFDOHSODQWHDQXQUHWRGUDPiWLFRGRPLQDU\FRQWURODU

PHGLDQWHVXUD]yQ\OLEHUWDGODVIXHU]DVTXHGHVDUUROODDOVHUYLFLRGHODVYHUGDGHUDVILQDOLGDGHVKXPDQDV

'HVFXEULPLHQWRFLHQWtILFR\SURJUHVRPRUDO

$WDxHSRUFRQVLJXLHQWHDODOLEHUWDGELHQRULHQWDGDKDFHUTXHODVFRQTXLVWDVFLHQWtILFDV\

WpFQLFDVODE~VTXHGDGHVXHILFDFLDORVIUXWRVGHOWUDEDMR\ODVPLVPDVHVWUXFWXUDVGHODRUJDQL]DFLyQHFRQyPLFD\VRFLDOQRVHDQVRPHWLGDVDSUR\HFWRVTXHODVSULYHQGHVXVILQDOLGDGHVKXPDQDV\ODVSRQJDQHQFRQWUDGHOKRPEUHPLVPR

/DDFWLYLGDGFLHQWtILFD\ODDFWLYLGDGWpFQLFDFRPSRUWDQH[LJHQFLDVHVSHFtILFDV1RDGTXLHUHQ

VLQHPEDUJRVXVLJQLILFDGR\VXYDORUSURSLDPHQWHKXPDQRVVLQRFXDQGRHVWiQVXERUGLQDGDVDORVSULQFLSLRVPRUDOHV(VWDVH[LJHQFLDVGHEHQVHUUHVSHWDGDVSHURTXHUHUDWULEXLUOHVXQDDXWRQRPtDDEVROXWD\UHTXHULGDQRFRQIRUPHDODQDWXUDOH]DGHODVFRVDVHVFRPSURPHWHUVHHQXQDYtDSHUQLFLRVDSDUDODDXWpQWLFDOLEHUWDGGHOKRPEUH

9(OSHFDGRIXHQWHGHGLYLVLyQ\RSUHVLyQ

(OSHFDGRVHSDUDFLyQGH'LRV

'LRVOODPDDOKRPEUHDODOLEHUWDG/DYROXQWDGGHVHUOLEUHHVWiYLYDHQFDGDSHUVRQD

8/22/2019 Ratzinger - Libertatis Conscientia 860322

12/38

,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVFRQVFLHQWLDVREUHOLEHUWDGFULVWLDQD\OLEHUDFLyQPDU]R

ZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDFRQJUHJDWLRQVFIDLWKGRFXPHQWVUFBFRQBFIDLWKBGRFBBIUHHGRPOLEHUDWLRQBVSKWPO

VHUGHFUHDWXUDDPDGDSRU'LRVHVODUDt]GHWRGDVODVGHPiVDOLHQDFLRQHV

(OKRPEUHQHJDQGRRLQWHQWDQGRQHJDUD'LRVVX3ULQFLSLR\)LQDOWHUDSURIXQGDPHQWHVXRUGHQ\HTXLOLEULRLQWHULRUHOGHODVRFLHGDG\WDPELpQHOGHODFUHDFLyQYLVLEOH >@

/D(VFULWXUDFRQVLGHUDHQFRQH[LyQFRQHOSHFDGRHOFRQMXQWRGHFDODPLGDGHVTXHRSULPHQDOKRPEUHHQVXVHULQGLYLGXDO\VRFLDO

0XHVWUDTXHWRGRHOFXUVRGHODKLVWRULDPDQWLHQHXQOD]RPLVWHULRVRFRQHOREUDUGHOKRPEUHTXHGHVGHVXRULJHQKDDEXVDGRGHVXOLEHUWDGDO]iQGRVHFRQWUD'LRV\WUDWDQGRGHFRQVHJXLUVXVILQHVIXHUDGHeO>@(O*pQHVLVLQGLFDODVFRQVHFXHQFLDVGHHVWHSHFDGRRULJLQDOHQHOFDUiFWHUSHQRVRGHOWUDEDMR\GHODPDWHUQLGDGHQHOGRPLQLRGHOKRPEUHVREUHODPXMHU\HQODPXHUWH/RVKRPEUHVSULYDGRVGHODJUDFLDGLYLQDKDQKHUHGDGRXQDQDWXUDOH]DPRUWDOLQFDSD]GHSHUPDQHFHUHQHOELHQHLQFOLQDGDDODFRQFXSLVFHQFLD >@

,GRODWUtD\GHVRUGHQ

/DLGRODWUtDHVXQDIRUPDH[WUHPDGHOGHVRUGHQHQJHQGUDGRSRUHOSHFDGR$OVXVWLWXLUODDGRUDFLyQGHO'LRVYLYRSRUHOFXOWRGHODFUHDWXUDIDOVHDODVUHODFLRQHVHQWUHORVKRPEUHV\FRQOOHYDGLYHUVDVIRUPDVGHRSUHVLyQ

(OGHVFRQRFLPLHQWRFXOSDEOHGH'LRVGHVHQFDGHQDODVSDVLRQHVTXHVRQFDXVDGHOGHVHTXLOLEULR\GHORVFRQIOLFWRVHQORLQWLPRGHOKRPEUH'HDTXtVHGHULYDQLQHYLWDEOHPHQWHORVGHVyUGHQHVTXHDIHFWDQODHVIHUDIDPLOLDU\VRFLDOSHUPLVLYLVPRVH[XDOLQMXVWLFLDKRPLFLGLR$VtHVFRPRHODSyVWRO3DEORGHVFULEHDOPXQGRSDJDQROOHYDGRSRUODLGRODWUtDDODVSHRUHVDEHUUDFLRQHVTXHDUUXLQDQDOLQGLYLGXR\DODVRFLHGDG >@

@ODIXHQWH

GHODHVFODYLWXGUDGLFDOGHOKRPEUH\GHODVRSUHVLRQHVDTXHVRPHWHDVXVVHPHMDQWHV'HVSUHFLDUD'LRV\YROYHUVHDODFUHDWXUD

/DWUDGLFLyQFULVWLDQDHQORV3DGUHV\'RFWRUHVGHOD,JOHVLDKDH[SOLFLWDGRHVWDGRFWULQDGHOD(VFULWXUDVREUHHOSHFDGR3DUDHOODHOSHFDGRHVGHVSUHFLRGH'LRVFRQWHPSWXV'HL&RQOOHYDODYROXQWDGGHHVFDSDUDODUHODFLyQGHGHSHQGHQFLDGHOVHUYLGRUUHVSHFWRDVX6HxRURPiVD~QGHOKLMRUHVSHFWRDVX3DGUH(OKRPEUHDOSHFDUSUHWHQGHOLEHUDUVHGH'LRV(QUHDOLGDGVHFRQYLHUWHHQHVFODYRSXHVDOUHFKD]DUD'LRVURPSHHOLPSXOVRGHVXDVSLUDFLyQDOLQILQLWR\GHVXYRFDFLyQDFRPSDUWLUODYLGDGLYLQD3RUHOORVXFRUD]yQHVYtFWLPDGHODLQTXLHWXG

(OKRPEUHSHFDGRUTXHUHK~VDDGKHULUVHD'LRVHVOOHYDGRQHFHVDULDPHQWHDOLJDUVHGHXQDPDQHUDIDOD]\GHVWUXFWRUDDODFUHDWXUD(QHVWDYXHOWDDODFUHDWXUD FRQYHUVLRDGFUHDWXUDPFRQFHQWUDVREUHHOODVXDQKHORLQVDWLVIHFKRGHLQILQLWR3HURORVELHQHVFUHDGRVVRQOLPLWDGRVWDPELpQVXFRUD]yQFRUUHGHOXQRDORWURVLHPSUHHQEXVFDGHXQDSD]LPSRVLEOH

(QUHDOLGDGHOKRPEUHFXDQGRDWULEX\HDODVFUHDWXUDVXQDFDUJDGHLQILQLWXGSLHUGHHOVHQWLGRGHVXVHUFUHDGR3UHWHQGHHQFRQWUDUVXFHQWUR\VXXQLGDGHQVLPLVPR(ODPRUGHVRUGHQDGRGHVtHVODRWUDFDUDGHOGHVSUHFLRGH'LRV(OKRPEUHWUDWDHQWRQFHVGHDSR\DUVHVRODPHQWHVREUHVtTXLHUHUHDOL]DUVH\VHUVXILFLHQWHHQVXSURSLDLQPDQHQFLD >@

(ODWHtVPRIDOVDHPDQFLSDFLyQGHODOLEHUWDG

(VWRVHSRQHSDUWLFXODUPHQWHGHPDQLILHVWRFXDQGRHOSHFDGRUFUHHTXHQRSXHGHDILUPDUVX

8/22/2019 Ratzinger - Libertatis Conscientia 860322

13/38

,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVFRQVFLHQWLDVREUHOLEHUWDGFULVWLDQD\OLEHUDFLyQPDU]R

ZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDFRQJUHJDWLRQVFIDLWKGRFXPHQWVUFBFRQBFIDLWKBGRFBBIUHHGRPOLEHUDWLRQBVSKWPO

SURSLDOLEHUWDGPiVTXHQHJDQGRH[SOtFLWDPHQWHD'LRV/DGHSHQGHQFLDGHODFUHDWXUDFRQUHVSHFWRDO&UHDGRURODGHSHQGHQFLDGHODFRQFLHQFLDPRUDOFRQUHVSHFWRDODOH\GLYLQDVHUtDQSDUDpOVHUYLGXPEUHVLQWROHUDEOHV(ODWHtVPRFRQVWLWX\HSDUDpOODYHUGDGHUDIRUPDGHHPDQFLSDFLyQ\GHOLEHUDFLyQGHOKRPEUHPLHQWUDVTXHODUHOLJLyQRLQFOXVRHOUHFRQRFLPLHQWRGHXQDOH\PRUDOFRQVWLWXLUtDQDOLHQDFLRQHV(OKRPEUHTXLHUHHQWRQFHVGHFLGLUVREHUDQDPHQWHVREUHHOELHQ\HOPDORVREUHORVYDORUHV\FRQXQPLVPRJHVWRUHFKD]DDODYH]ODLGHDGH'LRV\GHSHFDGR0HGLDQWHODDXGDFLDGHODWUDQVJUHVLyQSUHWHQGHOOHJDUDVHUDGXOWR\OLEUH\UHLYLQGLFDHVWDHPDQFLSDFLyQQRVyORSDUDpOVLQRSDUDWRGDODKXPDQLGDG

3HFDGR\HVWUXFWXUDVGHLQMXVWLFLD

(OKRPEUHSHFDGRUKDELHQGRKHFKRGHVtVXSURSLRFHQWUREXVFDDILUPDUVH\VDWLVIDFHUVXDQKHORGHLQILQLWRVLUYLpQGRVHGHODVFRVDVULTXH]DVSRGHU\SODFHUHVGHVSUHFLDQGRDORVGHPiVKRPEUHVDORVTXHGHVSRMDLQMXVWDPHQWH\WUDWDFRPRREMHWRVRLQVWUXPHQWRV'HHVWHPRGRFRQWULEX\HSRUVXSDUWHDODFUHDFLyQGHHVWDVHVWUXFWXUDVGHH[SORWDFLyQ\GHVHUYLGXPEUHTXHSRURWUDSDUWHSUHWHQGHGHQXQFLDU

&$378/2,,,

/,%(5$&,1@TXHOOHYDDFXPSOLPLHQWRODHVSHUDQ]DGH,VUDHOIXQGDGDHQODSDODEUDGHORV3URIHWDV6HDSR\DHQODDFFLyQGH@OLEHUDGRUUHGHQWRUVDOYDGRUGHVXSXHEORORKDEtDHOHJLGRJUDWXLWDPHQWHHQ$EUDKDP>@

,/DOLEHUDFLyQHQHO$QWLJXR7HVWDPHQWR

(Oe[RGR\ODVLQWHUYHQFLRQHVOLEHUDGRUDVGH@

/D/H\GH'LRV(QVXGHVLJQLRGHVDOYDFLyQ'LRVGLRVX/H\D,VUDHO(VWDFRQWHQtDMXQWRFRQORVSUHFHSWRV

8/22/2019 Ratzinger - Libertatis Conscientia 860322

14/38

,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVFRQVFLHQWLDVREUHOLEHUWDGFULVWLDQD\OLEHUDFLyQPDU]R

ZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDFRQJUHJDWLRQVFIDLWKGRFXPHQWVUFBFRQBFIDLWKBGRFBBIUHHGRPOLEHUDWLRQBVSKWPO

PRUDOHVXQLYHUVDOHVGHO'HFiORJRQRUPDVFXOWXDOHV\FLYLOHVTXHGHEtDQUHJXODUODYLGDGHOSXHEORHVFRJLGRSRU'LRVSDUDVHUVXWHVWLJRHQWUHODVQDFLRQHV

(QHVWHFRQMXQWRGHOH\HVHODPRUD'LRVVREUHWRGDVODVFRVDV >@\DOSUyMLPRFRPRDVtPLVPR>@FRQVWLWX\H\DHOFHQWUR3HURODMXVWLFLDTXHGHEHUHJXODUODVUHODFLRQHVHQWUHORVKRPEUHV\HOGHUHFKRTXHHVVXH[SUHVLyQMXUtGLFDSHUWHQHFHQWDPELpQDODWUDPDPiVFDUDFWHUtVWLFDGHOD/H\EtEOLFD/RV&yGLJRV\ODSUHGLFDFLyQGHORV3URIHWDVDVtFRPRORV6DOPRVVHUHILHUHQFRQVWDQWHPHQWHWDQWRDXQDFRPRDRWUD\PX\DPHQXGRDODVGRVDOD

YH]>@(QHVWHFRQWH[WRHVGRQGHGHEHDSUHFLDUVHHOLQWHUpVGHOD/H\%tEOLFDSRUORVSREUHVORVGHVKHUHGDGRVODYLXGD\HOKXpUIDQRDHOORVVHGHEHODMXVWLFLDVHJ~QODRUGHQDFLyQMXUtGLFDGHO3XHEORGH'LRV>@(OLGHDO\HOERVTXHMR\DH[LVWHQHQWRQFHVHQXQDVRFLHGDGFHQWUDGDHQHOFXOWRDO6HxRU\IXQGDPHQWDGDVREUHODMXVWLFLD\HOGHUHFKRDQLPDGRVSRUHODPRU

/DHQVHxDQ]DGHORV3URIHWDV

/RV3URIHWDVQRFHVDQGHUHFRUGDUD,VUDHOODVH[LJHQFLDVGHOD/H\GHOD$OLDQ]D'HQXQFLDQTXHHQHOFRUD]yQHQGXUHFLGRGHOKRPEUHHVWiHORULJHQGHODVWUDQVJUHVLRQHVUHSHWLGDV\DQXQFLDQXQD$OLDQ]D1XHYDHQODTXH'LRVFDPELDUiORVFRUD]RQHVJUDEDQGRHQHOORVOD/H\

GHVXHVStULWX>@$ODQXQFLDU\SUHSDUDUHVWDQXHYDHUDORV3URIHWDVGHQXQFLDQFRQYLJRUODVLQMXVWLFLDVFRQWUDORVSREUHVVHKDFHQSRUWDYRFHVGH'LRVHQIDYRUGHHOORV@

/DVLWXDFLyQGHOSREUHHVXQDVLWXDFLyQGHLQMXVWLFLDFRQWUDULDDOD$OLDQ]D3RUHVWROD/H\GHOD$OLDQ]DORSURWHJHDWUDYpVGHXQRVSUHFHSWRVTXHUHIOHMDQODDFWLWXGPLVPDGH'LRVFXDQGROLEHUyD,VUDHOGHODHVFODYLWXGGH(JLSWR >@/DLQMXVWLFLDFRQWUDORVSHTXHxRV\ORVSREUHVHVXQSHFDGRJUDYHTXHURPSHODFRPXQLyQFRQ@(QVXKLPQRGHDODEDQ]DDOD0LVHULFRUGLDGLYLQDOD9LUJHQKXPLOGHDODTXHPLUDHVSRQWiQHDPHQWH

\FRQWDQWDFRQILDQ]DHOSXHEORGHORVSREUHVFDQWDHOPLVWHULRGHVDOYDFLyQ\VXIXHU]DGHWUDQVIRUPDFLyQ(OVHQWLGRGHODIHWDQYLYRHQORVSHTXHxRVVDEHUHFRQRFHUDVLPSOHYLVWDWRGDODULTXH]DDODYH]VRWHULROyJLFD\pWLFDGHO0DJQLILFDW >@

8/22/2019 Ratzinger - Libertatis Conscientia 860322

15/38

,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVFRQVFLHQWLDVREUHOLEHUWDGFULVWLDQD\OLEHUDFLyQPDU]R

ZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDFRQJUHJDWLRQVFIDLWKGRFXPHQWVUFBFRQBFIDLWKBGRFBBIUHHGRPOLEHUDWLRQBVSKWPO

,,6LJQLILFDGRFULVWROyJLFRGHO$QWLJXR7HVWDPHQWR

$ODOX]GH&ULVWR

(Oe[RGROD$OLDQ]DOD/H\ODYR]GHORV3URIHWDV\ODHVSLULWXDOLGDGGHORVSREUHVGH@

,,,/DOLEHUDFLyQFULVWLDQDDQXQFLDGDDORVSREUHV

/D%XHQD1XHYDDQXQFLDGDDORVSREUHV

-HV~VDQXQFLDOD%XHQD1XHYDGHO5HLQRGH'LRV\OODPDDORVKRPEUHVDODFRQYHUVLyQ>@/RVSREUHVVRQHYDQJHOL]DGRV0W-HV~VFLWDQGRODVSDODEUDVGHO3URIHWD>@PDQLILHVWDVXDFFLyQPHVLiQLFDHQIDYRUGHTXLHQHVHVSHUDQODVDOYDFLyQGH'LRV

0iVD~QHO+LMRGH'LRVTXHVHKDKHFKRSREUHSRUDPRUDQRVRWURV>@TXLHUHVHUUHFRQRFLGRHQORVSREUHVHQORVTXHVXIUHQRVRQSHUVHJXLGRV>@&XDQWDVYHFHVKLFLVWHLVHVWRDXQRGHHVWRVPLVKHUPDQRVPHQRUHVDPtPHORKLFLVWHLV0W >@

(OPLVWHULRSDVFXDO

3HURHVDQWHWRGRSRUODIXHU]DGHVX0LVWHULR3DVFXDOTXH&ULVWRQRVKDOLEHUDGR >@0HGLDQWHVXREHGLHQFLDSHUIHFWDHQOD&UX]\PHGLDQWHODJORULDGHVXUHVXUUHFFLyQHO&RUGHURGH'LRVKDTXLWDGRHOSHFDGRGHOPXQGR\QRVKDDELHUWRODYtDGHODOLEHUDFLyQGHILQLWLYD

3RUQXHVWURVHUYLFLR\QXHVWURDPRUDVtFRPRSRUHORIUHFLPLHQWRGHQXHVWUDVSUXHEDV\VXIULPLHQWRVSDUWLFLSDPRVHQHO~QLFRVDFULILFLRUHGHQWRUGH&ULVWRFRPSOHWDQGRHQQRVRWURVORTXHIDOWDDODVWULEXODFLRQHVGH&ULVWRSRUVX&XHUSRTXHHVOD,JOHVLD&ROPLHQWUDVHVSHUDPRVODUHVXUUHFFLyQGHORVPXHUWRV

*UDFLDUHFRQFLOLDFLyQ\OLEHUWDG

(OFHQWURGHODH[SHULHQFLDFULVWLDQDGHODOLEHUWDGHVWiHQODMXVWLILFDFLyQSRUODJUDFLDGHODIH\GHORVVDFUDPHQWRVGHOD,JOHVLD(VWDJUDFLDQRVOLEHUDGHOSHFDGR\QRVLQWURGXFHHQODFRPXQLyQFRQ'LRV0HGLDQWHODPXHUWH\ODUHVXUUHFFLyQGH&ULVWRVHQRVRIUHFHHOSHUGyQ/DH[SHULHQFLDGHQXHVWUDUHFRQFLOLDFLyQFRQHO3DGUHHVIUXWRGHO(VStULWX6DQWR'LRVVHQRVUHYHODFRPR3DGUHGHPLVHULFRUGLDDOTXHSRGHPRVSUHVHQWDUQRVFRQWRWDOFRQILDQ]D

5HFRQFLOLDGRVFRQeO>@\UHFLELHQGRODSD]GH&ULVWRTXHHOPXQGRQRSXHGHGDU>@HVWDPRVOODPDGRVDVHUHQPHGLRGHORVKRPEUHVDUWtILFHVGHSD] >@

(Q&ULVWRSRGHPRVYHQFHUHOSHFDGR\ODPXHUWH\DQRQRVVHSDUDGH'LRVpVWDVHUiGHVWUXLGDILQDOPHQWHHQHOPRPHQWRGHQXHVWUDUHVXUUHFFLyQDVHPHMDQ]DGHODGH-HV~V >@(OPLVPRFRVPRVGHOTXHHOKRPEUHHVFHQWUR\iSLFHHVSHUDVHUOLEHUDGRGHODVHUYLGXPEUHGHODFRUUXSFLyQSDUDSDUWLFLSDUHQODOLEHUWDGGHODJORULDGHORVKLMRVGH'LRV5RP

8/22/2019 Ratzinger - Libertatis Conscientia 860322

16/38

,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVFRQVFLHQWLDVREUHOLEHUWDGFULVWLDQD\OLEHUDFLyQPDU]R

ZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDFRQJUHJDWLRQVFIDLWKGRFXPHQWVUFBFRQBFIDLWKBGRFBBIUHHGRPOLEHUDWLRQBVSKWPO

UHGXFLGRDODLPSRWHQFLDPHGLDQWHODPXHUWHGH&ULVWR>@$SDUHFHQ\DXQDVVHxDOHVTXHDQWLFLSDQODJORULDIXWXUD

/XFKDFRQWUDODHVFODYLWXGGHOSHFDGR

/DOLEHUWDGWUDtGDSRU&ULVWRHQHO(VStULWX6DQWRQRVKDUHVWLWXLGRODFDSDFLGDGGHODTXHQRVKDEtDSULYDGRHOSHFDGRGHDPDUD'LRVSRUHQFLPDGHWRGR\SHUPDQHFHUHQFRPXQLyQFRQeO

6RPRVOLEHUDGRVGHODPRUGHVRUGHQDGRKDFLDQRVRWURVPLVPRVTXHHVODFDXVDGHOGHVSUHFLRDOSUyMLPR\GHODVUHODFLRQHVGHGRPLQLRHQWUHORVKRPEUHV

6LQHPEDUJRKDVWDODYHQLGDJORULRVDGHO5HVXFLWDGRHOPLVWHULRGHLQLTXLGDGHVWiVLHPSUHDFWXDQGRHQHOPXQGR6DQ3DEORQRVORDGYLHUWH3DUDTXHJRFHPRVGHOLEHUWDG&ULVWRQRVKDKHFKROLEUHV*DO(VQHFHVDULRSRUWDQWRSHUVHYHUDU\OXFKDUSDUDQRYROYHUDFDHUEDMRHO\XJRGHODHVFODYLWXG1XHVWUDH[LVWHQFLDHVXQFRPEDWHHVSLULWXDOSRUODYLGDVHJ~QHO(YDQJHOLR\FRQODVDUPDVGH'LRV>@3HURQRVRWURVKHPRVUHFLELGRODIXHU]D\ODFHUWH]DGHQXHVWUDYLFWRULDVREUHHOPDOYLFWRULDGHODPRUGH&ULVWRDTXLHQQDGDVHSXHGH >@UHVLVWLU

(O(VStULWX\OD/H\

6DQ3DEORSURFODPDHOGRQGHOD/H\QXHYDGHO(VStULWXHQRSRVLFLyQDODOH\GHODFDUQHRGHODFRQFXSLVFHQFLDTXHLQFOLQDDOKRPEUHDOPDO\ORKDFHLQFDSD]GHHVFRJHUHOELHQ >@(VWDIDOWDGHDUPRQtD\HVWDGHELOLGDGLQWHULRUQRDQXODQOD/LEHUWDGQLODUHVSRQVDELOLGDGGHOKRPEUHVLQRTXHFRPSURPHWHQODSUiFWLFDGHOELHQ$QWHHVWRGLFHHO$SyVWRO1RKDJRHOELHQTXHTXLHURVLQRHOPDOTXHQRTXLHUR5RP+DEODSXHVFRQUD]yQGHODVHUYLGXPEUHGHOSHFDGR\GHODHVFODYLWXGGHODOH\\DTXHSDUDHOKRPEUHSHFDGRUODOH\TXHpOQRSXHGHLQWHULRUL]DUOHUHVXOWDRSUHVRUD

6LQHPEDUJR6DQ3DEORUHFRQRFHTXHOD/H\FRQVHUYDVXYDORUSDUDHOKRPEUH\SDUDHOFULVWLDQRSXHVWRTXHHVVDQWD\HOSUHFHSWRVDQWRMXVWR\EXHQR5RP>@5HDILUPDHO'HFiORJRSRQLpQGRORHQUHODFLyQFRQODFDULGDGTXHHVVXYHUGDGHUDSOHQLWXG>@$GHPiVVDEHTXHHVQHFHVDULRXQRUGHQMXUtGLFRSDUDHOGHVDUUROORGHODYLGDVRFLDO >@3HURODQRYHGDGTXHpOSURFODPDHVTXH'LRVQRVKDGDGRDVX+LMRSDUDTXHODMXVWLFLDH[LJLGDSRUOD/H\IXHUDFXPSOLGDHQQRVRWURV5RP

(OPLVPR6HxRU-HV~VKDDQXQFLDGRHQHO6HUPyQGHOD0RQWDxDORVSUHFHSWRVGHOD/H\QXHYDFRQVXVDFULILFLRRIUHFLGRHQOD&UX]\VXUHVXUUHFFLyQJORULRVDKDYHQFLGRHOSRGHUGHOSHFDGR\QRVKDREWHQLGRODJUDFLDGHO(VStULWX6DQWRTXHKDFHSRVLEOHODSHUIHFWDREVHUYDQFLDGHOD/H\GH'LRV>@\HODFFHVRDOSHUGyQVLFDHPRVQXHYDPHQWHHQHOSHFDGR(O(VStULWXTXHKDELWDHQQXHVWURVFRUD]RQHVHVODIXHQWHGHODYHUGDGHUDOLEHUWDG

3RUHOVDFULILFLRGH&ULVWRODVSUHVFULSFLRQHVFXOWXDOHVGHO$QWLJXR7HVWDPHQWRVHKDQYXHOWRFDGXFDV(QFXDQWRDODVQRUPDVMXUtGLFDVGHODYLGDVRFLDO\SROtWLFDGH,VUDHOOD,JOHVLDDSRVWyOLFDFRPR5HLQRGH'LRVLQDXJXUDGRVREUHODWLHUUDKDWHQLGRFRQFLHQFLDGHTXHQRHVWDED\DVXMHWDDHOODV(VWRKL]RFRPSUHQGHUDODFRPXQLGDGFULVWLDQDTXHODVOH\HV\ORVDFWRVGHODVDXWRULGDGHVGHORVGLYHUVRVSXHEORVDXQTXHOHJtWLPRV\GLJQRVGHREHGLHQFLD >@QRSRGUiQVLQHPEDUJRSUHWHQGHUQXQFDHQFXDQWRTXHSURFHGHQGHHOODVXQFDUiFWHUVDJUDGR$ODOX]GHO(YDQJHOLRXQEXHQQ~PHURGHOH\HV\GHHVWUXFWXUDVSDUHFHQTXHOOHYDQODPDUFDGHOSHFDGR\SURORQJDQVXLQIOXHQFLDRSUHVRUDHQODVRFLHGDG

,9(OPDQGDPLHQWRQXHYR

8/22/2019 Ratzinger - Libertatis Conscientia 860322

17/38

,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVFRQVFLHQWLDVREUHOLEHUWDGFULVWLDQD\OLEHUDFLyQPDU]R

ZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDFRQJUHJDWLRQVFIDLWKGRFXPHQWVUFBFRQBFIDLWKBGRFBBIUHHGRPOLEHUDWLRQBVSKWPO

(ODPRUGRQGHO(VStULWX

(ODPRUGH'LRVGHUUDPDGRHQQXHVWURVFRUD]RQHVSRUHO(VStULWX6DQWRLPSOLFDHODPRUDOSUyMLPR5HFRUGDQGRHOSULPHUPDQGDPLHQWR-HV~VDxDGHDFRQWLQXDFLyQ(OVHJXQGRVHPHMDQWHDpVWHHV$PDUiVDOSUyMLPRFRPRDWLPLVPR'HHVWRVGRVSUHFHSWRVSHQGHQWRGD

OD/H\\ORV3URIHWDV0W@

(ODPRUDOSUyMLPRQRWLHQHOtPLWHVVHH[WLHQGHDORVHQHPLJRV\DORVSHUVHJXLGRUHV/DSHUIHFFLyQLPDJHQGHODGHO3DGUHDODTXHWRGRGLVFtSXORGHEHWHQGHUHVWiHQOD

PLVHULFRUGLD>@/DSDUiERODGHO%XHQ6DPDULWDQRPXHVWUDTXHHODPRUOOHQRGHFRPSDVLyQFXDQGRVHSRQHDOVHUYLFLRGHOSUyMLPRGHVWUX\HORVSUHMXLFLRVTXHOHYDQWDQDORVJUXSRVpWQLFRV\VRFLDOHVXQRVFRQWUDRWURV>@7RGRVORVOLEURVGHO1XHYR7HVWDPHQWRGDQWHVWLPRQLRGHHVWDULTXH]DLQDJRWDEOHGHVHQWLPLHQWRVGHODTXHHVSRUWDGRUHODPRUFULVWLDQRDOSUyMLPR>@

(ODPRUDOSUyMLPR

(ODPRUFULVWLDQRJUDWXLWR\XQLYHUVDOVHEDVDHQHODPRUGH&ULVWRTXHGLRVXYLGDSRUQRVRWURV4XHRVDPpLVORVXQRVDORVRWURVFRPR\RRVKHDPDGRDVtWDPELpQDPDRVPXWXDPHQWH-Q>@(VWHHVHOPDQGDPLHQWRQXHYRSDUDORVGLVFtSXORV

$ODOX]GHHVWHPDQGDPLHQWRHODSyVWRO6DQWLDJRUHFXHUGDVHYHUDPHQWHDORVULFRVVXVGHEHUHV>@\6DQ-XDQDILUPDTXHTXLHQWHQLHQGRELHQHVGHHVWHPXQGR\YLHQGRDVXKHUPDQRHQQHFHVLGDGOHFLHUUDVXFRUD]yQQRSXHGHSHUPDQHFHUHQpOODFDULGDGGH'LRV >@(ODPRUDOKHUPDQRHVODSLHGUDGHWRTXHGHODPRUD'LRV(OTXHQRDPDDVXKHUPDQRD

TXLHQYHQRHVSRVLEOHTXHDPHD'LRVDTXLHQQRYH-Q6DQ3DEORVXEUD\DFRQIXHU]DODXQLyQH[LVWHQWHHQWUHODSDUWLFLSDFLyQHQHOVDFUDPHQWRGHO&XHUSR\6DQJUHGH&ULVWR\HOFRPSDUWLUFRQHOKHUPDQRTXHVHHQFXHQWUDQHFHVLWDGR>@

-XVWLFLD\FDULGDG

(ODPRUHYDQJpOLFR\ODYRFDFLyQGHKLMRVGH'LRVDODTXHWRGRVORVKRPEUHVHVWiQOODPDGRVWLHQHQFRPRFRQVHFXHQFLDODH[LJHQFLDGLUHFWDHLPSHUDWLYDGHUHVSHWDUDFDGDVHUKXPDQRHQVXVGHUHFKRVDODYLGD\DODGLJQLGDG1RH[LVWHGLVWDQFLDHQWUHHODPRUDOSUyMLPR\ODYROXQWDGGHMXVWLFLD$ORSRQHUORVHQWUHVtVHGHVQDWXUDOL]DHODPRU\ODMXVWLFLDDODYH]

$GHPiVHOVHQWLGRGHODPLVHULFRUGLDFRPSOHWDHOGHODMXVWLFLDLPSLGLpQGROHTXHVHHQFLHUUHHQHOFtUFXORGHODYHQJDQ]D

/DVGHVLJXDOGDGHVLQLFXDV\ODVRSUHVLRQHVGHWRGRWLSRTXHDIHFWDQKR\DPLOORQHVGHKRPEUHV\PXMHUHVHVWiQHQDELHUWDFRQWUDGLFFLyQFRQHO(YDQJHOLRGH&ULVWR\QRSXHGHQGHMDUWUDQTXLOD

ODFRQFLHQFLDGHQLQJ~QFULVWLDQR

/D,JOHVLDGyFLODO(VStULWXDYDQ]DFRQILGHOLGDGSRUORVFDPLQRVGHODOLEHUDFLyQDXWpQWLFD6XVPLHPEURVVRQFRQVFLHQWHVGHVXVIODTXH]DV\GHVXVUHWUDVRVHQHVWDE~VTXHGD3HURXQDPXOWLWXGGHFULVWLDQRV\DGHVGHHOWLHPSRGHORV$SyVWROHVKDQGHGLFDGRVXVIXHU]DV\VXVYLGDVDODOLEHUDFLyQGHWRGDIRUPDGHRSUHVLyQ\DODSURPRFLyQGHODGLJQLGDGKXPDQD/D

H[SHULHQFLDGHORVVDQWRV\HOHMHPSORGHWDQWDVREUDVGHVHUYLFLRDOSUyMLPRFRQVWLWX\HQXQHVWtPXOR\XQDOX]SDUDODVLQLFLDWLYDVOLEHUDGRUDVTXHVHLPSRQHQKR\

9/D,JOHVLD3XHEORGH'LRVGHOD1XHYD$OLDQ]D

+DFLDODSOHQLWXGGHODOLEHUWDG

8/22/2019 Ratzinger - Libertatis Conscientia 860322

18/38

,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVFRQVFLHQWLDVREUHOLEHUWDGFULVWLDQD\OLEHUDFLyQPDU]R

ZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDFRQJUHJDWLRQVFIDLWKGRFXPHQWVUFBFRQBFIDLWKBGRFBBIUHHGRPOLEHUDWLRQBVSKWPO

(O3XHEORGH'LRVGHOD1XHYD$OLDQ]DHVOD,JOHVLDGH&ULVWR6XOH\HVHOPDQGDPLHQWRGHODPRU(QHOFRUD]yQGHVXVPLHPEURVHO(VStULWXKDELWDFRPRHQXQWHPSOR/DPLVPD,JOHVLDHVHOJHUPHQ\HOFRPLHQ]RGHO5HLQRGH'LRVDTXtDEDMRTXHWHQGUiVXFXPSOLPLHQWRDOILQDOGHORVWLHPSRVFRQODUHVXUUHFFLyQGHORVPXHUWRV\ODUHQRYDFLyQGHWRGDODFUHDFLyQ >@

3RVH\HQGRODVDUUDVGHO(VStULWX>@HO3XHEORGH'LRVHVFRQGXFLGRDODSOHQLWXGGHODOLEHUWDG/D-HUXVDOpQQXHYDTXHHVSHUDPRVFRQDQVLDHVOODPDGDMXVWDPHQWHFLXGDGGHOLEHUWDGHQVXVHQWLGRPiVSOHQR>@(QWRQFHV'LRVHQMXJDUiODVOiJULPDVGHVXVRMRV\ODPXHUWHQR

H[LVWLUiPiVQLKDEUiGXHORQLJULWRVQLWUDEDMRSRUTXHWRGRHVWRHV\DSDVDGR$S/DHVSHUDQ]DHVODHVSHUDVHJXUDGHRWURVFLHORVQXHYRV\RWUDQXHYDWLHUUDHQTXHWLHQHVX

PRUDGDODMXVWLFLD3H

(OHQFXHQWURILQDOFRQ&ULVWR

/DWUDQVILJXUDFLyQGHOD,JOHVLDREUDGDSRU&ULVWRUHVXFLWDGRDOOOHJDUDOILQDOGHVXSHUHJULQDFLyQQRDQXODGHQLQJ~QPRGRHOGHVWLQRSHUVRQDOGHFDGDXQRDOWpUPLQRGHVXYLGD

7RGRKRPEUHKDOODGRGLJQRDQWHHOWULEXQDOGH&ULVWRSRUKDEHUKHFKRFRQODJUDFLDGH'LRVEXHQXVRGHVXOLEUHDOEHGUtRREWHQGUiODIHOLFLGDG>@/OHJDUiDVHUVHPHMDQWHD'LRVSRUTXH

OHYHUiWDOFXDOHV>@(OGRQGLYLQRGHODVDOYDFLyQHWHUQDHVODH[DOWDFLyQGHODPD\RUOLEHUWDGTXHVHSXHGDFRQFHELU

(VSHUDQ]DHVFDWROyJLFD\FRPSURPLVRSDUDODOLEHUDFLyQWHPSRUDO

(VWDHVSHUDQ]DQRGHELOLWDHOFRPSURPLVRHQRUGHQDOSURJUHVRGHODFLXGDGWHUUHQDVLQRSRUHOFRQWUDULROHGDVHQWLGR\IXHU]D&RQYLHQHFLHUWDPHQWHGLVWLQJXLUELHQHQWUHSURJUHVRWHUUHQR\FUHFLPLHQWRGHO5HLQR\DTXHQRVRQGHOPLVPRRUGHQ1RREVWDQWHHVWDGLVWLQFLyQQRVXSRQH

XQDVHSDUDFLyQSXHVODYRFDFLyQGHOKRPEUHDODYLGDHWHUQDQRVXSULPHVLQRTXHFRQILUPDVXGHEHUGHSRQHUHQSUiFWLFDODVHQHUJtDV\ORVPHGLRVUHFLELGRVGHO&UHDGRUSDUDGHVDUUROODUVXYLGDWHPSRUDO>@

/D,JOHVLDGH&ULVWRLOXPLQDGDSRUHO(VStULWXGHO6HxRUSXHGHGLVFHUQLUHQORVVLJQRVGHORV

WLHPSRVORVTXHVRQSURPHWHGRUHVGHOLEHUDFLyQ\ORVTXHSRUHOFRQWUDULRVRQHQJDxRVRVHLOXVRULRV(OODOODPDDOKRPEUH\DODVVRFLHGDGHVDYHQFHUODVVLWXDFLRQHVGHSHFDGR\GHLQMXVWLFLD\DHVWDEOHFHUODVFRQGLFLRQHVSDUDXQDYHUGDGHUDOLEHUWDG7LHQHFRQFLHQFLDGHTXHWRGRVHVWRVELHQHVFRPRVRQODGLJQLGDGKXPDQDODXQLyQIUDWHUQD\ODOLEHUWDGTXHFRQVWLWX\HQHOIUXWRGHHVIXHU]RVFRQIRUPHVDODYROXQWDGGH'LRVORVHQFRQWUDPRVOLPSLRVGH

WRGDPDQFKDLOXPLQDGRV\WUDQVILJXUDGRVFXDQGR&ULVWRHQWUHJXHDO3DGUHHOUHLQRHWHUQR\XQLYHUVDO>@TXHHVXQUHLQRGHOLEHUWDG

/DHVSHUDYLJLODQWH\DFWLYDGHODYHQLGDGHO5HLQRHVWDPELpQODGHXQDMXVWLFLDWRWDOPHQWHSHUIHFWDSDUDORVYLYRV\ORVPXHUWRVSDUDORVKRPEUHVGHWRGRVORVWLHPSRV\OXJDUHVTXH

-HVXFULVWRFRQVWLWXLGR-XH]6XSUHPRLQVWDXUDUi>@(VWDSURPHVDTXHVXSHUDWRGDVODVSRVLELOLGDGHVKXPDQDVDIHFWDGLUHFWDPHQWHDQXHVWUDYLGDHQHOPXQGRSRUTXHXQDYHUGDGHUD

MXVWLFLDGHEHDOFDQ]DUDWRGRV\GHEHGDUUHVSXHVWDDORVPXFKRVVXIULPLHQWRVSDGHFLGRVSRUWRGDVODVJHQHUDFLRQHV(QUHDOLGDGVLQODUHVXUUHFFLyQGHORVPXHUWRV\HOMXLFLRGHO6HxRUQR

KD\MXVWLFLDHQHOVHQWLGRSOHQRGHODSDODEUD/DSURPHVDGHODUHVXUUHFFLyQVDWLVIDFHJUDWXLWDPHQWHHODIiQGHMXVWLFLDYHUGDGHUDTXHHVWiHQHOFRUD]yQKXPDQR

&$378/2,90,6,1/,%(5$'25$'(/$,*/(6,$

/D,JOHVLD\ODVLQTXLHWXGHVGHOKRPEUH

8/22/2019 Ratzinger - Libertatis Conscientia 860322

19/38

,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVFRQVFLHQWLDVREUHOLEHUWDGFULVWLDQD\OLEHUDFLyQPDU]R

ZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDFRQJUHJDWLRQVFIDLWKGRFXPHQWVUFBFRQBFIDLWKBGRFBBIUHHGRPOLEHUDWLRQBVSKWPO

/D,JOHVLDWLHQHODILUPHYROXQWDGGHUHVSRQGHUDODVLQTXLHWXGHVGHOKRPEUHFRQWHPSRUiQHRVRPHWLGRDGXUDVRSUHVLRQHV\DQVLRVRGHOLEHUWDG/DJHVWLyQSROtWLFD\HFRQyPLFDGHODVRFLHGDGQRHQWUDGLUHFWDPHQWHHQVXPLVLyQ>@3HURHO6HxRU-HV~VOHKDFRQILDGRODSDODEUDGHYHUGDGFDSD]GHLOXPLQDUODVFRQFLHQFLDV(ODPRUGLYLQRTXHHVVXYLGDODDSUHPLDD

KDFHUVHUHDOPHQWHVROLGDULDFRQWRGRKRPEUHTXHVXIUH6LVXVPLHPEURVSHUPDQHFHQILHOHVDHVWDPLVLyQHO(VStULWX6DQWRIXHQWHGHOLEHUWDGKDELWDUiHQHOORV\SURGXFLUiQIUXWRVGH

MXVWLFLD\GHSD]HQVXDPELHQWHIDPLOLDUSURIHVLRQDO\VRFLDO

,3DUDODVDOYDFLyQLQWHJUDOGHOPXQGR

/DV%LHQDYHQWXUDQ]DV\ODIXHU]DGHO(YDQJHOLR

(O(YDQJHOLRHVIXHU]DGHYLGDHWHUQDGDGD\DGHVGHDKRUDDTXLHQHVORUHFLEHQ >@3HURDOHQJHQGUDUKRPEUHVQXHYRV>@HVWDIXHU]DSHQHWUDHQODFRPXQLGDGKXPDQD\HQVXKLVWRULDSXULILFDQGR\YLYLILFDQGRDVtVXVDFWLYLGDGHV3RUHOORHVUDt]GHFXOWXUD>@

/DV%LHQDYHQWXUDQ]DVSURFODPDGDVSRU-HV~VH[SUHVDQODSHUIHFFLyQGHODPRUHYDQJpOLFRHOODVQRKDQGHMDGRGHVHUYLYLGDVDORODUJRGHWRGDODKLVWRULDGHOD,JOHVLDSRUQXPHURVRVEDXWL]DGRV\GHXQDPDQHUDHPLQHQWHSRUORVVDQWRV

/DV%LHQDYHQWXUDQ]DVDSDUWLUGHODSULPHUDODGHORVSREUHVIRUPDQXQWRGRTXHQRSXHGHVHU

VHSDUDGRGHOFRQMXQWRGHO6HUPyQGHOD0RQWDxD >@-HV~VHOQXHYR0RLVpVFRPHQWDHQHOODVHO'HFiORJROD/H\GHOD$OLDQ]DGiQGROHVXVHQWLGRGHILQLWLYR\SOHQR/DV%LHQDYHQWXUDQ]DVOHtGDVHLQWHUSUHWDGDVHQWRGRVXFRQWH[WRH[SUHVDQHOHVStULWXGHO5HLQRGH'LRVTXHYLHQH3HURDODOX]GHOGHVWLQRGHILQLWLYRGHODKLVWRULDKXPDQDDVtPDQLIHVWDGRDSDUHFHQDOPLVPRWLHPSRPiVFODUDPHQWHORVIXQGDPHQWRVGHODMXVWLFLDHQHORUGHQWHPSRUDO

$VtSXHVDOHQVHxDUODFRQILDQ]DTXHVHDSR\DHQ'LRVODHVSHUDQ]DGHODYLGDHWHUQDHODPRUDODMXVWLFLDODPLVHULFRUGLDTXHOOHJDKDVWDHOSHUGyQ\ODUHFRQFLOLDFLyQODV%LHQDYHQWXUDQ]DV

SHUPLWHQVLWXDUHORUGHQWHPSRUDOHQIXQFLyQGHXQRUGHQWUDVFHQGHQWHTXHVLQTXLWDUOHVXSURSLDFRQVLVWHQFLDOHFRQILHUHVXYHUGDGHUDPHGLGD

,OXPLQDGRVSRUHOODVHOFRPSURPLVRQHFHVDULRHQODVWDUHDVWHPSRUDOHVDOVHUYLFLRGHOSUyMLPR\GHODFRPXQLGDGKXPDQDHVDOPLVPRWLHPSRUHTXHULGRFRQXUJHQFLD\PDQWHQLGRHQVXMXVWDSHUVSHFWLYD/DV%LHQDYHQWXUDQ]DVSUHVHUYDQGHODLGRODWUtDGHORVELHQHVWHUUHQRV\GHODVLQMXVWLFLDVTXHHQWUDxDQVXE~VTXHGDGHVHQIUHQDGD>@(OODVDSDUWDQGHODE~VTXHGDXWySLFD\

GHVWUXFWLYDGHXQPXQGRSHUIHFWRSXHVSDVDODDSDULHQFLDGHHVWHPXQGR&RU

(ODQXQFLRGHODVDOYDFLyQ

/DPLVLyQHVHQFLDOGHOD,JOHVLDVLJXLHQGRODGH&ULVWRHVXQDPLVLyQHYDQJHOL]DGRUD\VDOYtILFD>@6DFDVXLPSXOVRGHODFDULGDGGLYLQD/DHYDQJHOL]DFLyQHVDQXQFLRGHVDOYDFLyQ

GRQGH'LRV3RUOD3DODEUDGH'LRV\ORVVDFUDPHQWRVHOKRPEUHHVOLEHUDGRDQWHWRGRGHOSRGHUGHOSHFDGR\GHOSRGHUGHO0DOLJQRTXHORRSULPHQ\HVLQWURGXFLGRHQODFRPXQLyQGHDPRUFRQ'LRV6LJXLHQGRDVX6HxRUTXHYLQRDOPXQGRSDUDVDOYDUDORVSHFDGRUHV7LPOD,JOHVLDTXLHUHODVDOYDFLyQGHWRGRVORVKRPEUHV

(QHVWDPLVLyQOD,JOHVLDHQVHxDHOFDPLQRTXHHOKRPEUHGHEHVHJXLUHQHVWHPXQGRSDUDHQWUDUHQHO5HLQRGH'LRV6XGRFWULQDDEDUFDSRUFRQVLJXLHQWHWRGRHORUGHQPRUDO\SDUWLFXODUPHQWHODMXVWLFLDTXHGHEHUHJXODUODVUHODFLRQHVKXPDQDV(VWRIRUPDSDUWHGHOD

SUHGLFDFLyQGHO(YDQJHOLR

3HURHODPRUTXHLPSXOVDDOD,JOHVLDDFRPXQLFDUDWRGRVODSDUWLFLSDFLyQHQODYLGDGLYLQD

8/22/2019 Ratzinger - Libertatis Conscientia 860322

20/38

,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVFRQVFLHQWLDVREUHOLEHUWDGFULVWLDQD\OLEHUDFLyQPDU]R

ZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDFRQJUHJDWLRQVFIDLWKGRFXPHQWVUFBFRQBFIDLWKBGRFBBIUHHGRPOLEHUDWLRQBVSKWPO

PHGLDQWHODJUDFLDOHKDFHWDPELpQDOFDQ]DUSRUODDFFLyQHILFD]GHVXVPLHPEURVHOYHUGDGHURELHQWHPSRUDOGHORVKRPEUHVDWHQGHUDVXVQHFHVLGDGHVSURYHHUDVXFXOWXUD\SURPRYHUXQDOLEHUDFLyQLQWHJUDOGHWRGRORTXHLPSLGHHOGHVDUUROORGHODVSHUVRQDV/D,JOHVLDTXLHUHHOELHQGHOKRPEUHHQWRGDVVXVGLPHQVLRQHVHQSULPHUOXJDUFRPRPLHPEURGHODFLXGDGGH'LRV\

OXHJRFRPRPLHPEURGHODFLXGDGWHUUHQD

(YDQJHOL]DFLyQ\SURPRFLyQGHODMXVWLFLD

/D,JOHVLDQRVHDSDUWDGHVXPLVLyQFXDQGRVHSURQXQFLDVREUHODSURPRFLyQGHODMXVWLFLDHQODVVRFLHGDGHVKXPDQDVRFXDQGRFRPSURPHWHDORVILHOHVODLFRVDWUDEDMDUHQHOODVVHJ~QVX

YRFDFLyQSURSLD6LQHPEDUJRSURFXUDTXHHVWDPLVLyQQRVHDDEVRUELGDSRUODVSUHRFXSDFLRQHVTXHFRQFLHUQHQHORUGHQWHPSRUDORTXHVHUHGX]FDDHOODV3RUORPLVPROD,JOHVLDSRQHWRGRVXLQWHUpVHQPDQWHQHUFODUD\ILUPHPHQWHDODYH]ODXQLGDG\ODGLVWLQFLyQHQWUHHYDQJHOL]DFLyQ\SURPRFLyQKXPDQDXQLGDGSRUTXHHOODEXVFDHOELHQWRWDOGHOKRPEUHGLVWLQFLyQSRUTXHHVWDVGRVWDUHDVIRUPDQSDUWHSRUWtWXORVGLYHUVRVGHVXPLVLyQ

(YDQJHOLR\UHDOLGDGHVWHUUHQDV

/D,JOHVLDILHODVXSURSLDILQDOLGDGLUUDGLDODOX]GHO(YDQJHOLRVREUHODVUHDOLGDGHVWHUUHQDVGHWDOPDQHUDTXHODSHUVRQDKXPDQDVHDFXUDGDGHVXVPLVHULDV\HOHYDGDHQVXGLJQLGDG/DFRKHVLyQGHODVRFLHGDGHQODMXVWLFLD\ODSD]HVDVtSURPRYLGD\UHIRU]DGD >@/D,JOHVLDHV

WDPELpQILHODVXPLVLyQFXDQGRGHQXQFLDODVGHVYLDFLRQHVODVVHUYLGXPEUHV\ODVRSUHVLRQHVGHODVTXHORVKRPEUHVVRQYtFWLPDV

(VILHODVXPLVLyQFXDQGRVHRSRQHDORVLQWHQWRVGHLQVWDXUDUXQDIRUPDGHYLGDVRFLDOGHODTXH'LRVHVWpDXVHQWHELHQVHDSRUXQDRSRVLFLyQFRQVFLHQWHRELHQGHELGRDQHJOLJHQFLD

FXOSDEOH>@

3RU~OWLPRHVILHODVXPLVLyQFXDQGRHPLWHVXMXLFLRDFHUFDGHORVPRYLPLHQWRVSROtWLFRVTXH

WUDWDQGHOXFKDUFRQWUDODPLVHULD\ODRSUHVLyQVHJ~QWHRUtDV\PpWRGRVGHDFFLyQFRQWUDULRVDO(YDQJHOLR\RSXHVWRVDOKRPEUHPLVPR>@

&LHUWDPHQWHODPRUDOHYDQJpOLFDFRQODVHQHUJtDVGHODJUDFLDGDDOKRPEUHQXHYDVSHUVSHFWLYDVFRQQXHYDVH[LJHQFLDV@

$VtKDEOD6DQ3DEORVREUHHOPLVWHULRGHOD(QFDUQDFLyQGHO+LMRHWHUQRTXHYLQRDDVXPLUODQDWXUDOH]DKXPDQDPRUWDOSDUDVDOYDUDOKRPEUHGHODPLVHULDHQODTXHHOSHFDGROHKDEtDVXPLGR0iVD~Q&ULVWRHQVXFRQGLFLyQKXPDQDHOLJLyXQHVWDGRGHSREUH]DHLQGLJHQFLD>@DILQGHPRVWUDUHQTXpFRQVLVWHODYHUGDGHUDULTXH]DTXHVHKDGHEXVFDUHVGHFLUODFRPXQLyQGHYLGDFRQ'LRV(QVHxyHOGHVSUHQGLPLHQWRGHODVULTXH]DVGHODWLHUUDSDUDPHMRU

GHVHDUODVGHOFLHOR>@/RV$SyVWROHVTXHpOHOLJLyWXYLHURQWDPELpQTXHDEDQGRQDUORWRGR\FRPSDUWLUVXLQGLJHQFLD>@

$QXQFLDGRSRUORV3URIHWDVFRPRHO0HVtDVGHORVSREUHV >@IXHHQWUHHOORVORVKXPLOGHVORVSREUHVGH

8/22/2019 Ratzinger - Libertatis Conscientia 860322

21/38

,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVFRQVFLHQWLDVREUHOLEHUWDGFULVWLDQD\OLEHUDFLyQPDU]R

ZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDFRQJUHJDWLRQVFIDLWKGRFXPHQWVUFBFRQBFIDLWKBGRFBBIUHHGRPOLEHUDWLRQBVSKWPO

HVWHPXQGRHVWDEDQH[FOXLGRVGHODFRPXQLGDGFRPRSXEOLFDQRV\SHFDGRUHVSXHVpOYLQRSDUDOODPDUOHVDODFRQYHUVLyQ>@

/DSREUH]DTXH-HV~VGHFODUyELHQDYHQWXUDGDHVDTXHOODKHFKDDEDVHGHGHVSUHQGLPLHQWRGHFRQILDQ]DHQ'LRVGHVREULHGDG\GLVSRVLFLyQDFRPSDUWLUFRQRWURV

-HV~V\ORVSREUHV

3HUR-HV~VQRWUDMRVRODPHQWHODJUDFLD\ODSD]GH'LRVpOFXUyWDPELpQQXPHURVDVHQIHUPHGDGHVWXYRFRPSDVLyQGHODPXFKHGXPEUHTXHQRWHQtDGHTXHFRPHUQLDOLPHQWDUVH

MXQWRFRQORVGLVFtSXORVTXHOHVHJXtDQSUDFWLFyODOLPRVQD>@/D%LHQDYHQWXUDQ]DGHOD

SREUH]DSURFODPDGDSRU-HV~VQRVLJQLILFDHQPDQHUDDOJXQDTXHORVFULVWLDQRVSXHGDQGHVLQWHUHVDUVHGHORVSREUHVTXHFDUHFHQGHORQHFHVDULRSDUDODYLGDKXPDQDHQHVWHPXQGR&RPRIUXWR\FRQVHFXHQFLDGHOSHFDGRGHORVKRPEUHV\GHVXIUDJLOLGDGQDWXUDOHVWDPLVHULDHVXQPDOGHOTXHHQODPHGLGDGHORSRVLEOHKD\TXHOLEHUDUDORVVHUHVKXPDQRV

(ODPRUGHSUHIHUHQFLDDORVSREUHV

%DMRVXVP~OWLSOHVIRUPDVLQGLJHQFLDPDWHULDORSUHVLyQLQMXVWDHQIHUPHGDGHVItVLFDV\

SVtTXLFDV\SRU~OWLPRODPXHUWHODPLVHULDKXPDQDHVHOVLJQRPDQLILHVWRGHODGHELOLGDGFRQJpQLWDHQTXHVHHQFXHQWUDHOKRPEUHWUDVHOSULPHUSHFDGR\GHODQHFHVLGDGGHVDOYDFLyQ

3RUHOORODPLVHULDKXPDQDDWUDHODFRPSDVLyQGH&ULVWR6DOYDGRUTXHODKDTXHULGRFDUJDUVREUHVt>@HLGHQWLILFDUVHFRQORVPiVSHTXHxRVGHVXVKHUPDQRVFI0W7DPELpQSRUHOORORVRSULPLGRVSRUODPLVHULDVRQREMHWRGHXQDPRUGHSUHIHUHQFLDSRUSDUWHGHOD,JOHVLDTXHGHVGHORVRUtJHQHV\DSHVDUGHORVIDOORVGHPXFKRVGHVXVPLHPEURVQRKDFHVDGRGHWUDEDMDUSDUDDOLYLDUORVGHIHQGHUORV\OLEHUDUORV/RKDKHFKRPHGLDQWHLQQXPHUDEOHV

REUDVGHEHQHILFHQFLDTXHVLHPSUH\HQWRGROXJDUFRQWLQ~DQVLHQGRLQGLVSHQVDEOHV >@$GHPiVPHGLDQWHVXGRFWULQDVRFLDOFX\DDSOLFDFLyQXUJHOD,JOHVLDKDWUDWDGRGHSURPRYHUFDPELRVHVWUXFWXUDOHVHQODVRFLHGDGFRQHOILQGHORJUDUFRQGLFLRQHVGHYLGDGLJQDVGHOD

SHUVRQDKXPDQD

/RVGLVFtSXORVGH-HV~VFRQHOGHVSUHQGLPLHQWRGHODVULTXH]DVTXHSHUPLWHFRPSDUWLUFRQORVGHPiV\DEUHHO5HLQR>@GLHURQWHVWLPRQLRPHGLDQWHHODPRUDORVSREUHV\GHVGLFKDGRVGHODPRUGHO3DGUHPDQLIHVWDGRHQHO6DOYDGRU(VWHDPRUYLHQHGH'LRV\YXHOYHD'LRV/RVGLVFtSXORVGH&ULVWRKDQUHFRQRFLGRVLHPSUHHQORVGRQHVSUHVHQWDGRVVREUHHODOWDUXQGRQRIUHFLGRD'LRVPLVPR

/D,JOHVLDDPDQGRDORVSREUHVGDWDPELpQWHVWLPRQLRGHODGLJQLGDGGHOKRPEUH$ILUPDFODUDPHQWHTXHpVWHYDOHPiVSRUORTXHHVTXHSRUORTXHSRVHH$WHVWLJXDTXHHVDGLJQLGDGQRSXHGHVHUGHVWUXLGDFXDOTXLHUDTXHVHDODVLWXDFLyQGHPLVHULDGHGHVSUHFLRGHUHFKD]RRGHLPSRWHQFLDDODTXHXQVHUKXPDQRVHYHDUHGXFLGR6HPXHVWUDVROLGDULDFRQTXLHQHVQR

FXHQWDQHQXQDVRFLHGDGTXHOHVUHFKD]DHVSLULWXDOPHQWH\DYHFHVItVLFDPHQWH'HPDQHUDSDUWLFXODUOD,JOHVLDVHYXHOYHFRQDIHFWRPDWHUQDOKDFLDORVQLxRVTXHDFDXVDGHODPDOGDGKXPDQDQRYHUiQMDPiVODOX]DVtFRPRKDFLDODVSHUVRQDVDQFLDQDVVRODV\DEDQGRQDGDV

/DRSFLyQSUHIHUHQFLDOSRUORVSREUHVOHMRVGHVHUXQVLJQRGHSDUWLFXODULVPRRGHVHFWDULVPR

PDQLILHVWDODXQLYHUVDOLGDGGHOVHU\GHODPLVLyQGHOD,JOHVLD'LFKDRSFLyQQRHVH[FOXVLYD

(VWDHVODUD]yQSRUODTXHOD,JOHVLDQRSXHGHH[SUHVDUODPHGLDQWHFDWHJRUtDVVRFLROyJLFDVHLGHROyJLFDVUHGXFWLYDVTXHKDUtDQGHHVWDSUHIHUHQFLDXQDRSFLyQSDUWLGLVWD\GHQDWXUDOH]D

FRQIOLFWLYD

&RPXQLGDGHVHFOHVLDOHVGHEDVH\RWURVJUXSRVGHFULVWLDQRV

8/22/2019 Ratzinger - Libertatis Conscientia 860322

22/38

,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVFRQVFLHQWLDVREUHOLEHUWDGFULVWLDQD\OLEHUDFLyQPDU]R

ZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDFRQJUHJDWLRQVFIDLWKGRFXPHQWVUFBFRQBFIDLWKBGRFBBIUHHGRPOLEHUDWLRQBVSKWPO

/DVQXHYDVFRPXQLGDGHVHFOHVLDOHVGHEDVH\RWURVJUXSRVGHFULVWLDQRVIRUPDGRVSDUDVHUWHVWLJRVGHHVWHDPRUHYDQJpOLFRVRQPRWLYRGHJUDQHVSHUDQ]DSDUDOD,JOHVLD6LYLYHQYHUGDGHUDPHQWHHQXQLyQFRQOD,JOHVLDORFDO\FRQOD,JOHVLDXQLYHUVDOVRQXQDDXWpQWLFDH[SUHVLyQGHFRPXQLyQ\XQPHGLRSDUDFRQVWUXLUXQDFRPXQLyQPiVSURIXQGD >@6HUiQILHOHVDVXPLVLyQHQODPHGLGDHQTXHSURFXUHQHGXFDUDVXVPLHPEURVHQODLQWHJULGDGGHODIH

FULVWLDQDPHGLDQWHODHVFXFKDGHOD3DODEUDGH'LRVODILGHOLGDGDODVHQVHxDQ]DVGHO0DJLVWHULRDORUGHQMXUtGLFRGHOD,JOHVLD\DODYLGDVDFUDPHQWDO(QWDOHVFRQGLFLRQHVVXH[SHULHQFLDHQUDL]DGDHQXQFRPSURPLVRSRUODOLEHUDFLyQLQWHJUDOGHOKRPEUHYLHQHDVHUXQD

ULTXH]DSDUDWRGDOD,JOHVLD

/DUHIOH[LyQWHROyJLFD

'HPRGRVLPLODUXQDUHIOH[LyQWHROyJLFDGHVDUUROODGDDSDUWLUGHXQDH[SHULHQFLDSDUWLFXODUSXHGHFRQVWLWXLUXQDSRUWHPX\SRVLWLYR\DTXHSHUPLWHSRQHUHQHYLGHQFLDDOJXQRVDVSHFWRVGHOD3DODEUDGH'LRVFX\DULTXH]DWRWDOQRKDVLGRD~QSOHQDPHQWHSHUFLELGD3HURSDUDTXH

HVWDUHIOH[LyQVHDYHUGDGHUDPHQWHXQDOHFWXUDGHOD(VFULWXUD\QRXQDSUR\HFFLyQVREUHOD3DODEUDGH'LRVGHXQVLJQLILFDGRTXHQRHVWiFRQWHQLGRHQHOODHOWHyORJRKDGHHVWDUDWHQWRDLQWHUSUHWDUODH[SHULHQFLDGHODTXHpOSDUWHDODOX]GHODH[SHULHQFLDGHOD,JOHVLDPLVPD(VWD

H[SHULHQFLDGHOD,JOHVLDEULOODFRQVLQJXODUUHVSODQGRU\FRQWRGDVXSXUH]DHQODYLGDGHORVVDQWRV&RPSHWHDORV3DVWRUHVGHOD,JOHVLDHQFRPXQLyQFRQHO6XFHVRUGH3HGURGLVFHUQLUVXDXWHQWLFLGDG

&$378/29/$'2&75,1$62&,$/'(/$,*/(6,$

32581$35$;,6&5,67,$1$'(/$/,%(5$&,1

/DSUD[LVFULVWLDQDGHODOLEHUDFLyQ

/DGLPHQVLyQVRWHULROyJLFDGHODOLEHUDFLyQQRSXHGHUHGXFLUVHDODGLPHQVLyQVRFLRpWLFDTXHHV

XQDFRQVHFXHQFLDGHHOOD$OUHVWLWXLUDOKRPEUHODYHUGDGHUDOLEHUWDGODOLEHUDFLyQUDGLFDOREUDGDSRU&ULVWROHDVLJQDXQDWDUHDODSUD[LVFULVWLDQDTXHHVHOFXPSOLPLHQWRGHOJUDQPDQGDPLHQWRGHODPRU(VWHHVHOSULQFLSLRVXSUHPRGHODPRUDOVRFLDOFULVWLDQDIXQGDGDVREUHHO(YDQJHOLR\WRGDODWUDGLFLyQGHVGHORVWLHPSRVDSRVWyOLFRV\ODpSRFDGHORV3DGUHVGHOD,JOHVLDKDVWDODUHFLHQWHVLQWHUYHQFLRQHVGHO0DJLVWHULR

/RVJUDQGHVUHWRVGHQXHVWUDpSRFDFRQVWLWX\HQXQDOODPDGDXUJHQWHDSUDFWLFDUHVWDGRFWULQDGH

ODDFFLyQ

,1DWXUDOH]DGHODGRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLD

0HQVDMHHYDQJpOLFR\YLGDVRFLDO

/DHQVHxDQ]DVRFLDOGHOD,JOHVLDQDFLyGHOHQFXHQWURGHOPHQVDMHHYDQJpOLFR\GHVXVH[LJHQFLDVFRPSUHQGLGDVHQHO0DQGDPLHQWRVXSUHPRGHODPRUD'LRV\DOSUyMLPR\HQOD-XVWLFLD>@FRQORVSUREOHPDVTXHVXUJHQHQODYLGDGHODVRFLHGDG6HKDFRQVWLWXLGRHQXQDGRFWULQDXWLOL]DQGRORVUHFXUVRVGHOVDEHU\GHODVFLHQFLDVKXPDQDVVHSUR\HFWDVREUHORVDVSHFWRVpWLFRVGHODYLGD\WRPDHQFXHQWDORVDVSHFWRVWpFQLFRVGHORVSUREOHPDVSHURVLHPSUH

SDUDMX]JDUORVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDPRUDO

(VWDHQVHxDQ]DRULHQWDGDHVHQFLDOPHQWHDODDFFLyQVHGHVDUUROODHQIXQFLyQGHODV

FLUFXQVWDQFLDVFDPELDQWHVGHODKLVWRULD3RUHOORDXQTXHEDViQGRVHHQSULQFLSLRVVLHPSUHYiOLGRVFRPSRUWDWDPELpQMXLFLRVFRQWLQJHQWHV/HMRVGHFRQVWLWXLUXQVLVWHPDFHUUDGRTXHGD

DELHUWRSHUPDQHQWHPHQWHDODVFXHVWLRQHVQXHYDVTXHQRFHVDQGHSUHVHQWDUVHUHTXLHUH

8/22/2019 Ratzinger - Libertatis Conscientia 860322

23/38

,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVFRQVFLHQWLDVREUHOLEHUWDGFULVWLDQD\OLEHUDFLyQPDU]R

ZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDFRQJUHJDWLRQVFIDLWKGRFXPHQWVUFBFRQBFIDLWKBGRFBBIUHHGRPOLEHUDWLRQBVSKWPO

DGHPiVODFRQWULEXFLyQGHWRGRVORVFDULVPDVH[SHULHQFLDV\FRPSHWHQFLDV

/D,JOHVLDH[SHUWDHQKXPDQLGDGRIUHFHHQVXGRFWULQDVRFLDOXQFRQMXQWRGHSULQFLSLRVGHUHIOH[LyQGHFULWHULRVGHMXLFLR>@\GHGLUHFWULFHVGHDFFLyQ>@SDUDTXHORVFDPELRVHQ

SURIXQGLGDGTXHH[LJHQODVVLWXDFLRQHVGHPLVHULD\GHLQMXVWLFLDVHDQOOHYDGRVDFDERGHXQDPDQHUDWDOTXHVLUYDDOYHUGDGHURELHQGHORVKRPEUHV

3ULQFLSLRVIXQGDPHQWDOHV

(OPDQGDPLHQWRVXSUHPRGHODPRUFRQGXFHDOSOHQRUHFRQRFLPLHQWRGHODGLJQLGDGGHWRGR

KRPEUHFUHDGRDLPDJHQGH'LRV'HHVWDGLJQLGDGGHULYDQXQRVGHUHFKRV\XQRVGHEHUHVQDWXUDOHV$ODOX]GHODLPDJHQGH'LRVODOLEHUWDGSUHUURJDWLYDHVHQFLDOGHODSHUVRQDKXPDQDVHPDQLILHVWDHQWRGDVXSURIXQGLGDG/DVSHUVRQDVVRQORVVXMHWRVDFWLYRV\UHVSRQVDEOHVGHODYLGDVRFLDO>@

$GLFKRIXQGDPHQWRTXHHVODGLJQLGDGGHOKRPEUHHVWiQtQWLPDPHQWHOLJDGRVHOSULQFLSLRGHVROLGDULGDG\HOSULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDG

(QYLUWXGGHOSULPHURHOKRPEUHGHEHFRQWULEXLUFRQVXVHPHMDQWHVDOELHQFRP~QGHOD

VRFLHGDGDWRGRVORVQLYHOHV>@&RQHOORODGRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLDVHRSRQHDWRGDVODVIRUPDVGHLQGLYLGXDOLVPRVRFLDORSROtWLFR

(QYLUWXGGHOVHJXQGRQLHO(VWDGRQLVRFLHGDGDOJXQDGHEHUiQMDPiVVXEVWLWXLUODLQLFLDWLYD\ODUHVSRQVDELOLGDGGHODVSHUVRQDV\GHORVJUXSRVVRFLDOHVLQWHUPHGLRVHQORVQLYHOHVHQORVTXHpVWRVSXHGHQDFWXDUQLGHVWUXLUHOHVSDFLRQHFHVDULRSDUDVXOLEHUWDG>@'HHVWHPRGRODGRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLDVHRSRQHDWRGDVODVIRUPDVGHFROHFWLYLVPR

&ULWHULRVGHMXLFLR

(VWRVSULQFLSLRVIXQGDPHQWDQORVFULWHULRVSDUDHPLWLUXQMXLFLRVREUHODVVLWXDFLRQHVODVHVWUXFWXUDV\ORVVLVWHPDVVRFLDOHV

$VtOD,JOHVLDQRGXGDHQGHQXQFLDUODVFRQGLFLRQHVGHYLGDTXHDWHQWDQDODGLJQLGDG\DODOLEHUWDGGHOKRPEUH

(VWRVFULWHULRVSHUPLWHQWDPELpQMX]JDUHOYDORUGHODVHVWUXFWXUDVODVFXDOHVVRQHOFRQMXQWRGHLQVWLWXFLRQHV\GHUHDOL]DFLRQHVSUiFWLFDVTXHORVKRPEUHVHQFXHQWUDQ\DH[LVWHQWHVRTXHFUHDQ

HQHOSODQRQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO\TXHRULHQWDQXRUJDQL]DQODYLGDHFRQyPLFDVRFLDO\SROtWLFD$XQTXHVRQQHFHVDULDVWLHQGHQFRQIUHFXHQFLDDHVWDELOL]DUVH\FULVWDOL]DUFRPRPHFDQLVPRVUHODWLYDPHQWHLQGHSHQGLHQWHVGHODYROXQWDGKXPDQDSDUDOL]DQGRFRQHOORR

DOWHUDQGRHOGHVDUUROORVRFLDO\JHQHUDQGRODLQMXVWLFLD6LQHPEDUJRGHSHQGHQVLHPSUHGHODUHVSRQVDELOLGDGGHOKRPEUHTXHSXHGHPRGLILFDUODV\QRGHXQSUHWHQGLGRGHWHUPLQLVPRGHOD

KLVWRULD

/DVLQVWLWXFLRQHV\ODVOH\HVFXDQGRVRQFRQIRUPHVDODOH\QDWXUDO\HVWiQRUGHQDGDVDOELHQFRP~QUHVXOWDQJDUDQWHVGHODOLEHUWDGGHODVSHUVRQDV\GHVXSURPRFLyQ1RKDQGHFRQGHQDUVHWRGRVORVDVSHFWRVFRHUFLWLYRVGHODOH\QLODHVWDELOLGDGGHXQ(VWDGRGHGHUHFKR

GLJQRGHHVWHQRPEUH6HSXHGHKDEODUHQWRQFHVGHHVWUXFWXUDPDUFDGDSRUHOSHFDGRSHURQRVHSXHGHQFRQGHQDUODVHVWUXFWXUDVHQFXDQWRWDOHV

/RVFULWHULRVGHMXLFLRFRQFLHUQHQWDPELpQDORVVLVWHPDVHFRQyPLFRVVRFLDOHV\SROtWLFRV/DGRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLDQRSURSRQHQLQJ~QVLVWHPDSDUWLFXODUSHURDODOX]GHVXV

SULQFLSLRVIXQGDPHQWDOHVKDFHSRVLEOHDQWHWRGRYHUHQTXpPHGLGDORVVLVWHPDVH[LVWHQWHV

8/22/2019 Ratzinger - Libertatis Conscientia 860322

24/38

,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVFRQVFLHQWLDVREUHOLEHUWDGFULVWLDQD\OLEHUDFLyQPDU]R

ZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDFRQJUHJDWLRQVFIDLWKGRFXPHQWVUFBFRQBFIDLWKBGRFBBIUHHGRPOLEHUDWLRQBVSKWPO

UHVXOWDQFRQIRUPHVRQRDODVH[LJHQFLDVGHODGLJQLGDGKXPDQD

3ULPDFtDGHODVSHUVRQDVVREUHODVHVWUXFWXUDV

&LHUWDPHQWHOD,JOHVLDHVFRQVFLHQWHGHODFRPSOHMLGDGGHORVSUREOHPDVTXHKDQGHDIURQWDUODVVRFLHGDGHV\WDPELpQGHODVGLILFXOWDGHVSDUDHQFRQWUDUOHVVROXFLRQHVDGHFXDGDV6LQHPEDUJR

SLHQVDTXHDQWHWRGRKD\TXHDSHODUDODVFDSDFLGDGHVHVSLULWXDOHV\PRUDOHVGHODSHUVRQD\DODH[LJHQFLDSHUPDQHQWHGHFRQYHUVLyQLQWHULRUVLVHTXLHUHREWHQHUFDPELRVHFRQyPLFRV\

VRFLDOHVTXHHVWpQYHUGDGHUDPHQWHDOVHUYLFLRGHOKRPEUH

/DSULPDFtDGDGDDODVHVWUXFWXUDV\ODRUJDQL]DFLyQWpFQLFDVREUHODSHUVRQD\VREUHOD

H[LJHQFLDGHVXGLJQLGDGHVODH[SUHVLyQGHXQDDQWURSRORJtDPDWHULDOLVWDTXHUHVXOWDFRQWUDULDDODHGLILFDFLyQGHXQRUGHQVRFLDOMXVWR>@

1RREVWDQWHODSULRULGDGUHFRQRFLGDDODOLEHUWDG\DODFRQYHUVLyQGHOFRUD]yQHQPRGRDOJXQRHOLPLQDODQHFHVLGDGGHXQFDPELRGHODVHVWUXFWXUDVLQMXVWDV(VSRUWDQWRSOHQDPHQWH

OHJtWLPRTXHTXLHQHVVXIUHQODRSUHVLyQSRUSDUWHGHORVGHWHQWRUHVGHODULTXH]DRGHOSRGHUSROtWLFRDFW~HQFRQPHGLRVPRUDOPHQWHOtFLWRVSDUDFRQVHJXLUHVWUXFWXUDVHLQVWLWXFLRQHVHQODVTXHVHDQYHUGDGHUDPHQWHUHVSHWDGRVVXVGHUHFKRV

'HWRGRVPRGRVHVYHUGDGTXHODVHVWUXFWXUDVLQVWDXUDGDVSDUDHOELHQGHODVSHUVRQDVVRQSRU

VtPLVPDVLQFDSDFHVGHORJUDUOR\GHJDUDQWL]DUOR3UXHEDGHHOORHVODFRUUXSFLyQTXHHQFLHUWRVSDtVHVDOFDQ]DDORVGLULJHQWHV\DODEXURFUDFLDGHO(VWDGR\TXHGHVWUX\HWRGDYLGDVRFLDOKRQHVWD/DUHFWLWXGGHFRVWXPEUHVHVFRQGLFLyQSDUDODVDOXGGHODVRFLHGDG(VQHFHVDULRSRUFRQVLJXLHQWHDFWXDUWDQWRSDUDODFRQYHUVLyQGHORVFRUD]RQHVFRPRSDUDHOPHMRUDPLHQWRGHODVHVWUXFWXUDVSXHVHOSHFDGRTXHVHHQFXHQWUDHQODUDt]GHODVVLWXDFLRQHV

LQMXVWDVHVHQVHQWLGRSURSLR\SULPRUGLDOXQDFWRYROXQWDULRTXHWLHQHVXRULJHQHQODOLEHUWDGGHODSHUVRQD6yORHQVHQWLGRGHULYDGR\VHFXQGDULRVHDSOLFDDODVHVWUXFWXUDV\VHSXHGHKDEODUGHSHFDGRVRFLDO>@

3RUORGHPiVHQHOSURFHVRGHOLEHUDFLyQQRVHSXHGHKDFHUDEVWUDFFLyQGHODVLWXDFLyQ

KLVWyULFDGHODQDFLyQQLDWHQWDUFRQWUDODLGHQWLGDGFXOWXUDOGHOSXHEOR(QFRQVHFXHQFLDQRVHSXHGHDFHSWDUSDVLYDPHQWH\PHQRVD~QDSR\DUDFWLYDPHQWHDJUXSRVTXHSRUODIXHU]DRODPDQLSXODFLyQGHODRSLQLyQVHDGXHxDQGHODSDUDWRGHO(VWDGRHLPSRQHQDEXVLYDPHQWHDODFROHFWLYLGDGXQDLGHRORJtDLPSRUWDGDRSXHVWDDORVYHUGDGHURVYDORUHVFXOWXUDOHVGHO

SXHEOR>@$HVWHUHVSHFWRFRQYLHQHUHFRUGDUODJUDYHUHVSRQVDELOLGDGPRUDO\SROtWLFDGHORVLQWHOHFWXDOHV

'LUHFWULFHVSDUDODDFFLyQ

/RVSULQFLSLRVIXQGDPHQWDOHV\ORVFULWHULRVGHMXLFLRLQVSLUDQGLUHFWULFHVSDUDODDFFLyQ3XHVWR

TXHHOELHQFRP~QGHODVRFLHGDGKXPDQDHVWiDOVHUYLFLRGHODVSHUVRQDVORVPHGLRVGHDFFLyQGHEHQHVWDUHQFRQIRUPLGDGFRQODGLJQLGDGGHOKRPEUH\IDYRUHFHUODHGXFDFLyQGHODOLEHUWDG([LVWHXQFULWHULRVHJXURGHMXLFLR\GHDFFLyQQRKD\DXWpQWLFDOLEHUDFLyQFXDQGRORVGHUHFKRVGHODOLEHUWDGQRVRQUHVSHWDGRVGHVGHHOSULQFLSLR

(QHOUHFXUVRVLVWHPiWLFRDODYLROHQFLDSUHVHQWDGDFRPRYtDQHFHVDULDSDUDODOLEHUDFLyQKD\TXHGHQXQFLDUXQDLOXVLyQGHVWUXFWRUDTXHDEUHHOFDPLQRDQXHYDVVHUYLGXPEUHV+DEUiTXHFRQGHQDUFRQHOPLVPRYLJRUODYLROHQFLDHMHUFLGDSRUORVKDFHQGDGRVFRQWUDORVSREUHVODVDUELWUDULHGDGHVSROLFLDOHVDVtFRPRWRGDIRUPDGHYLROHQFLDFRQVWLWXLGDHQVLVWHPDGHJRELHUQR

(QHVWHWHUUHQRKD\TXHVDEHUDSUHQGHUGHODVWUiJLFDVH[SHULHQFLDVTXHKDFRQWHPSODGR\FRQWHPSODD~QODKLVWRULDGHQXHVWURVLJOR1RVHSXHGHDGPLWLUODSDVLYLGDGFXOSDEOHGHORVSRGHUHVS~EOLFRVHQXQDVGHPRFUDFLDVGRQGHODVLWXDFLyQVRFLDOGHPXFKRVKRPEUHV\PXMHUHV

8/22/2019 Ratzinger - Libertatis Conscientia 860322

25/38

,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVFRQVFLHQWLDVREUHOLEHUWDGFULVWLDQD\OLEHUDFLyQPDU]R

ZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDFRQJUHJDWLRQVFIDLWKGRFXPHQWVUFBFRQBFIDLWKBGRFBBIUHHGRPOLEHUDWLRQBVSKWPO

HVWiOHMRVGHFRUUHVSRQGHUDORTXHH[LJHQORVGHUHFKRVLQGLYLGXDOHV\VRFLDOHVFRQVWLWXFLRQDOPHQWHJDUDQWL]DGRV

8QDOXFKDSRUODMXVWLFLD

&XDQGROD,JOHVLDDOLHQWDODFUHDFLyQ\ODDFWLYLGDGGHDVRFLDFLRQHVFRPRVLQGLFDWRVTXH

OXFKDQSRUODGHIHQVDGHORVGHUHFKRVHLQWHUHVHVOHJtWLPRVGHORVWUDEDMDGRUHV\SRUODMXVWLFLDVRFLDOQRDGPLWHHQDEVROXWRODWHRUtDTXHYHHQODOXFKDGHFODVHVHOGLQDPLVPRHVWUXFWXUDOGH

ODYLGDVRFLDO/DDFFLyQTXHSUHFRQL]DQRHVODOXFKDGHXQDFODVHFRQWUDRWUDSDUDREWHQHUODHOLPLQDFLyQGHODGYHUVDULRGLFKDDFFLyQQRSURYLHQHGHODVXPLVLyQDEHUUDQWHDXQDSUHWHQGLGD

OH\GHODKLVWRULD6HWUDWDGHXQDOXFKDQREOH\UD]RQDGDHQIDYRUGHODMXVWLFLD\GHODVROLGDULGDGVRFLDO>@(OFULVWLDQRSUHIHULUiVLHPSUHODYtDGHOGLiORJR\GHODFXHUGR

&ULVWRQRVKDGDGRHOPDQGDPLHQWRGHODPRUDORVHQHPLJRV>@/DOLEHUDFLyQVHJ~QHOHVStULWXGHO(YDQJHOLRHVSRUWDQWRLQFRPSDWLEOHFRQHORGLRDORWURWRPDGRLQGLYLGXDORFROHFWLYDPHQWHLQFOXLGRHOHQHPLJR

(OPLWRGHODUHYROXFLyQ

'HWHUPLQDGDVVLWXDFLRQHVGHJUDYHLQMXVWLFLDUHTXLHUHQHOFRUDMHGHXQDVUHIRUPDVHQSURIXQGLGDG\ODVXSUHVLyQGHXQRVSULYLOHJLRVLQMXVWLILFDEOHV3HURTXLHQHVGHVDFUHGLWDQODYtD

GHODVUHIRUPDVHQSURYHFKRGHOPLWRGHODUHYROXFLyQQRVRODPHQWHDOLPHQWDQODLOXVLyQGHTXHODDEROLFLyQGHXQDVLWXDFLyQLQLFXDHVVXILFLHQWHSRUVLPLVPDSDUDFUHDUXQDVRFLHGDGPiVKXPDQDVLQRTXHLQFOXVRIDYRUHFHQODOOHJDGDDOSRGHUGHUHJtPHQHVWRWDOLWDULRV>@/DOXFKDFRQWUDODVLQMXVWLFLDVVRODPHQWHWLHQHVHQWLGRVLHVWiHQFDPLQDGDDODLQVWDXUDFLyQGHXQQXHYRRUGHQVRFLDO\SROtWLFRFRQIRUPHDODVH[LJHQFLDVGHODMXVWLFLD(VWDGHEH\DPDUFDUODVHWDSDV

GHVXLQVWDXUDFLyQ([LVWHXQDPRUDOLGDGGHORVPHGLRV>@

8Q~OWLPRUHFXUVR

(VWRVSULQFLSLRVGHEHQVHUHVSHFLDOPHQWHDSOLFDGRVHQHOFDVRH[WUHPRGHUHFXUULUDODOXFKDDUPDGDLQGLFDGDSRUHO0DJLVWHULRFRPRHO~OWLPRUHFXUVRSDUDSRQHUILQDXQDWLUDQtD

HYLGHQWH\SURORQJDGDTXHDWHQWDUDJUDYHPHQWHDORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHODSHUVRQD\SHUMXGLFDUDSHOLJURVDPHQWHDOELHQFRP~QGHXQSDtV>@6LQHPEDUJRODDSOLFDFLyQFRQFUHWDGHHVWHPHGLRVyORSXHGHVHUWHQLGRHQFXHQWDGHVSXpVGHXQDQiOLVLVPX\ULJXURVRGHODVLWXDFLyQ(QHIHFWRDFDXVDGHOGHVDUUROORFRQWLQXRGHODVWpFQLFDVHPSOHDGDV\GHOD

FUHFLHQWHJUDYHGDGGHORVSHOLJURVLPSOLFDGRVHQHOUHFXUVRDODYLROHQFLDORTXHVHOODPDKR\UHVLVWHQFLDSDVLYDDEUHXQFDPLQRPiVFRQIRUPHFRQORVSULQFLSLRVPRUDOHV\QRPHQRVSURPHWHGRUGHp[LWR

-DPiVSRGUiDGPLWLUVHQLSRUSDUWHGHOSRGHUFRQVWLWXLGRQLSRUSDUWHGHORVJUXSRVLQVXUJHQWHVHOUHFXUVRDPHGLRVFULPLQDOHVFRPRODVUHSUHVDOLDVHIHFWXDGDVVREUHSREODFLRQHV

ODWRUWXUDORVPpWRGRVGHOWHUURULVPR\GHODSURYRFDFLyQFDOFXODGDTXHRFDVLRQDQODPXHUWHGHSHUVRQDVGXUDQWHPDQLIHVWDFLRQHVSRSXODUHV6RQLJXDOPHQWHLQDGPLVLEOHVODVRGLRVDVFDPSDxDVGHFDOXPQLDVFDSDFHVGHGHVWUXLUDODSHUVRQDSVtTXLFD\PRUDOPHQWH

(OSDSHOGHORV/DLFRV

1RWRFDDORV3DVWRUHVGHOD,JOHVLDLQWHUYHQLUGLUHFWDPHQWHHQODFRQVWUXFFLyQSROtWLFD\HQODRUJDQL]DFLyQGHODYLGDVRFLDO(VWDWDUHDIRUPDSDUWHGHODYRFDFLyQGHORVODLFRVTXHDFW~DQ

SRUSURSLDLQLFLDWLYDFRQVXVFRQFLXGDGDQRV>@'HEHQOOHYDUODDFDERFRQVFLHQWHVGHTXHODILQDOLGDGGHOD,JOHVLDHVH[WHQGHUHO5HLQRGH&ULVWRSDUDTXHWRGRVORVKRPEUHVVHVDOYHQ\

SRUVXPHGLRHOPXQGRHVWpHIHFWLYDPHQWHRULHQWDGRD&ULVWR>@

8/22/2019 Ratzinger - Libertatis Conscientia 860322

26/38

,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVFRQVFLHQWLDVREUHOLEHUWDGFULVWLDQD\OLEHUDFLyQPDU]R

ZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDFRQJUHJDWLRQVFIDLWKGRFXPHQWVUFBFRQBFIDLWKBGRFBBIUHHGRPOLEHUDWLRQBVSKWPO

/DREUDGHVDOYDFLyQDSDUHFHGHHVWDPDQHUDLQGLVROXEOHPHQWHOLJDGDDODODERUGHPHMRUDU\HOHYDUODVFRQGLFLRQHVGHODYLGDKXPDQDHQHVWHPXQGR

/DGLVWLQFLyQHQWUHHORUGHQVREUHQDWXUDOGHVDOYDFLyQ\HORUGHQWHPSRUDOGHODYLGDKXPDQDGHEHVHUYLVWRHQODSHUVSHFWLYDGHO~QLFRGHVLJQLRGH'LRVGHUHFDSLWXODUWRGDVODVFRVDVHQ&ULVWR3RUHOORWDQWRHQXQRFRPRHQRWURFDPSRHOODLFRILHO\FLXGDGDQRDODYH]GHEHGHMDUVHJXLDUFRQVWDQWHPHQWHSRUVXFRQFLHQFLDFULVWLDQD >@

/DDFFLyQVRFLDOTXHSXHGHLPSOLFDUXQDSOXUDOLGDGGHYtDVFRQFUHWDVHVWDUiVLHPSUHRULHQWDGDDOELHQFRP~Q\VHUiFRQIRUPHDOPHQVDMHHYDQJpOLFR\DODVHQVHxDQ]DVGHOD,JOHVLD6HHYLWDUiTXHODGLIHUHQFLDGHRSFLRQHVGDxHHOVHQWLGRGHFRODERUDFLyQFRQGX]FDDODSDUDOL]DFLyQGHORVHVIXHU]RVRSURGX]FDFRQIXVLyQHQHOSXHEORFULVWLDQR

/DRULHQWDFLyQUHFLELGDGHODGRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLDGHEHHVWLPXODUODDGTXLVLFLyQGHFRPSHWHQFLDVWpFQLFDV\FLHQWtILFDVLQGLVSHQVDEOHV(VWLPXODUiWDPELpQODE~VTXHGDGHODIRUPDFLyQPRUDOGHOFDUiFWHU\ODSURIXQGL]DFLyQGHODYLGDHVSLULWXDO(VWDGRFWULQDDORIUHFHUSULQFLSLRV\VDELRVFRQVHMRVQRGLVSHQVDGHODHGXFDFLyQHQODSUXGHQFLDSROtWLFDUHTXHULGDSDUDHOJRELHUQR\ODJHVWLyQGHODVUHDOLGDGHVKXPDQDV

,,([LJHQFLDVHYDQJpOLFDVGHWUDQVIRUPDFLyQHQSURIXQGLGDG

1HFHVLGDGGHXQDWUDQVIRUPDFLyQFXOWXUDO

8QUHWRVLQSUHFHGHQWHVHVODQ]DGRKR\DORVFULVWLDQRVTXHWUDEDMDQHQODUHDOL]DFLyQGHHVWDFLYLOL]DFLyQGHODPRUTXHFRQGHQVDWRGDODKHUHQFLDpWLFRFXOWXUDOGHO(YDQJHOLR(VWDWDUHDUHTXLHUHXQDQXHYDUHIOH[LyQVREUHORTXHFRQVWLWX\HODUHODFLyQGHOPDQGDPLHQWRVXSUHPRGHODPRU\HORUGHQVRFLDOFRQVLGHUDGRHQWRGDVXFRPSOHMLGDG

(OILQGLUHFWRGHHVWDUHIOH[LyQHQSURIXQGLGDGHVODHODERUDFLyQ\ODSXHVWDHQPDUFKDGH

SURJUDPDVGHDFFLyQDXGDFHVFRQPLUDVDODOLEHUDFLyQVRFLRHFRQyPLFDGHPLOORQHVGHKRPEUHV\PXMHUHVFX\DVLWXDFLyQGHRSUHVLyQHFRQyPLFDVRFLDO\SROtWLFDHVLQWROHUDEOH

(VWDDFFLyQGHEHFRPHQ]DUSRUXQJUDQHVIXHU]RGHHGXFDFLyQHGXFDFLyQDODFLYLOL]DFLyQGHOWUDEDMRHGXFDFLyQDODVROLGDULGDGDFFHVRGHWRGRVDODFXOWXUD

(O(YDQJHOLRGHOWUDEDMR

/DH[LVWHQFLDGH-HV~VGH1D]DUHWYHUGDGHUR(YDQJHOLRGHOWUDEDMRQRVRIUHFHHOHMHPSORYLYR\HOSULQFLSLRGHODUDGLFDOWUDQVIRUPDFLyQFXOWXUDOLQGLVSHQVDEOHSDUDUHVROYHUORVJUDYHVSUREOHPDVTXHQXHVWUDpSRFDGHEHDIURQWDUeOTXHVLHQGR'LRVVHKL]RHQWRGR

VHPHMDQWHDQRVRWURVVHGHGLFyGXUDQWHODPD\RUSDUWHGHVXYLGDWHUUHVWUHDXQWUDEDMRPDQXDO>@/DFXOWXUDTXHQXHVWUDpSRFDHVSHUDHVWDUiFDUDFWHUL]DGDSRUHOSOHQRUHFRQRFLPLHQWRGHODGLJQLGDGGHOWUDEDMRKXPDQRHOFXDOVHSUHVHQWDHQWRGDVXQREOH]D\IHFXQGLGDGDODOX]GHORVPLVWHULRVGHOD&UHDFLyQ\GHOD5HGHQFLyQ >@(OWUDEDMRUHFRQRFLGRFRPRH[SUHVLyQGHODSHUVRQDVHYXHOYHIXHQWHGHVHQWLGR\HVIXHU]RFUHDGRU

8QDYHUGDGHUDFLYLOL]DFLyQGHOWUDEDMR

'HHVWHPRGRODVROXFLyQSDUDODPD\RUSDUWHGHORVJUDYtVLPRVSUREOHPDVGHODPLVHULDVHHQFXHQWUDHQODSURPRFLyQGHXQDYHUGDGHUDFLYLOL]DFLyQGHOWUDEDMR(QFLHUWDPDQHUDHO

WUDEDMRHVODFODYHGHWRGDODFXHVWLyQVRFLDO >@(VSRUWDQWRHQHOWHUUHQRGHOWUDEDMRGRQGHKDGHVHUHPSUHQGLGDGHPDQHUDSULRULWDULDXQDDFFLyQOLEHUDGRUDHQODOLEHUWDG'DGRTXHODUHODFLyQHQWUHODSHUVRQDKXPDQD\HOWUDEDMRHV

8/22/2019 Ratzinger - Libertatis Conscientia 860322

27/38

,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVFRQVFLHQWLDVREUHOLEHUWDGFULVWLDQD\OLEHUDFLyQPDU]R

ZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDFRQJUHJDWLRQVFIDLWKGRFXPHQWVUFBFRQBFIDLWKBGRFBBIUHHGRPOLEHUDWLRQBVSKWPO

UDGLFDO\YLWDOODVIRUPDV\PRGDOLGDGHVVHJ~QODVFXDOHVHVWDUHODFLyQVHDUHJXODGDHMHUFHUiQXQDLQIOXHQFLDSRVLWLYDSDUDODVROXFLyQGHXQFRQMXQWRGHSUREOHPDVVRFLDOHV\SROtWLFRVTXHVHSODQWHDQDFDGDSXHEOR8QDVUHODFLRQHVGHWUDEDMRMXVWDVSUHILJXUDUiQXQVLVWHPDGHFRPXQLGDGSROtWLFDDSWRDIDYRUHFHUHOGHVDUUROORLQWHJUDOGHWRGDODSHUVRQDKXPDQD

6LHOVLVWHPDGHUHODFLRQHVGHWUDEDMROOHYDGRDODSUiFWLFDSRUORVSURWDJRQLVWDVGLUHFWRVWUDEDMDGRUHV\HPSOHDGRVFRQHODSR\RLQGLVSHQVDEOHGHORVSRGHUHVS~EOLFRVORJUDLQVWDXUDUXQDFLYLOL]DFLyQGHOWUDEDMRVHSURGXFLUiHQWRQFHVHQODPDQHUDGHYHUGHORVSXHEORVHLQFOXVR

HQODVEDVHVLQVWLWXFLRQDOHV\SROtWLFDVXQDUHYROXFLyQSDFtILFDHQSURIXQGLGDG

%LHQFRP~QQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO

(VWDFXOWXUDGHOWUDEDMRGHEHUiVXSRQHU\SRQHUHQSUiFWLFDXQFLHUWRQ~PHURGHYDORUHVHVHQFLDOHV+DGHUHFRQRFHUTXHODSHUVRQDGHOWUDEDMDGRUHVSULQFLSLRVXMHWR\ILQGHODDFWLYLGDGODERUDO$ILUPDUiODSULRULGDGGHOWUDEDMRVREUHHOFDSLWDO\HOGHVWLQRXQLYHUVDOGHORV

ELHQHVPDWHULDOHV(VWDUiDQLPDGDSRUHOVHQWLGRGHXQDVROLGDULGDGTXHQRFRPSRUWDVRODPHQWHUHLYLQGLFDFLyQGHGHUHFKRVVLQRWDPELpQFXPSOLPLHQWRGHGHEHUHV,PSOLFDUiODSDUWLFLSDFLyQRULHQWDGDDSURPRYHUHOELHQFRP~QQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO\QRVRODPHQWHDGHIHQGHU

LQWHUHVHVLQGLYLGXDOHVRFRUSRUDWLYRV$VLPLODUiHOPpWRGRGHODFRQIURQWDFLyQ\GHOGLiORJRHILFD]

3RUVXSDUWHODVDXWRULGDGHVSROtWLFDVGHEHUiQVHUD~QPiVFDSDFHVGHREUDUHQHOUHVSHWRGHODVOHJtWLPDVOLEHUWDGHVGHORVLQGLYLGXRVGHODVIDPLOLDV\GHORVJUXSRVVXEVLGLDULRVFUHDQGRGHHVWHPRGRODVFRQGLFLRQHVUHTXHULGDVSDUDTXHHOKRPEUHSXHGDFRQVHJXLUVXELHQDXWpQWLFRHLQWHJUDOLQFOXLGRVXILQHVSLULWXDO>@

(OYDORUGHOWUDEDMRKXPDQR

8QDFXOWXUDTXHUHFRQR]FDODGLJQLGDGHPLQHQWHGHOWUDEDMDGRUSRQGUiHQHYLGHQFLDOD

GLPHQVLyQVXEMHWLYDGHOWUDEDMR>@(OYDORUGHWRGRWUDEDMRKXPDQRQRHVWiSULPRUGLDOPHQWHHQIXQFLyQGHODFODVHGHWUDEDMRUHDOL]DGRWLHQHVXIXQGDPHQWRHQHOKHFKRGHTXHTXLHQOR

HMHFXWDHVXQDSHUVRQD>@([LVWHXQFULWHULRpWLFRFX\DVH[LJHQFLDVQRVHGHEHQUHKXLU

3RUFRQVLJXLHQWHWRGRKRPEUHWLHQHGHUHFKRDXQWUDEDMRTXHGHEHVHUUHFRQRFLGRHQODSUiFWLFDSRUXQHVIXHU]RHIHFWLYRTXHPLUHDUHVROYHUHOGUDPiWLFRSUREOHPDGHOGHVHPSOHR(OKHFKRGHTXHHVWHPDQWHQJDHQXQDVLWXDFLyQGHPDUJLQDFLyQDDPSOLRVVHFWRUHVGHOD

SREODFLyQ\SULQFLSDOPHQWHGHODMXYHQWXGHVDOJRLQWROHUDEOH3RUHOORODFUHDFLyQGHSXHVWRVGHWUDEDMRHVXQDWDUHDVRFLDOSULPRUGLDOTXHKDQGHDIURQWDUORVLQGLYLGXRV\ODLQLFLDWLYDSULYDGDHLJXDOPHQWHHO(VWDGR3RUORJHQHUDOHQHVWHWHUUHQRFRPRHQRWURVHO(VWDGRWLHQHXQDIXQFLyQVXEVLGLDULDSHURFRQIUHFXHQFLDSXHGHVHUOODPDGRDLQWHUYHQLUGLUHFWDPHQWHFRPHHQHOFDVRGHDFXHUGRVLQWHUQDFLRQDOHVHQWUHORVGLYHUVRV(VWDGRV7DOHVDFXHUGRVGHEHQ

UHVSHWDUHOGHUHFKRGHORVLQPLJUDQWHV\GHVXVIDPLOLDV>@

3URPRYHUODSDUWLFLSDFLyQ

(OVDODULRTXHQRSXHGHVHUFRQFHELGRFRPRXQDVLPSOHPHUFDQFtDGHEHSHUPLWLUDOWUDEDMDGRU\DVXIDPLOLDWHQHUDFFHVRDXQQLYHOGHYLGDYHUGDGHUDPHQWHKXPDQRHQHORUGHQPDWHULDO

VRFLDOFXOWXUDO\HVSLULWXDO/DGLJQLGDGGHODSHUVRQDHVORTXHFRQVWLWX\HHOFULWHULRSDUDMX]JDUHOWUDEDMR\QRDODLQYHUVD6HDFXDOIXHUHHOWLSRGHWUDEDMRHOWUDEDMDGRUGHEHSRGHUYLYLUORFRPRH[SUHVLyQGHVXSHUVRQDOLGDG'HDTXtVHGHVSUHQGHODH[LJHQFLDGHXQD

SDUWLFLSDFLyQTXHSRUHQFLPDGHODUHSDUWLFLyQGHORVIUXWRVGHOWUDEDMRGHEHUiFRPSRUWDUXQDYHUGDGHUDGLPHQVLyQFRPXQLWDULDDQLYHOGHSUR\HFWRVGHLQLFLDWLYDV\GHUHVSRQVDELOLGDGHV>@

8/22/2019 Ratzinger - Libertatis Conscientia 860322

28/38

,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVFRQVFLHQWLDVREUHOLEHUWDGFULVWLDQD\OLEHUDFLyQPDU]R

ZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDFRQJUHJDWLRQVFIDLWKGRFXPHQWVUFBFRQBFIDLWKBGRFBBIUHHGRPOLEHUDWLRQBVSKWPO

3ULRULGDGGHOWUDEDMRVREUHHOFDSLWDO

/DSULRULGDGGHOWUDEDMRVREUHHOFDSLWDOFRQYLHUWHHQXQGHEHUGHMXVWLFLDSDUDORVHPSUHVDULRVDQWHSRQHUHOELHQGHORVWUDEDMDGRUHVDODXPHQWRGHODVJDQDQFLDV7LHQHQODREOLJDFLyQPRUDOGHQRPDQWHQHUFDSLWDOHVLPSURGXFWLYRV\HQODVLQYHUVLRQHVPLUDUDQWHWRGRDOELHQFRP~Q

(VWRH[LJHTXHVHEXVTXHSULRULWDULDPHQWHODFRQVROLGDFLyQRODFUHDFLyQGHQXHYRVSXHVWRVGHWUDEDMRSDUDODSURGXFFLyQGHELHQHVUHDOPHQWH~WLOHV

(OGHUHFKRDODSURSLHGDGSULYDGDQRHVFRQFHELEOHVLQXQRVGHEHUHVFRQPLUDVDOELHQFRP~Q(VWiVXERUGLQDGRDOSULQFLSLRVXSHULRUGHOGHVWLQRXQLYHUVDOGHORVELHQHV>@

5HIRUPDVHQSURIXQGLGDG

(VWDGRFWULQDGHEHLQVSLUDUUHIRUPDVDQWHVGHTXHVHDGHPDVLDGRWDUGH(ODFFHVRGHWRGRVDORVELHQHVQHFHVDULRVSDUDXQDYLGDKXPDQDSHUVRQDO\IDPLOLDUGLJQDGHHVWHQRPEUHHVXQDSULPHUDH[LJHQFLDGHODMXVWLFLDVRFLDO(VWDUHTXLHUHVXDSOLFDFLyQHQHOWHUUHQRGHOWUDEDMR

LQGXVWULDO\GHXQDPDQHUDPiVSDUWLFXODUHQHOGHOWUDEDMRDJUtFROD>@(IHFWLYDPHQWHORVFDPSHVLQRVVREUHWRGRHQHOWHUFHUPXQGRIRUPDQODPDVDSUHSRQGHUDQWHGHORVSREUHV >@

,,,3URPRFLyQGHODVROLGDULGDG

8QDQXHYDVROLGDULGDG

/DVROLGDULGDGHVXQDH[LJHQFLDGLUHFWDGHODIUDWHUQLGDGKXPDQD\VREUHQDWXUDO/RVJUDYHVSUREOHPDVVRFLRHFRQyPLFRVTXHKR\VHSODQWHDQQRSXHGHQVHUUHVXHOWRVVLQRVHFUHDQQXHYRVIUHQWHVGHVROLGDULGDGVROLGDULGDGGHORVSREUHVHQWUHHOORVVROLGDULGDGFRQORVSREUHVDODTXHORVULFRVVRQOODPDGRV\VROLGDULGDGGHORVWUDEDMDGRUHVHQWUHVt/DVLQVWLWXFLRQHV\ODV

RUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHVDGLYHUVRVQLYHOHVDVtFRPRHO(VWDGRGHEHQSDUWLFLSDUHQXQPRYLPLHQWRJHQHUDOGHVROLGDULGDG&XDQGROD,JOHVLDKDFHHVDOODPDGDHVFRQVFLHQWHGHTXH

HVWROHFRQFLHUQHGHXQDPDQHUDPX\SDUWLFXODU

'HVWLQRXQLYHUVDOGHORVELHQHV

(OSULQFLSLRGHOGHVWLQRXQLYHUVDOGHORVELHQHVXQLGRDOGHODIUDWHUQLGDGKXPDQD\VREUHQDWXUDOLQGLFDVXVGHEHUHVDORV3DtVHVPiVULFRVFRQUHVSHFWRDORV3DtVHVPiVSREUHV(VWRVGHEHUHVVRQGHVROLGDULGDGHQODD\XGDDORV3DtVHVHQYtDVGHGHVDUUROORGHMXVWLFLDVRFLDOPHGLDQWHXQDUHYLVLyQHQWpUPLQRVFRUUHFWRVGHODVUHODFLRQHVFRPHUFLDOHVHQWUH1RUWH\

6XU\ODSURPRFLyQGHXQPXQGRPiVKXPDQRSDUDWRGRVGRQGHFDGDXQRSXHGDGDU\UHFLELU\GRQGHHOSURJUHVRGHXQRVQRVHDREVWiFXORSDUDHOGHVDUUROORGHORVRWURVQLXQSUHWH[WRSDUDVXVHUYLGXPEUH>@

$\XGDDOGHVDUUROOR

/DVROLGDULGDGLQWHUQDFLRQDOHVXQDH[LJHQFLDGHRUGHQPRUDOTXHQRVHLPSRQH~QLFDPHQWHHQHOFDVRGHXUJHQFLDH[WUHPDVLQRWDPELpQSDUDD\XGDUDOYHUGDGHURGHVDUUROOR6HGDHQHOORXQDDFFLyQFRP~QTXHUHTXLHUHXQHVIXHU]RFRQFHUWDGR\FRQVWDQWHSDUDHQFRQWUDUVROXFLRQHVWpFQLFDVFRQFUHWDVSHURWDPELpQSDUDFUHDUXQDQXHYDPHQWDOLGDGHQWUHORVKRPEUHVGHKR\'HHOORGHSHQGHHQJUDQSDUWHODSD]GHOPXQGR >@

,97DUHDVFXOWXUDOHV\HGXFDWLYDV

'HUHFKRDODLQVWUXFFLyQ\DODFXOWXUD

/DVGHVLJXDOGDGHVFRQWUDULDVDODMXVWLFLDHQODSRVHVLyQ\HOXVRGHORVELHQHVPDWHULDOHVHVWiQ

8/22/2019 Ratzinger - Libertatis Conscientia 860322

29/38

,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVFRQVFLHQWLDVREUHOLEHUWDGFULVWLDQD\OLEHUDFLyQPDU]R

ZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDFRQJUHJDWLRQVFIDLWKGRFXPHQWVUFBFRQBFIDLWKBGRFBBIUHHGRPOLEHUDWLRQBVSKWPO

DFRPSDxDGDV\DJUDYDGDVSRUGHVLJXDOGDGHVWDPELpQLQMXVWDVHQHODFFHVRDODFXOWXUD&DGDKRPEUHWLHQHXQGHUHFKRDODFXOWXUDTXHHVFDUDFWHUtVWLFDHVSHFtILFDGHXQDH[LVWHQFLDYHUGDGHUDPHQWHKXPDQDDODTXHWLHQHDFFHVRSRUHOGHVDUUROORGHVXVIDFXOWDGHVGHFRQRFLPLHQWRGHVXVYLUWXGHVPRUDOHVGHVXFDSDFLGDGGHUHODFLyQFRQVXVVHPHMDQWHVGHVX

DSWLWXGSDUDFUHDUREUDV~WLOHV\EHOODV'HDTXtVHGHULYDODH[LJHQFLDGHODSURPRFLyQ\GLIXVLyQGHODHGXFDFLyQDODTXHFDGDXQRWLHQHXQGHUHFKRLQDOLHQDEOH6XSULPHUDFRQGLFLyQHVODHOLPLQDFLyQGHODQDOIDEHWLVPR>@

5HVSHWRGHODOLEHUWDGFXOWXUDO

(OGHUHFKRGHFDGDKRPEUHDODFXOWXUDQRHVWiDVHJXUDGRVLQRVHUHVSHWDODOLEHUWDGFXOWXUDO&RQGHPDVLDGDIUHFXHQFLDODFXOWXUDGHJHQHUDHQLGHRORJtD\ODHGXFDFLyQVHWUDQVIRUPDHQLQVWUXPHQWRDOVHUYLFLRGHOSRGHUSROtWLFR\HFRQyPLFR1RFRPSHWHDODDXWRULGDGS~EOLFDGHWHUPLQDUHOWLSRGHFXOWXUD6XIXQFLyQHVSURPRYHU\SURWHJHUODYLGDFXOWXUDOGHWRGRVLQFOXVRODGHODVPLQRUtDV>@

7DUHDHGXFDWLYDGHODIDPLOLD

/DWDUHDHGXFDWLYDSHUWHQHFHIXQGDPHQWDO\SULRULWDULDPHQWHDODIDPLOLD/DIXQFLyQGHO(VWDGRHVVXEVLGLDULDVXSDSHOHVHOGHJDUDQWL]DUSURWHJHUSURPRYHU\VXSOLU&XDQGRHO(VWDGRUHLYLQGLFDHOPRQRSROLRHVFRODUYDPiVDOOiGHVXVGHUHFKRV\FRQFXOFDODMXVWLFLD&RPSHWHD

ORVSDGUHVHOGHUHFKRGHHOHJLUODHVFXHODDGRQGHHQYLDUDVXVSURSLRVKLMRV\FUHDU\VRVWHQHUFHQWURVHGXFDWLYRVGHDFXHUGRFRQVXVSURSLDVFRQYLFFLRQHV(O(VWDGRQRSXHGHVLQFRPHWHULQMXVWLFLDOLPLWDUVHDWROHUDUODVHVFXHODVOODPDGDVSULYDGDV(VWDVSUHVWDQXQVHUYLFLRS~EOLFR\WLHQHQSRUFRQVLJXLHQWHHOGHUHFKRDVHUD\XGDGDVHFRQyPLFDPHQWH >@

/DVOLEHUWDGHV\ODSDUWLFLSDFLyQ

/DHGXFDFLyQTXHGDDFFHVRDODFXOWXUDHVWDPELpQHGXFDFLyQHQHOHMHUFLFLRUHVSRQVDEOHGHOD

OLEHUWDG3RUHVWDUD]yQQRH[LVWHDXWpQWLFRGHVDUUROORVLQRHVHQXQVLVWHPDVRFLDO\SROtWLFRTXHUHVSHWHODVOLEHUWDGHV\ODVIDYRUH]FDFRQODSDUWLFLSDFLyQGHWRGRV7DOSDUWLFLSDFLyQSXHGH

UHYHVWLUIRUPDVGLYHUVDVHVQHFHVDULDSDUDJDUDQWL]DUXQMXVWRSOXUDOLVPRHQODVLQVWLWXFLRQHV\HQODVLQLFLDWLYDVVRFLDOHV$VHJXUDVREUHWRGRFRQODVHSDUDFLyQUHDOHQWUHORVSRGHUHVGHO(VWDGRHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVGHOKRPEUHSURWHJLpQGROHVLJXDOPHQWHFRQWUDORVSRVLEOHVDEXVRVSRUSDUWHGHORVSRGHUHVS~EOLFRV'HHVWDSDUWLFLSDFLyQHQODYLGDVRFLDO\

SROtWLFDQDGLHSXHGHVHUH[FOXLGRSRUPRWLYRVGHVH[RUD]DFRORUFRQGLFLyQVRFLDOOHQJXDRUHOLJLyQ>@8QDGHODVLQMXVWLFLDVPD\RUHVGHQXHVWURWLHPSRHQPXFKDVQDFLRQHVHVODGHPDQWHQHUDOSXHEORDOPDUJHQGHODYLGDFXOWXUDOVRFLDO\SROtWLFD

&XDQGRODVDXWRULGDGHVSROtWLFDVUHJXODQHOHMHUFLFLRGHODVOLEHUWDGHVQRKDQGHSRQHUFRPRSUHWH[WRH[LJHQFLDVGHRUGHQS~EOLFR\GHVHJXULGDGSDUDOLPLWDUVLVWHPiWLFDPHQWHHVWDV

OLEHUWDGHV1LHOSUHWHQGLGRSULQFLSLRGHODVHJXULGDGQDFLRQDOQLXQDYLVLyQHFRQyPLFDUHVWULFWLYDQLXQDFRQFHSFLyQWRWDOLWDULDGHODYLGDVRFLDOGHEHUiQSUHYDOHFHUVREUHHOYDORUGHODOLEHUWDG\GHVXVGHUHFKRV>@

(OUHWRGHODLQFXOWXUDFLyQ

/DIHHVLQVSLUDGRUDGHFULWHULRVGHMXLFLRGHYDORUHVGHWHUPLQDQWHVGHOtQHDVGHSHQVDPLHQWR\GHPRGHORVGHYLGDYiOLGRVSDUDODFRPXQLGDGKXPDQDHQFXDQWRWDO >@3RUHOOROD,JOHVLDDWHQWDDODVDQJXVWLDVGHQXHVWURWLHPSRLQGLFDODVYtDVGHXQDFXOWXUDHQODTXHHOWUDEDMRVH

SXHGDUHFRQRFHUVHJ~QVXSOHQDGLPHQVLyQKXPDQD\GRQGHFDGDVHUKXPDQRSXHGDHQFRQWUDUODVSRVLELOLGDGHVGHUHDOL]DUVHFRPRSHUVRQD/D,JOHVLDORKDFHHQYLUWXGGHVXDSHUWXUDPLVLRQHUDSDUDODVDOYDFLyQLQWHJUDOGHOPXQGRHQHOUHVSHWRGHODLGHQWLGDGGHFDGDSXHEOR\

8/22/2019 Ratzinger - Libertatis Conscientia 860322

30/38

,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVFRQVFLHQWLDVREUHOLEHUWDGFULVWLDQD\OLEHUDFLyQPDU]R

ZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDFRQJUHJDWLRQVFIDLWKGRFXPHQWVUFBFRQBFIDLWKBGRFBBIUHHGRPOLEHUDWLRQBVSKWPO

QDFLyQ

/D,JOHVLDFRPXQLyQTXHXQHGLYHUVLGDG\XQLGDGSRUVXSUHVHQFLDHQHOPXQGRHQWHURDVXPHORTXHHQFXHQWUDGHSRVLWLYRHQFDGDFXOWXUD6LQHPEDUJRODLQFXOWXUDFLyQQRHVVLPSOHDGDSWDFLyQH[WHULRUVLQRTXHHVXQDWUDQVIRUPDFLyQLQWHULRUGHORVDXWpQWLFRVYDORUHVFXOWXUDOHVSRUVXLQWHJUDFLyQHQHOFULVWLDQLVPR\SRUHOHQUDL]DPLHQWRGHOFULVWLDQLVPRHQODVGLYHUVDVFXOWXUDVKXPDQDV>@/DVHSDUDFLyQHQWUH(YDQJHOLR\FXOWXUDHVXQGUDPDGHOTXHORVSUREOHPDVHYRFDGRVVRQODWULVWHSUXHED6HLPSRQHSRUWDQWRXQHVIXHU]RJHQHURVRGH

HYDQJHOL]DFLyQGHODVFXOWXUDVODVFXDOHVVHYHUiQUHJHQHUDGDVHQVXUHHQFXHQWURFRQHO(YDQJHOLR0DVGLFKRHQFXHQWURVXSRQHTXHHO(YDQJHOLRVHDYHUGDGHUDPHQWHSURFODPDGR>@/D,JOHVLDLOXPLQDGDSRUHO&RQFLOLR9DWLFDQR,,TXLHUHFRQVDJUDUVHDHOORFRQWRGDVVXVHQHUJtDVFRQHOILQGHJHQHUDUXQSRWHQWHLPSXOVROLEHUDGRU

&21&/86,1

(OFDQWRGHO0DJQLILFDW

%LHQDYHQWXUDGDODTXHKDFUHtGR/F$OVDOXGRGH,VDEHOOD0DGUHGH'LRVUHVSRQGHGHMDQGRSURUUXPSLUVXFRUD]yQHQHOFDQWRGHO0DJQLILFDW(OODQRVPXHVWUDTXHHVSRUODIH\HQODIHVHJ~QVXHMHPSORFRPRHO3XHEORGH'LRVOOHJDDVHUFDSD]GHH[SUHVDUHQSDODEUDV\GHWUDGXFLUHQVXYLGDHOPLVWHULRGHOGHVHRGHVDOYDFLyQ\VXVGLPHQVLRQHVOLEHUDGRUDVHQHOSODQGHODH[LVWHQFLDLQGLYLGXDO\VRFLDO(QHIHFWRDODOX]GHODIHVHSXHGHSHUFLELUTXHODKLVWRULDGHODVDOYDFLyQHVODKLVWRULDGHODOLEHUDFLyQGHOPDOEDMRVXIRUPDPiVUDGLFDO\HODFFHVRGHODKXPDQLGDGDODYHUGDGHUDOLEHUWDGGHORVKLMRVGH'LRV'HSHQGLHQGRWRWDOPHQWHGH'LRV\SOHQDPHQWHRULHQWDGDKDFLDeOSRUHOHPSXMHGHVXIH0DUtDDOODGRGHVX+LMRHVODLPDJHQPiVSHUIHFWDGHODOLEHUWDG\GHODOLEHUDFLyQGHODKXPDQLGDG\GHOFRVPRV/D,JOHVLDGHEHPLUDUKDFLDHOOD0DGUH\0RGHORSDUDFRPSUHQGHUHQVXLQWHJULGDGHOVHQWLGRGHVXPLVLyQ

+D\TXHSRQHUPX\GHUHOLHYHTXHHOVHQWLGRGHODIHGHORVSREUHVDOPLVPRWLHPSRTXHHVXQDDJXGDSHUFHSFLyQGHOPLVWHULRGHODFUX]UHGHQWRUDOOHYDDXQDPRU\DXQDFRQILDQ]DLQGHIHFWLEOHKDFLDOD0DGUHGHO+LMRGH'LRVYHQHUDGDHQQXPHURVRVVDQWXDULRV

(OVHQVXVILGHLGHO3XHEORGH'LRV

/RV3DVWRUHV\WRGRVDTXHOORVVDFHUGRWHV\ODLFRVUHOLJLRVRV\UHOLJLRVDVTXHWUDEDMDQDPHQXGRHQFRQGLFLRQHVPX\GXUDVHQODHYDQJHOL]DFLyQ\ODSURPRFLyQKXPDQDLQWHJUDOGHEHQHVWDUOOHQRVGHHVSHUDQ]DSHQVDQGRHQORVH[WUDRUGLQDULRVUHFXUVRVGHVDQWLGDGFRQWHQLGRVHQODIHYLYDGHO3XHEORGH'LRV+D\TXHSURFXUDUDWRGDFRVWDTXHHVWDVULTXH]DVGHOVHQVXVILGHLSXHGDQPDQLIHVWDUVHSOHQDPHQWH\GDUIUXWRVHQDEXQGDQFLD(VXQDQREOHWDUHDHFOHVLDOTXHDWDxHDOWHyORJRD\XGDUDTXHODIHGHOSXHEORGHORVSREUHVVHH[SUHVHFRQFODULGDG\VHWUDGX]FDHQODYLGDPHGLDQWHODPHGLWDFLyQHQSURIXQGLGDGGHOSODQGHVDOYDFLyQWDOFRPRVHGHVDUUROODHQUHODFLyQFRQOD9LUJHQGHO0DJQLILFDW'HHVWDPDQHUDXQDWHRORJtDGHODOLEHUWDG\GHODOLEHUDFLyQFRPRHFRILOLDOGHO0DJQLILFDWGH0DUtDFRQVHUYDGRHQODPHPRULDGHOD,JOHVLDFRQVWLWX\HXQDH[LJHQFLDGHQXHVWURWLHPSR3HURVHUiXQDJUDYHSHUYHUVLyQWRPDUODVHQHUJtDVGHODUHOLJLRVLGDGSRSXODUSDUDGHVYLDUODVKDFLDXQSUR\HFWRGHOLEHUDFLyQSXUDPHQWHWHUUHQRTXHPX\SURQWRVHUHYHODUtDLOXVRULR\FDXVDGHQXHYDVLQFHUWLGXPEUHV4XLHQHVDVtFHGHQDODVLGHRORJtDVGHOPXQGR\DODSUHWHQGLGDQHFHVLGDGGHODYLROHQFLDKDQGHMDGRGHVHUILHOHVDODHVSHUDQ]DDVXDXGDFLD\DVXYDOHQWtDWDOFRPRORSRQHGHUHOLHYHHOKLPQRDO'LRVGHODPLVHULFRUGLDTXHOD9LUJHQQRVHQVHxD

'LPHQVLyQGHXQDDXWpQWLFDOLEHUDFLyQ

8/22/2019 Ratzinger - Libertatis Conscientia 860322

31/38

,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVFRQVFLHQWLDVREUHOLEHUWDGFULVWLDQD\OLEHUDFLyQPDU]R

ZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDFRQJUHJDWLRQVFIDLWKGRFXPHQWVUFBFRQBFIDLWKBGRFBBIUHHGRPOLEHUDWLRQBVSKWPO

(OVHQWLGRGHODIHSHUFLEHWRGDODSURIXQGLGDGGHODOLEHUDFLyQUHDOL]DGDSRUHO5HGHQWRU&ULVWRQRVKDOLEHUDGRGHOPiVUDGLFDOGHORVPDOHVHOSHFDGR\HOSRGHUGHODPXHUWHSDUDGHYROYHUQRVODDXWpQWLFDOLEHUWDG\SDUDPRVWUDUQRVVXFDPLQR(VWHKDVLGRWUD]DGRSRUHOPDQGDPLHQWRVXSUHPRTXHHVHOPDQGDPLHQWRGHODPRU

/DOLEHUDFLyQHQVXSULPRUGLDOVLJQLILFDFLyQTXHHVVRWHULROyJLFDVHSURORQJDGHHVWHPRGRHQWDUHDOLEHUDGRUD\H[LJHQFLDpWLFD(QHVWHFRQWH[WRVHVLW~DODGRFWULQDVRFLDOGHOD,JOHVLDTXHLOXPLQDODSUD[LVDQLYHOGHODVRFLHGDG

(OFULVWLDQRHVWiOODPDGRDDFWXDUVHJ~QODYHUGDG>@\DWUDEDMDUDVtHQODLQVWDXUDFLyQGHHVWD

FLYLOL]DFLyQGHODPRUGHODTXHKDEOy3DEOR9, >@(OSUHVHQWHGRFXPHQWRVLQSUHWHQGHUVHUFRPSOHWRKDLQGLFDGRDOJXQDVGHODVGLUHFFLRQHVHQODVTXHHVXUJHQWHOOHYDUDFDERUHIRUPDVHQSURIXQGLGDG/DWDUHDSULRULWDULDTXHFRQGLFLRQDHOORJURGHWRGDVODVGHPiVHVGHRUGHQHGXFDWLYR(ODPRUTXHJXtDHOFRPSURPLVRGHEH\DGHVGHDKRUDJHQHUDUQXHYDVVROLGDULGDGHV7RGRVORVKRPEUHVGHEXHQDYROXQWDGHVWiQFRQYRFDGRVDHVWDVWDUHDVTXHVH

LPSRQHQGHXQDPDQHUDDSUHPLDQWHDODFRQFLHQFLDFULVWLDQD

/DYHUGDGGHOPLVWHULRGHVDOYDFLyQDFW~DHQHOKR\GHODKLVWRULDSDUDFRQGXFLUODDOD

KXPDQLGDGUHVFDWDGDKDFLDODSHUIHFFLyQGHO5HLQRTXHGDVXYHUGDGHURVHQWLGRDORVQHFHVDULRVHVIXHU]RVGHOLEHUDFLyQGHRUGHQHFRQyPLFRVRFLDO\SROtWLFRLPSLGLpQGROHVFDHUHQ

QXHYDVVHUYLGXPEUHV

8QUHWRIRUPLGDEOH

(VFLHUWRTXHDQWHODDPSOLWXG\FRPSOHMLGDGGHODWDUHDTXHSXHGHH[LJLUODGRQDFLyQGHXQRKDVWDHOKHURtVPRPXFKRVVHVLHQWHQWHQWDGRVSRUHOGHVDOLHQWRHOHVFHSWLFLVPRRODDYHQWXUD

GHVHVSHUDGD8QUHWRIRUPLGDEOHVHODQ]DDODHVSHUDQ]DWHRORJDO\KXPDQD/D9LUJHQPDJQiQLPDGHO0DJQLILFDWTXHHQYXHOYHDOD,JOHVLD\DODKXPDQLGDGFRQVXSOHJDULDHVHOILUPHVRSRUWHGHODHVSHUDQ]D(QHIHFWRHQHOODFRQWHPSODPRVODYLFWRULDGHODPRUGLYLQRTXH

QLQJ~QREVWiFXORSXHGHGHWHQHU\GHVFXEULPRVDTXpVXEOLPHOLEHUWDG'LRVHOHYDDORVKXPLOGHV(QHOFDPLQRWUD]DGRSRUHOODKD\TXHDYDQ]DUFRQXQJUDQLPSXOVRGHIHODFXDODFW~DPHGLDQWHODFDULGDG>@

(O6DQWR3DGUH-XDQ3DEOR,,GXUDQWHXQD$XGLHQFLDFRQFHGLGDDOLQIUDVFULSWR3UHIHFWRKD

DSUREDGRHVWD,QVWUXFFLyQDFRUGDGDHQUHXQLyQRUGLQDULDGHOD&RQJUHJDFLyQSDUDOD

'RFWULQDGHOD)H\KDRUGHQDGRVXSXEOLFDFLyQ

'DGRHQ5RPDHQODVHGHGHOD&RQJUHJDFLyQHOGtDGHPDU]RGH6ROHPQLGDGGHOD

$QXQFLDFLyQGHO6HxRU

-26(3+&DUG5$7=,1*(5

3UHIHFWR

$/%(572%2921(

$U]RELVSRWLWGH&HViUHDGH1XPLGLD

6HFUHWDULR

1RWDV

>@&RQJUHJDFLyQSDUDOD'RFWULQDGHOD)H,QVWUXFFLyQVREUHDOJXQRVDVSHFWRVGHODWHRORJtDGHODOLEHUDFLyQ/LEHUWDWLVQXQWLXV,QWURGXFFLyQ$$6

8/22/2019 Ratzinger - Libertatis Conscientia 860322

32/38

,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVFRQVFLHQWLDVREUHOLEHUWDGFULVWLDQD\OLEHUDFLyQPDU]R

ZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDFRQJUHJDWLRQVFIDLWKGRFXPHQWVUFBFRQBFIDLWKBGRFBBIUHHGRPOLEHUDWLRQBVSKWPO

>@&I&RQVWLWXFLyQSDVWRUDO*DXGLXPHWVSHV\'HFODUDFLyQ'LJQLWDWLVKXPDQDHGHO&RQFLOLR(FXPpQLFR9DWLFDQR,,(QFtFOLFDV0DWHUHW0DJLVWUD3DFHPLQWHUULV3RSXORUXPSURJUHVVLR5HGHPSWRUKRPLQLV\/DERUHPH[HUFHQV([KRUWDFLRQHV$SRVWyOLFDV(YDQJHOLLQXQWLDQGL\5HFRQFLOLDWLRHWSDHQLWHQWLD&DUWD$SRVWyOLFD2FWRJHVLPDDGYHQLHQV -XDQ3DEOR,,KDWUDWDGRHVWHWHPDHQVX'LVFXUVRLQDXJXUDOGHOD,,,&RQIHUHQFLDGHO(SLVFRSDGR/DWLQRDPHULFDQRHQ3XHEODGHORVQJHOHV$$6+DYXHOWRVREUHHOWHPDHQRWUDVRFDVLRQHV(VWHWHPDKDVLGRWDPELpQWUDWDGRHQHO6tQRGRGHORV2ELVSRVHQ\/DV&RQIHUHQFLDVGHO(SLVFRSDGR/DWLQRDPHULFDQRORKDQKHFKRREMHWRGLUHFWRGHVXVUHIOH[LRQHV

7DPELpQKDDWUDtGRODDWHQFLyQGHRWURV(SLVFRSDGRVFRPRHOIUDQFpV/LEHUDFLyQGHORVKRPEUHV\VDOYDFLyQHQ-HVXFULVWR

>@3DEOR9,&DUWD$SRVWyOLFD2FWRJHVLPDDGYHQLHQVQQ$$6

>@&I-Q-Q

>@&I0W0F

>@&I'HFODUDFLyQ'LJQLWDWLVKXPDQDHQ

>@&I3DEOR9,([KRUWDFLyQ$SRVWyOLFD(YDQJHOLLQXQWLDQGLQQ$$6'HFODUDFLyQ'LJQLWDWLVKXPDQDHQ-XDQ3DEOR,,(QFtFOLFD5HGHPSWRUKRPLQLVQ$$6

>@,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVQXQWLXV;,$$6

>@&I-XDQ3DEOR,,(QFtFOLFD5HGHPSWRUKRPLQLVQ$$6'LVFXUVRGHOGHPDU]RGHDO9&RORTXLRGH-XULVWDV/2VVHUYDWRUH5RPDQR(GLFLyQHQ/HQJXD(VSDxRODGHPD\RGHSiJ

>@&I,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVQXQWLXV;,$$6-XDQ3DEOR,,'LVFXUVRLQDXJXUDOGH3XHEOD$$6

>@&I&RQVWLWXFLyQSDVWRUDO*DXGLXPHWVSHVQ

>@&ILE

>@&I2SFLWQ

>@&I0W/F

>@&I3DEOR9,([KRUWDFLyQ$SRVWyOLFD(YDQJHOLLQXQWLDQGLQ$$6>@&I,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVQXQWLXV9,,9,,,$$6

>@&I*pQ

>@-XDQ3DEOR,,(QFtFOLFD5HGHPSWRUKRPLQLVQ$$6

>@&I5RP

>@&I*pQ1RHVEXHQRTXHHOKRPEUHHVWpVROR(VWRVtTXHHVKXHVRGHPLV

KXHVRV\FDUQHGHPLFDUQH(VWDVSDODEUDVGHOD(VFULWXUDQRWLHQHQVyORXQVLJQLILFDGRFRQFHUQLHQWHDODUHODFLyQGHOKRPEUHFRQODPXMHUVXDOFDQFHHVPiVXQLYHUVDO&I/Y

8/22/2019 Ratzinger - Libertatis Conscientia 860322

33/38

,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVFRQVFLHQWLDVREUHOLEHUWDGFULVWLDQD\OLEHUDFLyQPDU]R

ZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDFRQJUHJDWLRQVFIDLWKGRFXPHQWVUFBFRQBFIDLWKBGRFBBIUHHGRPOLEHUDWLRQBVSKWPO

>@&I-XDQ;;,,,(QFtFOLFD3DFHPLQWHUULVQQ$$6-XDQ3DEOR,,&DUWDDO6U.:DOGKHLP6HFUHWDULR*HQHUDOGHODV1DFLRQHV8QLGDVFRQRFDVLyQGHODQLYHUVDULRGHOD'HFODUDFLyQXQLYHUVDOGHORVGHUHFKRVGHOKRPEUH $$6'LVFXUVRSRQWLILFLRHQOD218Q$$6

>@&I6DQ$JXVWtQ$G0DFHGRQLXP,,3/&6(/

>@&I*pQ

>@&I-XDQ3DEOR,,(QFtFOLFD5HGHPSWRUKRPLQLVQ$$6

>@&I&RQVWLWXFLyQSDVWRUDO*DXGLXPHWVSHVQSDU

>@&I-XDQ3DEOR,,([KRUWDFLyQ$SRVWyOLFD5HFRQFLOLDWLRHWSDHQLWHQWLDQ$$6

>@&I*pQ5RP3DEOR9,6ROOHPQLVSURIHVVLRILGHLGHMXQLRGH

Q$$6

>@&I5RP

>@&I-HU

>@&I6DQ$JXVWtQ'H&LYLWDWH'HL;,93/&6(/&&/

>@&I,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVQXQWLXV,QWURGXFFLyQ$$6

>@&I,V-HU*RHOHVWDSDODEUDVHDSOLFDDODLGHDGHXQOD]RGHSDUHQWHVFR

HQWUHHOTXHOLEHUD\HOTXHHVOLEHUDGRFI/Y5W3DGDKVLJQLILFDDGTXLULUSDUDVt&I (['W6DO

>@&I*pQ

>@&I,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVQXQWLXV,9$$6

>@&I'W

>@&I/HY

>@&I'W-HU6DO

>@&I(['W

>@&I-HU(]

>@&I,V6DO,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVQXQWLXV,9$$6

>@&I(['W

>@&I6DO,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVQXQWLXV,9$$6

>@&I-HU

>@&I6DO

8/22/2019 Ratzinger - Libertatis Conscientia 860322

34/38

,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVFRQVFLHQWLDVREUHOLEHUWDGFULVWLDQD\OLEHUDFLyQPDU]R

ZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDFRQJUHJDWLRQVFIDLWKGRFXPHQWVUFBFRQBFIDLWKBGRFBBIUHHGRPOLEHUDWLRQBVSKWPO

>@&I6DO

>@6RIFI,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVQXQWLXV,9$$6

>@&I/F

>@&I3DEOR9,([KRUWDFLyQ$SRVWyOLFD0DULDOLVFXOWXVQ$$6

>@&I$FW5RP(I

>@&I0F

>@&I,V

>@&I&RU

>@&I0W$FW

>@&I,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVQXQWLXV,9$$6

>@&I-XDQ3DEOR,,'LVFXUVRLQDXJXUDOGH3XHEOD,$$6

>@&I5RP&RU

>@&I-Q

>@&I0W5RP+HE

>@&I&RU

>@&I-Q+HE

>@&I(I

>@&I5RP

>@&I5RP

>@&I7LP

>@&I5RP

>@&I5RP

>@&I5RP

>@&I5RP

>@&I5RP*iO

>@&I0W/F

>@&I/F

>@&ISRUHMHPSOR7HV)OS*iO&RU-Q-Q

8/22/2019 Ratzinger - Libertatis Conscientia 860322

35/38

,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVFRQVFLHQWLDVREUHOLEHUWDGFULVWLDQD\OLEHUDFLyQPDU]R

ZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDFRQJUHJDWLRQVFIDLWKGRFXPHQWVUFBFRQBFIDLWKBGRFBBIUHHGRPOLEHUDWLRQBVSKWPO

-Q0F0WV

>@&I-Q-Q

>@&I6DQW

>@&I-Q

>@&I&RU,QVWUXFFLyQ/LEHUWDWLVQXQWLXV,9$$66DQ3DEORPLVPR